Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish. by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA

Periódico bilingüe impreso y digital / Bilingual printed and digital newspaper DEPORTE 'Una bofetada': LeBron James critica los planes de la NBA para el Juego de Estrellas Norma Márquez

Buenos Días Nebraska

a estrella de LA Lakers, LeBron James, criticó los planes de la NBA de organizar un Juego de Estrellas esta temporada, y lo calificó como una "bofetada en la cara" para avanzar con la exhibición anual de mitad de temporada en medio de la

Foto:The Guardian

SCIENCE

More on the page

Pruebas Negativas: 742,775

Más en la página

Muertes: 2,066

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos DĂas Nebraska Del 8 al 15 de febrero de 2021

Recibe un mes de publicidad gratis en nuestro periĂłdico digital Buenos Dias Nebraska Apoyando a todos los negocios locales llamanos al 308.381.7777 One month of free advertising in our digital newspaper Buenos Dias nebraska Supporting all local businesses Call us at 308.381.7777 Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call 308.381.7777 Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. Llama 308.381.7777

Buenos Días Nebraska

Del 8 al 15 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

SCIENCE

INMIGRACION

Archaeologists unearth bronze age graves at Stonehenge tunnel site

ronze age graves, neolithic pottery and the vestiges of a mysterious C-shaped enclosure that might have been a prehistoric industrial area are among the finds unearthed by archaeologists who have carried out preliminary work on the site of the proposed new road tunnel at Stonehenge.

One of the most intriguing discoveries is a unique shale object that could have been part of a staff or club found in a 4,000-year-old grave. Nearby is the resting spot of a baby buried with a small, plain beaker. Ditches that flank the C-shaped enclosure contain burnt flint, suggesting a process such as metal or leatherworking was carried out there thousands of years ago. Just south of the site of the Stonehenge visitor centre, archaeologists came upon neolithic grooved ware pottery possibly left there by the people who built the stone circle or visited it. “We’ve found a lot – evidence about the people who lived in this landscape over millennia, traces of people’s everyday lives and deaths, intimate things,” said Matt Leivers, A303 Stonehenge consultant archaeologist at Wessex Archaeology. “Every detail lets us work out what was happening in that landscape before during and after the building of Stonehenge. Every piece brings that picture into a little more focus.” The plan to drop the A303, which passes close to the stones, into a two-mile tunnel is hugely controversial, with many experts having said that carrying out such intrusive construction work would cause disastrous harm to one of the world’s most precious ancient landscapes and lead to the loss of hundreds of thousands of artefacts. A legal challenge was launched against the £1.7bn plan late last year.

Highways England and Wessex Archaeology, which is leading the exploration of the tunnel corridor, said they were working on the project systematically and sensitively. During this preliminary phase, Wessex experts have hand dug and sieved almost 1,800 test pits and excavated and recorded more than 400 trial trenches. The next phase of archaeological excavations will begin later this year, lasting approximately 18 months and involving up to 150 archaeologists. Construction work on the tunnel is due to start in 2023. Near the planned eastern portal of the tunnel, the archaeologists discovered large amounts of debitage – waste material from the manufacture of flint tools – and ditches that may date to the iron age and could be associated with Vespasian’s Camp, a hillfort to the south. Close to the western end, two burials of Beaker people, who arrived in Britain in about 2,500BC, were found. One was an adult, buried in a crouched position with a pot or beaker. Also in the grave was a copper awl or fragment of a pin or needle and a small shale cylindrical object, of a type that is not believed to have been found before. “It is an oddity,” said Leivers. More detailed work will be carried out to find out what it is, but one theory is that it could be the tip of a ceremonial wooden staff or mace. Also found in the same area was a pit dating to the age of the Beaker people containing the tiny ear bones of a child and a very simple pot – a sign that this too was a grave. Usually Beaker pots are ornate but this one is plain, probably to reflect the age of the person who died A little farther south, the

C-shaped enclosure was found. “It is a strange pattern of ditches,” said Leivers. “It’s difficult to say what it was, but we know how old it is because we found a nearcomplete bronze age pot in one of the ditches.”

EE.UU. considera retomar algunas políticas inmigratorias de la era Obama

del centro TRAC de la Universidad de Syracuse. Jacobson subrayó que el mensaje que la Casa Blanca quiere dar en este momento es que las personas que desean solicitar asilo no “deben empezar el viaje” hacia el norte porque es “muy peligroso”.

Also in the ditches was a large quantity of burnt flint. “This suggests there may have had some industrial function,” said Leivers. “It could be metal or leatherworking, pottery manufacture, crop processing.” Another find was a group of objects dating to the late neolithic period – when the stone circle was built – including grooved ware pottery, a flint and red deer antlers. For the time being the finds are in storage in Salisbury and will ultimately go on display in the city’s museum. The team accepts that all road schemes have an impact on an area’s archaeology. Andy Crockett, A303 project director for Wessex Archaeology, said: “There isn’t one option that would allow zero impact on archaeological remains; that’s true of every development you can think of.” He said the trade-off was that the sight of cars and lorries trundling along the A303 close to the stones would vanish and two halves of the world heritage site now split by the road would be reunited. Highways England said the amount of survey work that had been carried out was unprecedented because of the significance of the site. David Bullock, A303 project manager for Highways England, said: “There has been a huge amount of investigations so that this route can be threaded through so as to disturb as little as possible.” Note published Guardian

in:

The

Foto: VOA Noticias

(......) pueda elegir empezar el proceso de asilo en su propio país”. El presidente Joe Biden prometió “modernizar” el sistema migratorio de EE. UU. y el martes firmó una serie de decretos sobre este tema, en los que ordenó revisar algunas de las políticas del gobierno anterior. Entre ellas, los acuerdos asilo con Guatemala, Honduras y El Salvador y el programa conocido como Protocolo para la Protección de Migrantes (MPP), que obliga a los solicitantes de asilo a permanecer en México mientras se resuelve su caso. Jacobson contó a la VOA que el gobierno Biden va a “ampliar(…) y revisar los programas de asilo” y dio como ejemplo un plan vigente durante el gobierno de Barack Obama -cuando Biden era vicepresidenteque permitía que padres que tuvieran estatus legal en EE.UU. pudieran pedir que sus hijos vinieran al país como refugiados. “Vamos a implementar programas que puedan trabajar para proteger a los migrantes en sus propios países, quizás en otros lugares de reasentamiento”, dijo Jacobson. Al ser consultada por

la VOA sobre cuál es la diferencia entre su propuesta y los acuerdos de asilo firmados bajo el gobierno del expresidente Donald Trump, que daban a EE. UU. la capacidad de enviar a solicitantes de asilo al Triángulo Norte, Jacobson dijo que los segundos no tenían en cuenta la voluntad de las personas “Las acuerdos no fueron voluntarios", explicó Jacobson. "Si usted pasó por algún país antes de llegar a EE. UU. o México, podía ser trasladado a ese país otra vez, no importa si ese era su deseo o no”. “Dignidad” para los solicitantes de asilo La funcionaria explicó que el gobierno Biden busca “ofrecer alternativas y ayuda” pero también asegurar que las personas que deciden viajar EE. UU. sean tratadas “con dignidad y con un proceso en la frontera que sea ágil y rápido”. Entre enero del 2019, cuando se implementó el programa de MPP bajo la administración de Donald Trump, hasta diciembre del 2020, al menos 70.000 personas han sido devueltas a México para esperar sus audiencias ante la corte de migración, según datos

“El mensaje es espera, va a haber más opciones, más seguras y menos costosas (…), para quizás tener la posibilidad de llegar a EE. UU. en el futuro”, dijo la funcionaria y agregó que, ahora mismo, “muchas personas no van a lograr sus peticiones de asilo en EE. UU. y es posible que sean regresadas a sus países”. Grupos de defensa de los derechos humanos, como Humans Right Watch, criticaron duramente los acuerdos de asilo firmados por el gobierno Trump, asegurando que los países centroamericanos no pueden ofrecer protección suficiente a los solicitantes de asilo. La funcionaria de la Casa Blanca aseguró que el gobierno Biden va a destinar 1.000 millones de dólares anuales en ayuda a Centroamérica y México, con el objetivo de “reducir las causas de la migración”. Específicamente, Jacobson mencionó programas en “pueblos y áreas” de las que salen muchas personas hacia EE. UU. Jacobson lamentó que el gobierno Trump haya congelado algunos de los proyectos a Centroamérica durante su mandato: “Realmente fue una pérdida de tiempo”. Nota publicada en: VOA Noticias

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de febrero de 2021

‘14 GMC YUKON SLT

Piel, cabina grande, 4X4 $

28,950

'11 INFINITY QX56

'18 GMC SIERRA SLT

4X4, 64,000 millas, piel $

39,950

‘15 RAM 1500 REBEL

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

Piel, navegación, excelente $

19,950

‘15 CHEVY EQUINOX LT

Piel, control de arranque $

32,950

'14 CHEVY SILVERADO LT

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Bluetooth, piel, excelente $

12,950

‘11 GMC TERRAIN

Control de arranque, piel $

9,950

‘15 FORD EXPEDITION

Limited EL, piel, navegación $

27,950

4X4, control de arranque $

27,950

‘14 CHEVY SILVERADO

1-866-381-9678

WWW. GOAUTOCENTRAL.NET

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: LT, piel, control de arranque 1118 2nd Ave. $ 22,950 308-236-7008 ‘15 FORD EXPLORER Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

Piel, AWD, navegación $

18,950

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de febrero de 2021

NACIONAL

Virginia casi seguro se convertirá en el primer estado del sur en abolir la pena de muerte

Picture: The Guardian

s casi seguro que Virginia se convierta en el primer estado del antiguo sur confederado en abolir la pena de muerte, después de que la cámara de delegados de la Commonwealth votara el viernes para poner fin al castigo máximo que se ha practicado desde 1608. El voto en la cámara controlada por los demócratas por 57 votos contra 41 asegura la abolición. El gobernador de Virginia, Ralph Northam, ha dejado claro que firmará el proyecto de ley de abolición, aunque es probable que las sutilezas procesales retrasen ese paso final hasta abril. La decisión de eliminar la pena de muerte en Virginia es enormemente significativa en varios niveles. La Commonwealth se convertirá ahora en el estado número 23 de la unión en dar la espalda a la pena capital, habiendo sido el primero en la nación en llevar a cabo una ejecución: en 1608, condenó a muerte al capitán George Kendall en la colonia de Jamestown por espiar para España. “La votación de hoy en la Cámara de Delegados para abolir la pena capital

es un hito en la historia de Virginia”, dijo Michael Stone, director ejecutivo de Virginians for Alternatives to the Death Penalty. “Es un repudio de la política larga y violenta y esperamos que el gobernador Northam firme este proyecto de ley”. En el transcurso de más de cuatro siglos, Virginia ha ejecutado a más personas que cualquier otro estado: un total de 1.390 hombres y mujeres. Eso es más incluso que Texas, un estado conocido por su afición a los asesinatos judiciales, que ha condenado a muerte a 1.325. Pero la naturaleza más sísmica de la votación del viernes es que convertirá a Virginia en el primer estado del antiguo sur confederado en dar la espalda a la pena capital. Ese hecho no solo es históricamente importante porque la pena de muerte surgió en el sur como una alternativa legalizada al linchamiento, sino que también es profundamente significativo hoy en día, cuando los antiguos estados confederados siguen representando el 80% de todas las ejecuciones actuales. La aprobación exitosa de la legislación de abolición

a través de la Cámara y el Senado de Virginia se produjo después de muchos años de campaña. Los defensores de la derogación abordaron el oscuro pasado racial de la Commonwealth en el que las ejecuciones estaban reservadas en gran medida para los hombres afroamericanos. Entre 1800 y 1920, Virginia ejecutó a 625 negros y 58 blancos. En la era más contemporánea, entre 1900 y 1969 el estado condenó a muerte a 68 hombres por violación o intento de violación. En cada uno de esos casos, los presos que murieron principalmente en la silla eléctrica eran negros. Ningún hombre blanco fue ejecutado en Virginia por violación o intento de violación. Dos hombres permanecen en el corredor de la muerte de Virginia, Anthony Juniper, de 50 años, y Thomas Porter, de 46. Si se promulgara la abolición, se les conmutaría la pena de muerte por cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Nota publicada en: The Guardian

NATIONAL

Virginia all but certain to become first southern state to abolish death penalty

irginia is all but certain to become the first state of the old Confederate south to abolish the death penalty, after the commonwealth’s house of delegates voted on Friday to end the ultimate punishment which it has practised since 1608.

is a landmark in the history of Virginia,” said Michael Stone, executive director of Virginians for Alternatives to the Death Penalty. “It is a repudiation of the long and violent policy and we look forward to Governor Northam signing this bill into law.”

of abolition legislation through both the Virginia house and senate came after many years of campaigning. Advocates for repeal addressed the commonwealth’s dark racial past in which executions were largely reserved for African American males.

