Periódico bilingüe Buenos Dias Nebraska

Una

SPORT

Nebraska Perinatal Quality Improvement Collaborative

LOCAL

Foto: Nebraska.gov

2024, la NASA enviará un pequeño robot quirúrgico desde Nebraska a la Estación Espacial Internacional. El pequeño robot de dos libras podrá realizar cirugías en la estación espacial que normalmente requerirían la experiencia de un cirujano y un equipo

mucho más grande. El robot quirúrgico puede operar más o menos por sí mismo, realizando procedimientos complejos con solo presionar un interruptor. El dispositivo, desarrollado por Virtual Incision.............

INTERNACIONAL

Photo: The Guardian

NACIONAL

La industria de biociencias de rápido crecimiento de Nebraska

viene de la página principal ................, con sede en Nebraska, es un paso significativo para que los cirujanos puedan operar de forma remota, ya sea que sus pacientes estén en el espacio profundo o en un campo de batalla al otro lado del mundo. El robot quirúrgico de Virtual Incision es solo un ejemplo de los muchos productos innovadores que están creando las empresas de biociencia de Nebraska. Desde la biomedicina hasta los biocombustibles y los productos bioquímicos, las empresas de nuestro estado están a la vanguardia de la innovación. Estamos haciendo crecer nuestra industria de biociencias al priorizar la investigación y el desarrollo, facilitando que las empresas de biociencias hagan negocios y ayudando a desarrollar el talento de la fuerza laboral que las empresas de biociencias necesitan para crecer. Priorizar la I+D en biociencias Nuestras universidades están haciendo un tremendo trabajo en biociencias aquí mismo en Nebraska. En 2021, por quinto año consecutivo, el sistema de la Universidad de Nebraska se ubicó entre las 100 mejores instituciones académicas del mundo en obtener patentes estadounidenses. Virtual Incision, fundada por

profesores de la UNL y la UNMC, recibió cuatro patentes de robótica quirúrgica el año pasado. El Estado ha apoyado el crecimiento de Virtual Incision con $1 millón de fondos a través de la Ley de Innovación Empresarial (BIA).

Las nuevas empresas de biociencia pueden contar con un fuerte apoyo en el estado de Cornhusker.

Nebraska ocupa el puesto número 7 a nivel nacional en gastos académicos de investigación y desarrollo en biociencia per cápita. Hemos invertido en la creación de espacios físicos donde las empresas de biociencias puedan convertir sus ideas en realidad. En 2017, el Departamento de Desarrollo Económico de Nebraska (DED) formó parte de una coalición que lanzó Biotech Connector en el Campus de Innovación de la Universidad de Nebraska-Lincoln. Es una incubadora de startups dedicada a empresas de biotecnología, con más de 7700 pies de espacio alquilable de laboratorio húmedo. Estos laboratorios especializados cuentan con el agua, los servicios y la ventilación necesarios para realizar pruebas avanzadas en biomateriales. Apoyo a la producción de biociencias Mientras trabajamos para convertirnos en una incubadora

de nuevas empresas de alto crecimiento, también facilitamos que las empresas de biociencia construyan instalaciones de producción en Nebraska. Con la abundancia de materias primas agrícolas de nuestro estado, hemos tenido un gran éxito reclutando inversiones de bioprocesadores. El campus de Cargill en Blair se ha convertido en un hervidero de actividad biocientífica.

En los últimos cinco años, varias empresas europeas de biociencias han realizado importantes inversiones allí: Avansya (holandesa/ estadounidense), Corbion (holandesa), Evonik (alemana), Novozymes (danesa) y Veramaris (holandesa/ alemana). El mes pasado, la ciudad de Blair ganó una subvención federal de $1,5 millones para aumentar la capacidad de agua del biocampus para respaldar una expansión de más de $300 millones de las instalaciones de biotecnología de Novozymes.

El Departamento de Desarrollo Económico de Nebraska tiene un Fondo de Desarrollo de Sitios y Edificios para ayudar a los fabricantes a reubicarse o expandirse. Por ejemplo, DED apoyó el crecimiento de Corbion en Blair con una subvención de desarrollo de sitios y edificios de $100,000. En 2021, Viridis

Chemical recibió una subvención de $200 000 para trabajar en su sitio en Columbus. En marzo de 2022, la empresa anunció un gran avance con la primera producción de acetato de etilo renovable en su planta de fabricación.

El Programa de Oportunidades Económicas del Departamento de Transporte de Nebraska (NDOT, por sus siglas en inglés) ayuda a respaldar el crecimiento en todo el estado a través de subvenciones para mejoras de transporte estratégicas que conectan a las empresas con la red de transporte estatal de Nebraska. Por ejemplo, NDOT ha aprobado $450,000 para ayudar a Merck Animal Health, una compañía biofarmacéutica, a realizar mejoras en los carriles de giro cerca de sus instalaciones en el área metropolitana de Omaha. La agencia también aprobó medio millón de dólares para mejoras viales en la instalación de producción de biocombustible de Heartwell Renewables que se está construyendo en Hastings. Desarrollo de la fuerza laboral de biociencias de Nebraska Nebraska tiene casi 18,000 trabajos de biociencia. Estos son trabajos muy bien pagados, con un salario anual promedio de $70,000. Estamos equipando a los habitantes

de Nebraska con la educación y las habilidades que necesitan para sobresalir en la industria de las biociencias. La cartera de talentos que hemos creado para conectar a nuestros graduados con trabajos gratificantes incluye la preparación para carreras en biociencias. La Academia de Carreras de las Escuelas Públicas de Lincoln tiene un camino dedicado a la biociencia agrícola. Los estudiantes adquieren experiencia práctica trabajando en un invernadero, realizan excursiones a empresas de biociencia y realizan pasantías con empleadores locales. A través de una asociación con el Colegio Comunitario del Sureste, los estudiantes de LPS pueden comenzar a trabajar para obtener una certificación en biotecnología u obtener créditos para obtener un título postsecundario. Los estudiantes de la Universidad Comunitaria del Sureste que se especializan en Biotecnología son elegibles para las Becas de Carrera de Nebraska que creamos en 2020. Mientras capacitamos a los futuros graduados en biociencias, también estamos invirtiendo en la educación continua de los habitantes de Nebraska que trabajan en la industria. DED

proporciona fondos de capacitación laboral personalizados para apoyar a las empresas cuyas personas necesitan capacitación para usar nuevas tecnologías o equipos. Por ejemplo, DED proporcionó a Cargill $700 000 en fondos entre 2016 y 2018 para ayudar a sus compañeros de equipo en Nebraska a adquirir nuevas habilidades. Las biociencias están en auge en Nebraska y continuaremos apoyando la industria a través de la investigación universitaria, a través de nuestro clima favorable a los negocios y desarrollando una fuerza laboral de clase mundial. Si tiene preguntas sobre el trabajo del Estado para apoyar el crecimiento de la industria de la biociencia, comuníquese conmigo a pete.ricketts@ nebraska.gov o al 402-471-2244.

INTERNACIONAL

Viene de la página principal.......... Venezuela está experimentando lluvias atípicas que han ocasionado daños en varios estados.

MARACAY, VENEZUELA —

Cristina Salazar tomó los documentos más importantes y las cenizas de su esposo y las colocó en un “lugar seguro”; luego subió las mesas de noche encima del colchón y se quedó prácticamente sin espacio para dormir. Así queda más tranquila: no quiere que una inundación la tome desprevenida.

Un río pasa por detrás de su casa, a pocos kilómetros del sector

El Castaño, golpeado el lunes por un aluvión en Maracay, Venezuela. Las redes sociales explotaron con advertencias sobre la crecida del río, localidades fueron evacuadas.

“Mejor no estar con corredera, así duermo tranquila”, dijo por teléfono a la Voz de América esta ama de casa de 66 años.

Algunos de sus vecinos pasaron el día protegiendo sus objetos de valor. Otros optaron por hacer maletas e irse lejos de los ríos que puedan desbordarse.

Tres personas murieron un día antes en el deslave que golpeó este sector montañoso de Maracay, en el que se mezclan urbanizaciones muy acomodadas y algunos barrios rurales.

“El río vino arrastrando

piedras, arrastrando carros”, relató a la VOA María Elena Rodríguez, de 55 años, mientras sacaba lodo de una panadería donde trabaja en El Castaño.

“Aquí en la panadería todo navegó, todo se llenó de barro, lodo, gracias a Dios nada más fue eso”.

En efecto, todo estaba lleno de barro. Desde el piso hasta las vidrieras con panes.

Este incidente siguió al mayor desastre natural de las últimas décadas: un aluvión que arrasó hace 11 días con el pueblo de Las Tejerías, en el estado Aragua (norte-centro), del que Maracay es capital, donde 54 personas murieron y ocho continúan desaparecidas, según el último saldo de las autoridades.

Venezuela experimenta lluvias atípicas que han ocasionado daños en varios estados.

“Este año ha sido muy difícil el tema de las lluvias para todo el país”, dijo el lunes el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, quien dice haber visto en 2022 los peores desastres naturales en sus nueve años y medio de gestión.

“No se espera la formación de ciclones tropicales en los próximos cinco días”, aclaró en Twitter el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología, que desmintió un reporte “extemporáneo”, de

junio pasado, sobre la llegada de un ciclón el miércoles.

Pero Cristina no confía y prefiere prepararse.

En El Castaño la imagen se repite: adultos, jóvenes e incluso niños, sacando escombros de sus hogares, ayudándose con palos para ganarle a la corriente que aún era fuerte el martes.

Otros trataban de levantar lo que quedaba de sus hogares, con techos y puertas caídas.

En el camino muchos quedan clavados en el pantano.

Maquinarias del gobierno participaban en la remoción de gigantescas piedras, árboles, vehículos y barro que quedaron obstaculizando la carretera.

También se organizaron jornadas de vacunación.

“Ayuda por favor estamos inundados de lodo”, indicaba un cartel pegado en una casa en que viven unas siete familias de bajos recursos.

Ahí estaba Alejandro Hidalgo, de 47 años.

“No hay electricidad, no tenemos agua, no tenemos alimentos, porque todos los negocios están cerrados a raíz de esto”.

“Tuvimos que hacer un cartel porque no aparecen, no nos prestan ayuda”.

“No hay electricidad, no tenemos agua ni alimentos” venezolanos temen más lluvias

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE

LOCAL

$1.375 million CDC grant awarded to UNMC-supported mother and child advocacy group

The Nebraska Perinatal Quality Improvement Collaborative improve maternal and neonatal outcomes in Nebraska. A University of Nebraska Medical Center-supported entity, the Nebraska Perinatal Quality Improvement Collaborative, was awarded a five-year, $1.375 million Center for Disease Control and Prevention grant to improve maternal and neonatal outcomes in Nebraska.

The NPQIC is a health, advocacy and research organization founded to improve the quality of care for mothers and babies in Nebraska. The U.S. has increasing maternal morbidity and mortality, and Nebraska’s neonatal mortality is significantly higher than the national average and rising, said Ann Anderson Berry, MD, PhD, neonatal medical director of the NPQIC and executive director of the Child Health

Research Institute, a collaboration between Children’s Hospital & Medical Center and UNMC. Multiple recent government studies show that many of the poor outcomes in the perinatal period are worse in African American and Native American populations.

