Periódico Bilingüe

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper

de Lealtad 20 a Años Nebraska Central

www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com

NOTICIA IMMIGRACION El sector no agrícola de EE.UU. podrá reclutar más trabajadores guatemaltecos

A

u t o r i d a d e s guatemaltecas aseguran que el envió de trabajadores temporales a Estados Unidos forma parte del plan de recuperación económica ante la pandemia.

Guatemala es el tercer país a nivel mundial que más profesionales aporta a EE.UU. bajo el amparo de visas H2. El Gobierno de Guatemala dio a conocer

que a finales de la semana firmó un acuerdo bilateral en materia laboral con Estados Unidos con el fin de aumentar las oportunidades de trabajadores guatemaltecos de aplicar a visas del sector no agrícola (H2B), más allá de las de tipo agrícola (H2A), que ya se contemplaban.

Más en la página

A2

NOTICIA SALUD

NOTICIA EDUCACION Zlomke enseña la clase INCubatoredu en la Academia de Negocios y Comunicación en GISH

Foto: GIPS

Foto: VOA Noticias

Más en la página

El NIH concede una subvención de $111 millones para prevenir y tratar cánceres asociados con el VIH

A11

Foto: Google

NATIONAL NEWS

Más en la página

A10

NATIONAL NEWS

Bobcat fire: firefighters start to tame enormous blaze amid calmer weather

Two decades after the 'Brooks Brothers riot', experts fear graver election threats

PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER Fundado en el año 2000 Edición 19 Del 25 de Septiembre al 08 de Octubre del 2020

September 25 to October 08 - 2020 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney Wood river- Gibbon

Picture: Google

Más en la página

A6

Picture:The Guardian

More on the page

A 14

A2 Buenos Días Nebraska

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

INMIGRACION NOTICIA

NOTICIA NACIONAL

Casi la mitad de los hispanos en EE.UU. ha agotado sus ahorros durante la pandemia

A

Pública T.H. Chan de Harvard, la fundación Robert Wood Johnson y la emisora pública NPR.

WASHINGTON, D.C. - Cerca de la mitad de las familias hispanas que residen en Estados Unidos se ha visto obligada a drenar sus ahorros debido a la crisis económica que atraviesa el país como consecuencia de la pandemia, según un informe presentado la semana pasada.

En total, un 46% de los hogares hispanos declaró haber tenido que recurrir a todos o casi todos sus ahorros como consecuencia de la situación en el país, donde el 8,4% de la población -unas 13,6 millones de personas- se encuentran desempleadas, según los últimos datos oficiales de la Oficina de Estadísticas de Empleo, correspondientes al mes de agosto.

La situación sería especialmente delicada para un 15% de estas familias que dijo no contar con un colchón económico antes incluso de la pandemia, detalla el informe elaborado por la Escuela de Salud

El reporte destaca que la otra minoría que más ha sufrido el impacto económico de la pandemia es la afroamericana, en la que un 44% de los hogares afirmó que algún adulto de la familia había perdido el empleo o sufrido un recorte salarial desde que estalló el brote del nuevo coronavirus.

Por otra parte, el 38% de las familias nativoamer icanas reconoció estar atrasada en el pago de facturas importantes.

"Las ramificaciones sanitarias y económicas de la COVID-19 siguen golpeando principalmente a los hogares negros, latinos y nativoamericanos.

Este sondeo es la última prueba de que la capacidad de protegerte a ti o a los tuyos durante la pandemia depende en un grado significativo e irracional del color de tu piel y de cuánto dinero tienes", señaló el presidente de la fundación Robert Wood Johnson, Richard Besser, en la página web de la institución.

Por este motivo, Besser insta a la clase política a aprobar

demás de dificultades económicas, muchas familias latinas lamentan que, debido a su acceso a internet, la pandemia afectará también a quienes cursan estudios.

El sector no agrícola de EE.UU. podrá reclutar más trabajadores guatemaltecos

un nuevo paquete de ayuda económica " i n m e d i a t a m e n t e ", un proyecto que se encuentra varado en el Congreso desde hace semanas debido a la falta de acuerdo entre republicanos y demócratas.

El acceso a la educación, otro problema El informe señala, además, otro problema añadido para los hogares hispanos: la mala conexión a internet con la que cuentan muchas de esas familias, lo que dificulta que se pueda continuar con una educación que, en muchas zonas del país, ha pasado a ser virtual o híbrida, es decir, con un porcentaje de las clases presenciales y el resto online.

En total, un 66% de los hogares latinos dijo tener "serios problemas" en este sentido, frente al 59% de las familias af roest a dou n iden ses que expresaron una preocupación similar.

"Aproximadamente la mitad de los hogares nativoamericanos y más de uno de cada cuatro hogares latinos o negros dice tener serios problemas con su conexión de internet para poder realizar sus tareas y trabajos", indica el documento.

Foto: VOA Noticias

Viene de la página p r i nc i p a l.......Seg ú n datos dados a conocer por cancillería del país centroamericano, el convenio original fue firmado en 2019 y esta ampliación forma parte del plan de recuperación económica ante la pandemia del COVID19 que, el ministerio de Relaciones Exteriores está impulsando a través de las misiones diplomáticas y consulares para identificar oportunidades laborales para los guatemaltecos en el exterior.

“Dentro de estas acciones, a través de la embajada de Guatemala, los 21 consulados y la Red de Consejeros Comerciales acreditados en los Estados Unidos de América, hemos realizado acercamientos con autoridades y empresarios, con el objetivo de promover la contratación de mano de obra guatemalteca en los sectores de agricultura, ganadería

y construcción, entre otros” explicó el canciller de Guatemala, Pedro Brolo.

Guatemala: Incremento migración a EE.UU. Últimas cifras revelan un número récord de migrantes detenidos en la frontera sur de Estados Unidos en agosto pese a la pandemia del COVID19. Desde Ciudad de Guatemala informa la corresponsal de la Voz de América, Eugenia Sagastume.

La firma del convenio fue realizada por el canciller guatemalteco Pedro Brolo; el embajador de EE.UU., en Guatemala, Luis Arreaga; el ministro de Trabajo y Previsión Social, Rafael Rodríguez; y el viceministro de Previsión Social y Empleo, Pedro Blanco.

El embajador de Estados Unidos en Guatemala destacó que, “Guatemala es el tercer país a nivel mundial que aporta trabajadores temporales

mediante visas H2 a Estados Unidos”, y que las autoridades de ese país han desarrollado mecanismo de reclutamiento que beneficia tanto a los empleadores estadounidenses como a los guatemaltecos.

Arreaga también destacó que el programa busca brindar el acceso a empleos mejor pagados y sobre todo es una alternativa para los que buscan trabajos en el exterior migrando de forma segura, legal y ordenada.

De acuerdo con el ministerio de Trabajo cerca de 2,9 millones de guatemaltecos conforman la población migrante de Guatemala y su aporte en remesas es fundamental para el desarrollo económico y social.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/!

• SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

A3

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY

Variedad de dulces

555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

H/M/V/DISCAPACIDADES ES

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

$10,975 $10,975

$12,900

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$ 9,995

‘07 CHEVY AVALANCHE Buena oferta , ven a verlo

The Dealer with a difference

$Negociable egociable e

‘12 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$ 10,900

‘11 DODGE DURANGO 3 líneas de asientos, AWD

‘11 JEEP PATRIOT 132,000 millas, rines ines de lujo lujjo

‘07 LINCOLN NAVIGATOR DVD, 4X4, Excelente oferta

$ 8,950 8 950 8,

‘10 CHEVROLET EQUINOX AWD, QUEMACOCOS, PIEL

$ 2,900

$ 6,900

‘09 FORD MUSTANG Excelente , venga a manejarlo

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘05 CADILLAC STS V8, ven a manejarla $Negociable $Negociable le e

‘09 NISSAN ARMADA 3 líneas de asientos, excelente

Visítanos en Facebook

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

A5

¿TIENE PROBLEMAS FINANCIEROS? ¿ACOSADO POR LLAMADAS DE COLECCIÓN? Servicios de Consejeria de alcohol y drogas con licencia provisional (PLADC), así como un profesional de salud mental con licencia provisional (PLMHP) Horario: lunes y miércoles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (la última cita del día comienza a las 5:00 p.m.) martes y jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Terapeuta bilingüe

(la última cita del día comienza a las 7pm)

Bilingual therapist

“Ahora tomando nuevos clientes”

¿RECIBIÓ UNA DEMANDA DE COLECCIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF? Llame a nuestros abogados de bancarrota al 402.902.8754 para una consulta gratis y hablar de sus opciones.

Ofrecemos consultas telefonicas se requiere una cita.

Hablamos español / llame a nuestro interprete al 402.902.8754

Friendship House Counseling Clinic 707 W. 1st St. Grand Island, NE 68801 (308) 675-3345

Mas de 500 comentarios 5 estrellas en Google www.steffenslaw.com

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela

$28,950

14’ Chevrolet Silverado 1500 LTZ, V8 5.3L

Llévesela

Llévatelo

Llévatelo

Llévesela

$26,950

$8,950

$13,950

$25,950

13’ RAM Pickup 1500 Sport, 93,000 millas

Llévatelo

Llévatelo

$7,950

$5,950

06’ Acura TL Excelente, FWD, 3.2L V6

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

11’ Kia Sorento LX 3.5L V6, AWD

Llévatelo

$11,950

02’ Buick LeSabre

11’ Chrysler 300 C

Limited, 3.8L V6, FWD

3.5L, RWD, 5.7L V8

16’ Ford Taurus SEL V6 3.5L, FWD

15’ Chevrolet Silverado 4X4, 60,000 millas

Llévesela

Llévatelo

$10,950

$9,950

02’ Chevrolet Silverado 1500 LS, 5.3L V8, 4WD

13’ Kia Optima LX 2.4L I4, FWD, Excelente

A6 Buenos Días Nebraska

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 25 de septiembre Sábado 26 de septiembre

Mayormente Soleado Máx. 87ºF Mín. 62ºF

Mayormente Soleado Máx. 85ºF Mín. 62ºF

Domingo 27 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 83ºF Mín. 59ºF

NEWS NATIONAL

T

Marte 29 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 73ºF Mín. 52ºF

Mahatma Gandhi

NOTICIA NACIONAL

Bobcat fire: firefighters start to tame enormous blaze amid calmer weather he wildfire, which is one of the largest in Los Angeles county history, has destroyed at least 27 homes and buildings Firefighters are finally starting to tame an enormous wildfire burning in the mountains north-east of Los Angeles.

Crews battling the Bobcat fire in the San Gabriel Mountains took advantage of two days of calmer weather to make progress before hot, dry winds are expected to return in a few days.

The fire, which is one of the largest in Los Angeles county history, was 38% contained on Wednesday. The blaze has destroyed at least 27 homes and buildings, and thousands of residents remain under evacuation orders and warnings.

Meanwhile, a major fire in California’s north, the CZU Lightning Complex in San Mateo and Santa Cruz counties, was 100% contained, the California Department of Forestry and Fire Protection, or Cal Fire, said Tuesday evening.

Lunes 28 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 79ºF Mín. 54ºF

“No hay camino para la verdad, la verdad es el camino.”

The fire was ignited during a barrage of lightning on 16 August and the cluster of blazes went on to destroy 925 homes and kill one person.

Firefighters have also controlled several other lightning-sparked wildfires burning for more than a month in northern California.

The Bobcat fire started on 6 September, and quickly grew with the help of erratic winds.

Officials said on Tuesday that the fire was able to spread so quickly in part because of a lack of firefighting resources.

Only about 100 firefighters were initially dispatched when the fire broke out and swiftly grew to about 200 acres (81 hectares), the Angeles national forest spokesman Andrew Mitchell said on Tuesday.

“To put that into perspective, normally for a fire that size we’d have at least double or triple that number of firefighters,” Mitchell said. At the time, many southern California ground crews and a fleet

of retardant- and waterdropping aircraft were assigned to multiple record-breaking blazes in the northern part of the state.

By the time staffing was ramped up, flames had found their way deep into inaccessible forest. Embers floated across mountain ridges, igniting towering trees and creating an expanding wall of fire.

“A lot of that old growth hadn’t seen fire in 40 or 50 years. The fire had a lot of places to go,” Mitchell said.

The fire is one of dozens of major wildfires raging across the west, including five in California that are among the largest in state history. Twenty-six people have been killed.

Numerous studies in recent years have linked bigger US wildfires to global warming from the burning of coal, oil and gas, especially because the climate crisis has made California much drier. A drier California means plants are more flammable.

Incendio de Bobcat: los bomberos comienzan a controlar un enorme incendio en medio de un clima más tranquilo

E

l incendio forestal, que es uno de los más grandes en la historia del condado de Los Ángeles, ha destruido al menos 27 casas y edificios.

Los bomberos finalmente están comenzando a controlar un enorme incendio forestal que arde en las montañas al noreste de Los Ángeles.

Los equipos que luchan contra el incendio de Bobcat en las montañas de San Gabriel aprovecharon dos días de clima más tranquilo para avanzar antes de que se espere que regresen los vientos cálidos y secos en unos pocos días.

El incendio, que es uno de los más grandes en la historia del condado de Los Ángeles, fue contenido en un 38% el miércoles. El incendio ha destruido al menos 27 casas y edificios, y miles de residentes siguen bajo órdenes y advertencias de evacuación.

Mientras tanto, un gran incendio en el norte de California, el CZU Lightning Complex en los condados de San Mateo y Santa Cruz, fue contenido al 100%, dijo el martes por la noche el Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California, o Cal Fire.

El fuego se encendió durante una ráfaga de rayos el 16 de agosto y el grupo de llamas destruyó 925 casas y mató a una persona.

