Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

Buenos Dias NEBRASKA

Periódico bilingüe impreso y digital / Bilingual printed and digital newspaper SPORTS NEWS

COVID-19 NEWS The Covid turning point: when did the pandemic become unstoppable?

We live in two Americas': LeBron blasts 'shameful' Trump in scathing appraisal

Norma Márquez Buenos Días Nebraska

P Picture:The Guardian

andemics, it has been said, are lived forwards but only understood backwards.

At the end of a year in which Covid19 has claimed 1.7 million lives since it was first identified

in the Chinese city of Wuhan last December, experts are now wondering if, and when, there was a turning point when the spread of the disease became globally unstoppable.............

More on the page

A6

Photo:The Guardian Photo:

More on the page

A10

INMIGRACION EE.UU.: estudiantes extranjeros podrán continuar estudios en línea

L

as normativas federales para est ud ia ntes internacionales registrados en u n i v e r s i d a d e s estadounidenses permanecerán iguales para la sesión de primavera del 2021 en relación a la pandemia del

Foto: ACNUR

COVID-19, anunció un portavoz del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés)..........

Más en la página

A3

NOTICIA NACIONAL

Trump no acudirá a toma de posesión de presidente electo Biden

E

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el viernes que no participará de la toma de posesión de su sucesor, el presidente electo Joe Biden, horas después de prometer una transición pacífica del poder.

21

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000

Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 11 al 18 de Enero de 2021 - January 11 to 18 / 2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood river- Gibbon

"A todos los que me han preguntado, no iré a la Inauguración el 20 de enero", escribió Trump en su cuenta de Twitter...........

Más en la página

A5

Foto: ACNUR PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska Del 11 al 18 de enero de 2021

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela

Llévesela

Llévatelo

$24,950

$40,950

$12,950

12’ Toyota Tundra Limited V8 5.7L, 4X4, excelente

19’ Chevrolet Silverado 1500 V8 5.3L, 4X4, 21,000 millas

Llévatelo

Llévatelo

$7,950

$9,950

97’ Jeep Wrangler 5SPD 4X4, 4 cilindros, excelente

15’ Kia Soul FWD, 1.6L, 95,000 millas

14’ Dodge Charger SE V6 3.6L, RWD, 96,000 millas

Llévatelo $11,950

Llévatelo

Llévatelo

$15,450

$10,950

17’ Chevrolet Malibu LT I4 1.5L, FWD, 59,000 millas

11’ Jeep Grand Cherokee V6 3.6L , 4X4, excelente

Llévatelo

Llévesela

$6,950

$10,950

10’ Chevy Suburban

14’ Hyundai Accent GLS

05’ Cadillac Escalade EXT

4WD, 8 cilindros

1.6L, 4 cilindros, FWD

6.0L, DVD, AWD

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Buenos Días Nebraska Del 11 al 18 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A3

NOTICIA INMIGRACION

EE.UU.: estudiantes extranjeros podrán continuar estudios en línea

L

as normativas federales para estudiantes internacionales registrados en universidades e st a dou n ide n se s permanecerán iguales para la sesión de primavera del 2021 en relación a la pandemia del COVID-19, anunció un portavoz del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) La normativa federal del Programa de Estudiantes e Intercambio de Visitantes, emitido en marzo del 2020, le permite a los estudiantes con visas F o M tomar cursos en línea sin poner en peligro su estatus inmigratorio.

Recibe un mes de publicidad gratis en nuestro periódico digital Buenos Dias Nebraska Apoyando a todos los negocios locales llamanos al 308.381.7777 One month of free advertising in our digital newspaper Buenos Dias nebraska Supporting all local businesses Call us at 308.381.7777 Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777 Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777

Normalmente, los estudiantes internacionales deben permanecer en Estados Unidos mientras estudian para mantener el estatus de sus visas de estudiantes. Debido a la pandemia, a los estudiantes internacionales que estaban registrados en marzo del 2020 se les había permitido continuar sus estudios en línea en universidades estadounidenses.

ICE no ha publicado aún las normativas oficiales por el COVID-19 para el semestre de primavera, pero organizaciones e instituciones internacionales de educación dicen que el estatus seguirá siendo el mismo y que eso es lo que le están indicando a los estudiantes.

una visa válida el 9 de marzo podrán continuar tomando sus cursos en línea desde adentro o afuera de Estados Unidos. Estos estudiantes podrán mantener su estatus de inmigración siempre y cuando se matriculen para una carga completa de cursos.

Los estudiantes que estaban inscritos en universidades estadounidenses el 9 de marzo, 2020, pero tomaron cursos en línea mientras se encontraban fuera de Estados Unidos podrán reingresar el país aún si su universidad se ha convertido a un modelo completamente en línea.

Sin embargo, estudiantes internacionales que fueron recientemente admitidos después de marzo 9, 2020, no podrán tomar una carga completa de cursos en línea y deberán tomar al menos una clase presencial.

Lo que significa para nuevos estudiantes internacionales Los estudiantes internacionales admitidos recientemente para la primavera 2021 que están en los Estados Unidos y tienen una visa vigente podrán registrarse 100 por ciento en clases en línea siempre que no salgan del país antes que sea activado su historial en el Sistema de Información de Estudiantes e Intercambio de Visitantes (SEVIS, por sus siglas en inglés).

