Periódico bilingüe Impreso y Digital - Print and Digital bilingual newspaper

NOTICIA LOCAL

Los famosos tacos y carnitas de los Hermanos Market Norma O Cell de Márquez

Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper

Años de Lealtad a Nebraska Central

19 LOCAL NEWS

Buenos Días Nebraska

H

ijos de inmigrantes mexicanos, Agustín Sánchez y María Sánchez originarios de Michoacán, México.

Quienes llegaron a este país en1986 y decidieron criar a sus hijos en Grand Island porque tenían mucha familia viviendo

en esta ciudad. Siendo ellos la mayor parte de su vida comerciantes, aquí trabajaron como la mayoría de las personas lo hacen al llegar a este país, en las plantas procesadoras de carne en Lexington por algún tiempo, pero la idea de venirse a vivir aquí

surgió porque Filemón el hermano de Agustín..

The Multicultural Resources Office of Central Community College will be hosting the Day of the Dead celebration

Foto: Norma Marquez / Buenos Dias Nebraska

Más en la página

A2

NOTICIA LOCAL

"FFC" con sus diferentes artes marciales causa un impacto favorable en el desarrollo físico y mental de un niño Picture: Google Norma O Cell de Márquez Buenos Días Nebraska

T

he origins of the Day of the Dead celebration in Mexico are prior to the arrival of the Spaniards. The practice of preserving skulls as trophies and displaying them during rituals symbolizing death and rebirth was common among pre-Hispanic people The Multicultural Resources Office of Central Community College will be hosting the Day of the Dead celebration. The event is FREE and for the entire

public! Come have fun with all the family and friends at College Park on November 2, 2019 from 11:00 a.m. at 5:00 p.m.

The planned activities will be: Folkloric dances, sugar skull decoration, lottery game, face painting, and many more fun activities.

There will also be the traditional Altars.

We will have a CATRIN & CATRINA contest.

Limited space! So, call us at 308-398-7416 for more information on the registration requirements for the contest.

In Spanish go to page

A10

Foto: Oscar Marquez / Buenos Dias Nebraska

Más en la página

A2

FREE NEWSPAPER PERIÓDICO GRATIS Entregamos en.. / we delivery to..

Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 Norma O Cell de Márquez - Presidente y Director General / nojomarcell@gmail.com /

www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el año 2000

Del 25 de octubre al 7 de noviembre de 2019 / October 25 to November 7/ 2019

Edición 22

A2 Buenos Días Nebraska

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

NOTICIA LOCAL

LOCAL NEWS

Los famosos tacos y carnitas de los Hermanos Market

The famous tacos and carnitas of “Los Hermanos Market”

A

Foto: Buenos Dias Nebraska Viene de la pagina principal.........lo invito venir a radicar aqui para reunirse con su familia, ya que muchos de ellos viven en Grand Island . Aunque sus hijos Agustín Sánchez jr. de 29 años y Rodrigo Sánchez de 32, nacieron en La Florida EEUU fueron criados en Grand Island y fue aquí donde ellos aprendieron a el oficio de la mayoría de los integrantes de su familia que era el comercio, oficio que más tarde daría sus frutos.

Agustín Jr nos platica un poco sobre como fue que pudieron hacer realidad sus sueños de tener su propio negocio; “ Mis padres siempre se han dedicado al comercio, trabajaron como la mayoría de las personas lo hacen al llegar a este país, en las plantas procesadoras pero Filemón mi tío, quien es hermano de mi papa lo invito a venir a vivir a la comunidad de Grand Island, ya que la mayoría de

la familia de mi padre son comerciantes aquí en Grand Island, algunos tienen tienda de abarrotes o restaurantes, y nos criamos trabajando con ellos en sus negocios, fue de ahí donde tomamos la idea de poner nuestro propio negocio, mi papa también inicio su negocio con una cantina llamada : El Centenario, y la mantuvo por mucho tiempo hasta que decidió regresar a México y en este tiempo mi hermano y yo decidimos asociarnos y agarrar esta cantina, nos mantuvimos echándoles ganas y trabajando por 8 años pero con el tiempo ya no nos gustaba estar bajo tanto estrés y decidimos darle un giro total a todo esto y traspasarlo. Después mi hermano Rodrigo y yo decidimos poner este negocio que se llama “Los Hermanos Market ubicado en la calle 4th St, Grand Island Ne. Iniciamos con la venta de abarrotes, carnicería y antojitos,

después decidimos incrementar más la venta de comida, empezando con la venta de carnitas, después trajimos unas parillas y comenzamos con la venta de una gran variedad de tacos como los famosos tacos Tijuana que ha sido uno de los platillos preferidos de nuestros clientes ,siempre hemos contado con el apoyo de mi hermana Jazmín quien actualmente se encuentra estudiando en el CCC Terapia Ocupacional y mi Madre que viene a visitarnos frecuentemente y nos ha enseñado y ayudado mucho con la preparación de los alimentos.

Nuestro Sueño es tener más Sucursales en otros condados y crecer más el negocio. Hasta ahorita creo que hemos logrado parte de nuestro sueño, pero vamos por más”. Concluyo Agustín.

gustín Sánchez and María Sánchez from Michoacán, Mexico. Who arrived in this country in 1986 and decided to raise their children in Grand Island since they had a lot of family living in this city.

Having been merchants most of their lives, here they worked as most people do when they arrive in this country, in the meat processing plants in Lexington. Although that was only for some time, as the idea of living in Grand Island arose when Philemon, Mr. Agustin's brother invited him to come to Grand Island.

Although his children Agustín Sánchez jr. 29 years old and Rodrigo Sánchez, 32, were born in Florida, they were raised in Grand Island. It was here that they learned the trade of the family, commerce.

A trade that would later bear fruit.