Los bomberos también han controlado varios otros incendios forestales provocados por rayos durante más de un mes en el norte de California.

El incendio de Bobcat comenzó el 6 de septiembre y creció rápidamente con la ayuda de vientos erráticos. Las autoridades dijeron el martes que el fuego pudo propagarse tan rápido en parte debido a la falta de recursos para combatir incendios.

Solo unos 100 bomberos fueron enviados inicialmente cuando estalló el incendio y rápidamente creció a unas 200 acres (81 hectáreas), dijo el martes el portavoz forestal nacional de Ángeles, Andrew Mitchell.

“Para poner eso en perspectiva, normalmente para un incendio de ese tamaño tendríamos al menos el doble o el triple de esa cantidad de bomberos”, dijo Mitchell. En ese momento, muchos equipos de tierra del sur de California y una flota de aviones retardadores y de caída de agua fueron

asignados a múltiples incendios sin precedentes en la parte norte del estado.

Cuando se aumentó la dotación de personal, las llamas se habían abierto camino hacia lo profundo del bosque inaccesible.

Las brasas flotaron a través de las crestas de las montañas, encendiendo árboles altísimos y creando un muro de fuego en expansión.

“Gran parte de ese viejo crecimiento no había visto fuego en 40 o 50 años. El fuego tenía muchos lugares adonde ir ”, dijo Mitchell.

El incendio es uno de las docenas de importantes incendios forestales que asolan el oeste, incluidos cinco en California que se encuentran entre los más grandes en la historia del estado. Han muerto veintiséis personas.

Numerosos estudios en los últimos años han relacionado los incendios forestales más grandes en los EE. UU. Con el calentamiento global por la quema de carbón, petróleo y gas, especialmente porque la crisis climática ha hecho que California sea mucho más seca. Una California más seca significa que las plantas son más inflamables.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

A7

NOTICIA INMIGRACIÓN

La pandemia disminuye los flujos migratorios hacia la frontera sur pero aumentan las deportaciones

E

studios demuestran que los flujos migratorios hacia la frontera sur de EE.UU. han disminuido durante la pandemia del COVID19, pero contrastan con las cifras de deportaciones hacia México y Centroamérica, aseguran analistas.

WASHINGTON DC Desde que los países de la región decidieron cerrar sus fronteras como medida preventiva para reducir las posibilidades de propagación del coronavirus, los flujos migratorios han bajado drásticamente, al punto que, en los meses de marzo y abril, no se registraron detenciones relacionadas a la migración en las zonas fronterizas.

Así lo aseguró Blas NuñezNeto, director asociado del Centro de Análisis Operacional de Seguridad Nacional (HSOAC por sus siglas en inglés), e investigador principal de políticas en la Corporación RAND, una organización con sede en Washington DC, quien aseguró que el impedimento para viajar entre países, excepto por razones esenciales, ha influido en este dato.

“Recordemos que todavía están cerradas (las fronteras) en ambas direcciones, por lo que solo los viajeros esenciales puedan cruzar nuestra frontera sur con México o nuestra frontera norte con Canadá, en cualquier dirección, y como notamos, la migración de América Central se ha detenido esencialmente en marzo y abril”, dijo el analista.

Según Nuñez-Neto, los flujos migratorios ya habían reportado una disminución desde la administración del presidente de Estados

Unidos, Donald Trump, impusiera una serie de medidas restrictivas para detener las caravanas migratorias provenientes especialmente del triángulo del norte, conformado por El Salvador, Guatemala y Honduras, en las que incluyó acuerdos con México y esos tres países, para restringir el paso de los migrantes.

Sin embargo, NuñezNeto agregó que esta situación no detendrá por completo la migración, sobre todo la irregular, ya que los grupos criminales relacionados al tráfico de personas, buscarán manera de adaptarse a las circunstancias.

“Uno de los efectos secundarios no deseados es que las redes de tráfico de personas se vuelven más sofisticadas, y las restricciones a los viajes y cierres de las fronteras crean aún más demanda para estas redes de contrabando”, dijo el experto.

Aumentan deportaciones Por otro lado, un grupo de analistas de la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos, (WOLA, por sus siglas en inglés), habló sobre cómo en medio de esta pandemia, el gobierno de Estados Unidos, ha aumentado las deportaciones de migrantes indocumentados.

Así lo aseguró Gretchen Kuhner, directora del Instituto para las Mujeres en la Migración, quien dijo que desde el 20 de marzo, la administración Trump comenzó a explusar a las personas sin que estuvieran dentro del llamado Programa de Protección para Migrantes (MPP por sus siglas en inglés), que prohibe a los solicitantes de asilo esperar dentro de EE.UU. que se resuelva su

caso.

“Han sido expulsadas 300 mil personas desde el 20 de marzo (…) [a los migrantes expulsados] o los deportan desde México a Centroamérica o están en el limbo porque no están en ningún proceso en México o EE.UU.”, explicó Kuhner.

Esta situación, según Kuhner, deja a los migrantes en un limbo legal ya que la agencia que procesa las solicitudes de asilo en el país, la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR), ha suspendido también sus audiencias.

Asimismo, según Ursúla Roldán, investigadora de la Universidad Rafael Landívar, durante la pandemia del COVID, EE.UU. no ha parado la deportación de migrantes hacia Centroamérica; en concreto, a Guatemala, en vuelos desde el país norteamericano, han llegado más de 200 personas infectadas.

Finalmente, sobre los flujos migratorios, el analista Blas Nuñez-Neto, destacó que durante los últimos años se ha visto una tendencia persistente de migrantes “extra hemisféricos”, en referencia a migrantes provenientes de África y Asia, que transitan por América del Sur y América Central para llegar a Estados Unidos.

“Estos migrantes extra hemisféricos seguirán queriendo venir a Estados Unidos o volverán a dirigir su atención a partes del mundo que pueden ser comparativamente menos riesgosas en términos de COVID-19 y economías menos impactadas debido a los los cierres de fronteras”, cerró el experto.