“Disparities in outcomes are not driven by race, but by social determinants of health. Access to care, quality of delivered care, communication with the health care team and other associated factors play a huge factor in health outcomes,” Dr. Anderson Berry said. “Additionally, across all people of childbearing age, current millennials and Generation Z populations are entering pregnancy with an increased risk for developing hypertensive disorders of pregnancy and pregnancy associated diabetes. These conditions dramatically increase

the risk to both mother and baby throughout pregnancy.”

To address these issues, the CDC grant awarded to the NPQIC will support a collaboration with I Be Black Girl (IBBG), a support organization for Black mothers and women, and fund a trial integration of culturally matched doula support in highrisk pregnancies. A doula is a trained professional who supports a pregnant person during pregnancy, throughout the delivery and postdelivery when complications can arise. Doulas also assist in establishing breastfeeding, when needed. Doula programs across the country have shown decreased cesarean section delivery rates, increased breastfeeding success and decreased rates of premature delivery.

“This funding will have a profound impact on the health of women and infants in Nebraska,” Dr. Anderson Berry

said. “We now will have the opportunity and the resources to develop programing and partnerships with our communities to improve pregnancy and neonatal outcomes, to engage patients and to decrease the disparities in health outcomes that persist in our state.”

IBBG Director Ashlei Spivey said she welcomed the opportunity to address inequitable maternal outcomes through the opportunities the grant affords and the inclusion of her organization.

“I Be Black Girl is centered on those most impacted by the issues this grant seeks to address, and we are excited to bring the voices of the Black mamas and those with the capacity for pregnancy to this work,” Spivey said.

Sara Howard, policy advisor, First Five Nebraska, an organization focused on bringing about improvements in early child development, believes the NPQIC

funds will have a real impact on the neonatal outcomes for Black and Native American families.

“Doula programs are among the most efficient and effective assets available to us for improving the health care trajectories of entire communities. This grant is an important step toward making the best possible use of these important and highly skilled professionals to overcome the challenges of delivering and accessing neonatal health care supports where they are most needed,” Howard said.

Chad Abresch, PhD, executive director for CityMatCH, a national public health organization based at UNMC, echoes the excitement around the CDC grant.

“I congratulate the diverse team assembled to implement this grant. Their work represents advances in care we have seen to be effective in other states and will help

ensure we move in the right direction for Nebraska families,“ Abresch said.

In addition to the CDC grant, United Health Care of Nebraska has given a one-year grant to supplement the work around culturally matched doula support. At this point, doulas are not covered by state insurance, and only some private insurance will cover this cost.

A five-year, $1.375 million grant will fund work to improve maternal and neonatal outcomes in Nebraska

From left, Ashlei Spivey, director of I Be Black Girl, and Ann Anderson Berry, MD, PhD, neonatal medical director of the Nebraska Perinatal Quality Improvement Collaborative.

Buenos Días

Sabado 22 de OctubreViernes

de Octubre Domingo 23 de Octubre Lunes 24 de Octubre Martes 25 de Octubre

“El día más desaprovechado de todos los días es aquel en que no nos hemos reído”.

Nicolas Sébastien Roch

Lluvioso Lluvioso

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

LOCAL

In 2024, NASA will send a small surgical robot from Nebraska to the International Space Station. The tiny, two-pound robot will be able to perform surgeries on the space station that would normally require a surgeon’s expertise and much larger equipment. The surgical robot can operate more or less on its own, performing complex procedures at the flip of a switch. The device, developed by Nebraska-based Virtual Incision, is a significant step toward making it possible for surgeons to operate remotely— whether their patients are in deep space or on a battlefield halfway around the world.

Virtual Incision’s surgical robot is just one example of the many breakthrough products Nebraska’s bioscience companies are creating. From biomedicine to biofuels to biochemicals, companies in our state are on the cutting edge of innovation. We’re growing our bioscience industry by prioritizing research and development, making it easy for bioscience companies to do business, and helping to develop the workforce talent

Nebraska’s Fast-Growing Bioscience Industry

bioscience firms need to grow.

Prioritizing Bioscience R&D

Our universities are doing tremendous work in the biosciences right here in Nebraska. In 2021, for the fifth straight year, the University of Nebraska system ranked among the top 100 academic institutions worldwide in earning U.S. patents. Virtual Incision, founded by faculty members at UNL and UNMC, received four surgical robotics patents last year. The State has supported Virtual Incision’s growth with $1 million of funding through the Business Innovation Act (BIA). Bioscience startups can count on strong support in the Cornhusker State. Nebraska ranks #7 nationally in academic bioscience R&D expenditures per capita. We’ve invested in creating the physical spaces where bioscience companies can translate their ideas into reality. In 2017, the Nebraska Department of Economic Development (DED) was part of a coalition that launched the Biotech Connector at the University of Nebraska-Lincoln’s Innovation Campus. It’s a startup

incubator dedicated to biotech companies, with more than 7,700 feet of leasable wet lab space. These specialized labs have the water, utilities, and ventilation needed to conduct advanced tests on biomaterials.

Supporting Bioscience Production While working to become an incubator of high-growth startups, we’re also making it easier for bioscience firms to build production facilities in Nebraska. With our state’s abundance of agricultural feedstocks, we’ve had major success recruiting investment from bioprocessors. Cargill’s campus in Blair has become a hotbed of bioscience activity. In the past five years, several European bioscience companies have made major investments there: Avansya (Dutch/American), Corbion (Dutch), Evonik (German), Novozymes (Danish), and Veramaris (Dutch/German). Last month, the City of Blair won a $1.5 million federal grant to increase water capacity to the biocampus to support a $300+ million expansion of Novozymes’ biotech facility.

The Nebraska Department of Economic Development has a Site and Building Development Fund to help manufacturers relocate or expand. For instance, DED supported Corbion’s growth in Blair with a $100,000 Site and Building Development grant.

In 2021, Viridis Chemical received a $200,000 grant for work at its site in Columbus. In March 2022, the company announced a breakthrough with the first production of renewable ethyl acetate at its manufacturing plant. The Nebraska Department of Transportation’s (NDOT) Economic Opportunity Program helps support growth across the State through grants for strategic transportation improvements that connect businesses to Nebraska’s statewide transportation network. For example, NDOT has approved $450,000 to help Merck Animal Health, a biopharmaceutical company, make turn lane improvements near their facility in metro Omaha. The agency has also approved a halfmillion dollars for road improvements

at the Heartwell Renewables biofuel production facility being built in Hastings. Developing Nebraska’s Bioscience Workforce

Nebraska has nearly 18,000 bioscience jobs. These are greatpaying jobs, with an average annual salary of $70,000.

We’re equipping Nebraskans with the education and skills they need to excel in the bioscience industry.

The talent pipeline we’ve built to connect our graduates with rewarding jobs includes preparation for careers in the biosciences. Lincoln Public Schools’ Career Academy has a dedicated agricultural bioscience pathway.

Students get hands-on experience working in a greenhouse, take field trips to bioscience companies, and do internships with local employers. Through a partnership with Southeast Community College, students at LPS can begin work toward a biotechnology certification or earn credits toward a postsecondary degree. Students at Southeast Community College majoring in Biotechnology

are eligible for the Nebraska Career Scholarships we created in 2020. While training future graduates for the biosciences, we’re also investing in the ongoing education of Nebraskans working in the industry. DED provides customized job training funds to support companies whose people need training to use new technology or equipment. For example, DED provided Cargill with $700,000 of funds from 2016 to 2018 to help its teammates in Nebraska gain new skills.

The biosciences are booming in Nebraska, and we’ll continue to support the industry through university research, through our business-friendly climate, and by developing a worldclass workforce. If you have questions about the State’s work to support the growth of the bioscience industry, please contact me at pete. ricketts@nebraska. gov or 402-471-2244.

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

Parcialmente Nublado

“Nosotros debemos pensar que somos una de las hojas de un árbol, y el árbol es toda la humanidad. No podemos vivir los unos sin los otros, sin el árbol.”

-Pau Casals.-

Subvención de CDC de $ 1.375 millones otorgada a un grupo de defensa de madres e hijos apoyado por UNMC

Viene de la página principal..... para mejorar los resultados maternos y neonatales en Nebraska.

El NPQIC es una organización de salud, defensa e investigación fundada para mejorar la calidad del cuidado de las madres y los bebés en Nebraska.

Los EE. UU. tienen una morbilidad y mortalidad materna crecientes, y la mortalidad neonatal de Nebraska es significativamente más alta que el promedio nacional y está aumentando, dijo Ann Anderson Berry, MD, PhD, directora médica neonatal del NPQIC y directora ejecutiva del Child Health Research Institute, una colaboración entre el Children's Hospital & Medical Center y UNMC. Múltiples estudios gubernamentales recientes muestran que muchos de los malos resultados en el período perinatal son peores en las poblaciones afroamericanas y nativas americanas. “Las disparidades en los resultados no están impulsadas por

la raza, sino por los determinantes sociales de la salud. El acceso a la atención, la calidad de la atención brindada, la comunicación con el equipo de atención médica y otros factores asociados juegan un factor muy importante en los resultados de salud”, dijo el Dr. Anderson Berry. “Además, entre todas las personas en edad fértil, los millennials actuales y las poblaciones de la Generación Z están entrando en embarazo con un mayor riesgo de desarrollar trastornos hipertensivos del embarazo y diabetes asociada al embarazo. Estas condiciones aumentan drásticamente el riesgo tanto para la madre como para el bebé durante el embarazo”.

Para abordar estos problemas, la subvención de los CDC otorgada al NPQIC apoyará una colaboración con I Be Black Girl (IBBG), una organización de apoyo para madres y mujeres negras, y financiará una integración de prueba del apoyo de doulas culturalmente

coincidentes en embarazos de alto riesgo. Una doula es una profesional capacitada que apoya a una mujer embarazada durante el embarazo, durante el parto y después del parto cuando pueden surgir complicaciones.

Las doulas también ayudan a establecer la lactancia materna, cuando es necesario. Los programas de doulas en todo el país han mostrado una disminución en las tasas de parto por cesárea, un aumento en el éxito de la lactancia y una disminución en las tasas de parto prematuro.

“Esta financiación tendrá un profundo impacto en la salud de las mujeres y los bebés en Nebraska”, dijo el Dr. Anderson Berry. “Ahora tendremos la oportunidad y los recursos para desarrollar programas y asociaciones con nuestras comunidades para mejorar los resultados neonatales y del embarazo, involucrar a los pacientes y disminuir las disparidades en los resultados de salud que persisten

en nuestro estado”.

La directora del IBBG, Ashlei Spivey, dijo que agradecía la oportunidad de abordar los resultados maternos desiguales a través de las oportunidades que ofrece la subvención y la inclusión de su organización.

“I Be Black Girl se centra en las personas más afectadas por los problemas que esta subvención busca abordar, y estamos emocionados de traer las voces de las mamás negras y aquellas con la capacidad de quedar embarazadas en este trabajo”, dijo Spivey. Sara Howard, asesora de políticas de First Five Nebraska, una organización enfocada en lograr mejoras en el desarrollo de la primera infancia, cree que los fondos del NPQIC tendrán un impacto real en los resultados neonatales para las familias negras y nativas americanas.

“Los programas de doula se encuentran entre los activos más eficientes y efectivos que tenemos disponibles para mejorar las trayectorias

de atención médica de comunidades enteras. Esta subvención es un paso importante para hacer el mejor uso posible de estos profesionales importantes y altamente calificados para superar los desafíos de brindar y acceder a los apoyos de atención médica neonatal donde más se necesitan”, dijo Howard. Chad Abresch, PhD, director ejecutivo de CityMatCH, una organización nacional de salud pública con sede en UNMC, se hace eco del entusiasmo en torno a la subvención de los CDC. “Felicito al diverso equipo reunido para implementar esta subvención. Su trabajo representa avances en el cuidado que hemos visto que son efectivos en otros estados y ayudará a garantizar que avancemos en la dirección correcta para las familias de Nebraska”, dijo Abresch. Además de la subvención de los CDC, United Health Care of Nebraska ha otorgado una subvención de un año para complementar

el trabajo en torno al apoyo de las doulas adaptadas culturalmente. En este momento, las doulas no están cubiertas por el seguro estatal y solo algunos seguros privados cubrirán este costo.

Una subvención de $1,375 millones por cinco años financiará el trabajo para mejorar los resultados maternos y neonatales en Nebraska De izquierda a derecha, Ashlei Spivey, directora de I Be Black Girl, y Ann Anderson Berry, MD, PhD, directora médica neonatal de Nebraska Perinatal Quality Improvement Collaborative.

Viernes 21 de Octubre Sábado 22 de Octubre Domingo 23 de Octubre Lunes 24 de Octubre Martes 25 de Octubre

Buenos Días Nebraska

SPORT DEPORTE

NBA opening night: Warriors top Lakers to open title defense as Celts edge 76ers

StephenCurry opened the season with 33 points, seven assists and six rebounds, and the Golden State Warriors beat LeBron James and the Los Angeles Lakers 123-109 on Tuesday night after receiving their championship rings in a pregame ceremony.

Jordan Poole made a pretty bounce pass to a driving Draymond Green for a layup and all seemed perfectly well with the defending champions almost two weeks after Green punched Poole at practice on 5 October, then took a brief leave of absence from the team to work on his emotions. Poole wound up with 12 points and seven assists.

Clockwise from top left: Stephen Curry, LeBron James, Luka Doncic, Kyrie Irving and Nikola Jokic will all be opening to making deep runs into the playoffs this season

James had 31 points, 14 rebounds and eight assists, while Russell Westbrook scored 19 points and grabbed 11 rebounds after nursing a sore left hamstring. Anthony Davis added 27 points, but the Lakers couldn’t keep up in another signature, runaway third quarter by reigning NBA finals MVP Curry and company.

Klay Thompson contributed 18 points in 20 minutes for the Warriors, who celebrated the franchise’s fourth title in eight years.

Golden State coach Steve Kerr limited the minutes of both Thompson and Green, who was away from the team until last Thursday. Kerr said he will increase Thompson’s minutes each game as a precaution following his return in January from an absence of more than two and a half years for surgeries to his left knee and right achilles tendon.

Warriors center James Wiseman made his first appearance since his rookie season of 2019-20 after sitting out all of last

season recovering from right knee surgery. He had eight points and seven rebounds.

Curry took the microphone in the middle of Golden State’s championship ring ceremony to make an impassioned plea in support of Brittney Griner as the WNBA star spent her 32nd birthday in a Russian prison.“We want to continue to use our platform and the opportunity to shout out a very special member of the basketball community.

Brittney Griner’s birthday is today, she’s 32,” Curry told the crowd.

“We want to continue to let her name be known and we pray ... it’s been 243 days since she was wrongfully incarcerated in Russia. We hope that she comes home soon, that everybody’s doing their part to get her home.”

Philadelphia 76ers 117-126 Boston Celtics

Jayson Tatum and Jaylen Brown each scored 35 points and the Boston Celtics beat the Philadelphia 76ers 126-117 on Tuesday night in the opening game of the NBA regular season.

Malcolm Brogdon added 16 points and Grant Williams finished with 15 as the defending Eastern Conference champions gave interim coach Joe Mazzulla a victory in his debut.

Mazzulla has been tasked with leading the team after Ime Udoka was suspended for the season following an investigation by a law firm that found he committed multiple violations of team policies.

Mazzulla successfully led a Celtics team that very much resembled the one that made a surprise run to the NBA finals a season ago.

Boston opened up a 11097 lead with eight minutes to play and never trailed again.James Harden scored 35 points his most since joining the 76ers last season including 12 of 12 from the free throw

line. He also had five three-pointers.

Joel Embiid added 26 points and 15 rebounds. Tyrese Maxey finished with 21 points.

Mazzulla has vowed to keep the focus on building upon the culture Udoka established on the court as a rookie head coach last season.

He insists that it will be done primarily on the defensive end of the floor, but the offense was the story for the Celtics on Tuesday with 56% shooting from the field. With big man Robert Williams sidelined as he recovers from offseason surgery on his knee, the Celtics stuck with the same starting lineup they employed during the preseason, playing defensive stalwart Derrick White alongside Marcus Smart, Tatum, Brown and Al Horford.

The smaller group sped Philadelphia up at times, forcing the 76ers into 14 turnovers for the game, leading to 22 Boston points.

The 76ers are looking to contend with the top teams in the Eastern Conference with Harden embarking on his first full season in Philadelphia after being swapped for Ben Simmons late last season in a trade with Brooklyn.

Harden looked rejuvenated coming off a season defined by hamstring injuries that hampered his effectiveness in a truncated 21 regularseason games with the Sixers last season.

The 10-time All-Star frustrated the Celtics, displaying the mobility he was missing a year ago. He was able to get to the free throw line often. He also was effective from the three-point line, connecting on four in the first half, including a rainbow heave from the top of the key to beat the shot clock late in the second quarter.

StephenCurry abrió la temporada con 33 puntos, siete asistencias y seis rebotes, y los Golden State Warriors vencieron el martes 123-109 a LeBron James y Los Angeles Lakers tras recibir sus anillos de campeón en una ceremonia previa al partido. Jordan Poole hizo un bonito pase de rebote a un Draymond Green que conducía para una bandeja y todo parecía perfectamente bien con los campeones defensores casi dos semanas después de que Green golpeó a Poole en la práctica del 5 de octubre, luego se ausentó brevemente del equipo para trabajar en sus emociones Poole terminó con 12 puntos y siete asistencias.

En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: Stephen Curry, LeBron James, Luka Doncic, Kyrie Irving y Nikola Jokic se abrirán para hacer carreras profundas en los playoffs esta temporada. James tuvo 31 puntos, 14 rebotes y ocho asistencias, mientras que Russell Westbrook anotó 19 puntos y capturó 11 rebotes después de curarse un dolor en el tendón de la corva izquierdo. Anthony Davis agregó 27 puntos, pero los Lakers no pudieron seguir el ritmo en otro tercer cuarto desbocado del reinante MVP de las finales de la NBA, Curry y compañía. Klay Thompson aportó 18 puntos en 20 minutos para los Warriors, que celebraron el cuarto título de la franquicia en ocho años. El entrenador de Golden State, Steve Kerr, limitó los minutos tanto de Thompson como de Green, que estuvo fuera del equipo hasta el pasado jueves. Kerr dijo que aumentará los minutos de Thompson en cada partido como medida de precaución tras su regreso en enero tras una ausencia de más de dos años y medio por cirugías en la rodilla izquierda y el tendón de Aquiles derecho. El centro de los Warriors, James Wiseman, hizo su primera aparición desde su temporada de novato de 2019-20 después de estar fuera toda la temporada pasada recuperándose de una cirugía en la rodilla derecha. Anotó ocho

puntos y siete rebotes. Curry tomó el micrófono en medio de la ceremonia del anillo de campeonato de Golden State para hacer una súplica apasionada en apoyo de Brittney Griner mientras la estrella de la WNBA cumplió 32 años en una prisión rusa. “Queremos seguir usando nuestra plataforma y la oportunidad de gritar. un miembro muy especial de la comunidad del baloncesto.

El cumpleaños de Brittney Griner es hoy, tiene 32 años”, dijo Curry a la multitud. “Queremos que se siga dando a conocer su nombre y rezamos... han pasado 243 días desde que fue encarcelada injustamente en Rusia. Esperamos que regrese a casa pronto, que todos estén haciendo su parte para llevarla a casa”. Filadelfia 76ers 117126 Boston Celtics Jayson Tatum y Jaylen Brown anotaron 35 puntos cada uno y los Celtics de Boston derrotaron el martes 126-117 a los 76ers de Filadelfia en el partido inaugural de la temporada regular de la NBA. Malcolm Brogdon agregó 16 puntos y Grant Williams terminó con 15 cuando los campeones defensores de la Conferencia Este le dieron al entrenador interino Joe Mazzulla una victoria en su debut. A Mazzulla se le asignó la tarea de liderar el equipo después de que Ime Udoka fuera suspendido por la temporada luego de una investigación realizada por un bufete de abogados que descubrió que cometió múltiples violaciones de las políticas del equipo. Mazzulla dirigió con éxito a un equipo de los Celtics que se parecía mucho al que hizo una sorpresiva carrera hacia la final de la NBA hace una temporada. Boston abrió una ventaja de 110-97 con ocho minutos por jugar y nunca volvió a estar en desventaja. James Harden anotó 35 puntos, su mayor cantidad desde que se unió a los 76ers la temporada pasada, incluidos 12 de 12 desde la línea de tiros libres. También metió cinco triples. Joel Embiid sumó 26 puntos y 15 rebotes. Tyrese Maxey terminó con 21 puntos.

Mazzulla ha prometido mantener el enfoque en construir sobre la cultura que Udoka estableció en la cancha como entrenador en jefe novato la temporada pasada. Insiste en que se hará principalmente en el lado defensivo de la cancha, pero la ofensiva fue la historia de los Celtics el martes con un 56% de tiros de campo. Con el gran hombre Robert Williams fuera de juego mientras se recupera de una cirugía en la rodilla durante la temporada baja, los Celtics mantuvieron la misma alineación titular que emplearon durante la pretemporada, jugando con el incondicional defensivo Derrick White junto a Marcus Smart, Tatum, Brown y Al Horford. El grupo más pequeño aceleró a Filadelfia en ocasiones, lo que obligó a los 76ers a cometer 14 pérdidas de balón en el juego, lo que llevó a 22 puntos de Boston. Los 76ers buscan competir con los mejores equipos de la Conferencia Este con Harden embarcado en su primera temporada completa en Filadelfia luego de ser cambiado por Ben Simmons a fines de la temporada pasada en un canje con Brooklyn. Harden lució rejuvenecido luego de una temporada definida por lesiones en los isquiotibiales que obstaculizaron su efectividad en 21 juegos de temporada regular truncados con los Sixers la temporada pasada. El 10 veces All-Star frustró a los Celtics, mostrando la movilidad que le faltaba hace un año. Pudo llegar a la línea de tiros libres a menudo. También fue efectivo desde la línea de tres puntos, conectando cuatro en la primera mitad, incluido un lanzamiento de arcoíris desde la parte superior de la llave para vencer el reloj de tiro al final del segundo cuarto.