Agustín Jr tells us a little about how they were able to realize their dreams of having their own business; “My parents have always been dedicated to commerce, here they worked as most people do when they arrive in this country, in the processing plants. But Filemón, my uncle, who is my father's brother, invited him to come live here.

Most of my family are merchants here in Grand Island, some have grocery stores or restaurants. My brother and I grew up working with them in their businesses, that's where we got the idea of starting our own business. My dad also started his business with a canteen called: The Centennial, and he kept it for a long time until he decided to return to Mexico. At this time my brother and I decided to partner up take over this canteen. We kept at it,

working hard 8 years but with time, we no longer liked being under so much stress, so we decided to give a total turn to all of this and transfer the business.

My brother Rodrigo and I then decided to start this business called ‘Los Hermanos Market’ located on 4th Street, Grand Island Ne. We started with the sale of groceries, meats, and snacks. Then we decided to increase the sale of foods, starting with the sale of carnitas. We then brought some grills and started with the sale of a great variety of tacos.

Like the famous ‘Tijuana’ taco that has been one of the favorite dishes

of our clients. We have always had the support of my sister Jasmine, who is currently studying at Central Community College to work in Occupational Therapy, and my Mother, who comes to visit us frequently, she has taught us and helped us a lot with the preparation of the food . Our dream is to have more branches in other counties and grow the business. Even now I think we have achieved part of our dream, but we are rooting for more. ” Augustin concluded.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

A3

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebras

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOSS LOS DIAS DESDE LASS 12PM

Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de

FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS

la parte posterior del ojo)

Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada!

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

Se Habla Español

programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now

¡Pregunta por Yudith!

(308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

Frank Peñate (308)850-93877

Llámanos nosotros hablamos español

Ramses (308)383-4946 (

Búscanos en Facebook Llévatelo

$11,950

11’ GMC Acadia SLT

Buena oferta, 3.6L, AWD

Llévatelo

$17,950

18’ Chevy Malibu LT

47.000 millas, 1.5L, FWD

Llévatelo

Llévatelo

Llévatelo

$18,950

$30,950

$34,950

13’ Chrysler 300 C

15’ Chevy Tahoe LTZ

AWD, 3.6L, 85.000 millas

4WD, 5.3L, buena oferta

17’ GMC Sierra 1500 4WD, 5.3L, 52.000 millas

Llévatelo

Llévatelo

Llévatelo

Llévatelo

Llévatelo

$11,950

$7,950

$6,950

$10,950

$9,950

10’ Lexus ES 350

FWD, excelente oferta

05’ Dodge Dakota SLT 4WD, 4.7L, ven a verlo

96’ Chevy Silverado 1500 4WD, 5.7L, buena oferta

12’ Dodge Journey SXT Excelente oferta, AWD, 3.6L

09’ GMC ACADIA

AWD, 3.6L, ven a verlo

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

A5

-Buen crédito -Mal crédito o no crédito - # ITIN *Seguridad *Calidad *confianza Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880

Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766 $

17,900/ $16,900

$

‘18 NISSAN ALTIMA 4 cilindros, 41 K $

28,900

$

15,900

$

34,900 / t$33,900

8,900

$

‘09 CHEVY TRAVERSE LT AWD, cambio local, 134 K

‘15 CHEVY EQUINOX SILVER ‘16 TOYOTA 4 RUNNER SRS

38,900

FWD, 4 cilindros, 51 K

$

24,900/ $23,900

Cambio local, 4X4, V6, 26 K $

21,900

$

FINANCIAMIENTO CON BANCO APROBADO

26,900 / $25,900

‘13 CHEVY TAHOE LTZ 4X4, excelente, 98 K $

23,900

• Visitanos y maneja el que más te guste 117 E. 5th St. • Grand Island, NE www.latinoautogi.com

‘15 JEEP UNLIMITED SAHARA ‘16 CHEVY SILVERADO LTZ

4X4, automático, 112 K

4X4, equipada, 51 K

‘17 NISSAN 370 Z

3.7L V6, automático, 26 K

‘13 FORD F-150 XLT 4X4, buena oferta, 91 K

‘16 DODGE CHARGER RT Hemi, 5.7L V8, 75 K

A6 Buenos Días Nebraska

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

LOCAL NEWS

“FFC” with its different martial arts causes a favorable impact on a child’s physical and mental development comes from the main page......... The gym is a place wherThe gym is a place where people of all ages find different ways to improve their mind, body, and strength. Yet most gyms nowadays lack that friendly environment one looks for. Newcomers usually rely on bringing a friend or two, so they do not feel out of place.

For people who do not know where to start it can be even more difficult to adapt and overcome, unless of course they decide to give “FFC” a shot. Located at 308 W 3rd St. Grand Island, Ne, this gym currently offers several classes to help you improve your mind and body, by learning different martial arts.

Their Jiu Jitsu class, in particular, the children’s Jiu Jitsu class really caught my attention.

When I first had the chance to interact with this class, I noticed several things that stood out to me. To start off, all the kids in the class instantly took an interest in my camera as I started taking pictures. Without a doubt, after a couple minutes, the instructor Eddie Quintana, commanded the kids to stop worrying about me and focus on the class. Without any opposition all the kids, yes all of them, obeyed right away. There was no nagging or questioning, simply obedience as they continued to do the exercise that had been taught by coach Eddie and 2 of his instructors. I was amazed by how well the kids behaved. From

personal experience I know that between ages 5 to 10 a child will do anything except for listening to orders.

They tend to run around in circles and can go on talking about their favorite show for hours.

Yet every single one of these kids was determined to learn what coach Eddie was teaching, quickly catching on to the skills taught and showing them to their designated partners.

This was what really sparked my interest, and I needed to know more.