Si la normativa para estudiantes internacionales se mantiene oficialmente hasta el semestre de primavera, esto es lo que podría significar para actuales y futuros estudiantes internacionales de instituciones de educación superior de Estados Unidos.

SEVIS es el sistema computarizado que el Departamento de Seguridad Nacional usa para mantener información de escuelas certificadas SEVP, de estudiantes F1 y M1 que vienen a Estados Unidos a estudiar en esas escuelas, según la página web de ICE.

Significado para estudiantes actuales Los estudiantes internacionales que tenían

A diferencia de los estudiantes que han estado inscritos desde marzo 2020, los nuevos estudiantes internacionales

que están fuera de Estados Unidos y que desean entrar con una forma inicial I-20, “Certificado de Elegibilidad para Estatus de Estudiantes No Inmigrante”, no podrán tomar una carga completa de cursos en línea. Sólo podrán entrar a Estados Unidos si pueden obtener una visa de estudiante e inscribirse en por lo menos un curso presencial.

Si la Universidad está operando 100 por ciento en línea, funcionarios de la escuela no podrán emitir un documento I-20 para un estudiante nuevo que se encuentre fuera de Estados Unidos.

COVID-19 y Primavera 2021 Mientras Estados Unidos continúa enfrentando al COVID-19, universidades estadounidenses están operando con las mismas normativas del año 2020.

Antes de la extensión de las normativas hasta la primavera del 2021, el Consejo Estadounidense para la Educación emitió una carta el 4 de diciembre, haciendo un llamado a ICE para emitir una normativa COVID-19 para estudiantes internacionales y visitantes para el semestre de primavera 2021. Sin embargo, ICE aún no ha publicado tal normativa para el semestre de primavera.

En otoño del 2020, la matrícula de estudiantes internacionales se redujo en un 16 por ciento debido a la pandemia del coronavirus, según un reporte conjunto del Instituto de Educación Internacional y nueve asociaciones de educación superior.

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 11 al 18 de enero de 2021

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs!

F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas.

We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

$ 13,950 13,9 950 0

‘07 CADILLAC ESCALADE Piel, AWD, DVD

$ 21,900 ,

$ 3,950

‘15 DODGE RAM Texas Edition

‘06 CHEVY 1500 4X4, excelente oferta

$10,900

$ 8,900

$ 9,900

‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente

The Dealer with a difference

‘13 NISSAN JUK Excelente, cámara de reversa

‘03 DODGE RAM 250 Turbo Diesel, excelente

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$ 12,900

$ 5,900

$ 3,900 3,,900 0

‘97 FORD F-150 4X4, excelente oferta

‘08 FORD F-350 Turbo Diesel, 4X4 , llantas nuevas

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘01 AUDI TT Convertible, buena oferta

Visítanos en Facebook

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 11 al 18 de enero de 2021

NOTICIA NACIONAL

Trump no acudirá a toma de posesión de presidente electo Biden

E

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el viernes que no participará de la toma de posesión de su sucesor, el presidente electo Joe Biden, horas después de prometer una transición pacífica del poder.

“A todos los que me han preguntado, no iré a la Inauguración el 20 de enero”, escribió Trump en su cuenta de Twitter.

El escueto comentario da respuesta a una de las mayores incógnitas de la actual transición de poder en la Casa Blanca, un proceso que ha estado marchado por hechos sin precedentes en la historia de un acontecimiento clave para la democracia estadounidense.

El breve anuncio de Trump llega un día después de su reconocimiento el jueves de que deberá abandonar la Casa Blanca el 20 de enero para que tome su lugar el presidente electo Joe Biden.

“Ahora el Congreso ha certificado los resultados, el 20 de enero asumirá

el poder una nueva a d m i n i s t r a c i ó n ”, señaló Trump el jueves a través de un vídeo que compartió a través de su cuenta de Twitter.

No obstante, Trump no ha concedido la derrota ni ha retirado las acusaciones sin pruebas de supuesto fraude electoral, que ha sido parte de su discurso y de sus seguidores, incluyendo los que entraron por la fuerza en el Capitolio el miércoles, generando caos en el intento por impedir la refrendación de la victoria de Biden en el Congreso, una ceremonia que terminó finalmente en la madrugada.

presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, como el líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, han pedido la destitución de Trump, a quien acusan de incitar a sus seguidores a asaltar el edificio del legislativo.

La transición actual de poder en Estados Unidos se da además en el contexto de que varios funcionarios de la Administración Trump han dimitido, o han anunciado que lo harán en breve, como consecuencia de las protestas del miércoles en el Congreso.

También el viernes, Nota publicada en: l e g i s l a d o r e s ACNUR demócratas discutirán al mediodía la posibilidad de llevar al presidente Trump a juicio político tras los incidentes violentos del Capitolio.

Los representantes d e m ó c r a t a s a la Cámara Representantes podrían presentar artículos de juicio politico la próxima semana. Tanto la

A5

A6 Buenos Días Nebraska Del 11 al 18 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 11 de enero

Martes 12 de enero

Miércoles 13 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 36ºF Mín. 20ºF

Parcialmente Nublado Máx. 37ºF Mín. 22ºF

Parcialmente Nublado Máx. 40ºF Mín. 28ºF

Jueves 14 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 41ºF Mín. 27ºF

Viernes 15 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 39ºF Mín. 23ºF

"Todo el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas."

COVID-19 NEWS

The Covid turning point: when did the pandemic become unstoppable?

P

andemics, it has been said, are lived forwards but only understood backwards.

At the end of a year in which Covid-19 has claimed 1.7 million lives since it was first identified in the Chinese city of Wuhan last December, experts are now wondering if, and when, there was a turning point when the spread of the disease became globally unstoppable.

the UK, to grapple more effectively with the initial spread of infections at the earliest stage at a point when those efforts might have had the most practical impact.

For Hanage, however, the biggest missed opportunity was how other countries responded to the outbreak in northern Italy that rapidly took hold, the first serious outbreak in Europe.

And about lessons for the future.

The stories they tell, sometimes conflicting, have one thing in common: a sudden realisation early in scientific circles that this was the long predicted “big one” and how they encountered feet of clay in policy circles geared primarily to respond to a flu pandemic, not a novel coronavirus.

While some have argued that the epidemic’s spread was, by its very nature, exponential and unpredictable in its dynamics, others point to missed opportunities at multiple points soon after Covid-19’s first emergence in China as it began to make incursions elsewhere.

William Hanage, associate professor of epidemiology at Harvard’s Chan school of public health, recalls his personal “gulp moment” at the beginning of the year.

“The first time I used the word pandemic was January 28, in a message to a friend. The World Health Organization had just declared a public health emergency of international concern, and I remember thinking if it had been H1N1 [influenza] it would already have been called a pandemic.

“The breaking point as far as I can see was the failure of other countries to pay attention to what was happening in Italy.”

Even now Hanage still detects the same cognitive dissonance in policy circles and among individuals.

“Not much has changed. People still seem to find reasons why it doesn’t apply to them, why their country is different, or that they are different when they do need go home for Thanksgiving and spend a lot of time with people.”

If one thing is clear, it is that even if experts remain divided about the details of the early transmissions – a subject that has become the source of sometimes heated debate – scientists do agree that chances were missed.

A paper published in Science by Michael Worobey and colleagues in October tracking the virus’s evolution suggests that, contrary to some narratives, some early efforts in Europe and the US may have been far more effective at “extinguishing” the first emerging clusters than “The word itself doesn’t have a lot of practical force, but it was understood at the time. has a lot of power to educate the public to take action. That delay wasn’t helpful.

“Our results,” the paper said, “suggest that rapid early interventions successfully prevented early introductions “Even then we were seeing evidence of transmission outside of the virus from taking hold in Germany and the United China. Multiple transmissions. I knew when the first two States. Other, later introductions of the virus [fresh cases were announced in Iran followed rapidly by news of undetected infections coming in] from China to both Italy deaths that we were in for a rollercoaster ride. and Washington state, United States, founded the earliest sustained European and North American transmission “I’d been in a meeting. People were talking about the networks.” severity. I was talking about people coughing on planes.

Someone finished my sentence … ‘then people dropping Among those later introductions – which had the effect of dead’.” undercutting that early success – Worobey points to “several major travel events”, including the Trump administration’s Hanage adds: “The first rule of good pandemic management decision to repatriate some 40,000 US residents from is that you have to be straight with people. Tell it quite China, even as he ordered a ban on Chinese entry to the bluntly. Those kind of statements were necessary but US in February. were pretty much ignored by public health officials who continued to play down the risks well into March.”

That led, says Worobey, to one of the “serial, multiple introductions [of the virus that] triggered the major Looking back, Hanage is most surprised by the lack of outbreaks in the United States and Europe that still hold us concrete efforts in many countries, including the US and in the grip of control measures”.

Put another way, public health officials drew the wrong lessons about what was possible to counter the disease as they were blindsided by new infections coming into their countries. While Peter Forster, at Cambridge University, who has done his own analysis of the spread of the virus through its history of mutation, disagrees with Worobey’s specific timeline, proposing a different route for infections, the conclusions that he draws are similar.

Like Hanage and Worobey, he believes much more effective action, particularly tracing at the very earliest stage, might have made a difference.

“I sent a message to Chris Whitty suggesting this very early on. But didn’t get an answer. A few weeks later it was all over the place.

“What made me believe it was serious in the middle of January was looking at the ratio of deaths to recoveries in China. Now we now know that there was underreporting of asymptomatic cases, but that should have been a warning.”

What has become clear to all is that both monitoring of respiratory diseases and a wider mindset that had been for too long focused on an influenza outbreak as the most likely source of “the next pandemic” needs to change.

“My expertise is tracking how viruses develop,” says Forster. “I would say you should have very regular monitoring of how the virus is mutating.”

Worobey and his colleagues came to a similar conclusion.

“Our findings highlight the potential value of establishing intensive, community-level respiratory virus surveillance architectures, such as the Seattle Flu Study, during a prepandemic period.

“The value of detecting cases early, before they have bloomed into an outbreak, cannot be overstated in a pandemic situation.”

For Hanage the lesson is broader still. “People make mistakes,” he says, describing the missteps early in the response. “It’s not learning from them that’s unforgivable.”