Noche inaugural de la NBA: los Warriors vencen a los Lakers para abrir la defensa del título mientras los Celts superan a los 76ers

INTERNATIONAL IMMIGRACION

Vladimir Putin has declared martial law in the four provinces of Ukraine where Russia controls territory after Russian officials warned of a looming Ukrainian assault on the key southern city of Kherson. “We are working on solving very complex, large-scale tasks to ensure a reliable future for Russia, the future of our people,” the Russian president said in televised remarks to members of his security council.

The law, published on the Kremlin website, gives far-reaching

emergency powers to the Russian-installed heads of Luhansk, Donetsk, Zaporizhzhia and Kherson provinces, which Russia recently proclaimed as annexed after sham referendums.

The Kremlin decree also puts Russia on a stronger economic warfooting. Putin ordered an “economic mobilisation” in eight provinces bordering Ukraine, including Crimea, which Russia annexed in 2014. Putin said he was granting additional authority to the leaders of all Russian provinces to maintain public order

and increase production in support of Moscow’s war, which is entering its eighth month. The law also limits the freedom to move in and out of eight Russian provinces bordering Ukraine.

Shortly after Putin’s statements, his spokesperson, Dmitry Peskov, said the government was not planning on closing the country’s international borders.

Nota by : The Guardian

WASHINGTON

—

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció este miércoles que actualizará la política de revisión del Formulario N-648 y eliminar así los tropiezos para inmigrantes con discapacidades que aplican a la ciudadanía.

La nueva normativa indica que la administración del presidente Joe Biden trata con esta media de “eliminar las barreras a la inmigración legal” y la Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad será ajustada a nuevos estándares, según la Orden Ejecutiva 14014 firmada por el mandatario, según anunció USCIS en un comunicado.

El nuevo formulario “se

ha simplificado” y crea “nuevas pautas de telesalud” a la vez que facilita los procesos para inmigrantes y profesionales médicos, indica.Los cambios anunciados surtieron de un proceso de consulta abierta con el público y sectores especializados que inició en abril de 2021, cada etapa fue publicada en el Registro Federal, el Diario Oficial de Estados Unidos.

“Este es un maravilloso ejemplo de cómo USCIS está escuchando al público al que sirve para abordar mejor sus necesidades, mientras cumple sus responsabilidades como agencia”, dijo la directora de USCIS, Ur M. Jaddou.

“Los cambios realizados en el Formulario N-648 son otra forma más en la que USCIS está eliminando las

barreras a la naturalización, de acuerdo con la Orden Ejecutiva 14012 y EO 13985 del presidente Biden”, agregó la funcionaria.

Los cambios aplicarán para personas que solicitan la ciudadanía, pero que padezcan una discapacidad física o un impedimento mental que les impida cumplir con los requisitos de las pruebas de inglés y educación cívica a través del examen de conocimientos; podrán presentar el formulario para solicitar la exención a esos requisitos, previa certificación médica de la condición del solicitante.

Noticia publicada en : VOA

Putin ha declarado la ley marcial en las cuatro provincias de Ucrania donde Rusia controla el territorio después de que funcionarios rusos advirtieran sobre un inminente ataque ucraniano en la ciudad sureña clave de Kherson.

“Estamos trabajando para resolver tareas muy complejas y de gran escala para garantizar un futuro confiable para Rusia, el futuro de nuestro pueblo”, dijo el presidente ruso en declaraciones televisadas a los miembros de su consejo de seguridad. La ley, publicada en el

Vladimirsitio web del Kremlin, otorga amplios poderes de emergencia a los jefes de las provincias de Luhansk, Donetsk, Zaporizhzhia y Kherson, instalados por Rusia, que Rusia proclamó recientemente como anexadas después de falsos referéndums. El decreto del Kremlin también pone a Rusia en pie de guerra económica más fuerte. Putin ordenó una “movilización económica” en ocho provincias fronterizas con Ucrania, incluida Crimea, que Rusia anexó en 2014. Putin dijo que estaba otorgando autoridad adicional a los líderes de todas las

provincias rusas para mantener el orden público y aumentar la producción en apoyo de la guerra de Moscú, que está entrando en su octavo mes. La ley también limita la libertad de entrar y salir de ocho provincias rusas fronterizas con Ucrania. Poco después de las declaraciones de Putin, su portavoz, Dmitry Peskov, dijo que el gobierno no planeaba cerrar las fronteras internacionales del país.

Noticia publicada en : The Guardian

IMMIGRATION

WASHINGTON—

The United States Citizenship and Immigration Service (USCIS) announced this Wednesday that it will update the review policy for Form N-648 and thus eliminate obstacles for immigrants with disabilities who apply for citizenship. The new regulations indicate that the administration of President Joe Biden deals with this measure to “eliminate barriers to legal immigration” and the Medical Certification for Disability Exceptions will be adjusted to new standards, according to Executive Order 14014 signed by the president, according to USCIS

announced in a statement. The new form “has been simplified” and creates “new telehealth guidelines” while facilitating the processes for immigrants and medical professionals, it indicates. The announced changes arose from an open consultation process with the public and specialized sectors that began in April 2021, each stage was published in the Federal Register, the Official Gazette of the United States.

“This is a wonderful example of how USCIS is listening to the public it serves to better address their needs, while fulfilling its responsibilities as an agency,” said USCIS Director Ur M. Jaddou.

“The changes made to

Form N-648 are yet another way USCIS is removing barriers to naturalization, in accordance with President Biden’s Executive Order 14012 and EO 13985,” the official added.

The changes will apply to people who apply for citizenship, but who suffer from a physical disability or a mental impairment that prevents them from meeting the requirements of the English and civics tests through the knowledge test; may submit the form to request exemption from these requirements, prior medical certification of the applicant’s condition.

Nota by : VOA

INTERNACIONAL

Putin declares martial law in four annexed areas of occupied Ukraine

EEUU elimina barreras para solicitar ciudadanía a inmigrantes con discapacidades

US removes barriers to applying for citizenship for immigrants with disabilities

Putin declara la ley marcial en cuatro áreas anexadas de la Ucrania ocupada

Buenos Días

NACIONAL NATIONAL

EL DÍA DE CELEBRACIÓN DEL APOYO GLOBAL ENTRE PARES ES EL 20 DE OCTUBRE GLOBAL PEER SUPPORT CELEBRATION DAY IS OCTOBER 20TH

Lincoln:

el Día mundial de celebración del apoyo entre pares (GPSCD), el 20 de octubre, es un día para que los compañeros de apoyo de todo el mundo reflexionen y celebren el importante papel que desempeñan para ayudar a los compañeros que luchan contra la salud mental, el uso de sustancias y/o desafíos relacionados con el trauma para avanzar a lo largo del continuo de la recuperación. Además, GPSCD aumenta la conciencia pública sobre los compañeros de apoyo, los servicios que brindan y cómo impactan las vidas de aquellos a quienes sirven.

“Los especialistas en apoyo de pares son personas que han vivido experiencias con enfermedades mentales, uso de sustancias y/o desafíos concurrentes o relacionados con traumas y han completado la capacitación para ayudar a sus compañeros que buscan ayuda. El apoyo entre pares es un servicio con una variedad de enfoques a través del cual las personas con condiciones a largo plazo o experiencias de salud similares se apoyan entre sí para comprender mejor las condiciones y ayudar a la recuperación o el autocontrol. Son un faro de esperanza para quienes emprenden sus propios viajes de recuperación”, dijo Sheri Dawson, directora de la División de Salud del Comportamiento. “A medida que aquellos a quienes ayudan a avanzar hacia, dentro y más allá de la recuperación, el conocimiento de primera mano y la perspectiva única del compañero de apoyo empodera a sus compañeros para visualizar las posibilidades de un futuro saludable y feliz”.

Este tipo de apoyo social genera beneficios para la salud psicológica y física tanto para el receptor como para el proveedor. El apoyo entre pares se basa en una relación recíproca que fomenta la comprensión y la confianza entre los compañeros de apoyo y sus pares y entre las poblaciones que de otro modo tienen poco acceso a los servicios de salud mental y/o trastornos por consumo de sustancias. Complementa y mejora otros servicios de salud conductual al crear el

apoyo emocional y social y la asistencia práctica necesaria para que las personas con problemas de salud mental, uso de sustancias o relacionados con traumas puedan manejar sus trastornos y mantenerse saludables.

Las investigaciones muestran que los compañeros de apoyo tienen un efecto transformador en los compañeros a los que sirven, otros proveedores de salud mental (terapeutas, psicólogos y psiquiatras) y los sistemas de salud mental que los emplean. De acuerdo con Mental Health America y Peers for Progress, el apoyo entre pares es una “estrategia crítica y efectiva” para la atención médica continua de los trastornos físicos, mentales y por uso de sustancias, y un enfoque comprobado para el cambio de comportamiento sostenido para las personas con estos trastornos y para las personas con enfermedades crónicas y otras condiciones. Además, los beneficios del apoyo entre pares se extienden más allá de las personas con estos desafíos al crear cambios, aumentar la conciencia y reducir el estigma en vecindarios, comunidades, organizaciones, sistemas, grupos sociales y otras reuniones y foros públicos.

Hasta la fecha, el estado de Nebraska cuenta actualmente con 187 especialistas certificados en apoyo de pares (CPSS). Los CPSS deben completar una capacitación de 60 horas aprobada por la División de Salud del Comportamiento. Nebraska quiere continuar aumentando la fuerza laboral de apoyo entre pares para ayudar a la recuperación e inclusión de personas con problemas de salud mental y uso de sustancias en todas las comunidades.

Para obtener más información sobre cómo convertirse en un especialista certificado en apoyo de pares (CPSS) en el estado de Nebraska, visite el sitio web de la Oficina de Asuntos del Consumidor en https://dhhs. ne.gov/CPPSGuidance.

En general, los estudios de investigación han encontrado que el apoyo de los compañeros:

Mejora la calidad de vida Mejora el compromiso y la satisfacción con los servicios y apoyos. Mejora la autoeficacia Mejora el estado de salud mental y físico autoinformado, las habilidades de autocuidado y el uso de medicamentos.

Mejora la salud integral, incluidas las afecciones crónicas como la diabetes.

Disminuye la cantidad de visitas a la sala de emergencias, la cantidad de hospitalizaciones y la cantidad de días de internación en el hospital Reduce el costo total de los servicios de salud mental y adicción. Reduce los síntomas de salud mental.

Aumenta el conocimiento sobre enfermedades mentales, adicciones, desafíos relacionados con traumas y enfermedades y padecimientos crónicos.

En general, los compañeros de apoyo que brindan apoyo a otros reportan menos depresión, mayor autoestima, autoeficacia y mejor calidad de vida. En reconocimiento del Día de celebración del apoyo de pares global, la Oficina de Asuntos del Consumidor (OCA) de la División de Salud Conductual invita a los habitantes de Nebraska a participar en un evento virtual para reconocer y celebrar a los compañeros de apoyo y resaltar el impacto y las contribuciones que hacen para apoyar a otros en su proceso de recuperación.

. Si desea ayudar a celebrar el valor de los compañeros de apoyo, visite el siguiente enlace https://dhhs.ne.gov/ GlobalPeerSupport para enviar su mensaje personal para reconocer a un compañero de apoyo que ha tenido un impacto en su vida, para compartir el valor que encuentra en ser un proveedor de apoyo entre pares, o para resaltar el valor de la prestación de servicios de apoyo entre pares. Las presentaciones se aceptarán hasta el 31 de octubre y se mostrarán en los sitios de redes sociales del DHHS.

Lincoln – Global Peer Support Celebration Day (GPSCD), Oct. 20, is a day for peer supporters from across the globe to reflect on and celebrate the important role they play in helping peers who are struggling with mental health, substance use and/or trauma-related challenges to move along the continuum of recovery. In addition, GPSCD increases public awareness of peer supporters, the services they provide, and how they impact the lives of those they serve.

“Peer support specialists are individuals who have lived experience with mental illness, substance use and/ or co-occurring or traumarelated challenges and have completed training on assisting their peers seeking help. Peer support is a service with a range of approaches through which people with similar longterm conditions or health experiences support each other to better understand the conditions and aid recovery or self-management. They are a beacon of hope to those undertaking their own recovery journeys,” said Sheri Dawson, director of the Division of Behavioral Health. “As those they help move toward, into, and beyond recovery, the peer supporter’s first-hand knowledge and unique perspective empowers their peers to envision possibilities of a healthy and happy future.”

This type of social support results in psychological and physical health benefits for both the receiver and provider. Peer support relies on a reciprocal relationship that fosters understanding and trust between peer supporters and their peers and among populations who otherwise have poor access to mental health and/ or substance use disorder services. It complements and enhances other behavioral health services by creating the emotional and social support and practical assistance

necessary for persons with mental health, substance use, and or trauma-related challenges to manage their disorders and stay healthy.

Research shows that peer supporters have a transformative effect on the peers they serve, other mental health providers (therapists, psychologists, and psychiatrists), and the mental health systems that employ them. According to Mental Health America and Peers for Progress, peer support is a “critical and effective strategy” for ongoing physical, mental, and substance use disorder healthcare, and a proven approach for sustained behavior change for persons with these disorders, and for people with chronic diseases and other conditions. Furthermore, the benefits of peer support extend beyond individuals with these challenges by creating change, increasing awareness, and reducing stigma in neighborhoods, communities, organizations, systems, social groups, and other public gatherings and forums.

To date, the state of Nebraska currently has 187 Certified Peer Support Specialists (CPSSs). CPSSs are required to complete a 60-hour training approved by the Division of Behavioral Health. Nebraska wants to continue to grow the peer support workforce to help the recovery and inclusion of individuals with mental health and substance use into all communities.

For more information on becoming a Certified Peer Support Specialist (CPSS) in the state of Nebraska, please visit the Office of Consumer Affairs website at https:// dhhs.ne.gov/CPPSGuidance.

Overall, research studies have found that peer support:

Improves quality of life Improves engagement and satisfaction with services and supports

Improves self-efficacy

Improves self-reported mental and physical health status, self-care skills, and use of medications

Improves whole health, including chronic conditions like diabetes

Decreases the number of emergency room visits, number of hospitalizations, and the number of inpatient hospital days

Reduces the overall cost of mental health and addiction services

Reduces mental health symptoms

Increases knowledge of mental illness, addiction, trauma-related challenges, and chronic illness and diseases

In general, peer supporters who provide peer support to others report less depression, heightened self-esteem, self-efficacy, and improved quality of life.

In recognition of Global Peer Support Celebration Day, the Division of Behavioral Health’s Office of Consumer Affairs (OCA) invites Nebraskans to participate in a virtual event to recognize and celebrate peer supporters and highlight the impact and contributions they make to supporting others in their recovery journey. If you would like to help celebrate the value of peer supporters, please visit the following link https://dhhs. ne.gov/GlobalPeerSupport to submit your personal message to recognize a peer supporter who has made an impact in your life, to share the value you find in being a provider of peer support, or to highlight the value of peer support service delivery. Submissions will be accepted through October 31st and will be displayed on DHHS social media sites.

Prepara un delicioso atole de cempasúchil y mandarina

SI QUIERES PREPARAR ALGO REALMENTE SENSACIONAL PARA ESTA TEMPORADA DE DÍA DE MUERTOS, TE COMPARTIMOS ESTE ATOLE DE CEMPASÚCHIL Y MANDARINA. MÉXICO ESTÁ LLENO DE SABORES EN SUS FIESTAS TRADICIONALES. Y, POR SUPUESTO, EL DÍA DE MUERTOS NO SE PODÍA QUEDAR ATRÁS. SI CREES QUE YA PROBASTE TODOS LOS ATOLES TRADICIONALES, TE FALTA PROBAR

ESTE ATOLE DE CEMPASÚCHIL Y MANDARINA, UNA COMBINACIÓN DELICIOSA Y TAMBIÉN MUY SALUDABLE.

- INGREDIENTES

3 tazas de leche de preferencia 150 g de masa de maíz cáscara de 1 mandarina

1 rama de canela

½ cucharadita de cúrcuma

2 tazas de agua

1 taza de pétalos de flor de cempasúchil orgánica Endulzante de tu preferencia y al gusto

INSTRUCCIONES

En primer lugar, comienza por diluir la masa en la leche, cocina a fuego lento con la cáscara de mandarina, agrega canela y cúrcuma hasta que se espese.

Por otro lado, licúa los

pétalos de cempasúchil con agua y el endulzante. Finalmente, agrega la leche y cocina sin dejar de mover hasta que dé un hervor. Sirve tibio y disfruta.

Receta de: Cocina FACIL

Iglesias de Nebraska Central

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220

Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

Hace más de 300 millones de años, Meganeura se estableció como el insecto volador más grande que jamás haya existido en la Tierra.

La criatura parecida a una libélula tenía una envergadura que se extendía alrededor de 2,5 pies. Los insectos también eran lo suficientemente grandes como para cazar presas como ranas y tritones, que podía comer con sus mandíbulas en forma de dientes.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

More than 300 million years ago, the Meganeura established itself as the largest known flying insect to ever exist on Earth. The dragonfly-like creature had a wingspan that stretched around 2.5 feet. The bugs were also big enough to hunt prey like frogs and newts, which it could eat with its teeth-like mandibles.

Foto: Cocina Facil

Nota de reflexion

APOCALIPSIS, LA REVELACIÓN SOBRE EL FIN DEL MUNDO

Apocalipsis, el último libro de la Biblia, es uno de los escritos que más se han estudiado a través de la historia. Se le asocia normalmente con el fin del mundo, con un gran evento que traerá destrucción total. Sin embargo, la palabra original griega (apokálypsis) significa quitar el velo de algo que estaba escondido, revelar. Y este es precisamente el propósito del libro: darnos revelación sobre el final de los tiempos.

El libro está lleno de símbolos y es por eso que no es fácil de leer o entender. En general, se acepta que su autor fue el apóstol Juan aunque no hay unanimidad en esto. Sí vemos desde el primer versículo del libro que el autor se llamaba Juan.

Esta es la revelación de Jesucristo, que Dios le dio para mostrar a sus siervos lo que sin demora tiene que suceder. Jesucristo envió a su ángel para dar a conocer la revelación a su siervo Juan, quien por su parte da fe de la verdad, escribiendo todo lo que vio, a saber, la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo» (Apocalipsis 1:1-2).

¿De dónde viene la revelación?

También queda claro que Dios es la fuente de toda la revelación que hay en el libro.Él se la dio a Jesucristo para que mostrara a sus siervos lo que iba a pasar en el futuro. ¿Cómo llegó la revelación hasta Juan? A través del ángel de Jesucristo. Dios la reveló a Cristo, Cristo al ángel, el ángel a Juan y Juan la pasó por escrito a las iglesias, a los siervos de Dios.

Es interesante ver que hay bendición para los que leen el libro y para los que escuchan y obedecen las profecías que este contiene.

Qué significa profético El libro de Apocalipsis es considerado un libro profético. Esto quiere decir que contiene predicciones de sucesos que acontecerían después de la visión. Algunas de las profecías escritas en él ya se han cumplido y otras no. Juan, el autor, explica cómo recibió la revelación y por qué escribió el libro(Apocalipsis 1:9-20). Él estaba exiliado en la Isla de Patmos como castigo por ser cristiano. Durante ese tiempo

el Espíritu Santo vino sobre él y le encomendó con voz audible, escribir la visión y enviarla a siete iglesias de ese tiempo que se encontrabanen Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea. Estas ciudades se encuentran en el país que conocemos como Turquía en la actualidad.

Siete temas principales No resulta fácil señalar cuándo comienza o termina un tema en el libro porque los temas están muy entrelazados. Si añadimos a esto la simbología que contiene, es difícil decir que sabemos con certeza todo lo que expresa. Lo que sí podemos hacer es hablar de algunos de los temas principales que se ven con más claridad en el libro.

1. Quién es Jesús y quiénes somos nosotros en él La figura central del libro es el Cristo resucitado y esto es evidente desde el primer capítulo. En los primeros versículos (Ap.1:4-8) se nos dice lo siguiente sobre Jesús: él es, era y ha de venir; es el testigo fiel, el primogénito de la resurrección; es el soberano (está sobre) los reyes de la tierra. Jesús nos ama y por su sangre, por su sacrificio en la cruz, hemos sido librados de nuestros pecados (somos limpios y perdonados).

Gracias a él somos parte del reino de Dios, sacerdotes al servicio del Padre. Jesús volverá a la tierra y todo ojo le verá. Vendrá a juzgar y reinar por siempre.

Las últimas palabras del libro nos aseguran que Jesús regresará.

El que da testimonio de estas cosas, dice: «Sí, vengo pronto».

Amén. ¡Ven, Señor Jesús!

Que la gracia del Señor Jesús sea con todos. Amén. (Apocalipsis 22:20-21)

2. Mensajes a las siete iglesias

Los capítulos 2 y 3 del libro contienen cartas cortas con palabras de ánimo, advertencias y exhortaciones a siete iglesias de esa época. Cada carta tenía una promesa precedida por la frase «El que tenga oídos, que oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que salga vencedor...» o frases muy similares a estas. Las promesas que encontramos para los que vencieran (y venzan) hasta el fin son:

La vida eterna, el árbol de la vida (Apocalipsis 2:7)

No sufrirá la muerte o el castigo eterno (Ap. 2:11)

Alimento espiritual, triunfo sobre el pecado y nueva identidad (Ap. 2:17)

Autoridad sobre las naciones y la plenitud de la luz (Ap. 2:26-28)

Vestiduras blancas, su nombre escrito en el libro de la vida (Ap.3:5)

Será columna del templo y pertenecerá a Dios por la eternidad (Ap. 3:12)

Reinará con Jesús (Ap. 3:21)

En estas cartas vemos un ejemplo del corazón del Padre, el deseo que tiene de restaurar a sus hijos y de ayudarlos a perseverar permaneciendo fieles a él hasta el fin.

3. Visiones del cielo

Se describen con gran detalle la grandeza, el poder de Dios y de Jesús, el Cordero. En los capítulos 4 y 5 Juan explica la visión de Dios en su trono, cómo él recibe la adoración de unos seres vivientes y de veinticuatro ancianos. También registra bellas frases de adoración al Padre. Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso, el que era y que es y que ha de venir. (Apocalipsis 4:8)

Jesús, el Cordero, es el único digno y solo 5. El juicio final Luego de la segunda venida de Cristo y del milenio, el diablo será lanzado al lago de fuego como castigo eterno por su rebelión contra Dios. Dios juzgará a todos los que no aceptaron a Cristo como Salvador ni creyeron en su obra redentora. Estos pasarán al lago de fuego por la eternidad.

Los que recibieron a Cristo y se sometieron a su señorío en la tierra declarándole Señor de sus vidas son justos en él y morarán con él por la eternidad.

6. El paraíso restaurado Apocalipsis 21 describe la nueva Jerusalén. Ya no existirá el planeta Tierra tal como lo conocemos, habrá un cielo nuevo y una nueva tierra. No habrá necesidad del sol ni de la luna, la gloria de Dios cubrirá y alumbrará todo. Allí no habrá dolor, ni muerte, ni hambre. Todo será tal como debió haber sido sin la maldad y el pecado: radiante, lleno de la paz y la presencia de Dios.

7. El reinado de Cristo

Jesús regresará, y esta vez viene a reinar por la eternidad. El último capítulo de Apocalipsis y de la Biblia afirman que Cristo regresará, y esta vez vendrá como Rey. Todo lo malo dejará de ser. Ya no habrá maldición. El trono de Dios y del Cordero estará en la ciudad. Sus siervos lo adorarán; lo verán cara a cara, y llevarán su nombre en la frente. Ya no habrá noche; no necesitarán luz de lámpara ni de sol, porque el Señor Dios los alumbrará. Y reinarán por los siglos de los siglos.

(Apocalipsis 22:3-5)

Jesús vendrá para recompensar a los que lo recibieron como Señor y Salvador y perseveraron con fidelidad en medio de todas las luchas y dificultades de la vida.

¡Miren que vengo pronto! Traigo conmigo mi recompensa, y le pagaré a cada uno según lo que haya hecho.Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y elÚltimo, el Principio y el Fin. (Apocalipsis 22: 12-13)

¿Estás preparado?

Si aún no has decidido aceptar a Jesús como Señor y Salvador ahora puede ser un buen momento para hacerlo. Ninguno de nosotros sabe cuándo ocurrirá el fin del mundo, pero sí tenemos la certeza de que sucederá. El anhelo de Jesús es que todos lleguemos a ser parte de su familia, que aceptemos su amor y el perdón de nuestrospecados. Él nos llama y solo tenemos que abrirle la puerta de nuestro corazón para poder disfrutar de su compañía por la eternidad.

Mira que estoy a la puerta y llamo. Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré, y cenaré con él, y él conmigo.

(Apocalipsis 3:20)

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) 0 al 308.380.1841 Omega Barcenas de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

CIENCIA SCIENCE

Lasvacunas contra el cáncer podrían estar disponibles antes de que finalice la década, según el equipo formado por marido y mujer que está detrás de una de las vacunas contra el covid más exitosas de la pandemia.

Uğur Şahin y Özlem Türeci, cofundadores de BioNTech, la empresa alemana que se asoció con Pfizer para fabricar una vacuna revolucionaria de ARNm contra el covid, dijeron que habían logrado avances que alimentaron su optimismo por las vacunas contra el cáncer en los próximos años. Hablando el domingo de la BBC con Laura Kuenssberg, el profesor Türeci describió cómo la tecnología de ARNm en el corazón de la vacuna Covid de BioNTech podría reutilizarse para preparar el sistema inmunológico para atacar las células cancerosas en lugar de invadir los coronavirus.

Cuando se le preguntó cuándo podrían estar listas para usar en pacientes las vacunas contra el cáncer basadas en ARNm, el profesor Sahin dijo que podrían estar disponibles “antes de 2030”. Una vacuna de ARNm para el covid-19 funciona al transportar al cuerpo las instrucciones genéticas de las proteínas espigas esencialmente inofensivas del virus del covid-19. Las instrucciones son asumidas por las células que producen la proteína de punta. Estas proteínas, o antígenos, se utilizan luego como “carteles de búsqueda”, que indican a los anticuerpos del

sistema inmunitario y otras defensas qué buscar y atacar. Se puede tomar el mismo enfoque para preparar el sistema inmunitario para que busque y destruya las células cancerosas, dijo Türeci, director médico de BioNTech. En lugar de llevar un código que identifique los virus, la vacuna contiene instrucciones genéticas para los antígenos del cáncer, proteínas que salpican las superficies de las células tumorales. BioNTech estaba trabajando en vacunas contra el cáncer de ARNm antes de que ocurriera la pandemia, pero la empresa giró para producir vacunas contra el covid ante la emergencia mundial. La firma ahora tiene varias vacunas contra el cáncer en ensayos clínicos. Türeci dijo que el desarrollo y el éxito de la vacuna Pfizer/BioNTech, que es similar a la vacuna Moderna Covid, “retribuye nuestro trabajo contra el cáncer”. La empresa alemana espera desarrollar tratamientos para el cáncer de colon, el melanoma y otros tipos de cáncer, pero quedan obstáculos importantes por delante. Las células cancerosas que forman los tumores pueden estar salpicadas de una amplia variedad de proteínas diferentes, lo que hace que sea extremadamente difícil hacer una vacuna que se dirija a todas las células cancerosas y no a los tejidos sanos. Türeci le dijo a Kuenssberg que BioNTech había aprendido a fabricar vacunas de ARNm

más rápido durante la pandemia y tenía una mejor comprensión de cómo el sistema inmunológico de las personas respondía al ARNm. El intenso desarrollo y el rápido lanzamiento de la vacuna Covid también ayudaron a los reguladores de medicamentos a determinar cómo aprobar las vacunas. “Esto definitivamente acelerará también nuestra vacuna contra el cáncer”, agregó. Pero Türeci se mantuvo cauteloso sobre el trabajo.

“Como científicos, siempre dudamos en decir que tendremos una cura para el cáncer”, dijo. “Tenemos una serie de avances y continuaremos trabajando en ellos”. En agosto, Moderna dijo que estaba demandando a BioNTech y a su socio, el gigante farmacéutico estadounidense Pfizer, por infracción de patente sobre la vacuna Covid19 de la compañía. Cuando se le preguntó al respecto, Sahin dijo: “Nuestras innovaciones son originales. Llevamos 20 años de investigación en el desarrollo de este tipo de tratamiento y, por supuesto, lucharemos por nuestra propiedad intelectual”.

Nota : The Guardian

Vaccines to treat cancer possible by 2030, say BioNTech founders

Vaccines that target cancer could be available before the end of the decade, according to the husband and wife team behind one of the most successful Covid vaccines of the pandemic.

Uğur Şahin and Özlem Türeci, who co-founded BioNTech, the German firm that partnered with Pfizer to manufacture a revolutionary mRNA Covid vaccine, said they had made breakthroughs that fuelled their optimism for cancer vaccines in the coming years.

Speaking on the BBC’s Sunday with Laura Kuenssberg, Prof Türeci described how the mRNA technology at the heart of BioNTech’s Covid vaccine could be repurposed so that it primed the immune system to attack cancer cells instead of invading coronaviruses. Asked when cancer vaccines based on mRNA might be ready to use in patients, Prof Sahin said they could be available “before 2030”.

An mRNA Covid vaccine works by ferrying the genetic instructions for essentially harmless spike proteins on the Covid virus into the body. The instructions are taken up by cells which churn out the spike protein. These proteins, or antigens, are then used as “wanted posters” – telling the immune

system’s antibodies and other defences what to search for and attack.

The same approach can be taken to prime the immune system to seek out and destroy cancer cells, said Türeci, BioNTech’s chief medical officer. Rather than carrying code that identifies viruses, the vaccine contains genetic instructions for cancer antigens – proteins that stud the surfaces of tumour cells.

BioNTech was working on mRNA cancer vaccines before the pandemic struck but the firm pivoted to produce Covid vaccines in the face of the global emergency.

The firm now has several cancer vaccines in clinical trials. Türeci said the development and success of the Pfizer/ BioNTech vaccine, which is similar to the Moderna Covid shot, “gives back to our cancer work”.

The German firm hopes to develop treatments for bowel cancer, melanoma and other cancer types, but substantial hurdles lie ahead. The cancer cells that make up tumours can be studded with a wide variety of different proteins, making it extremely difficult to make a vaccine that targets all of the cancer cells and no healthy tissues.

Türeci told Kuenssberg that BioNTech had learned how to manufacture mRNA

vaccines faster during the pandemic, and had a better understanding of how people’s immune systems responded to mRNA. The intense development and rapid rollout of the Covid shot had also helped medicines regulators work out how to approve the vaccines. “This will definitely accelerate also our cancer vaccine,” she added.

But Türeci remained cautious about the work.

“As scientists we are always hesitant to say we will have a cure for cancer,” she said. “We have a number of breakthroughs and we will continue to work on them.”

In August, Moderna said it was suing BioNTech and its partner, the US pharmaceutical giant Pfizer, for patent infringement over the company’s Covid-19 vaccine.

Asked about that, Sahin said: “Our innovations are original. We have spent 20 years of research in developing this type of treatment and of course we will fight for our intellectual property.”

Note by: The Guardian

Las vacunas para tratar el cáncer son posibles para 2030, dicen los fundadores de BioNTech

Hace

frío para una tarde de principios de octubre en la Iglesia Asamblea de Dios Buenas Noticias en Greeley, Colorado. Los niños con chaquetas acolchadas corren por el jardín delantero mientras el pastor y sus voluntarios asan comida para los estudiantes de secundaria que llegan después de la práctica de fútbol.

“El viernes pasado cocinamos 240 hamburguesas y 176 perros calientes”, dice con orgullo Linda Gonzales. Gonzales creció en Greeley en la granja de ganado en la que su familia ha vivido durante 70 años. Los eventos de la iglesia brindan a los niños del vecindario un lugar para ir después de la escuela, explica.

Pero hoy, la parrillada también alberga a los organizadores que les cuentan a los feligreses de Buenas noticias sobre la votación y su voz en las elecciones intermedias del 8 de noviembre.

Greeley es parte de CD-8, un nuevo distrito del Congreso elaborado después del censo de 2020 para incluir una porción del condado de Larimer, el condado agrícola de Weld que incluye a Greeley y el condado de Adams que incluye los suburbios del norte de Denver. El condado de Weld

tradicionalmente ha sido dirigido por conservadores y el condado de Adams se inclina hacia los demócratas, lo que hace que el nuevo distrito sea un fracaso. La mayoría de los analistas y las encuestas locales han pronosticado que enviará a un republicano al Congreso, aunque por márgenes muy estrechos. Quién gane en CD-8 puede depender de quién se presente en las urnas, dicen los analistas. Y dado que los latinos constituyen el 38,8% de los residentes del distrito, la comunidad podría desempeñar un papel muy importante en la decisión del equilibrio del Congreso. Para los organizadores de ambos partidos y organizaciones no partidistas, esa dinámica ha presentado una oportunidad única para que los latinos hagan oír sus prioridades. Es parte del mensaje que Stacy Suniga y Sonny Subia están compartiendo con los feligreses en la Asamblea de Dios Buenas Noticias. “Ahora que tenemos un nuevo distrito que es equilibrado y justo, nuestro trabajo es volver a involucrar a los latinos en el proceso político, o tal vez invitarlos si nunca antes han estado”, dice Suniga, residente de Greeley desde hace mucho tiempo y

presidente de la Coalición Latina del condado de Weld, que apoya a los latinos que se postulan para cargos públicos. Suniga camina alrededor de la barbacoa con un portapapeles con formularios de registro de votantes. Aparecer en eventos como este es parte de una estrategia para usar “voces confiables” para obtener el voto.

El éxito ha sido intermitente. “Hay mucho miedo de participar”, dice Suniga. La mayoría de las personas en la iglesia le dijeron que ya estaban registrados para votar, dice, dejando a Subia, su colega, preguntándose si solo estaban buscando una salida a la conversación. Subia es la directora voluntaria del estado de Colorado de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos. También es oficial de expulsión de la escuela y residente de Greeley desde hace mucho tiempo; recuerda cómo fue el mentor de uno de los padres en una mesa cercana cuando era niño. Los latinos de la zona tienen miedo de compartir información con el gobierno, dice, especialmente cuando sienten que necesitan proteger a familiares indocumentados. “Pasó lo mismo con el censo”, señala. Insiste en que se necesita

hacer más para educar a los votantes. “No saben que hay un nuevo distrito del Congreso. Muchas de estas personas no saben dónde votan”.

“Estamos detrás de la bola ocho en este momento”, concluye. “No digo que sea perfecta, no diría que estaríamos de acuerdo con ella al cien por cien, ni siquiera yo personalmente. Pero creo que, en general, los temas de los que habla, la inflación y la economía, son algo que realmente impacta a nuestra comunidad. Y necesitamos ver una solución para eso”. Una encuesta nacional de votantes latinos en Colorado realizada en julio y agosto de 2022 por UnidosUS, la organización de defensa y derechos civiles latinos más grande del país, enumeró las principales prioridades de los votantes como la inflación, el crimen y la violencia armada, y el empleo y la economía. Sin embargo, el aborto sigue siendo un tema de conversación en el distrito. El mismo día de la reunión de la iglesia, dos docenas de manifestantes realizan una manifestación contra el aborto frente al centro comercial donde se encuentra la clínica de Planificación de la Familia de Greeley. A

unos metros de distancia hay seis personas que sostienen carteles de “mi cuerpo, mi elección”. ‘Esto podría ser histórico’ En un vecindario suburbano bien cuidado en el sur de Greeley, Letty Manzo abre la puerta para hablar con un encuestador demócrata. Ella sabe que los exámenes parciales se acercan el próximo mes, pero es la primera vez que escucha sobre el nuevo distrito. “Sé que está surgiendo y llegando rápidamente, pero tengo otras cosas en mente”, dice Manzo, de 37 años, que trabaja en el comercio minorista para mantener a su familia de seis. “Estoy tratando de mantener a mi familia, especialmente con todo lo que sube: los pagos de salud, el pago del automóvil. Estoy enfocado en poner comida en la mesa para mis hijos”. Compara el aumento de los precios de la vivienda con el encuestador, que vive cerca. Ella toma los folletos y promete leer sobre los candidatos.

Ella parece interesada y el encuestador marca el encuentro como un éxito. A pesar de los desafíos para obtener el voto a pocas semanas de las elecciones, Rhonda Solís, ex miembro de la junta escolar local que ahora se postula para un nuevo puesto en la junta

estatal de educación, se siente alentada. Ella recuerda que no supo hasta que fue adulta que los latinos eran una parte tan importante de la composición histórica de Greeley, donde está haciendo campaña un sábado por la mañana. “Al crecer aquí, yo era muy tranquila. No me sentía como si fuera realmente parte de la comunidad”. A través de su participación en organizaciones latinas, llegó a ver los cargos electos como una forma de beneficiar a su comunidad. Ella es una de las tres latinas, incluida Caraveo, que están en la boleta electoral para representar a este distrito en algún nivel. “Esto podría ser histórico si los tres salimos elegidos. Y quiero asegurarme de que las personas en el CD-8 entiendan y sepan que si alguna vez sintieron que su voto no contó o que no importó, sí importa. Y va a ser ahora mismo”.

Note by: The Guardian

En este nuevo distrito del Congreso, los latinos tienen el poder: ‘A mis hijos les digo, voten’

Los demócratas progresistas se retractan de la carta de Biden sobre Ucrania tras un furioso debate

La presidenta del caucus progresista de la Cámara de Representantes de EE. UU., Pramila Jayapal, se retractó de una carta enviada por 30 de los miembros instando a Joe Biden a entablar conversaciones directas con Rusia para poner fin a la guerra en Ucrania luego de un acalorado debate dentro del Partido Demócrata. sobre la estrategia futura sobre el conflicto. En un comunicado emitido el martes por la tarde, Jayapal dio un giro dramático, desechando la carta que había sido enviada a la Casa Blanca el día anterior e insinuando que todo había sido un error. “La carta se redactó hace varios meses, pero lamentablemente el personal la publicó sin examinarla”, dijo. Jayapal continuó lamentándose de lo que dijo que era una combinación del llamado demócrata progresista para el fin diplomático de la guerra de Ucrania con una declaración reciente del líder republicano en la Cámara, Kevin McCarthy, que amenazó con el fin de la ayuda para el país afectado si el El partido republicano recuperará la Cámara en las elecciones intermedias del próximo mes. Jayapal dijo: “La carta enviada ayer se ha combinado con la oposición del Partido Republicano al apoyo a la justa defensa de la soberanía nacional de los ucranianos. Como

tal, es una distracción en este momento y retiramos la carta”. La retractación de Jayapal es el último giro en unas extrañas 24 horas de política demócrata, en las que el caucus progresista aparentemente prestó su nombre a un llamado a conversaciones directas con Moscú para poner fin a la guerra en Ucrania, seguido de una feroz reacción y luego escenificado caminando hacia atrás. del puesto En la carta original, enviada a la Casa Blanca el lunes y reportada por primera vez por el Washington Post, los demócratas progresistas pidieron a Biden que realice “esfuerzos diplomáticos vigorosos” hacia un “acuerdo negociado y un alto el fuego”. Destacaron el hambre y la pobreza globales que podrían resultar de la invasión ilegal de Ucrania por parte de Rusia, así como los "precios elevados de la gasolina y los alimentos en el país", y concluyeron que la principal prioridad de Estados Unidos debería ser buscar "un rápido final del conflicto". Quizás el aspecto más controvertido de la carta fue la propuesta de que Biden debería explorar “incentivos para poner fin a las hostilidades, incluido algún tipo de alivio de las sanciones” para Rusia. La carta provocó un feroz rechazo de varios legisladores demócratas, incluido uno de sus propios signatarios, y provocó

una respuesta gélida de la Casa Blanca. Se interpretó como la primera señal de fricción sobre Ucrania dentro del Partido Demócrata, que hasta ahora se ha mantenido firme detrás del respaldo incondicional de Biden a Kyiv en su batalla por defender y recuperar su territorio soberano de manos de Moscú. También se criticó el momento de la correspondencia, que se produjo en una etapa crucial de la guerra y solo una semana después de que Kevin McCarthy, el principal republicano de la Cámara, dijera que el Congreso “no iba a extender un cheque en blanco a Ucrania”. El retroceso de los demócratas fue tan intenso que, pocas horas después de que se envió la carta, Jayapal se vio obligado a emitir una "aclaración".

“Permítanme ser claro: estamos unidos como demócratas en nuestro compromiso inequívoco de apoyar a Ucrania en su lucha por su democracia y libertad frente a la ilegal e indignante invasión rusa, y nada en la carta aboga por un cambio en ese apoyo. " ella dijo. La carta original fue firmada por varios de los demócratas de izquierda más destacados de la Cámara, incluido el llamado “Escuadrón” de Alexandria OcasioCortez, Ilhan Omar, Ayanna Pressley y Rashida Tlaib. Jamie Raskin, miembro del comité de la Cámara que investiga la

insurrección del 6 de enero en el Capitolio de los Estados Unidos, también estaba entre los 30. La Casa Blanca respondió repitiendo el enfoque central de Biden: que Ucrania decidirá por sí misma cuándo y cómo negociar con Rusia. La secretaria de prensa, Karine JeanPierre, reiteró que no habría “nada sobre Ucrania sin Ucrania”. Los legisladores demócratas individuales fueron más directos en su reacción, incluidos los signatarios. Mark Pocan, un congresista de Wisconsin que firmó la carta, dijo que se había redactado por primera vez en julio e indicó que su publicación lo tomó por sorpresa.

“No tengo idea de por qué se apagó ahora. Mal momento”, dijo. Un segundo signatario, Mark Takano de California, emitió una declaración después de que se revelara la carta diciendo que se mantuvo “firme en su apoyo al pueblo ucraniano”. Rubén Gallego de Arizona, miembro del caucus progresista que se negó a firmar la carta, publicó una respuesta mordaz en Twitter. Escribió: “¿La forma de terminar una guerra? Gánalo rápido. ¿Cómo se gana rápidamente? Dando a Ucrania las armas para derrotar a Rusia”. El comentario más agudo de cualquier demócrata provino del ex marine y representante de

Massachusetts, Jake Auchincloss. Condenó la carta como “una rama de olivo para un criminal de guerra que está perdiendo la guerra. Ucrania está en marcha. El Congreso debería respaldar firmemente la estrategia efectiva [de Biden], incluso más estricta, ¡no más débil! – sanciones.”

Después de la erupción inicial de críticas, algunos de los signatarios progresistas defendieron su acción. Ro Khanna de California, quien señaló que había votado a favor de cada uno de los paquetes de ayuda a Ucrania, dijo: “Nuestra nación nunca debe silenciar o callar el debate”.

Kevin McCarthy, el líder de la minoría de la Cámara de Representantes, le dijo a Punchbowl News: "Creo que la gente va a estar sentada en una recesión y no van a escribir un cheque en blanco a Ucrania".

Hasta ahora, el Congreso ha aprobado alrededor de $ 66 mil millones para Ucrania desde que comenzó la invasión rusa en febrero, incluida la ayuda militar, humanitaria y económica. Con Ucrania intensificando su avance sobre las posiciones rusas a medida que se acerca un invierno potencialmente castigador, y con las elecciones intermedias de EE. UU. que se avecinan el 8 de noviembre, la carta de los progresistas no podría haber llegado

en un momento más delicado. Especialistas en Rusia advirtieron que la intervención podría envalentonar a Putin y aflojar el compromiso de Estados Unidos de liderar la coalición internacional en apoyo a Ucrania. Yoshiko Herrera, profesora de ciencias políticas en la Universidad de Wisconsin-Madison, dijo: “El mayor problema de la carta es que puede debilitar el apoyo de Estados Unidos a Ucrania al fomentar la aparición de divisiones entre quienes apoyan a Ucrania”. Las grietas, aunque finas, ya son claramente visibles en el lado republicano. El paquete de ayuda más grande para Ucrania, que asciende a $ 40 mil millones, se aprobó en mayo con 57 republicanos en la Cámara y 11 en el Senado votando en contra. Los partidarios de la carta dijeron que reflejaba el deseo de poner fin a la guerra a través de la diplomacia, una aspiración que el mismo Biden ha defendido. Fue explícito sobre ese objetivo en un discurso que pronunció en Delaware en junio. Biden dijo: “Me parece que, en algún momento, tendrá que haber un acuerdo negociado aquí. Y lo que eso implica, no lo sé”.