As I continue to watch the class, I was able to tell that the kids in the class had different experience levels, but they all manage to work together by stepping out of their comfort zone to learn new moves and techniques. Coach Eddie and his instructors constantly walked around and gave out suggestions to improve the techniques of this young Jiu Jitsu practitioners. There was no yelling or criticizing, simply telling the kids how to become better, rewarding them with an “awesome job” or “great work” every time they got it right, never putting them down, even if their techniques weren’t the cleanest. I was amazed by how all the kids were able to coordinate, and even caught some of them explaining to those who were struggling what worked for them.

To me it seemed as if this whole group of kids was a big family, helping each other out and overcoming

difficulties together.

I was lucky enough to interview some of the parents of these kids.

Every single one of these parents were nothing but proud that their daughter or son was part of this course. From what was described, it seemed as though each and every kid had evolved into a humbler individual, some had become better listeners and helped around the house more.

Others had stepped out of their comfort zone and had become more social.

This place had affected these kids in such amazing ways, nothing but proudness and joy seemed to come out of this group of parents as they talked with me.

After this great experience I was able to realize several things. One is that a great leadership, like the one coach Eddie and his instructors have, can change a child’s life completely. Another is that a child can change and adapt to difficult and stressful environments very quickly if other children are around to support him physically and mentally. It seems to me as if no other gym in town that can offer what “FFC” does proudly. As a reporter for Buenos Dias Nebraska I would like to thank Coach Eddie Quintana for what he does for these kids, because not so long ago, I myself was one of them and I will not be where I am today if it wasn’t for him, thank you for everything you do Coach Eddie, until next time.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 25 de octubre

Sábado 26 de octubre

Mayormente Soleado Máx. 52ºF Mín. 37ºF

Domingo 27 de octubre

Mayormente Soleado Máx. 62ºF Mín. 42ºF

Parcialmente Nublado Máx. 52ºF Mín. 35ºF

NOTICIA LOCAL

“FFC” con sus diferentes artes marciales causa un impacto favorable en el desarrollo físico y mental de un niño El gimnasio es un lugar donde las personas de todas las edades encuentran diferentes formas de mejorar su mente, cuerpo y fuerza. Sin embargo, la mayoría de los gimnasios hoy en día carecen del ambiente amigable que la mayoria de las personas buscan. Los recién llegados generalmente confían en traer a un amigo o dos, para que no se sientan fuera de lugar. Para las personas que no saben por dónde empezar, puede ser aún más difícil adaptarse y superar, a menos que, por supuesto, decidan darle una oportunidad a “FFC”. Ubicado en 308 W 3rd St. Grand Island, Ne, este gimnasio actualmente ofrece varias clases para ayudarlo a mejorar su mente y cuerpo, al aprender diferentes artes marciales. Su clase de Jiu Jitsu, en particular, la clase de Jiu Jitsu de los niños realmente me llamó la atención.

Cuando tuve la oportunidad de interactuar con esta clase, noté varias cosas que me llamaron la atención. Para comenzar, todos los niños de la clase se interesaron instantáneamente en mi cámara cuando comencé a tomar fotos. Sin duda, después de un par de minutos, el instructor Eddie Quintana, ordenó a los niños que dejaran de preocuparse por mí y se concentraran en la clase. Sin ninguna oposición, todos los niños, sí, todos obedecieron de inmediato.

No hubo quejas ni preguntas, simplemente obediencia mientras continuaban haciendo el ejercicio que les había enseñado el entrenador Eddie y 2 de sus instructores.

Me sorprendió lo bien que se comportaron los niños.

Por experiencia personal, sé que entre los 5 y los 10 años un niño hará cualquier cosa excepto escuchar las órdenes.

Tienden a correr en círculos y pueden seguir hablando de su programa favorito durante horas. Sin embargo, cada uno de estos niños estaba decidido a aprender lo que el entrenador Eddie estaba enseñando, captando rápidamente las habilidades enseñadas y mostrándolas a sus socios designados. Esto fue lo que realmente despertó mi interés, y necesitaba saber más.

Mientras sigo viendo la clase, pude ver que los niños de la clase tenían diferentes niveles de experiencia, pero todos lograron trabajar juntos saliendo de su zona de confort para aprender nuevos movimientos y técnicas.

El entrenador Eddie y sus instructores constantemente caminaban y daban sugerencias para mejorar las técnicas de estos jóvenes practicantes de Jiu Jitsu. No hubo gritos ni críticas, simplemente les dijo a los niños cómo mejorar, recompensándolos con un “trabajo increíble” o “gran trabajo” cada vez que lo hicieron bien, nunca los despreciaron, incluso si sus técnicas no eran las más limpias . Me sorprendió la forma en que todos los niños pudieron coordinarse, e incluso sorprendí a algunos de ellos explicando a aquellos que estaban luchando por lo que les funcionaba. A mí me parecía que todo este grupo de niños era una gran familia, que se ayudaban mutuamente

y superaban las dificultades juntos.

Tuve la suerte de entrevistar a algunos de los padres de estos niños. Todos y cada uno de estos padres no estaban más que orgullosos de que su hija o hijo fuera parte de este curso. Por lo que se describió, parecía que todos y cada uno de los niños se habían convertido en un individuo más humilde, algunos se habían vuelto mejores oyentes y habían ayudado más en la casa. Otros habían salido de su zona de confort y se habían vuelto más sociables. Este lugar había afectado a estos niños de maneras tan asombrosas, que nada más que orgullo y alegría parecía salir de este grupo de padres mientras hablaban conmigo.

Después de esta gran experiencia pude darme cuenta de varias cosas. Una es que un gran liderazgo, como el que tienen el entrenador Eddie y sus instructores, puede cambiar la vida de un niño por completo. Otra es que un niño puede cambiar y adaptarse a entornos difíciles y estresantes muy rápidamente si hay otros niños para apoyarlo física y mentalmente. Me parece que no hay otro gimnasio en la ciudad que pueda ofrecer lo que “FFC” hace con orgullo.

Como reportero de Buenos Dias Nebraska, me gustaría agradecer al entrenador Eddie Quintana por lo que hace por estos niños, porque no hace mucho tiempo, yo mismo fui uno de ellos y no estaría donde estoy hoy si no fuera por él, gracias por todo lo que haces, entrenador Eddie, hasta la próxima.

Lunes 28 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 33ºF

Martes 29 de octubre

Abundantes LLuvias Máx. 41ºF Mín. 31ºF

A7

”Nadie sabe lo que va a pasar el próximo minuto, incluso así, las personas van hacia delante. Porque confían, porque tienen FE” PAULO COELHO

A8 Buenos Días Nebraska

Buenos Días Nebraska

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

GRANDES OFERTAS

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

Línea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR $1,500

9378B

B1628B

9319C

$7,995

$6,600

$ 6,995

$17,875

$8,995

‘04 CHEVROLET VENTURE

‘04 CHEVY SUBURBAN

‘07 BUICK LUCERNE

‘08 CHRYSLER 300

‘09 GMC ACADIA

VEN A VERLO ,excelente oferta

Buena oferta, 5.3L V8, 4WD

3.8L V6, FWD, 6 cilindros

AWD, 8 cilindros, 5.7L V8

3.6L V6, AWD, buena oferta

$8,995

‘09 GMC ACADIA

‘‘11 11 BUICK ENCLAVE

3.6L SIDI V6,ven y llévatelo

3.6L V6 ,FWD, ven y llévatelo

$12,995

$13,995

B1618A

‘13 BUICK LACROSSE FWD, 99,000 millas, 3.6L V6

9332B

9340B

B1470B

$11,500

$10,900

$9,995

‘13 DODGE DART

86,000 millas, 2.4L ECOTEC

LIMITED, 4DR,SDN, EXCELENTE

$16,500

9288C

9374B

‘15 BUICK ENCORE

$18,995

‘10 FORD F 150

‘15 CHEVY EQUINOX

AWD, SUPERCREW, 5.4L 3V

97,000 millas, 3.6L V6

$18,995

$18,995

B1672A

$18,995

1639A

9359A

‘15 BUICK ENCLAVE

‘17 CHEVY EQUINOX

3.6L V6, AWD, 6 cilindros

‘14’ BUICK LACROSSE

FWD, SOLO 19,000 millas

SOLO 53,000 MILLAS, FWD

$19,995

$19,995

9360A

‘15 CHEVY TRAVERSE 3.6L V6, excelente

$28,950

$27,995

AT704A

9334A

9320B

AT657A

9350B

‘12 BUICK ENCLAVE

‘17 CHEVY EQUINOX

‘16 CHEVY EQUINOX

‘14 CHEVROLET

‘14 CADILLAC ESCALADE

‘15 CHEVY TAHOE

PREMIUM, FWD, 3.6LV6

FWD, SOLO 30,000 MILLAS

AWD LT, 34,OOO MILLAS

5.3L V8, 4WD, 8 cilindros

AWD, 94,000 MILLAS

5.3L, VEN A VERLO

$16,995

9324B

‘17 KIA SEDONA

B1597A

AT631A

‘12 BUICK REGAL

$15,995

1.4L, FWD, SOLO 57,000 MILLAS

$12,975

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280

$17,995

3.3L V6, 79,000 MILLAS

A9

INVIERTE BIEN TUS AHORROS CON NOSOTROS

GRANDES OFERTAS

B1635B

9362B

9375B

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

$30,995

$29,995

B1616A

‘14 BUICK LACROSSE 83,000 millas, 3.6L V6, FWD

1713A

AT639B

‘13 CHEVY AVALANCHE

‘16 FORD MUSTANG

4WD, SOLO 51,000 MILLAS

23,000 millas 2dr Fastback GT

$36,995

$34,995

$32,995

9381A

AT629A

AT612A

‘19 GMC ACADIA

‘15 CHEVROLET TAHOE

‘16 CHEVY SILVERADO

AWD, 15,000 MILLAS, 3.6L

4WD, 96,000 MILLAS

EXCELENTE, SOLO 40,000 MILLAS

A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

Viernes 25 de octubre

Sábado 26 de octubre

Domingo 27 de octubre

Mayormente Soleado Máx. 57ºF Mín. 37ºF

Mayormente Soleado Máx. 68ºF Mín. 37ºF

Parcialmente Nublado Máx. 51ºF Mín. 29ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Lunes 28 de octubre

Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 28ºF

Martes 29 de octubre

Abundantes LLuvias Máx. 42ºF Mín. 27ºF

“No midas tu riqueza por el dinero que tienes, midela por aquellas cosas que no cambiarás por dinero.”

Paulo Coelho.

NOTICIA LOCAL

La Oficina de Recursos Multiculturales de Central Community College organizará la celebración del Día de los Muertos

¿Tu Sabías?

Que cada 9 segundos, una mujer en los EE. UU. es golpeada o agredida por otra persona actual o ex pareja. 1 de cada 4 hombres son víctimas de alguna forma de violencia física por parte de una pareja íntima. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos estima que 1.3 millones de mujeres y 835,000 hombres son víctimas de violencia física por parte de un compañero cada año.

¿Cuáles son algunos de los signos de abuso emocional, físico o sexual?

- Ser golpeado, estrangulado, empujado, etc..

- Comportamientos posesivos o celos - Ser humillado, amenazado personalmente o a su familia; o ser culpado por sus errores o comportamiento: cualquier abuso sexual que no sea consensuado

¿A quién puede contactar si usted o alguien que ama está siendo abusado?

Crisis Center, Inc. 308-382-8250 - Estamos aquí para ayudar.

Foto: Oscar Márquez

Viene de la pagina principal.....El Día de Muertos es una celebración tradicional mexicana y en general mesoamericana.

Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones desde la época precolombina. Entre los pueblos prehispánicos era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

Día de Muertos para niños (01 y 02 de noviembre) Según la tradición, el 1ro

de noviembre se celebra a los niños difuntos, y el 2 a los adultos. Sin embargo, para la Iglesia católica el día 2 es para todos, ya que el 1ro es la Fiesta de Todos los Santos. En México se caracterizan con esta peculiaridad de celebrar la fecha, mientras que otros países las celebraciones poco o nulas, y no siguen una tradición. Tradición de Día de Muertos en México Algo infaltable en cada cena y ofrenda es el delicioso pan de muerto. Los hay de diferentes estilos y formas.

El más popular es redondo, cubierto de azúcar blanca o roja, con tiras que simulan huesitos.

Los aztecas dedicaban todo un mes a esta importante celebración, que comenzaba a principios de agosto, pero con la llegada de los

españoles y las tradiciones hispanas, las fechas definitivamente cambiaron.

Como te darás cuenta, el Día de Muertos es una rica tradición mexicana.

La Oficina de Recursos Multiculturales de Central Community College organizará la celebración del Día de los Muertos. ¡El evento es GRATUITO y para todo el público! Ven y diviértete con toda la familia y amigos en College Park el 2 de noviembre de 2019 de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

Las actividades planeadas serán: bailes folclóricos, decoración de calaveras de azúcar, juego de lotería, pintura de caras y otras actividades divertidas.

También habrá los Altares tradicionales.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

Calendario de actividades de Nebraska central Teen Power!

P O D E R ADOLESCENTE! es un programa educativo GRATUITO para jóvenes de 12 a 17 años afectados por la adicción de un ser querido. Este programa está diseñado para ayudar a los jóvenes a: Entender la adicción de una manera apropiada para la edad Entender el riesgo biológico Aprenda una variedad de estrategias de resolución de problemas, afrontamiento y autocuidado Explore y exprese sentimientos en un ambiente seguro y de apoyo Crear autoestima, autoestima y sentimientos positivos sobre sí mismos Trate con la presión de grupo y practique habilidades de rechazo Lunes, 28 de octubre de 2019 de 17:00 a 19:00 CDT The Central Nebraska Council On Alcoholism & Addictions 219 W 2nd St, Grand Island 68801

Martes, 29 de octubre de 2019 de 15:30 a 17:30 Levantando Nebraska Recinto ferial del estado de Nebraska, Grand Island 68801 Wine Down Wednesday Únase a nosotros para nuestro Wine Down Wednesday semanal con especiales de vino, aperitivos gratuitos y un divertido proyecto de pintura. La pintura comienza a las 6:30.

Miércoles, 30 de octubre de 2019 de 17:00 a 21:00 CDT Arts & Drafts 411 W 3rd St, Ste A, Grand Island 68801

Mall-O-Ween ¡Únete a nosotros en Halloween para nuestro evento anual Mall-OWeen! ¡Traiga a los niños con disfraces para un truco o trato seguro en interiores en todo el centro comercial de 6pm a 7pm, o mientras duren las golosinas! * No se permiten máscaras faciales completas * Jueves, 31 de octubre de 2019 de 18:00 a 19:00 CDT Día nacional de la Conestoga Mall ciencia juvenil 3404 W 13th St, Grand El desafío del Día Island 68803 Nacional de la Ciencia de la Juventud de este GI Free Trunk-or-Treat! año es Game Changers, ¡Te veremos en nuestro que utiliza actividad lote de truco o trato, física y juegos para banda en vivo, pintura enseñar conceptos de de caras, animales con informática y habilidades globos, castillo de salto para resolver problemas inflable, paseo en heno a jóvenes de 8 a 14 y más! TOTALMENTE años. El desafío creará GRATIS. conexiones en el mundo Organizado por Grand real entre la informática Island Evangelical Free y el compromiso cívico, Church la vida saludable y la Jueves, 31 de octubre de agricultura.

2019 de 18:00 a 20:00 El evento NYSD en todo CDT el estado de Nebraska Grand Island Evangelical será el 29 de octubre en Free Church Raising Nebraska en 2609 Blaine St S, Grand Grand Island.

Island 68801

Truco o trato en las oficinas del campus ¡Las oficinas alrededor del campus estarán abiertas para que traiga a sus hijos, hermanos / hermanas menores, sobrinas / sobrinos para Truco o trato en la facultad / personal del campus!

Organizado por CCC Grand Island Activities Jueves, 31 de octubre de 2019 de 15:00 a 17:00 CDT CCC Grand Island Activities 3134 US-34, Grand Island 68801 Celebración del día de muertos La Oficina de Recursos Multiculturales de Central Community College organizará la celebración del Día de los Muertos. ¡El evento es GRATUITO y para todo el público! Ven y diviértete con toda la familia y amigos en College Park el 2 de noviembre de 2019 de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

Las actividades planeadas serán: bailes folclóricos, decoración de calaveras de azúcar, juego de lotería, pintura de caras y otras actividades divertidas.

También habrá los Altares tradicionales.

Tendremos un concurso de CATRIN & CATRINA. ¡Espacio limitado!llámenos al 308-398-7416 para obtener más información sobre los requisitos de inscripción para el concurso.

Community College Sábado, 2 de noviembre de 2019 de 11:00 a 17:00 CDT College Park At Grand Island 3180 W US Highway 34, Grand Island 68801

A11

calendar of activities for all family Teen Power!

TEEN POWER! is a FREE educational program for youth ages 12-17 affected by a loved one’s addiction. This program is designed to help young people: Understand addiction in an age-appropriate way Understand biological risk Learn a variety of problem-solving, coping, and self-care strategies Explore and express feelings in a safe and supportive environment Build self-esteem, self worth, and positive feelings about themselves Deal with peer pressure and practice refusal skills Monday, October 28, 2019 from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. CDT The Central Nebraska Council On Alcoholism & Addictions 219 W 2nd St, Grand Island 68801

Fairgrounds, Island 68801

Grand Campus Offices Offices around campus will be open for you to Wine Down Wednesday bring your kids, younger Join us for our weekly brothers/sisters, nieces/ Wine Down Wednesday nephews to trick or treat with wine specials, the campus faculty/staff! complimentary hors Organized by CCC Grand d’oeuvres, and a fun Island Activities painting project. Painting Thursday, October 31, 2019 from 3:00 p.m. to starts at 6:30.

Wednesday, October 30, 5:00 p.m. CDT Grand Island 2019 from 5:00 p.m. to CCC Activities 9:00 p.m. CDT 3134 US-34, Grand Island Arts & Drafts 411 W 3rd St, Ste A, 68801 Grand Island 68801 Day of the Dead Celebration Mall-O-Ween Multicultural Join us on Halloween for The our annual Mall-O-Ween Resources Office of Community event! Bring the kids Central out in costumes for safe, College will be hosting indoor trick-or-treating the Day of the Dead throughout the mall from celebration. The event is 6pm to 7pm, or while the FREE and for the entire public! Come have fun treats last! *No full face masks with all the family and friends at College Park on allowed* Thursday, October 31, November 2, 2019 from 2019 from 6:00 p.m. to 11:00 a.m. at 5:00 p.m.

The planned activities 7:00 p.m. CDT will be: Folkloric dances, Conestoga Mall 3404 W 13th St, Grand sugar skull decoration, lottery game, face Island 68803 painting, and many more GI Free Trunk-or-Treat! fun activities. There will We’ll see you on our lot also be the traditional for trunk-or-treating, Altars. live band, face-painting, We will have a CATRIN balloon animals, & CATRINA contest. inflatable jumping castle, Limited space! So, call hay-rack ride, and more!! us at 308-398-7416 for more information on the TOTALLY FREE. Organized by Grand registration requirements Island Evangelical Free for the contest.

Community College Church Thursday, October 31, Saturday, November 2, 2019 from 6:00 p.m. to 2019 from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. CDT 8:00 p.m. CDT Grand Island Evangelical College Park At Grand Island Free Church 2609 Blaine St S, Grand 3180 W US Highway 34, Grand Island 68801 Island 68801

National Youth Science Day This year’s National Youth Science Day challenge is Game Changers which uses physical activity and games to teach computer science concepts and problemsolving skills to youth ages 8-14. The challenge will create real-world connections between computer science and civic engagement, healthy living and agriculture.

Nebraska’s statewide NYSD event will be on October 29 at Raising Nebraska in Grand Island.

Martes, 29 de octubre de 2019 de 15:30 a 17:30 Raising Nebraska Nebraska State Trick

or

Treat

the

A12 Buenos Días Nebraska

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

Sudoku #29

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Solución del sudoku 28 edición anterior

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

En una mañana cualquiera para disfrutar en familia, no hay mejor desayuno que unos ricos tacos de carnitas, son tan deliciosos que querrás comerlos todo el día y no te culpamos; sorprende a tu familia realizando estas delicias, estamos seguros que con sólo leer esto ya se te antojaron.

INGREDIENTES 1 kg de lomo de cerdo troceado 1 litro de agua 1 taza de manteca de cerdo 1 taza de salsa verde 1/3 de taza de cebolla y cilantro picados kg 1/2 de tortillas INSTRUCCIONES

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753

RECETA

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

TRADICIONALES TACOS DE CARNITAS Coloca la carne en una sartén u olla grande, cubre con el agua y la manteca.

Cuece a fuego medio hasta que toda el agua se evapore. La carne se comenzará a freír con la grasa; mueve para dorarla de manera uniforme.

Escurre la carne, pícala y sírvela en tacos acompañada de la salsa y la mezcla de cebolla con cilantro.

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

Luchar por la unidad Dentro de la familia debemos cuidar y proveer para los nuestros. Necesitamos estar alerta ante las necesidades de nuestros familiares y ayudarles a la medida de lo que esté a nuestro alcance. No debemos cerrar nuestros corazones ante ellos y sus necesidades reales.

HUMOR

La base de nuestra fe es el amor incondicional y sacrificial, ese amor que Dios tuvo por nosotros al enviar a su Hijo Jesús a morir en nuestro lugar.

Nuestro día a día debe reflejar crecimiento en esta área mostrando ese tipo de amor a los demás, especialmente a nuestros familiares.

Un hijo sabio traerá gozo al corazón de sus padres. No entrará en conflictos innecesarios con ellos, les honrará y les bendecirá con sus palabras y acciones.

Se aferrará a Dios, la fuente de sabiduría, y tomará decisiones que le agradan a él y que bendigan a sus padres. si una familia está dividida contra sí misma, esa familia no puede mantenerse en pie. (Marcos 3:25) Es muy triste ver familias que solo se hablan para pelear o ni siquiera se hablan. Debemos trabajar activamente en la unidad familiar, pasar tiempo juntos no solo en casa sino dar paseos, hacer deporte o disfrutar de tiempos de relax juntos. La familia debe tener metas y sueños comunes y celebrar cuando estos se consiguen. Glorificamos a Dios cuando nos esforzamos en mantener la paz y la armonía en

nuestra familia. El hijo necio echa de lado las enseñanzas de sus padres y les causa tristeza y dolor, especialmente a la madre. Necio es quien rechaza la sabiduría que viene de Dios y vive en rebeldía contra él y contra sus padres. Escuchen, hijos, la corrección de un padre; dispónganse a adquirir inteligencia.

Yo les brindo buenas enseñanzas, así que no abandonen mi instrucción.

(Proverbios 4:1-2) Los padres deben tomar tiempo para hablar con sus hijos, enseñarles a tomar buenas decisiones y a andar por el buen camino.

A veces esperamos que los hijos se comporten de una manera, pero no nos sentamos a explicarles lo que esperamos de ellos y por qué les conviene obedecer.

Los hijos por su parte deben escuchar cuando sus padres les corrigen y aprender a tomar decisiones que les ayuden a crecer como seres humanos. Con el paso de los años recordarán los consejos de sus padres y estarán agradecidos. El temor al Señor trae bendiciones Dichosos todos los que temen al Señor, los que van por sus caminos. Lo que ganes con tus manos, eso comerás; gozarás de dicha y prosperidad. En el seno de tu hogar, tu esposa será como vid llena de uvas; alrededor de tu mesa, tus hijos serán como vástagos de olivo. Tales son las bendiciones de los que temen al Señor.

(Salmo 128:1-4)

Temer al Señor es darle la reverencia y el respeto que él merece.

Dios valora y premia que reconozcamos su señorío sobre nosotros y que vivamos dentro de su voluntad.

Hay bendiciones específicas para el que teme a Dios y obedece sus mandatos.

Por ejemplo, el salario por su trabajo le rendirá y gozará de bienestar.

También hay promesa de descendencia, gozo y abundancia. Uno de los bienes más preciados del hombre es su familia, y una familia que vive en amor y armonía no tiene comparación. Una familia sin amor no logrará superar los retos que traerá la vida. Los miembros de la familia deben estar dispuestos a pedir perdón y perdonar, a creer en la bondad y el amor de los otros y a dejar pasar esas pequeñas manías o rarezas de los demás que a veces nos agobian.

El único amor perfecto es el de Dios. Llenemos nuestras vidas de él dejando que su amor fluya a través de nosotros y bendiga a toda la familia.

Y nosotros hemos llegado a saber y

creer que Dios nos ama. Dios es amor.

El que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él. La familia debe valorar la aportación de todos sus miembros. Una familia fuerte aprecia a todos los que la componen sean hijos, nietos, abuelos, primos o tíos. Celebran juntos sus éxitos, se cuidan, se animan y se ayudan en los momentos de enfermedad o necesidad.

Los abuelos se alegran al ver a sus hijos criar y educar a los nietos con el mismo amor y la misma dedicación que ellos lo hicieron. Los hijos también aprenden con el tiempo a valorar el esfuerzo y sacrificio que hicieron sus padres para criarlos en un ambiente lleno de amor y de estabilidad.

Si estas interesado en aprender mas sobre este tema puedes contactar al Pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE Nota escrita por : Norma Marquez / Breve resumen tomada del website Su biblia.

A14 Buenos Días Nebraska

Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Solicita: Representante de ventas

Hastings Hide Inc Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral

Descripción del trabajo: * Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensión general de la seguridad y las prácticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o más cada semana. Horas extras después de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio.

-Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 14.50 / hora • Beneficios: (vacaciones y días festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel: (402)819-0913 o correo electrónico:

iruiz@hasthide.com

COPY SERVICES Servicios de: - Copias -Se Traducen Documentos - Servicio de Fax - scanner -papeleria en general

118 E 4th st Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Solicita: Recepcionista Asistente Administrativo Bilingüe

Con conocimientos de piezas automotrices

-H&H Auto Parts está buscando un representante de ventas motivado, organizado e impulsado para brindar soluciones a los clientes principalmente por teléfono y ocasionalmente en persona. La experiencia de trabajar en un entorno de equipo, poder seguir un guión de ventas y organizar eficazmente el papeleo para cumplir con los p pedidos.

-Requisitos: Experiencia de ventas de 1-3 años, aprobar verificación de antecedentes y prueba de drogas previa al empleo.

- Licencia de conducir válida.

- Referencias profesionales y personales.

Ofrecemos un salario competitivo, paquete completo de beneficios y empleo permanente a tiempo completo.

Salario: $ 14.00 por hora con potencial para ganar mas de $ 60 mil por año en función de las ventas de comisiones Horario: lunes a viernes de 8 am a 5 pm.

Solicite en persona en: 41835 Hwy 30 Cozad, Ne H y H es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

*Tiempo completo (con fluidez en español e inglés; oral y escrito).

Calificada para brindar atención al cliente profesional y de calidad. *Deberes: Contestar y transferir llamadas.

Asistir al supervisor de contratación con entrevistas Proyecto I9 - ABC para empleados anteriores y actuales.

Usar el sistema BC / BS de seguros.

Escaneo de archivos antiguos: Programación de MEPS Mantener el informe DOL Requisitos: Diploma de escuela secundaria o GED -Deberá pasar el examen de drogas y la revisión de sus antecedentes -Turno: lunes a jueves de 8 a.m. a 5 p.m., viernes de 8 a.m. a 3 p.m.

Salario: $ 12.00 / por hora

Solicite en persona en 2901 Q Street Omaha, Ne MWM es un EOE / M / F / V

Solicita: Personal con experiencia en la industria de mantenimiento de pisos *Todos los candidatos calificados deben ser capaces de cumplir con las demandas físicas y no tener restricciones físicas. * Responsable de garantizar que todo el trabajo de piso sea completado dentro del tiempo asignado y se realice de acuerdo con las medidas de seguridad de Midwest Maintenance. *Mantener el control y el mantenimiento diario de los equipos asignado y cubra los deberes de limpieza según lo acordado.

Axle Jet Powertrain

The cobblestone Hotel and Boarders Inn

Ahora contratando Housekeepers *Personal para limpieza* *Aplica en persona o llama al 308.767.2060* ¡Horario Flexible!

Iniciando con un generoso sueldo Broken Bow, Nebraska

Solicita: Procesador central en e el departamento de Procesamiento de Core

- Core es una de las partes más vitales en el proceso de remanufactura automotriz y Jet Powertrain actualmente está buscando cumplir una posición dentro de su departamento de Procesamiento de Core.

- Responsabilidades: Almacenamiento de núcleos entrantes y localización para futuros pedidos.

- Extraiga los núcleos del stock para ser paletizados y enviados.

- Drene todo el fluido de los núcleos.

- Eliminar ciertos componentes para pedidos principales especificados.

- Inspeccione los núcleos y componentes por desgaste excesivo y facilidad de servicio.

*Requisitos:Debe poseer o comprar las herramientas

Turno: debe estar disponible para trabajar en turnos flexibles por la noche, durante la noche y los fines de semana.

Salario: $ 14- $ 16 por hora DOE

requeridas, experiencia mecánica previa preferida, poder levantar hasta 75 libras, opere el montacargas y pase la prueba de certificación dentro de los 90 días de empleo y que pase el examen físico previo a la verificación de antecedentes y examen de drogas.

Horario: Lunes a viernes de 8:00 a.m a 5:00 p.m

Solicite en persona en 2901 Q Street Omaha, Ne MWM es un EOE / M / F / V

Solicite o presente en persona en: 41835 Hwy 30, Cozad, NE 69130

Ahora contratando Housekeepers

-Tiempo completo $ 11.00 por hora - Almuerzo gratis de lunes a viernes.

- Solicite en persona en: 108 3rd Avenue, Kearney 68845 o llame al: 308-237-4400

Tenemos traductores

Buenos Días Nebraska

A15 A15 A15

Buenos Nebraska Del 25 de octubre al 7Días de noviembre del 2019 Buenos Días Nebraska DelDel 2525 de octubre al 7 al de 7noviembre del 2019 de octubre de noviembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com www.buenosdiasnebraska.com www.buenosdiasnebraska.com

Call 308-382-1000 Callto placean an ad: Call totoplace place an ad: 308-382-1000 308-382-1000 placeaaclassifi classified ed ad: www.theindependent.com Log on to place LogLog onon to to place a classifi ed ad: www.theindependent.com www.theindependent.com UTOMOTIVE Recreation Equipment

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

Autos For Sale

Autos For Sale

‘02 Nissan Altima Silver, Auto, 4DR, cloth, pw/pl, air, sporty.

Work/School $3800

1015 S. Webb Road 1015 S Webb Road 308-383-1640

‘95 Buick LeSabre, runs and drives great, 4 new tires. $800 after 5 pm.

308-390-6369.

‘97 GMC Yucon 1500 Auto, 4x4, 4DR, leather, winter ready.

Good Hunting Vehicle $2800

1015 S. Webb Road 1015 S Webb Road 308-383-1640 ‘00 JAGUAR XK8, convertible, beautiful car, low miles. $6000 Call 402-604-0470

‘01 HONDA Accord Auto, Black, 4 Dr, local buy, new battery, V6.

What a school car! $3800

1015 S. Webb Road 1015 S Webb Road 308-383-1640

4-Wheel Drives For Sale

‘11 Chevrolet K1500 Lt, 4X4, extended cab, white spray in bed liner, 37,728 miles. $16,750. Very good condition.

Call 402-270-5398

Vans For Sale

Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

FORdaSn,A76,0L00E!

1995 se tir es and miles. New ed by ic rv Se . ry tte ba ust see. dealer. M 8 een 5 and Call betw 0 0 -00 p.m. 555

GOING. GONE. Have An Auction W i t h o u t Leaving Y our Living Room You’ll find there’s a buyer who’s willing to take or make your best offer for just about anything you have to sell when you advertise in the Classifieds. It’s the best place to get the best price for whatever you have to sell.

Rather than save it forever or store it away, let someone get good use out of it while you make some extra cash.

Call today...(308) 382-1000 The Grand Island theindependent.com

•422 W 1st •

BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds!

G OING.

‘15 Chrysler Town and Country L Handicap equip. lowered floor power doors power ramp, 40k miles $34,900 or trade Mobility Motoring. 308-340-2774 Howard

Buenos DĂ­as Nebraska Del 25 de octubre al 7 de noviembre del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ‘13 DODGE CHALLENGER

4X4, solo 33,000 millas, 3.5L

46.000 millas, piel, manual

$

38,950

‘15 CHEVY CRUZE 2LT

$

10,950

CalefacciĂłn en los asientos, piel

23,950

‘19 RAM 1500 BIG HORN

81.000 millas, piel, buena oferta Bluetooth, solo 12,000 milas $

‘11 CHEVY TRAVERSE 2LT

$

$

11,950

Piel, 96,000 millas, 6.7L, diĂŠsel

38,950

45,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

Buenos Dias Nebraska Spanish News Paper

3 meses de publicidad por solo $150 Anuncio a color T/tarjeta de presentaciĂłn

CupĂłn de descuento valido del 9/01/19-10/31/19 Llama al 308-381-7777

(308)390-8808 Yo hablo espaĂąol

‘11 CHEVY EQUINOX LT

)25' )˨ ;/7 );

Bluetooth, piel, econĂłmico

Rines de 20'', Solo 30,000 millas

$

)25' )˨ 3/$7,180

$

Jose Cuevas

ÂĄ17 aĂąos Sirviendo a nuestra comunidad!

8,950

‘14 JEEP GRAND CHEROKEE

93.000 millas, piel $

19,950

$

40,950

‘12 BUICK ENCLAVE

DVD, control de arranque, AWD $

ÂĄSi no lo tenemos te lo conseguimos!

)25' )˨ /$5,$7

A16

14,950

AdemĂĄs contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway