Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
LOCAL
"Nebraska USA Wrestling" en The Heartland event center
Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
DEPORTE
¿Quieres estadios llenos? Los llenamos ' Rapinoe testifica ante el Congreso sobre igualdad salarial
Norma Márquez
Buenos Días Nebraska
M
egan Rapinoe ha llevado su lucha por la igualdad salarial al Congreso cuando testificó el miércoles frente a un comité que examina "el daño económico causado por las desigualdades de género de larga data, particularmente para las mujeres de color".............. Más en la página
A 17
Foto:Gadiel Aguilar GADIEL AGUILAR
Buenos Días Nebraska
Muy emocionante e Interesante fue la exhibición de lucha cuerpo a cuerpo conocida como Wrestling en la que niños y jovenes participaron en The Heartland event center, este deporte no
FOTO: The Guardian
KEARNEY
NEBRASKA
UNK substitute teaching course fills ‘huge void’ for area schools
Photo: University of Nebraska at More on the page Kearney
El DHHS ha recibido la aprobación federal para lanzar una tercera ronda de beneficios electrónicos pandémicos
A11
Foto: Google
Más en la página
A7
solo se trata de fuerza, se trata de estrategia y mucho esfuerzo fisico el cual tambien ayuda a mantener activos y saludables a estos participantes. Como cada año Grand Island se convierte en el escenario de este emocionante evento el cual reune a muchas familias para disfrutar un
21
Total de Pruebas:2,554,999
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #7
Del 26 de Marzo al 8 de Abril / 2021 - March 26 to April 8 / 2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- Gibbon Lincoln- Lexington- Hasting
Más en la página
A9
SCIENCE
Covid vaccine used on apes at San Diego zoo trialled on mink
Photo:The Guardian
DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA
Total de casos positivos: 207,227
buen tiempo familiar. Aun en tiempos dificiles como estos es bueno mantener a la juventud involucrada en diferentes actividades fisicas como estas, y otros tipos de deportes que usualmente..........................
Pruebas Negativas: 786,341
More on the page A 8
Muertes: 2159
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO
nojomarcell@gmail.com
www.buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
INMIGRACION
Administración Biden divulga imágenes de centros de detención en aras de la "transparencia"
W
ASHINGTON DC - Las autoridades estadounidenses han divulgado imágenes de la situación de algunos de los centros de detención para migrantes en el sur del país, que se encuentran desbordados por la creciente llegada de migrantes, una situación de la que el Gobierno culpa en gran parte a la gestión de la Administración Trump.
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) informó a través de un comunicado que ha publicado imágenes de la situación -tanto fotografías como vídeos- en los centros de Donna y El Paso, en Texas, estado fronterizo con México y una de las principales vías de acceso para los migrantes que aspiran a entrar al país de manera irregular.
la frontera, un incremento del 28% en comparación con enero. De ellas, 19.246 eran unidades familiares y casi 9.500 menores no acompañados, según datos del CBP.
La divulgación de las imágenes se produce en un momento en que el presidente Joe Biden se encuentra bajo una cada vez mayor presión, tanto por parte de la oposición- que responsabiliza a su política migratoria de generar un efecto llamada- como por parte de miembros de su propio partido, preocupados por el trato que están recibiendo los más jóvenes tras cruzar la frontera.
Las autoridades subrayaron que continúan "transfiriendo a los menores no acompañados al Departamento de Salud y Servicios Humanos tan rápida y eficientemente como es posible, una vez han sido apresados en la frontera sur".
El influjo cada vez mayor de jóvenes ha dejado al gobierno estadounidense luchando por adaptar sus infraestructuras y recurriendo a centros de detención -donde los menores no pueden permanecer más de 72 horas por ley- para procesarlos y reunirlos con sus familiares o tutores legales dentro de EE. UU. Sin embargo, no siempre se han cumplido los plazos, según ha reconocido la Casa Blanca.
En febrero, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) detuvo a más de 100.000 personas en
¿Un "reto" heredado? El Gobierno niega la "crisis", aunque reconoce que supone un "reto", y culpa en
SPORT
'You want full stadiums? We filled them': Rapinoe testifies to Congress on equal pay federal judge surprisingly threw out their case in May 2020. The team have appealed the decision and are seeking millions of dollars in backpay from US Soccer.
buena medida, a la Administración Trump por haber dejado tras de sí un sistema inmigratorio desmantelado, falto de las infraestructuras y del personal necesarios. En este sentido, la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), ha concluido que "la fragmentación de larga data" entre las operaciones de las distintas agencias inmigratorias, como el CPB y el propio DHS, "dificultan aún más" la capacidad de hacer frente a los "repuntes" de los flujos migratorios. El informe realizado por este órgano de auditoría independiente del DHS, recuerda que el país ya sufrió el año pasado un importante repunte en la llegada de migrantes debido al impacto de la pandemia y de los desastres naturales en la región. En 2019 se apresó a 977.509 personas que cruzaron irregularmente la frontera, frente a los 521.090 del año anterior. "Más allá del volumen de aprehensiones, su ubicación representaba una mayor presión sobre los recursos del CBP", concluye el reporte. Nota publicada en: ACNUR
Last week, there was outcry at the NCAA tournament, the crown jewel of US college basketball, after photos showed the far inferior gym equipment provided to female players compared to their male counterparts. Rapinoe touched on the subject during Wednesday’s hearings.
Photo: The Guardian
M
egan Rapinoe has taken her fight for equal pay to Congress as she testified on Wednesday in front of a committee examining “the economic harm caused by longstanding gender inequalities, particularly for women of color”. The Olympic and World Cup champion testified at a hearing by the House Committee on Oversight and Reform. In her opening statement, the soccer star told the committee that: “I am here today because I know firsthand that this is true. We are told in this country that if you just work hard and continue to achieve - you will be rewarded, fairly. It’s the promise of the American dream. But that promise has not been for everyone. “The United States women’s national team has won four World Cup championships and four Olympic gold medals on behalf of our country. We have filled stadiums, broken viewing records, and sold out jerseys, all popular metrics by which we are judged.
“Yet despite all of this, we are still paid less than men – for each trophy, of which there are many, each win, each tie, each time we play. Less.” Rapinoe said she did not understand why pay inequality was still a problem in US Soccer, despite the USWNT’s success. “I feel like honestly we’ve done everything,” she said. “You want stadiums filled? We filled them. You want role models for your kids, for your boys, and your girls, and your little trans kids? We have that. You want us to be respectful? You want us to perform on the world stage?...” In December, the USWNT reached an agreement with the US Soccer Federation over equal work conditions with their male counterparts. The players were seeking the same conditions as the US men’s team in areas such as travel, hotel accommodation, the right to play on grass rather than artificial turf, and staffing. However, the USWNT still do not have equal pay with the men’s team after a
“With the lack of proper investment we don’t know the real potential of women’s sports,” she said. “What we know is how successful women’s sports have been in the face of discrimination, in the face of a lack of investment in every level in comparison to men.” The midfielder also said she supported the rights of trans athletes. Dozens of bills in the US seek to ban trans athletes from certain youth sports. “As a member of the LGBTQ community I firmly stand with the trans family,” said Rapinoe. “As someone who has played sports with someone who is trans I can assure you all is well. Nothing is spontaneously combusting.” Rapinoe will visit the White House later on Wednesday for an event with Joe and Jill Biden marking Equal Pay Day. Article published in: The Guardian
Buenos Días Nebraska
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
$9,950
13’ Chrysler Town and Country V6 3.6L, FWD, excelente
$15,950
13’ Ford Expedition Limited V8 5.4L, 4X4, excelente oferta
$9,950
6.0L, AWD, excelente
Frank Peñate (308)850-9387
$10,950
11’ Honda Odyssey EXL DVD, excelente oferta
$11,950
$11,950
07’ Ford F-150 Harley-Davidson V8 5.4L, RWD, buena oferta
$33,950
14’ Toyota Tundra 1794 V8 5.7L, 4X4, excelente
17’ Nissan Altima SV Bluetooth, Cristal de privacidad
$10,950
12’ GMC Acadia SLE FWD , DVD, Cristal de privacidad
$10,950
15’ Ford Fusion Titanium Bluetooth, excelente
Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys
Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español
(308) 675-3133)
15’ Ford Fusion Hybrid SE I4 2.0L, FWD, excelente
For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado
$10,950
05’ Cadillac Escalade EXT
A3
Búscanos en Facebook
www.islandautogi.com
Tenemos servicio de intérprete en español
A4 Buenos Días Nebra
www.buenosdiasnebraska.com
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$Negociable
$5,900
‘12 HONDA CIVIC 118,000 MILLAS, VEN A VERLO
$ 12,950
‘04 HUMMER H2
TENEMOS OTRA 2007- H3
TURBO AUTO SALES $ 5,500
$ 9,950
‘08 TOYOTA TACOMA 4X4, Rines y llantas nuevas
$13,900
‘13 DODGE RAM 130,000 millas, 4X4
The Dealer with a difference
‘09 TOYOTA RAV4 AWD, 119,000 MILLAS, UN SOLO DUENO
$4,900
‘12 DODGE CARAVAN Familiar, excelente oferta
‘08 HONDA FIT 5 velocidades, excelente
$ 9,900
‘11 DODGE RAM 4X4, manéjalo
$ 6,500
‘ 12 HYUNDAI VELOSTER 3 PUERTAS, 104,000 MILLAS
$ 10,900
‘12 CHEVROLET SILVERADO 4X4, LLANTAS NUEVAS, MUCHAS MILLAS
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM
Variedad de dulces
FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS
A5
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 26 de marzo
Chubascos Mayormente Aislados Soleado Máx. 57ºF Mín. 43ºF
Sábado 27 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 59ºF Mín. 35ºF
Domingo 28 de marzo
Parcialmente Mayormente Nublado Soleado Máx. 65ºF Mín. 42ºF
Lunes 29 de marzo
Lluvias de Parcialmente Nieve Nublado Máx. 70ºF Mín. 46ºF
Marte 30 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 58ºF Mín. 39ºF
“Si la oportunidad no llama, construye una puerta.’’
CIENCIA
Vacuna Covid utilizada en simios en el zoológico de San Diego
A
principios de 2021, cuatro orangutanes y cinco bonobos se convirtieron en los primeros grandes simios en un zoológico de EE. UU. En recibir la vacuna Covid-19. Un brote en la tropa de gorilas de las tierras bajas occidentales del zoológico de San Diego causó pánico entre el personal después de que el virus se propagó a los animales, probablemente de un cuidador asintomático del zoológico. Ocho gorilas dieron positivo, con síntomas como secreción nasal, letargo y tos, y se temía que el virus se propagara a otros primates.
la pandemia ha habido temores por el bienestar de nuestros primos más cercanos. En marzo de 2020, los expertos advirtieron que podría acabar con las poblaciones de chimpancés, gorilas y orangutanes debido a su proximidad genética con los humanos. Los parques nacionales de la República Democrática del Congo y Ruanda cerraron rápidamente sus puertas a los turistas como medida de precaución, y muchos guardabosques ahora siguen estrictas pautas de distanciamiento social con respecto a los animales. Hasta ahora, las advertencias no se han cumplido, pero el virus se ha propagado rápidamente a través de “El zoológico de San otros grupos de animales. Diego se acercó a nosotros para preguntarnos si La vacuna Zoetis teníamos alguna vacuna que recibieron los porque los primates se grandes simios en el estaban enfermando. zoológico de San Diego A f o r t u n a d a m e n t e , en enero y febrero se teníamos algunos está desarrollando que pensamos que especialmente para serían apropiados ”, visones, luego de brotes recuerda el Dr. Mahesh en decenas de granjas Kumar, vicepresidente alrededor del mundo. senior de la compañía El Sars-CoV-2 es farmacéutica veterinaria altamente transmisible estadounidense Zoetis, entre los animales y que desarrolló el jab. tiene una alta morbilidad y mortalidad. Otra Los grandes simios firma estadounidense e de California se han investigadores en Rusia recuperado por completo, también están en proceso pero desde el inicio de de desarrollar vacunas
para visones, el New York
según reguladores que la vacuna Times. tiene una expectativa razonable de eficacia Millones de mamíferos y seguridad, y está carnívoros han sido llevando a cabo pruebas sacrificados como con criadores de visones medida de precaución en los EE. UU. Hasta el en Dinamarca, el mayor momento, no tiene datos exportador mundial de análisis de sangre sobre de pieles de visón, con la eficacia de la vacuna cadáveres enterrados en en los grandes simios, tumbas poco profundas. pero ha encontrado El análisis genético de las una fuerte respuesta cepas danesas en el visón inmune en el visón. cultivado encontró que era poco probable que “Sabemos claramente que las mutaciones socaven los visones en Dinamarca las vacunas y terapias pudieron transmitir el humanas, pero varios virus a los humanos. El científicos respaldaron visón contribuyó con el controvertido algunos cambios al virus, sacrificio para detener la por lo que obviamente propagación incontrolada estamos preocupados a través de las poblaciones por la propagación del de visones. Miles de visón a los humanos. visones murieron después Entonces, al proteger de contraer el virus y se al visón, evita que se ha detectado en visones propague a la población salvajes durante la humana ”, dice Kumar. vigilancia de animales cerca de una granja “Fabricamos y de visones en Utah. desarrollamos vacunas para múltiples especies, Si los reguladores de EE. incluidas las vacunas UU. Aprueban su uso contra el coronavirus. Así en visones, Kumar cree que hemos estado usando que la vacuna también el conocimiento para podría beneficiar a los desarrollar esto [para humanos, deteniendo Covid-19]. Teníamos potencialmente la varias fórmulas que aparición de nuevas habíamos probado variantes de coronavirus en perros y gatos que pueden socavar cuando nos contactó el los esfuerzos de zoológico de San Diego “. inmunización en humanos. La empresa Kumar dice que Zoetis ha debe mostrar a los recibido varias consultas
de otros zoológicos de EE. UU. Para usar el jab experimental, similar a la vacuna de Novartis para humanos, después de que las vacunas de los grandes simios fueron noticia en todo el mundo. Pero cada golpe requiere una autorización de emergencia del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) y existen reglas estrictas sobre el uso comercial de la vacuna, y los desarrolladores solo pueden vender inoculaciones para las especies indicadas.
evidencia muy limitada de que la enfermedad se propaga entre gatos y perros en entornos que no son de laboratorio. Concluyó que una vacuna Covid-19 para mascotas no tendría valor y no otorgaría licencias para especies distintas del visón sin más evidencia de transmisión. Kumar dice que Zoetis está lista si el virus cambia. “Obviamente, no queremos que se meta en perros y gatos. Sin embargo, para nosotros, es una preocupación importante que si el virus cambiara y mutara para volverse más infeccioso en perros y gatos, estemos listos. Estamos bastante seguros de que tendremos algo muy rápido si algo así sucediera “.
Zoetis, que salió de Pfizer en 2013, comenzó a desarrollar la vacuna después de que las mascotas de la familia en Hong Kong comenzaran a dar positivo por Covid-19, con el temor de que los perros y gatos pudieran ser Nota publicada en: The vectores de propagación Guardian de animales a humanos. No hay evidencia de que sea así, pero en el Reino Unido los veterinarios han advertido sobre un posible vínculo entre la cepa del coronavirus Kent y problemas cardíacos en perros y gatos. En el aviso del USDA que anunciaba que aceptaría solicitudes de licencia para vacunas de visón contra Sars-CoV-2, la agencia dijo que había
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
NEBRASKA DHHS Has Received Federal Approval To Launch A Third Round Of Pandemic Electronic Benefits
F
irst Issuance Will Be On April 15
Lincoln – The United States Department of Agriculture (USDA) Food and Nutrition Services (FNS) has announced that Nebraska has been approved to disburse a third round of Pandemic Electronic Benefit Transfer (P-EBT) benefits, with the first issuance taking place on April 15. P-EBT is a program authorized by the Families First Coronavirus Response Act (FFCRA), which provides assistance to families of children who are eligible for free or reduced-price meals and impacted by school closures. The Nebraska Department of Health and Human Services (DHHS), in partnership with the Nebraska Department of Education (NDE), is overseeing the disbursement of benefits. Five benefit issuances will be included in the third round of P-EBT with the first being April 15 and the last being August 15. Benefit amounts will be the same for each month for full-time and part-time remote learners. Families who qualify for the third round of P-EBT, and already possess an EBT card, will have their benefits automatically loaded on to their EBT
card. Families who do not currently possess an EBT card will have an all-white P-EBT card mailed to them. Students who were 100% remote learning will receive $116 dollars per month, and part-time remote learners will receive $62 per month. Families with questions about their eligibility should contact their school; questions about the P-EBT program should be directed to dhhs.nebraskapebt@ nebraska.gov. School districts are reporting the eligibility of students to NDE. Parents may check the Launch Nebraska site, https://www.launchne .com/status/ , to see what has been reported as the classroom learning mode for their school. Only students reported eligible from their school district will receive P-EBT benefits. If a student opted for remote learning this school year and does not receive benefits, parents should contact the school district to clarify why their student did not receive benefits. If a student did not participate in remote learning during the 20/21 school year, they are not eligible for P-EBT benefits.
Receiving P-EBT benefits will not affect a family’s ability to receive other benefits, and benefits
will be good for one year after receiving them. P-EBT benefits can be used to buy food at grocery stores and farmer’s markets that accept SNAP EBT, and to purchase groceries online at Amazon, Aldi and Walmart. Article published in: The Guardian
NEBRASKA
L
A7
El DHHS ha recibido la aprobación federal para lanzar una tercera ronda de beneficios electrónicos pandémicos
a primera emisión será el 15 de abril
Lincoln - El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), Servicios de Alimentos y Nutrición (FNS) ha anunciado que Nebraska ha sido aprobado para desembolsar una tercera ronda de beneficios de Transferencia Electrónica de Beneficios Pandémicos (P-EBT), y la primera emisión tendrá lugar en abril. 15. P-EBT es un programa autorizado por la Ley de Respuesta al Coronavirus de Families First (FFCRA), que brinda asistencia a las familias de niños que son elegibles para recibir comidas gratis oa precio reducido y que se ven afectados por el cierre de escuelas. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska (DHHS), en asociación con el Departamento de Educación de Nebraska (NDE), está supervisando el desembolso de beneficios. Se incluirán cinco emisiones de beneficios en la tercera ronda de P-EBT, la primera será el 15 de abril y la última el 15 de agosto. Los montos de los beneficios serán los mismos para cada mes para estudiantes remotos de tiempo completo y tiempo parcial.
Las familias que califiquen para la tercera ronda de P-EBT y que ya posean una tarjeta EBT, verán sus beneficios cargados automáticamente en su tarjeta EBT. A las familias que actualmente no poseen una tarjeta EBT se les enviará por correo una tarjeta P-EBT completamente blanca. Los estudiantes que fueron 100% de aprendizaje remoto recibirán $ 116 dólares por mes, y los estudiantes remotos de medio tiempo recibirán $ 62 por mes. Las familias que tengan preguntas sobre su elegibilidad deben comunicarse con su escuela; Las preguntas sobre el programa P-EBT deben dirigirse a dhhs. nebraskapebt@nebraska. gov. Los distritos escolares están informando la elegibilidad de los estudiantes a la ECM. Los padres pueden consultar el sitio de Launch Nebraska, https: //www.launchne .com / status /, para ver lo que se ha informado como el modo de aprendizaje en el aula de su escuela. Solo los estudiantes reportados como elegibles de su distrito escolar recibirán los beneficios de P-EBT. Si un estudiante optó por el aprendizaje remoto este año escolar y no recibe
los beneficios, los padres deben comunicarse con el distrito escolar para aclarar por qué su estudiante no recibió los beneficios. Si un estudiante no participó en el aprendizaje remoto durante el año escolar 20/21, no es elegible para los beneficios de P-EBT. Recibir beneficios P-EBT no afectará la capacidad de una familia para recibir otros beneficios, y los beneficios serán válidos durante un año después de recibirlos. Los beneficios de P-EBT se pueden usar para comprar alimentos en supermercados y mercados de agricultores que aceptan SNAP EBT, y para comprar alimentos en línea en Amazon, Aldi y Walmart. Nota publicada en: The Guardian
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE
www.buenosdiasnebraska.com
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
Viernes 26 de marzo
Chubascos Aislados Máx. 56ºF Mín. 41ºF
SCIENCE
Sábado 27 de marzo
Domingo 28 de marzo
Lunes 29 de marzo
Parcialmente Nublado
Mayormente Soleado
Mayormente Soleado
Máx. 58ºF Mín. 34ºF
Máx. 64ºF Mín. 42ºF
Máx. 70ºF Mín. 41ºF
Martes 30 de marzo
Parcialmente Nublado Máx. 54ºF Mín. 36ºF
“El valor de una idea radica en su uso’’
Covid vaccine used on apes at San Diego zoo trialled on mink strains in the farmed mink found the mutations were unlikely to undermine human vaccines and therapeutics, but several scientists backed the controversial culling to stop the uncontrolled spread through mink populations. Thousands of mink died after catching the virus and it has been detected in wild mink during surveillance of animals near a mink farm in Utah.
Photo: The Guardian At the start of 2021, four orangutans and five bonobos became the first great apes at a US zoo to receive Covid-19 vaccinations. An outbreak in San Diego zoo’s western lowland gorilla troop had caused panic among staff after the virus spread to the animals, probably from an asymptomatic zookeeper. Eight gorillas tested positive – with symptoms such as runny noses, lethargy and coughs – and there were fears the virus could spread to other primates. “We were approached by San Diego zoo asking if we had any vaccine because the primates were getting sick. Luckily, we had some that we thought would be appropriate,” recalls Dr Mahesh Kumar, a senior vice-president at the US
veterinary pharmaceutical through other animal company Zoetis, which groups. developed the jab. The Zoetis vaccine that The great apes in the great apes received at California have made a San Diego zoo in January full recovery but from the and February is being start of the pandemic there developed especially for have been fears for the mink, after outbreaks in wellbeing of our closest dozens of farms around the cousins. In March 2020, world. Sars-CoV-2 is highly experts warned that it transmissible between could wipe out populations the animals and has high of chimpanzees, gorillas morbidity and mortality. and orangutans because Another American firm of their genetic proximity and researchers in Russia to humans. National are also in the process of parks in the Democratic developing vaccines for Republic of the Congo and mink, according to the Rwanda quickly closed New York Times. their doors to tourists as a precautionary measure, Millions of the carnivorous and many rangers now mammals have been follow strict social- culled as a precaution distancing guidelines in Denmark, the world’s around the animals. So largest exporter of mink far, the warnings have not fur, with corpses buried come to fruition, but the in shallow graves. Genetic virus has spread quickly analysis on the Danish
If approved for use on mink by US regulators, Kumar believes the vaccine could benefit humans too, potentially stopping the emergence of new coronavirus variants that may undermine immunisation efforts in humans. The company needs to show regulators that the vaccine has a reasonable expectation of efficacy and safety, and is carrying out trials with mink farmers in the US. So far, it does not have blood analysis data on the efficacy of the vaccine in great apes but has found a strong immune response in mink. “We know clearly that the mink in Denmark were able to pass the virus back to humans. The mink contributed some changes to the virus so we are obviously concerned about the spillover back into the humans from the mink.
So by protecting the mink, it prevents the spillover back into the human population,” Kumar says.
possible link between the Kent coronavirus strain and heart problems in cats and dogs.
“We make and develop vaccines for multiple species, including coronavirus vaccines. So we have been using knowledge to develop this [for Covid-19]. We had several formulations that we’d tested on cats and dogs when we were contacted by San Diego zoo.”
In the USDA notice announcing that it would accept licensing applications for mink vaccinations against SarsCoV-2, the agency said there was very limited evidence that the disease spread between cats and dogs in non-laboratory settings. It concluded that a Covid-19 vaccine for pets would not have value and it would not grant licences for species other than mink without more evidence of transmission. Kumar says Zoetis is ready if the virus changes.
Kumar says Zoetis has received several enquires from other US zoos to use the experimental jab – similar to the Novartis vaccine for humans – after the great ape vaccinations made news around the world. But each jab requires emergency authorisation from the US Department of Agriculture (USDA) and there are strict rules about commercial use of the vaccine, with developers only allowed to sell inoculations for stated species.
“Obviously, we don’t want it to get into cats and dogs. However, for us, it’s a significant concern that if the virus were to change and mutate so that it becomes more infectious in cats and dogs, we are ready. We are pretty confident that we will have something very quickly if something were to happen Zoetis, which was rolled like that.” out of Pfizer in 2013, first started developing Article published in: The the vaccine after family Guardian pets in Hong Kong began testing positive for Covid19, with fears dogs and cats could be vectors for animal to human spread. There is no evidence that is the case, but in the UK vets have warned of a
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
A9
LOCAL
LOCAL
“Nebraska USA Wrestling” The Heartland event center
“Nebraska USA Wrestling” se llevo acabo en Heartland Event Center
Foto: Gadiel Aguilar
V
ery exciting and interesting was the exhibition of hand-to-hand fighting known as Wrestling in which children and young people participated in The Heartland event center, this sport is not only about strength, it is about strategy and a lot of physical effort which also helps to keep these participants active and healthy. As every year, Grand Island becomes the setting for this exciting event which brings together many families to enjoy a good family time. Even in difficult times like these it is good to keep the youth involved in different physical activities like these, and other types of sports that public schools usually offer their students. The event called Nebraska USA Wrestling took place March 20 and 21 at the Heartland Event Center. The Heartland event center still required a mask upon entrance to the facility as well as their grounds to ensure safety for the community, their staff as well as the people attending the event. This event was for Pre-K through 12th grade with multiple mats wrestling throughout both days. There were two sessions on saturday and
three sessions on sunday for both tournaments. At 8:30am on Saturday doors open for Session “A” wrestlers and for spectators at 10 am. The following divisions and weights were in Session “A” Boys 1st and 2nd weights Boys 3rd-4th all weights and Girls 6th-8th all weights. The spectators in Session “A” had to exit the building upon completion so the next Session B could enter in compliance with the health district headlines in Grand Island Nebraska. Session B starts shortly at the conclusion of Session “A” with Boys 5th-6th all weights, Girls K-2 all weights. On Sunday 8:30 am again the doors open for Session “C” wrestlers and spectators the doors open at 10am. The following divisions and weights were in the Session C Boys PreK-K, Girls 3rd-5th all weights, Boys - 1st-2nd. Session D started shortly after the conclusion of Session “C” Boys 7th-8th all weights. The progress of the tournament can be monitored on Track Wrestling for completion times of previous sessions. This year there was a separate gate entrance for Coaches and wrestlers to make the process go faster
and for the covit situation going on it made more sense to separate everyone and have some social distancing available. “Nebraska USA Wrestling, Inc. is a nonprofit organization that promotes amateur wrestling to all Nebraska wrestlers from little kids to adults. Nebraska USA Wrestling, Inc. educates, promotes, and structures wrestling in both collegiate and international styles. We are an affiliate of the national organization USA Wrestling, the national governing body for international-style amateur wrestling in the United States. We are the designated representative for USA Wrestling in the State of Nebraska. It is our responsibility to carry out the guidelines and directives as set forth by USA Wrestling in the administration of this State.” One of the people in charge of the USA Nebraksa. The event was successful attracting people to all over Grand Island. Many places such as restaurants, hotels, stores, were packed full.
Foto: Gadiel Aguilar Viene de la Pagina principal ......... las escuelas publicas ofrecen a sus estudiantes. Este evento llamado Nebraska USA Wrestling se llevó a cabo del 20 y 21 de marzo en el Heartland Event Center. El centro de eventos de Heartland todavía requería una máscara al ingresar a las instalaciones, así como a sus terrenos, para garantizar la seguridad de la comunidad, su personal y las personas que asistieron al evento. Este evento fue para Pre-K hasta el grado 12 con múltiples colchonetas luchando durante ambos días. Hubo dos sesiones el sábado y tres sesiones el domingo para ambos torneos. A las 8:30 am los sábados las puertas se abren para los luchadores de la Sesión “A” y para los espectadores a las 10 am. Las siguientes divisiones y pesos fueron en la Sesión “A” Niños 1º y 2º pesos Niños 3º-4º todos los pesos y niñas 6º-8º todos los pesos. Los espectadores de la Sesión “A” tuvieron que salir del edificio al finalizar para que la próxima Sesión B pudiera entrar de acuerdo con los titulares del distrito de salud
en Grand Island Nebraska. La sesión B comienza poco después de la conclusión de la sesión “A” con niños de 5º a 6º de todos los pesos, niñas de Kinder a 2º de todos los pesos. El domingo 8:30 am nuevamente se abren las puertas para los luchadores de la Sesión “C” y los espectadores las puertas se abren a las 10 am. Las siguientes divisiones y pesos fueron en la Sesión C Niños PreK-K, Niñas 3º-5º todos los pesos, Niños - 1º-2º. La sesión D comenzó poco después de la conclusión de la sesión “C” Niños del 7º al 8º grado de todos los pesos. El progreso del torneo se puede monitorear en Track Wrestling para conocer los tiempos de finalización de las sesiones anteriores. Este año hubo una puerta de entrada separada para entrenadores y luchadores para hacer que el proceso fuera más rápido y para la situación de covit, tenía más sentido separar a todos y tener algo de distanciamiento social disponible. “Nebraska USA Wrestling, Inc. es una organización sin fines de lucro que promueve la lucha
libre amateur entre todos los luchadores de Nebraska, desde niños pequeños hasta adultos. Nebraska USA Wrestling, Inc. educa, promueve y estructura la lucha libre tanto en estilos universitarios como internacionales. Somos una afiliada de la organización nacional USA Wrestling, el organismo rector nacional de la lucha amateur de estilo internacional en los Estados Unidos. Somos el representante designado de USA Wrestling en el estado de Nebraska. Es nuestra responsabilidad llevar a cabo las pautas y directivas establecidas por USA Wrestling en la administración de este Estado “. Uno de los responsables de USA Nebraksa. El evento fue exitoso y atrajo gente a toda Grand Island. Muchos lugares, como restaurantes, hoteles, tiendas, estaban llenos.
Buenos Días Nebraska
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
KEARNEY
K
A10
El curso de enseñanza suplente de UNK llena un “enorme vacío” para las escuelas de la zona
EARNEY - Como la mayoría de los administradores escolares de Nebraska, Roger Thomsen lucha por encontrar maestros sustitutos que puedan reemplazar a su personal regular.
“Es una tarea”, dijo el director de 7-12 de la escuela pública de Amherst. “Mi lista pasó de alrededor de 35 el año pasado a ocho este año”. La escasez de maestros sustitutos en todo el estado era un problema antes de la pandemia, luego COVID-19 hizo que muchas personas se alejaran de sus roles como educadores a tiempo parcial. La Universidad de Nebraska en Kearney, reconociendo el vínculo que atraviesa los distritos escolares, respondió desarrollando un nuevo curso de enseñanza sustituto que coloca a los estudiantes de pregrado en las aulas K-12. Lanzado la primavera pasada, el curso de temas especiales de una hora de crédito es beneficioso para la UNK y los distritos escolares del área. Los estudiantes que estudian en el programa de formación docente de la UNK obtienen experiencia adicional en el campo y los distritos escolares tienen acceso a una gran cantidad de sustitutos de calidad. “Están llenando un gran vacío en la mayoría de los distritos escolares”, dijo Thomsen. “Sé que
los llamo todo el tiempo”. posible”, dijo Thomsen. “A veces, necesitamos La clase, que se reúne bastantes subs en el cuatro veces durante edificio a la vez, por el semestre, brinda lo que hemos estado capacitación para utilizando bastante a los maestros sustitutos a los estudiantes de UNK”. estudiantes y los guía Keaton Kleespies, a través del proceso de estudiante de último año solicitud de un permiso de de UNK que estudia maestro sustituto a través educación en ciencias del Departamento de sociales de 7 a 12 años, es Educación de Nebraska. un habitual en la Escuela Una asociación con las Pública de Amherst. Unidades de Servicios También ha enseñado en Educativos 9, 10 y 11 Axtell y Minden y ha sido permite a los estudiantes contactado por varias de UNK solicitar un otras escuelas de la zona. permiso que cubre 56 distritos escolares “Probablemente podría públicos y privados en el realizar suscripciones centro-sur de Nebraska. de lunes a viernes si tuviera todo abierto”, “Si no fueran parte de ese dijo Kleespies, quien consorcio, los estudiantes está completando su tendrían que solicitar un práctica en las Escuelas permiso en cada distrito Públicas de Overton. escolar donde quieran sustituir”, dijo Jane Blum, El nativo de Tecumseh profesora y directora de se inscribió en el curso experiencias de campo de enseñanza suplente en el Departamento para poder entrar en de Educación Docente la puerta de diferentes de UNK. La tarifa de escuelas y pasar más solicitud es de $ 55 por tiempo en el aula antes permiso y un permiso de que su alumno enseñe es válido por tres años. el próximo semestre. Blum describe el curso UNK como “la clase que se paga sola” ya que los estudiantes generalmente reciben alrededor de $ 100 a $ 150 por día para sustituir la enseñanza. Se requiere que cada estudiante de UNK sustituya a profesor al menos una vez durante el semestre, pero la mayoría supera con creces ese número. “Los estudiantes que tienen días completos disponibles, los estamos trayendo tanto como sea
“Es una gran oportunidad para entrar en el aula y puede hacerlo en su horario”, dijo Kleespies. “Además, la compensación siempre es positiva. Obtienes experiencia y también te pagan por ello, lo cual es una gran ventaja “. Como sustituto, Kleespies enseña diferentes niveles de grado y materias, lo que le brinda una visión completa de la profesión. Ya se ha completado para banda, educación especial,
agricultura, estudios futuro de cómo será sociales, educación física, su propio salón de tienda, inglés y español. clases”, dijo. “Puede encontrar sus fortalezas y “Es realmente interesante debilidades y mejorar sus experimentar un poco habilidades de enseñanza de todo sin tener antes de estar solo”. que sumergirse por completo en ello”, dijo Hay 13 estudiantes Kleespies, quien también matriculados en el curso está desarrollando de enseñanza suplente de relaciones profesionales UNK este semestre. Cada con educadores y estudiante debe tener al administradores del menos 60 horas de crédito área que le serán útiles de cursos universitarios, cuando busque un empleo incluida la capacitación de tiempo completo. en relaciones humanas, Tiffany Conrad, una y ser admitido en el estudiante de educación programa de formación secundaria de Aurora, es docente de UNK. una de los 13 estudiantes También deben completar inscritos en un curso de una verificación de UNK que proporciona antecedentes, tener un maestros sustitutos para GPA de 3.0 o superior las escuelas del área. y estar actualmente El sustituto de Conrad o anteriormente enseña en Grand Island. inscritos en un curso Para Tiffany Conrad, de gestión del aula o una estudiante de último tener la recomendación año de UNK de Aurora, de un asesor. la enseñanza sustituta le permitió ganar También ayuda si tienen confianza en el aula. un horario flexible con días de puertas “Al principio, estaba abiertas para maestros muy nervioso porque sustitutos, porque era la primera vez que los administradores me hacía cargo de una escolares como Thomsen clase, pero me fue muy seguramente llamarán. bien”, dijo Conrad, quien sustituye a las Escuelas “Alguien en el área Públicas de Grand Island. siempre necesita un submarino, porque Conrad se está simplemente no especializando en existe”, dijo Thomsen. educación de grado medio con énfasis en El director de las Escuelas matemáticas. Ella será Públicas de Amherst estudiante de enseñanza 7-12, Roger Thomsen, en la primavera y recurre con frecuencia comenzará un trabajo de a los estudiantes tiempo completo después UNK cuando necesita de graduarse en mayo. maestros sustitutos. “Los estudiantes que “La enseñanza sustitutiva tienen días completos es una gran experiencia disponibles, los estamos que le da una idea del trayendo tanto como sea
posible”, dijo Thomsen. CONVIÉRTETE EN MAESTRO S U B S T I T U T O EN UN MES UNK ofrece opciones en línea para personas con 60 o más horas de crédito universitario que estén interesadas en la enseñanza sustituta, pero que carecen de la capacitación en relaciones humanas requerida por el Departamento de Educación de Nebraska. TE 408/808 es un curso de relaciones humanas de una hora de crédito que cumple con este requisito y se puede completar en un mes. Aquellos que completen un curso adicional de enseñanza suplente de una hora pueden solicitar un permiso de enseñanza suplente único que cubre 56 distritos escolares dentro de las Unidades de Servicio Educativo 9, 10 y 11. UNK también brinda acceso a un programa gratuito de capacitación para maestros sustitutos disponible en línea. Las personas que eligen esta opción deben solicitar un permiso en cada distrito escolar en el que deseen sustituir a los maestros. Nota publicada en: University of Nebraska at Kearney
Buenos Días Nebraska
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
KEARNEY
A11
UNK substitute teaching course fills ‘huge void’ for area schools The Tecumseh native signed up for the substitute teaching course so he could get his foot in the door at different schools and spend additional time in the classroom before he student teaches next semester.
Photo: University of Nebraska at Kearney
K
E A R N E Y – Like most Nebraska school administrators, Roger Thomsen struggles to find substitute teachers who can fill in for his regular staff. “It’s a chore,” the 7-12 principal at Amherst Public School said. “My list went from around 35 last year to eight this year.” The statewide substitute teacher shortage was a problem before the pandemic hit, then COVID19 caused many people to step away from their roles as part-time educators. Recognizing the bind school districts are in, the University of Nebraska at Kearney responded by developing a new substitute teaching course that puts undergraduate students in K-12 classrooms. Launched last spring, the one-credit hour special topics course is a win-win for UNK and area school districts. Students studying in UNK’s teacher education program gain additional experience in the field and
school districts have access to a large pool of quality substitutes. “They’re filling a huge void in most school districts,” Thomsen said. “I know I’m calling them all the time.” The class, which meets four times throughout the semester, provides substitute teacher training for students and walks them through the process of applying for a substitute teaching permit through the Nebraska Department of Education. A partnership with Educational Service Units 9, 10 and 11 allows UNK students to apply for one permit that covers 56 public and private school districts in south-central Nebraska. “If they weren’t part of that consortium, students would have to apply for a permit at every school district where they want to substitute,” said Jane Blum, a lecturer and director of field experiences in UNK’s Department of Teacher Education. The application fee is $55 per permit, and a permit is good
for three years. Blum describes the UNK course as “the class that pays for itself” since students typically receive around $100 to $150 a day to substitute teach. Each UNK student is required to substitute teach at least once during the semester, but most are far exceeding that number. “The students who have full days available, we’re bringing them in as much as possible,” Thomsen said. “We need quite a few subs in the building at once sometimes, so we’ve been using the UNK students quite a bit.” Keaton Kleespies, a UNK senior studying 7-12 social science education, is a regular at Amherst Public School. He’s also taught in Axtell and Minden and been contacted by several other schools in the area. “I could probably sub Monday through Friday if I had everything open,” said Kleespies, who is completing his practicum at Overton Public Schools.
“It’s a great opportunity to get in the classroom, and you can do it on your schedule,” Kleespies said. “Also, compensation is always a positive. You’re getting experience and you’re also getting paid for it, which is a huge bonus.” As a substitute, Kleespies teaches different grade levels and subjects, giving him a well-rounded view of the profession. He’s already filled in for band, special education, agriculture, social studies, physical education, shop, English and Spanish. “It’s really interesting to experience a little bit of everything without having to fully dive into it,” said Kleespies, who’s also developing professional relationships with area educators and administrators that will come in handy when he seeks full-time employment. Tiffany Conrad, a middle grades education major from Aurora, is one of 13 students enrolled in a UNK course that provides substitute teachers for area schools. Conrad substitute teaches in Grand Island. For Tiffany Conrad, a UNK senior from Aurora, substitute teaching allowed her to gain confidence in the classroom. “At first, I was very nervous
because it was my first time taking charge of a class, but it went really well,” said Conrad, who substitutes at Grand Island Public Schools. Conrad is majoring in middle grades education with a mathematics emphasis. She’ll student teach in the spring and start a full-time job after graduating in May.
“Substitute teaching is a great experience that kind of gives you a glimpse into the future at what your own classroom will look like,” she said. “You can find your strengths and weaknesses and improve your teaching skills before you’re on your own.” There are 13 students enrolled in UNK’s substitute teaching course this semester. Each student must have at least 60 credit hours of college coursework, including human relations training, and be fully admitted into UNK’s teacher education program. They’re also required to complete a background check, have a GPA of 3.0 or higher and be currently or previously enrolled in a classroom management course or have an adviser’s recommendation. It helps if they have a flexible schedule with open days for substitute teaching, too, because school administrators like Thomsen are sure to call. “Someone in the area always needs a sub, because they just don’t exist,” Thomsen said.
Amherst Public School 7-12 Principal Roger Thomsen frequently turns to UNK students when he needs substitute teachers. “The students who have full days available, we’re bringing them in as much as possible,” Thomsen said. BECOME A SUBSTITUTE TEACHER IN ONE MONTH UNK offers online options for people with 60 or more college credit hours who are interested in substitute teaching, but lack the human relations training required by the Nebraska Department of Education. TE 408/808 is a one-credit hour human relations course that meets this requirement and can be completed in one month. Those who complete an additional one-credit hour substitute teaching course can apply for a single substitute teaching permit that covers 56 school districts within Educational Service Units 9, 10 and 11. UNK also provides access to a free substitute teacher training program available online. People who choose this option must apply for a permit with each school district where they want to substitute teach. Article published in: University of Nebraska at Kearney
A12 Buenos Días Nebraska
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
sudoku # 7
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Solución del sudoku # 6 de la edición anterior
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA
LA HORA DE LA CENA MERECE UN GRAN PLATILLO. POR ESO TE COMPARTIMOS ESTA DELICIOSA LASAÑA DE BERENJENA. ¡AMARÁS SU SABOR! BENEFICIOS DE ESTE ALIMENTO Proporciona flavonoides que sirven para disminuir los niveles de colesterol en la sangre. De preferencia, consúmela con cáscara para aprovechar este nutriente al máximo. Es una buena fuente de vitamina B6, lo que te
ayuda a levantar el estado de ánimo. Contiene antioxidantes que ayudan a evitar el envejecimiento y a prevenir diversas enfermedades. 1 taza tiene 35 calorías. Además, es diurética, lo que la hace muy recomendable si estás a dieta. INGREDIENTES: 4 berenjenas ½ taza de aceite de oliva 1 taza de queso mozzarella 2 tazas de salsa de jitomate 1 taza de hojas de
albahaca
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
LASAÑA DE BERENJENA
INSTRUCCIONES Fríe en rebanadas las berenjenas con el aceite de oliva. Acomódalas en capas con la salsa, queso y hojas de albahaca. Hornea a 200 ºC durante 30 minutos y sirve. TIEMPO: 1h PORCIONES: 4 porciones. Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
4 versículos sobre el poder de Jesús para sanar toda enfermedad
Dios es más grande que cualquier enfermedad, esa es una de las certezas que tenemos sus hijos. No ha habido ni jamás habrá una enfermedad o pandemia que sea más poderosa que nuestro Dios. ¡No lo dudemos! Uno de los nombres de Dios es YHWH-Rapha, el SEÑOR que sana. Nuestro Dios es Dios sanador. «Yo soy el Señor, que les devuelve la salud» leemos en Éxodo 15:26b. Por eso podemos tener toda confianza cuando acudimos ante él para llevarle nuestras peticiones de salud física, emocional o espiritual. Cuando Jesús, Dios encarnado, ministraba a las multitudes que le seguían, las sanidades formaban parte esencial de su ministerio. Jesús sanó a muchas personas de una gran variedad de enfermedades, algo que vemos en estos 4 textos bíblicos que hablan sobre el poder sanador de Jesús. 1. Jesús ministró sanidad desde el principio Jesús recorría toda Galilea, enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y dolencia entre la gente. Su fama se extendió por toda Siria, y le llevaban todos los que padecían de diversas enfermedades, los que sufrían de dolores graves, los endemoniados, los epilépticos y los paralíticos, y él los sanaba. (Mateo 4:23-24) Cuando Jesús comenzó su ministerio público, él no solo se dedicó a enseñar y a anunciar las buenas nuevas del evangelio. Él también sanó todo tipo de enfermedad, dolor, condición física o espiritual. Su ministerio abarcaba tanto esparcir el evangelio como ministrar sanación a los enfermos. Esto lo hizo por toda la región de Galilea y su fama se extendió. La gente se dio cuenta de que él tenía verdadero poder. Por eso llevaban ante él a las personas afligidas tanto por enfermedades físicas como por la necesidad de liberación espiritual (los endemoniados). Jesús demostró que tiene poder para sanar el cuerpo y para liberar al ser humano de la opresión del maligno. Reflexión: ¿Hay algo que te aflige hoy? Llévalo en oración ante el Señor Dios, nuestro Salvador. Él siempre tiene algo bueno para ti. 2. Jesús, el Mesías prometido En Jesús se cumplieron las profecías del Antiguo Testamento sobre el Mesías. Estas anunciaban que el Mesías traería salvación y sanación. En una de ellas, Isaías profetizó sobre lo que sucedería con la llegada del Mesías: Se abrirán entonces los ojos de
los ciegos y se destaparán los oídos de los sordos; saltará el cojo como un ciervo, y gritará de alegría la lengua del mudo. Porque aguas brotarán en el desierto, y torrentes en el sequedal. (Isaías 35:5-6). ¡Y exactamente eso fue lo que sucedió durante el ministerio de Jesús! Jesús recorría todos los pueblos y aldeas enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia. (Mateo 9:35) Donde quiera que Jesús iba, él proclamaba el mensaje de salvación concediendo la sanidad del alma y sanando también a los enfermos sin importar su enfermedad. En ningún momento Jesús dijo «bueno, esa enfermedad está demasiado avanzada» o «eso es muy difícil». ¡No! Él no dejó que ningún tipo de dolencia, o la gravedad de esta, le intimidaran. ¡Jesús hasta resucitó muertos! (ver por ejemplo, Lucas 7:11-17 y Mateo 9:18-26). ¿Has visto una enfermedad peor que la muerte? Reflexión: Lleva tus peticiones ante el Señor. No te dejes intimidar por su grandeza o dificultad. Recuerda que sirves al Dios Todopoderoso. Él siempre tiene algo que desea darnos o hacer en medio de cada situación. 3. Las sanidades de Jesús glorificaban a Dios Jesús no sanaba por sanar o porque anhelaba la fama y el reconocimiento. ¡Cuando Jesús sanaba, la gente alababa a Dios! Vemos que él realizó todo tipo de sanaciones: cojos, ciegos, paralíticos, mudos... hubo bastantes ocasiones en las que él sanó a todos los que vinieron enfermos ante su presencia. Pero él siempre se aseguró de que la gloria fuera para Dios Padre. Salió Jesús de allí y llegó a orillas del mar de Galilea. Luego subió a la montaña y se sentó. Se le acercaron grandes multitudes que llevaban cojos, ciegos, lisiados, mudos y muchos enfermos más, y los pusieron a sus pies; y él los sanó. La gente se asombraba al ver a los mudos hablar, a los lisiados recobrar la salud, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y alababan al Dios de Israel. (Mateo 15:29-31) Las multitudes que seguían a Jesús no eran «cristianas» o seguidoras comprometidas con él. Eran todo tipo de personas que vivían en los pueblos. Ellos habían escuchado sobre Jesús y los milagros que él hacía y corrían hacia él. Seguro que algunos ya creían que Jesús era especial y deseaban escuchar sus
enseñanzas, pero en su mayoría serían paganos. Sin embargo, luego de ver el poder sanador de Jesús en acción, «alababan al Dios de Israel». Reflexión: Da siempre la gloria a Dios por su obrar en tu vida y en tus situaciones. Que tus ojos estén siempre fijos en Dios, en su amor y en su compañía. Fortalece tu fe recordando todo lo que él ya ha hecho por ti. 4. El poder fluye cuando nos acercamos a Jesús La Biblia menciona algunas personas que fueron sanadas con solo tocar el borde del manto de Jesús. ¿Era un manto milagroso? ¡No! El poder milagroso fluía de Jesús y alcanzaba a las personas que se acercaban a él y tocaban su manto buscando la renovación (o la concesión) de salud. Después de cruzar el lago, desembarcaron en Genesaret. Los habitantes de aquel lugar reconocieron a Jesús y divulgaron la noticia por todos los alrededores. Le llevaban todos los enfermos, suplicándole que les permitiera tocar siquiera el borde de su manto, y quienes lo tocaban quedaban sanos. (Mateo 14:34-36) Lo interesante es que Jesús permitía que se acercaran a él. Él no obligaba a la gente a mantener la distancia. ¡Todo lo contrario! Los dejaba acercarse y los sanaba. ¡Aprendamos de ellos! Acerquémonos a Jesús con nuestras peticiones, llevemos nuestras enfermedades y dolencias ante él. Él tiene sus brazos abiertos, está dispuesto a recibirnos y a obrar en nosotros. La misión de la Iglesia hoy Después de que Jesús resucitó, y antes de subir al cielo, él comisionó a sus discípulos y les dijo lo que esperaba que hicieran. Ellos debían llevar su evangelio, sus buenas nuevas, por toda la tierra. Junto con ese mandato él les dio una seguridad: ellos irían llenos de poder y llevarían a cabo grandes señales en su nombre. Estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre expulsarán demonios; hablarán
en nuevas lenguas; tomarán en sus manos serpientes; y, cuando beban algo venenoso, no les hará daño alguno; pondrán las manos sobre los enfermos, y estos recobrarán la salud. (Marcos 16:17-18) Una de esas señales era la de poner las manos sobre los enfermos y ver cómo ellos recobraban la salud. Como Iglesia de Cristo somos llamados a orar por los enfermos y a esperar que, conforme a su divina voluntad, Dios actúe. ¿Sana Dios siempre? No, Dios no sana siempre. Él sabe por qué sana o por qué no lo hace. Él es soberano y sabe lo que es mejor en cada situación. No nos corresponde a nosotros entender la mente de Dios o sus acciones. Pero podemos confiar que en todo, él tiene un plan para el ser humano y un gran anhelo: que recibamos su amor y su salvación. Por eso él escoge irrumpir en nuestras vidas de maneras diferentes. A veces traerá sanidad física y otras veces nos consolará con su paz y nos hará sentir su abrazo de una forma especial. Pero en medio de cualquier circunstancia podemos confiar en que él nunca nos dejará solos. No olvidemos nunca que la sanidad total la recibiremos en el cielo, cuando estemos disfrutando del cielo nuevo y la nueva tierra. Apocalipsis 21:4 dice: Él les enjugará toda lágrima de los ojos. Ya no habrá muerte, ni llanto, ni lamento ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de existir. Asegúrate de que tienes a Jesús como Señor y Salvador tuyo. Es por medio de él que tendrás acceso a la sanidad más importante, la que concede el perdón de los pecados y la vida eterna.
Quieres aprender más? llama al pastor Carlos Barcenas al 308.379.3772 de la iglesia "Vida Nueva".
A14 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com LEGAL NOTICE IN THE DISTRICT COURT OF HALL COUNTY, NEBRASKA CASE No. CI 20-984 Yacnay Lamas vs Alejandro Oliva
This ma er having regularly come on for hearing before the undersigned judge on the mo on of the plain ff, and it appearing to the court that the plain ff is en tled to the relief sought by this mo on, IT IS ORDERED that the no ce of the pendency of this ac on shall be given the defendant by publica on in a legal newspaper in Hall County, Nebraska. CLERK OF DISTRICT COURT OF HALL COUNTY NEBRASKA
Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777
Buenos Días Nebraska
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Heartland Disposal Aceptando solicitudes Asistente de política
Asociado de Energía Limpia
Ahora contratando conductores Ahora contratando conductores CDL de clase B Aplica ya -Gran salario y beneficios - Bilingüe (Debe hablar inglés)
Si su experiencia y su pasión Si le apasiona organizar e por la energía limpia están involucrar a las personas, surgiendo con iniciativas de ¡entonces puede ser nuestro energía limpia, tenemos el próximo asistente de puesto adecuado para usted. organización de políticas! Visite cfra.org/careers para Visite www.cfra.org/careers para más información y cómo obtener descripciones completas del postularse. Las solicitudes trabajo e instrucciones de solicitud. serán aceptadas hasta que EOE se llenen las posiciones. EOE
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Buscamos empleados de medio tiempo, si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial! ¡Oportunidades de becas!
Solicite en línea en snagajob.com
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
¡Ahora contratando Housekeepers! A tiempo parcial!
308-382-1683 Aplica hoy en 1839 E 4th St
Buenos Días Nebraska
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR
BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR
A16
A17 Buenos Días Nebraska
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
DEPORTE
¿Quieres estadios llenos? Los llenamos ': Rapinoe testifica ante el Congreso sobre igualdad salarial
Foto: The Guardian
(....) El campeón olímpico y de la Copa del Mundo testificó en una audiencia del Comité de Supervisión y Reforma de la Cámara de Representantes. En su discurso de apertura, la estrella del fútbol le dijo al comité que: “Estoy aquí hoy porque sé de primera mano que esto es cierto. En este país se nos dice que si trabajas duro y continúas logrando, serás recompensado de manera justa. Es la promesa del sueño americano. Pero esa promesa no ha sido para todos. “La selección nacional femenina de Estados Unidos ha ganado cuatro campeonatos de la Copa del Mundo y cuatro medallas de oro olímpicas en nombre de nuestro país. Hemos llenado estadios, batimos récords de audiencia y hemos vendido camisetas, todas métricas populares por las que somos juzgados. “Sin embargo, a pesar de todo esto, todavía nos pagan menos que a los hombres, por cada trofeo, de los cuales hay muchos, cada victoria, cada empate, cada vez que jugamos. Menos." Rapinoe dijo que no entendía por qué la desigualdad salarial seguía siendo un problema en US Soccer, a pesar del éxito de USWNT. "Siento que, honestamente, hemos hecho
todo", dijo. “¿Quieres que los estadios se llenen? Los llenamos. ¿Quieres modelos a seguir para tus hijos, tus chicos y tus chicas, y tus pequeños trans? Tenemos eso. ¿Quieres que seamos respetuosos? ¿Quieres que actuemos en el escenario mundial? ... " En diciembre, la USWNT llegó a un acuerdo con la Federación de Fútbol de Estados Unidos sobre igualdad de condiciones laborales con sus homólogos masculinos. Los jugadores buscaban las mismas condiciones que el equipo masculino de Estados Unidos en áreas como viajes, alojamiento en hoteles, el derecho a jugar en césped en lugar de césped artificial y personal. Sin embargo, el USWNT todavía no tiene el mismo salario que el equipo masculino después de que un juez federal desestimara sorprendentemente su caso en mayo de 2020. El equipo apeló la decisión y busca millones de dólares en pagos atrasados de US Soccer. La semana pasada, hubo indignación en el torneo de la NCAA, la joya de la corona del baloncesto universitario de EE. UU., Después de que las fotos mostraran el equipo de gimnasio muy inferior proporcionado a las jugadoras en comparación con
sus homólogos masculinos. Rapinoe tocó el tema durante las audiencias del miércoles. "Con la falta de una inversión adecuada, no conocemos el potencial real de los deportes femeninos", dijo. "Lo que sabemos es el éxito que han tenido los deportes femeninos frente a la discriminación, frente a la falta de inversión en todos los niveles en comparación con los hombres". La mediocampista también dijo que apoya los derechos de los deportistas trans. Decenas de proyectos de ley en los EE. UU. Buscan prohibir a los atletas trans de ciertos deportes juveniles. “Como miembro de la comunidad LGBTQ, apoyo firmemente a la familia trans”, dijo Rapinoe. “Como alguien que ha practicado deportes con alguien que es trans, les puedo asegurar que todo está bien. Nada se quema espontáneamente ". Rapinoe visitará la Casa Blanca más tarde el miércoles para un evento con Joe y Jill Biden marcando el Día de la Igualdad de Pago. Nota publicada Guardian
en:
The
Buenos Días Nebraska
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A18
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
ANUNCIO PAGADO POR: BUENOS DIAS NEBRASKA
A19 Buenos Días Nebraska
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
DEPORTE
La falta de penalti de Messi ayuda al PSG a superar al Barcelona
R
abia, rabia contra la muerte de la luz. En una noche húmeda en el Parque de los Príncipes, el Paris Saint-Germain y el Barcelona disputaron un partido de vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones, marcado por una actuación de la familiar brillantez a media velocidad de Lionel Messi. El PSG defendió en números, se sentó profundamente y aprovechó su ventaja de tres goles en el partido de ida con un empate 1-1. Les dio un paseo más fácil por el asombroso despilfarro de Ousmane Dembélé frente a la portería. El atacante fue todo fino movimiento y remate a medias, perdiendo cuatro buenas ocasiones en la primera parte. París fue un merecido vencedor y se reagrupará y reorientará para la próxima ronda. La verdadera historia, sin embargo, fue Messi, cuya salida de este torneo es una especie de muerte para el espectador neutral, tanto más cuando entra en su propio final. Aquí Messi marcó un gol brillante. Falló un penalti. Parecía lo que es, un anciano en un equipo de mezcla y combinación en un estado de reconstrucción. Efectivamente, con Cristiano Ronaldo también noqueado el martes, será tentador para algunos ver “un cambio de guardia”, con Kylian Mbappé, que marcó aquí de penalti, su cuarto gol de la eliminatoria, uno de los sucesores nominados. Vale la pena mirar esto en conjunto. Siempre habrá futbolistas maravillosos, pero el duopolio Messi-Ronaldo es algo completamente distinto. Messi en particular es
único, un pequeño genio chismoso, capaz de cosas incluso ahora que están más allá del alcance de los mejores mortales normales del mundo. Nadie está llevando esta llama en particular a ninguna parte con prisa. El Barcelona llegó magullado por la paliza de 4-1 en casa en el partido de ida y resaca de una mala noche de sueño después de que la policía de París fuera llamada al hotel del equipo a las 5 de la mañana para arrestar a un aficionado del PSG que había activado la alarma de incendios. A los tres minutos del final, Mbappé tuvo su primera subida, deslizándose por la izquierda. Pero fue el Barcelona quien impulsó el partido desde el principio, creando nueve oportunidades en la primera parte, cuando realmente pudieron haber cambiado esta eliminatoria. Dembélé estuvo vivo, brillante, amenazador y tremendamente frustrante entrando por la izquierda. Fue un tropiezo de Dembélé que desembocó en un tiro libre que Messi levantó justo por encima del larguero. Otra buena carrera creó una apertura, pero solo pudo rozar un tiro demasiado cerca de Keylor Navas. Messi estaba en todas partes, hundiéndose profundamente en el mediocampo, encontrando los ángulos habituales con sus pases. El problema del Barça era el evidente. Cada vez que sostenían el balón, Mbappé se quedaba en la línea de medio campo y se preparaba para correr, confiado en su irresistible filo uno contra uno, o incluso dos contra uno. Fue un juego defensivo abierto de alto riesgo en ambos lados, con
Dembélé corriendo más allá de la defensa de París repetidamente en el otro extremo, y desgastando repetidamente sus oportunidades. Messi produjo el pase perfecto golpeado y girando fuera de la bota. Dembélé volvió a correr al espacio. De nuevo, el tiro fue débil. Luego, con 28 minutos transcurridos, hubo alivio para Paris. Llegó esencialmente de la nada, otorgado por el árbitro, Anthony Taylor, después de ver las repeticiones en el campo de Clément Lenglet pisándole el talón a Leandro Paredes. Mbappé se adelantó y estrelló la patada en la esquina. El Barcelona hizo el 1-1 siete minutos después. Este fue un objetivo impresionante, hermoso y emocionante. Messi tomó el balón, lo colocó en su lugar con un toque, luego cortó el balón para enviarlo en picada y desviándose lejos de Navas y hacia una esquina superior traumatizada. Rara vez se puede golpear una pelota con más fuerza desde un comienzo parado en este terreno. Fue un gol enojado. Así es como terminas, Ousmane. La expansión de la Champions League podría ser "devastadora", advierte el Palace En el descanso pudo haber sido 2-1. Taylor concedió otro penalti, ya que Layvin Kurzawa y Antoine Griezmann agitaron un pie ante una pelota que rebotaba y Griezmann se cayó. Messi cogió la patada, y la pegó fuerte y recta, pero la vio bien atajada por Navas.
Nota publicada en : The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2021
‘12 CHRYSLER TOWN & COUNTRY
DVD, cámara trasera, Bluetooth $
8,950
'09 CHEVY MALIBU LT
‘18 FORD F-150 SPORT
50k millas, piel, 4x4 $
42,950
‘08 CHEVY SILVERADO LTZ
Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
(308)390-8808
Piel, control de arranque
Piel, sunroof, control de arranque
‘06 DODGE RAM 2500
‘15 FORD EXPEDITION
$
7,950
$
14,950
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 4x4, rines de 20”, 5.9L
Limited EL, piel, navegación
‘15 CHEVY IMAPALA LT
'11 CHEVY MALIBU LTZ
$24,950
Piel, control de arranque, 6cyl $
14,950
'10 LEXUS R450H
Piel, navegación, excelente $
16,950
$
27,950
Piel, control de arranque $
8,950
‘98 CHEVY SILVERADO 1500
Cabina y media, 4x4 $
7,950
1-866-381-9678 www. goautocentral.net
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400
A20
BONO DE $2000 TE NECESITAMOS! UNETE A NUESTRO EQUIPO DE FABRICACION EN LA TARDE PARA UN BONO DE $2000
GANE $2000 DESPUES DE 90 DIAS TRABAJOS DE CUCHILLO
TIENE QUE CALIFICAR EN 90 DIAS SOLAMENTE TURNO B FABRICACION
APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM CENTRO DE EMPLEO 8 A.M. - 5 P.M. | 308-392-9755 EOE/M/F/VET/DISABLED
GRAND ISLAND, NEBRASKA