A8 Buenos Días Nebrask

Buenos Días Nebraska

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

A9

GRANDES OFERTAS

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Línea en español: 308-850-3773 $3,995

$ 6,500

$5,995

1724B

‘04 BUICK LESABRE

‘06 BUICK LUCERNE

FWD, 6 cilindros, 3.8L V6

3.8L V6, FWD, 6 cilindros

$10,950

B1641C 4WD, 3.5L V6, 6 cilindros

$18,900

‘09 HARLEY DAVIDSON Buena oferta, 22.000 millas

‘12 CADILLAC SRX

$18,995

3.6L V6, AWD, 6 cilindros

$24,995

$23,995

$25,500

AT726A

‘12 CHEVROLET IMPALA

‘17 CHEVROLET IMPALA

‘15 BUICK ENCLAVE

‘19 CHEVROLET EQUINOX

‘17 BUICK ENVISION

FWD, 3.6L V6, 86,000 millas

49,000 MILLAS, FWD, 2.5L

73,000 millas, AWD, 3.6L V6

AWD, 20,000 millas

2.5L, AWD, 25,000 millas

$25,995

$26,995

$18,895

9470A

9467A

9471A

B1749A

$28,995

9468A

$28,995

‘13 GMC TERRAIN AWD, 3.6L V6, 90,000 millas

‘17 DODGE GRAND CARAVAN

‘15 BUICK ENCLAVE

‘19 CHEVROLET EQUINOX

‘17 CHEVROLET EQUINOX

‘16 JEEP GRAND CHEROKEE

‘18 CHEVROLET CAMARO

FWD, 45.000 millas, 3.6L V6

AWD, 3.6L VVT V6

AWD, 2.0L , 13,000 millas

10,000 millas, AWD, 3.6L V6

21,000 millas,4WD, 3.6L V6

2.0L, RWD, 27.000 millas

$19,700

$19,500

$39,995

$20,995

B1740A

AT780A

‘16 CHEVROLET EQUINOX

‘18 CHEVROLET IMPALA

‘18 CHEVROLET EQUINOX

‘17 CHEVROLET EQUINOX

‘18 TOYOTA CAMRY

3.6L, AWD, 44,000 millas

3.6L V6, 83,000 millas, FWD

AWD, 1.5L, 49,000 millas

AWD, 19,000 millas, 2.4L

2.5L, FWD, 16,000 millas

9462B

9441A

9452C

$41,995

9447A

‘20 CHEVROLET TRAVERSE 3.6L 6 CYL, AWD, 11.000 millas

B1736A

$46,995

1730A

‘16 GMC YUKON 4WD, 63,000 millas, 6.2L V8

$48,995

AT756A

‘16 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L V6 , 71,000 MILLAS

9476A

9456B

AT612B

B1744A

$33,995

9469B

AT777A AWD, 92,000 MILLAS, 3.6L V6

‘10 BUICK ENCLAVE

$21,900

Contáctanos

1728B

B1751A

$14,995

$13,995

$13,995

‘09 TOYOTA HIGHLANDER

AT639N

9466B

$9,995

$9,995

9455A

‘19 BUICK ENCLAVE 3.6L V6, AWD, 19,000 millas

$48,995

9459A

9460A

‘17 CHEVROLET TAHOE

‘20 BUICK ENCLAVE

49.000 millas, 5.3L V8, 4WD

‘20 BUICK ENCLAVE

3.6L V6, SOLO 12,000 MILLAS, AWD

AWD, 3.6L V6, 18,000 millas

A10Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

Viernes 25 de septiembre

Mayormente Soleado Máx. 86ºF Mín. 59ºF

Sábado 26 de septiembre

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 27 de septiembre

Lunes 28 de septiembre

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 85ºF Mín. 60ºF

Máx. 84ºF Mín. 55ºF

Máx. 73ºF Mín. 51ºF

Martes 29 de septiembre

Mayormente Soleado Máx. 70ºF Mín. 50ºF

“Si eres paciente en un momento de ira, escaparás a cien días de tristeza.’’

Proverbio chino

NOTICIA SALUD

El NIH concede una subvención de $111 millones para prevenir y tratar cánceres asociados con el VIH

B

RONX, Nueva York /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El uso generalizado de la terapia antirretroviral para aplacar el virus del VIH ha ayudado a decenas de millones de personas con el virus de inmunodeficiencia humana a vivir más tiempo y mejor; sin embargo, una de las consecuencias de esta mayor longevidad de las personas con VIH es su mayor riesgo de contraer cáncer. El Consorcio de Malignidad del SIDA (AMC) lleva 25 años liderando iniciativas a nivel nacional e internacional para prevenir y tratar determinados tipos de cáncer asociados al VIH. El Montefiore Health System y el Albert Einstein College of Medicine acaban de recibir una subvención de $111 millones por parte del Instituto Nacional del Cáncer (NCI por sus siglas en inglés), a lo largo de cinco años, para liderar este consorcio de investigación.

“Las personas con VIH soportan una carga de cáncer descomunal”, asegura el doctor Joseph Sparano, MD, Chair Adjunto de investigación clínica del Departamento de Oncología de Montefiore, y Director Adjunto de Investigación Clínica del Centro del Cáncer Albert Einstein (designado por el NCI); además es el Investigador Principal (PI) asignado a esta subvención. “El AMC es la única organización del mundo dedicada exclusivamente al estudio, tratamiento y prevención del cáncer en este grupo de personas. Montefiore y Einstein están perfectamente posicionados para llevar el timón de este consorcio y dirigir los avances de la investigación”.

Involucrar a la comunidad de riesgo Hay aproximadamente 38 millones de personas infectadas por el VIH, entre las que se incluyen 1.2 millones en EE. UU. Las personas con VIH tienen más riesgo de desarrollar cáncer en relación con la población general, y más probabilidades de morir prematuramente a causa de esta enfermedad . Esto se debe a la inflamación a largo plazo y al sobreesfuerzo del sistema inmune de estas personas, entre otras causas. Además, las infecciones por VIH se concentran en las comunidades marginadas de EE UU, y sobre todo entre las personas de color, que acumulan el 70% de las nuevas infecciones.

Para abordar esta necesidad, Montefiore desarrolló un Servicio de Oncología del VIH dirigido por el doctor Luca Paoluzzi, MD, Oncólogo Médico en Montefiore, Profesor Adjunto de Medicina en Einstein e Investigador Principal del AMC en Montefiore y Einstein. Este servicio recién establecido conjuga la experiencia médica y de investigación de Montefiore y Einstein.

Cooperación con el Centro de Investigación del SIDA del NIH En colaboración con Harris Goldstein, MD –Decano Adjunto de Recursos Científicos, y Director del Centro Einstein-RockefellerCUNY para la Investigación del SIDA (CFAR, por sus siglas en inglés) financiado por el NIH, y Profesor de Pediatría y Microbiología e Inmunología en Einstein– el Dr. Sparano ha establecido un grupo de trabajo científico centrado en el cáncer y el VIH que guiará la investigación conjunta tanto en el CFAR como en AMC. El grupo estará copresidido por los doctores Sparano y Howard Strickler, Profesor y Jefe de Epidemiología del Departamento de Epidemiología y Salud Poblacional de Einstein y Montefiore. El grupo identificará áreas de necesidad, evaluará las investigaciones emergentes y diseñará los nuevos ensayos clínicos a implementar en docenas de puntos de Montefiore y en

todo el mundo.

La red Internacional del consorcio AMC El AMC supervisa una red de 42 centros de ensayos clínicos en Estados Unidos, África y Latinoamérica, y numerosos científicos traslacionales a cargo de sus ensayos clínicos. El consorcio también lleva un centro de desarrollo profesional para dar apoyo y recursos a la próxima generación de líderes. Además, el AMC participa activamente con personas con VIH y cáncer en todo el mundo con el fin de identificar y responder a las necesidades de estas personas.