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 11 al 18 de enero de 2021

A7

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 11 al 18 de enero de 2021

Martes 12 de enero

Lunes 11 de enero

Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 23ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Viernes 15 de enero

Jueves 14 de enero

Miércoles 13 de enero

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 46ºF Mín. 26ºF

Máx. 50ºF Mín. 31ºF

Máx. 51ºF Mín. 30ºF

“Un hoy vale por dos mañanas.’’

Parcialmente Nublado Máx. 47ºF Mín. 27ºF

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

Mike '10 RAM 1500 SLT

$

14,950

‘11 CHEVY SILVERADO 2500HD

Cabina grande,4x4, piel. $

18,950

Limited, Rines de 20" $

10,950

‘16 TOYOTA COROLLA S

‘14 GMC YUKON SLT

Bluetooth, piel, cámara trasera

Piel, cabina grande, 4X4

$

$

14,950

10 CADILLAC ESCALADE

‘15 RAM 1500 REBEL

Limited EL, piel, navegación

Piel, control de arranque, sunroof

Piel, control de arranque

27,950

$

14,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

$

'11 INFINITY QX56

Piel, navegación, excelente

28,950

‘15 FORD EXPEDITION

$

(308)390-8808 Yo hablo español

32,950

$

19,950

‘13 CHEVY MALIBU LT

Piel, Bluetooth, económico $

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

4X4, 5.7L Hemi, cabina grande

‘16 CHEVY CRUZE LT

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

12,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

Del 11 al 18 de enero de 2021

A9

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/!

• SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B

Buenos Días Nebraska Del 11 al 18 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A10

SPORTS NEWS

We live in two Americas’: LeBron blasts ‘shameful’ Trump in scathing appraisal

L

eBron James and his Los Angeles Lakers teammates were already upset after a Wisconsin prosecutor on Tuesday decided not to charge a police officer who shot a black man last year.

Then came Wednesday when a violent mob loyal to US president Donald Trump stormed the US Capitol to delay Congress from certifying the results of November’s election.

What James watched on television along with his family continued to reinforce his view of the wide divide in the country.

“We live in two Americas and that was a prime example of that yesterday. If you don’t understand or see that then you need to take a step back. Not just one step but four or five or even 10 steps backward,” James said Thursday night after finishing with a team-high 27 points in the Lakers’ 118-109 loss to the San Antonio Spurs. “How do you want your kids or grandkids to live in this beautiful country?

Because yesterday was not it.

“I couldn’t help but to wonder if those were my kind storming the Capitol what would have been the outcome. We all know what would have happened if anyone even got close let alone storm or get in the offices.”

James wore a shirt walking into Staples Center before the game that said ‘DO YOU UNDERSTAND NOW?’ in large block lettering. He also had the message written on his sneakers during the game. In smaller letters, the shirt also contained a slogan invoked by James in the past: “In memoriam of the countless Black lives lost to police brutality and racial injustice.”

The four-time NBA Most Valuable Player expanded on his thoughts in a post on Instagram, describing the situation as “2 AMERIKKKAS”: DO YOU UNDERSTAND NOW???!! I know the answer to that. You still don’t cause no matter what happens you still won’t be

judge, looked at crazy, chained, beaten, shot to death cause of the color of your skin!!!! 2 AMERIKKKAS we live in and it was at FULL CAPACITY LIVE IN DIRECT yesterday in our Nations CAPITAL AT THE CAPITAL!! .

all knew. One thing you can never get back is time. We’ve literally just shit away four years.

How do we recoup that?”

He added: “Yesterday was shameful. We are supposed to be setting an example for all other When asked what we meant by his shirt, countries on how to run things and change the James said he wants people to understand world and yesterday we looked like a third-, what athletes and black people are saying. fourth-, fifth-world country. It was just very “You will never understand the feeling of being embarrassing.” a black man and woman in America,” James said. “Do you understand how hard it is for Players and coaches from both teams locked us to continue to inspire and give everything arms in a circle at midcourt during the we got? Everyone jumps on the bandwagon of national anthem before Thursday’s game at what we provide, what we bring. the Staples Center in downtown Los Angeles.

Spurs coach Gregg Popovich, who also hasn’t “The way we dress, our music, our culture, held back in expressing his views about our food. Everyone steals from what we do Trump, said he believed the president enjoyed and then they want to act like they did it or Wednesday’s insurrection. they brought it to this world. We don’t get our due diligence. We don’t get respect. We don’t “I believe with all my heart that Trump get anything back for what we’ve given to this enjoyed it,” Popovich said 90 minutes before country besides a slap in the face.” tipoff. “They talked about the police and how easy it was and the barriers were pulled and Tuesday’s decision by a prosecutor in they just walked right in. That doesn’t happen Kenosha, Wisconsin, not to bring charges unless there’s a wink and a nod somewhere. against the officer who shot Jacob Blake drew That just doesn’t happen. It’s never happened ire throughout the NBA. Blake’s shooting was at any protest anybody’s ever been to. one of many social issues players focused on last summer when play resumed in the “That’s why I don’t think it’s so far fetched Orlando, Florida, bubble. for people to start talking about the 25th amendment. We know it probably won’t James has remained a critic of Trump during happen.” his four years in office and said that what Popovich also took time to laud James, calling happened at the Capitol was a direct correlation him an “iconic figure”. of what Trump represents.

