Buenos Dias Nebraska newspaper

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

DEPORTE

Predicciones MLS 2021: el primer título de LAFC y el regreso de Josef Martínez

Bilingual printed and digital newspaper PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

CIENCIA

Células humanas cultivadas en embriones de mono reavivan el debate ético

Norma Márquez

Buenos Días Nebraska

Foto:The Guardian

S

e han producido embriones de mono que contienen células humanas en un laboratorio, según ha confirmado un estudio, lo que ha provocado un nuevo debate sobre la ética de tales experimentos.............

Más en la página

A4

Norma Márquez

Buenos Días Nebraska

E

stoy más emocionado por ...

El escenario está listo para el regreso de Josef Martínez. El delantero del Atlanta United ha sido una de las estrellas más brillantes de la liga y la última campaña

FOTO: The Guardian

COVID VACCINE

Johnson & Johnson Covid vaccine to be paused in US over rare blood clots

Picture:The Guardian

More on the page

Atlanta United (con suerte) regresando a sus orígenes.

El club abandonó su

21

Total de Pruebas: 2,757,388

Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 19 al 26 de Abril / 2021 - April 19 to 26 / 2021

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- GibbonLincoln- Lexington- Hasting- Columbus- York- Schuyler

Más en la página

A18

Portland police fatally shoot man in city park

El Pentágono confirma que las fotos y videos filtrados de ovnis son legítimos

Más en la página

A3

Photo: The Guardian

DHHS COVID-19 NEBRASKA Information (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS//DE COVID-19Line EN NEBRASKA

Total de casos positivos: 216,613

identidad al seleccionar a Frank de Boer para reemplazar a Tata Martino, el primer entrenador del United. Ahora, se espera que la contratación de Gabriel Heinze marque el comienzo de un regreso al estilo frenético...............

NATIONAL

CIENCIA

A21 Foto: The Guardian

lo echaron mucho de menos. Las lesiones del ligamento cruzado anterior no son tan debilitantes como antes, por lo que es de esperar que veamos al venezolano volver a su mejor nivel en 2021. TR

Pruebas Negativas: 810,007

More on the page

Muertes: 2,215

PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER

118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

A22

A2 Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación

$13,950

12’ Buick Enclave Premium V6 3.6L, FWD, 93,000 millas

$18,950

10’ Chevrolet Silverado 1500 LT V8 5.3L, 4X4, excelente oferta

$15,950

$11,950

08’ Cadillac Escalade

Bluetooth, DVD, Cristal de privacidad

TE NECESITAMOS! Frank Peñate (308)850-9387

$8,950

07’ Honda Civic

2.0L, 4 cilindros, Techo corredizo

$9,950

Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español

(308) 675-3133)

14’ Chevrolet Impala LT V6 3.6L, FWD, 94,000 millas

$29,950

14’ Chevrolet Silverado 1500 LTZ V8 5.3L, 4X4, buena oferta

$12,450

16’ Nissan Altima 2.5 S I4 2.5L, FWD, 87,000 millas

12’ Chevrolet Equinox LS 2.4L, AWD, Cristal de privacidad

$10,950

13’ Chevy Malibu 1LT 2.4L, Cristal de privacidad

BONO DE $2000

Búscanos en Facebook

www.islandautogi.com

UNETE A NUESTRO EQUIPO DE FABRICACION EN LA TARDE PARA UN BONO DE $2000

GANE $2000 DESPUES DE 90 DIAS TRABAJOS DE CUCHILLO

TIENE QUE CALIFICAR EN 90 DIAS SOLAMENTE TURNO B FABRICACION

APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM CENTRO DE EMPLEO 8 A.M. - 5 P.M. | 308-392-9755 EOE/M/F/VET/DISABLED

$8,950

11’ Chrysler Town

FWD , DVD, excelente

GRAND ISLAND, NEBRASKA

Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

SCIENCE Pentagon confirms leaked photos and video of UFOs are legitimate

Photo: The Guardian

F

urthering the growing interest in unidentified flying objects, or what the US government refers to as unidentified aerial phenomena (UAP), the Department of Defense confirmed on Thursday that recently leaked photos and videos of UFOs were legitimate and taken by navy personnel.

Sue Gough, a spokesperson for the Pentagon, confirmed to CNN that images and footage of a blinking triangular object in the sky, along with other UAPs that were categorized as a “sphere”, “acorn” and “metallic blimp”, were taken by navy personnel in 2019.

Gough told CNN that the defense department would not comment

further on the nature of the footage or share any examinations into them.

“To maintain operations security and to avoid disclosing information that may be useful to potential adversaries, DoD does not discuss publicly the details of either the observations or the examinations of reported incursions into our training ranges or designated airspace, including those incursions initially designated as UAP,” Gough said in the statement.

Last April, the Pentagon released three videos of UAPs taken in 2004 and 2015 that included audio of pilots amazed at the speed of the objects they were seeing. “Look at that thing, dude!” one pilot said. “It’s rotating!”

The release of the footage kicked off federal interest in investigating UAPs. In August, the defense department created a UAP taskforce following pressure from congressional lawmakers.

In December, Congress passed its government funding bill that included a directive to the national intelligence director and defense secretary to release a report on UAPs in six months’ time.

Last month, Donald Trump’s former intelligence director John Ratcliffe teased the contents of the report, telling Fox News that the document would include unknown sightings from “all over the world”.

CIENCIA

El Pentágono confirma que las fotos y videos filtrados de ovnis son legítimos

A

demás del creciente interés en los objetos voladores no identificados, o lo que el gobierno de Estados Unidos denomina fenómenos aéreos no identificados (UAP), el Departamento de Defensa confirmó el jueves que las fotos y videos de ovnis recientemente filtrados eran legítimos y fueron tomados por personal de la marina.

Sue Gough, portavoz del Pentágono, confirmó a CNN que las imágenes y las imágenes de un objeto triangular parpadeante en el cielo, junto con otros UAP que se clasificaron como una "esfera", "bellota" y "dirigible metálico", fueron tomadas por personal de la marina en 2019.

Gough le dijo a CNN que el departamento de defensa no comentaría más sobre la naturaleza de las imágenes ni compartiría ningún examen sobre ellas.

“Para mantener la seguridad

de las operaciones y evitar revelar información que pueda ser útil para posibles adversarios, el Departamento de Defensa no discute públicamente los detalles de las observaciones o los exámenes de las incursiones reportadas en nuestros campos de entrenamiento o espacio aéreo designado, incluidas aquellas incursiones inicialmente designadas como UAP ”, Dijo Gough en el comunicado.

En abril pasado, el Pentágono lanzó tres videos de UAP tomados en 2004 y 2015 que incluían audio de pilotos asombrados por la velocidad de los objetos que estaban viendo. "¡Mira esa cosa, amigo!" dijo un piloto. "¡Está rotando!"

La publicación de las imágenes despertó el interés federal en investigar las UAP. En agosto, el departamento de defensa creó un grupo de trabajo de la UAP tras la presión de los legisladores del

Congreso. En diciembre, el Congreso aprobó su proyecto de ley de financiación del gobierno que incluía una directiva para el director de inteligencia nacional y el secretario de defensa para publicar un informe sobre las UAP en seis meses.

El mes pasado, el exdirector de inteligencia de Donald Trump, John Ratcliffe, se burló del contenido del informe y le dijo a Fox News que el documento incluiría avistamientos desconocidos de "todo el mundo".

"Francamente, hay muchos más avistamientos de los que se han hecho públicos", dijo Ratcliffe.

Según el proyecto de ley de gastos del Congreso, el informe de la UAP debe publicarse a principios de junio para cumplir con su fecha límite.

Nota publicada en: The Guardian

“Frankly, there are a lot more sightings than have been made public,” Ratcliffe said.

Per Congress’s spending bill, the UAP report must be published by early June to meet its deadline.

Article published in: The Guardian

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

A3

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

A4 Buenos Días Nebra

www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 al 26 de abril de 2021

CIENCIA

Células humanas cultivadas en embriones de mono reavivan el debate ético los embriones contenían células humanas, el equipo diseñó las células madre humanas para producir una proteína fluorescente.

Entre otros hallazgos, los resultados revelan que los 132 embriones contenían células humanas el día siete después de la fertilización, aunque a medida que se desarrollaban, la proporción que contenía células humanas disminuyó con el tiempo.

Foto: The Guardian (...)

Los embriones se conocen como quimeras, organismos cuyas células provienen de dos o más “individuos”, y en este caso, de diferentes especies: un macaco de cola larga y un humano.

En los últimos años, los investigadores han producido embriones de cerdo y embriones de oveja que contienen células humanas; una investigación que, según ellos, es importante, ya que algún día podría permitirles hacer crecer órganos humanos dentro de otros animales, aumentando la cantidad de órganos disponibles para trasplantes.

Ahora los científicos han confirmado que han producido embriones de macacos que contienen células humanas, revelando que las células podrían sobrevivir e incluso multiplicarse.

Además, los investigadores, dirigidos por el profesor Juan

Carlos Izpisua Belmonte del Instituto Salk en los EE. UU., Dijeron que los resultados ofrecen una nueva perspectiva sobre las vías de comunicación entre células de diferentes especies: trabajo que podría ayudarles en sus esfuerzos para hacer quimeras con especies que están menos relacionados con los nuestros.

“Estos resultados pueden ayudar a comprender mejor el desarrollo humano temprano y la evolución de los primates y desarrollar estrategias efectivas para mejorar el quimerismo humano en especies evolutivamente distantes”, escribieron los autores.

El estudio confirma los rumores publicados en el diario español El País en 2019 de que un equipo de investigadores liderado por Belmonte había producido quimeras mono-humano. La palabra quimera proviene de una bestia en la mitología griega que se

decía que era en parte león, en parte cabra y en parte serpiente.

El estudio, publicado en la revista Cell, revela cómo los científicos tomaron células fetales humanas específicas llamadas fibroblastos y las reprogramaron para convertirlas en células madre. Luego se introdujeron en 132 embriones de macacos de cola larga, seis días después de la fertilización.

“Se inyectaron veinticinco células humanas y, en promedio, observamos alrededor del 4% de las células humanas en el epiblasto del mono”, dijo el Dr. Jun Wu, coautor de la investigación ahora en el Centro Médico de la Universidad de Texas Southwestern.

Se permitió que los embriones se desarrollaran en placas de Petri y se terminaron 19 días después de la inyección de las células madre. Para comprobar si

“Demostramos que las células madre humanas sobrevivieron y generaron células adicionales, como sucedería normalmente a medida que los embriones de primates se desarrollan y forman las capas de células que eventualmente conducen a todos los órganos de un animal”, dijo Belmonte.

El equipo también informó que encontraron algunas diferencias en las interacciones célula-célula entre células humanas y de mono dentro de embriones quiméricos, en comparación con embriones de monos sin células humanas.

Wu dijo que esperaban que la investigación ayudara a desarrollar “tejidos y órganos humanos trasplantables en cerdos para ayudar a superar la escasez de órganos de donantes en todo el mundo”.

desarrollo del Instituto Francis Crick en Londres, dijo en el momento del informe de El País que no estaba preocupado por la ética del experimento, y señaló que el equipo solo había producido una bola de células. Pero señaló que podrían surgir enigmas en el futuro si se permite que los embriones se desarrollen más.

Si bien no es el primer intento de hacer quimeras de mono humano - otro grupo informó de tales experimentos el año pasado - el nuevo estudio ha reavivado tales preocupaciones. El profesor Julian Savulescu, director del Centro Uehiro de Ética Práctica de Oxford y codirector del Centro Wellcome de Ética y Humanidades de la Universidad de Oxford, dijo que la investigación había abierto una caja de Pandora a las quimeras humanas y no humanas.

“Estos embriones fueron destruidos a los 20 días de desarrollo, pero es solo cuestión de tiempo antes de que las quimeras humano-no humano se desarrollen con éxito, tal vez como una fuente de órganos para los humanos”, dijo, y agregó que una cuestión ética clave es la moral. estado de tales criaturas.

El profesor Robin

“Antes de que se realicen experimentos con quimeras nacidos vivos o se extraigan sus órganos, es esencial que se evalúen adecuadamente sus

Lovell-Badge, biólogo del

capacidades mentales y

vidas. Lo que parece un animal no humano puede estar mentalmente cerca de un humano ”, dijo.

“Necesitaremos nuevas formas de entender a los animales, sus vidas mentales y sus relaciones antes de que se utilicen en beneficio humano”.

Otros expresaron su preocupación por la calidad del estudio. El Dr. Alfonso Martínez Arias, profesor afiliado del departamento de genética de la Universidad de Cambridge, dijo: “No creo que las conclusiones estén respaldadas por datos sólidos. Los resultados, en la medida en que se pueden interpretar, muestran que estas quimeras no funcionan y que todos los animales de experimentación están muy enfermos.

“Es importante destacar que hay muchos sistemas basados en células madre embrionarias humanas para estudiar el desarrollo humano que son éticamente aceptables y, al final, usaremos esto en lugar de quimeras del tipo sugerido aquí”.

Nota publicada en: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 al 26 de abril de 2021

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 19 de abril

Mayormente Nublado Máx. 56ºF Mín. 32ºF

Martes 20 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 51ºF Mín. 31ºF

Miércoles 21 de abril

Mayormente Nublado Máx. 78ºF Mín. 53ºF

TECNOLOGIA

¿Cómo estará la civilización en una década? futuro. “Este instinto quizás de autoprotección de decir, bueno las cosas están cambiando pero ya volverán a donde estaban y yo creo que esto es imposible en estos momentos, estamos entrando a un mundo completamente distinto".

Foto: ACNUR

M

IAMI, EE. UU. - ¿Se ha preguntado cómo estaremos en una década? Les adelantamos que, según Mauro Guillén, catedrático de la Universidad de Wharton, habrá más monedas que países, más computadoras que cerebros y por primera vez en la historia moderna la economía global será impulsada por el consumidor no occidental.

El profesor expresó su preocupación principal: la desigualdad. “La pobreza, el estancamiento de la clase media en Estados Unidos y en Europa, la deriva hacia opciones políticas más polarizarte y más extremas en el mundo”.

El libro '2030: ¿Cómo colisionarán las tendencias más importantes de hoy

Al preguntarle qué región en el mundo veía con optimismo fue contundente al señalar a Áfríca, ya que, explicó, la clase media está creciendo en ese continente y está a la vanguardia con la implementación de nuevas tecnologías.

y darán nueva forma al futuro de todo?' es la nueva obra del también economista en la que analiza desde el declive de nacimientos a nivel “La clase media está global, hasta el auge de la creciendo en África, muy optimista porque creo que robótica. es una región dinámica, “Todo lo que tiene que ver una región joven y una con robotización, yo creo parte del mundo donde que la siguiente frontera realmente la gente está es la de los servicios. Yo dispuesta a trabajar y está creo que la automatización dispuesta a salir adelante, también es otro factor ósea que lo veo con un importante en este gran dinamismo", acotó. estancamiento de la clase media sobre todo lo que El uso de la creatividad tiene que ver con la perdida para la transformación de puestos de trabajo en el global será vital subrayó el escritor, quien también sector manufacturero”. hizo hincapié en no Guillén reflexionó cómo estancarse con una sola una el ser humano muchas tendencia sino impulsar la veces prefiere negarse a interacción de dinámicas la evidencia y analizar la y de pensamientos para realidad para enfrentar seguir avanzando. las transformaciones publicada en: del presente y prever las Nota que puedan llegar en el ACNUR

Jueves 22 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 61ºF Mín. 38ºF

"Si la oportunidad no llama, construye una puerta"

Viernes 23 de abril

Aislados Chubascos Máx. 61ºF Mín. 38ºF

LOCAL

Ayuntamiento en español con líderes del sur de Omaha

L

incoln, Neb. - En un esfuerzo continuo por llegar a la comunidad hispana, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska (DHHS) y el Departamento de Salud del Condado de Douglas se están asociando con varias organizaciones hispanas influyentes en el sur de Omaha para realizar una reunión pública en línea .

Los residentes pueden recibir la información más reciente de los profesionales de la salud y los médicos pueden responder sus preguntas sobre la vacuna COVID-19.

La pandemia ha sido difícil para la comunidad hispana. Muchos trabajadores de primera línea en hospitales y plantas de procesamiento de alimentos continuaron trabajando para mantener Nebraska en

funcionamiento. Los datos de los CDC muestran que los hispanos tienen 3,1 veces más riesgo de hospitalización por COVID-19 y 2,3 veces más riesgo de muerte.

Las organizaciones involucradas en el ayuntamiento incluyen: OneWorld Community Health Centers Inc., The Heartland Workers Center, Latino Center of the Midlands, Metro Young Latino Professionals Association (MYLPA) y Tri-Faith Initiative.

Se alienta a los habitantes de Nebraska a registrarse en el enlace a continuación y enviar cualquier pregunta a eservellon@trifaith.org.

C u á n d Jueves, 15 de de 2021, 5:30

o : abril p.m.

Q u i e n : Dra. Melanie Menning, directora médica asociada de OneWorld, programa de residencia Mitzi Infante-Magana, PA, Proveedor de OneWorld Josie Rodríguez, Administradora de la Oficina de Disparidades en Salud y Equidad en Salud para el DHHS de Nebraska Diana Acero, especialista en recursos del Departamento de Salud del condado de Douglas Yanira García, (moderadora), gerente de comunicaciones de Union Omaha D o n d e : Reunión de Zoom ht t p s:// u s 02we b.z o om .u s / webinar/register/ W N_ g6k9qTOiQZaEKlnulRPyNQ

LOCAL Spanish Language Town Hall With South Omaha Leaders

L

incoln, Neb. – In an ongoing effort to reach out to the Hispanic community, the Nebraska Department of Health and Human Services (DHHS) and the Douglas County Health Department are partnering with several influential Hispanic organizations in South Omaha to hold an online town hall.

Residents can receive the latest information from health professionals and have their questions about the COVID-19 vaccine answered by doctors.

The pandemic has been difficult for the Hispanic community. Many front-line workers in hospitals and food processing plants continued to work in order to keep Nebraska

running. CDC data shows that Hispanics are at 3.1 times greater risk of hospitalization from COVID-19 and are 2.3 times at greater risk of death.

Organizations involved in the town hall include: OneWorld Community Health Centers Inc., The Heartland Workers Center, the Latino Center of the Midlands, the Metro Young Latino Professionals Association (MYLPA), and the Tri-Faith Initiative.

Nebraskans are encouraged to register at the link below and submit any questions to eservellon@trifaith.org.

When: Thursday, April 15, 2021, 5:30 PM

Who: ​ Dr. Melanie Menning, OneWorld Associate Medical Director, Residency Program Mitzi Infante-Magana, PA, OneWorld Provider Josie Rodriguez, Administrator for the Office of Health Disparities and Health Equity for Nebraska DHHS Diana Acero, Resource Specialist for Douglas County Health Department Yanira Garcia, (Moderator), Communications Manager for Union Omaha Where: ​ Zoom Meeting ht t p s:// u s 02we b.z o om .u s / webinar/register/ W N_ g6k9qTOiQZaEKlnulRPyNQ

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

A7

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 al 26 de abril de 2021

Martes 20 de abril

Lunes 19 de abril

Mayormente Nublado Máx. 51ºF Mín. 27ºF

SCIENCE

Miércoles 21 de abril

Jueves 22 de abril

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 50ºF Mín. 29ºF

Máx. 54ºF Mín. 34ºF

Máx. 57ºF Mín. 36ºF

Viernes 23 de abril

Parcialmente Nublado Máx. 62ºF Mín. 36ºF

“ El mejor momento del día es ahora’’

Human cells grown in monkey embryos reignite ethics debate in the monkey epiblast,” said Dr Jun Wu, a co-author of the research now at the University of Texas Southwestern Medical Center.

The embryos were allowed to develop in petri dishes and were terminated 19 days after the stem cells were injected. In order to check whether the embryos contained human cells, the team engineered the human stem cells to produce a fluorescent protein.

Photo: The Guardian

M

onkey embryos containing human cells have been produced in a laboratory, a study has confirmed, spurring fresh debate into the ethics of such experiments.

Now scientists have confirmed they have produced macaque embryos that contain human cells, revealing the cells could survive and even multiply.

In addition, the researchers, led by Prof Juan Carlos Izpisua Belmonte from the Salk Institute in the US, said the results offer new insight into communications pathways between cells of different species: work that could help them with their In recent years researchers efforts to make chimeras have produced pig embryos with species that are less and sheep embryos that closely related to our own. contain human cells – research they say is “These results may help important as it could one to better understand early day allow them to grow human development and human organs inside other primate evolution and animals, increasing the develop effective strategies improve human number of organs available to chimerism in evolutionarily for transplant. distant species,” the authors wrote.

The embryos are known as chimeras, organisms whose cells come from two or more “individuals”, and in this case, different species: a long-tailed macaque and a human.

The study confirms rumours reported in the Spanish newspaper El País in 2019 that a team of researchers led by Belmonte had produced monkey-human chimeras.

The word chimera comes from a beast in Greek mythology that was said to be part lion, part goat and part snake.

The study, published in the journal Cell, reveals how the scientists took specific human foetal cells called fibroblasts and reprogrammed them to become stem cells. These were then introduced into 132 embryos of long-tailed macaques, six days after fertilisation.

“Twenty-five human cells were injected and on average we observed around 4% of human cells

Wu said they hoped the research would help develop “transplantable human tissues and organs in pigs to help overcome the shortages of donor organs worldwide”.

Prof Robin Lovell-Badge, a developmental biologist from the Francis Crick Institute in London, said at the time of the El País report he was not concerned about the ethics of the experiment, noting the team had only produced a ball of cells. But he noted conundrums could arise in the future should the embryos be allowed to develop further.

Among other findings, the results reveal all 132 embryos contained human cells on day seven after fertilisation, although as they developed, the While not the first attempt proportion containing at making human-monkey human cells fell over time. chimeras – another group reported such experiments “We demonstrated that the last year – the new study has human stem cells survived reignited such concerns. and generated additional Prof Julian Savulescu, cells, as would happen the director of the Oxford normally as primate Uehiro Centre for Practical embryos develop and form Ethics and co-director of the layers of cells that the Wellcome Centre for eventually lead to all of an Ethics and Humanities at animal’s organs,” Belmonte the University of Oxford, said. said the research had opened a Pandora’s box The team also reported to human-nonhuman that they found some chimeras. differences in cell-cell interactions between “These embryos were human and monkey cells destroyed at 20 days of within chimeric embryos, development but it is compared with embryos only a matter of time of the monkeys without before human-nonhuman human cells. chimeras are successfully developed, perhaps as

a source of organs for humans,” he said, adding that a key ethical question is over the moral status of such creatures.

“Before any experiments are performed on liveborn chimeras, or their organs extracted, it is essential that their mental capacities and lives are properly assessed. What looks like a nonhuman animal may mentally be close to a human,” he said.

“We will need new ways to understand animals, their mental lives and relationships before they are used for human benefit.”

Others raised concerns about the quality of the study. Dr Alfonso Martinez Arias, an affiliated lecturer in the department of genetics at the University of Cambridge, said: “I do not think that the conclusions are backed up by solid data. The results, in so far as they can be interpreted, show that these chimeras do not work and that all experimental animals are very sick. “Importantly, there are many systems based on human embryonic stem cells to study human development that are ethically acceptable and in the end, we shall use this rather than chimeras of the kind suggested here.”

Article published in: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 al 26 de abril de 2021

‘18 FORD F-150 SPORT

50k millas, piel, 4x4 $

42,950

'10 LEXUS R450H

‘15 FORD EXPEDITION

A9 Mike

¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!

Limited EL, piel, navegación $

27,950

‘15 JEEP RENEGADE SPORT

Jose Cuevas Yo hablo español

(308)390-8808

Piel, navegación, excelente $

16,950

‘08 JEEP WRANGLER UNLIMITED

Cámara trasera, 80,000 millas $

13,950

‘15 CHEVY IMAPALA LT

CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS

2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Sport, 4x4, excelente oferta

Piel, control de arranque, 6cyl

‘17 CHEVY SILVERADO

'15 CHRYSLER 300S

$17,950

38,000 millas, control de arranque $

44,950

$

14,950

Piel, 91,000 millas $

19,950

'09 CHEVY MALIBU LT

‘15 JEEP GRAND CHEROKEE

Piel, control de arranque

Piel, navegación, 4x4

$

7,950

$

24,950

1-866-381-9678 www. goautocentral.net

Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400

A10

Buenos Días Nebrask

www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 al 26 de abril de 2021

$12,995

$10,500

9493M

‘14 FORD FUSION

FWD, 1.5L, 4 cilindros

$12,995

AT816A

‘14 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6

$16,950

$16,795

B1809B

FWD, 3.3L, 85,000 millas

$16,995

Del 19 al 26 de abril de 2021

$14,395

$13,450

‘15 KIA SORENTO

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

AT816A

‘14 BUICK ENCLAVE FWD, 3.6L V6

$19,650

$15,995

$15,995

AT769A

‘18 CHEVROLET SONIC FWD, 5,000 millas, 1.8L

B1802M

‘18 FORD C-MAX HYBRID FWD, 2.0L, 26,000 millas

B1762B

‘14 CADILLAC XTS FWD, 3.6L V6, excelente

$21,848

$20,995

$20,900

Haz una buena inversión con tu reembolso de taxes

Línea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR ¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! !Te ofrecemos la mejor calidad al mejor precio!

Servicio amable y en tu idioma

AT793B

‘15 CHEVROLET EQUINOX 3.6L V6, AWD, 83,000 millas

$22,995

AT789A

‘16 CHEVROLET TRAVERSE 3.6L V6, FWD, 95.000 millas

‘17 FORD EDGE

AWD, 2.0L, 54,000 millas

AT812A ‘14 CHEVROLET SILVERADO 1500 34,000 millas, 4WD, 5.3L V8

AWD, 3.6L V6, 6 cilindros

9470D

‘15 MERCEDES-BENZ

AWD, 3.5L, 73,000 millas

$31,995

$31,500

‘15 GMC ACADIA

$23,595

$23,400

9503B

9459B

‘16 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L, 4WD, 8 cilindros

‘17 BUICK ENCORE

Buena oferta, 23.000 millas

$23,595

B1795A

‘16 BUICK ENCLAVE AWD, 64,000 millas, 3.6L

AT818A

‘17 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, 53,000 millas,5.3L V8

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

B1786A

‘15 BUICK ENCLAVE

85,000 millas, AWD, 3.6L V6

9482A

‘17 BUICK ENVISION

2.0L, SOLO 43,000 MILLAS, AWD

AT827A

‘18 CHEVROLET IMPALA

FWD, 3.6L V6, 19,000 MILLAS

$37,795

AT820A

‘16 CHEVROLET TAHOE 4WD, 68,000 millas, 5.3L

9488A

‘18 CHEVROLET EQUINOX 1.5L, AWD, 24,000 millas

$25,995

$23,925

$36,500

$34,995

AT785A

9513A

‘20 JEEP GRAND CHEROKEE 3.6L V6, 4WD, 8,000 millas

B1781A

‘19 HONDA CIVIC SEDAN 7,000 MILLAS, FWD, 1.5L

$25,995

$25,995

AT826A

‘15 CADILLAC ESCALADE ESV, 6.2L V8, 4WD

$39,500

AT798A

A11

9518A

‘18 CHEVROLET EQUINOX 33.000 millas, 2.0L , AWD

$39,695

9493C

‘17 GMC SIERRA 1500 4WD, 65,000 MILLAS, 6.2L

9519A

‘18 CHEVROLET EQUINOX 2.0L, AWD, 34,000 millas

$60,995

9480A

9497A

AWD, 3.6L V6 , 16,000 millas

4WD, 5.3L, 15,000 millas

‘20 CHEVROLET BLAZER

‘20 CHEVROLET SUBURBAN

Llamanos al 308.382.0280 y pregunta por Edgar

A12 Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

CURIOSIDADES

BENEFICIOS DE LOS ROLLOS DE POLLO RELLENOS CON ESPINACA

BENEFICIOS DEL POLLO Protege el sistema nervioso.

Ayuda a la formación de glóbulos rojos y también a la formación de huesos.

Es un apoyo contra la contracción muscular.

Contribuye al buen funcionamiento del corazón.

Es una carne magra baja en grasa y colesterol, ideal para la dieta.

Reduce el estrés y normaliza el sueño, gracias a su contenido en triptófano.

BENEFICIOS DE LAS ESPINACAS Protegen la piel de los rayos solares, incluyendo los UV, además de ayudar a la reparación de genes dañados, impidiendo el cáncer de piel.

Poseen el componente llamado factor C0-Q10, un antioxidante encargado

RECETA

No lo pienses más y prepara esta grandiosa receta.

Arriésgate a preparar

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

ROLLOS DE POLLO RELLENOS DE ESPINACAS Y TOCINO

¡SE TE HARÁ AGUA LA BOCA CON ESTOS ROLLOS DE POLLO RELLENOS DE ESPINACAS Y TOCINO! SIN DUDA SON UNA VERDADERA DELICIA PARA CUALQUIER PALADAR. Este es un platillo muy balanceado que seguramente te va a dejar con un buen sabor de boca, ¡y mucha salud!

de fortalecer los músculos, especialmente los encargados de bombear la sangre del corazón.

Su contenido en luteína y zeaxantina evita la formación de cataratas en los ojos, además de otros problemas de visión.

Cuentan con una alta cantidad de proteínas, por lo que es una excelente opción para las personas que están a dieta, incluyendo que mejoran la actividad metabólica.

Ayudan a reducir el colesterol y a limpiar los vasos sanguíneos, previniendo así enfermedades del corazón, accidentes cerebrovasculares y aterosclerosis.

Son una rica fuente de vitamina K, esencial para el fortalecimiento de huesos.

Iglesias de Nebraska Central

algo nuevo pero delicioso para todos en casa. Pon a prueba tus habilidades en la cocina haciendo un platillo distinto y sólo por hoy olvídate de las recetas que normalmente cocinas.

INGREDIENTES 4 milanesas de pollo aplanadas 1 manojo de espinacas limpias 100 g de queso panela 250 g de tocino Palillos de madera Sal y pimienta INSTRUCCIONES

Extiende cada pieza de pollo y salpimienta a tu gusto.

Coloca hojas de espinaca sobre cada una, así como una tira de queso panela.

Enrolla cada milanesa y envuelve con tiras de tocino. Si es necesario, fíjalas con un palillo.

En una sartén caliente pon los rollos, dóralos por ambos lados.

Disminuye el fuego y tapa por 20 minutos hasta que el pollo se encuentre bien cocido.

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 19 al 26 de abril de 2021

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR

El concepto bíblico de la generosidad

PRIMERA PARTE

La Biblia habla bastante sobre la generosidad y la importancia de que compartamos los recursos que Dios nos provee. La generosidad verdadera brota de un corazón genuino y noble que no busca recibir nada a cambio. Ese es el tipo de corazón que Dios quiere que tengamos. ¡Un corazón generoso que refleje el suyo!

Dios no nos pide nada que él no haya estado dispuesto a hacer. ¡Su corazón es el más generoso de todos! Fue por eso que envió a su Hijo, Jesús, a morir en la cruz para que recibamos el perdón de nuestros pecados y la vida eterna. Y es por eso que él se deleita en concedernos cosas buenas. La Biblia describe la generosidad de Dios de la siguiente manera: El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?

(Romanos 8:32) Dios, nuestro mejor ejemplo Dios ha mostrado su generosidad con nosotros desde el comienzo de la creación. Antes de crear al hombre y a la mujer él se aseguró de crear y proveer todo lo necesario para su supervivencia. Creó una atmósfera propicia. Creó el agua, las plantas, los animales y todo lo que contribuiría a que el ser humano pudiera vivir en este planeta con todas sus necesidades básicas cubiertas.

Toda buena dádiva y todo don perfecto descienden de lo alto, donde está el Padre que creó las lumbreras celestes, y que no cambia como los astros ni se mueve como las sombras. (Santiago 1:17) Pero Dios no nos dejó sobre la tierra y se olvidó de nosotros. Todavía hoy, todo lo bueno que hay en nuestras vidas, todo lo que contribuye a nuestro bienestar tiene su origen en Dios. Podemos

pensar que es porque nos esforzamos y trabajamos mucho, porque cuidamos bien de nuestra salud, porque supimos escoger a nuestro cónyuge... Por más que intentemos buscar una explicación tendremos que reconocer que Dios es el origen de todo lo bueno. Y así será por siempre pues él no cambia...

Aprendamos de la generosidad de Dios ¿Cómo es la generosidad de Dios? Veamos tres cosas importantes sobre su corazón generoso.

1. Dios es generoso con todos, lo merezcan o no Mateo 5:45b nos dice algo interesante sobre Dios: «Él hace que salga el sol sobre malos y buenos, y que llueva sobre justos e injustos».

La bondad y la generosidad de Dios no están dirigidas única y exclusivamente a los que son buenos y siguen sus caminos. Dios es generoso y extiende sus bondades a todos, buenos o malos, justos o injustos. Él murió en la cruz por toda la humanidad, para darnos la oportunidad de aceptar su regalo y de ser salvos (1 Timoteo 2:4).

Sin embargo, por lo general nosotros somos buenos con los que son buenos y agradables con nosotros. En Mateo 5 vemos que Dios nos llama a ser más como él y a ir en contra de la corriente de este mundo. Él nos insta a ser generosos con nuestro amor y con nuestras oraciones a favor de los que quieren hacernos daño y nos persiguen. Es de esa forma que se notará que somos sus hijos: cuando reflejemos su carácter a través de nuestras acciones.

Ustedes han oído que se dijo: “Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo”. Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen, para que sean hijos de su Padre que está en el cielo. Él hace que salga el sol sobre malos y buenos, y que llueva sobre justos e injustos.

(Mateo 5:43-45) 2. Dios nos bendice para que

bendigamos A Dios le gusta dar cosas buenas a sus hijos y lo hace no solo para que las disfrutemos sino para que las compartamos. En 2 Corintios 9:8-11 vemos que Dios nos suple suficiente para cubrir nuestras necesidades y desea que ese recibir nos motive a buscar oportunidades para hacer buenas obras en su nombre.

El dar a otros es un paso de fe. Al compartir con los demás en lugar de acumular, estamos declarando que confiamos plenamente en Dios y en que él podrá proveer también para nuestras necesidades futuras.

Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes. (2 Corintios 9:8) Para Dios es un acto de justicia el hecho de que compartamos con otras personas lo que él nos provee. Al no romper esa cadena de bendición y de generosidad que proviene de él abrimos la puerta para que otras personas disfruten de sus bondades. Eso resultará en acciones de gracias a Dios y el reconocimiento de que él es el dador de todo lo bueno.

3. La verdadera generosidad es algo extravagante y recibe recompensa Den, y se les dará: se les echará en el regazo una medida llena, apretada, sacudida y desbordante.

Porque con la medida que midan a otros, se les medirá a ustedes. (Lucas 6:38) Si damos de forma

controlada y un poco a regañadientes, entonces debemos evaluar el por qué damos. La generosidad que sale de un corazón agradecido a Dios es una que casi casi no se puede controlar.

Compartimos nuestro tiempo, nuestros talentos o dones y nuestros recursos económicos con los demás, seguros de que siempre habrá suficiente.

Damos con mano abierta porque Dios nos bendice así: su mano nunca se cierra.

La generosidad del cristiano debe reflejar el corazón de Dios. Dios no creó la tierra y los humanos y luego se olvidó. Él se involucra activamente en nuestra vida. Cuando necesitamos ánimo nos da una palabra de aliento a través de su Palabra o a través de un hermano en la fe. Él escucha nuestras oraciones y actúa. Nosotros también debemos buscar la forma de mostrar el amor y el interés a aquellos que nos rodean.

Por último, damos generosamente como si estuviéramos dando algo a Dios. Cuando damos de forma generosa no pensamos «uf, ahora tengo menos».

Lo hacemos pensando en lo maravilloso que es poder actuar conforme al corazón de Dios. Sabemos que lo que damos a otros, lo damos al Padre, y él siempre recompensa a sus hijos.

Su presencia se hace más real cuando compartimos generosamente y reflejamos su corazón. (...)

Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Dias NEBRASKA

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com

Aceptando solicitudes Asistente de política

Asociado de Energía Limpia

Si su experiencia y su pasión Si le apasiona organizar e por la energía limpia están involucrar a las personas, surgiendo con iniciativas de ¡entonces puede ser nuestro energía limpia, tenemos el próximo asistente de puesto adecuado para usted. organización de políticas!

Visite cfra.org/careers para Visite www.cfra.org/careers para más información y cómo obtener descripciones completas del postularse. Las solicitudes trabajo e instrucciones de solicitud. serán aceptadas hasta que EOE se llenen las posiciones. EOE

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Buscamos empleados de medio tiempo, si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial! ¡Oportunidades de becas!

Solicite en línea en snagajob.com

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

¡Ahora contratando Housekeepers! A tiempo parcial!

A14

A15 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 al 26 de abril de 2021

Buenos Dias NEBRASKA

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com LEGAL NOTICE IN THE DISTRICT COURT OF HALL COUNTY, NEBRASKA CASE No. CI 20-984

CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

Yacnay Lamas vs Alejandro Oliva

This ma er having regularly come on for hearing before the undersigned judge on the mo on of the plain ff, and it appearing to the court that the plain ff is en tled to the relief sought by this mo on, IT IS ORDERED that the no ce of the pendency of this ac on shall be given the defendant by publica on in a legal newspaper in Hall County, Nebraska.

CLERK OF DISTRICT COURT OF HALL COUNTY NEBRASKA

Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

www.buenosdiasnebraska.com UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$ 15,950

$ 6,900

‘08 CHRYSLER 300 AWD, Hemi, piel

$13,900

‘13 DODGE RAM 130,000 millas, 4X4

TURBO AUTO SALES

‘15 FORD EXPLORER 92,000 millas, excelente

$4,900

‘12 DODGE CARAVAN Familiar, excelente oferta

The Dealer with a difference

$5,900

$ 5,500

‘08 HONDA FIT 5 velocidades, excelente

$ 10,900

‘12 CHEVROLET SILVERADO 4X4, LLANTAS NUEVAS, MUCHAS MILLAS

‘12 HONDA CIVIC 118,000 MILLAS, VEN A VERLO

$ 6,900

‘04 CADILLAC ESCALADE Excelente, 164,000 MILLAS

$Negociable

‘08 SATURN OUTLOOK 3 lineas de asientos

A16

$ 9,900

‘11 DODGE RAM 4X4, manéjalo

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook

A17 Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Buenos Días Nebraska

Del 19 al 26 de abril de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

A18

DEPORTE

Predicciones MLS 2021: el primer título de LAFC y el regreso de Josef Martínez

(...) al estilo frenético que los fanáticos de la MLS han estado perdiendo.

Puede que no sean tan buenos, pero pueden ser divertidos.

CM Temporada de expansión de Austin FC. Si puede mirar más allá de las circunstancias cuestionables que vieron a Anthony Precourt asegurar una franquicia de la MLS en Texas, este es un club que está haciendo algunas cosas interesantes. Han hecho algunos fichajes llamativos (Tomas Pochettino), parecen tener una estructura deportiva sólida (Claudio Reyna) y pronto se mudarán a un nuevo estadio impresionante. ¡Incluso tienen buenos uniformes!

GRAMO ¡Tres nuevos estadios!

Austin FC, jugando su primera temporada; FC Cincinnati, que se muda a un hogar permanente después de dos temporadas en la liga; y Columbus Crew, cuyo acuerdo por el estadio ayudó a mantener al club en su ciudad, se encontrarán en nuevas condiciones en 2021. JF ¿Son 27 equipos demasiados para la MLS? En un momento lo creí.

Hay una versión de la MLS en mi cabeza con solo 20 equipos y mejor talento en todos los ámbitos.

Dicho esto, he aceptado la inevitabilidad de que con el tiempo la MLS creará su propia "pirámide de fútbol", y la expansión continua es la forma en que finalmente llegamos a una versión loca de ascenso y descenso en los Estados Unidos. TR El comisionado Don Garber ya ha insinuado que la MLS se convertirá en una liga de 32 equipos, pero pregúntele a cualquier

jugador que compitió en Europa antes de venir a Estados Unidos: viajar en la MLS es demasiado agotador y empeora el fútbol. Si la MLS no considera la promocióndescenso, debería agregar divisiones regionales como otras ligas deportivas de América del Norte. CM

Sí, en su forma actual.

El calendario desigual compromete la integridad de la temporada regular, con algunos equipos enfrentando partidos más difíciles que otros. MLS tiene razón para expandirse a nuevos mercados, pero seguramente tiene que trabajar en un sistema mejor y más justo que el que existe actualmente.

GRAMO No. El calendario se verá extraño en comparación con las ligas más tradicionales pero, a medida que la liga ha crecido, los equipos han mejorado su exploración, especialmente de América del Sur. El mundo no carece de jugadores talentosos, y cuantos más jueguen profesionalmente, mejor.

JF Una predicción audaz ...

Austin FC comenzó a correr y al menos desafió para los playoffs. Los equipos de expansión tienden a tener problemas al principio, pero hay algo especial en Texas. Todo ese arduo trabajo entre bastidores y fuera de la cancha se materializará en él. Y si no ... al menos estarán llenos de goles. TR MLS anunciará un acuerdo televisivo sorprendentemente lucrativo.

Las calificaciones de la MLS no son buenas en comparación con otras ligas, y Garber ha insinuado que no sería ideal

negociar un nuevo acuerdo durante una pandemia.

Pero los deportes en vivo serán irresistibles para las emisoras y de alguna manera la MLS anunciará un acuerdo televisivo por valor de más de $ 300 millones en cuotas anuales, empequeñeciendo los actuales $ 90 millones anuales de la liga. CM

NYC FC dejará el Yankee Stadium ... para el Red Bull Arena. El equipo de Ronny Deila ya está listo para jugar algunos partidos de temporada regular en el hogar de sus rivales debido a problemas de programación en el Yankee Stadium, pero un movimiento completo ocurrirá en 2021. Cuanto más se prolongue la búsqueda del NYC FC de un hogar permanente, más permanecer en el Yankee Stadium parece insostenible. Red Bull Arena al menos tiene un campo de fútbol real.

Ni un solo montículo de lanzador con césped a la vista. GRAMO Un equipo de la MLS ganará la Liga de Campeones de la Concacaf en 2021.

Los estadios mexicanos y centroamericanos que normalmente brindan una de las multitudes más intimidantes en el deporte tendrán una asistencia limitada o nula, lo que aumentará las probabilidades de los equipos de la MLS. JF Tu MVP de la MLS será ...

Lucas Zelarayán. Una maravilla técnica, el mediocampista del Columbus Crew brillará esta temporada con las opciones de ataque mejoradas a su alrededor. Las nuevas incorporaciones Kevin Molino y Bradley WrightPhillips aportan una gran experiencia a un ataque

ya formidable.

Solo deberían hacer el trabajo de Zelarayán mucho más fácil. Espere que Gyasi Zardes se lleve bastantes arriba mientras Zelarayán brilla armando ese rompecabezas de ataque.

TR

Los votantes no se resisten a un goleador y Carlos Vela va a meter un montón de goles. Después de pasar gran parte de 2020 marginado por varias razones, regresará en 2021 renovado y ansioso por ganar la Bota de Oro y los premios MVP, tal como lo hizo en 2019. CM Carles Gil. Puede que su candidatura no sea tan obvia como la de Carlos Vela, Josef Martínez (que finalmente regresó de una lesión) o Alejandro Pozuelo, pero las oportunidades de playoffs del New England Revolution dependen casi por completo de que Gil proporcione goles y asistencias. Eso amplificará su caso habiendo demostrado ya su calidad en las etapas finales de la temporada pasada.

GRAMO Cuando jugó el año pasado, lo que a menudo no fue cortesía de una lesión en la rodilla izquierda y el embarazo de su esposa, Carlos Vela se veía como la estrella que era cuando ganó este premio en 2019.

Si LAFC puede ponerlo junto a él en la alineación , estará bien encaminado a un segundo.

JF Equipos de playoffs de la Conferencia Este New England Revolution, Columbus Crew, Inter Miami, Atlanta United, Toronto FC, Orlando City, Philadelphia Union. TR Columbus Philadelphia

Crew, Union,

Toronto FC, New England Revolution, Orlando City SC, Atlanta United, New York City FC. CM Columbus Crew, Philadelphia Union, Atlanta United, New England Revolution, New York City FC, Orlando City, Toronto FC. GRAMO Toronto FC, Philadelphia Union, NYC FC, Atlanta United, Columbus Crew, New York Red Bulls, Orlando City. JF Equipos de playoffs de la Conferencia Oeste Seattle Sounders, Portland Timbers, LAFC, Austin FC, Colorado Rapids, Minnesota United, FC Dallas. TR LAFC, Minnesota United, Portland Timbers, Seattle Sounders, Sporting Kansas City, FC Dallas, Colorado Rapids. CM Seattle Sounders, Los Ángeles FC, Portland Timbers, Sporting KC, LA Galaxy, Minnesota United, Colorado Rapids. GRAMO LAFC, Portland Timbers, Seattle Sounders, Sporting KC, Minnesota United, Colorado Rapids, FC Dallas. JF

Tus campeones de la Copa MLS serán ...

LAFC 4-2 Columbus Crew en la final. No hay grandes sorpresas en cuanto al enfrentamiento en sí, ya que ambos clubes se perfilan como los mejores en sus respectivas conferencias. Pero la potencia de fuego de Carlos Vela y Diego Rossi resultará demasiado para el Crew en un emocionante encuentro. Rossi gana el hombre del partido con un par de asistencias y Vela remata una temporada brillante con un doblete. TR

En los tres años de existencia de LAFC en la MLS, han sido una potencia durante la temporada regular, pero nunca pudieron armarlo durante los playoffs. Este es su año. El talento en su lista es de primer nivel y, lo que es igual de importante, tienen un núcleo de jugadores que regresan y que han sufrido pérdidas en la postemporada juntos. En conjunto, este grupo querrá corregir la vergüenza de no poder llegar a la Copa MLS, y allí vencerán al New England Revolution por 3-1. CM Solo tres equipos han retenido la Copa MLS, pero el Columbus Crew es una buena apuesta para agregar su nombre a la lista.

El lado de Caleb Porter no tiene superestrellas, pero tiene un equipo sin lagunas obvias. Además, el Crew se mudará a su nuevo estadio en el centro de la ciudad a mitad de temporada. El impulso que le dará a un equipo fuerte que ya sabe cómo ganar podría ser significativo, y vencerán a LAFC 2-1 en la Copa MLS. GRAMO LAFC se enfrentará al Atlanta United en un enfrentamiento entre dos de los goleadores más emocionantes de la liga, Carlos Vela y Josef Martínez. Ambos equipos buscarán recuperarse después de las mediocres campañas de 2020, que fueron derribadas por las lesiones de sus delanteros.

Espere que prevalezca la fuerza numérica de LAFC. LAFC 4-2 Atlanta United en la final. JF Nota publicada en: The Guardian

A19 Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

LOCAL

H

Advocating for our community

eartland Workers Center was established as a non-profit, nonpartisan organization in 2009.

Heartland Workers Center develops and organizes leaders across Nebraska, promotes workers' rights, and fosters a culture of civic engagement in order to build power and create change with immigrant and underrepresented communities. As part of our mission we have developed programs: Leadership Development, Workers' Rights, Civic Engagement, Young Nebraskans in Action and Women’s Leadership.

by: Workers

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

The good news of all is that all three of these bills can pass with the help of the community. And the better news is that there are more ways than ever to tell lawmakers what your community needs! You

Buenos Dias NEBRASKA

The last bill, LB298, will give financial security to thousands of Nebraska’s immigrant workers who have lost work.

During the pandemic, DACA recipients, TPS holders, asylum seekers, and some others could not get unemployment benefits like everyone else, even though they are working legally and their employers are paying unemployment taxes! LB298 will fix that by closing the unemployment benefits gap for all immigrants with work authorization.

Contributed Heartland Center

Clasificados

The Meatpacking Employees COVID-19 Protection Act, or LB241, will require our meatpacking plants to take several safety measures to stop the spread of COVID-19 or face large fines. They will be required to provide better spacing in the plants by slowing down lines, staggering shifts and breaks, and adjusting shift sizes. They will have to provide enough masks, good ventilation, hand washing, and regular disinfection.

Workers will be notified if a co-

The Healthy and Safe Families and Workplaces Act, or LB258, will make it easier for all workers to take care of their health and their families. Every worker at a business with more than 4 people will be able to earn 1 hour of paid leave for every 30 hours they work, up to 40 hours a year. They can use the leave for injuries and illness, to get healthcare, or to take care of family members. This leave can also be used by survivors of domestic violence or stalking to move or to get medical attention or services.

can find your Senator on the Nebraska Legislature’s webpage (www. nebraskalegislature. gov) and call or email them to say how LB241, LB258, and LB298 would help your family or your community. Or you can go to the legislature’s website and leave a comment on any bill’s webpage. Just search by bill number in the top right corner and then click on “Submit Comments Online for LB___”. This will leave a comment that all of the Senators can see!

Llámanos al 308.381.7777

Right now, the Nebraska Legislature is debating three bills that will benefit Nebraska workers. A year into this pandemic, some of the worst hardship has fallen on workers and their families, especially in our immigrant and meatpacking communities. All three of these bills will improve the safety and financial security of these workers.

worker in their area or on their shift tests positive.

And workers will have paid leave to get tested, wait for results, stay home sick for at least two weeks, and get vaccinated.

LOCAL

Abogando por nuestra comunidad

H

eartland Workers Center se estableció como una organización sin fines de lucro y no partidista en 2009.

Heartland Workers Center desarrolla y organiza líderes en Nebraska, promueve los derechos de los trabajadores y fomenta una cultura de participación cívica para construir poder y crear cambios con inmigrantes y subrepresentados comunidades.

Como parte de nuestra misión, hemos desarrollado programas: Desarrollo de liderazgo, Derechos de los trabajadores, C o m p r o m i s o cívico, Jóvenes de Nebraska en acción y Liderazgo de mujeres.

En este momento, la Legislatura de Nebraska está debatiendo tres proyectos de ley que beneficiarán a los trabajadores de Nebraska.

Un año después de esta pandemia, algunas de las peores dificultades han recaído sobre los trabajadores y sus familias, especialmente en nuestras comunidades de inmigrantes y empacadoras de carne.

Estos tres proyectos de ley mejorarán la seguridad y la seguridad financiera de estos trabajadores.

La Ley de Protección de Empleados de Empacadoras de Carne COVID-19, o LB241, requerirá que nuestras plantas empacadoras de carne tomen varias medidas de seguridad para detener la propagación de COVID-19 o enfrentar

grandes multas. Se les pedirá que proporcionen un mejor espaciamiento en las plantas al reducir la velocidad de las líneas, escalonar los turnos y descansos, y ajustar el tamaño de los turnos. Tendrán que proporcionar suficientes mascarillas, buena ventilación, lavado de manos y desinfección regular. Los trabajadores serán notificados si un compañero de trabajo en su área o en su turno da positivo. Y los trabajadores tendrán licencia pagada para hacerse la prueba, esperar los resultados, quedarse en casa enfermos durante al menos dos semanas y vacunarse.

La Ley de Familias y Lugares de Trabajo Saludables y Seguros, o LB258, facilitará que todos los trabajadores se ocupen de su salud y de sus familias. Cada trabajador de una empresa con más de 4 personas podrá obtener 1 hora de licencia remunerada por cada 30 horas que trabajen, hasta 40 horas al año. Pueden usar la licencia por lesiones y enfermedades, para obtener atención médica o para cuidar a miembros de la familia.

Esta licencia también puede ser utilizada por sobrevivientes de violencia doméstica o acecho para mudarse o para recibir atención o servicios médicos.

El último proyecto de ley, LB298, dará seguridad financiera a miles de trabajadores inmigrantes de Nebraska que han

perdido su trabajo.

Durante la pandemia, los beneficiarios de DACA, los titulares de TPS, los solicitantes de asilo y algunos otros no pudieron obtener beneficios de desempleo como todos los demás, ¡a pesar de que están trabajando legalmente y sus empleadores están pagando impuestos por desempleo! LB298 solucionará eso al cerrar la brecha de beneficios de desempleo para todos los inmigrantes con autorización para trabajar.

La buena noticia de todos es que estos tres proyectos de ley pueden aprobarse con la ayuda de la comunidad. ¡Y la mejor noticia es que hay más formas que nunca de decirles a los legisladores lo que necesita su comunidad!

Puede encontrar a su Senador en la página web de la Legislatura de Nebraska (www. nebraskalegislature.gov) y llamarlo o enviarle un correo electrónico para decirle cómo LB241, LB258 y LB298 ayudarían a su familia o comunidad.

O puede ir al sitio web de la legislatura y dejar un comentario en la página web de cualquier proyecto de ley. Simplemente busque por número de factura en la esquina superior derecha y luego haga clic en “Enviar comentarios en línea para LB___”. ¡Esto dejará un comentario que todos los senadores podrán ver!

Contribución Heartland Center

de: Workers

www.buenosdiasnebraska.com

Anúnciate en nuestra sección de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estás buscando empleados nosostros te ayudamos, llámanos al 308.381.7777 Picture: The Guardian

Advertise in our classifieds section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for employees we will help you, call us at 308.381.7777

Buenos Días Nebraska

Del 19 al 26 de abril de 2021

A20

A21 Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

COVID VACCINE

Johnson & Johnson Covid vaccine to be paused in US over rare blood clots between two and 14 people per million. However, the presence of low platelet count in conjunction with the clotting makes the syndrome remarkably similar to clotting seen with the AstraZeneca vaccine.

Photo: The Guardian

U

S health agencies have recommended states pause the administration of the Johnson & Johnson coronavirus vaccine, after reports of rare and severe blood clots emerged in six women. More than 6.8m doses have been administered nationally.

The concerns mirror those of drugs agencies in Europe and Australia over the AstraZeneca vaccine, which has not been authorized in the US. There have been no significant safety concerns raised about the two other vaccines that make up the majority of US supply, from Pfizer-BioNTech and Moderna.

The acting FDA chief, Janet Woodcock, said: “We’re recommending this pause while we work together to full understand these events.” The decision was taken in coordination with the CDC. Woodcock said: “Right now, I’d like to stress these events appear to be extremely rare. However, Covid-19 vaccine safety is a top priority for the federal government. We take all reports of adverse events

related to the vaccine very seriously.”

The FDA and CDC said in a joint statement: “People who have received the J&J vaccine who develop severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath within three weeks after vaccination should contact their healthcare provider.”

Officials with both agencies said the events occurred between one and two weeks after the vaccine was administered, past the stage when many people might experience common, flulike symptoms associated with the vaccine.

Officials said people who received the vaccine more than one month ago should consider their risk “very low”.

Anne Schuchat, the deputy principal director of the CDC, said she understood many Americans who had already received the vaccine were “probably very concerned” but emphasized the syndrome associated with the vaccine was exceedingly rare.

Nevertheless, “it was clear to us we needed to

alert the public,” Schuchat said. Officials are also expecting to discover more cases in the coming days, as clinicians realize the potential link to recent vaccination.

Officials also warned clinicians to be on the lookout for the rare syndrome, as using a common treatment for blood clots – the blood thinner heparin – could be “dangerous” and worsen the syndrome.

All six cases of the clotting disorder were women were between the ages of 18 and 48. One woman died, and a woman in Nebraska is hospitalized in critical care, according to the New York Times.

Johnson & Johnson’s vaccine is also under scrutiny by the European Medicines Agency, which is investigating four cases of clotting.

Health agencies said the blood clotting concern is “extremely rare”.

Authorities are still investigating whether the clotting is indeed caused by the vaccine.

The background rate of similar clotting disorders is

As of 4 April, there have been 222 cases of blood clots among the more than 34 million globally who have received the AstraZeneca vaccine.

The European Medicines Agency has examined 86 cases of blood clots, 18 of which have been fatal.

US officials said they are “in constant contact with regulators worldwide”.

J&J said in a statement: “The safety and wellbeing of the people who use our products is our No 1 priority. At present, no clear causal relationship has been established between these rare events and the Janssen Covid-19 vaccine.”

Janssen is the division of Johnson & Johnson that developed the vaccine.

Johnson & Johnson also said it will “proactively” delay the rollout of the vaccine in Europe.

US officials also said they are looking closely at whether the technology shared by the AstraZeneca and Johnson & Johnson vaccine could have a link to the syndrome.

J&J and AstraZeneca use a vaccine technology called an adenovirus platform to prompt immunity. The technology uses a second, weakened cold virus to deliver the genetic payload of the coronavirus to the immune system, and spur the body to make antibodies. AstraZeneca’s vaccine uses a virus derived from chimpanzees, where J&J’s uses a human

virus.

Dr Peter Marks, director of the center for biologics evaluation and research at the FDA, said: “It’s plainly obvious to us already that what we’re seeing with the Janssen vaccines looks very similar to what was being seen with the AstraZeneca vaccine.”

However, a mechanism that may cause the potential connection between clotting and the adenovirus platform is not clear. Officials said they currently hypothesize the reaction may relate to an immune response involving platelets.

Moderna and Pfizer use a different vaccine platform called messenger RNA, to provoke the body to build antibodies.

Independent experts have said the “pause” in administration shows federal monitoring systems for potential adverse side effects of the vaccine are working.

Scott Gottlieb, a former FDA commissioner, said on CNBC’s Squawk Box: “For most consumers, I wouldn’t be concerned about this. Really this is an alert to doctors. That’s how FDA framed it. It’s advice to doctors to be monitoring more closely.”

The pause in administration of the Johnson & Johnson vaccine may also cause a hit to the American immunization campaign, which was set to administer hundreds of thousands of easy-to-administer doses provided by the company.

The White House denied the pause would have a significant impact, and said vaccination appointments could be rescheduled.

The J&J pause comes

at a perilous time in the pandemic. Despite the strides made in immunizing all adult Americans, with 74 million people and 22% of the public fully immunized, Covid-19 cases are rising in several states, such as Minnesota, and remain high in others, such as Michigan.

With a weary public and the return of warm weather in much of the country, politicians have had little appetite to renew restrictions on social life and many instead say the vaccination campaign can curb cases.

The new concerns are also likely to inflame partisan tensions and the conspiracy theorists.

Republicans, especially men, remain the most hesitant to receive a coronavirus vaccine after national politicians and Donald Trump downplayed the seriousness of the virus.

Vaccine hesitancy could play an increasingly significant role in whether the US is able to curb the pandemic, or if the viral spread is allowed to continue and circulate regionally. Although the exact level of immunity needed to squash viral spread is not known, experts believe between 70-90% of the public will need to be vaccinated.

Because children make up about a quarter of the US population, that level of immunity would require nearly every US adult to be vaccinated to stop spread.

Article published in: The Guardian

Buenos Días Nebraska

Del 19 al 26 de abril de 2021

www.buenosdiasnebraska.com

INTERNACIONAL

Rusia replica a EE. UU. con la expulsión de diez diplomáticos

NACIONAL Policía de Portland dispara fatalmente a hombre en parque de la ciudad

L

a policía de Portland, Oregon, mató a tiros a un hombre en un parque de la ciudad el viernes por la mañana después de responder a los informes de una persona con un arma, dijeron las autoridades.

La policía confrontó al hombre en Lents Park en la parte sureste de la ciudad y al menos un oficial disparó, matando al hombre, informó el Oregonian / OregonLive.

Foto: ACNUR

M

IAMI, EE. UU. Rusia pedirá la salida de diez diplomáticos estadounidenses de su país en represalia por la expulsión de un número igual de diplomáticos rusos por parte de Washington anunciada el jueves.

El canciller ruso, Sergey Lavrov, anunció este viernes que Moscú también añadirá a ocho funcionarios de Estados Unidos a su lista de sancionados y restringirá e impedirá las actividades de organizaciones no gubernamentales estadounidenses para que no interfieran en la política de Rusia.

Estados Unidos explicó que la expulsión de los diplomáticos rusos y otras sanciones fueron una respuesta a "acciones malignas" promovidas por

Kremlin, como la supuesta interferencia en las elecciones de noviembre y ataques cibernéticos contra instalaciones federales. Rusia niega todas las acusaciones.

presencia militar que Rusia está desplegando en su frontera con Ucrania y sobre la ocupación de la península de Crimea.

Anteriormente, el portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov, calificó las sanciones de inaceptables, incluso cuando dejaron la puerta abierta a un diálogo entre los dos países.

El presidente, sin embargo, expresó que pese a las sanciones está buscando un acercamiento con Rusia y le propuso a Putin que ambas partes sostengan una reunión en Europa, que podría tener lugar en el verano.

El presidente estadounidense, Joe Biden, defendió este jueves las medidas y desveló que en una conversación con su homólogo ruso Vladimir Putin esta semana le advirtió que pudo haber llegado más “lejos con sus sanciones”, pero que decidió ser “proporcional”.

“No vamos a iniciar una escalada del conflicto con Rusia, queremos una relación estable y predecible”, apuntó Biden, quien también afirmó que si Rusia sigue interfiriendo en la democracia estadounidense está preparado para tomar otras medidas.

Biden dijo también que durante la llamada se habló sobre la creciente

Nota publicada ACNUR

en:

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

A22

El hombre que fue asesinado no ha sido identificado.

Un portavoz de la ciudad dijo que el alcalde de Portland, Ted Wheeler, su jefe de personal, Bobby Lee, el asesor de seguridad pública, Robert King, y el asistente del jefe de policía, Chris Davis, se dirigían al lugar del tiroteo.

Los manifestantes también comenzaron a llegar al lugar dentro de las dos horas posteriores al tiroteo y fueron retenidos detrás de una línea de cinta policial amarilla. Incluida en el grupo estaba la madre de un hombre negro que fue asesinado a tiros por la policía en 2018.

medio de la intersección, bloqueando el tráfico, sin camisa.

Parecía inestable y desorientado, dijo Chávez al periódico.

Todd Littlefield, que vive cerca, le dijo al periódico que fue al parque después de escuchar disparos.

El área donde ocurrió el tiroteo está dentro de los límites de operación de un nuevo proyecto piloto llamado Portland Street Response, que responde con un equipo no policial a llamadas sobre personas sin hogar o personas en crisis de salud mental, informó Oregon Public Broadcasting.

“Estaba entrando en mi camioneta y escuché un fuerte disparo”, dijo.

Littlefield condujo hasta el parque y vio a varios oficiales parados detrás de los árboles y sus autos, ordenando a un hombre que mostrara sus manos, dijo.

Luego apareció la policía, y luego el hombre entró al parque antes de que Chávez dijera que escuchó dos disparos.

Nota publicada en: The Guardian

Juan Chávez, un asistente de la cercana gasolinera AM / PM, dijo que vio a un hombre parado en

NATIONAL

Portland police fatally shoot man in city park

P

olice in Portland, Oregon, fatally shot a man in a city park Friday morning after responding to reports of a person with a gun, authorities said.

Police confronted the man at Lents Park in the southeastern part of the city and at least one officer fired, killing the man, the Oregonian/ OregonLive reported.

The man who was killed has not been identified.

A city spokesman said that Portland’s mayor, Ted Wheeler, his chief of staff, Bobby Lee, the public safety adviser, Robert King, and the assistant police chief, Chris Davis, were all heading to the scene of the shooting.

Protesters also began arriving

at the scene within two hours of the shooting and were held behind a line of yellow police tape. Included in the group was the mother of a Black man who was fatally shot by police in 2018.

Todd Littlefield, who lives nearby, told the newspaper that he went to the park after he heard gunfire.

“I was just getting in my truck, and I heard a loud shot,” he said.

Littlefield drove to the park and saw several officers standing behind trees and their cars, ordering a man to show his hands, he said.

Juan Chavez, an attendant at the nearby AM/PM gas station, said he saw a man standing in the middle of

the intersection, blocking traffic, with his shirt off. He appeared to be unstable and disoriented, Chavez told the newspaper.

Police then showed up, and then the man entered the park before Chavez said he heard two gunshots.

The area where the shooting occurred is within the boundaries of operation for a new pilot project called Portland Street Response, which responds with a nonpolice team to calls about homelessness or people in mental health crisis, Oregon Public Broadcasting reported.

Article published in: The Guardian

A23 Buenos Días Nebraska Del 19 al 26 de abril de 2021

SPORT

I

MLS 2021 predictions: LAFC’s first title and the return of Josef Martínez

’m most excited about …

The stage is set for the return of Josef Martínez.

The Atlanta United forward has been one of the brightest stars in the league and he was sorely missed last campaign.

ACL injuries aren’t quite as debilitating as they once were, so hopefully we see the Venezuelan back to his best in 2021. TR

Atlanta United (hopefully) returning to their origins.

The club abandoned its identity in selecting Frank de Boer to replace Tata Martino, United’s first manager. Now, the hire of Gabriel Heinze will hopefully usher in a return to the frenetic style MLS fans have been missing.

They may not be that good, but they can be fun. CM Austin FC’s expansion season. If you can look past the questionable circumstances that saw Anthony Precourt secure an MLS franchise in Texas, this is a club doing some interesting things.

They have made some eyecatching signings (Tomas Pochettino), appear to have a solid sporting structure (Claudio Reyna) and will move into a stunning new stadium soon. They even have good uniforms! GR Three new stadiums!

Austin FC, playing their maiden season; FC Cincinnati, moving to a permanent home after two seasons in the league; and Columbus Crew, whose stadium deal helped keep the club in their city, will all find themselves in fresh digs in 2021. JF Is 27 teams too many for MLS? At one point I believed so. There’s a version of the MLS in my head with

only 20 teams and better talent across the board.

That said, I’ve accepted the inevitability that over time MLS will create its own “football pyramid”, and continued expansion is how we eventually get to some wacky version of promotion and relegation stateside. TR

Commissioner Don Garber has already hinted MLS will become a 32-team league, but ask any player who competed in Europe before coming stateside: travel in MLS is too taxing and makes for worse soccer. If MLS won’t consider promotionrelegation, it should add regional divisions like other North American sports leagues. CM Yes, in its current form.

The lopsided schedule compromises the integrity of the regular season, with some teams facing more difficult fixtures than others. MLS is right to expand into new markets, but it surely has to work out a better, and fairer, system than the one currently in place. GR No. The schedule will look strange compared to more traditional leagues but, as the league has grown, teams have improved their scouting, especially of South America. The world does not lack for talented players, and the more of them that get to play professionally, the better.

JF One bold prediction …

Austin FC hit the ground running and at least challenge for the playoffs.

Expansion teams tend to have a rough go of it initially but there’s something special brewing in Texas. All that hard work behind the scenes,

and off the pitch, will come to fruition on it. And if not ... at least they’ll be full of goals. TR

MLS will announce a surprisingly lucrative TV deal. MLS ratings aren’t good compared to other leagues, and Garber has hinted it wouldn’t be ideal to negotiate a new deal during a pandemic.

But live sports will be irresistible for broadcasters and somehow MLS will announce a TV deal worth more than $300m in annual fees, dwarfing the league’s current $90m annually. CM NYC FC will leave Yankee Stadium … for Red Bull Arena. Ronny Deila’s side are already set to play some regular season fixtures at the home of their rivals due to scheduling issues at Yankee Stadium, but a full move will happen in 2021.

The longer NYC FC’s search for a permanent home goes on, the more their stay at Yankee Stadium seems untenable.

Red Bull Arena at least has an actual soccer field.

Not a single turfed-over pitcher’s mound in sight.

GR An MLS team will win the Concacaf Champions League in 2021. Mexican and Central American stadiums that normally provide some of the most intimidating crowds in the sport will have either limited or no attendance, boosting MLS teams’ odds. JF Your MLS MVP will be ...

Lucas Zelarayán.

A technical marvel, the Columbus Crew midfielder will shine this season with the improved attacking options around him.

New additions Kevin Molino and Bradley

Wright-Phillips bring a wealth of experience to an already formidable attack. They should only make Zelarayán’s job that much easier. Expect Gyasi Zardes to bag quite a few up top as Zelarayán shines putting that attacking puzzle together. TR The voters can’t resist a goalscorer, and Carlos Vela is going to get a ton of goals. After spending much of 2020 sidelined for various reasons, he’ll return in 2021 refreshed and eager to win the Golden Boot and MVP awards, just as he did in 2019. CM Carles Gil. His candidacy might not be as obvious as the likes of Carlos Vela’s, Josef Martínez’s (finally back from injury) or Alejandro Pozuelo’s, but the New England Revolution’s playoff chances depend almost entirely on Gil providing goals and assists. That will amplify his case having already shown his quality in the final stages of last season. GR When he played last year, which wasn’t often courtesy of a left knee injury and his wife’s pregnancy, Carlos Vela looked every bit the star he was when he won this award in 2019. If LAFC can put it together with him in the lineup, he’ll be well on his way to a second. JF Eastern Conference playoff teams New England Revolution, Columbus Crew, Inter Miami, Atlanta United, Toronto FC, Orlando City, Philadelphia Union. TR Columbus Crew, Philadelphia Union, Toronto FC, New England Revolution, Orlando City SC, Atlanta United, New

York City FC. CM

Columbus Crew, Philadelphia Union, Atlanta United, New England Revolution, New York City FC, Orlando City, Toronto FC. GR Toronto FC, Philadelphia Union, NYC FC, Atlanta United, Columbus Crew, New York Red Bulls, Orlando City. JF Western Conference playoff teams Seattle Sounders, Portland Timbers, LAFC, Austin FC, Colorado Rapids, Minnesota United, FC Dallas. TR LAFC, Minnesota United, Portland Timbers, Seattle Sounders, Sporting Kansas City, FC Dallas, Colorado Rapids. CM Seattle Sounders, Los Angeles FC, Portland Timbers, Sporting KC, LA Galaxy, Minnesota United, Colorado Rapids. GR LAFC, Portland Timbers, Seattle Sounders, Sporting KC, Minnesota United, Colorado Rapids, FC Dallas. JF Your MLS Cup champions will be ...

LAFC 4-2 Columbus Crew in the final. No big surprises in terms of the matchup itself as both clubs are shaping up to be the best in their respective conferences.

But the attacking firepower of Carlos Vela and Diego Rossi will prove too much for the Crew in an exhilarating encounter.

Rossi wins man of the match with a pair of assists and Vela caps off a brilliant season with a brace. TR In LAFC’s three-year MLS existence, they’ve been a powerhouse during

the regular season but could never put it together during the playoffs. This is their year. The talent on their roster is top-notch and, just as importantly, they’ve got a returning core of players who have suffered postseasons losses together. Collectively, this group will want to correct the embarrassment of failing to reach an MLS Cup, and they’ll beat the New England Revolution there, 3-1. CM Only three teams have retained MLS Cup, but the Columbus Crew are a good bet to add their name to the list. Caleb Porter’s side don’t have any superstars, but they do have a squad without any obvious gaps. What’s more, the Crew will move into their new downtown stadium midway through the season. The momentum that will give to a strong team that already knows how to win could be significant, and they’ll beat LAFC 2-1 in MLS Cup. GR LAFC will face off against Atlanta United in a showdown between two of the league’s most exciting goalscorers, Carlos Vela and Josef Martínez.

Both teams will look to rebound after lackluster 2020 campaigns, which were knocked off rails by injuries to their strikers.

Expect LAFC’s strength in numbers to prevail. LAFC 4-2 Atlanta United in the final. JF Article published in: The Guardian

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 19 al 26 de abril de 2021

A24

VACUNA COVID-19

La vacuna Johnson & Johnson Covid se suspenderá en EE. UU. Por coágulos de sangre raros

L

as agencias de salud de EE. UU. Han recomendado a los estados que pausen la administración de la vacuna contra el coronavirus de Johnson & Johnson, luego de que surgieran informes de coágulos sanguíneos raros y graves en seis mujeres.

Se han administrado más de 6,8 millones de dosis a nivel nacional.

Las preocupaciones reflejan las de las agencias farmacéuticas en Europa y Australia sobre la vacuna AstraZeneca, que no ha sido autorizada en los EE. UU. No se han planteado preocupaciones de seguridad importantes sobre las otras dos vacunas que constituyen la mayor parte del suministro de EE. UU., De PfizerBioNTech y Moderna.

La directora interina de la FDA, Janet Woodcock, dijo: "Recomendamos esta pausa mientras trabajamos juntos para comprender completamente estos eventos".

La decisión se tomó en coordinación con el CDC. Woodcock dijo: “En este momento, me gustaría enfatizar que estos eventos parecen ser extremadamente raros.

Sin embargo, la seguridad de la vacuna Covid-19 es una de las principales prioridades del gobierno federal. Nos tomamos muy en serio todos los informes de eventos adversos relacionados con la vacuna ".

La FDA y los CDC dijeron en una declaración conjunta: "Las personas que han recibido la vacuna J&J que desarrollan dolor de cabeza intenso, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar dentro de las

tres semanas posteriores a la vacunación deben comunicarse con su proveedor de atención médica".

Los funcionarios de ambas agencias dijeron que los eventos ocurrieron entre una y dos semanas después de que se administró la vacuna, más allá de la etapa en la que muchas personas podrían experimentar síntomas comunes similares a los de la gripe asociados con la vacuna.

Las autoridades dijeron que las personas que recibieron la vacuna hace más de un mes deben considerar su riesgo como "muy bajo".

Anne Schuchat, subdirectora principal de los CDC, dijo que entendía que muchos estadounidenses que ya habían recibido la vacuna estaban "probablemente muy preocupados", pero enfatizó que el síndrome asociado con la vacuna era extremadamente raro.

Sin embargo, "teníamos claro que teníamos que alertar al público", dijo Schuchat.

Los funcionarios también esperan descubrir más casos en los próximos días, a medida que los médicos se den cuenta del posible vínculo con la vacunación reciente.

Los funcionarios también advirtieron a los médicos que estén atentos al síndrome poco común, ya que el uso de un tratamiento común para los coágulos de sangre, la heparina, un diluyente de la sangre, podría ser "peligroso" y empeorar el síndrome.

Los seis casos del trastorno de la coagulación fueron

mujeres de entre 18 y 48 años. Una mujer murió y una mujer en Nebraska está hospitalizada en cuidados intensivos, según el New York Times.

La vacuna de Johnson & Johnson también está bajo escrutinio por parte de la Agencia Europea de Medicamentos, que está investigando cuatro casos de coagulación.

Las agencias de salud dijeron que la preocupación por la coagulación de la sangre es "extremadamente rara". Las autoridades aún están investigando si la coagulación es causada por la vacuna.

La tasa de antecedentes de trastornos de la coagulación similares está entre dos y 14 personas por millón. Sin embargo, la presencia de un recuento bajo de plaquetas junto con la coagulación hace que el síndrome sea notablemente similar a la coagulación observada con la vacuna AstraZeneca.

Hasta el 4 de abril, ha habido 222 casos de coágulos de sangre entre los más de 34 millones en todo el mundo que han recibido la vacuna AstraZeneca. La Agencia Europea de Medicamentos ha examinado 86 casos de coágulos de sangre, 18 de los cuales han sido mortales. Los funcionarios estadounidenses dijeron que están "en contacto constante con los reguladores de todo el mundo".

J&J dijo en un comunicado: “La seguridad y el bienestar de las personas que usan nuestros productos es nuestra prioridad número uno. En la actualidad, no se ha establecido una

relación causal clara entre estos eventos raros y la vacuna Janssen Covid-19 ".

Janssen es la división de Johnson & Johnson que desarrolló la vacuna.

Johnson & Johnson también dijo que retrasará "de manera proactiva" el lanzamiento de la vacuna en Europa.

Los funcionarios estadounidenses también dijeron que están analizando de cerca si la tecnología compartida por la vacuna AstraZeneca y Johnson & Johnson podría tener un vínculo con el síndrome.

J&J y AstraZeneca utilizan una tecnología de vacuna llamada plataforma de adenovirus para estimular la inmunidad. La tecnología utiliza un segundo virus del resfriado debilitado para entregar la carga genética del coronavirus al sistema inmunológico y estimular al cuerpo a producir anticuerpos. La vacuna de AstraZeneca usa un virus derivado de los chimpancés, mientras que la de J&J usa un virus humano.

El Dr. Peter Marks, director del centro de evaluación e investigación de productos biológicos de la FDA, dijo: "Ya es obvio para nosotros que lo que estamos viendo con las vacunas Janssen se parece mucho a lo que se estaba viendo con la vacuna AstraZeneca".

Sin embargo, no está claro un mecanismo que pueda causar la posible conexión entre la coagulación y la plataforma de adenovirus.

Los funcionarios dijeron que actualmente plantean la hipótesis de que la reacción puede estar relacionada con una

respuesta inmune que involucra plaquetas.

Moderna y Pfizer usan una plataforma de vacuna diferente llamada ARN mensajero, para provocar que el cuerpo produzca anticuerpos.

Expertos independientes han dicho que la "pausa" en la administración muestra que los sistemas federales de monitoreo de posibles efectos secundarios adversos de la vacuna están funcionando.

Scott Gottlieb, ex comisionado de la FDA, dijo en Squawk Box de CNBC: “Para la mayoría de los consumidores, esto no me preocuparía.

Realmente esta es una alerta para los médicos.

Así es como la FDA lo enmarcó. Es un consejo para los médicos monitorear más de cerca ".

La pausa en la administración de la vacuna Johnson & Johnson también puede causar un impacto en la campaña de inmunización estadounidense, que se estableció para administrar cientos de miles de dosis fáciles de administrar proporcionadas por la empresa. La Casa Blanca negó que la pausa tuviera un impacto significativo y dijo que las citas de vacunación podrían reprogramarse.

La pausa de J&J llega en un momento peligroso de la pandemia. A pesar de los avances logrados en la inmunización de todos los estadounidenses adultos, con 74 millones de personas y el 22% del público completamente inmunizado, los casos de Covid-19 están aumentando en varios estados, como Minnesota, y siguen siendo altos en

otros,

como

Michigan.

Con un público cansado y el regreso del clima cálido en gran parte del país, los políticos han tenido poco apetito por renovar las restricciones a la vida social y, en cambio, muchos dicen que la campaña de vacunación puede frenar los casos.

Es probable que las nuevas preocupaciones también inflamen las tensiones partidistas y los teóricos de la conspiración.

Los republicanos, especialmente los hombres, siguen siendo los más reacios a recibir una vacuna contra el coronavirus después de que los políticos nacionales y Donald Trump minimizaran la gravedad del virus.

La indecisión ante las vacunas podría desempeñar un papel cada vez más importante en la posibilidad de que EE. UU. Pueda frenar la pandemia o si se permite que la propagación viral continúe y circule a nivel regional. Aunque se desconoce el nivel exacto de inmunidad necesario para aplastar la propagación viral, los expertos creen que entre el 70 y el 90% del público necesitará vacunarse.

Debido a que los niños representan aproximadamente una cuarta parte de la población de EE. UU., Ese nivel de inmunidad requeriría que casi todos los adultos de EE. UU. Se vacunen para detener la propagación.

Nota publicada en: The Guardian