Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

INMIGRACION

Norma Márquez

Buenos Días Nebraska

L

INCOLN - Una larga fila de partidarios testificó el lunes sobre una propuesta del gobernador

Buenos Días Nebraska

E

stá a punto de enfriar tanto que el agua hirviendo se congelará rápidamente, la congelación podría ocurrir en 30 minutos y se convertirá en un shock para el sistema incluso para aquellos que están acostumbrados a los inviernos más duros.

El aire más frío de la temporada será bucear hacia el sur, sin dejar a nadie fuera. Todos los estados de EE. UU., Incluido Hawái, alcanzarán temperaturas bajo cero el lunes por la mañana Compruebe qué tan frío estará el lunes.

Esto incluye el 86% del país y 235 millones de personas, y una ráfaga de aire ártico es responsable de gran parte de eso. .. ........

More on the page

A2

A7

LOCAL

COVID-19

A series of knocks: Oxford/ AstraZeneca's bumpy road to Covid vaccine confidence

Photo: The Guardian

More on the page

Pete Ricketts para gastar $ 40 millones en fondos estatales para ayudar a expandir el servicio de Internet de alta velocidad en las áreas rurales de Nebraska .................

More on the page

21

Photo: The Google

A6

¡Inician las Inscripciones escolares para ciclo escolar 2021-2022

Foto: GIPS

Más en la página

A7

Photo: The GOOGLE

SPORT

Chiefs put Britt Reid on leave after crash that left girl critically injured

Photo: The Guardian

DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA

Total de casos positivos: 194,632

A18

Temperaturas peligrosas por debajo de ceros grados en varios estados

Norma Márquez

Más en la página

Ricketts impulsa una propuesta de $ 40 millones en fondos estatales para expandir la banda ancha en la zona rural de Nebraska

NACIONAL

ONU en pláticas con Biden para que solicitantes de asilo puedan pedirlo en sus países

Foto: ACNUR

NEBRASKA

Total de Pruebas: 2,205,128

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #4

Del 12 al 25 de Febrero / 2021 - February 12 to 25 / 2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- GibbonLincoln- Lexington- Hasting- Columbus- York- Schuyler

Pruebas Negativas: 744,924

More on the page

Muertes: 1,986

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO

nojomarcell@gmail.com

www.buenosdiasnebraska.com

A14

A2 Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de febrero de 2021

INMIGRACION ONU en pláticas con Biden para que solicitantes de asilo puedan pedirlo en sus países

buscar un estatus de protección temporal por un período de 10 años.

Las nuevas reglas permiten que los venezolanos que ya están en el país y los que llegan durante los dos primeros años del esquema soliciten el estatus.

Foto: ACNUR

B

O G O T Á , COLOMBIA La iniciativa es exactamente lo opuesto a lo que implementó el expresidente Donald Trump, quien acordó con El Salvador, Guatemala, Honduras y México para que los solicitantes de asilo lo pidieran primero en los países de tránsito y para que esperaran en México mientras se resolvían sus solicitudes.

La administración Biden ya ha dicho que planea restaurar un programa que permite a ciertos niños en Honduras, Guatemala y El Salvador solicitar el estatus de refugiados en los Estados Unidos desde sus países.

"Esta es una situación compleja", dijo Grandi, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a Reuters en una entrevista al concluir una visita a Colombia. "Es muy temprano para llegar a conclusiones o hacer comentarios porque el trabajo está en progreso".

La inversión en los países de origen de los migrantes

será clave para fortalecer las economías y la seguridad y disminuir los incentivos para irse, dijo.

"Necesitamos también... trabajar mucho con México para fortalecer su propia capacidad de lidiar con el movimiento (de migrantes)", dijo Grandi.

Miles de centroamericanos han intentado viajar hacia el norte en los últimos meses tras los huracanes consecutivos de noviembre, que desplazaron a más de 500.000 personas, según datos de la Organización Internacional para las Migraciones.

El gobierno de Biden suspendió los acuerdos de 2019 con Guatemala, Honduras y El Salvador, que buscaban obligar a los solicitantes de asilo a buscar refugio primero en esos países si pasaban por ellos, antes de solicitarlo en Estados Unidos.

La visita de Grandi a Colombia fue coronada por un anuncio el lunes de que el país permitirá a los migrantes venezolanos

La ONU intensificará sus esfuerzos para ayudar a Colombia a prepararse para posibles aumentos de inmigrantes venezolanos, dijo Grandi.

"Ciertamente estamos intensificando nuestra operación", dijo Grandi.

"Es una variedad de intervenciones que estamos haciendo, pero también estamos ayudando al gobierno a nivel legal e institucional para fortalecer esta preparación".

La agencia de migración de Colombia estimó el martes que hasta 2,5 millones de venezolanos podrían beneficiarse de la protección temporal, incluidos unos 770.000 que podría llegar en los próximos dos años.

De los más de 1,7 millones de inmigrantes venezolanos que se encuentran actualmente en Colombia, más del 50% carecen de estatus legal. Colombia ha sido el principal destino para las personas que huyen del colapso económico y social en la vecina Venezuela.

Nota publicada en: ACNUR

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES $Negociable $Negociable e

$10,900

$ 4,900

‘03 CADILLAC CAD LLAC ESCALADE SCALAD AWD, 3 líneas de asientos

$ 5,900

‘08 CHEVY SILVERADO XLZ 4X4 , Interior de piel

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$5,200

‘07 TOYOTA RAV 4 Excelente oferta

Del 12 al 25 de febrero de 2021

The Dealer with a difference

$ 8,900

‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente

‘11 CHEVY MALIBU Ven y manejala, buena oferta

$ 9,900

‘03 DODGE RAM 250 Turbo Diesel, excelente

‘13 NISSAN JUK

Excelente, cámara de reversa

$ 5,900 ,

$ 5,900

‘04 NISSAN TITAN

4X4, excelente oferta

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

A3

$4,900

‘12 DODGE CARAVAN Familiar, excelente oferta

Visítanos en Facebook

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de febrero de 2021

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs!

F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas.

We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

‘14 GMC YUKON SLT

Piel, cabina grande, 4X4 $

28,950

'11 INFINITY QX56

Del 12 al 25 de febrero de 2021

'18 GMC SIERRA SLT

4X4, 64,000 millas, piel $

39,950

‘15 RAM 1500 REBEL

Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

Piel, navegación, excelente $

19,950

‘15 CHEVY EQUINOX LT

Piel, control de arranque $

32,950

'14 CHEVY SILVERADO LT

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Bluetooth, piel, excelente $

12,950

‘11 GMC TERRAIN

Control de arranque, piel $

9,950

‘15 FORD EXPEDITION

Limited EL, piel, navegación $

27,950

4X4, control de arranque $

27,950

‘14 CHEVY SILVERADO

1-866-381-9678

WWW. GOAUTOCENTRAL.NET

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: LT, piel, control de arranque 1118 2nd Ave. $ 22,950 308-236-7008 ‘15 FORD EXPLORER Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

Piel, AWD, navegación $

18,950

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de febrero de 2021

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 12 de febrero

Lluvia de Nieve Mayormente Soleado Máx. 2ºF Mín. -3ºF

Sábado 13 de febrero

Lluvia de Nieve Parcialmente Nublado Máx. 5ºF Mín. -9ºF

Domingo 14 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. -4ºF Mín. -12ºF

Lunes 15 de febrero

Lluvias de Parcialmente Nieve Nublado Máx. -1ºF Mín. -15ºF

Marte 16 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 5ºF Mín. -4ºF

“Cuéntamelo y me olvidaré. enséñamelo y lo recordaré. involúcrame y lo aprenderé.’’

COVID-19

A series of knocks: Oxford/AstraZeneca’s bumpy road to Covid vaccine confidence inventors of vaccines and drugs against diseases, but usually the pharmaceutical company that buys up the rights takes almost complete control of the subsequent development. Time was pressing, however, and when AstraZeneca signed up in April, Oxford had already started trials.

Photo: The Guardian

T

he Oxford University/ AstraZeneca vaccine against Covid has barely been out of the news from the moment the race to protect the world’s population from the novel coronavirus began. But not always in a good way.

Talented scientists at the Jenner Institute at Oxford University, led

by Prof Sarah Gilbert, were incredibly quick off the mark in developing a potential vaccine, as soon as the virus in Wuhan had been sequenced and made globally available

by Chinese scientists on 11 January. They were using an experimental but exciting approach they had tried in Mers (Middle East respiratory syndrome), caused by a

similar coronavirus.

The first hitch, which nobody could have foreseen, came in mid-September, when AstraZeneca paused its global trials because a volunteer had become ill. Later it emerged that there had been three cases of transverse myelitis, an inflammation of the spinal cord, of which only one could possibly have been linked to the vaccine. But while trials quickly restarted in the UK, they were paused for seven weeks in the US while regulators asked for more information. US media said AstraZeneca had not told the regulators promptly enough about the cases, a claim the company denied.

University academics cannot run the huge trials needed, in tens of thousands of people in different countries around the world, on their own. They went into partnership in April with AstraZeneca, a large multinational pharma company that – unlike some – was willing to develop and sell the vaccine for no profit for the duration of the pandemic. Oxford made that a precondition, intent on producing a vaccine that could save lives in poor and rich countries The second hitch was in November, when alike. the interim results of The marriage of the phase 3 trials were academic scientists and announced. Efficacy was big pharma is not always around 70%, so lower Pfizer/BioNTech an easy one. University than or Moderna, which both researchers are often the scored 95%, but that

was not the issue that exercised people – it was the strange finding that efficacy rose to 90% in people given a half dose followed by a whole dose of vaccine.

It was, said Sir Mene Pangalos of AstraZeneca, “serendipity”.

In an early trial run by Oxford researchers in the UK, supplies of the prototype vaccine had been delivered that were not the expected strength and some volunteers ended up with a half dose. It was squared with the UK regulator, the Medicines and Healthcare products Regulatory Authority, which allowed both dosing regimes to continue.

But when the MHRA approved the vaccine in late December, it turned out that it was not the dosing regime that improved efficacy. It was the increased gap between the vaccines, said the regulator. Some people had received their second dose up to 12 weeks after the first, instead of four. A longer gap led to a better immune response. That laid the groundwork for the government decision to delay second doses for everyone in the UK, using any vaccine. But for many commentators, it looked messy.

The big row, however, was about the data in older people, who are most at risk from Covid, and it is not yet resolved.

The Oxford researchers running the earliest trials had not wanted to recruit people over the age of 65, at higher risk from Covid, until they were certain the vaccine worked well and was safe for younger people. That meant when it came to filing for approval with regulators, there was little data on the older age group.

Neither the European Medicines Agency nor the Food and Drug Administration in the US was happy. The FDA is waiting for data from a 30,000-volunteer trial in the US before deciding whether to approve the vaccine. The German government’s scientific advisers were highly critical. The EMA gave the vaccine emergency approval, but a number of countries, including France and Germany, have decided not to give it to older people.

mild to moderate disease caused by the variant.

South Africa announced it was pausing its rollout of the vaccine and will give it to 100,000 people step by step, watching to see if anyone ends up in hospital.

No one was severely ill, hospitalised or died, but the worry is that these were younger people, so less likely to get seriously ill. Oxford/ AstraZeneca point to all the trial data showing that nobody has been seriously ill after getting their vaccine (or any of the others) and experts believe the protection is still there against the variant. Once more, however, confidence in the Oxford/AstraZeneca vaccine is likely to take a knock, whether or not it is justified.

• The subheading of this article was amended on 10 February 2021 to change a reference from “doubts about safety in older people” to “doubts about efficacy in older people”.

Article published in: The The latest blow to the Guardian vaccine’s public image has been the small trial in just over 2,000 people under age 40 in South Africa. It found “minimal protection” – later said to be 10% – against

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de febrero de 2021

LOCAL

¡Inician las Inscripciones escolares para ciclo escolar 2021-2022

Viene de la página principal......Se requiere que todos los padres inscriban a los estudiantes, sin importar si tienen un estudiante nuevo o estudiantes en nuestro distrito.

Esperamos que todas las familias completen el proceso de registro en línea lo antes posible. En esta página encontrará información sobre cómo proceder para el registro de nuevos estudiantes y las verificaciones de estudiantes actuales de GIPS. Si necesita ayuda con la inscripción de su hijo después de revisar la información en esta página, comuníquese con la escuela que lo inscribe.

Para ayudarlo a llegar al lugar correcto, tenga en cuenta a continuación lo que mejor lo describe y siga las instrucciones proporcionadas: SOY UN PADRE / TUTOR ACTUAL / PASADO DE GIPS QUE INSCRIBE ESTUDIANTES. Seleccione esta opción si actualmente es padre o tutor, o lo ha sido en el pasado y está inscribiendo a algún estudiante, incluso si: Actualmente hay estudiantes inscritos en GIPS. Haber sido tutor de un estudiante en GIPS antes.

SOY UN PADRE / TUTOR POR PRIMERA VEZ QUE INSCRIBE ESTUDIANTES. Seleccione esta opción

si es un padre o tutor de GIPS por primera vez y nunca ha tenido ningún estudiante registrado en GIPS y está registrando a un estudiante, incluso si usted:

Nunca he sido tutor de un niño en GIPS. Como nuevo padre de GIPS que nunca ha tenido un hijo inscrito en el distrito, creará una nueva cuenta de padre ingresando su nombre y dirección de correo electrónico en el Registro en línea. (Puede obtener una cuenta de correo electrónico gratuita a través de servicios como Google). Luego, recibirá un correo electrónico con el enlace de registro en línea para completar y enviar su solicitud de inscripción.

Una vez que tenga acceso a su cuenta de ParentVUE, necesitará lo siguiente para que el proceso de registro en línea sea sencillo y conveniente: Acta de nacimiento certificada del estudiante (o declaración jurada notariada / pasaporte / visa / tarjeta de residente permanente) Número (s) de teléfono de contacto de emergencia Direcciones y números de teléfono de escuelas anteriores (si corresponde) Documentación de custodia (si aplica) Haga clic en el botón de abajo para iniciar sesión en ParentVUE, luego haga clic en el botón Registro en línea en la

esquina superior derecha para comenzar Una vez que haya enviado y recibido la aprobación de su registro en línea, comuníquese con la escuela para programar un horario para visitar y completar el proceso de inscripción.

En esta cita, su estudiante recibirá asignaciones de clase, creará horarios y otra información para que la transición de su hijo sea sencilla. También puede recibir formularios específicos de la escuela para completar. Recuerde que las inscripciones seran en linea y puede llamar a la escuela correspondiente para pedir ayuda en caso de que no sepa como usar una computadora, o no tenga el equipo necesario como una computadora e internet o tenga problemas para registrar a su estudiante. Tambien puede pedir ayuda a su estudiante para su inscripción.

NACIONAL

A7

Temperaturas peligrosas por debajo de ceros grados en varios estados

Viene de la página principal......El vórtice polar tiene la culpa Este frío gélido es un complemento del vórtice polar, una gran zona de baja presión ubicada cerca de los polos.

Durante los meses de invierno se descompone, enviando aire frío que ha sido embotellado hacia el sur. Puede ser responsable de temperaturas extremadamente frías y grandes caídas de aire frío.

El vórtice polar se ha debilitado aún más este año por los calentamientos estratosféricos repentinos que se producen unas seis veces en una década.

Esto hará que el vórtice polar se debilite aún más, trayendo brotes de aire frío a los EE. UU., Lo que permite que el aire frío que ha sido embotellado en lo alto de la atmósfera se libere hacia el sur, lo que genera condiciones extremadamente frías en la superficie.

La tendencia al frío continuará durante los próximos 10 días.

Una congelación repentina para golpear el Medio Oeste El aire frío comenzará a sumergirse a través de la parte superior del Medio Oeste y Medio Oeste el sábado. Los lugares en el centro de Wisconsin podrían ver las temperaturas caer a -25 ° F el domingo, con altas temperaturas luchando por llegar a cero.

Es un shock para algunas de las poblaciones más duras del Medio Oeste, cuando se trata de frío.

“Recibimos 2-3 de estas olas de frío cada año”, dijo la meteoróloga de la Oficina del Servicio Meteorológico Nacional, Marcia Cronce.

“Nos dirigimos hacia el aire más frío de la temporada, se sentirá sacudido”.

Con máximos cercanos al punto de congelación durante gran parte de la semana, Madison se desplomará al final de la semana con un máximo de solo 10 grados para el sábado. Y no es solo el aire frío, el viento también juega un papel importante. Los escalofríos del viento en áreas fuera de Milwaukee podrían

alcanzar los 20-30 grados bajo cero los sábados y domingos por la noche.

Este aire frío vendrá inmediatamente después de la nieve húmeda que se espera el jueves, lo que podría crear aún más problemas.

“Cualquiera que sea la nieve y las precipitaciones descuidadas que recibamos el jueves y viernes, se congelará rápidamente”, dijo Cronce.

“Tendrá poco tiempo para limpiar la nieve antes de que las temperaturas bajen rápidamente y las carreteras se congelen rápidamente”.

Los máximos para gran parte del Medio Oeste estarán entre 15 y 20 grados por debajo de lo normal. Chicago se mantendrá en un solo dígito el domingo y el lunes.

La oficina del NWS en Chicago también advirtió sobre las temperaturas peligrosas en su discusión sobre el pronóstico.

“Masa de aire de un frío amargo a un frío extremo que llega durante el fin de semana y continúa hasta la semana que viene, con temperaturas bajas en algunos puntos 10 por debajo o más frías y escalofríos de -20 ° F a -30 ° F o incluso más frío posible desde el domingo por la noche hasta el lunes”, dicen. .

Si no se advierte la ropa adecuada, la congelación podría ocurrir en tan solo 30 minutos.

De hecho, 16 estados del medio oeste y las llanuras del norte experimentarán temperaturas bajo cero el lunes por la mañana. Eso cubre el 16% del país y 41 millones de personas.

Algunas áreas pueden experimentar temperaturas más frías en años El aire frío continuará su viaje hacia el sur y el este mientras se extiende sobre gran parte del sur a principios de la próxima semana. Todavía existe cierta incertidumbre sobre qué tan lejos al sur llegará la explosión ártica.

A principios de esta semana, los modelos de pronóstico mostraban lugares como Atlanta con el aire más frío desde 2018.

“Si se verifica el mínimo de

19 grados del lunes por la mañana, sería el más frío que hemos estado en tres años”, dijo el meteorólogo del NWS Atlanta Kyle Thiem. Atlanta no ha visto temperaturas por debajo de los 20 grados desde enero de 2018.

Si bien las temperaturas en Atlanta estarán 15 grados por debajo de lo normal para este evento de aire frío, aún no batirá récords. El mínimo histórico de Atlanta para el 8 de febrero es cero, sin embargo, cuando se tiene en cuenta la sensación térmica, la temperatura se sentirá como un solo dígito.

“Nuestras mayores preocupaciones son las personas que están afuera durante largos períodos de tiempo”, dijo Thiem. “Siempre aconsejamos a cualquiera que esté afuera que se vista en capas y trate de tomar un descanso y buscar refugio cada 30 minutos más o menos”.

Costa este para experimentar cambios de temperatura Las temperaturas en el Atlántico Medio y el Noreste caerán en picado durante el día del lunes. Washington, DC, bajará a 16 el martes por la mañana y probablemente no superará el punto de congelación durante el resto de la semana.

Los mínimos nocturnos en la ciudad de Nueva York y Filadelfia enviarán temperaturas a los adolescentes bajos el lunes por la mañana, con máximas solo en los 20 grados del martes por la tarde. Boston caerá en la adolescencia baja el martes por la mañana y es muy posible que no supere los 20 durante el resto de la semana.

Esto ocurre inmediatamente después de que Boston experimente un enero más cálido de lo normal y un comienzo tardío de la temporada de nieve. El clima podría compensar eso en febrero.

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de febrero de 2021

Viernes 12 de febrero

Sábado 13 de febrero

Domingo 14 de febrero

Lunes 15 de febrero

Lluvia de Nieve

Lluvia de Nieve

Máx. -1ºF Mín. -6ºF

Mayormente Nublado

Mayormente Nublado

Máx. 3ºF Mín. -9ºF

Máx. -4ºF Mín. -18ºF

Máx. -5ºF Mín. -17ºF

Martes 16 de febrero

Parcialmente Nublado Máx. 5ºF Mín. -3ºF

“Cuando algo es lo suficientemente importante, lo haces incluso si las probabilidades de que salga bien no te acompañan ’’

COVID-19

L

Una serie de golpes: el accidentado camino de Oxford / AstraZeneca hacia la confianza en la vacuna Covid

a vacuna de la Universidad de Oxford / AstraZeneca contra Covid apenas ha estado fuera de las noticias desde el momento en que comenzó la carrera para proteger a la población mundial del nuevo coronavirus. Pero no siempre en el buen sentido.

Científicos talentosos del Instituto Jenner de la Universidad de Oxford, dirigidos por la profesora Sarah Gilbert, fueron increíblemente rápidos en el desarrollo de una posible vacuna, tan pronto como el virus en Wuhan fue secuenciado y puesto a disposición mundial por científicos chinos el 11 de enero. Estaban usando un enfoque experimental pero emocionante que habían probado en Mers (síndrome respiratorio de Oriente Medio), causado por un coronavirus similar.

Los académicos universitarios no pueden ejecutar los enormes ensayos necesarios, en decenas de miles de personas en diferentes países del mundo, por sí mismos. Se asociaron en abril con AstraZeneca, una gran compañía farmacéutica multinacional que, a diferencia de algunas,

estaba dispuesta a desarrollar y vender la vacuna sin fines de lucro durante la pandemia.

Oxford hizo de eso una condición previa, con la intención de producir una vacuna que pudiera salvar vidas tanto en países pobres como ricos.

los ensayos se reiniciaron rápidamente en el Reino Unido, se detuvieron durante siete semanas en los EE. UU. Mientras los reguladores solicitaban más información. Los medios estadounidenses dijeron que AstraZeneca no había informado a los reguladores con la El matrimonio de suficiente prontitud sobre científicos académicos y los casos, una afirmación las grandes farmacéuticas que la compañía negó. no siempre es fácil.

Los investigadores El segundo problema fue universitarios suelen en noviembre, cuando se ser los inventores de anunciaron los resultados vacunas y medicamentos provisionales de las contra las enfermedades, pruebas de fase 3. La pero normalmente la eficacia fue de alrededor empresa farmacéutica del 70%, menor que la que adquiere los derechos de Pfizer / BioNTech o asume el control casi total Moderna, que obtuvieron del desarrollo posterior. una puntuación del Sin embargo, el tiempo 95%, pero ese no fue el apremiaba y cuando problema que ejercitó AstraZeneca se inscribió a las personas: fue el en abril, Oxford ya había extraño hallazgo de que comenzado las pruebas. la eficacia aumentó al 90% en personas que El primer problema, recibieron media dosis que nadie podría haber seguida de una dosis previsto, se produjo a completa de vacuna. mediados de septiembre, cuando AstraZeneca Fue, dijo Sir Mene pausó sus pruebas globales Pangalos de AstraZeneca, porque un voluntario se “serendipia”. En una había enfermado. Más primera prueba realizada tarde se supo que había por investigadores de habido tres casos de Oxford en el Reino mielitis transversa, una Unido, se entregaron inflamación de la médula suministros del prototipo espinal, de los cuales de vacuna que no solo uno podría haber tenían la concentración estado relacionado con esperada y algunos la vacuna. Pero aunque voluntarios terminaron

con media dosis. Se cuadró con el regulador del Reino Unido, la Autoridad Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios, que permitió que continuaran ambos regímenes de dosificación.

años, con mayor riesgo de Covid, hasta que estuvieran seguros de que la vacuna funcionaba bien y era segura para las personas más jóvenes.

Eso significaba que cuando se trataba de solicitar la aprobación de los reguladores, había Pero cuando la MHRA pocos datos sobre el aprobó la vacuna a fines grupo de mayor edad. de diciembre, resultó que no fue el régimen Ni la Agencia Europea de dosificación lo que de Medicamentos ni mejoró la eficacia. Fue la Administración el aumento de la brecha de Alimentos y entre las vacunas, dijo Medicamentos de EE. el regulador. Algunas UU. Estaban felices. personas habían recibido La FDA está esperando su segunda dosis hasta datos de un ensayo de 12 semanas después 30.000 voluntarios en los de la primera, en lugar EE. UU. Antes de decidir de cuatro. Una brecha si aprueba o no la vacuna. más larga condujo a una Los asesores científicos mejor respuesta inmune. del gobierno alemán Eso sentó las bases para fueron muy críticos. La la decisión del gobierno EMA aprobó la vacuna de de retrasar las segundas emergencia, pero varios dosis para todos en el países, incluidos Francia Reino Unido, utilizando y Alemania, han decidido cualquier vacuna. no dársela a las personas Pero para muchos mayores. comentaristas, parecía desordenado.

El último golpe a la imagen pública de la La gran disputa, sin vacuna ha sido el pequeño embargo, fue sobre los ensayo en poco más de datos en las personas 2.000 personas menores mayores, quienes tienen de 40 años en Sudáfrica. mayor riesgo de Covid, Encontró una “protección y aún no se ha resuelto. mínima”, que luego se Los investigadores de dijo que era del 10%, Oxford que realizaron contra la enfermedad los primeros ensayos no leve a moderada causada habían querido reclutar a por la variante. Sudáfrica personas mayores de 65 anunció que estaba

pausando el lanzamiento de la vacuna y se la dará a 100.000 personas paso a paso, para ver si alguien termina en el hospital.

Nadie estuvo gravemente enfermo, hospitalizado o muerto, pero la preocupación es que se trataba de personas más jóvenes, por lo que era menos probable que enfermaran gravemente.

Oxford / AstraZeneca señalan todos los datos del ensayo que muestran que nadie ha estado gravemente enfermo después de recibir su vacuna (o cualquiera de las otras) y los expertos creen que la protección aún existe contra la variante. Una vez más, sin embargo, es probable que la confianza en la vacuna Oxford / AstraZeneca sufra un golpe, esté o no justificado.

• El subtítulo de este artículo se modificó el 10 de febrero de 2021 para cambiar una referencia de “dudas sobre la seguridad en las personas mayores” por “dudas sobre la eficacia en las personas mayores”.

Nota publicada en: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de febrero de 2021

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$13,950

15’ Chevrolet Impala LT 78,000 millas, FWD

$8,950

13’ Chevrolet Malibu LT I4 2.5L, FWD, excelente

$15,950

$9,950

07’ Ford F-150 XLT Bluetooth, 4X4

FRank Peñate (308)850-9387

$9,950

12’ Chevrolet Equinox LT AWD, 2.4L, 4 cilindros

Ranses (308)383-4946

$6,950 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133

14’ GMC Acadia SLT-1 V6 3.6L, AWD, buena oferta

$32,950

17’ RAM Pickup 1500 Sport, V8 5.7L , 62,000 millas

$11,950

07’ Ford F-150 V8 5.4L, RWD, Excelente

11’ Chevy Cruze LTZ 1.4L ,4 cilindros, Bluetooth

$10,950

15’ Ford Fusion Titanium Bluetooth, excelente

$12,950

08’ Chevy Tahoe LTZ

DVD, Vidrio de privacidad

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

A9

A10 Buenos Días Nebrask

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de febrero de 2021

$3,995

$ 6,500

$5,995

B1782C

‘01 TOYOTA CAMRY

FWD, 3.0L V6, 6 cilindros

$14,995

AB170B

‘10 FORD FLEX

3.5L V6, AWD, 6 cilindros

$14,995

‘09 HARLEY DAVIDSON Buena oferta, 22.000 millas

$14,995

Del 12 al 25 de febrero de 2021

$8,395

$7,595

AT639N

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

B1799A

‘12 CHRYSLER TOWN

FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

$15,995

$9,995

AT726B

‘13 CHEVROLET IMPALA FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

$14,400

AT800B

‘07 GMC YUKON XL 4WD, 5.3L V8

$16,795

$16,500

AT802C

‘13 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6

$16,795

Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes

Línea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR ¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! !Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio!

Servicio amable y en tu idioma

B1743A

‘14 FORD ESCAPE

4WD, 78,000 millas, 2.0L

$16,950

AT769A

‘18 CHEVROLET SONIC

FWD, ECOTEC 1.8L 5,000 millas

‘16 CHEVROLET TRAVERSE

3.6L V6, FWD, 95.000 millas

Contactanos

AWD, V6, DVD, piel

B1744B

‘11 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, 5.3L V8, excelente

9501A

‘18 CHEVROLET MALIBU 1.5L, FWD, 24,000 millas

$26,895

$24,995

9460B

‘14 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L, 6 cilindros

$19,595

$18,995

$18,895

AT789A

B1782B

‘15 CHEVY TRAVERSE

B1778A

‘15 GMC ACADIA

FWD, 3.6L V6, 100,000 millas

$20,595

AT792B

‘16 BUICK ENCLAVE

96,000 MILLAS, AWD, 3.6L V6

B1733A

‘16 BUICK ENCLAVE

96,000 millas, AWD, 3.6L V6

AB169A

‘15 FORD EXPLORER 4WD, 3.5L V6 , 6 cilindros

$21,995

9503A

‘18 GMC TERRAIN

36,000 millas, AWD, 1.5L

AT793B

‘15 CHEVROLET EQUINOX 3.6L V6, AWD, 83,000 millas

$22,200

$23,995

AT807B

‘15 FORD EXPEDITION EL

4WD, 3.5L V6, 79,000 millas

AT784A

‘16 GMC CANYON

4WD, Cabina y media, caja corta

$49,895

$48,995

$43,995

$31,995

$26,995

A11

9468A B1815A

‘15 GMC TERRAIN

FWD, 2.4L, 78,000 MILLAS

9482A

‘17 BUICK ENVISION

43.000 millas, 2.0L , AWD

9484B

‘17 HYUNDAI SANTA FE 3.3L V6, AWD, 56,000 millas

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

‘17 CHEVROLET EQUINOX

10,000 millas, AWD, 3.6L V6

AT785A

‘16 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L, 4WD, 8 cilindros

AT799A

‘16 GMC YUKON XL 4WD, 67,000 millas, 6.2L V8

9459A

‘20 BUICK ENCLAVE

3.6L V6, SOLO 12,000 MILLAS, AWD

9504A

‘20 CHEVROLET TAHOE 4WD, 14,000 MILLAS, PIEL

Llamanos al 308.382.0280 y pregunta por Edgar

A12 Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de febrero de 2021

sudoku # 4

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Solución del sudoku # 3 de la edición anterior

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA SI TE CONSIDERAS FAN DE ESTE 'PAN MEXICANO', SIGUE PASO A PASO DE LA RECETA DE CÓMO PREPARAR CHURROS CASEROS Y DELEITA A TU FAMILIA.

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

CÓMO PREPARAR CHURROS CASEROS FÁCILES Y DELICIOSOS freír

la manga sobre él y corta los churros del tamaño INSTRUCCIONES deseado con ayuda de unas tijeras. Fríelos En una olla grande hasta que doren muy calienta el agua con la bien. mantequilla. Cuando Combina la canela comience a hervir, agrega con el azúcar y coloca de golpe la harina y la los churros sobre esta INGREDIENTES: sal. Bate rápidamente con mezcla al salir del ayuda de un batidor de aceite.

250 g de harina globo durante 1 minuto Sirve de inmediato 2 huevos hasta formar una bola. acompañados de cajeta.

1 cucharadita de canela en Retira del fuego y polvo transfiere a la batidora.

Receta tomada de: 150 g de mantequilla Mezcla y agrega los Cocina fácil 250 mL de agua huevos uno por uno.

2 g de sal Coloca el resultado en 200 g de azúcar una manga y deja enfriar.

1 taza de cajeta quemada Calienta el aceite. Cuando Aceite suficiente para esté hirviendo, presiona

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 12 al 25 de febrero de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

El primer paso para una vida con Jesús es creer en él como Dios y Salvador Se habla mucho de la importancia de la fe pues el primer paso para una vida con Jesús es creer en él como Dios y Salvador. Pero la fe no es algo de un solo momento, sino que forma parte de nuestro día a día. Nuestras acciones y decisiones revelan en qué o en quién hemos puesto nuestra fe.

Cuando recibimos a Jesús como Señor de nuestras vidas no recibimos solamente la certeza de que estaremos con él por la eternidad. En la Biblia encontramos muchas promesas que nos inspiran en nuestro andar diario. Veamos algunas de las bendiciones que recibimos como resultado de nuestra fe.

1. Perdón y vida Dios nos dio vida en unión con Cristo, al perdonarnos todos los pecados y anular la deuda que teníamos pendiente por los requisitos de la ley. Él anuló esa deuda que nos era adversa, clavándola en la cruz. (Colosenses 2:13b-14) Nuestra vida pasa a reflejar el gozo del perdón pues Dios en su infinita misericordia decidió concedérnoslo. Jesús cargó sobre él nuestro pecado para que se cumpliera la ley que requería sacrificio para la expiación de los mismos.

Fuimos reconciliados con Dios y ahora, gracias a su sacrificio y amor vivimos una nueva vida en Cristo y dentro de sus propósitos.

2. Cristo en nosotros Para que por fe Cristo habite en sus corazones. (Efesios 3:17a) Vemos todo de forma diferente porque Cristo vive en nuestros corazones y nos da una nueva perspectiva.

Buscamos el sentir de Cristo, su voluntad y dirección en cada situación y le permitimos transformar nuestro pensar.

Nuestro gran anhelo es que su amor y su presencia sean evidentes en nosotros.

3. Una visión diferente Vivimos por fe, no por vista.

(2 Corintios 5:7) La ansiedad y el temor en medio de las circunstancias no son nuestra norma como hijos de Dios pues

confiamos plenamente en él. Aprendemos a vivir centrados en su grandeza y en su poder, no en el tamaño de nuestros problemas. No importa si nos encontramos en medio de situaciones muy difíciles y obstáculos enormes, seguimos firmes, confiando en el creador del universo, nuestro Señor y Salvador.

4. Adopción Todos ustedes son hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesús, porque todos los que han sido bautizados en Cristo se han revestido de Cristo.

(Gálatas 3:26-27) Por fe somos hijos amados de Dios por siempre, nadie puede cambiar eso. Él es un Padre amoroso que cuida de sus hijos y sabe lo que es mejor para ellos. Cuando Dios nos mira él ve la obra redentora de Jesús en nosotros, cómo somos transformados más a su imagen, pues mientras más crecemos en nuestro andar con Dios más reflejamos a Cristo y su carácter.

5. Victoria Porque todo el que ha nacido de Dios vence al mundo. Esta es la victoria que vence al mundo: nuestra fe. (1 Juan 5:4) El mundo y los deseos pecaminosos ya no tienen poder sobre nosotros.

Podemos experimentar la victoria frente a las tentaciones que el mundo nos ofrece porque el Espíritu Santo nos ayuda a vencer aun en medio de nuestras debilidades. Nuestro mayor deseo viene a ser agradar a Dios y vivir una vida que lo glorifica en todo.

6. Vida eterna Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.

(Juan 3:16) ¡Cuán grande es el amor de nuestro Dios! Estuvo dispuesto a enviar a su Hijo a morir en la cruz para que todos nosotros, los que creemos en él como Salvador, podamos tener vida eterna.

Nuestra fe en Jesús nos da la certeza de la eternidad con

Dios. No hay nada ni nadie que nos pueda apartar de su amor o de la vida eterna que él nos da. La victoria sobre la muerte ya es nuestra a través de Jesús. No vivimos en temor, sino en esperanza sabiendo que estaremos eternamente con él.

7. Oraciones contestadas Les aseguro que, si tienen fe y no dudan —les respondió Jesús—, (...) podrán decirle a este monte: “¡Quítate de ahí y tírate al mar!”, y así se hará.

Si ustedes creen, recibirán todo lo que pidan en oración.

(Mateo 21:21-22) Nuestra fe en Jesús hace que nuestras oraciones sean mucho más que solo palabras.

A través de la fe nuestras oraciones son ungidas y poderosas. Oramos con la certeza de que el Padre nos escucha y que el Espíritu Santo obrará con poder en medio de la situación y de acuerdo con su voluntad.

8. Sanidad ¿Está enfermo alguno de ustedes? Haga llamar a los ancianos de la iglesia para que oren por él y lo unjan con aceite en el nombre del Señor. La oración de fe sanará al enfermo y el Señor lo levantará. Y, si ha pecado, su pecado se le perdonará.

(Santiago 5:14-15) La fe trae sanidad física y espiritual. Ninguna situación o petición es demasiado grande cuando conocemos la grandeza y el poder de nuestro Dios y el gran amor que tiene para sus hijos. Traemos nuestras enfermedades y problemas ante él con absoluta confianza y le vemos obrar.

9. Paz con Dios En consecuencia, ya que

hemos sido justificados mediante la fe, tenemos paz con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo.

(Romanos 5:1) Hay un lugar en nuestros corazones que solo Dios puede llenar y cuando decidimos permitirle que entre en nuestras vidas y sea nuestro Señor, su paz incomparable nos llena. La paz que él nos da nos cubre y sustenta aún en medio de situaciones muy difíciles. Es la paz de saber que, pase lo que pase, somos suyos y él nunca nos abandonará.

10. Premio al final He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe. Por lo demás me espera la corona de justicia que el Señor, el juez justo, me otorgará en aquel día; y no solo a mí, sino también a todos los que con amor hayan esperado su venida. (2 Timoteo 4:7-8) Dios promete la corona de justicia a los que permanecen fieles confiando en él y esperando con anhelo su venida. Sigamos adelante sirviendo a nuestro Señor con fidelidad. Él nunca nos deja ni nos defrauda. No dejes que los problemas de la vida te hagan desviar la mirada de las promesas de Dios y su gran amor por ti. Mantente fiel en la batalla y recuerda el gran premio al final del camino.

Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".

A14 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 12 al 25 de febrero de 2021

DEPORTE

Los jefes pusieron a Britt Reid de licencia después de un accidente que dejó a una niña gravemente herida entrada a la autopista.

Britt Reid le dijo a la policía que había tomado "dos o tres bebidas" y que tenía una receta para Adderall cuando ocurrió el accidente, según una orden de registro. La policía ha dicho que están investigando si Reid estaba incapacitado antes del accidente.

Foto: The Guardian

E

l entrenador de apoyadores externos de los Kansas City Chiefs, Britt Reid, hijo del entrenador en jefe Andy Reid, fue puesto en licencia administrativa durante una investigación sobre un accidente que dejó a dos niños pequeños lesionados, uno de ellos de gravedad, anunció el equipo el martes.

El equipo ha dicho que Britt Reid estuvo involucrado en un accidente de varios vehículos el jueves pasado cerca del complejo de entrenamiento del equipo junto al Arrowhead Stadium. No viajó con el equipo al Super Bowl en Tampa Bay. Andy Reid dijo que su hijo se sometió a una cirugía después del accidente, pero que se han dado a conocer algunos otros detalles.

Una niña de cinco años, identificada por los Chiefs como Ariel Young, permanecía en

estado crítico el martes.

Se cree que sufrió graves lesiones cerebrales. Se ha creado una página de GoFundMe para cubrir sus facturas médicas Los Chiefs dijeron en su declaración que la organización se ha acercado a su familia y le está brindando recursos y apoyo.

“Seguimos en el proceso de recopilar información sobre el incidente y continuaremos ayudando a las autoridades locales según lo solicitado”, se lee en el comunicado.

“Nuestro enfoque sigue siendo [la niña] y su familia. Nos hemos acercado a la familia para ofrecerles nuestro apoyo y recursos durante este momento difícil, y continuaremos orando por su recuperación ”.

La policía de Kansas City dijo que el accidente ocurrió poco después de las 9 pm del jueves, cuando un camión chocó contra dos vehículos al costado de una rampa de

"Mi corazón está con todos los involucrados en el accidente, en particular con la familia con la niña que está luchando por su vida", dijo Andy Reid a los periodistas después de la derrota de los Chiefs ante los Tampa Bay Buccaneers en el Super Bowl del domingo.

“No puedo comentar más de lo que estoy aquí.

Entonces, las preguntas que tenga, tendré que rechazarlas; pero solo desde un punto de vista humano, mi corazón sangra por todos los involucrados en eso ".

La policía dijo el martes que la investigación del accidente podría demorar varias semanas.

Nota publicada en: The Guardian

SPORT

Chiefs put Britt Reid on leave after crash that left girl critically injured

K

ansas City Chiefs outside linebackers coach Britt Reid, the son of head coach Andy Reid, has been placed on administrative leave during an investigation into a crash that left two young children injured, one critically, the team announced on Tuesday.

The team has said Britt Reid was involved in a multi-vehicle crash last Thursday near the team’s training complex next to Arrowhead Stadium. He did not travel with the team to the Super Bowl in Tampa Bay Andy Reid said his son underwent surgery after the crash but few other details have been released.

A five-year-old girl, identified by the Chiefs as Ariel Young, remained in critical condition on Tuesday. She is understood to have suffered severe brain injuries. A GoFundMe page has been set up to cover her medical bills

The Chiefs said in their statement the organization has reached out to her family and is providing resources and support.

“We remain in the process of gathering information on the incident, and we will continue to assist local authorities as requested,” read the statement. “Our focus remains on [the girl] and her family. We have reached out to the family to offer our support and resources to them during this difficult time, and we will continue to pray for her recovery.”

Kansas City police said the crash happened just after 9pm on Thursday, when a truck hit two vehicles on the side of a highway entrance ramp.

Britt Reid told police he had “two or three drinks” and had a prescription for Adderall when the accident occurred, according to a search warrant. Police have

said they are investigating whether Reid was impaired before the crash.

“My heart goes out to all those who were involved in the accident, in particular the family with the little girl who’s fighting for her life,” Andy Reid told reporters after the Chiefs’ loss to the Tampa Bay Buccaneers in Sunday’s Super Bowl. “I can’t comment on it any more than what I am here.

So the questions you have, I’m going to have to turn those down; but just from a human standpoint, my heart bleeds for everybody involved in that.”

Police said on Tuesday the investigation of the crash could take several weeks.

Article published in: The Guardian

Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Heartland Disposal Ahora contratando conductores Ahora contratando conductores CDL de clase B Aplica ya -Gran salario y beneficios - Bilingüe (Debe hablar inglés)

308-382-1683 CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Aplica hoy en 1839 E 4th St

NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades H/M/V/DISCAPACIDADES

¡Inicia periodo de aplicaciones 2021 - llama al 308) 385-5510 para más información

Buenos Días Nebraska

Del 12 al 25 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR

A16

DIAS NEBRASKApantallas digitales Para promocionar tuBUENOS negocio en nuestras SPONSOR llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

A17 Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de febrero de 2021

TECNOLOGÍA

INMIGRACION

S

‘Dreamer’ lleva a la pantalla carta de amor dedicada a su madre inmigrante

AN FRANCISCO, EE.UU. Jorge Xolalpa llegó a Estados Unidos con apenas 9 años. Casi dos décadas después este joven beneficiario del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, DACA por sus siglas en inglés, se ha hecho de un espacio en el mundo del entretenimiento armado únicamente con su teléfono, perseverancia y talento.

Su más reciente cinta “Your Iron Lady” (Tu Dama de Hierro), que compitió por una nominación al Globo de Oro, fue estrenada en el 2020 y está basada en la vida de su madre, Teresa Galán. El filme está basado en “una carta de amor” para ella y sus hermanos, según contó a la Voz de América.

De acuerdo con Xolalpa, la cinta, producida totalmente en español con un austero presupuesto de 1.500 dólares y protagonizada por la actriz mexicana Victoria Del Rosal, comienza un día después de la llegada de la madre y toda la familia a Estados Unidos en 1998.

“Se concentra en los primeros tres años de la vida de mi mamá aquí, un país que no conoce y no entiende”, pero en el que tiene que luchar para que sus hijos salgan adelante.

La película, en la que los actores participaron sin recibir remuneración, también muestra el momento en que "Iron Lady" decide romper las cadenas de un matrimonio en el que ella ya no es feliz y tiene que enfrentar la

falta de apoyo de familiares ante cada decisión.

También habla “del crecimiento de una familia que vino aquí en busca del sueño americano”, explicó Xolalpa.

“Your Iron Lady” fue grabada en la ciudad angelina de Torrance, donde creció Xolalpa. Su madre estuvo envuelta en todo el proceso que les llevo apenas 15 días allá por el mes abril de 2019.

“Muchas de las escenas fueron grabadas donde los eventos pasaron hace 23 años”.

Se estrenó un día antes de que la pandemia del COVID-19 cambiara la vida de los estadounidenses y -contra todo pronóstico por ese evento-, hasta la fecha ha sido proyectada en varios festivales de cine entre ellos el Florida Film Festival y ha ganado premios en el Seattle Latino Film Festival y el San Diego Latino Film Festival. Actualmente aún se exhibe en YouTube Red o Premium.

“Al principio dijimos nadie la va a ver […] y de repente empezó a causar mucha emoción y mucho ruido y lo demás es historia. Más de 62.000 personas la han visto en todo el país”, narró el joven cineasta, para quien pese a que no ganó la nominación al Globo de Oro ganó un premio más importante la conexión con la comunidad.

El camino a la pantalla grande Licenciado en Ciencias Políticas y Derecho y cineasta por elección, Xolalpa se ha dedicado a escribir y grabar películas

Sonda espacial de Emiratos Árabes Unidos entra en la órbita de Marte

ser capturada por la gravedad de Marte.

Luego tomó unos 15 minutos de morderse las uñas para que la señal que confirmaba el éxito llegara a la Tierra.

desde 2016, inspirándose en la cinta ‘Tangerine’ que vio la luz un año antes y fue dirigida por Sean Baker.

Desde entonces, contó a la VOA, ha hecho una película cada año, aunque reconoce y es importante para él mencionar que no estudió cine, pero sí ha hecho mucha investigación al respecto para llegar al momento en que se encuentra su obra.

En su filmografía cuenta con las cintas, Jurassic City, Blue Line Station, Valentina, Voodoo Possession, Welcome to Myspace.

El cineasta dice que su cinta adorada es Blue Line Station, la que se grabó con un iPhone y “tuvo un presupuesto de 100 dólares y me puso en el mapa de la industria”. Sin embargo, su siguiente cinta -Valentinale llevó por derroteros muy interesantes también, ésta tuvo unos cuantos dólares más de inversión y llegó a los festivales de Berlín y España.

“Fue un proceso interesante, nunca se había escuchado de una película con presupuesto de 500 dólares llegar a festivales tan grandes”, reconoce Su próxima película es Melancolía, se estrenará el próximo mes de julio de 2021 y contará con la actuación de las cantantes y actrices mexicanas Alessandra Rosaldo y Laura Flores, así como con el también actor y director de cine mexicano Plutarco Haza.

Nota publicada en: ACNUR

Foto: ACNUR

L

a agencia espacial de los Emiratos Árabes Unidos anunció el martes que su sonda no tripulada Marte ha ingresado con éxito en la órbita de Marte.

La Misión Emiratos Marte, conocida como Amal, o la Sonda Esperanza, anunció su llegada en su cuenta oficial de Twitter "Éxito. El contacto con la Sonda Esperanza se ha establecido de nuevo. La órbita de inserción en Marte se ha completado", detallaba el tuit.

La exitosa puesta en órbita de la sonda convierte a los Emiratos Árabes Unidos en la quinta nación del mundo en llegar al planeta rojo, la primera en el mundo árabe.

Los

controladores

terrestres del centro espacial de los Emiratos Árabes Unidos, en Dubai, se pusieron de pie y aplaudieron cuando se supo que la nave había alcanzado el objetivo de su viaje de casi siete meses y 482 millones de kilómetros (300 millones de millas) y había comenzado a dar vueltas en torno a Marte, donde recopilará datos detallados sobre la atmósfera del planeta.

Se espera que la sonda, gracias a sus tres instrumentos científicos, cree el primer retrato completo de la atmósfera marciana.

Los instrumentos recopilarán diferentes datos sobre la atmósfera para medir también el cambio estacional y diario.

La sonda encendió sus motores principales durante 27 minutos en una intrincada maniobra que ralentizó la nave lo suficiente como para

Dos naves espaciales no tripuladas más de Estados Unidos y China siguen de cerca a la Sonda Esperanza, y llegarán a Marte en los próximos días.

Está previsto que un orbitador y un módulo de aterrizaje combinados de China lleguen al planeta el miércoles.

Rodeará Marte hasta que el vehículo espacial se separe e intente aterrizar en la superficie en mayo para buscar signos de vida antigua.

Un rover de los Estados Unidos, llamado Perseverance, tiene programado aterrizar en el planeta el 18 de febrero. Será la primera etapa de un proyecto europeo-estadounidense de una década de duración para traer rocas de Marte a la Tierra para ser examinadas en busca de evidencias de que el planeta una vez albergó vida microscópica.

Nota publicada en: ACNUR

Buenos Días Nebraska

Del 12 al 25 de febrero de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A18

NEBRASKA

Ricketts impulsa una propuesta de $ 40 millones en fondos estatales para expandir la banda ancha en la zona rural de Nebraska que se necesitarán varios años para expandir los servicios.

Foto:Google Viene de la página p r i n c i p a l ....

Representantes de empresas de telecomu n icaciones y organizaciones escolares, comerciales y rurales dijeron que la pandemia de COVID19 ha ilustrado la importancia de la banda ancha, ya que las personas se vieron obligadas a trabajar y hacer las tareas escolares en casa.

También subrayó la “brecha digital” entre la adecuación del servicio en las zonas urbanas y rurales.

Ricketts y otros dijeron que han escuchado demasiadas historias de familias que tienen que llevar a sus hijos a bibliotecas en la ciudad, estacionamientos cerca de escuelas o colinas altas cerca de su rancho para acceder a un servicio de Internet adecuado para hacer la tarea. Las empresas,

dijeron, no se ubicarán ni se expandirán en áreas rurales a menos que tengan Internet de alta velocidad.

“Debemos tener esta infraestructura.

Es básico ”, dijo el gobernador.

"Esta inversión permitirá que todo Nebraska pueda crecer".

La expansión del servicio de Internet de banda ancha en áreas rurales se ha convertido en uno de los temas principales en la Legislatura este año.

El proyecto de ley 388, presentado en nombre de Ricketts, es uno de los 11 proyectos de ley que se están considerando este año para impulsar la expansión de la banda ancha.

El dinero asignado por el gobernador, 20 millones de dólares al año durante dos años, marca la primera vez que dedica fondos

estatales generales para abordar el problema.

Sería además de los $ 29 millones en fondos federales de ayuda para el coronavirus que Ricketts designó para proyectos de banda ancha rural el año pasado.

Y eso se suma a los casi $ 370 millones que la Comisión de Servicios Públicos de Nebraska ha asignado para expandir y mantener Internet de alta velocidad durante la última década, utilizando el dinero de las tarifas cobradas en las facturas de teléfonos fijos y celulares.

A pesar de ese gasto, BroadbandNow, un grupo de investigación con sede en California, ubica a Nebraska en el puesto 48 entre los estados en cobertura, velocidad y asequibilidad del acceso de banda ancha. Y los testigos dijeron el lunes

Ricketts dijo que su propuesta llevaría la banda ancha a 30.000 hogares adicionales en Nebraska.

En este momento, dijo, se estima que 80.000 hogares no tienen acceso a Internet que cumpla con la definición federal de banda ancha establecida en 2015: velocidad de descarga de 25 megabits por segundo y velocidad de carga de 3 megabits por segundo, conocida como 25/3.

Según LB 388, las subvenciones estatales cubrirían el 50% del costo de un proyecto y tendrían que proporcionar velocidades de Internet de 100/100, lo que Ricketts y otros dijeron que representa una Internet de "calidad" para las necesidades actuales.

Alrededor de 150.000 hogares en el estado, dijo, ahora carecen de acceso a velocidades de Internet 100/100.

El proyecto de ley daría prioridad a los proyectos de expansión de banda ancha en áreas que carecen de velocidades de Internet de 25/3 y no tienen proyectos planificados para cambiar eso, áreas donde los proyectos están en marcha pero no se pueden completar en 24 meses y áreas desatendidas que ya

tienen acceso a 25/3. 3 banda ancha.

Nadie testificó contra la propuesta del gobernador durante una audiencia pública ante el Comité de Transporte y Telecomunicaciones de la Legislatura, pero varios testigos sugirieron enmiendas para mejorar el proyecto de ley.

La Asociación de Telecomunicaciones de Nebraska, que representa a varias empresas en el estado, sugirió un límite de $ 5 millones en subvenciones, más flexibilidad para completar un proyecto y un sistema de puntuación que identifica mejor las subvenciones de mayor prioridad.

También hubo un debate considerable sobre si los datos actuales son precisos sobre dónde faltan servicios de banda ancha adecuados y dónde no.

El senador estatal Bruce Bostelman, que vive fuera de una comunidad rural al norte de Lincoln, dijo que los mapas actuales basados​​ en secciones censales a menudo son inexactos.

Regularmente hay una desconexión, dijo, entre las velocidades de Internet prometidas por los proveedores y las velocidades reales entregadas.

El proyecto de ley de Ricketts, dijeron los defensores, requeriría pruebas para demostrar

que las velocidades cumplen con el requisito de 100/100.

Otros cuatro proyectos de ley de banda ancha escuchados el lunes obtuvieron testimonios más variados.

Las empresas de servicios públicos negaron que haya habido problemas para negociar el permiso de uso de postes eléctricos por parte de las empresas de Internet, que era el foco de LB 455. Los municipios también dijeron que no había necesidad de una regulación adicional sobre la ubicación de torres de telefonía celular dentro de las ciudades, como se pide en LB 520 .

Seis proyectos de ley de banda ancha más serán objeto de audiencias públicas el martes. Se espera que un proyecto de ley integral, que combine aspectos de todas las propuestas de banda ancha, avance a debate este año.

Noticia publicada: The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska Del 12 al 25 de febrero de 2021

MODA

DEPORTE

NBA dice que los equipos deben tocar el himno nacional después de que Dallas se niegue a hacerlo

U

n día después de que el propietario de los Dallas Mavericks, Mark Cuban, dijera que había decidido no tocar el himno nacional antes de los partidos en casa del equipo, la NBA dice que The Star-Spangled Banner aún debe ser honrado.

"Con los equipos de la NBA ahora en el proceso de dar la bienvenida a los fanáticos a sus arenas, todos los equipos tocarán el himno nacional de acuerdo con la política de la liga de larga data", dijo la liga en un comunicado el miércoles.

Los Mavericks están permitiendo que 1,500 trabajadores esenciales vacunados asistan a los juegos de forma gratuita, y otros equipos han permitido que los fanáticos regresen a las arenas con una capacidad limitada. El martes, Cuban

dijo que había tomado la decisión de no tocar el himno nacional después de una discusión con el comisionado de la NBA, Adam Silver. Dijo que la nueva política de los Mavericks había estado en vigor desde el comienzo de la temporada. No explicó por qué había decidido dejar de tocar el himno.

Cuban fue franco contra los críticos de los jugadores y entrenadores de la NBA arrodillados durante The Star-Spangled Banner cuando la temporada 201920 se reanudó en la burbuja en Florida el verano pasado, confirmando los comentarios que había hecho a principios de ese verano a ESPN.

en junio. En julio tuiteó que: "La Policía del Himno Nacional en este país está fuera de control".

El miércoles, Cuban le dijo al New York Times que estaba "bien" con el fallo de la NBA y que los Mavericks tocarían el himno en el futuro.

El himno nacional previo al juego es un elemento básico de los deportes estadounidenses tanto a nivel profesional como universitario, pero es mucho menos común en eventos deportivos profesionales en otros países.

Nota publicada en: The Guardian

“Si se arrodillaran y fueran respetuosos, estaría orgulloso de ellos. Con suerte, me uniría a ellos ", dijo Cuban a Outside The Lines de ESPN

SPORT

NBA says teams must play national anthem after Dallas decline to do so

O

ne day after the Dallas Mavericks owner Mark Cuban said he had decided not to play the national anthem before the team’s home games, the NBA says The Star-Spangled Banner must still be honoured.

“With NBA teams now in the process of welcoming fans back into their arenas, all teams will play the national anthem in keeping with longstanding league policy,” the league said in a statement on Wednesday.

The Mavericks are allowing 1,500 vaccinated essential workers to attend games for free, and other teams have allowed fans back into arenas in a limited capacity. On Tuesday, Cuban said he had made the decision

not to play the national anthem after a discussion with NBA commissioner Adam Silver. He said the Mavericks’ new policy had been in place since the start of the season. He did not explain why he had chosen to stop playing the anthem.

Cuban was outspoken against critics of NBA players and coaches kneeling during The StarSpangled Banner when the 2019-20 season resumed in the bubble in Florida last summer, confirming comments he had made earlier that summer to ESPN. “If they were taking a knee and they were being respectful, I’d be proud of them. Hopefully I’d join them,” Cuban told ESPN’s

Outside The Lines in June.

In July he tweeted that: “The National Anthem Police in this country are out of control.”

On Wednesday, Cuban told the New York Times he was “good” with the NBA’s ruling and the Mavericks would play the anthem going forward.

The pregame national anthem is a staple of American sports at both the professional and collegiate level, but is far less commonplace at pro sporting events in other countries.

Article published in: The Guardian

L

La lujosa casa de moda Fenty de Rihanna cierra después de dos años

a desaceleración de la moda de lujo continúa con el anuncio de que la línea Fenty de prêt-àporter de Rihanna ha sido descontinuada.

La línea de moda, lanzada en 2019, hizo historia como la primera marca de lujo dirigida por una mujer negra y sin esfuerzo coincidió con los valores de inclusión y diversidad de la Generación Z. También fue solo la segunda casa de moda de lujo que comenzó desde cero por el conglomerado francés LVMH, después de Christian Lacroix en 1987.

Aunque es una sorpresa, Rihanna recogió el gong Urban Luxe para la marca en los premios Fashion en 2019, el final del brazo de prêt-àporter de Fenty es en parte una víctima de la pandemia.

La marca, conocida por el calzado, los artículos de mezclilla y las gafas, ha tenido problemas con la cadena de suministro y la

cantante, que reside en los EE. UU., No ha podido viajar para colaborar con el equipo de moda parisino.

Durante una conferencia de prensa en octubre, el director financiero de LVMH, JeanJacques Guiony, también insinuó que estaban teniendo su parte de problemas iniciales.

"En la moda de Fenty, obviamente todavía estamos en una fase de lanzamiento y tenemos que averiguar exactamente cuál es la oferta adecuada", dijo el New York Times. “No es algo fácil.

Empezamos completamente desde cero. Obviamente, tenemos la gran ayuda de Rihanna en esto, pero yo diría que todavía es un trabajo en progreso cuando se trata de definir realmente cuál será la oferta ".

Los precios por encima de lo que sus fans podían pagar (los jeans costaban £ 300) también influyeron.

A pesar de que otras marcas de moda propiedad de LVMH como Dior y Louis Vuitton se opusieron a la tendencia de declive durante la pandemia, las ganancias netas de la empresa matriz cayeron un 34% en 2020, según el sitio web de WWD. La colección final de Fenty, una colaboración con la diseñadora de calzado Amina Muaddi, fue en noviembre del año pasado y su última publicación en Instagram fue el 1 de enero.

El cierre del brazo de moda de Fenty no afectará sus proyectos paralelos, el brazo de lencería Savage X Fenty y Fenty Skin, que se consideran éxitos en su campo: el primero ganó $ 108 millones (£ 78 millones) el año pasado y el segundo, que está disponible en Boots, ha ganado £ 26 millones en cuatro meses, según WWD.

Nota publicada en: The Guardian

FASHION Rihanna's luxury Fenty fashion house closes down after two years

T

he slowdown of luxury fashion continues with the announcement that Rihanna’s ready-to-wear line Fenty has been discontinued.

The fashion line, launched in 2019, made history as the first luxury brand run by a black woman and effortlessly chimed with Generation Z’s values of inclusivity and diversity. It was also only the second luxury fashion house started from scratch by the French conglomerate LVMH – after Christian Lacroix in 1987.

Although it comes as a surprise – Rihanna picked up the Urban Luxe gong for the brand at the Fashion awards in the 2019 – the end of the ready-to-wear arm of Fenty is in part a casualty of the pandemic.

The brand, known for footwear, denim items and eyewear, has struggled with supply chain issues and the singer, who is based in the

US, has been unable to travel in order to collaborate with the Parisian fashion team.

During a press conference in October, LVMH’s chief financial officer, Jean-Jacques Guiony, also hinted that they were having their share of teething problems.

“On Fenty fashion we are obviously still in a launching phase and we have to figure out exactly what is the right offer,” he was quoted by the New York Times as saying.

“It is not something that is easy. We were starting entirely from scratch.

Obviously we have the great help from Rihanna on this, but I would say it’s still a work in progress when it comes to really defining what the offer will be.”

Prices above what her fans could afford (jeans were £300) also played a factor.

Despite other LVMH-owned fashion brands such as Dior

and Louis Vuitton bucking the trend of decline during the pandemic, net profits for the parent company fell 34% in 2020, according to WWD website.

Fenty’s final collection, a collaboration with the footwear designer Amina Muaddi, was in November last year and its last Instagram post was on 1 January.

The shuttering of the fashion arm of Fenty will not affect its side projects, the lingerie arm Savage X Fenty and Fenty Skin, which are both considered success in their field: the former made $108m (£78m) last year and the latter, which is available in Boots, has made £26m in four months, according to WWD..

Article published in: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Del 12 al 25 de febrero de 2021

A20