“As a human being and citizen and someone “The events that took place yesterday was a who looks at the social issues of our time, he direct correlation of the president that’s in the doesn’t do it with hate. He just tells the truth,” seat right now: of his actions, his beliefs, his Popovich said of James. wishes,” James said. “He cares about nobody besides himself. Nobody. Absolutely nobody.

He doesn’t care about this country. He doesn’t care about his family. He doesn’t care about anybody besides himself.

“We saw the tweets along the whole path to this destruction. Over the last four years we

Buenos Días Nebraska Del 11 al 18 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A11

NOTICIA DEPORTE

Vivimos en dos Américas ‘: LeBron critica al’ vergonzoso ‘Trump en una evaluación mordaz

L

eBron James y sus compañeros de equipo de Los Angeles Lakers ya estaban molestos después de que un fiscal de Wisconsin decidió el martes no acusar a un oficial de policía que disparó contra un hombre negro el año pasado.

Luego llegó el miércoles cuando una turba violenta leal al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, irrumpió en el Capitolio de los Estados Unidos para retrasar que el Congreso certifique los resultados de las elecciones de noviembre.

Lo que James vio en la televisión junto con su familia continuó reforzando su visión de la amplia división en el país.

“Vivimos en dos Américas y ese fue un excelente ejemplo de eso ayer. Si no comprende o no ve eso, debe dar un paso atrás. No solo un paso, sino cuatro o cinco o incluso 10 pasos hacia atrás “, dijo James el jueves por la noche después de terminar con 27 puntos en la derrota de los Lakers por 118-109 ante los San Antonio Spurs. “¿Cómo quieres que tus hijos o nietos vivan en este hermoso país? Porque ayer no fue así.

“No pude evitar preguntarme si esos eran los de mi clase que asaltaron el Capitolio, cuál habría sido el resultado. Todos sabemos lo que hubiera pasado si alguien se hubiera acercado, y mucho menos una tormenta o hubiera entrado en las oficinas “.

James vestía una camiseta al entrar al Staples Center antes del juego que decía “¿ENTIENDES AHORA?” En letras grandes.

También tenía el mensaje escrito en sus zapatillas durante el juego. En letras más pequeñas, la camiseta también contenía un eslogan invocado por James en el pasado: “En memoria de las innumerables vidas negras perdidas por la brutalidad policial y la injusticia racial”.

El cuatro veces Jugador Más Valioso de la NBA amplió sus pensamientos en una publicación en Instagram, describiendo la situación como

“2 AMERIKKKAS”: ¡¡¿¿¿ENTIENDES AHORA???!! Sé la respuesta a eso. ¡¡¡Aún no porque no importa lo que suceda todavía no serás juez, mirado loco, encadenado, golpeado, asesinado a tiros por el color de tu piel !! 2 AMERIKKKAS vivimos y ayer estaba en PLENO CAPACIDAD EN VIVO DIRECTO en nuestras Naciones CAPITAL EN LA CAPITAL !! .

Cuando se le preguntó qué queríamos decir con su camiseta, James dijo que quiere que la gente entienda lo que dicen los atletas y los negros.

“Nunca entenderás la sensación de ser un hombre y una mujer negros en Estados Unidos”, dijo James. “¿Entiendes lo difícil que es para nosotros seguir inspirando y dando todo lo que tenemos? Todos se suben al carro de lo que ofrecemos, lo que traemos.

le importa nadie más que él mismo. Nadie.

Absolutamente nadie. No le importa este país.

No le importa su familia. No le importa nadie más que él mismo.

“Vimos los tweets a lo largo de todo el camino hacia esta destrucción. Durante los últimos cuatro años, todos lo supimos. Una cosa que nunca podrás recuperar es el tiempo.

Literalmente hemos cagado cuatro años. ¿Cómo recuperamos eso? “ Añadió: “Ayer fue una vergüenza. Se supone que debemos ser un ejemplo para todos los demás países sobre cómo manejar las cosas y cambiar el mundo, y ayer parecíamos un país del tercer, cuarto o quinto mundo. Fue muy vergonzoso “.

Jugadores y entrenadores de ambos equipos se cruzaron de brazos en círculo a mitad de la cancha durante el himno nacional antes del partido del jueves en el Staples Center en el centro de Los Ángeles.

El entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, quien tampoco se ha retenido en expresar sus puntos de vista sobre Trump, dijo que creía que el presidente disfrutaba de la insurrección del miércoles.

“La forma en que nos vestimos, nuestra música, nuestra cultura, nuestra comida. Todos roban de lo que hacemos y luego quieren actuar como si lo hicieran o lo trajeron a este mundo.

No obtenemos nuestra debida diligencia. No nos respetan. No recibimos nada a cambio de lo que le hemos dado a este país, además de una bofetada en la cara “.

“Creo con todo mi corazón que Trump lo disfrutó”, dijo Popovich 90 minutos antes La decisión del martes de un fiscal en Kenosha, del inicio. “Hablaron de la policía y de lo Wisconsin, de no presentar cargos contra fácil que fue, quitaron las barreras y entraron el oficial que disparó contra Jacob Blake directamente. Eso no sucede a menos que provocó la ira en toda la NBA. El lanzamiento haya un guiño y un guiño en alguna parte. Eso de Blake fue uno de los muchos problemas simplemente no sucede. Nunca ha sucedido en sociales en los que los jugadores se enfocaron ninguna protesta en la que haya estado nadie. el verano pasado cuando el juego se reanudó en la burbuja de Orlando, Florida.

“Por eso no creo que sea tan descabellado que la gente empiece a hablar de la 25ª enmienda.

James ha seguido siendo un crítico de Trump Sabemos que probablemente no sucederá “. durante sus cuatro años en el cargo y dijo que lo Popovich también se tomó el tiempo para que sucedió en el Capitolio fue una correlación elogiar a James, llamándolo una “figura directa de lo que representa Trump. icónica”.

“Los eventos que tuvieron lugar ayer fueron “Como ser humano y ciudadano y alguien una correlación directa del presidente que está que mira los problemas sociales de nuestro en el asiento en este momento: de sus acciones, tiempo, no lo hace con odio. Simplemente dice sus creencias, sus deseos”, dijo James. “No la verdad ”, dijo Popovich sobre James.

A12 Buenos Días Nebraska Del 11 al 18 de enero de 2021

CURIOSIDADES BURRITOS DE TOCINO CON HUEVO: CURIOSIDADES Sabemos que te encanta el tocino y que es uno de los ingredientes que más disfrutas en el desayuno.

Aquí te compartimos algunas curiosidades sobre este alimento.

-Fue el primer alimento en consumirse en la luna.

Los tripulantes del Apollo 8 y el Apollo 11 lo incluían en su desayuno.

-El 31 de agosto se celebra el Día Internacional del Tocino.

-Es una de las carnes procesadas más antiguas. En China lo consumen desde hace más de 3 mil años.

-Aunque no lo creas, hay cientos de productos que contienen su sabor: chocolates, mayonesas. ¡y hasta jabones y pastas dentales!

-Este alimento es capaz de causarte una reacción neuroquímica que te hacer querer comer más, ¡es altamente adictivo!

-Es rico en un componente llamado colina, el cual es bueno para el desarrollo del feto.

-Celebridades como Katy Perry, Catherine-Zeta Jones y Gwen Stefani lo tienen en gran estima.

-La mayoría de los desayunos en el mundo llevan tocino: desde hot cakes hasta frijoles rancheros.

RECETA

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

BURRITOS DE TOCINO CON HUEVO PARA TU DESAYUNO

¿Todavía no sabes qué preparar para el desayuno?

Estos burritos de tocino con huevo son la opción perfecta porque son deliciosos y muy rápidos de hacer. ¡La opción perfecta para comenzar tu mañana!

8 huevos 1 aguacate en rebanadas 200 g de tocino 4 cdas.de mantequilla ½ cebolla picada INSTRUCCIONES

Dora el tocino en un Receta tomada de: sartén hasta que este Cocina fácil crujiente. Forma los burritos con el huevo, tocino y aguacate, cierra las orillas y asa en una plancha de rayas.

TIEMPO: Sofríe la cebolla 20m con la mantequilla, PORCIONES: cuando dore agrega 4 porciones INGREDIENTES los huevos batidos y cuece sin dejar de 12 tortillas de harina mover, salpimienta chicas al final.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 11 al 18 de enero de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR Oraciones de agradecimiento en la Biblia Los hijos de Dios deberíamos ser las personas más agradecidas sobre la tierra pues gracias a sus infinitas bondades nuestras vidas tienen propósito y esperanza.

Estas frases y oraciones de agradecimiento a Dios pueden inspirarte en tu tiempo de oración personal o puedes compartirlas con tus amigos y familiares. ¡Demos gracias a Dios en todo momento!

Den gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para ustedes en Cristo Jesús.(1 Tesalonicenses 5:18) Demos gracias a Dios...

1. Por darnos sabiduría y conocimiento A ti, Dios de mis padres, te alabo y te doy gracias. Me has dado sabiduría y poder, me has dado a conocer lo que te pedimos...

(Daniel 2:23) 2. Por su poder y porque reina Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, te damos gracias porque has asumido tu gran poder y has comenzado a reinar.

(Apocalipsis 11:17) 3. Por sus obras poderosas Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias e invocamos tu nombre; ¡todos hablan de tus obras portentosas!

(Salmo 75:1) 4. Porque siempre escucha nuestras oraciones ... Jesús, alzando la vista, dijo: Padre, te doy gracias porque me has escuchado.

Ya sabía yo que siempre me escuchas, pero lo dije por la gente que está aquí presente, para que crean que tú me enviaste.

(Juan 11:41-42) 5. Por sanarnos

Uno de ellos, al verse ya sano, regresó alabando a Dios a grandes voces.

Cayó rostro en tierra a los pies de Jesús y le dio las gracias...

(Lucas 17:15-16 a) 6. Por el buen testimonio de los hermanos en la fe En primer lugar, doy gracias a mi Dios por medio de Jesucristo por todos ustedes, pues en el mundo entero se habla bien de su fe.

(Romanos 1:8) 7. Por la victoria en Cristo ¡Pero gracias a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo!

(1 Corintios 15:57)

él, en Cristo Jesús, les ha dado su gracia. Unidos a Cristo ustedes se han llenado de toda riqueza, tanto en palabra como en conocimiento.

(1 Corintios 1:4-5)

8. Por su fortaleza y llamado Doy gracias al que me fortalece, Cristo Jesús nuestro Señor, pues me consideró digno de confianza al ponerme a su servicio.

(1 Timoteo 1:12)

12. Porque nos escucha y responde Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán. Mi alma se gloría en el Señor; lo oirán los humildes y se alegrarán.

Engrandezcan al Señor conmigo; exaltemos a una su nombre. Busqué al Señor, y él me respondió; me libró de todos mis temores.

(Salmo 34:1-4)

9. Por su bondad y su amor ¡Que los árboles del campo canten de gozo ante el Señor, porque él ha venido a juzgar a la tierra! ¡Alaben al Señor porque él es bueno, y su gran amor perdura para siempre!

(1 Crónicas 16:33-34)

13. Por la gente linda en nuestra vida Al recordarte de día y de noche en mis oraciones, siempre doy gracias a Dios, a quien sirvo con una conciencia limpia como lo hicieron mis antepasados.

(2 Timoteo 1:3)

10. Por todo lo que nos da De ti proceden la riqueza y el honor; tú lo gobiernas todo. En tus manos están la fuerza y el poder, y eres tú quien engrandece y fortalece a todos. Por eso, Dios nuestro, te damos gracias, y a tu glorioso nombre tributamos alabanzas.

(1 Crónicas 29:12-13)

14. Porque somos justos y salvos en él Ábranme las puertas de la justicia para que entre yo a dar gracias al Señor. Son las puertas del Señor, por las que entran los justos. ¡Te daré gracias porque me respondiste, porque eres mi salvación!

(Salmo 118:19-21)

11.

Por su gracia transformadora Siempre doy gracias a Dios por ustedes, pues

15. Porque todo viene de él Porque todas las cosas proceden de él, y existen por él y para él. ¡A él sea la

gloria por siempre! Amén.

(Romanos 11:36) 16. Por todo lo creado Digno eres, Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas; por tu voluntad existen y fueron creadas.

(Apocalipsis 4:11) 17. Por redimirnos y liberarnos Den gracias al Señor, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre. Que lo digan los redimidos del Señor, a quienes redimió del poder del adversario...

(Salmo 107:1-2) 18. Porque nos da nuevas fuerzas Cuando te llamé, me respondiste; me infundiste ánimo y renovaste mis fuerzas.

(Salmo 138:3) 19. Porque merece nuestra gratitud ¡Amén! La alabanza, la gloria, la sabiduría, la acción de gracias, la honra, el poder y la fortaleza son de nuestro Dios por los siglos de los siglos. ¡Amén!

(Apocalipsis 7:12) 20. Por todo lo que no podemos expresar ¡Gracias a Dios por su don inefable!

(2 Corintios 9:15)

A14 Buenos Días Nebraska Del 11 al 18 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA COVID-19

El punto de inflexión de Covid: ¿cuándo se volvió imparable la pandemia?

L

as pandemias, se ha dicho, se viven hacia adelante pero solo se comprenden al revés.

Al final de un año en el que Covid-19 se ha cobrado 1,7 millones de vidas desde que fue identificado por primera vez en la ciudad china de Wuhan en diciembre pasado, los expertos ahora se preguntan si hubo un punto de inflexión y cuándo se produjo la propagación de la enfermedad. se volvió imparable a nivel mundial.

Y sobre lecciones para el futuro.

Las historias que cuentan, a veces contradictorias, tienen una cosa en común: una repentina comprensión temprana en los círculos científicos de que esta era la “grande” predicha desde hace mucho tiempo y cómo se encontraron con pies de barro en los círculos políticos orientados principalmente a responder a una pandemia de gripe. no es un nuevo coronavirus.

Si bien algunos han argumentado que la propagación de la epidemia fue, por su propia naturaleza, exponencial e impredecible en su dinámica, otros señalan oportunidades perdidas en múltiples puntos poco después del primer surgimiento de Covid-19 en China, ya que comenzó a hacer incursiones en otros lugares.

William Hanage, profesor asociado de epidemiología en la escuela de salud pública Chan de Harvard, recuerda su “momento de trago” personal al comienzo del año.

“La primera vez que utilicé la palabra pandemia fue el 28 de enero, en un mensaje a un amigo. La Organización Mundial de la Salud acababa de declarar una emergencia de salud pública de importancia internacional, y recuerdo que pensé que si hubiera sido H1N1 [influenza] ya se habría llamado pandemia.

“La palabra en sí no tiene mucha fuerza práctica, pero tiene mucho poder para educar al público para que actúe. Ese retraso no fue útil.

“Incluso entonces vimos evidencia de transmisión fuera de China. Varias transmisiones. Sabía que cuando se anunciaron los dos primeros casos en Irán, seguidos rápidamente por la noticia de las muertes, nos esperaba una montaña rusa.

“Estuve en una reunión. La gente hablaba de la gravedad. Estaba hablando de gente tosiendo en los aviones. Alguien terminó mi oración ... ‘entonces la gente cae muerta’ “.

Hanage agrega: “La primera regla para un buen manejo de una pandemia es que hay que ser sincero con las personas. Dígalo sin rodeos. Ese tipo de declaraciones eran necesarias, pero fueron prácticamente ignoradas por los funcionarios de salud pública que continuaron minimizando los riesgos hasta bien entrado marzo “.

Mirando hacia atrás, Hanage está más sorprendido por la falta de esfuerzos concretos en muchos países, incluidos los EE. UU. Y el Reino Unido, para lidiar

de manera más efectiva con la propagación inicial de infecciones en la etapa más temprana en un punto en el que esos esfuerzos podrían haber tenido los resultados más prácticos. impacto.

Para Hanage, sin embargo, la mayor oportunidad perdida fue cómo otros países respondieron al brote en el norte de Italia que se apoderó rápidamente, el primer brote grave en Europa.

“Hasta donde puedo ver, el punto de ruptura fue la falta de atención de otros países a lo que estaba sucediendo en Italia”.

Incluso ahora, Hanage sigue detectando la misma disonancia cognitiva en los círculos políticos y entre los individuos.

“No ha cambiado mucho. La gente todavía parece encontrar razones por las que no se aplica a ellos, por qué su país es diferente o por qué son diferentes cuando necesitan ir a casa para el Día de Acción de Gracias y pasar mucho tiempo con la gente “.

Si una cosa está clara, es que incluso si los expertos siguen divididos sobre los detalles de las primeras transmisiones, un tema que se ha convertido en fuente de debates a veces acalorados, los científicos están de acuerdo en que se perdieron oportunidades.

Un artículo publicado en Science por Michael Worobey y sus colegas en octubre que rastrea la evolución del virus sugiere que, contrariamente a algunas narrativas, algunos esfuerzos tempranos en Europa y los EE. UU. Pueden haber sido mucho más efectivos para “extinguir” los primeros clústeres emergentes de lo que se entendía en el tiempo.

“Nuestros resultados”, decía el documento, “sugieren que las intervenciones tempranas rápidas impidieron con éxito que las introducciones tempranas del virus se afianzaran en Alemania y Estados Unidos.

Otras introducciones posteriores del virus [nuevas infecciones no detectadas que llegan] desde China a Italia y al estado de Washington, Estados Unidos, fundaron las primeras redes de transmisión sostenidas de Europa y América del Norte ”.

Entre esas introducciones posteriores, que tuvieron el efecto de socavar ese éxito inicial, Worobey señala “varios eventos de viajes importantes”, incluida la decisión de la administración Trump de repatriar a unos 40.000 residentes de EE. UU. De China, incluso cuando ordenó la prohibición de la entrada de chinos al Estados Unidos en febrero.

Eso llevó, dice Worobey, a una de las “introducciones múltiples en serie [del virus que] desencadenó los principales brotes en los Estados Unidos y Europa que aún nos mantienen bajo las garras de las medidas de control”.

Dicho de otra manera, los funcionarios de salud

pública extrajeron lecciones equivocadas sobre lo que era posible para contrarrestar la enfermedad, ya que fueron sorprendidos por nuevas infecciones que llegaban a sus países.

Si bien Peter Forster, de la Universidad de Cambridge, que ha realizado su propio análisis de la propagación del virus a través de su historia de mutación, no está de acuerdo con la línea de tiempo específica de Worobey, proponiendo una ruta diferente para las infecciones, las conclusiones que extrae son similares.

Al igual que Hanage y Worobey, cree que una acción mucho más eficaz, en particular el rastreo en la etapa más temprana, podría haber marcado la diferencia.

“Le envié un mensaje a Chris Whitty sugiriendo esto desde el principio. Pero no obtuve una respuesta. Unas semanas más tarde estaba por todos lados.

“Lo que me hizo creer que era grave a mediados de enero fue mirar la relación entre muertes y recuperaciones en China. Ahora sabemos que hubo un subregistro de casos asintomáticos, pero eso debería haber sido una advertencia “.

Lo que ha quedado claro para todos es que tanto el seguimiento de las enfermedades respiratorias como una mentalidad más amplia que se había centrado durante demasiado tiempo en un brote de influenza como la fuente más probable de “la próxima pandemia” deben cambiar.

“Mi experiencia es rastrear cómo se desarrollan los virus”, dice Forster. “Yo diría que debería tener un seguimiento muy regular de cómo está mutando el virus”.

Worobey y sus colegas llegaron a una conclusión similar. “Nuestros hallazgos destacan el valor potencial de establecer arquitecturas intensivas de vigilancia de virus respiratorios a nivel comunitario, como el Estudio de la gripe de Seattle, durante un período prepandémico.

“El valor de detectar los casos temprano, antes de que se conviertan en un brote, no se puede exagerar en una situación de pandemia”.

Para Hanage, la lección es aún más amplia. “La gente comete errores”, dice, describiendo los pasos en falso al principio de la respuesta. “No aprender de ellos es imperdonable”.

Buenos Días Nebraska Del 11 al 18 de enero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Buenos Dias Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NEBRASKA Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Center for Rural Affairs está aceptando solicitudes para esta posicion: Organizador/a Comunitario Bilingüe Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Visite www.cfra.org/careers para obtener descripciones completas del trabajo e instrucciones de solicitud. EOE Únete a nuestro equipo para crear comunidades más vibrantes.

Las personas interesadas pueden postularse enviando su currículum, carta de presentación y tres referencias profesionales a trishd@cfra.org

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 11 al 18 de enero de 2021

A16