Fundado en 1995 el AMC ha emprendido más de 100 ensayos clínicos, encuestas y estudios de laboratorio en los que han participado alrededor de 8,700 individuos. Los resultados de estas investigaciones han permitido afianzar las pautas de praxis a nivel internacional, entre las que se incluyen el tratamiento del sarcoma de Kaposi y el linfoma; la prevención y gestión avanzados de los cánceres asociados al papilomavirus humano (PVH); y el fomento en la aplicación de terapéutica e inmunoterapias de personas con VIH en tratamiento con antirretrovirales.

“A lo largo de esta nueva fase nos basaremos en estos éxitos para desarrollar y aplicar ensayos clínicos adicionales para enfrentar las necesidades más acuciantes de pacientes con VIH y cáncer, de enfermedades precancerosas y de personas con alto riesgo de desarrollar cáncer, así como, sobre todo, terminar el ensayo ANCHOR”, explica el Dr. Sparano.

El estudio ANCHOR El Estudio ANCHOR, siglas en inglés de Resultados de la Investigación LIEAG de Cáncer Anal, se centra en la prevención y el tratamiento del cáncer anal causado por el virus del papiloma humano (VPH). El virus provoca unas alteraciones en la piel adyacente al ano denominadas “lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado” o LIEAG. La mayoría de estas lesiones desaparecen por sí solas, pero en algunos casos degeneran en cánceres que se diseminan a otras partes del cuerpo.

“Las pruebas periódicas de cáncer anal pueden detectar la enfermedad cuando es altamente tratable, del mismo modo en que las citologías cervicales (pap smear) identifican tejidos anormales antes de que se conviertan en cáncer de cuello uterino, también provocado por el VPH”, comenta Rebecca Levine, MD, profesora asistente de cirugía en Einstein, oncóloga quirúrgica de Montefiore e investigadora principal de ANCHOR en Einstein y Montefiore. “El objetivo del estudio es establecer las mejores praxis de prevención y tratamiento del cáncer anal. Esperamos que los resultados de este estudio tengan un impacto enorme en la atención clínica”, añadió la Dra. Levine.

Investigación y atención del VIH/SIDA de Einstein-Montefiore Desde que irrumpió el VIH en la década de 1980, Einstein y Montefiore han sido líderes destacados en la investigación y atención clínica del SIDA. Sus investigadores fueron los primeros en identificar el SIDA pediátrico como una enfermedad diferente al SIDA en adultos, y en hallar tratamientos eficaces. Montefiore y Einstein, además, han establecido una de las primeras Unidades de Evaluación y Tratamiento de SIDA apoyadas por el NIH, y han dirigido diversos estudios sobre el VIH entre personas con trastornos derivados del uso de drogas. Los docentes son investigadores principales en iniciativas importantes financiadas

por el NIH, entre las que destacan el Estudio interinstitucional sobre el VIH en mujeres/Estudio longitudinal (de cohorte) multicéntrico sobre el SIDA y el estudio sobre Bases de datos epidemiológicos internacionales de África Central para evaluar el SIDA. Los programas de salud clínica de Montefiore incluyen el Programa de SIDA para Adolescentes, uno de los programas más amplios de tratamiento del VIH en EE UU establecido para servir a personas de entre 13 y 24 años con atención integral que abarca desde salud mental y servicios de apoyo a atención primaria para jóvenes LGBTQ+. En la clínica ambulatoria del SIDA de Montefiore (Center for Positive Living/Infectious Disease Clinic) se ofrece atención médica de vanguardia para adultos con VIH/ SIDA. En el Oval Center de Montefiore se prestan servicios de salud sexual, se hacen tests, y se da atención médica y asesoría y apoyo, además de profilaxis PrEP y PEP para reducir el riesgo de infección por VIH. La subvención, titulada “Consorcio de Malignidad del SIDA” ha sido otorgada por el Instituto Nacional del Cáncer, que forma parte del Instituto Nacional de la Salud (2UM1CA121947).

Sobre el Montefiore Health System El Montefiore Health System es uno de los principales sistemas de salud académicos de Nueva York y es un líder reconocido en la prestación de atención médica personalizada de calidad excepcional, y responsable de aproximadamente tres millones de personas en comunidades del Bronx, Westchester y Hudson Valley. Consta de 11 hospitales, incluido el Children’s Hospital at Montefiore, el Burke Rehabilitation Hospital y más de 200 centros de atención ambulatoria. La investigación clínica y traslacional avanzada de su escuela de medicina, el Albert Einstein College of Medicine, recae directamente en la atención al paciente y mejora los resultados. Desde los Centros de Excelencia MontefioreEinstein en cáncer, cardiología y cuidados vasculares, pediatría y trasplantes, hasta su destacado programa de salud escolar, Montefiore es un sistema de atención médica totalmente integrado que da servicios médicos integral y coordinados tanto a los pacientes como a sus familias. Más información en www. montefiore.org. Síganos en Twitter y visítenos en Facebook y YouTube.

Acerca del Albert Einstein College of Medicine El Albert Einstein College of Medicine es uno de los principales centros de investigación, educación médica e investigación clínica del país. Durante el año académico 2019-2020, Einstein acogió a 724 estudiantes de medicina, 158 estudiantes de doctorado, 106 estudiantes del programa mixto MD/Ph.D y 265 becados de investigación posdoctoral. El Albert Einstein College of Medicine tiene un profesorado de 1,800 miembros a tiempo completo distribuidos en el campus principal y en sus filiales clínicas. En 2019, esta institución académica recibió más de $178 millones en becas por parte del Instituto Nacional de la Salud (NIH en sus siglas en inglés). Esta cantidad cubre la fi nanciación de los principales centros de Einstein dedicados al estudio del envejecimiento, a trastornos del desarrollo intelectual, la diabetes, el cáncer, la investigación

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

A11

NOTICIA EDUCACION

EDUCATION NEWS

Zlomke enseña la clase INCubatoredu en la Academia de Negocios y Comunicación en GISH

Zlomke teaches the INCubatoredu class in the Academy of Business & Communication at GISH

E

l maestro de negocios de Grand Island Senior High, Adam Zlomke, fue reconocido recientemente como maestro líder de INCubatoredu en la Cumbre Nacional de Aprendizaje Uncharted 2020.

Zlomke imparte la clase INCubatoredu en la Academia de Negocios y Comunicación de GISH. INCubatoredu es un programa de estudios de emprendimiento de la escuela secundaria de Uncharted Learning.

Zlomke dijo que poder enseñar la clase INCubatoredu ha hecho que su carrera docente sea aún más divertida. Dijo que la clase ofrece a los estudiantes la oportunidad de comenzar un negocio real mientras están en la escuela secundaria.

“Las experiencias que he recibido durante los últimos cinco años han sido increíbles”, dijo Zlomke. “He ayudado a los estudiantes a tomar la idea de ese sueño y hacerla realidad”.