Note publicada por:The Guardian

Progressive Democrats retract Biden Ukraine letter after furious debate

The chair of the progressive caucus of the US House of Representatives, Pramila Jayapal, has retracted a letter sent by 30 of the members urging Joe Biden to engage in direct talks with Russia to end the war in Ukraine following a heated debate within the Democratic party about future strategy over the conflict.

In a statement issued on Tuesday afternoon, Jayapal made a dramatic U-turn, scrapping the letter that had been sent to the White House the previous day and implying it had all been a mistake. “The letter was drafted several months ago, but unfortunately was released by staff without vetting,” she said.

Jayapal went on to regret what she said was conflation of the progressive Democratic call for a diplomatic end to the Ukraine war with a recent statement by the Republican leader in the House, Kevin McCarthy, which threatened an end to aid for the stricken country should the Republican party take back the House in next month’s midterm elections.

Jayapal said: “The letter sent yesterday has been conflated with GOP opposition to support for the Ukrainians’ just defense of their national sovereignty.

As such, it is a distraction at this time and we withdraw the letter.”

Jayapal’s retraction is the latest twist in a strange 24 hours of Democratic politics, which has seen the progressive caucus apparently lend its name to a call for direct talks with Moscow to end the war in Ukraine, followed by a fierce backlash and then staged walking back of the position.

In the original letter, sent to the White House on Monday and first reported by the Washington Post, the progressive Democrats called on Biden to make “vigorous diplomatic efforts” towards a “negotiated settlement and ceasefire”. They highlighted the global hunger and poverty that could ensue from Russia’s illegal invasion of Ukraine as well as “elevated gas and food prices at home”, concluding that America’s top priority should be to seek “a rapid end to the conflict”.

Perhaps the most controversial aspect of the letter was the proposal that Biden should explore “incentives to end hostilities, including some form of sanctions relief” for Russia.

The letter provoked fierce pushback from several Democratic lawmakers –including one of its own signatories – and elicited a frosty White House response. It was interpreted as the first sign of friction over Ukraine within the Democratic party, which has until now stood firm behind Biden’s unconditional backing of Kyiv in its

battle to defend and retrieve its sovereign territory from Moscow.

The timing of the correspondence was also criticised, coming at a crucial stage in the war and just a week after Kevin McCarthy, the top Republican in the House, said that Congress was “not going to write a blank check to Ukraine”.

The blowback from Democrats was so intense that within hours of the letter being dispatched, Jayapal was forced to issue a “clarification”.

“Let me be clear: we are united as Democrats in our unequivocal commitment to supporting Ukraine in their fight for their democracy and freedom in the face of the illegal and outrageous Russian invasion, and nothing in the letter advocates for a change in that support,” she said.

The original letter was signed by several of the most prominent leftwing Democrats in the House, including the so-called “Squad” of Alexandria OcasioCortez, Ilhan Omar, Ayanna Pressley and Rashida Tlaib. Jamie Raskin, a member of the House committee investigating the January 6 insurrection at the US Capitol, was also among the 30.

The White House responded by repeating Biden’s central approach – that Ukraine will decide for itself when and how to negotiate with Russia.

The press secretary, Karine Jean-Pierre, reiterated that there would be “nothing

about Ukraine without Ukraine”.

Individual Democratic lawmakers were more pointed in their reaction – including signatories. Mark Pocan, a congressman from Wisconsin who signed the letter, said it had first been drafted in July and indicated that he had been caught off guard by its publication.

“I have no idea why it went out now. Bad timing,” he said. A second signatory, Mark Takano of California, put out a statement after the letter was revealed saying he remained “steadfast in support of the Ukrainian people”.

Ruben Gallego of Arizona, a member of the progressive caucus who declined to sign the letter, posted an acerbic response on Twitter. He wrote:

“The way to end a war? Win it quickly. How is it won quickly? By giving Ukraine the weapons to defeat Russia.”

The sharpest comment from any Democrat came from the former marine and representative from Massachusetts, Jake Auchincloss. He condemned the letter as “an olive branch to a war criminal who’s losing his war. Ukraine is on the march. Congress should be standing firmly behind [Biden’s] effective strategy, including tighter – not weaker! – sanctions.”

After the initial eruption of criticism, some of the progressive

signatories defended their action. Ro Khanna of California, who pointed out that he had voted for each of the aid packages to Ukraine, said: “Our nation should never silence or shout down debate.”

Kevin McCarthy, the House minority leader, told Punchbowl News: ‘I think people are going to be sitting in a recession and they’re not going to write a blank cheque to Ukraine.’

Congress has so far approved about $66bn for Ukraine since the Russian invasion began in February, including military, humanitarian and economic help. With Ukraine stepping up its advance on Russian positions as a potentially punishing winter approaching, and with the US midterm elections looming on 8 November, the progressives’ letter could not have landed at a more sensitive time.

Russia specialists warned that the intervention could embolden Putin and loosen US commitment to lead the international coalition in support of Ukraine. Yoshiko Herrera, a political science professor at the University of Wisconsin-Madison, said, “The biggest problem in the letter is that it may weaken US support for Ukraine by fostering the appearance of divisions among those who support Ukraine.”

Cracks, albeit fine ones, are already

clearly visible on the Republican side. The largest aid package for Ukraine, amounting to $40bn, was passed in May with 57 Republicans in the House and 11 in the Senate voting against. Supporters of the letter said that it reflected a desire to end the war through diplomacy –an aspiration which Biden himself has championed. He was explicit about that goal in a speech he made in Delaware in June. Biden said: “It appears to me that, at some point along the line, there’s going to have to be a negotiated settlement here. And what that entails, I don’t know.”

Note publishied by :The Guardian

Two dead after Hurricane Roslyn hits Mexico Pacific coast

Dos muertos tras paso de huracán Roslyn por costa del Pacífico mexicano

Dospersonas murieron el domingo por la destrucción causada por la tormenta tropical Roslyn después de tocar tierra en la costa del Pacífico de México como un poderoso huracán antes de debilitarse tierra adentro, dijeron las autoridades.

se degradó a tormenta tropical con vientos máximos sostenidos que disminuyeron a cerca de 75 km/h (45 mph), dijo el NHC. Se pronosticó que Roslyn se convertiría en una depresión tropical el domingo por la noche y se disiparía durante la noche o el lunes temprano.

experimentaron cortes.

Las playas a lo largo de la costa permanecieron cerradas. El NHC advirtió sobre marejadas que "probablemente causarían condiciones de oleaje y corrientes de resaca que amenazarían la vida".

Two people died on Sunday from destruction caused by tropical storm Roslyn after it made landfall along Mexico’s Pacific coast as a powerful hurricane before weakening farther inland, authorities said.

A 74-year-old man was killed in the town of Mexcaltitan de Santiago Ixcuintla when a beam fell on his head, Nayarit state’s ministry of security and citizen protection said. A 39-year-old woman died when a fence collapsed in the state’s Rosamorada district.

According to the US National Hurricane Center (NHC), Roslyn hit land as a category 3 hurricane at 5.20am local time near Santa Cruz in northern Nayarit, a Pacific coastal state home to popular tourist beaches

like Sayulita and Punta Mita.

By the afternoon, Roslyn was downgraded to a tropical storm with maximum sustained winds decreasing to near 45mph (75km/h), the NHC said. Roslyn was forecast to become a tropical depression by Sunday evening and dissipate overnight or early Monday.

Images from Nayarit after Roslyn made landfall showed cars submerged and houses with major damage to roofs and outdoor coverings. Emergency officials were dispatched to the most affected areas, the state’s civil security agency said. Only minor damage was reported in neighbouring Jalisco, according to the state’s governor. The busy international Puerto Vallarta airport

resumed all operations. Some people who evacuated had returned to their homes. Officials were working to restore power in areas that experienced outages.

Beaches along the coast remained closed. The NHC warned of swells that were “likely to cause life-threatening surf and rip current conditions”.

Heavy rainfall was expected to continue in some areas of the storm’s path, the NHC said. Rain could lead to flash flooding and landslides in areas of rugged terrain, the center warned.

Un hombre de 74 años murió en la localidad de Mexcaltitán de Santiago Ixcuintla al caerle una viga en la cabeza, informó la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana del estado de Nayarit. Una mujer de 39 años murió al derrumbarse un cerco en la comuna de Rosamorada en el estado.

Según el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de EE. UU., Roslyn tocó tierra como huracán de categoría 3 a las 5:20 a.m. hora local cerca de Santa Cruz, en el norte de Nayarit, un estado costero del Pacífico que alberga playas turísticas populares como Sayulita y Punta Mita.

Por la tarde, Roslyn

Las imágenes de Nayarit después de que Roslyn tocara tierra mostraban autos sumergidos y casas con daños importantes en los techos y cubiertas exteriores. Se enviaron funcionarios de emergencia a las áreas más afectadas, dijo la agencia de seguridad civil del estado.

Solo se reportaron daños menores en el vecino Jalisco, según el gobernador del estado. El concurrido aeropuerto internacional de Puerto Vallarta reanudó todas sus operaciones.

Algunas personas que evacuaron habían regresado a sus hogares. Los funcionarios estaban trabajando para restaurar la energía en áreas que

Se esperaba que continuaran las fuertes lluvias en algunas áreas del camino de la tormenta, dijo el NHC. La lluvia podría provocar inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra en áreas de terreno accidentado, advirtió el centro..

Nota publicada por : The Guardian

Note Publishied by: The Guardian

Photo: The Guardian

CIENCIA

asteroid in planetary

test

Amultimilliondollar spacecraft will collide head-on with an asteroid the size of a football stadium in an unprecedented fullscale planetary defense test by the US space agency Nasa on Monday evening.

The 570kg (1257lb) spacecraft named Dart – short for Double Asteroid Redirection Test – was set to crash at high speed into the asteroid Dimorphos and self-destruct about 7pm ET.

- NASA on Monday will attempt a feat humanity has never before accomplished: deliberately smacking a spacecraft into an asteroid to slightly deflect its orbit, in a key test of our ability to stop cosmic objects from devastating life on Earth.

The collision between the asteroid and the spaceship – which is roughly the size of a vending machine with two rectangular solar

arrays – is supposed to unfold about 6.8m miles (11m km) from Earth.

The test aims to determine if intentionally crashing a spacecraft into an asteroid is an effective way to change its course and avert a doomsday scenario for Earth.

A relatively similar strategy involving a nuclear missile rather than an unmanned spacecraft failed during a key point in the plot of Morgan Freeman’s fictional 1998 planetary disaster film Deep Impact.

Dart’s planned selfdestruction poses no threats to humanity, Nasa spokesperson Glen Nagle said.

Nagle said Monday’s test was the first of a series of “planetary protection missions”.

“We want to have a better chance than the dinosaurs had 65m years ago,” Nagle said, referring to the theory that the prehistoric reptiles which once ruled Earth went extinct

when an asteroid struck the planet.

Nagle added: “All they could do is look up and go, ‘Oh asteroid.’”

While no known asteroid larger than 459ft (140 meters) in size has a significant chance of hitting Earth for the next century, it’s estimated that only 40% of those asteroids have been identified so far.

Cameras and telescopes will watch the crash, but it will take days or even weeks to find out if it actually altered the asteroid’s orbit.

The $325m planetary defense test culminating Monday began with Dart’s launch last fall.

Reuters and the Associated Press contributed reporting.

Note publishied By : The Guardian

Photo: The Guardian