The vote in the D e mo c r at- c ont rol le d house by 57 votes to 41 makes abolition assured. Virginia’s governor, Ralph Northam, has made clear that he will sign the abolition bill, though procedural niceties are likely to delay that final step until April.

In the course of more than four centuries, Virginia has executed more people than any other state – a total of 1,390 men and women. That is more even than Texas, a state renowned for its fondness for judicial killings, which has put to death 1,325.

Between 1800 and 1920, Virginia executed 625 black and 58 white people. In the more contemporary era, between 1900 and 1969 the state put to death 68 men for rape or attempted rape.

But the most seismic nature of Friday’s vote is that it will render Virginia the first state of the former Confederate south to turn its back on capital punishment. That fact is not just historically important in that the death penalty emerged out of the south as a legalized alternative to lynching, it is also profoundly significant today when former Confederate states still account for 80% of all “Today’s vote in the house present-day executions. of delegates to abolish capital punishment The successful passage The decision to scrap the death penalty in Virginia is hugely significant on a number of levels. The commonwealth is now set to become the 23rd state in the union to turn its back on capital punishment, having been the first in the nation to carry out an execution – in 1608 it put to death Captain George Kendall in the Jamestown colony for spying for Spain.

In every one of those cases the prisoners who were killed mainly in the electric chair were black. No white man was ever executed in Virginia for rape or attempted rape. Two men remain on Virginia’s death row, Anthony Juniper, 50, and Thomas Porter, 46. Should abolition be enacted, they would have their death sentences commuted to life in prison with no chance of parole. Article published The Guardian

in:

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de febrero de 2021

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 8 de febrero

Lluvia de Nieve Máx. 6ºF Mín. -8ºF

Martes 9 de febrero

Mayormente Nublado Máx. 10ºF Mín. -7ºF

Miércoles 10 de febrero

Mayormente Nublado Máx. 9ºF Mín. -7ºF

Jueves 11 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 11ºF Mín. -5ºF

Viernes 12 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 11ºF Mín. 0ºF

"Un sueño no se hace realidad por arte de magia, necesita sudor, determinación y trabajo duro."

COVID-19

¿Cómo va la inmunización y la adquisición de vacunas en América Latina?

Según el documento, Covax prevé que 1,2 millones de dosis de la vacuna Pfizer/BioNTech estarán disponibles en el primer trimestre de 2021 y que, durante el segundo trimestre y posteriormente "se dispondrá de dosis adicionales de la vacuna Pfizer/BioNTech, de conformidad con el acuerdo de compra anticipada firmado entre GAVI y Pfizer/BioNTech para un máximo de 40 millones de dosis”. ¿Cómo van las jornadas de vacunación? Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, México y Panamá ya han avanzado, poco a

En Chile, la jornada inició el miércoles con 140.000 personas inmunizadas, mayores de 90 años. En marzo, según el gobierno, se llegará a los 5 millones de vacunados. El personal sanitario fue vacunado desde el 24 de diciembre, tras recibir el primer lote de 154.000 dosis del laboratorio estadounidense Pfizer/ BioNtech. Perú espera recibir el primer millón de dosis del laboratorio chino Sinopharm, la otra semana, mientras Colombia espera comenzar sus jornadas de vacunación el 20 de febrero. Bolivia ya ha comenzado a vacunar al personal médico de primera línea. Nuevos acuerdos El ministro de Salud de Argentina, Ginés González García, afirmó el miércoles, ministro

durante una exposición ante la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados, que su país tiene contratos por unas 62 millones de dosis: “Tenemos 30 millones de la vacuna rusa (Sputnik V), 22,4 millones de ASTRAZENECA más 1,2 millón también de esa vacuna y 9 millones por el mecanismo Covax”, según registró AFP.

del instituto ruso Gamaleya, fabricante de la vacuna Sputnik V, y del laboratorio indio Bharat Biotech, para negociar la adquisición de 30 millones de dosis de vacunas contra el COVID-19", dicta un comunicado.

Según la Universidad John Hopkins, Brasil, México, Argentina, Colombia y Perú son los países con Chile alcanzó convenios más casos confirmados para comprar cerca de y fallecimientos, en la 36 millones de dosis región. con Pfizer, Sinovac, Johnson & Johnson y Nota publicada en: VOA AstraZeneca, según el Noticias. gobierno. En Colombia, el miércoles fue aprobada la vacuna del laboratorio chino Sinovac, del que espera recibir 2,5 millones de dosis. Pfizer fue el primero autorizado. El presidente Iván Duque ha dicho que la jornada de inmunización comenzará este mes con inyecciones para 35,2 millones de personas. Por su parte, el gobierno brasileño anunció el miércoles que negocia la compra de 30 millones de dosis de la vacuna rusa Sputnik V y de la india Covaxin. La negociación se pondrá sobre la mesa el viernes, cuando el Ministerio de Salud se reúna “con representantes

Llámanos al 308.381.7777

En Centroamérica, se distribuirán más de 2,2 millones de dosis para Guatemala (847.200 de AstraZeneca.), El Salvador (324.000 de AstraZeneca y 51.480 de Pfizer), Nicaragua (504.000 de AstraZeneca (con el Serum Institute de India) y Honduras (496.800 de AstraZeneca).

poco, con sus programas de inmunización. Por su parte, Brasil y Chile han empezado a aplicar la vacuna china Sinovac, mientras Argentina continúa con la vacuna rusa. Hasta el momento, el país gaucho ha recibido 820.000 dosis de la vacuna Sputnik V, iniciando su campaña de vacunación voluntaria el 29 de diciembre.

Buenos Dias NEBRASKA

Paraguay, 357,600 (de AstraZeneca); y Perú (1.653.600 de AstraZeneca y 117.000 de Pfizer); Uruguay, (172.800 de AstraZeneca) y Venezuela, 1.425.600 (de AstraZeneca).

Clasificados

De las más de 330 millones de vacunas que esperan entregar en esta primera tanda, 35,6 millones de dosis (alrededor del 10%) son para países de América Latina y el Caribe. De acuerdo con el cronograma publicado el miércoles por Gavi, Brasil es uno de los El programa internacional principales países que Covax, creado por recibirá vacunas en la la Organización región. Mundial de la Salud (OMS), la Coalición En la lista también están para Innovaciones en Colombia, Bolivia, la Preparación ante Colombia, El Salvador y Epidemias (CEPI), la Perú, quienes recibirán fundación Gavi para 378.000 dosis de la ayudar a los países en vacuna de Pfizer, durante vías de desarrollo, planea este mes. distribuir un total de 337 millones de dosis En esta entrega, Argentina a naciones de ingresos recibirá 2.275.200 medios y bajos durante dosis (de AstraZeneca); una primera fase, según Bolivia, (900.000 dosis informó el miércoles. de AstraZeneca (con el Serum Institute de De este total, 336 millones India) y 92.430 de serán las desarrolladas Pfizer; Brasil, 10.672.800 por AstraZeneca y la (de AstraZeneca); Universidad Oxford, Colombia, 2.553.600 y 1,2 millones por (de AstraZeneca) y Pfizer-BioNTech. 117.000 de Pfizer; Costa Rica, 254.400 (de Ann Lindstrand, AstraZeneca); República especialista de la OMS Dominicana, 542.400 en vacunas, afirmó en (de AstraZeneca); una rueda de prensa Chile, 957.600 (de que la distribución A s t r a Z e n e c a . ) ; de las vacunas será Ecuador, 885,600 (de “proporcional al tamaño AstraZeneca.); Haití, de la población” de cada 876.000 (de AstraZeneca), uno de los 145 países México, 6.472.800 (de incluidos en la lista. AstraZeneca). Panamá, ( 216.000 de AstraZeneca);

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

OGOTÁ Algunos países ya comenzaron sus jornadas de vacunación contra la COVID-19, mientras otros esperan este mes comenzar con la inmunización, mientras aprueban vacunas y llegan a acuerdos.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de febrero de 2021

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES $Negociable $Negociable e

$10,900

$ 4,900

‘03 CADILLAC CAD LLAC ESCALADE SCALAD AWD, 3 líneas de asientos

$ 5,900

‘08 CHEVY SILVERADO XLZ 4X4 , Interior de piel

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$5,200

‘07 TOYOTA RAV 4 Excelente oferta

The Dealer with a difference

$ 8,900

‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente

‘03 DODGE RAM 250 Turbo Diesel, excelente

‘13 NISSAN JUK

Excelente, cámara de reversa

$ 5,900 ,

$ 5,900

‘11 CHEVY MALIBU Ven y manejala, buena oferta

$ 9,900

‘04 NISSAN TITAN

4X4, excelente oferta

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

$4,900

‘12 DODGE CARAVAN Familiar, excelente oferta

Visítanos en Facebook

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de febrero de 2021

Lunes 8 de febrero

Mayormente Nublado Máx. 6ºF Mín. -7ºF

Martes 9 de febrero

Miércoles 10 de febrero

Jueves 11 de febrero

Mayormente Nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 10ºF Mín. -13ºF

Máx. 10ºF Mín. -7ºF

Máx. 7ºF Mín. -4ºF

Viernes 12 de febrero

Mayormente Soleado Máx. 11ºF Mín. 2ºF

“Escoge un trabajo que te guste, y nunca tendrás que trabajar ni un solo día de tu vida’’

CIENCIA

Arqueólogos desentierran tumbas de la edad de bronce en el túnel de Stonehenge corredor del túnel, dijeron que estaban trabajando en el proyecto de manera sistemática y sensible.

Durante esta fase preliminar, los expertos de Wessex cavaron y tamizaron a mano casi 1.800 pozos de prueba y excavaron y registraron más de 400 trincheras de prueba. La próxima fase de excavaciones arqueológicas comenzará a finales de este año, con una duración aproximada de 18 meses y la participación de hasta 150 arqueólogos. Las obras de construcción del túnel deben comenzar en 2023.

Foto: The Guardian

umbas de la edad de bronce, cerámica neolítica y los vestigios de un misterioso recinto en forma de C que podría haber sido un área industrial prehistórica se encuentran entre los hallazgos desenterrados por arqueólogos que han llevado a cabo trabajos preliminares en el sitio del nuevo túnel vial propuesto en Stonehenge. Uno de los descubrimientos más intrigantes es un objeto de esquisto único que podría haber sido parte de un personal o club encontrado en una tumba de 4.000 años. Cerca se encuentra el lugar de descanso de un bebé enterrado con un pequeño vaso de precipitados simple. Las zanjas que flanquean el recinto en forma de

C contienen pedernal quemado, lo que sugiere que allí se llevó a cabo un proceso como el trabajo del metal o el cuero hace miles de años.

estaba sucediendo en ese paisaje antes, durante y después de la construcción de Stonehenge. Cada pieza hace que esa imagen se enfoque un poco más ".

Justo al sur del sitio del centro de visitantes de Stonehenge, los arqueólogos encontraron cerámica neolítica con ranuras posiblemente dejadas allí por las personas que construyeron el círculo de piedra o lo visitaron.

El plan para dejar caer la A303, que pasa cerca de las piedras, en un túnel de dos millas es tremendamente controvertido, y muchos expertos han dicho que llevar a cabo un trabajo de construcción tan intrusivo causaría un daño desastroso a uno de los paisajes antiguos más preciosos del mundo y conducir a la pérdida de cientos de miles de artefactos. Se lanzó un desafío legal contra el plan de £ 1.7 mil millones a fines del año pasado.

"Hemos encontrado mucho: evidencia sobre las personas que vivieron en este paisaje durante milenios, rastros de la vida y muerte cotidianas de la gente, cosas íntimas", dijo Matt Leivers, arqueólogo consultor de A303 Stonehenge en Wessex Archaeology. “Cada detalle nos permite averiguar qué

Highways England y Wessex Archaeology, que lidera la exploración del

Cerca del portal oriental planificado del túnel, los arqueólogos descubrieron grandes cantidades de desechos (material de desecho de la fabricación de herramientas de pedernal) y zanjas que pueden datar de la edad del hierro y estar asociadas con el campamento de Vespasiano, un castro al sur. Cerca del extremo occidental, se encontraron dos entierros de personas de Beaker, que llegaron a Gran Bretaña alrededor del 2500 a. C. Uno era un adulto, enterrado en cuclillas con una olla o vaso de precipitados. También en la tumba había un punzón de cobre o fragmento de un alfiler o aguja y un pequeño objeto cilíndrico de pizarra, de un tipo que no se cree que se haya encontrado antes.

"Es una rareza", dijo Leivers. Se llevará a cabo un trabajo más detallado para averiguar qué es, pero una teoría es que podría ser la punta de un bastón de madera ceremonial o una maza. También se encontró en la misma área un pozo que data de la edad de la gente Beaker que contiene los diminutos huesos del oído de un niño y una olla muy simple, una señal de que esto también era una tumba. Por lo general, las macetas tipo vaso están adornadas, pero esta es sencilla, probablemente para reflejar la edad de la persona que murió. Un poco más al sur, se encontró el recinto en forma de C. “Es un patrón extraño de zanjas”, dijo Leivers. "Es difícil decir qué era, pero sabemos cuántos años tiene porque encontramos una olla de la edad de bronce casi completa en una de las zanjas". También en las acequias había una gran cantidad de pedernal quemado. "Esto sugiere que puede haber tenido alguna función industrial", dijo Leivers. "Podría ser el trabajo del metal o el cuero, la fabricación de cerámica, el procesamiento de cultivos". Otro hallazgo fue un grupo de objetos que datan del período neolítico tardío,

cuando se construyó el círculo de piedra, que incluía cerámica ranurada, un pedernal y astas de ciervo. Por el momento, los hallazgos están almacenados en Salisbury y finalmente se exhibirán en el museo de la ciudad. El equipo acepta que todos los esquemas de carreteras tienen un impacto en la arqueología de un área. Andy Crockett, director del proyecto A303 para Wessex Archaeology, dijo: “No hay una opción que permita un impacto cero en los restos arqueológicos; eso es cierto para todos los desarrollos que se te ocurran ". Dijo que la compensación era que la vista de automóviles y camiones rodando por la A303 cerca de las piedras desaparecería y dos mitades del sitio del patrimonio mundial ahora dividido por la carretera se reunirían. Highways England dijo que la cantidad de trabajo de inspección que se había realizado no tenía precedentes debido a la importancia del sitio. David Bullock, director del proyecto A303 de Highways England, dijo: "Se han realizado una gran cantidad de investigaciones para que esta ruta se pueda enhebrar y perturbar lo menos posible". Nota publicada en: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska Del 8 al 15 de febrero de 2021

Buenos Días Nebraska

Del 8 al 15 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A10

CIENCIA

Los trasplantes fecales podrían ayudar a los pacientes con una forma de cáncer de piel

os trasplantes de heces podrían ayudar a los pacientes con una forma peligrosa de cáncer de piel a responder a la inmunoterapia, sugiere una investigación. Los trasplantes fecales implican que las heces y los microbios que contienen se extraen de un individuo y se introducen en el intestino de otra persona. El enfoque se ha convertido en un tratamiento prometedor para las infecciones recurrentes por clostridium difficile, y también se está explorando para una serie de otras afecciones, incluida la enfermedad inflamatoria intestinal. Ahora los investigadores dicen que también puede ayudar a los pacientes con melanoma, una forma potencialmente mortal de cáncer de piel que se puede tratar con

inmunoterapia.

intestino median alguna medida de respuesta”, “[La inmunoterapia] dijo Devar. funciona esencialmente liberando las propias Escribiendo en la revista células inmunitarias del Science, Davar y sus cuerpo contra el cáncer”, colegas informan cómo dijo el Dr. Diwakar tomaron las heces de siete Davar, coautor del personas que previamente estudio de la Universidad habían mostrado una de Pittsburgh. “El respuesta total o parcial a problema es que estos un tipo de inmunoterapia medicamentos no llamada pembrolizumab funcionan perfectamente, para el melanoma. en el sentido de que no funcionan todo el Luego examinaron las tiempo”. heces en busca de virus, bacterias u hongos Según Davar, solo el potencialmente dañinos 30-50% de los pacientes antes de transferirlas a con melanoma que pacientes con melanoma reciben inmunoterapia que previamente no responden, e incluso entre habían respondido a la ese grupo, la respuesta inmunoterapia. Después puede cambiar con el de recibir el trasplante, tiempo. a estos pacientes se les administró Pero un creciente pembrolizumab, que se cuerpo de investigación repitió cada tres semanas, sugiere que tales cifras y se siguió la evolución podrían incrementarse de los pacientes durante recurriendo al intestino. un período medio de 12 “Lo que otras personas meses. han demostrado [es que] parece que los microbios Los resultados de 15 que habitan en nuestro pacientes inscritos entre

El trabajo posterior mostró que los seis receptores de trasplantes que respondieron a pembrolizumab desarrollaron una comunidad de microbios intestinales similares a los de las heces del donante, en particular volviéndose más ricos en dos tipos amplios de bacterias, firmicutes y actinobacterias, que anteriormente se han relacionado con una buena respuesta a la inmunoterapia. También mostraron una caída en determinadas células y proteínas que inhiben la respuesta inmunitaria del cuerpo

Davar dijo que el siguiente paso era realizar ensayos con grupos más grandes de pacientes y con otros cánceres que se tratan con inmunoterapia. Y hay otro objetivo: reemplazar los trasplantes fecales con una píldora que contenga la colección necesaria de microbios. La profesora Jennifer Wargo, del MD Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas, que no participó en el estudio, dijo que el trabajo era emocionante pero que quedaba un largo camino

Call us at 308.381.7777

Foto: The Guardian

El equipo descubrió que cuando se tomaron los 15 pacientes juntos, la mediana del tiempo de supervivencia general después del trasplante fecal fue de siete meses. Pero para los seis pacientes que respondieron a la inmunoterapia después de recibir un trasplante fecal, fueron 14 meses. También se observaron beneficios cuando el equipo analizó cuánto tiempo vivían los pacientes con cáncer sin que empeorara.

al cáncer y signos de una por recorrer, y que se respuesta inmunitaria necesitaba investigar las potenciada. formas de determinar los mejores donantes de “Las bacterias funcionan heces y componentes reduciendo la cantidad clave. del taburete. de células inmunes adversas”, dijo Devar. “Esto realmente pinta un futuro brillante para poder El estudio tiene modular los microbios limitaciones, incluido el intestinales para hecho de que se basa solo mejorar las respuestas al en un pequeño grupo de tratamiento del cáncer y pacientes. No está claro tal vez incluso mejorar por qué el trasplante fecal la salud inmunológica en produjo beneficios en general”, dijo. solo seis de los receptores del trasplante, aunque Nota publicada en: The el equipo ofrece una Guardian serie de posibilidades, entre ellas que algunos pacientes pueden no haber experimentado un cambio lo suficientemente grande en su microbio intestinal como para cambiar su respuesta a la inmunoterapia. , o que el sistema inmunológico de los pacientes no pudo combatir el cáncer independientemente de los microbios presentes.

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA

junio de 2018 y enero de 2020 que recibieron un trasplante fecal revelan que seis parecieron mostrar beneficios, y tres mostraron una gran reducción o erradicación completa del cáncer. “Los otros tres tenían cánceres que dejaron de crecer”, dijo Davar.

Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Moda

A11

Semana de la moda de Nueva York 2021 eclipsada por el año nuevo chino El bolso Little Ox de Balenciaga presenta el carácter chino de “buey” junto con el nombre de Balenciaga. Una sudadera con capucha Moschino en rojo, el color tradicional del año nuevo, con un buey de dibujos animados en oro está a la venta por alrededor de £ 500.

Foto: The Guardian a gran semana de Nueva York comienza el 14 de febrero, dos días después del inicio del Año del Buey, comparándolo con las celebraciones del año nuevo chino. Es más, el choque se produce en un momento de debilidad de la industria de la moda de Manhattan. Pocos diseñadores en cualquiera de las capitales de la moda tienen muchas esperanzas de mostrar nuevas colecciones frente a una audiencia en las próximas semanas, y cada semana de la moda está luchando por mantener la visibilidad mientras lucha por el ancho de banda digital. Pero mientras Milán, París y Londres todavía tienen nombres conocidos enarbolando la bandera para sus semanas virtuales de la moda, la semana de la moda de Nueva York ha sufrido una deserción

sin ceremonias por parte de su clase de oficiales. Ralph Lauren, Calvin Klein, Marc Jacobs y Tommy Hilfiger están ausentes del programa de la próxima semana. A medida que la recuperación económica china se adelanta a Europa y EE. UU., Los diseñadores dependen de los consumidores chinos para llenar las arcas y deben configurar sus relojes para que suenen con el estado de ánimo del momento en Shanghai en lugar de Nueva York, París o Milán. Los obsequios tienen un papel central en los rituales de las vacaciones del año nuevo lunar, y las marcas de lujo están ansiosas por aprovechar la oportunidad de ganar nuevas audiencias al insertarse en las celebraciones familiares.

eventos en las tiendas en muchas partes de China. Cartier y la marca de ropa de abrigo de lujo Canada Goose cancelaron las celebraciones previstas para fines de enero en Shanghai, mientras que la semana de la moda de Shanghai se pospuso hasta marzo.

Pero dado que principios de 2020 se vieron completamente eclipsados por la aparición del coronavirus, los consumidores chinos están ansiosos por celebrar el Año del Buey y, habiendo abrazado las compras en línea durante el año pasado, no se ven disuadidos por el cierre de tiendas. Burberry ofrece una colección cápsula del Año del Buey en la que el monograma TB de las iniciales de Thomas Burberry incorpora una cabeza de buey en gorras Un aumento reciente en de béisbol y bolsas de las tasas de infección ha mano. frenado las fiestas y los

físico. El clima de Manhattan en febrero, no propicio para eventos al aire libre, aumenta el desafío logístico. Ralph Lauren, Marc Jacobs, Tommy Hilfiger, Michael Kors y Calvin Klein están ausentes de la lista digital, y muchos diseñadores optan por mostrar más tarde, para La semana de la moda cerrar la brecha entre una de Nueva York ha sido colección que aparece en el escenario de algunos un desfile y en una tienda. de los momentos más famosos de la historia Tom Ford, presidente del de la moda moderna. El Consejo de Diseñadores movimiento grunge de de Moda de Estados los 90 nació en la pasarela Unidos, anunció la de Marc Jacobs en 1993; semana pasada un tres años más tarde, nuevo “Calendario Alexander McQueen de Colecciones llegó a los titulares al Americanas” que recopila poner a Kate Moss en nuevas colecciones pantalones “bumster” en de diseñadores su programa en el Lower estadounidenses cuando East Side. y donde quiera que se presenten. La CFDA En la década de insiste en que la semana 2000, las pasarelas de de la moda de Nueva York Manhattan marcaron sigue siendo el “corazón y el ritmo del glamour el alma” del calendario de de las celebridades, la moda estadounidense, con helicópteros que pero la medida reconoce aterrizaban en un espacio que los índices de verde de una cuadra audiencia de los desfiles detrás de la biblioteca de Nueva York están pública de Nueva York cayendo rápidamente. para llevar la primera fila al espectáculo de DKNY La industria de la moda en 2006 y Beyoncé, ahora está poniendo a Lauren Hutton y Julianne China en primer lugar. Moore aparecieron en un Cartier lanzó su reloj desfile realizado en la Pasha en China en julio boutique de Tom Ford en pasado, dos meses antes Madison Avenue. de su lanzamiento en el resto del mundo. En Pero esta temporada, agosto, mientras las Jason Wu, quien capitales europeas de la realizó un espectáculo moda estaban cerradas, en una azotea con Louis Vuitton transmitió distanciamiento social en vivo un glamoroso la temporada pasada, evento de pasarela al aire es uno de los únicos libre desde Shanghai. diseñadores que intenta Moncler, la marca de lujo realizar un espectáculo italiana cuyas elegantes

chaquetas acolchadas se venden por más de 1.000 libras esterlinas, está trasladando los lugares de la semana de la moda de la semana de la moda de Milán a la semana de la moda de Shanghái, capitalizando el floreciente mercado nacional de ropa de esquí, que se prevé que valga casi 3.000 millones de libras esterlinas por 2022, según el centro de PYME de la UE, a medida que las estaciones de deportes de invierno crezcan en popularidad entre los turistas nacionales en China. En 2019, los consumidores chinos representaron el 35% del gasto en lujo, en comparación con el 22% generado por EE. UU. Y el 17% de los compradores europeos, según Forbes. Para 2025, se prevé que los consumidores chinos representen más del 50%. El cambio de rumbo se ve acentuado por la probabilidad de que se mantengan los cambios en los hábitos de viaje forjados en 2020, de modo que el poder adquisitivo del comprador chino se hará sentir en las ciudades chinas y no en los viajes a París, Londres o Nueva York. El impacto de esto se hará sentir en todo el mundo, ya que las tradiciones eurocéntricas de la industria de la moda se adaptan a los gustos y ritmos de la cultura china. ¿La primera tendencia del próximo mes de la pasarela? El rojo de la suerte del año nuevo chino. Nota publicada en: The Guardian

A12 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de febrero de 2021

CURIOSIDADES

CANELA PARA ELIMINAR LA PANCITA ¡Una sencilla mezcla que te ayudará a bajar de peso! Si lo que deseas es eliminar la pancita de forma muy natural, te recomendamos agregar a tu dieta el consumo de canela. Desde un delicioso snack de manzana con canela o una mezcla de miel y canela te ayudarán a bajar de peso. Te explicamos las razones. ¿POR QUÉ LA CANELA SIRVE PARA BAJAR DE PESO? Al consumir canela se genera una reacción química en el estómago que ayuda a acelerar el metabolismo, quemando así una mayor cantidad de calorías. Los polifenoles de esta especia regulan los niveles de azúcar en la sangre, manteniéndote alejada de los antojitos todo el día. MANERAS DE AGREGAR LA CANELA A TU DIETA De acuerdo con especialistas, la canela es efectiva para eliminar la pancita. Por ello, además de comer un rico snack con canela a media mañana, debes hacer lo siguiente. 1. Pon a hervir 250 ml de agua, permite que entibie, añade ½ cucharadita de canela en polvo, déjala reposar por 30 minutos y cuela la mezcla. 2. Si lo prefieres, también puedes poner a hervir los 250 ml de agua con media rama de canela y dejarla reposar durante 45 minutos. 3. Ya que esté tibia cualquiera de las dos mezclas, añade 1 cucharadita de miel natural. Bebe la mitad de la mezcla en las mañanas y la otra mitad en las noches, antes de dormir. MÁS TIPS PARA QUE LA CANELA TE AYUDE A ELIMINAR LA PANCITA 1. Utiliza miel cruda de preferencia. 2. Cuando añadas la miel a la mezcla, el agua debe estar tibia y no caliente. 3. Evita recalentar la mezcla. Puedes beberla fría, si guardaste un poco o hacer una mezcla nueva. 4. Realiza por lo menos 30 minutos de ejercicio al día. 5. Mantén una dieta balanceada.

RECETA CURIOSIDADES SOBRE LAS EMPANADAS ARGENTINAS Aunque no lo creas, su lugar de origen ¡no es Argentina! Si no que se remonta a la antigua Mesopotamia, y se dice que son tan antiguas como el pan. La historia cuenta que llegan a España por medio de los moros que las llevaban en sus alforjas como un tentempié, ya que eran muy prácticas para las largas travesías. Fueron los españoles quienes las trajeron a América, donde surgió una nueva forma de prepararlas. Fueron los argentinos quienes las convirtieron en un símbolo regional de su

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

MINI EMPANADAS ARGENTINAS

gastronomía, convirtiéndolo en uno de sus platillos típicos más populares. Actualmente se han convertido en uno de los snacks favoritos para disfrutar el juego del Súper Bowl, acompañadas de la clásica salsa chimichurri. ¿Se te antojan? INGREDIENTES 500 g de hojaldre 1 taza de hojas de perejil 500 g de carne molida 1 cebolla picada 1 taza de queso mozzarella Aceite suficiente para freír INSTRUCCIONES Fríe la cebolla en una sartén

con aceite caliente, agrega la carne y, cuando comience a dorar, integra el queso y rectifica la sazón. Fríe las hojas de perejil en aceite caliente y reserva. Extiende la masa en una superficie plana, corta con un molde circular y rellena con la carne. Sella herméticamente y fríe en aceite caliente; retira cuando doren y termina con hojas de perejil fritas. TIEMPO: 50m PORCIONES: 4 porciones

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR Perdonar 70 veces 7: ¿Cuántas veces debo perdonar?

El perdón de Dios: la base de nuestro perdón Es difícil perdonar. ¿Cómo podemos superar el dolor y ofrecer el perdón aun cuando la otra persona no lo merece? Jesús también nos da la respuesta. Después de decir que debemos perdonar 70 veces 7, Jesús contó una parábola sobre un hombre que le debía mucho dinero a su patrón. Él le debía tanto

«Así también mi Padre celestial los tratará a ustedes, a menos que cada uno perdone de corazón a su hermano.» (Mateo 18:35) Siempre que cometemos un pecado pecamos contra Dios. Somos como el siervo que tenía una deuda imposible de pagar. Mas cuando recibimos a Jesús como nuestro salvador Dios perdona todos nuestros pecados. Él nos perdona porque nos ama. Basta con creer. Si nuestros pecados fueron todos perdonados, ¿cómo podemos negarnos a perdonar a quien peca contra nosotros?

Si no perdonamos, mostramos que todavía no entendemos el perdón de Dios. ¿Será que podemos llamarnos cristianos si nos negamos a perdonar? Perdonar no es fácil. El dolor y otros malos sentimientos no desaparecen de un día para otro. Necesitamos la ayuda de Jesús. Todo comienza cuando estamos dispuestos a perdonar. Y el perdón de Dios es nuestra gran motivación para perdonar. El primer paso para perdonar es recordar todo lo que Dios nos perdonó. Importante: perdonar no significa continuar en una situación abusiva o peligrosa. Significa soltar el resentimiento y el deseo de hacer pagar. Tienes todo el derecho de protegerte y evitar situaciones malas. En caso de un acto criminal tienes también todo el derecho de buscar el apoyo de la policía y la justicia.

Si quieres saber mas acerca de la Biblia puedes contactar al Pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia Vida Nueva Assemblies of God

Llámanos al 308.381.7777

A ver.... 70 veces 7 son ¡490! ¿Te imaginas tratando de recordar todas las veces que has perdonado a una persona? Probablemente perderías la cuenta antes de llegar a 30 así que imagina cómo sería contar hasta 490. Jesús dijo eso para mostrarnos que debemos perdonar siempre.

Más tarde, el siervo perdonado encontró a otro hombre que le debía un poco de dinero. Él le exigió el dinero y no tuvo compasión cuando el otro hombre le imploró misericordia. Le echó en prisión hasta que pagara la deuda. El patrón oyó lo que él había hecho y se enojó porque su siervo no había aprendido nada al ser perdonado. Por eso entregó al siervo para que fuera torturado hasta pagar su deuda.

Clasificados

Entonces se le acercó Pedro y le dijo: Señor, ¿cuántas veces perdonaré a mi hermano que peque contra mí? ¿Hasta siete? Jesús le dijo: No te digo hasta siete, sino aun hasta setenta veces siete. (Mateo 18:21-22)

que nunca iba a poder pagar aunque tuviera varias vidas. El hombre imploró por misericordia y su patrón le perdonó la deuda.

Buenos Dias NEBRASKA

Todos quieren ser perdonados, pero... ¿cuántos quieren perdonar? Ese es el gran desafío que Jesús nos lanzó: aprender a perdonar. Sin contar las veces.

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

HUMOR

Del 8 al 15 de febrero de 2021

A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de febrero de 2021

SALUD- FDA

La FDA pone en alerta la importación de todos los desinfectantes de manos a base de alcohol provenientes de México

La agencia recuerda a los fabricantes, distribuidores, re-empacadores e importadores que son responsables de la calidad de sus productos e insta a los fabricantes a probar sus materias primas para asegurarse de que cumplen con las especificaciones de etiquetado y están libres de contaminación dañina. La FDA emitió recientemente una guía que describe la política de la agencia para que los fabricantes de medicamentos y los fabricantes de compuestos prueben el alcohol o el alcohol isopropílico en busca de metanol antes de usar el alcohol para producir medicamentos, incluyendo los productos desinfectantes de manos. Los desinfectantes de manos contaminados con metanol son un problema de seguridad grave, y la FDA tiene conocimiento de eventos adversos, incluyendo ceguera, complicaciones

cardíacas, al sistema nervioso central, hospitalizaciones y la muerte, principalmente reportados a los centros para el control de intoxicaciones y a los departamentos de salud estatales. La exposición al metanol puede provocar náuseas, vómitos, dolor de cabeza, visión borrosa, ceguera permanente, convulsiones, coma, daño permanente del sistema nervioso o la muerte. Aunque las personas que usan estos productos en las manos corren el riesgo de intoxicación por metanol, los niños pequeños que ingieren estos productos y los adolescentes y adultos que toman estos productos como sustituto del alcohol tienen un mayor riesgo.

Los consumidores que han estado expuestos a un desinfectante para manos contaminado con metanol y están experimentando síntomas deben comunicarse con su centro local pare el control de intoxicaciones y recibir tratamiento médico inmediato para revertir los efectos tóxicos de la intoxicación por metanol. La FDA alienta a los profesionales de la salud, a los consumidores y a los pacientes a reportar eventos adversos o los problemas de calidad experimentados con el uso de desinfectantes de manos al programa de para reportar eventos adversos MedWatch de la FDA (proporcione a la agencia tanta información como sea posible para identificar el

producto). Para obtener más información, los consumidores deben consultar las pautas de la FDA sobre el uso seguro del desinfectante para las manos, así como una página de preguntas y respuestas. Nota publicada USAGov

en:

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

La agencia continúa tomando medidas para ayudar a evitar que los desinfectantes de manos potencialmente peligrosos o que violan la ley entren a los Estados Unidos, colocando productos específicos en alertas de importación, trabajando de manera proactiva con las empresas para retirar estos productos y alentando a los minoristas para que eliminen los productos que violan la ley de los estantes de las tiendas y mercados en línea. Como parte de estas acciones, la agencia también ha emitido 14 cartas de advertencia desde julio de 2020 por distribuir desinfectante de manos con metanol

no declarado, contenido inapropiado de etanol, afirmaciones engañosas incluyendo la afirmación incorrecta de estar aprobados por la FDA - y por prácticas de fabricación inadecuadas. La FDA continúa trabajando de manera proactiva con las autoridades del gobierno mexicano, los fabricantes y los minoristas para garantizar que no se distribuyan a los consumidores productos potencialmente peligrosos o que violan la ley.

Buenos Dias NEBRASKA

“El uso de desinfectantes de manos por parte de los consumidores ha aumentado signif icativamente durante la pandemia del coronavirus, especialmente cuando no se puede acceder a agua y a jabón, y no se tolerará la disponibilidad de productos de mala calidad con ingredientes peligrosos e inaceptables”, dijo la doctora en farmacéutica Judy McMeekin, Pharm.D., subcomisionada de Asuntos Regulatorios de la FDA. “Las acciones de hoy son necesarias para proteger el suministro seguro de desinfectantes de manos a base de alcohol. Continuaremos trabajando con nuestros socios para garantizar la disponibilidad de productos seguros y para comunicar información vital teniendo en cuenta la salud y la seguridad de los consumidores estadounidenses”.

En los análisis de la FDA de los desinfectantes de manos a base de alcohol importados de México, se encontró que el 84% de las muestras analizadas por la agencia desde abril hasta diciembre de 2020 no cumplían con las regulaciones de la FDA. Se encontró que más de la mitad de las muestras contenían ingredientes tóxicos, incluyendo metanol y/o 1-propanol, en niveles peligrosos. La agencia publicó y actualiza periódicamente una lista de productos desinfectantes de manos que los consumidores no deben usar, que incluyen aquellos que la FDA ha determinado contienen metanol y/ o 1-propanol. En la mayoría de los casos, el metanol no aparece como ingrediente en la etiqueta del producto.

Clasificados

Bajo esta alerta de importación, los desinfectantes de manos a base de alcohol de México que se ofrecen para la importación están sujetos a un mayor

escrutinio de la FDA, y el personal de la FDA puede detener el envío. Como parte de su revisión de entrada, el personal de la FDA considerará cualquier evidencia específica ofrecida por los importadores o fabricantes de que los desinfectantes de manos se fabricaron de acuerdo con los requisitos actuales de las buenas prácticas de manufactura de los EE. UU. Esta es la primera vez que la FDA emite una alerta de importación en todo el país para cualquier categoría de producto farmacéutico.

Llámanos al 308.381.7777

omo parte de los continuos esfuerzos de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) para proteger a los consumidores de los desinfectantes de manos potencialmente peligrosos o de potencia reducida, la agencia ha puesto a todos los desinfectantes de manos a base de alcohol provenientes de México en una alerta de importación nacional para ayudar a detener los productos que parecen estar en violación de la ley al ingresar a los EE. UU. y hasta que la agencia pueda revisar la seguridad de los productos. En el transcurso de la presente pandemia, la agencia ha visto un aumento rápido en los productos desinfectantes de manos provenientes de México etiquetados con contener etanol (también conocido como alcohol etílico) pero que dieron positivo por contaminación por metanol. El metanol, o alcohol de madera, es una sustancia que puede ser tóxica cuando se absorbe a través de la piel y puede ser mortal cuando se ingiere. El metanol no es un ingrediente aceptable en los desinfectantes de manos u otros medicamentos.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

Del 8 al 15 de febrero de 2021

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777 NOW HIRING!

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades H/M/V/DISCAPACIDADES

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

A16

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Llévesela

$33,450

17’ Chevy Silverado 1500 LT V8 5.3L, 4X4, 89,000 millas

Llévatelo

$6,950

11’ Chevy Cruze LS Bluetooth, 1.8L

Búscanos en Facebook Llévatelo

$12,950

11’ Cadillac SRX Premium V6 3.0L, FWD, 92,000 millas

Llévatelo $5,950

07’ Chrylser Pacifica

Excelente, techo corredizo

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévatelo

$13,950

16’ Chevrolet Malibu LT I4 1.5L, FWD, 88,000 millas

Llévatelo

$9,950

12’ Chevrolet Equinox LT AWD, 2.4L, 4 cilindros

Llévatelo

$14,950

15’ Ford Taurus SEL V6 3.5L, FWD, 44,000 millas

Llévatelo

$9,950

12’ Toyota Camry XLE

2.5L, 90,000 millas, FWD

Llévatelo

$15,950

14’ GMC Acadia SLT-1 V6 3.6L , AWD, excelente

Llévesela

$9,950

07’ Ford F-150 XLT Bluetooth, 4X4, excelente

A17 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de febrero de 2021

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Buenos Días Nebraska

Del 8 al 15 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

CINEMA

Can James Gunn bring the Suicide Squad back to life?

always, one wrong move and they’re dead.” Corto Maltese is a fictional island off the coast of South America that has appeared intermittently in DC Comics and related movies. It was the centre of a Cuban missile crisis-style standoff in Frank Miller’s seminal The Dark Knight Returns graphic novel, and appeared briefly in Tim Burton’s Batman as the war-torn subject of Vicki Vale’s photojournalism.

Photo: The Guardian

here are so many things wrong with David Ayer’s original 2016 Suicide Squad movie that it’s hard to know where to start. It’s like a superhero flick from the bad old days, before Marvel and Christopher Nolan’s Dark Knight trilogy. A movie made by hired guns rather than comic book fans. The suspicion is that nobody involved cared enough about this team of badass criminals turned government-backed problem solvers to imbue them with personalities. It’s well documented that Ayer lost control of the final edit to the team that put together Suicide Squad’s hugely popular trailers, resulting in a movie apparently made for filmgoers with the attention span of toddlers. As for Cara Delevingne’s excruciatingly over-the-top turn as June Moone/Enchantress … it’s remarkable that the former model escaped with her acting career intact. The story of how director James Gunn came to cross the Marvel/DC divide and sign on for forthcoming The Suicide Squad (AKA Suicide Squad 2) is a strange one. Gunn, the director of both Guardians of the Galaxy films, had been fired from part three after ill-advised tweets from more than a decade ago were dug up by the Daily Caller website. Eventually, Marvel owner Disney reinstated Gunn after several stars spoke up, and the film-maker now finds himself looking after movies for both comic book studios (Guardians of the Galaxy 3 is due in 2023, The Suicide Squad in August). He follows in the footsteps of Avengers director Joss Whedon, whose

work on Justice League left a lot to be desired. Like Whedon, Gunn is accepting what at first glance looks like a DC take on the Marvel superhero flicks that helped make his name. Just like the Guardians of the Galaxy, the Suicide Squad are a motley gang of miscreants who find themselves in the position of unlikely heroes. And yet, without the protective blanket of Marvel, it remains to be seen whether Gunn will be able to repeat his previous success. A new synopsis for The Suicide Squad, released this week, gives us a hint at how the sequel will pan out. “Welcome to hell – AKA Belle Reve, the prison with the highest mortality rate in the US of A. Where the worst supervillains are kept and where they will do anything to get out – even join the super-secret, super-shady Task Force X. Today’s do-ordie assignment? Assemble a collection of cons, including Bloodsport, Peacemaker, Captain Boomerang, Ratcatcher 2, Savant, King Shark, Blackguard, Javelin, and everyone’s favourite psycho, Harley Quinn. Then arm them heavily and drop them (literally) on the remote, enemy-infused island of Corto Maltese.” “Trekking through a jungle teeming with militant adversaries and guerrilla forces at every turn, the Squad is on a search-and-destroy mission with only Colonel Rick Flag on the ground to make them behave and Amanda Waller’s government techies in their ears, tracking their every movement. As

The plotline sounds like a Fortnite-style video game. But if it’s going to be elevated into something we want to spend two hours watching, Gunn is going to have to really knock it out of the park. It’s easy to imagine a film-maker such as Quentin Tarantino taking this grubby Dirty Dozen-esque template and transforming it into a film that transcends its cheesy roots via snappy dialogue and narrative sleight of hand. Gunn? Well, he has a strong cast, including DC newcomers Peter Capaldi as The Thinker, Idris Elba as Bloodsport and Michael Rooker as Savant (the latter pair also hopping over from Marvel). Margot Robbie, Joel Kinnaman and Viola Davis will all return as Harley Quinn, Rick Flag and Amanda Waller, while there’s even an unspecified role for Sylvester Stallone. Let’s hope we get a detailed backstory for all of them and that Rick and Amanda receive more subtle treatments. Last time out, it felt like Kinnaman’s lines had all been left on the cutting-room floor, while Amanda came across as little more than a blunt-nosed sociopath. While the comics paint her as a bully with few redeeming features, it still felt like a waste of Davis’s talents. Gunn certainly has the chops to alchemise trashy comic book silliness into precious metal. And yet, as many of Tarantino’s imitators have found to their cost, the problem with recycling pulp is that you can easily find the end result falling apart in your hands. Article published in: The Guardian

A18

CINE

¿Puede James Gunn devolverle la vida a Suicide Squad?

ay tantas cosas mal en la película Suicide Squad original de David Ayer de 2016 que es difícil saber por dónde empezar. Es como una película de superhéroes de los viejos tiempos, antes de la trilogía Dark Knight de Marvel y Christopher Nolan. Una película hecha por pistoleros contratados en lugar de fanáticos de los cómics. La sospecha es que nadie involucrado se preocupó lo suficiente por este equipo de criminales rudos convertidos en solucionadores de problemas respaldados por el gobierno para imbuirlos de personalidad. Está bien documentado que Ayer perdió el control de la edición final para el equipo que armó los trailers enormemente populares de Suicide Squad, lo que resultó en una película aparentemente hecha para espectadores con la capacidad de atención de los niños pequeños. En cuanto al insoportable giro exagerado de Cara Delevingne como June Moone / Enchantress ... es notable que la ex modelo escapara con su carrera como actriz intacta. La historia de cómo el director James Gunn cruzó la división Marvel / DC y se unió al próximo The Suicide Squad (AKA Suicide Squad 2) es extraña. Gunn, el director de ambas películas de Guardianes de la Galaxia, había sido despedido de la tercera parte después de que el sitio web Daily Caller desenterrara tweets desacertados de hace más de una década. Finalmente, el propietario de Marvel, Disney, reintegró a Gunn después de que varias estrellas hablaron, y el cineasta ahora se encuentra cuidando películas para ambos estudios de cómics (Guardians of the Galaxy 3 vence en 2023, The Suicide Squad en agosto). Sigue los pasos del director de Los Vengadores, Joss Whedon, cuyo trabajo en La Liga de la Justicia dejó mucho que desear. Al igual que Whedon, Gunn está aceptando lo que a primera vista parece una

versión de DC de las películas de superhéroes de Marvel que ayudaron a hacerse un nombre. Al igual que los Guardianes de la Galaxia, el Escuadrón Suicida es una pandilla heterogénea de malhechores que se encuentran en la posición de héroes inverosímiles. Y, sin embargo, sin la manta protectora de Marvel, queda por ver si Gunn podrá repetir su éxito anterior. Una nueva sinopsis de The Suicide Squad, lanzada esta semana, nos da una pista de cómo se desarrollará la secuela. “Bienvenido al infierno, también conocido como Belle Reve, la prisión con la tasa de mortalidad más alta en los EE. UU. De A. Donde se encuentran los peores supervillanos y donde harán cualquier cosa para salir, incluso únete al grupo de trabajo súper secreto y sombrío X. ¿La asignación de vida o muerte de hoy? Reúne una colección de contras, incluidos Bloodsport, Peacemaker, Captain Boomerang, Ratcatcher 2, Savant, King Shark, Blackguard, Javelin y la psicópata favorita de todos, Harley Quinn. Luego, ármelos con fuerza y déjelos caer (literalmente) en la remota isla de Corto Maltese infundida por el enemigo ". “Caminando a través de una jungla repleta de adversarios militantes y fuerzas guerrilleras a cada paso, el Escuadrón está en una misión de búsqueda y destrucción con solo el Coronel Rick Flag en el suelo para que se comporten y los técnicos del gobierno de Amanda Waller en sus oídos, rastreando sus cada movimiento. Como siempre, un movimiento en falso y están muertos ". Corto Maltese es una isla ficticia frente a la costa de América del Sur que ha aparecido de forma intermitente en DC Comics y películas relacionadas. Fue el centro de un enfrentamiento al estilo de la crisis de los misiles cubanos en la novela gráfica seminal de Frank Miller The Dark Knight Returns, y apareció

brevemente en Batman de Tim Burton como el tema devastado por la guerra del fotoperiodismo de Vicki Vale. La trama suena como un videojuego al estilo Fortnite. Pero si va a ser elevado a algo que queremos pasar dos horas viendo, Gunn realmente tendrá que sacarlo del parque. Es fácil imaginar a un cineasta como Quentin Tarantino tomando esta plantilla sucia al estilo Dirty Dozen y transformándola en una película que trasciende sus raíces cursis a través de diálogos ágiles y juegos de manos narrativos. Gunn? Bueno, tiene un elenco fuerte, que incluye a los recién llegados a DC Peter Capaldi como The Thinker, Idris Elba como Bloodsport y Michael Rooker como Savant (el último par también salta de Marvel). Margot Robbie, Joel Kinnaman y Viola Davis regresarán como Harley Quinn, Rick Flag y Amanda Waller, mientras que Sylvester Stallone tiene incluso un papel no especificado. Esperemos que obtengamos una historia de fondo detallada para todos ellos y que Rick y Amanda reciban tratamientos más sutiles. La última vez, se sintió como si las líneas de Kinnaman se hubieran dejado en el piso de la sala de montaje, mientras que Amanda parecía poco más que una sociópata de nariz contundente. Si bien los cómics la pintan como una matona con pocas características redentoras, aún se sentía como una pérdida del talento de Davis. Gunn ciertamente tiene las habilidades para convertir la tontería de los cómics en un metal precioso. Y, sin embargo, como muchos de los imitadores de Tarantino han descubierto por su costo, el problema con el reciclaje de pulpa es que puede encontrar fácilmente que el resultado final se deshaga en sus manos. Nota publicada en: The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de febrero de 2021

SPORT

Tom Brady, the Super Bowl and the aging athlete's mind-body problem soothes the body. I did that through yoga and martial arts. Both gave me more control over my body and helped me reduce the number of injuries I suffered. Both helped me be mindful of what I could and couldn’t do, yet let me push myself to perform at my peak levels. For Brady, it’s smoothies, massages, resistance bands, online brain exercises and a strict dietary regimen – with the occasional pizza.

Photo: The Guardian

rofessional athletes are mayflies. The mayfly rises magnificently into the air on translucent wings, only to die within 24 hours. According to the NFL Players’ Association, the league average playing career lasts 3.3 years. That’s not long considering the many years of grueling daily training, various physical injuries, and social sacrifices athletes endure to play those three years. Compared to the NBA (4.5 to 6.5 years), the NHL (5 years), and MLB (5.6 years), the NFL has the shortest career lifespan. Worse, 78% of those NFL players go broke within three years of retirement. Then there’s Tom Brady. Brady, considered by many to be the greatest quarterback of all time, is no mayfly. On Sunday, he will make his bid to win his seventh Super Bowl. At 43, he is the oldest active NFL player and, after playing 21 seasons, he is closing in on

George Blanda’s 26-season record. I was 42 when I retired from the Lakers. After 20 seasons, I had a lot of NBA records and very little hair. Some of those records have since been broken, some remain to be broken at a time to be decided. I did learn some lessons about being a middle-aged athlete in a league where the average age is 26, which is also the age of the average NFL player. Some of those lessons were about playing, some were about being a player – two very different things. Playing on a professional level against well-trained athletes 20 years younger is a challenge. The court seems much longer, the legs seems heavier, the hoop seems smaller. That’s when you come face-toface with what philosophers call the mind-body problem: the relationship between the consciousness of the mind and the stubborn bag of meat that is

your body. As a young athlete, the mind and body seem inexorably intertwined, best friends frolicking in mutual stimulation and reward. In other words, the mind tells the body what to do, the body obeys and both enjoy the results. But aging for an athlete is a betrayal. The body doesn’t respond with the same quickness, the same intensity, the same accuracy. Your best friend has become a complaining companion, kvetching about cold drafts, back pain and sore knees. When you’re young, your only opponent is the other team. When you’re older, you have two opponents: the other team and your reluctant body. That’s when you make a truce with your body. In order to keep playing at a elite level, you promise to treat it better, eat healthier, stretch more, find the balance in your mind that

The aging athlete hears a nagging thrum on continuous loop inside the brain: “Do I still have it? Do I even belong in this game? Don’t embarrass yourself.” In a very visceral way, it is like facing death. Not the cessation of bodily functions, but rather the cessation of one’s identity. How you see yourself. How others see you. Your value as a human being. There is a vast difference between being an active player earning fresh accolades and being a retired player resting on past accomplishments. As those accomplishments grow smaller in the rearview mirror, you feel more like a fraud still milking them so many years later. This is why after I retired from the NBA, rather than spend my life as just a former athlete, I decided to redefine my identity through my achievements as a social activist and my new career as a writer. In choosing a new career, I needed the same challenge I had as an athlete, except this time the body would rest and the mind would take the lead. I knew that at first, my writing would be a curiosity. Some would dismiss it as capitalizing on my fame, like Steven Seagal’s album Songs from the Crystal Cave. I have written articles about politics and popular culture, books

about African American history, novels, graphic novels, movies, and TV scripts. Fortunately, the novelty that I could string words together cohesively passed and my work as a writer – which I have been doing for longer than I played in the NBA – has been taken seriously. I had already been an activist throughout my college and professional basketball careers, but now I had more time to give to fighting for social equity for all marginalized people. I did this through my writing, through my Skyhook Foundation and through showing up wherever I was needed to speak out. It is at this late stage of your career where you decide what kind of player you want to be, even after you retire. Aside from your excellence in your sport, what do you stand for, what values do you represent? It’s still not certain what kind of player Tom Brady will be. In 2014, he sidestepped the subject of players taking stands on social issues: “I try to stay in my lane. All of those things, none of it’s really my business or my control. I’ve just been focusing on the games and what I can do better.” When asked about the possibility of being a spokesman on behalf of the players, he shook it off. “I certainly have a lot of personal feelings toward all those things, but it’s just, there’s nothing I can do … I really don’t want to be involved in any of those things … I just don’t want my name mentioned in any of those situations that are happening.” However, in September of 2020, following the summer of national Black Lives Matter protests, he offered more direct sup-

port of the activists’ cause: “Everyone should deserve the opportunity to reach their fullest potential. Being in the locker room for 20 years and being around guys with every different race, religion, skin color, background and different states. Everyone [brings] something different to the table and you embrace those things. They expand you in ways that you couldn’t have been expanded if you weren’t exposed all those different things.” That suggests to me that he’s becoming a player who wants to use his voice to help achieve equity among Americans. The great Spanish soccer player Xavi once said: “In football, the result is an impostor … There’s something greater than the result, more lasting – a legacy. ” Brady will be considered a great football player no matter what his politics. But when an athlete gets to be his age and is nearing the end of his career, maybe his legacy should be more than just being a great player but also being a great man. It’s too early to tell whether Brady’s legacy will be just a bunch of impressive stats or something more lasting. Maybe the true measure of one’s legacy is how many people you inspire who have never seen you play. Article published in: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias Nebraska Sponsor

Buenos DĂas Nebraska

Del 8 al 15 de febrero de 2021

A20

A21 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de febrero de 2021

Qué Hacer Si Usted Queda Atrapado En Una Tormenta Invernal

uando se vea atrapado en una tormenta invernal, hay acciones que puede tomar para protegerse a sí mismo en el exterior, en un vehículo y dentro de su hogar u oficina. Interior: Permanezca en el Interior: Cuando se utilice el calor de una chimenea, horno de leña, calentadores portátiles, etc., asegúrese de utilizar protección contra incendios y ventilar adecuadamente.

Si Pierde la Calefacción Cierre las habitaciones que no sean necesarias para evitar la prdida de calor. Coloque toallas o trapos en las grietas debajo de las puertas. Cierre las persianas o cortinas para mantener un poco de calor. Coma y beba. Los alimentos proporcionan energía al cuerpo para producir su propio calor. Tome mucha agua y otras bebidas sin cafeína y no alcohólicasÂ para prevenir la deshidratación. El aire frío es muy seco. Use capas de ropa suelta, ligera y cálida. Elimine capas para evitar el sobrecalentamiento, la transpiración y posterior enfriamiento. –Exterior Encuentre Refugio: Trate de mantenerse seco y cubrir todas las partes expuestas del cuerpo. Cuando No Hay Un Refugio Cercano: Construya un cobertizo, rompevientos o una cueva de nieve para protegerse del viento. Comience un fuego para el calor y para atraer la atención. Coloque rocas alrededor del fuego para absorber y reflejar el calor. Derrita Nieve Para Agua Potable: Comer nieve sin derretir bajará su temperatura corporal. Ejercítese: De vez en

cuando, mueva los brazos, piernas, dedos de las manos y los pies con fuerza para mantener la sangre circulando y mantenerse caliente. Evite esfuerzos excesivos tales como palear nieve pesada, empujar un coche o caminar en nieve profunda si usted no está en buen estado de salud. La tensión del frío y la fuerza del trabajo pueden causarle un ataque al corazón. La sudoración puede dar lugar a enfriamiento e hipotermia. –En Vehiculos Si tiene que conducir durante una tormenta, tome las siguientes precauciones:

Â¡Valla despacio! Incluso si las carreteras sólo se ven mojadas, aún podrían ser resbaladizas. Más de 6,000 muertes se producen en las carreteras cada año debido a las condiciones meteorológicas. Asegúrese que su vehículo está completamente libre de hielo o nieve antes de iniciar el viaje. La nieve volando de los coches provoca accidentes. Djele saber a alguien a donde va y qu ruta va a tomar. Si pasa algo, esta persona va a saber dónde comenzar una búsqueda. No salga de su casa sin un telfono móvil completamente cargado y el cargador del coche, y un equipo de suministros de emergencia en su coche. Si usted está conduciendo, y empieza a patinar, mantenga la calma, suelte su pie del acelerador y gire las ruedas en la dirección que desea que la parte delantera del vehículo vaya. Si usted tiene un sistema de frenos antibloqueo (ABS por sus siglas en ingls), aplique una presión constante sobre el pedal de freno. Nunca bombee los frenos

en un vehículo equipado ABS. Si usted está teniendo problemas para ver debido a las condiciones meteorológicas, hágase a un lado de la carretera y pare su vehículo hasta que la visibilidad mejore. Apague las luces y utilice el freno de estacionamiento cuando est detenido para que otro vehículo no se equivoque al seguir sus luces traseras/de freno y termine chocándolo. Si su vehículo se queda atascado durante una tormenta: Â¡Permanezca en su vehículo! Si sale de su vehículo, se desorientará rápidamente en medio de la nieve siendo impulsada por el viento y el frío. Encienda el motor por unos 10 minutos cada hora para generar calor. Mientras corra el motor, abra un poco la ventana para permitir que aire fresco entre y así evitar intoxicación por monóxido de carbono. Elimine la nieve del tubo de escape para evitar el envenenamiento por gas. Mantngase visible para los equipos de rescate. Encienda la luz del techo de su vehículo por la noche cuando est corriendo el motor. Amarre una tela de color brillante, preferiblemente de color rojo, a su antena o puerta. Cuando deje de nevar, levante la cubierta delantera para indicar que necesita ayuda.

SCIENCE

Faecal transplants could help patients with form of skin cancer

aecal transplants could help patients with a dangerous form of skin cancer respond to immunotherapy, research suggests.

Faecal transplants involve stool and the microbes it contains being taken from one individual and introduced into the gut of another person. The approach has become a promising treatment for recurring clostridium difficile infections, and is also being explored for a host of other conditions including inflammatory bowel disease. Now researchers say it may also help patients with melanoma, a potentially deadly form of skin cancer that can be treated with immunotherapy. “[Immunotherapy] works by essentially unleashing the body’s own immune cells against the cancer,” said Dr Diwakar Davar, a co-author of the study from the University of Pittsburgh. “The problem is that these drugs don’t work perfectly, in that they don’t work all the time.” According to Davar, only 30-50% of melanoma patients given immunotherapy respond to it, and even among that group, the response can change over time. But a growing body of research suggests that such figures could be boosted by turning to the gut. “What other people have shown [is that] it appears that the microbes that inhabit our gut mediate some measure of response,” said Devar. Writing in the journal Science, Davar and colleagues report how they took stool from seven individuals who had

previously shown either a full or partial response to a type of immunotherapy called pembrolizumab for melanoma.

in particular cells and proteins that suppress the body’s immune response to the cancer, and signs of a boosted immune response.

They then screened the stool for potentially harmful viruses, bacteria or fungi before transferring it to patients with melanoma who had previously not responded to the immunotherapy. After receiving the transplant, these patients were given pembrolizumab, which was repeated every three weeks, and the patients’ progress was followed for an average period of 12 months.

“The bacteria work by reducing the amount of adverse immune cells,” said Devar.

The results from 15 patients enrolled between June 2018 and January 2020 who received a faecal transplant reveal that six appeared to show benefits, with three showing a large reduction or complete eradication of the cancer. “The other three had cancers that stopped growing,” said Davar. The team found that when the 15 patients were taken together, the median overall survival time after the faecal transplant was seven months. But for the six patients who responded to immunotherapy after receiving a faecal transplant, it was 14 months. Benefits were also seen when the team looked at how long patients lived with the cancer without it getting worse. Further work showed that the six transplant recipients that went on to respond to pembrolizumab developed a community of gut microbes similar to those of the donor stool, in particular becoming richer in two broad types of bacteria – firmicutes and actinobacteria – that have previously been linked to a good response to immunotherapy. They also showed a drop

The study has limitations, including that it is based on only a small group of patients. It is unclear why the faecal transplant led to benefits in only six of the transplant recipients, although the team offer a number of possibilities, including that some patients may not have experienced a big enough shift in their gut microbe to change their response to the immunotherapy, or that the patients’ immune system was unable to tackle the cancer regardless of the microbes present. Davar said the next step was to carry out trials with larger groups of patients, and with other cancers that are treated with immunotherapy. And there’s another goal: replacing faecal transplants with a pill containing the necessary collection of microbes. Prof Jennifer Wargo, of the University of Texas MD Anderson Cancer Center, who was not involved in the study, said the work was exciting but there was a long way to go, with research needed on ways to determine the best stool donors and key components of the stool. “This really does paint a bright future for being able to modulate gut microbes to improve responses to cancer treatment and maybe even improve overall immune health,” she said. Article published in: The Guardian

Buenos Días Nebraska

Del 8 al 15 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A22

DEPORTE

Tom Brady, el Super Bowl y el problema mente-cuerpo del atleta que envejece

os atletas profesionales son efímeras. La efímera se eleva magníficamente en el aire con alas translúcidas, solo para morir en 24 horas. Según la Asociación de Jugadores de la NFL, la carrera media de la liga es de 3,3 años. Eso no es mucho, considerando los muchos años de agotador entrenamiento diario, diversas lesiones físicas y sacrificios sociales que los atletas soportan para jugar esos tres años. Comparada con la NBA (4.5 a 6.5 años), la NHL (5 años) y la MLB (5.6 años), la NFL tiene la vida útil más corta. Peor aún, el 78% de esos jugadores de la NFL se arruina a los tres años de jubilarse. Luego está Tom Brady. Brady, considerado por muchos como el mejor mariscal de campo de todos los tiempos, no es una tontería. El domingo, hará su apuesta por ganar su séptimo Super Bowl. A los 43 años, es el jugador activo más viejo de la NFL y, después de jugar 21 temporadas, se acerca al récord de 26 temporadas de George Blanda. Tenía 42 años cuando me retiré de los Lakers. Después de 20 temporadas, tenía muchos récords de la NBA y muy poco cabello. Algunos de esos récords se han batido desde entonces, algunos quedan por batir en un momento por decidir. Aprendí

algunas lecciones sobre ser un atleta de mediana edad en una liga donde la edad promedio es 26, que también es la edad del jugador promedio de la NFL. Algunas de esas lecciones fueron sobre jugar, otras sobre ser un jugador, dos cosas muy diferentes. Jugar a nivel profesional contra atletas bien entrenados 20 años más jóvenes es un desafío. La cancha parece mucho más larga, las piernas parecen más pesadas, el aro parece más pequeño. Ahí es cuando te encuentras cara a cara con lo que los filósofos llaman el problema mente-cuerpo: la relación entre la conciencia de la mente y la obstinada bolsa de carne que es tu cuerpo. Como un atleta joven, la mente y el cuerpo parecen inexorablemente entrelazados, mejores amigos retozando en mutua estimulación y recompensa. En otras palabras, la mente le dice al cuerpo qué hacer, el cuerpo obedece y ambos disfrutan de los resultados. Pero envejecer para un deportista es una traición. El cuerpo no responde con la misma rapidez, la misma intensidad, la misma precisión. Tu mejor amigo se ha convertido en un compañero quejoso, quejándose de las corrientes de aire frío, el dolor de espalda y las rodillas doloridas. Cuando eres joven, tu único oponente es el

otro equipo. Cuando eres mayor, tienes dos oponentes: el otro equipo y tu cuerpo reacio. Ahí es cuando haces una tregua con tu cuerpo. Para seguir jugando a un nivel de élite, prometes tratarlo mejor, comer más sano, estirar más, encontrar el equilibrio en tu mente que calme el cuerpo. Hice eso a través del yoga y las artes marciales. Ambos me dieron más control sobre mi cuerpo y me ayudaron a reducir la cantidad de lesiones que sufrí. Ambos me ayudaron a ser consciente de lo que podía y no podía hacer, pero me permitieron esforzarme para rendir al máximo. Para Brady, son batidos, masajes, bandas de resistencia, ejercicios cerebrales en línea y un régimen dietético estricto, con la pizza ocasional. El atleta que envejece escucha un zumbido persistente en un bucle continuo dentro del cerebro: “¿Todavía lo tengo? ¿Pertenezco siquiera a este juego? No se avergüence ". De una forma muy visceral, es como enfrentarse a la muerte. No el cese de las funciones corporales, sino el cese de la propia identidad. Cómo te ves a ti mismo. Cómo te ven los demás. Tu valor como ser humano. Existe una gran diferencia entre ser un jugador activo que gana nuevos elogios y ser un jugador retirado que se basa en logros pasados. A medida que

esos logros se hacen más pequeños en el espejo retrovisor, te sientes más como un fraude que todavía los ordeña tantos años después. Es por eso que después de retirarme de la NBA, en lugar de pasar mi vida como un ex atleta, decidí redefinir mi identidad a través de mis logros como activista social y mi nueva carrera como escritora. Al elegir una nueva carrera, necesitaba el mismo desafío que tenía como atleta, excepto que esta vez el cuerpo descansaría y la mente tomaría la iniciativa. Sabía que al principio mi escritura sería una curiosidad. Algunos lo descartarían por capitalizar mi fama, como el álbum de Steven Seagal Songs from the Crystal Cave. He escrito artículos sobre política y cultura popular, libros sobre historia afroamericana, novelas, novelas gráficas, películas y guiones de televisión. Afortunadamente, la novedad de que podía unir palabras de manera coherente pasó y mi trabajo como escritor, que he estado haciendo durante más tiempo del que jugué en la NBA, se ha tomado en serio. Ya había sido un activista a lo largo de mi carrera universitaria y profesional en el baloncesto, pero ahora tenía más tiempo para dedicarlo a luchar por la equidad social para todas las personas marginadas. Hice esto a

través de mi escritura, a través de mi Fundación Skyhook y apareciendo donde fuera necesario para hablar. Es en esta última etapa de tu carrera donde decides qué tipo de jugador quieres ser, incluso después de jubilarte. Aparte de su excelencia en su deporte, ¿qué representa, qué valores representa? Todavía no se sabe qué tipo de jugador será Tom Brady. En 2014, eludió el tema de los jugadores que se posicionan sobre cuestiones sociales: “Trato de mantenerme en mi carril. Todas esas cosas, nada de eso es realmente asunto mío o de mi control. Me he centrado en los juegos y en lo que puedo hacer mejor ". Cuando se le preguntó sobre la posibilidad de ser un portavoz en nombre de los jugadores, se negó. "Ciertamente tengo muchos sentimientos personales hacia todas esas cosas, pero es solo que no hay nada que pueda hacer ... realmente no quiero involucrarme en ninguna de esas cosas ... simplemente no quiero que mi nombre se mencione en ninguna de esas situaciones que están sucediendo ". Sin embargo, en septiembre de 2020, tras el verano de las protestas nacionales Black Lives Matter, ofreció un apoyo más directo a la causa de los activistas: “Todos deberían merecer la oportunidad de alcanzar su máximo potencial. Estar en el

vestuario durante 20 años y estar rodeado de chicos de todas las razas, religiones, colores de piel, antecedentes y estados diferentes. Todos [aportan] algo diferente a la mesa y ustedes abrazan esas cosas. Te expanden de formas que no podrías haber expandido si no estuvieras expuesto a todas esas cosas diferentes ". Eso me sugiere que se está convirtiendo en un jugador que quiere usar su voz para ayudar a lograr la equidad entre los estadounidenses. El gran futbolista español Xavi dijo una vez: “En el fútbol, el resultado es un impostor ... Hay algo más grande que el resultado, más duradero, un legado. “Brady será considerado un gran jugador de fútbol sin importar su política. Pero cuando un atleta llega a su edad y se acerca al final de su carrera, tal vez su legado debería ser más que solo ser un gran jugador, sino también ser un gran hombre. Es demasiado pronto para saber si el legado de Brady será solo un montón de estadísticas impresionantes o algo más duradero. Quizás la verdadera medida del legado de uno es cuántas personas inspiras que nunca te han visto jugar. Nota publicada en: The Guardian

A23 Buenos Días Nebraska Del 8 al 15 de febrero de 2021

Fashion

New York fashion week 2021 eclipsed by Chinese new year

ew York’s big week kicks off on 14 February, two days after the start of the Year of the Ox, putting it head-tohead with Chinese new year celebrations.

What’s more, the clash comes at a moment of weakness for Manhattan’s fashion industry. Few designers in any of the fashion capitals hold out much hope of showing new collections in front of an audience in the coming weeks, and every fashion week is struggling to maintain visibility while fighting for digital bandwidth. But while Milan, Paris and London still have household names flying the flag for their virtual fashion weeks, New York fashion week has suffered an unceremonious desertion by its officer class. Ralph Lauren, Calvin Klein, Marc Jacobs and Tommy Hilfiger are absent from next week’s schedule. As the Chinese economic recovery surges ahead of Europe and the US, designers are reliant on China’s consumers to fill coffers, and must set their watches to chime with the mood of the moment in Shanghai rather than New York, Paris or Milan. Gifting has a central role in the rituals of the lunar new year holiday, and luxury brands are keen to take the opportunity to win new audiences by inserting themselves into family celebrations. A recent uptick in infection rates has put the brakes on parties and in-store events in many parts of China. Cartier and the luxury outerwear label Canada Goose both cancelled celebrations planned for late January in Shanghai, while Shanghai fashion week has been postponed until March. But with early 2020 having been entirely overshadowed by the emergence of the coronavirus, Chinese consumers are keen to celebrate the Year of the Ox – and, having embraced online shopping over the

past year, are not deterred by store closures. Burberry are offering a Year of the Ox capsule collection in which the TB monogram for Thomas Burberry’s initials incorporates an ox’s head, on baseball caps and tote bags. Balenciaga’s Little Ox handbag features the Chinese character for “ox” alongside the Balenciaga name. A Moschino hoody in red – the traditional colour of the new year – with a cartoon ox in gold is on sale for around £500. New York fashion week has been the stage for some of the most famous moments in modern fashion history. The 90s grunge movement was born on Marc Jacobs’ catwalk in 1993; three years later, Alexander McQueen made headlines by putting Kate Moss in “bumster” trousers in his show on the Lower East Side.

In the 2000s, Manhattan’s catwalks set the pace in celebrity glamour, with helicopters landing on a oneblock green space behind the New York public library to deliver the front row to the DKNY show in 2006 and Beyoncé, Lauren Hutton and Julianne Moore appearing in a catwalk show held in Tom Ford’s Madison Avenue boutique. But this season, Jason Wu, who held a socially distanced rooftop show last season, is one of the only designers attempting to stage a physical show. The climate of Manhattan in February, not amenable to al fresco events, increases the logistical challenge. Ralph Lauren, Marc Jacobs, Tommy Hilfiger, Michael Kors and Calvin Klein are all absent from the digital roll call, with many designers choosing to show later, to tighten the gap between a collection appearing in a show and on a shopfloor. Tom Ford, the chairman of the Council of Fashion Designers of America, last week

announced a new “American Collections Calendar” that collates new collections by American designers whenever and wherever they are to be unveiled. The CFDA insists that New York fashion week remains the “heart and soul” of the American fashion calendar, but the move acknowledges that ratings for the New York shows are falling fast. The fashion industry is now putting China first. Cartier released its Pasha watch in China last July, two months before it launched in the rest of the world. In August, while European fashion capitals were in lockdown, Louis Vuitton livestreamed a glamorous outdoor catwalk event from Shanghai. Moncler, the Italian luxury brand whose sleek puffer jackets sell for upwards of £1,000, is moving fashion week spots from Milan fashion week to Shanghai fashion week, capitalising on a burgeoning domestic market for skiwear, which is predicted to be worth almost £3bn by 2022, according to the EU SME centre, as winter sport resorts grow in popularity for domestic tourists in China. In 2019, Chinese consumers accounted for 35% of luxury spending, compared with 22% generated by US and 17% by European shoppers, according to Forbes. By 2025, it is predicted that Chinese consumers will account for more than 50%. The change of course is accentuated by the likelihood that changes to travel habits forged in 2020 will remain, so that the spending power of the Chinese shopper will be felt in Chinese cities rather than on trips to Paris, London or New York. The impact of this will be felt worldwide, as the Eurocentric traditions of the fashion industry bend to the tastes and rhythms of Chinese culture. The first trend of the upcoming catwalk month? The lucky red of Chinese new year. Article published in: The Guardian

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 8 al 15 de febrero de 2021

DEPORTE

'Una bofetada': LeBron James critica los planes de la NBA para el Juego de Estrellas

(....) dijo James después de registrar un tripledoble en la victoria de los Lakers por 11493 sobre los Denver Nuggets en el Staples Center el jueves. "Ni siquiera entiendo por qué estamos teniendo un Juego de Estrellas".

Los comentarios de James se produjeron horas después de que la NBA dijera a sus equipos que espera finalizar los planes en la próxima semana para tener un Juego de Estrellas en Atlanta. El juego y las competencias de habilidades se llevarán a cabo el 7 de marzo, dijo la NBA a los clubes en el memo, cuya copia fue obtenida por Associated Press. No está claro cuándo los jugadores tendrían que reportarse a Atlanta y cómo funcionarán las pruebas allí, o si los fanáticos serán parte del juego. Otro crítico de la idea fue el armador de los Sacramento Kings, De’Aaron Fox, quien calificó el plan de "estúpido" el miércoles por la noche después de que ESPN informara por primera vez sobre el inminente acuerdo. "Si voy a ser brutalmente honesto, creo que es estúpido", dijo Fox después de la victoria de los Kings sobre los Boston Celtics. "Si tenemos que usar una máscara y hacer todo esto para un juego regular, ¿cuál es el punto de traer de vuelta el Juego de Estrellas? "Obviamente, el dinero hace girar al mundo, así

que es lo que es".

El programa de la primera mitad finaliza el 4 de marzo, y la segunda mitad comenzará el 11 de marzo. La liga dijo que espera llegar a un acuerdo con la Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto sobre los protocolos de prueba que se aplicarán a todos los jugadores durante el receso, cómo funcionarán las pruebas para el evento All-Star y cuándo los jugadores tendrán que regresar a su casa. mercados para comenzar los preparativos para el calendario del segundo semestre. Las pruebas diarias, dijo la NBA, continuarán durante el receso y la liga espera que otra condición sea que los jugadores no puedan viajar internacionalmente. Si un jugador abandona su mercado local durante el receso de mitad de temporada, se espera que la NBA ordene que se quede en alojamientos privados. Es probable que todos los jugadores tengan que estar de regreso en los mercados locales dentro de los dos días posteriores a la reanudación del juego de sus equipos, dijo la NBA. Las conversaciones entre la liga y la NBPA se han prolongado durante semanas sobre cómo salvar el Juego de Estrellas, que originalmente estaba programado para jugarse en Indianápolis esta temporada, antes de que la pandemia

cancelara esos planes. Entre las ideas que la liga y el sindicato están discutiendo: cómo el juego puede beneficiar tanto al relevo de Covid-19 como a los colegios y universidades históricamente negros. Los comentarios de Fox el miércoles se produjeron en medio de los primeros informes de los planes, que primero fueron informados por ESPN. Se les ha dicho a los jugadores que usen máscaras en sus bancas, los entrenadores deben usarlas en todo momento durante los juegos y la liga y la NBPA han instalado protocolos estrictos para tratar de pasar la temporada de manera segura. El joven de 23 años no estuvo entre los que más votos obtuvieron en los primeros resultados de la votación de los fanáticos publicados el jueves. Kevin Durant de Brooklyn es el principal votante general de los fanáticos hasta ahora con poco más de 2,3 millones, LeBron James de Los Angeles Lakers tiene poco menos de 2,3 millones y Stephen Curry de Golden State tiene poco más de 2,1 millones. Sería la tercera vez que Atlanta será el anfitrión del juego, los otros serán en 1978 y 2003. Cleveland es el anfitrión en 2022, Salt Lake City será el anfitrión en 2023 e Indianápolis tendrá el evento en 2024. Nota publicada en: The Guardian

A24

SPORT

'A slap in the face': LeBron James blasts NBA's plans for All-Star Game

midseason break, the NBA is expected to mandate that he stay in private accommodations. All players will likely have to be back in home markets within two days of their teams resuming play, the NBA said.

Picture: The Guardian

A Lakers star LeBron James criticized the NBA’s plans to stage an All-Star Game this season, calling it a “slap in the face” to move forward with the annual mid-season exhibition amid the coronavirus pandemic after it was initially scrapped out of an abundance of caution. “I have zero energy and zero excitement about an All-Star Game this year,” James said after recording a triple-double in the Lakers’ 114-93 win over the Denver Nuggets at Staples Center on Thursday. “I don’t even understand why we’re having an All-Star Game.” James’ remarks came hours after the NBA told its teams that it expects to finalize plans in the coming week to have an All-Star Game in Atlanta. The game and skills competitions will be held on 7 March, the NBA told clubs in the memo, a copy of which was obtained by the Associated Press. It remains unclear when players would have to report to Atlanta and how testing will work there, or if fans will be part of the game. Another critic of the idea was Sacramento Kings point guard De’Aaron

Fox, who ripped the plan as “stupid” on Wednesday night after news of the imminent agreement was first reported by ESPN. “If I’m going to be brutally honest, I think it’s stupid,” Fox said after the Kings’ win over the Boston Celtics. “If we have to wear a mask and do all of this for a regular game, then what’s the point of bringing the All-Star Game back? “Obviously, money makes the world go round, so it is what it is.” The first-half schedule ends on 4 March, with the second half set to begin on 11 March. The league said it expects to agree to terms with the National Basketball Players Association on testing protocols that will apply to all players during the break, how testing will work for the All-Star event, and when players will have to report back to their home markets to begin preparations for the second-half schedule. Daily testing, the NBA said, will continue during the break and the league expects that another condition will be that players won’t be allowed to travel internationally. If a player leaves his home market during the

Talks between the league and the NBPA have gone on for weeks about if and how to salvage the AllStar Game, which was originally scheduled to be played in Indianapolis this season – before the pandemic called off those plans. Among the ideas the league and the union are discussing: how the game can benefit both Covid-19 relief and historically black colleges and universities. Fox’s remarks on Wednesday came amid early reports of the plans, which first were reported by ESPN. Players have been told to wear masks on their benches, coaches must wear them at all times during games and the league and NBPA have installed strict protocols to try to get through the season safely. The 23-year-old was not among the top vote-getters in the first fan-balloting results released Thursday. Brooklyn’s Kevin Durant is the leading overall fan vote-getter so far with just over 2.3m, the Los Angeles Lakers’ LeBron James has just under 2.3m, and Golden State’s Stephen Curry has just over 2.1m. It would be Atlanta’s third time playing host to the game, the others coming in 1978 and 2003. Cleveland is the 2022 host, Salt Lake City will host in 2023 and Indianapolis will get the event in 2024.