INCubatoredu es un curso de un año completo que ofrece una auténtica experiencia empresarial a medida que los estudiantes construyen sus propios negocios. Los estudiantes desarrollan su propio producto o servicio para obtener fondos de inversión en un evento de lanzamiento al estilo de un tanque de tiburones. Los

G

rand Island Senior High business teacher Adam Zlomke was recently recognized as an INCubatoredu Leader Teacher at the 2020 Uncharted Learning National Summit.

Zlomke teaches the INCubatoredu class in the Academy of Business & Communication at GISH. INCubatoredu is a high school entrepreneurship curriculum program from Uncharted Learning.

Foto: GIPS

verdaderos emprendedores y los expertos de la industria sirven como entrenadores y mentores voluntarios que guían a los equipos de estudiantes a través de los procesos de desarrollo de hipótesis sobre un concepto de negocio, probando esas hipótesis, adaptándolas y aprendiendo y mejorando continuamente.

“Señor. Zlomke siempre pone a los estudiantes en primer lugar ”, dijo Fawn Gernstein, director de la Academia de Negocios y Comunicación.

Gernstein dijo que Zlomke se merece el reconocimiento.

“Cada día aporta su pasión y entusiasmo a los futuros emprendedores. El Sr. Zlomke ha construido una

comunidad de estudiantes dentro de su salón de clases, y esta es una excelente manera de que se le reconozca ”, dijo Gernstein. “¡Felicitaciones, Sr. Zlomke!”

Zlomke dijo que ser nombrado Maestro Líder de INCubatoredu habla del arduo trabajo y la colaboración que se ha realizado en GISH para que la clase sea exitosa. Dijo que muchas personas son parte de lo que hace que la clase sea exitosa, incluidos los más de 16 mentores comunitarios y oradores invitados que también ayudan a los estudiantes.

“Realmente muestra que el arduo trabajo que hemos realizado en el programa está comenzando a dar sus frutos”, dijo Zlomke.

Zlomke said being able to teach the INCubatoredu class has made his teaching career even more fun. He said the class offers students an opportunity to start a real business while in high school.

“The experiences I have received over the last five years have been amazing,” Zlomke said.

“I have helped students

take that dream idea and make it a reality.”

“Each and every day he brings his passion INCubatoredu is a and enthusiasm to full-year course that future entrepreneurs. offers an authentic Mr. Zlomke has built a e n t r e p r e n e u r s h i p community of learners experience as students within his classroom, build their own and this is a great way for businesses.

Students him to be recognized,” develop their own product Gernstein said. or service startup to gain “Congratulations, Mr. investment funds in a final Zlomke!” shark-tank style pitch event. Real entrepreneurs Zlomke said being and industry experts named an INCubatoredu serve as volunteer Leader Teacher speaks coaches and mentors to the hard work and guiding student teams collaboration that has through the processes of happened at GISH to developing hypotheses make the class successful. about a business concept, He said many people testing those hypotheses, are part of what makes adapting, and continually the class successful, learning and improving. including the more than 16 community mentors “Mr. Zlomke always puts and guest speakers who students first,” said Fawn also help the students.

Gernstein, Principal of the Academy of Business “It really just shows that & Communication. the hard work we have put into the program Gernstein said Zlomke is starting to pay off,” is deserving of the Zlomke said. recognition.

A12 Buenos Días Nebraska

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

sudoku # 20

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

Solución del sudoku # 19 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA ¿NO HAS PROBADO LOS HUEVOS CON MACHACA? ¡ESTA ES LA OPORTUNIDAD PERFECTA PARA QUE LOS PRUEBES! TOMA NOTA Y APRENDE A PREPARARLOS.

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

HUEVOS CON MACHACA: EL DESAYUNO FAVORITO DE NUEVO LEÓN Estado: la machaca con Sofríe la cebolla con huevo. el aceite, integra la machaca, jitomate y chile. Unos minutos INGREDIENTES: después añade los huevos y cuece; ½ cebolla picada luego salpimenta.

3 jitomates picados Acompaña con la 1 chile serrano salsa, frijoles refritos 1 taza de machaca con queso y tortillas 8 huevos batidos de harina.

1 taza de frijoles refritos TIEMPO: 1 taza de salsa roja 30m asada 12 tortillas de harina PORCIONES: 4 cdas. de aceite 4 porciones

La carne seca es uno de los ingredientes favoritos en la gastronomía de Nuevo León, y también es el ingrediente principal para uno de los platillos INSTRUCCIONES más representativos del

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

Versículos sobre sanidad y liberación Jesús tiene todo el poder para sanar y él desea traer sanidad a la vida de todos. Cuando recibimos a Jesús como Señor y Salvador, él sana primero el espíritu al quitar el pecado de nuestro corazón. Él también tiene poder para sanar el cuerpo quitando el dolor y la enfermedad. Todavía más, Jesús puede sanar el alma, los sentimientos heridos y los pesares que están en lo más profundo del alma. ¡Jesús es el gran Médico!

Algunas enfermedades tienen también un lado espiritual. Para que pueda haber completa sanidad en esos casos, será de suma importancia tratar el lado espiritual. Eso se llama liberación. Jesús nos puede liberar de cualquier influencia espiritual maligna y traer completa sanidad.

La sanidad y la liberación en la Biblia Colosenses 1:13-14 El cual nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo, en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados.

Mateo 4:23-24 Jesús recorría toda Galilea, enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y dolencia entre la gente. Su fama se extendió por toda Siria, y le llevaban todos los que padecían de diversas enfermedades, los que sufrían de dolores graves, los endemoniados, los epilépticos y los paralíticos, y él los sanaba.

Génesis 49:18 ¡Señor, espero tu salvación!

Lucas 4:18-19 El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres. Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y dar vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos, a pregonar el año del favor del Señor.

1Pedro 2:24-25 Él mismo, en su cuerpo, llevó al madero nuestros pecados, para que muramos al pecado y vivamos para la justicia. Por sus heridas ustedes han sido

sanados. Antes eran ustedes como ovejas descarriadas, pero ahora han vuelto al Pastor que cuida de sus vidas.

Mateo 9:1-7 Subió Jesús a una barca, cruzó al otro lado y llegó a su propio pueblo. Unos hombres le llevaron un paralítico, acostado en una camilla. Al ver Jesús la fe de ellos, le dijo al paralítico: —¡Ánimo, hijo; tus pecados quedan perdonados!

Algunos de los maestros de la ley murmuraron entre ellos: «¡Este hombre blasfema!»

Como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo: —¿Por qué dan lugar a tan malos pensamientos? ¿Qué es más fácil, decir: “Tus pecados quedan perdonados”, o decir: “Levántate y anda”? Pues para que sepan que el Hijo del hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados —se dirigió entonces al paralítico—: Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa.

Y el hombre se levantó y se fue a su casa.

Mateo 8:28-34 Cuando Jesús llegó al otro lado, a la región de los gadarenos, dos endemoniados le salieron al encuentro de entre los sepulcros. Eran tan violentos que nadie se atrevía a pasar por aquel camino. De pronto le gritaron: —¿Por qué te entrometes, Hijo de Dios? ¿Has venido aquí a atormentarnos antes del tiempo señalado?

A cierta distancia de ellos estaba paciendo una gran manada de cerdos. Los demonios le rogaron a Jesús: —Si nos expulsas, mándanos a la manada de cerdos.

—Vayan —les dijo. Así que salieron de los hombres y entraron en los cerdos, y toda la manada se precipitó al lago por el despeñadero y murió en el agua. Los que cuidaban los cerdos salieron corriendo al pueblo y dieron aviso de todo, incluso de lo que les había sucedido a los endemoniados.

Entonces todos los del pueblo fueron al encuentro de Jesús. Y, cuando lo vieron, le suplicaron que se alejara de esa región.

Mateo 11:5 Los ciegos ven, los cojos andan, los que tienen lepra

son sanados, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncian las buenas nuevas.

Marcos 6:7 Reunió a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos, dándoles autoridad sobre los espíritus malignos.

Marcos 6:12-13 Los doce salieron y exhortaban a la gente a que se arrepintiera. También expulsaban a muchos demonios y sanaban a muchos enfermos, ungiéndolos con aceite.

Isaías 53:4-5 Ciertamente él cargó con nuestras enfermedades y soportó nuestros dolores, pero nosotros lo consideramos herido, golpeado por Dios, y humillado. Él fue traspasado por nuestras rebeliones, y molido por nuestras iniquidades; sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz, y gracias a sus heridas fuimos sanados.

2 Corintios 3:15-17 Hasta el día de hoy, siempre que leen a Moisés, un velo les cubre el corazón. Pero, cada vez que alguien se vuelve al Señor, el velo es quitado.

Ahora bien, el Señor es el Espíritu; y, donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad.

Reunió a sus doce discípulos y les dio autoridad para expulsar a los espíritus malignos y sanar toda enfermedad y toda dolencia.

Mateo 10:7-8 Dondequiera que vayan, prediquen este mensaje: “El reino de los cielos está cerca”. Sanen a los enfermos,

resuciten a los muertos, limpien de su enfermedad a los que tienen lepra, expulsen a los demonios. Lo que ustedes recibieron gratis, denlo gratuitamente.

Santiago 5:14-16 ¿Está enfermo alguno de ustedes? Haga llamar a los ancianos de la iglesia para que oren por él y lo unjan con aceite en el nombre del Señor. La oración de fe sanará al enfermo y el Señor lo levantará. Y, si ha pecado, su pecado se le perdonará.

Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es poderosa y eficaz.

Hechos 8:5-8 Felipe bajó a una ciudad de Samaria y les anunciaba al Mesías. Al oír a Felipe y ver las señales milagrosas que realizaba, mucha gente se reunía y todos prestaban atención a su mensaje. De muchos endemoniados los espíritus malignos salían dando alaridos, y un gran número de paralíticos y cojos quedaban sanos. Y aquella ciudad se llenó de alegría. Éxodo 23:25 Adora al Señor tu Dios, y él bendecirá tu pan y tu agua.

Yo apartaré de ustedes toda enfermedad.

A14 Buenos Días Nebraska

Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL NEWS

NOTICIA NACIONAL

At least seven people killed in three states as winds fuel wildfires across US west

Dos décadas después del ‘motín de los Brooks Brothers’, los expertos temen amenazas electorales más graves

I

n late November 2000, hundreds of mostly middle-aged male protesters, dressed in offthe-peg suits and cautious ties, descended on the Miami-Dade polling headquarters in Florida.

Shouting, jostling, and punching, they demanded that a recount of ballots for the presidential election be stopped.

The protesters, many of whom were paid Republican operatives, succeeded.

A recount of ballots in Florida was abandoned.

What became known as the Brooks Brothers riot went down in infamy, and George W Bush became president after a supreme court decision.

In 2020, fears are growing that the US could see an unwanted sequel to the Brooks Brothers debacle – but with more violent participants.

After a year in which armed Donald Trump supporters have besieged state houses across the country and shot and killed Black Lives Matter protesters – and in which Trump has said he will only lose if the election is rigged – a 2020 reboot of the Brooks Brothers stunt could be dangerous.

“Everything is far more amplified or exaggerated than it was 20 years ago,” said Joe Lowndes, professor of political science at the University of Oregon and co-author of Producers, Parasites, Patriots, a book about the changing role of race in rightwing politics.

Fight to vote: sign up for the US election newsletter “In terms of party polarizations, in terms of the Republican shift to the far right and in terms of the Republican party’s open relationship with and courting of far-right groups.

This puts us on entirely different grounds.”

Trump supporters have been fed a “steady diet” of misinformation that the election is likely to be stolen

by Democrats, Lowndes said. Trump has encouraged

supporters to go to voting places to act as “poll watchers”, and on Sunday a group of Trump supporters intimidated early voters at a polling location in Fairfax, Virginia.

“You’ve got thousands of armed vigilantes on the streets this summer, first around these reopen demands [protests clamoring for coronavirus lockdown restrictions to be lifted] at state capitols.”

“Then after that many more of these vigilante far right groups, who are declaring themselves as proTrump groups, come out to confront and sometimes menace Black Lives Matter protesters and in a couple of cases kill them,” Lowndes said.

“You can imagine them showing up at election sites or where votes are being counted in election districts in contested states in Michigan, or Ohio, Wisconsin, Florida or wherever else.”

FBI warns ‘foreign actors’ likely to spread misinformation on election results The “Brooks Brothers” moniker for the 2000 agitators came from the sober clothing chain that has clad US presidents. The mostly white, mostly male protesters punched and kicked those in their way, including some Democrats, as they fought to stop the recount in Miami-Dade.

“These were brownshirt tactics,” the Miami-Dade Democratic chairman, Joe Geller, told Time magazine in the days following the riot.

The Miami-Dade county canvassing board shut down its hand recount of presidential election ballots, with at least one of the board’s three members attributing his decision to stop to the Brooks Brothers riots, the New York Times reported.

The Republicans, many of whom had been flown to Florida from Washington, had succeeded. A number of

participants were rewarded with jobs at the top levels of Republican politics. Matt Schlapp went on to serve as White House political director under Bush. Garry Malphrus became associate director of the White House Domestic Policy Council.

Rory Cooper picked up numerous roles within the Bush administration. Some are still active within GOP politics.

The kinds of Trump supporters who have traveled to protests and statehouses, and might respond to the president’s calls to monitor polling stations, may not enjoy future careers in politics – although there may be some similarities. “The 2020 version of the Brooks Brothers could potentially be white men, ages between 18 and 40, who are staunch Trump supporters,” said Emmitt Riley, a political scientist and director of the Africana Studies Program at DePauw university.

Riley added: “I think these are the individuals who are warm toward Confederate imagery, toward images like the Confederate flag.

These are individuals who are highly racially resentful and individuals who also see whiteness as being under attack.”

The winner of November’s election may not be clear on the night of the vote, given what is expected to be a vast number of postal ballots, adding to what Riley said could be a “perfect storm”.

A

fines de noviembre de 2000, cientos de manifestantes, en su mayoría hombres de mediana edad, vestidos con trajes geniales y corbatas cautelosas, llegaron a la sede de la votación de Miami-Dade en Florida. A gritos, empujones y puñetazos exigieron que se detuviera el recuento de votos para las elecciones presidenciales.

Los manifestantes, muchos de los cuales eran agentes republicanos pagados, tuvieron éxito. Se abandonó un recuento de votos en Florida. Lo que se conoció como el motín de los Brooks Brothers se convirtió en una infamia, y George W Bush se convirtió en presidente después de una decisión de la Corte Suprema.

En 2020, aumentan los temores de que Estados Unidos pueda ver una secuela no deseada de la debacle de Brooks Brothers, pero con participantes más violentos.

Después de un año en el que partidarios armados de Donald Trump asediaron casas estatales en todo el país y mataron a tiros a manifestantes de Black Lives Matter, y en el que Trump ha dicho que solo perderá si se manipulan las elecciones, un reinicio de 2020 del truco de Brooks Brothers podría ser peligroso.

“Todo está mucho más amplificado o exagerado que hace 20 años”, dijo Joe Lowndes, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Oregon y coautor de Producers, Parasites, Patriots, un libro sobre el papel cambiante de la raza en la derecha. política.

Lucha por votar: regístrate para recibir el boletín electoral de EE. UU. “En términos de polarizaciones partidistas, en términos del giro republicano hacia la extrema derecha y en términos de la relación abierta del partido republicano con los grupos de extrema derecha y su cortejo.

Esto nos coloca sobre bases completamente diferentes “.

Los partidarios de Trump han recibido una “dieta constante” de desinformación de que es probable que los demócratas roben las elecciones, dijo Lowndes. Trump ha alentado a

los partidarios a ir a los lugares de votación para actuar como “observadores de las urnas”, y el domingo un grupo de partidarios de Trump intimidó a los primeros votantes en un lugar de votación en Fairfax, Virginia.

“Hay miles de vigilantes armados en las calles este verano, primero en torno a estas demandas de reapertura [protestas que claman por el levantamiento de las restricciones de bloqueo por coronavirus] en las capitales estatales”.

“Luego, después de eso, muchos más de estos grupos de autodefensas de extrema derecha, que se declaran a sí mismos como grupos proTrump, salen a confrontar y a veces amenazan a los manifestantes de Black Lives Matter y en un par de casos los matan”, dijo Lowndes.

“Puede imaginarlos apareciendo en los lugares de las elecciones o donde los votos se cuentan en los distritos electorales en los estados en disputa en Michigan, Ohio, Wisconsin, Florida o en cualquier otro lugar”.

El FBI advierte que los “actores extranjeros” pueden difundir información errónea sobre los resultados de las elecciones El apodo de “Brooks Brothers” para los agitadores del 2000 proviene de la sobria cadena de ropa que ha vestido a los presidentes de Estados Unidos.

Los manifestantes, en su mayoría blancos, en su mayoría hombres, golpearon y patearon a quienes se cruzaban en su camino, incluidos algunos demócratas, mientras luchaban por detener el recuento en Miami-Dade.

“Estas fueron tácticas de camisa marrón”, dijo el presidente demócrata de Miami-Dade, Joe Geller, a la revista Time en los días posteriores al motín.

La junta de escrutinio del condado de Miami-Dade cerró su recuento manual de las boletas electorales presidenciales, y al menos uno de los tres miembros de la junta atribuyó su decisión de detener los disturbios de Brooks Brothers, informó el New York Times.

Los republicanos, muchos de los cuales habían volado a Florida desde Washington, lo habían logrado. Varios participantes fueron recompensados con trabajos en los niveles más altos de la política republicana.

Matt Schlapp se desempeñó como director político de la Casa Blanca bajo Bush. Garry Malphrus se convirtió en director asociado del Consejo de Política Interior de la Casa Blanca. Rory Cooper asumió numerosos roles dentro de la administración Bush. Algunos todavía están activos dentro de la política republicana.

Es posible que el tipo de simpatizantes de Trump que han viajado a protestas y gobernaciones, y que puedan responder a los llamados del presidente para monitorear los colegios electorales, no disfruten de futuras carreras en política, aunque puede haber algunas similitudes.

“La versión 2020 de los Brooks Brothers podría ser hombres blancos, de entre 18 y 40 años, que son partidarios acérrimos de Trump”, dijo Emmitt Riley, politólogo y director del Programa de Estudios Africanos de la Universidad DePauw.

Riley agregó: “Creo que estas son las personas que se muestran cálidas con las imágenes confederadas, con imágenes como la bandera confederada.

Se trata de personas con un gran resentimiento racial y personas que también ven la blancura como un ataque “.

Es posible que el ganador de las elecciones de noviembre no esté claro en la noche de la votación, dado lo que se espera sea una gran cantidad de boletas postales, lo que se suma a lo que Riley dijo que podría ser una “tormenta perfecta”.

Buenos DĂ­as Nebraska Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777 Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

The cobblestone Hotel and Boarders Inn

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

Hastings Hide Inc Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral

ÂĄ Ahora estĂĄmos contratando DescripciĂłn del trabajo: housekeeping and front * Debe poder trabajar en desk associates! un entorno de 50 a 100

*Buscamos empleados de medio tiempo para la limpieza. *Empleados de recepciĂłn ÂĄOfrecemos horarios flexibles, oportunidades de becas y descuentos para empleados!

Solicite hoy en persona The Cobblestone Hotel y Boarders Inn, en Broken Bow, Nebraska, o en snagajob.com

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensiĂłn general de la seguridad y las prĂĄcticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o mĂĄs cada semana. Horas extras despuĂŠs de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio.

-Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 1Ă°.50 / hora • BeneďŹ cios: (vacaciones y dĂ­as festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel:

o correo electrĂłnico:

iruiz@hasthide.com

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

NOW HIRING! ÂĄESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

A15

Buenos Días Nebraska Del 25 de septiembre al 8 de octubre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ‘95 CAT 426B

$

26,950

‘97 FORD MUSTANG

97,000 millas, manual, 4.6L turbo $

7,950

Limited,piel, navegación $

15,950

‘15 CHRYSLER 200S

AWD, piel, control de arranque $

14,950

‘14 GMC ACADIA DENALI

Piel, 86,000 millas, excelente $

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

‘15 JEEP WRANGLER

‘15 FORD EXPEDITION

Unlimited, piel, 62,000 millas

Limited EL, piel, navegación

$

21,950

(308)390-8808 Yo hablo español

32,950

$

27,950

'14 DODGE CHARGER

‘19 CHRYSLER 300S

‘15 CHEVY SILVERADO

SXT, control de arranque

21,000 millas, control de arranque

Excelente, piel, 18,000 millas

$

14,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

$

25,950

$

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

6,200 horas, para la construcción

'11 FORD EXPLORER

A16

51,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway