Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
CRIMEN
La policía de Grand Island busca a dos sospechosos de robo después de un robo adicional
Bilingual printed and digital newspaper Lealtad a Nebraska Central 21 Años deFundado en el año 2000
Foto: Google
SALUD
ESPECTACULO
Alta aceptación de la vacuna Covid a pesar de las preocupaciones Norma Márquez Buenos Días Nebraska
L
a aceptación de la vacuna Covid-19 ha sido alta entre los que se la ofrecieron, dicen los médicos, a pesar de los temores sobre la vacuna y que se pueda socavar los esfuerzos para controlar la pandemia. Los expertos han temido que la aceptación masiva de esta podría verse comprometida por la desinformación generalizada,............
Foto: The Guardian
Más en la página
A8
Más en la página
A2
Armando Manzanero, uno de los compositores e intérpretes musicales más venerados de México, murió a los 85 años de Covid-19
D
io positivo a la enfermedad el 17 de diciembre y fue entubado el 22 de diciembre. La Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM), de la que Manzanero era presidente, anunció su muerte diciendo: “El alma romántica de México y del mundo está de luto”. Las románticas canciones de crooner de Manzanero, a veces traducidas al inglés, fueron interpretadas por artistas como Frank Sinatra, Elvis Presley y Perry Como, y recibió un Grammy por su trayectoria en 2014. It's
Impossible, interpretada por Como, pasó a las listas de Estados Unidos en 1970 . Nacido en Ticul, estado de Yucatán, en 1935, comenzó a escribir canciones en 1950 con la canción Nunca en el Mundo, junto con una carrera como pianista acompañante. Lanzó su álbum debut en solitario en 1959. Desde entonces, ha escrito más de 400 canciones y lanzado más de 30 álbumes, incluidos nueve desde 2001, ya que Manzanero colaboró con una generación más joven de cantantes pop románticos en español como
Alejandro Sanz, Luis Miguel y Lucero. Todavía estaba trabajando este otoño, y le dijo a Associated Press en octubre: "Todo lo que digo y compongo o siento, lo grabo para que no se pierda". También tuvo un papel de largo plazo en la SACM, trabajando en nombre de los compositores mexicanos desde que se convirtió en vicepresidente en 1982 y presidente en 2011.
NATIONAL
McConnell blocks initial Democratic effort for $2,000 Covid stimulus checks
PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com
We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton Kearney -Gibbon - Lincoln Del 1 al 14 de Enero del 2021 January 1 to 14 - 2021
Information Line (402) 552-6645
Foto: The Guardian
Más en la página
A11
A2 Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de enero de 2021
CRIMEN La policía de Grand Island busca a dos sospechosos de robo después de un robo adicional Viene de la página p r i nc i p a l.......La policía de Grand Island está buscando a dos sospechosos de robo luego de un segundo robo en cuatro días. El capitán Jim Duering dijo que la policía fue llamada poco antes de las 3 a.m. del martes a Pump & Pantry en 2024 E. Highway 30 en referencia a un presunto robo. Dijo que al llegar al lugar, un empleado les dijo a los oficiales que un hombre blandía una pistola y exigía dinero de la caja registradora antes de huir de la tienda. Duering dijo el martes por la mañana que aún no sabía la cantidad de dinero que se tomó en el robo de Pump and Pantry. “Ellos (Pump & Pantry) iban a esperar, equilibrar los cajones este (martes) por la mañana y hacernos saber cuánto dinero se llevó”, dijo. Duering que GIPD también continúa identificando a un sospechoso en un presunto robo que ocurrió poco antes de las 10 p.m. El sábado en Casey's General Store, 3428 W. Capital Ave. En ese caso, dijo, un hombre presuntamente presentó una pistola, caminó detrás del mostrador y tomó aprox i ma d a me nt e
$ 500 de la caja registradora antes de abandonar la escena. No se cree que los dos robos a la estación estén relacionados, dijo Duering. "No creemos que los robos estén relacionados, aparte de la historia de un robo (en la tienda general de Casey el sábado) puede haber provocado el otro", dijo. “La razón principal son las características físicas. Ambos tenían máscaras, pero uno era un hombre blanco y fornido con vello facial, mientras que el otro era un hombre negro. Así que definitivamente no son la misma persona ". Duering dijo que Grandview Apartments, 3024 Kelly St., llamó a GIPD alrededor de las 8:45 a.m. del lunes para denunciar a una persona sospechosa que creían que coincidía con la descripción del sospechoso de robo de Casey. Luego, un oficial fue dirigido al área de Buck's Storage, 2414 W. Capital Ave., donde se pusieron en contacto con Carlos Quezada, de 28 años, de Grand Island. Duering dijo que Quezada escapó de los oficiales, luego fue detenido y se encontró en posesión de jeringas, una pipa
de metanfetamina de vidrio transparente y residuos de metanfetamina. Duering dijo que Quezada fue trasladado al hospital para una autorización médica después de recibir una lesión durante su aprehensión. Fue arrestado bajo cargos de posesión de parafernalia de drogas, obstrucción y fuga, y con dos órdenes judiciales: una del condado de Clay y otra del condado de Hall. Según Duering, no hay indicios de que Quezada sea el sospechoso de robo de Casey. "Coincidió vagamente con la descripción y estuvo en el área más tarde", dijo. “Pero la razón por la que se escapó de nosotros es porque tenía metanfetamina y una orden judicial. No tenemos ningún indicio de que estuvo involucrado en el robo porque su ropa y descripción no coincidían con las del sospechoso del robo ". y continuan las investigaciones.
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de enero de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado
Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys
Tenemos servicio de intérprete en español
RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM
Variedad de dulces
FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS
A3
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebra
Del 1 al 14 de enero de 2021
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
TURBO AUTO SALES
$ 13,950 13,9 950 0
‘07 CADILLAC ESCALADE Piel, AWD, DVD
$ 21,900 ,
$ 3,950
‘15 DODGE RAM Texas Edition
‘06 CHEVY 1500 4X4, excelente oferta
$10,900
$ 8,900
$ 9,900
‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente
The Dealer with a difference
‘13 NISSAN JUK Excelente, cámara de reversa
‘03 DODGE RAM 250 Turbo Diesel, excelente
‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL
$ 12,900
$ 5,900
$ 3,900 3,,900 0
‘97 FORD F-150 4X4, excelente oferta
‘08 FORD F-350 Turbo Diesel, 4X4 , llantas nuevas
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
‘01 AUDI TT Convertible, buena oferta
Visítanos en Facebook
¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska Del 1 al 14 de enero de 2021
A5
A6 Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de enero de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 1 de enero
Sábado 2 de enero
Parcialmente Mayormente Nublado Soleado Máx. 25ºF Mín. 9ºF
Parcialmente Nublado Máx. 28ºF Mín. 15ºF
Domingo 3 de enero
Parcialmente Nublado Máx. 29ºF Mín. 17ºF
Lunes 4 de enero
Lluvias de Parcialmente Nieve Nublado Máx. 32ºF Mín. 21ºF
Marte 5 de enero
Parcialmente Nublado Máx. 34ºF Mín. 22ºF
Nuestra mayor gloria no está en no caer nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos.
CIENCIA
El descubrimiento de ‘especies crípticas’ muestra que la Tierra es aún más diversa biológicamente
E
l año pasado se ha desenmascarado un número creciente de “especies crípticas” que se esconden a simple vista, impulsadas en parte por el aumento de los códigos de barras de ADN, una técnica que puede identificar y diferenciar entre especies animales y vegetales utilizando su divergencia genética. El descubrimiento de nuevas especies de aloe, murciélagos de nariz de hoja africana y camaleones que parecen similares al ojo humano pero que de hecho son muchos y separados, ha emocionado y preocupado a los conservacionistas. Los científicos dicen que nuestro planeta podría ser biológicamente más diverso de lo que se pensaba anteriormente, y las estimaciones del número total de especies podrían ser mucho más altas que la mejor estimación actual de 8,7 millones. Pero los descubrimientos crípticos a menudo significan que las especies que alguna vez se consideraron comunes y extendidas son en realidad varias, algunas de las cuales pueden estar en peligro y requieren protección inmediata. El lémur ratón de Jonás solo se dio a conocer al mundo este verano, pero ya está al borde de la extinción. El recién descrito Popa langur en Myanmar, previamente confundido con otra especie, tiene alrededor de 200 y es probable que esté
clasificado como en peligro crítico, amenazado por la pérdida de hábitat y la deforestación. El descubrimiento de estas especies crípticas ha sido impulsado en parte por el aumento de los códigos de barras de ADN, una técnica que puede identificar y diferenciar entre especies animales y vegetales utilizando su divergencia genética. Los elefantes africanos, las serpientes de vid de la India y las aves neotropicales de América del Sur se encuentran entre el creciente número de desenmascaramientos. Se esperan miles más en los próximos años, a partir de criaturas vivientes y muestras de museos. “El código de barras de ADN es una herramienta que nos permite detectar diferencias entre especies a una escala más fina que antes, como un microscopio nos permite ver detalles finos de la estructura de la superficie que son invisibles a simple vista”, dice Brian Brown, curador de entomología en el Museo de Historia Natural de Los Ángeles, que está utilizando la técnica para la investigación de moscas. “Nos da una manera de delimitar parte de la diversidad previamente sospechada, pero inexplorada, dentro de lo que llamamos especies. Está demostrando que el mundo tiene una biodiversidad aún más maravillosa de lo que sospechábamos “.Los primeros descubrimientos
de especies crípticas realizados con códigos de barras de ADN se realizaron en el área de conservación de Guanacaste (ACG) en el noroeste de Costa Rica, ahora el lugar con mayor cantidad de códigos de barras de ADN en la Tierra. En un artículo titulado Diez especies en uno, el profesor canadiense Paul Hebert, conocido como el “padre de los códigos de barras del ADN”, reveló las verdaderas identidades de la mariposa intermitente de dos barras en 2004, junto con los profesores de la Universidad de Pensilvania Daniel Janzen y Winnie Hallwachs. que han dedicado su vida a la ACG. Era un insecto que había molestado a Janzen durante décadas. El consenso taxonómico le dijo al ecologista evolutivo de 81 años que las muestras de orugas que recogió en el ACG eran las de una mariposa tropical común y corriente que se encuentra desde Texas hasta el norte de Argentina. Pero no lo creyó. A Janzen siempre le había intrigado la diversidad de orugas intermitentes de dos barras (Astraptes fulgerator) y la variedad de plantas con las que se deleitaban. Entonces, cuando en 2004 tuvo la oportunidad de probar una nueva y controvertida técnica llamada código de barras de ADN presentada por Hebert (entonces conocido principalmente
por su experiencia en pulgas de agua), sabía qué muestras de insectos enviaría. Los resultados fueron emocionantes. Solo en su área de estudio, el análisis de códigos de barras indicó que la mariposa intermitente de dos barras era, de hecho, al menos 10 especies genéticamente distintas. La revelación de la mariposa como una especie críptica podría significar que en el resto de América Latina hay miles de especies de insectos no identificadas esperando ser descritas, junto con muchas que nunca han sido recolectadas y examinadas. Los hallazgos fueron muy controvertidos y provocaron una reacción violenta de taxónomos y biólogos que cuestionaron si la información genética debería incluirse en la identificación de una especie. Otros no estaban de acuerdo en que se debería imponer un umbral genético binario al proceso continuo de evolución. Durante siglos, la comprensión humana de la vida en la Tierra se basó en la forma física. Cada organismo en la
biblioteca de la vida encaja dentro de una jerarquía de clasificaciones basadas en la apariencia, según el sistema taxonómico moderno desarrollado por primera vez por el botánico sueco Carl Linnaeus. Hoy en día, la técnica se usa comúnmente junto con los métodos tradicionales basados en Linnaean, separando rápidamente las muestras antes de un análisis genético y morfológico adicional. Entre los escépticos hace casi 20 años estaba Brown, quien ahora es responsable de un gran desenmascaramiento: especies que alguna vez fueron agrupadas como Megaselia sulphurizona, un tipo de mosca jorobada, también recolectada en el ACG. El análisis de códigos de barras de ADN de muestras en América Latina reveló 16 especies distintas, según su investigación inédita con coautores. “Pensé que podía distinguir perfectamente bien mi especie mirando los genitales”, dice Brown, refiriéndose a la práctica común de identificar insectos mediante el estudio de sus órganos
reproductivos. “Realmente no me importaba si iba lo más rápido posible. Pero cuando comencé a trabajar en este grupo de moscas pequeñas, me di cuenta de que lo que estaba llamando una especie era en realidad 16 y que no podía identificarlas morfológicamente como pensaba “. Otro converso, Michael Sharkey, entomólogo y profesor emérito de la Universidad de Kentucky, codificó el ADN de los insectos que había clasificado para su doctorado, solo para darse cuenta de que la mayoría de los conceptos de especies que había propuesto después de tres años de arduo trabajo eran incorrectos. “Hubiera sido mucho mejor si nunca hubiera publicado. Sin embargo, estoy feliz de haber tenido esa experiencia; me ha enseñado que, a pesar de los mejores esfuerzos, la evidencia morfológica no es suficiente. Los códigos de barras también tendrán sus inconvenientes, pero son una gran mejora ”, escribió sobre la experiencia.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 1 al 14 de enero de 2021
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela
Llévesela
Llévatelo
$24,950
$40,950
$12,950
12’ Toyota Tundra Limited V8 5.7L, 4X4, excelente
19’ Chevrolet Silverado 1500 V8 5.3L, 4X4, 21,000 millas
Llévatelo
Llévatelo
$7,950
$9,950
97’ Jeep Wrangler 5SPD 4X4, 4 cilindros, excelente
15’ Kia Soul FWD, 1.6L, 95,000 millas
A7
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87
14’ Dodge Charger SE V6 3.6L, RWD, 96,000 millas
Llévatelo $11,950
Llévatelo
Llévatelo
$15,450
$10,950
17’ Chevrolet Malibu LT I4 1.5L, FWD, 59,000 millas
11’ Jeep Grand Cherokee V6 3.6L , 4X4, excelente
Llévatelo
Llévesela
$6,950
$10,950
10’ Chevy Suburban
14’ Hyundai Accent GLS
05’ Cadillac Escalade EXT
4WD, 8 cilindros
1.6L, 4 cilindros, FWD
6.0L, DVD, AWD
BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 1 al 14 de enero de 2021
Viernes 1 de enero
Mayormente Soleado Máx. 29ºF Mín. 10ºF
Sábado 2 de enero
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 3 de enero
Parcialmente Nublado
Mayormente Soleado
Máx. 32ºF Mín. 16ºF
Máx. 34ºF Mín. 19ºF
Máx. 36ºF Mín. 22ºF
SALUD
Pero por ahora, al menos, parece que pocos están rehuyendo la vacunación. “Hemos recibido informes de nuestros miembros de que, a pesar de los inevitables problemas iniciales, como era de esperar cuando se entrega una vacuna completamente nueva y complicada a escala y velocidad, el programa parece estar funcionando bien en general con tasas de aceptación muy positivas, hasta ahora, ”Dijo el profesor Martin Marshall, presidente del Royal College of GPs y médico de cabecera en el este de Londres. La Dra. Julia Patterson, fundadora y directora ejecutiva de EveryDoctor, una red de médicos de base del NHS, estuvo de acuerdo. “Dirijo una red de 26.000 médicos. Hasta ahora, la respuesta ha sido abrumadoramente positiva entre quienes recibieron la vacuna. A pesar de la gran cantidad de desinformación
Martes 5 de enero
Parcialmente Nublado Máx. 49ºF Mín. 25ºF
“En el camino perderás personas y cosas. No te pierdas con ellas.’’
HEALTH
Alta aceptación de la vacuna Covid a pesar de las preocupaciones Viene de la página principal........... las preocupaciones del público sobre la velocidad a la que se ha desarrollado y aprobado la vacuna, y la falta de confianza en las vacunas y en las compañías farmacéuticas y los gobiernos que lo solicitan. Estas preocupaciones se han visto agravadas por la nueva variante de coronavirus altamente transmisible que se está propagando por todo el Reino Unido, lo que significará que una mayor proporción de la población debe vacunarse para lograr la inmunidad colectiva.
Lunes 4 de enero
Parcialmente Nublado
en línea, la aceptación va bien ”, le dijo a The Guardian.
una cifra que se elevó al 81% entre las personas de 65 años o más.
Según cifras del gobierno del Reino Unido, 616,933 personas habían recibido su primera dosis de la vacuna Pfizer / BioNTech Covid en la semana que finalizó el 20 de diciembre, siendo los mayores de 80 años, los residentes y trabajadores de residencias y el personal del NHS los primeros grupos en recibir la vacuna. Disparo.
“La aceptación en las edades más avanzadas ha sido mayor en las encuestas y la vacunación parece haber ido bastante bien”, dijo Vanderslott. “Cómo les irá a los jóvenes es un poco desconocido, pero estarán muy abajo en la lista y millones ya habrán recibido la vacuna, por lo que la esperanza es que disminuyan las preocupaciones sobre la novedad y la velocidad del desarrollo”.
El doctor Fari Ahmad, médico de cabecera, dijo que muchos receptores de edad avanzada están muy contentos de recibir la vacuna. “Creo que entienden la diferencia que supondrá para ellos individualmente y probablemente sean ellos los que han estado protegiendo, y ha tenido un impacto enorme en ellos”, le dijo a BBC Breakfast. “A medida que avanzamos en los rangos de edad, creo que ciertamente habrá algunas dudas sobre las vacunas, pero espero que la gente haya visto los beneficios”. La Dra. Samantha Vanderslott, del Grupo de Vacunas de Oxford, dijo que las encuestas habían sugerido anteriormente que la aceptación de una vacuna Covid sería mayor entre los grupos de mayor edad. Una encuesta realizada por YouGov en noviembre mostró que el 67% de los británicos era muy probable, o bastante probable, de tomar la vacuna Pfizer / BioNTech si se la ofrecía,
Pero Vanderslott agregó que se necesitan más esfuerzos para subrayar la importancia de la vacunación en las personas más jóvenes y ofrecer mensajes claros y personalizados a grupos con condiciones o situaciones particulares. La profesora Beate Kampmann, directora del centro de vacunas de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, estuvo de acuerdo en que a medida que aumenta el número de personas que han sido vacunadas, muchas de las que dudan pueden decidir recibir la vacuna. Pero, agregó, otros factores también pueden influir. “Si va a haber restricciones de viaje y la gente no puede ir a ningún lado a menos que tenga este pasaporte de vacuna [si se adopta ese enfoque], creo que la gente cambiará de opinión con bastante rapidez sobre si quiere esta vacuna o no”.
Covid vaccine uptake high despite concerns over hesitancy
U
ptake of the Covid19 vaccine has been high among those offered it, doctors say, despite fears that vaccine hesitancy could undermine efforts to control the pandemic. Experts have feared mass uptake of the jab could be jeopardised by widespread misinformation, concerns among the public about the speed at which the vaccine has been developed and approved, and lack of trust in vaccines and the pharmaceutical companies and governments calling for it. Such concerns have been compounded by the new, highly transmissible variant of coronavirus that is spreading across the UK, which will mean a greater proportion of the population needs to be vaccinated to achieve herd immunity. But for now, at least, it seems few are shying away from vaccination. “We’ve had reports from our members that despite inevitable teething problems – to be expected when delivering a completely new and complicated vaccine at scale and speed – the programme seems to be running well overall with very positive take-up rates, so far,” said Prof Martin Marshall, chair of the Royal College of GPs and a practising GP in east London. Dr Julia Patterson, founder and chief executive of EveryDoctor, a network of
grassroots NHS medics, agreed. “I run a network of 26,000 doctors. The response so far has been overwhelmingly positive among those receiving the vaccine. Despite much disinformation online, the uptake is going well,” she told the Guardian. According to UK government figures, 616,933 people had received their first dose of the Pfizer/ BioNTech Covid vaccine by the week ending 20 December, with those over the age of 80, residents and workers of care homes and NHS staff the first groups to receive the shot. Dr Fari Ahmad, a GP, said a lot of elderly recipients are very happy to have the vaccine. “I think they do understand how much of a difference it will make to them individually and they’re probably the ones that have been shielding, and it’s had a massive impact on them,” she told BBC Breakfast. “As we move through the age ranges I certainly think there will be some vaccine hesitancy, but I would hope that people will have seen the benefits of it.” Dr Samantha Vanderslott, of the Oxford Vaccine Group, said that surveys have previously suggested acceptance of a Covid vaccine would be higher among older age groups. A poll by YouGov in November showed that 67%
of Britons were very likely, or fairly likely, to take the Pfizer/BioNTech vaccine if offered, a figure that rose to 81% among those aged 65 and over. “The acceptance in older ages has been higher in surveys and vaccination seems to have been going quite smoothly,” said Vanderslott. “How younger people will fare is a bit unknown but they will be far down the list and millions will have had the vaccine already, so the hope is that the worries about the newness and speed of development will decrease.” But Vanderslott added that more effort is needed to underscore the importance of vaccination in younger people, and offer clear and tailored messages to groups with particular conditions or situations. Prof Beate Kampmann, director of the vaccine centre at the London School of Hygiene & Tropical Medicine agreed that as the number of those who have been vaccinated grows, many of those wavering may decide to have the jab. But, she added, other factors may also play a role. “If there are going to be travel restrictions and people can’t go anywhere unless they have got this vaccine passport [if that approach is taken], I think people will change their mind quite quickly about whether they want this vaccine or not.”
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 1 al 14 de enero de 2021
Mike '10 RAM 1500 SLT
$
14,950
‘11 CHEVY SILVERADO 2500HD
Cabina grande,4x4, piel. $
18,950
Limited, Rines de 20" $
10,950
‘16 TOYOTA COROLLA S
‘14 GMC YUKON SLT
Bluetooth, piel, cámara trasera
Piel, cabina grande, 4X4
$
$
14,950
10 CADILLAC ESCALADE
‘15 RAM 1500 REBEL
Limited EL, piel, navegación
Piel, control de arranque, sunroof
Piel, control de arranque
27,950
$
14,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
$
(308)390-8808 Yo hablo español
'11 INFINITY QX56
Piel, navegación, excelente
28,950
‘15 FORD EXPEDITION
$
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
32,950
$
19,950
‘13 CHEVY MALIBU LT
Piel, Bluetooth, económico $
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
4X4, 5.7L Hemi, cabina grande
‘16 CHEVY CRUZE LT
A9
12,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
Recibe un mes de publicidad gratis en nuestro periódico digital Buenos Dias Nebraska Apoyando a todos los negocios locales llamanos al 308.381.7777 One month of free advertising in our digital newspaper Buenos Dias nebraska Supporting all local businesses Call us at 308.381.7777 BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR
Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777 Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de enero de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A10
NACIONAL
McConnell bloquea el esfuerzo demócrata inicial por $ 2,000 de cheques de estímulo de Covid
U
n número creciente de republicanos respaldó el martes la demanda de Donald Trump de aumentar los pagos de ayuda por el coronavirus a los ciudadanos estadounidenses de $ 600 a $ 2,000, aunque el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, bloqueó el esfuerzo de los demócratas para aprobar rápidamente la medida. El partido de Trump se ha sumido en el caos y el conflicto por sus demandas de aumentar los controles únicos para los estadounidenses, una medida que fue aprobada el lunes por la Cámara de Representantes controlada por los demócratas. “¡$ 2000 para nuestra gran gente, no $ 600!”, Tuiteó Trump el martes, diciendo que los republicanos deben aprobar los pagos “a menos que tengan un deseo de morir”. El conflicto sobre los pagos ha creado una situación extraña en los últimos días de su administración donde Trump y los demócratas están presionando por el mismo resultado. Algunos críticos vieron la medida de Trump como un aparente regreso a su postura de forastero populista y disruptor del establecimiento de Washington, y como pruebas de lealtad para
fortalecer su influencia después de que deja el cargo. Su posición también ha creado un dilema para McConnell, mientras que los demócratas, y el senador Bernie Sanders, ven una nueva oportunidad de aprobar una mayor cantidad de ayuda con tantos estadounidenses que enfrentan dificultades financieras. Puesto en aprietos por Trump, más republicanos abandonaron el martes su anterior oposición a la suma más alta y se pusieron del lado del presidente. Kelly Loeffler y David Perdue, senadores de Georgia que enfrentan reñidas carreras para la reelección la próxima semana, tuitearon su apoyo a pagos directos de $ 2,000. Loeffler le dijo al canal Fox News: “He apoyado al presidente el 100% del tiempo. Estoy orgulloso de hacer eso y he dicho absolutamente que necesitamos brindar alivio a los estadounidenses ahora y lo apoyaré “. El senador Marco Rubio de Florida hizo lo mismo, al afirmar: “Estoy de acuerdo con el presidente en que millones de familias de la clase trabajadora necesitan urgentemente ayuda adicional, por lo que apoyo $ 2,000 en pagos directos”. El también republicano Josh Hawley también ha
expresado su apoyo. La aprobación final del aumento de la ayuda en el Senado requeriría 60 votos y el respaldo de una docena de republicanos para darle a Trump una victoria poco probable.
paso por todo el país “. Schumer preguntó: “¿Se opondrán los republicanos del Senado a la Cámara de Representantes, a la mayoría demócrata en el Senado y al presidente de su propio partido para evitar que estos cheques de 2.000 dólares salgan por la puerta?”
La segunda vuelta de Georgia podría pesar mucho en el pensamiento de McConnell sobre si permitir que se lleve a McConnell se opuso, cabo dicha votación. bloqueando la inicial Mientras Trump jugaba consideración golf en Florida el de la medida, pero martes, Chuck Schumer, se esperaba que los el líder de la minoría, demócratas y miembros hizo una súplica desde de su propio partido el Senado: “En la nación presionaran cada vez más rica del mundo, las más a los demócratas líneas de pan de hoy para que votaran a favor en día se extienden por o en contra esta semana. millas por las carreteras estadounidenses. La Por ejemplo, Sanders, un forma más rápida de senador independiente hacer que el dinero de Vermont, amenazó impedir que llegue a los bolsillos de con celebrara los estadounidenses es McConnell votación por enviar parte del dinero de una sus impuestos de regreso separado el miércoles para anular el veto de de donde vinieron. Trump a un proyecto “Los cheques de de ley de defensa de estímulo de dos 740.000 millones de mil dólares podrían dólares a menos que el significar la diferencia líder de la mayoría ceda. semana en entre las familias “Esta Senado, Mitch estadounidenses que el tienen comestibles McConnell quiere votar durante unas semanas para anular el veto de más o pasan hambre. La Trump al proyecto de diferencia entre pagar el ley de financiación alquiler o ser expulsado de defensa de $ 740 de la casa en la que ha mil millones y luego vivido durante años. regresar a casa para Podría ganar un tiempo el Año Nuevo”, dijo precioso para decenas Sanders. “Voy a objetar de millones de personas, hasta que obtengamos ya que la vacuna una votación sobre legislación para afortunadamente se abre la
proporcionar un pago directo de $ 2,000 a la clase trabajadora”. El proyecto de ley de defensa se dirige al Senado después de que la Cámara votara 322 a 87 para anular el veto presidencial de Trump. Fue la primera vez que una de las dos cámaras del Congreso emitió tal reprimenda. Unos 109 republicanos se unieron a sus colegas demócratas para asegurar la mayoría de dos tercios requerida. Esto provocó más ira y críticas de Trump contra su propio partido. “El” liderazgo “republicano débil y cansado permitirá que se apruebe el mal proyecto de ley de defensa”, tuiteó, quejándose de que la legislación cambiará los nombres de las bases militares que honran a los líderes confederados y mantendrán protecciones legales para las grandes empresas de tecnología. Trump ha estado menos comprometido con el Congreso que los presidentes anteriores y permaneció al margen durante meses de negociaciones sobre el paquete de ayuda para el coronavirus de 900 mil millones de dólares, solo para amenazar con retirar su firma antes de finalmente ceder el domingo pasado.
su derrota electoral. Ha criticado a McConnell y otros por reconocer a Biden como presidente electo y ha pedido a los republicanos que presenten objeciones cuando el Congreso se reúna para certificar el resultado el 6 de enero. Algunos analistas lo han descrito como menos una toma de poder que una captura de atención por parte de un hombre que ve que la atención de los medios se desplaza hacia Biden. Trump tuiteó: “... ¿Pueden imaginarse si los republicanos les robaran una elección presidencial a los demócratas? ¡Todo el infierno estallaría! El liderazgo republicano solo quiere el camino de menor resistencia. Nuestros líderes (¡no yo, por supuesto!) Son patéticos. ¡Solo saben perder! “
El comportamiento errático de Trump en las últimas semanas de su presidencia incluso ha alejado al propietario de los medios y aliado desde hace mucho tiempo, Rupert Murdoch. Su periódico New York Post dijo en un editorial esta semana: “Si insistes en pasar tus últimos días en el cargo amenazando con quemarlo todo, así será como te recordarán. No Pero las disputas como un revolucionario, actuales parecen estar sino como el anarquista relacionadas con su que sostiene el partido ”. obsesión por revertir
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de enero de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A11
NATIONAL
McConnell blocks initial Democratic effort for $2,000 Covid stimulus checks
A
growing number of Republicans on Tuesday backed Donald Trump’s demand to increase coronavirus relief payments to US citizens from $600 to $2,000, though the Senate majority leader, Mitch McConnell, blocked Democrats’ effort to quickly pass the measure. Trump’s party has been plunged into chaos and conflict over his demands to increase one-off cheques for Americans, a measure that passed the Democratic-controlled House of Representatives on Monday. “$2000 for our great people, not $600!,” Trump tweeted on Tuesday, saying Republicans must approve the payments “unless they have a death wish”. The conflict over the payments has created an odd situation in the last days of his administration where Trump and Democrats are pushing for the same outcome. Some critics saw Trump’s move as an apparent return to his posture as a populist outsider and disrupter of the Washington establishment, and as loyalty tests to strengthen his sway after he leaves offices.
His position has also created a dilemma for McConnell, while Democrats – and Senator Bernie Sanders – see a renewed chance to pass a higher amount of aid with so many Americans facing financial hardship. Put on the spot by Trump, more Republicans on Tuesday abandoned their previous opposition to the higher sum and came over to the president’s side. Kelly Loeffler and David Perdue, senators from Georgia facing tight races for re-election next week, tweeted their support for $2,000 direct payments. Loeffler told the Fox News channel: “I’ve stood by the president 100% of the time. I’m proud to do that and I’ve said absolutely we need to get relief to Americans now and I will support that.”
and the backing of a dozen Republicans to hand Trump an unlikely victory. The Georgia runoffs could weigh heavily in McConnell’s thinking on whether to allow such a vote to go ahead.
“Will Senate Republicans stand against the House of Representatives, the Democratic majority in the Senate, and the president of their own party to prevent these $2,000 checks from going out the door?”
As Trump played golf in Florida on Tuesday, Chuck Schumer, the minority leader, made a plea from the Senate floor: “In the wealthiest nation on earth, modernday breadlines stretch for miles down American highways. The fastest way to get money into Americans’ pockets is to send some of their tax dollars right back from where they came.
McConnell objected, blocking initial consideration of the measure, but was set to come under growing pressure from Democrats and members of his own party to hold an up-ordown vote this week.
“Two -thousand- dollar stimulus cheques could mean the difference between American families having groceries for a few extra weeks or going hungry. The difference between paying the rent or being kicked out of your home that you’ve lived in for years. It could buy precious time for tens of millions of people as the vaccine thankfully makes its way across the country.”
Senator Marco Rubio of Florida did likewise, stating: “I agree with the president that millions of working-class families are in dire need of additional relief, which is why I support $2,000 in direct payments.” Fellow Republican Josh Hawley has also expressed support. Final passage of the aid increase in the Senate would require 60 votes Schumer
demanded:
For example Sanders, an independent senator from Vermont, threatened to block McConnell from holding a separate vote on Wednesday to override Trump’s veto of a $740bn defence bill unless the majority leader yields. “This week on the Senate floor Mitch McConnell wants to vote to override Trump’s veto of the $740bn defense funding bill and then head home for the New Year,” Sanders said. “I’m going to object until we get a vote on legislation to provide a $2,000 direct payment to the working class.” The defence bill is heading to the Senate after the House voted
322 to 87 to override Trump’s presidential veto. It was the first time either chamber of Congress has delivered such a rebuke. Some 109 Republicans joined their Democratic colleagues to ensure the required two-thirds majority. This prompted further anger and criticism from Trump against his own party. “Weak and tired Republican ‘leadership’ will allow the bad Defense Bill to pass,” he tweeted, complaining that the legislation will change the names of military bases that honour Confederate leaders and maintain legal protects for big tech companies. Trump has been less engaged with Congress than previous presidents and remained on the sidelines during months of negotiations over the $900bn coronavirus relief package, only to threaten to withdraw his signature before finally caving in last Sunday. But the current disputes appear connected to his fixation with overturning his election defeat. He has railed against McConnell and others for acknowledging Biden as president-elect and called on Republicans
to raise objections when Congress gathers to certify the outcome on 6 January. Some analysts have described it as less a power grab than an attention grab by a man who sees the media spotlight shifting to Biden. Trump tweeted: “.... Can you imagine if the Republicans stole a Presidential Election from the Democrats – All hell would break out. Republican leadership only wants the path of least resistance. Our leaders (not me, of course!) are pathetic. They only know how to lose!” Trump’s erratic behaviour in the final weeks of his presidency have even alienated media owner and longtime ally Rupert Murdoch. His New York Post newspaper said in an editorial this week: “If you insist on spending your final days in office threatening to burn it all down, that will be how you are remembered. Not as a revolutionary, but as the anarchist holding the match.”
A12 Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de enero de 2021
sudoku # 1
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Solución del sudoku # 26 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA TU COCINA SE LLENARÁ CON EL DELICIOSO AROMA DE ESTE POLVORÓN DE NUEZ CON RELLENO DE FRAMBUESA. TOMA NOTA Y APRENDE A PREPARARLO. INGREDIENTES: 130 g de mantequilla 1 lata de leche condensada 1 huevo 2 ½ tazas de harina de trigo 1 cda. de polvo para
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
POLVORÓN DE NUEZ CON RELLENO DE FRAMBUESA hornear 2 tazas de nuez picada 1 ½ tazas de frambuesas ½ limón amarillo ½ taza de azúcar ¼ de taza de agua
con tu dedo en el centro Receta tomada de: Cocina fácil de cada uno, refrigera durante 20 minutos y hornea a 180 °C durante 13 minutos. Calienta en un sartén a flama alta el agua con el azúcar y INSTRUCCIONES frambuesas. Cuando comience a hervir Bate la mantequilla agrega el jugo y hasta acremar, agrega ralladura de limón. la leche condensada, Hierve hasta que agrega poco a poco la reduzca y retira harina con el polvo para del fuego. Sirve hornear. mermelada en las Forma los polvorones, galletas. empaniza las orillas con nuez picada y presiona
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 1 al 14 de enero de 2021
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR ¡Confía! Versículos para fortalecer tu confianza en Dios SEGUNDA PARTE
Y
ULTIMA
Hebreos 13:8 Jesucristo es el mismo ayer y hoy y por los siglos.(Hebreos 13:8) Gracias, Padre, porque tú nunca cambias. Tú eres quien dices ser y puedo confiar en tus promesas y en tu fidelidad. Salmo 112:6-7 El justo será siempre recordado; ciertamente nunca fracasará. No temerá recibir malas noticias; su corazón estará firme, confiado en el Señor.(Salmo 112:6-7) Gracias, Señor, porque sea lo que sea que traiga la vida, cuento con tu presencia y con tu ayuda. En ti mi corazón está firme. Salmo 46:1-2 Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia. Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar. Señor, en medio de los terremotos, tormentas e incertidumbres de la vida yo sigo confiando en ti. Sé que eres mi ayuda segura y mi pronto auxilio en los momentos difíciles. Gracias por esa seguridad. Isaías 26:3-4 Al de carácter firme lo guardarás en perfecta paz, porque en ti confía. Confíen en el Señor para siempre, porque el Señor es una Roca eterna.(Isaías 26:3-4) Recibo tu paz en este día: ayúdame a permanecer firme en ti, mi Roca. Que mi vista esté puesta en tu inmenso poder y no en las circunstancias de la vida.
con cánticos le daré gracias. Padre, te agradezco por toda la ayuda que me das cada día. Quiero expresarte con cánticos, palabras y hechos mi gratitud por tu amor y tu bondad. Salmo 22:4-5 En ti confiaron nuestros padres; confiaron, y tú los libraste; a ti clamaron, y tú los salvaste; se apoyaron en ti, y no los defraudaste. (Salmo 22:4-5) Gracias por el ejemplo de las generaciones anteriores. Sé que fuiste fiel con ellos así como lo eres conmigo y con todos los que amo. En ti me apoyo en este día sabiendo que obrarás. Salmo 56:3-4 Cuando siento miedo, pongo en ti mi confianza. Confío en Dios y alabo su palabra; confío en Dios y no siento miedo. ¿Qué puede hacerme un simple mortal?(Salmo 56:3-4) Gracias, Padre, porque mi confianza en ti me libra del miedo. Mi corazón está lleno de alabanzas, tranquilo y seguro de tu cuidado. Salmo 71:5-6 Tú, Soberano Señor, has sido mi esperanza; en ti he confiado desde mi juventud. De ti he dependido desde que nací; del vientre materno me hiciste nacer. ¡Por siempre te alabaré! Padre Dios, gracias porque en ti tengo esperanza. Gracias porque me has acompañado y cuidado desde el primer día de mi vida.
Salmo 37:3-4 Confía en el Señor y haz el bien; establécete en la tierra y mantente fiel. Deléitate en el Señor, y él te concederá los deseos de tu corazón. (Salmo 37:3-4) Señor, que mi confianza en ti se refleje a través de mis hechos llenos de bondad. Quiero serte fiel por siempre.
Salmo 20:7-8 Estos confían en sus carros de guerra, aquellos confían en sus corceles, pero nosotros confiamos en el nombre del Señor nuestro Dios. Ellos son vencidos y caen, pero nosotros nos erguimos y de pie permanecemos.(Salmo 20:7-8) Toda mi confianza está puesta en ti, Señor Dios todopoderoso. Sé que me cuidas y me proteges en todo momento. Permaneceré firme gracias a tu poderoso nombre que es sin igual.
Salmo 28:7 El Señor es mi fuerza y mi escudo; mi corazón en él confía; de él recibo ayuda. Mi corazón salta de alegría, y
Salmo 32:10 Muchas son las calamidades de los malvados, pero el gran amor del Señor envuelve a los que en él confían.(Salmo
32:10) Dios fiel y misericordioso, gracias porque me cubres y me proteges con tu amor. Salmo 118:8-9 Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el hombre. Es mejor refugiarse en el Señor que fiarse de los poderosos. Señor, sé que tú eres el único que nunca falla. Quiero refugiarme en ti en todo momento y en medio de cualquier situación. Confío en ti y en tu poder para cuidarme y guiarme. 1 Juan 3:24 El que obedece sus mandamientos permanece en Dios, y Dios en él. ¿Cómo sabemos que él permanece en nosotros? Por el Espíritu que nos dio.( Juan 3:24) Gracias, Dios, por la absoluta confianza de que te pertenezco. Sé que tu Espíritu Santo vive en mí y me ayuda a obedecer tus mandamientos. 1 Juan 5:14 Esta es la confianza que tenemos al acercarnos a Dios: que, si pedimos conforme a su voluntad, él nos oye.(1 Juan 5:14) Gracias por la seguridad que tengo de que escuchas mis oraciones y porque me contestas cuando pido de acuerdo con tu voluntad. Proverbios 16:3 Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. Padre Dios, pongo en tus manos todo lo que anhelo, todo lo que tengo y todo lo que soy. Gracias porque sé que con tu dirección y tu ayuda lograré hacer grandes cosas. Proverbios 3:24-26
Al acostarte, no tendrás temor alguno; te acostarás y dormirás tranquilo. No temerás ningún desastre repentino, ni la desgracia que sobreviene a los impíos. Porque el Señor estará siempre a tu lado y te librará de caer en la trampa. (Proverbios 3:24-26) Gracias, mi Señor, porque de día o de noche disfruto de tu compañía y tu cuidado. Gracias por estar a mi lado y por librarme del mal. Salmo 5:3 Por la mañana, Señor, escuchas mi clamor; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera de tu respuesta.(Salmo 5:3) Señor, en tus manos están mis peticiones para este nuevo día. Tú conoces mis sueños y sé que obrarás. Confío en que pronto recibiré la respuesta. Salmo 143:8 Por la mañana hazme saber de tu gran amor, porque en ti he puesto mi confianza. Señálame el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma. Quiero escucharte en este día, Señor, y quiero sentir tu gran amor. Gracias porque sé que me mostrarás el camino que debo seguir. Job 11:18 Vivirás tranquilo, porque hay esperanza; estarás protegido y dormirás confiado.(Job 11:18) Gracias, mi Señor y mi Dios, porque contigo tengo paz, esperanza y protección. Deposito mi confianza en ti por siempre. Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".
A14 Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de enero de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
IMMIGRACIÓN
Voluntarios buscan ofrecer ayuda médica a migrantes en ruta a EE.UU.
M
ATA M O R O S , MÉXICO Aurora Leticia Cruz ha tratado de mantenerse al día con su medicamento para la presión arterial desde que huyó de Guatemala hace más de un año, pero el limbo en que se encuentra, varada en un campamento de refugiados en la frontera de Texas tras atravesar México, lo ha dificultado. Cuando Cruz se sintió mareada un día reciente al subir su presión, pudo haber sido una tragedia, dejando a su nieta de 17 años y dos bisnietos menores de 3 años solos en el campamento en Matamoros. Pero en lugar de ello, una enfermera de Oregon y un médico cubano, quien al igual que Cruz está a la espera de que concluya su proceso de solicitud de asilo en Estados Unidos, consiguieron examinar su historial médico y recetar la dosis correcta. Los trabajadores de salud que ayudaron a Cruz son parte de Global Response Management, una organización sin fines de lucro que busca ir más allá de la mera respuesta a crisis y construir un sistema para facilitar el seguimiento médico de los migrantes que viajan desde Centroamérica hasta la frontera de México con Estados Unidos. El historial médico de Cruz fue creado en junio por el grupo, que ha estado recolectando información de los pacientes. “Concibo esto como una carrera de relevos en la
que estamos pasándoles la estafeta médica a otros proveedores a medida que la gente avanza hacia el norte”, dijo Blake Davis, un paramédico de Maine que es un voluntario con la organización. Tales esfuerzos son parte de una tendencia creciente en la ayuda humanitaria que se ha acelerado durante la pandemia de coronavirus, la cual ha puesto en relieve las dificultades para proveer atención médica básica a los migrantes. Como los hospitales públicos están abrumados por los casos de COVID19, los migrantes con padecimientos cardiacos o embarazos difíciles no tienen a quién acudir. Otros han recibido prescripciones inefectivas porque los médicos se ven forzados a tratarles sin un historial médico. Global Response Management es encabezada por veteranos de las fuerzas armadas estadounidenses y está formada principalmente por voluntarios de Estados Unidos y solicitantes de asilo pagados que eran profesionales médicos en sus países. El grupo ha atendido a miles de migrantes en el último año en dos clínicas de Matamoros, incluyendo una dentro del campamento. Los trabajadores del sector médico parte del grupo han innovado para llevar atención de salud en su ambiente de austeridad, aprovechando lo aprendido con el
trabajo de la organización con personas desplazadas en países como Irak y Bangladesh. Han usado telemedicina para consultar a especialistas en Estados Unidos y han conectado un aparato portátil a un iPhone para realizar sonogramas. Han trabajado además con autoridades locales en el campamento para controlar la diseminación del coronavirus, alentando el uso de mascarillas, aumentando el número de estaciones de lavado de manos y estableciendo un área de aislamiento. Solamente una persona del campamento ha sido hospitalizada con el virus, aún cuando las instalaciones médicas en el área pasaron trabajos para lidiar con el elevado número de pacientes infectados este verano. Pero el objetivo del grupo no es solamente atender a los migrantes una vez que lleguen a la frontera. Quiere ofrecer atención médica a lo largo de las rutas que toman los migrantes. “La ayuda humanitaria debe ser vista bajo una luz diferente”, dijo la directora ejecutiva del grupo Helen Perry, enfermera de la Reserva del Ejército. No está claro cuánto tiempo existirá el campamento, ya que el presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, ha prometido dar marcha atrás a una
política del gobierno del presidente Donald Trump que ha obligado a decenas de miles de solicitantes de asilo a esperar en territorio mexicano mientras sus casos se dirimen en las cortes de Estados Unidos. En cualquier caso, las personas seguirán huyendo de la violencia y pobreza en Centroamérica, y los grupos humanitarios intentan encontrar la forma de protegerlos. Davis, el paramédico de Maine, planea montar una clínica el próximo año en Tapachula, en la frontera sur de México. Recientemente voló en helicóptero sobre el terreno que los migrantes atraviesan en Guatemala para ver los desafíos a los que se enfrentarían los equipos médicos para atender a las personas en tránsito. “No hay nada ahí para que reciban ayuda”, dijo Davis. “Queremos ser capaces de llenar ese vacío”. El grupo trabaja para conectar a los migrantes con atención médica y otros recursos al preguntarles qué necesitan por WhatsApp. La idea es ponerse en contacto con los migrantes lo más pronto posible, atender sus problemas de salud antes de que empeoren y crear un sistema en donde los médicos en el camino puedan acceder a su historial médico. Es una labor abrumadora que requerirá encontrar a los migrantes —muchos de los cuales intentan evitar
ser detectados, y ganar su confianza. Los miembros del grupo también deben conseguir la cooperación de funcionarios públicos. Para proteger a los migrantes, en Matamoros el grupo etiquetará cada historial con un número, en lugar de un nombre. Otros grupos de apoyo también afrontan el desafío. El próximo mes, el Comité Internacional de Rescate lanzará oficialmente InfoDigna, un mapa interactivo en México que conecta a migrantes con albergues, proveedores de atención médica y otros servicios dondequiera que se encuentren. Ofrecerá chats en vivo para responder las preguntas de los migrantes sobre temas tan variados como las restricciones más recientes por el COVID19, hasta el estatus de los procesos en las cortes migratorias. InfoDigna es parte del servicio global de información digital del grupo, que brinda información a solicitantes de asilo desde Italia hasta Colombia mediante smartphones. “Se encuentra con las personas en donde están”, dijo Edith Tapia, coordinadora de la iniciativa en México. María de Jesús Ruiz Carrasco dijo que hubiera perdido el pie de no haberla atendido Global Response Management. La cubana de 31 años fue rescatada por agentes de la Patrulla Fronteriza que
la encontraron en octubre junto al río Bravo con una pierna fracturada después de cruzar desde Matamoros. Fue sometida a dos cirugías en un hospital en Brownsville, Texas. Pero dos semanas después, Carrasco fue deportada a Matamoros con una herida que supuraba y 14 clavos en su pierna. Las normas de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos recomiendan que los solicitantes de asilo con problemas médicos no sean regresados a México.
Buenos Días Nebraska Del 1 al 14 de enero de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495
JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es
Center for Rural Affairs está aceptando solicitudes para esta posicion: Organizador/a Comunitario Bilingüe Visite www.cfra.org/careers para obtener descripciones completas del trabajo e instrucciones de solicitud. EOE
H/M/V/DISCAPACIDADES ES
Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777
Únete a nuestro equipo para crear comunidades más vibrantes. Las personas interesadas pueden postularse enviando su currículum, carta de presentación y tres referencias profesionales a trishd@cfra.org
Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/! • SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x
ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•
• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•
• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES
O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B
Del 1 al 14 de enero de 2021
A16