Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
Bilingual printed and digital newspaper LOCAL
Grand Island Senior High Reconoce a los Estudiantes Graduados con Honores
GADIEL AGUILAR
Buenos Días Nebraska
G
rand Island Senior High reconoce a los estudiantes graduados con Honor. El 14 de abril en el Auditorio de Grand Island Senior High. se llevo a cabo una ceremonia dedicada a los estudiantes graduados con honores. Con tantos obstáculos el año pasado, algunos de estos estudiantes de Grand Island...... Más en la página
A2
Festival en la calle 4th
Gadiel Aguilar
Buenos Días Nebraska
E
l festival 4th street tuvo lugar el 17 de abril en Grand Island, Nebraska. Con mucha emoción, los comerciantes de la calle 4th se alegraron de poder participar en un festival tan increíble. Este fue el primer año que este evento se realiza en Grand Island NE. con el motivo de invitar a los ciudadanos que conozcan más su comunidad y que sepan de todo los negocios que estan ubicados en esta calle la famosas calle hispana conocida como 4th st. Sandra Liliana Barrera Fuentes y Carlos Barcenas fueron los que organizaron este evento e invitaron a cada negocio mostrar su creatividad y sus productos para invitar a las personas a que los conozcan más y tambien para ofrecer sus productos y mostrar algo de su cultura........................... Más en la página
Photo:Gadiel Aguilar/ BDN Photo:
LOCAL
LOCAL
Foto:Gadiel Aguilar
A6
Foto:Gadiel Aguilar
INTERNACIONAL
The ACK Dog Showcame to the town
¿"Britcoin"? Reino Unido evalúa nueva moneda digital
E
Photo: Gadiel Aguilar
More on the page
A2
Foto: ACNUR
l ministro de Hacienda británico, Rishi Sunak, dijo el lunes al Banco de Inglaterra que analice los argumentos a favor de una nueva “Britcoin”, o una moneda digital apoyada por el banco central, con el objetivo de abordar algunos de los desafíos que plantean las criptomonedas como el bitcoin.
Una versión digital de la libra esterlina apoyada por el Banco de Inglaterra (BoE, por su sigla en inglés) potencialmente permitiría a los negocios y consumidores tener cuentas directamente en el banco y evitar a terceros al realizar pagos, lo que cambiaría el papel..........
Más en la página
DHHS COVID-19 NEBRASKA / COVID-19 Information Line (402) 552 6645 DHHS COVID-19 // CASOS DE EN NEBRASKA
Total de casos positivos: 213,188
21
Total de Pruebas:2,676,047
Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 - Edicion #8
Del 23 de abril al 6 de mayo/ 2021 - April 23 to May 9 / 2021 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney-Wood River- Gibbon Lincoln- Lexington- Hasting
Pruebas Negativas: 800,411
Muertes: 2,207
PERIODICO GRATIS * FREE NEWSPAPER
118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE /Tel: 308.381.7777
Norma O Cell de Márquez / CEO
nojomarcell@gmail.com
www.buenosdiasnebraska.com
A9
A2 Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
LOCAL
The ACK Dog Showcame to the town
Foto: Gadiel Aguilar
W
ith many events starting to show up in the town of Grand Island, Nebraska one of the events happened this April 17 and 18 at the pinnacle bank expo center at fonner park. The ACK dog show came to the town of Grand island attracting many people to come and see what is happening. The ACK dog show attracted more than 600 people as well as attracting more than 700 contestes from all over the states. The dogs on the show were judged for the obedience and rally trials.
Josephine is from Montana and she had a contest with her dog. She said she has been preparing since last year but due to covid last year's show was cancelled, Josephine is happy she was able to make it to this year's show and was able reunified with some of her fellow friends. “The dog show here in Grand Island, Nebraska has been a good dog show that we look forward to every year. Me and my dog look forward to coming and hopefully be able to take 1st place as well.”
Covid did not stop the ACK dog show this year, with some restrictions applied like the mask policy and the social distancing the dog show was a success. One of the chair members from the ACK dog show siad “it was great to see how much support we received from the community but as well from the contestants dedicating their time to be part of such an awesome dog show.” Written by: Gadiel Aguilar / BDN
LOCAL La Exposición canina ACK llego a la ciudad
C
on muchos eventos aparece en la ciudad de Grand Island, Nebraska, uno de los eventos que ocurrió este 17 y 18 de abril en el centro de exposiciones pinnacle bank en fonner park. La exposición canina ACK llegó a la ciudad de Grand Island y atrajo a mucha gente a ver lo que está sucediendo. La exposición canina ACK atrajo a más de 600 personas y atrajo a más de 700 concursos de todos los estados. Los perros del programa fueron juzgados por la obediencia y las pruebas de rally. Josephine es de Montana y tuvo un concurso con
su perro. Ella dijo que se ha estado preparando desde el año pasado, ya que el show anterior fue cancelado por el problema del covid. Josephine está feliz de poder asistir al show de este año y de poder reunirse con algunos de sus amigos. “La exposición canina aquí en Grand Island, Nebraska ha sido una buena exposición canina que esperamos cada año. Mi perro y yo estamos ansiosos por venir y, con suerte, poder ocupar el primer lugar también ". El Covid no detuvo la exposición canina ACK este año, solo se aplicaron
algunas restricciones como la política de máscaras y el distanciamiento social , permitiendo que la exposición canina fuera un éxito. Uno de los miembros y presidente de la exposición canina ACK dijo "Fue genial ver cuánto apoyo recibimos de la comunidad, pero también de los concursantes que dedicaron su tiempo para ser parte de una exposición canina tan increíble". Escrito por: Gadiel Aguilar/ BDN
LOCAL
Grand Island Senior High Reconoce a los Estudiantes Graduados con Honores
Viene de la página principal.......Senior High no dejaron que fuera un obstáculo para que no pudieran sobresalir. Todos los estudiantes de Grand Island Senior High que se gradúen con Summa Cum Laude o Magna Cum Laude, y hayan presentado una solicitud de beca de la Fundación GIPS, recibirán al menos una beca a través del Programa de Becas Académicas para Aristócratas de la Fundación de las Escuelas Públicas de Grand Island. Su esfuerzo no estuvo oculto; 70 estudiantes fueron reconocidos con becas que van desde los 500 hasta los 2.000 dólares. Uno de los orgullosos padres de los estudiantes era Norma y Jose Marquez, su hija Karla Marquez estaba recibiendo dos becas gracias a sus esfuerzo . Ella dijo que estaba muy, muy orgullosa, trabajó mucho para ser voluntaria de la comunidad y se sacrificaba mucho, en algún momento, no tenía
Foto: Gadiel Aguilar/ BDN tiempo ni para comer, estaba muy ocupada con la escuela, el trabajo y el JROTC, tenía que planificar cosas para la comunidad. "Estoy feliz de que pronto estare lista para lograr mis objetivos que es... asistir a la Universidad de Creigton" nos compartio la estudiante Karla Marquez. Los Padres de Karla dijeron "mi hija tuvo la suerte de recibir dos becas y nos llena de orgullo ". Muchos padres
como Norma y Jose estaban orgullosos del esfuerzo de sus hijos y eso está dando sus frutos. Esta fue una gran oportunidad para los estudiantes de último año que se graduaron, ya que les brinda un alivio económico y también grandes oportunidades para continuar su educación.
LOCAL
Grand Island Senior High recognises Honor students
Grand Island Senior High recognises Honor students on April 14 at the Grand Island Senior High Auditorium. With so many obstacles the past year some of these Grand Island Senior High students did not let them be an obstacle for them to not be able to excel. All students at Grand Island Senior High who graduate with Summa Cum Laude or Magna Cum Laude, and have submitted a GIPS Foundation scholarship application, will be awarded at least one scholarship through the Grand Island
Public Schools Foundation’s Academic Aristocrat Scholarship Program. Their effort was not hidden; 70 students were recognized with scholarships ranging from 500 up to 2,000 dollars. One of the proud student parents was Norma, her daughter Karala was there being honored. She said that “ she was very very proud she worked a lot to volunteer for the community and sacrifices a lot sometime she did not have time to eat, she got very busy with school, work and JROTC she had to plan stuff
for the community and I'm happy that she is working towards her goal she will be attending Creigton university, my daughter was fortunate enough to receive two scholarships.” Many parents like Norma were prouds of their kids' effort and that is paying off. This was a great opportunity for the seniors graduating it provides economic relief as well as great opportunities to continue their education.
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
A3
BONO DE $2000 TE NECESITAMOS! UNETE A NUESTRO EQUIPO DE FABRICACION EN LA TARDE PARA UN BONO DE $2000
GANE $2000 DESPUES DE 90 DIAS TRABAJOS DE CUCHILLO
TIENE QUE CALIFICAR EN 90 DIAS SOLAMENTE TURNO B FABRICACION
APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM CENTRO DE EMPLEO 8 A.M. - 5 P.M. | 308-392-9755 EOE/M/F/VET/DISABLED
GRAND ISLAND, NEBRASKA
A4 Buenos Días Nebra
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
‘17 CHEVY MALIBU
‘18 FORD F-150 SPORT
66,000 millas, navegación
50k millas, piel, 4x4
'17 NISSAN ROGUE
‘12 TOYOTA CAMRY XLE
$
21,950
$
42,950
A5
Mike ¡20 años Sirviendo a nuestra comunidad!
Jose Cuevas Yo hablo español
(308)390-8808
45,000 millas, 4x4, navegación $
18,950
‘15 JEEP RENEGADE SPORT
Piel, navegación, excelente $
10,950
‘08 JEEP WRANGLER UNLIMITED
CREDITO O NO CREDITO NOSOTROS TE AYUDAMOS
2204 2nd St Grand Island, NE (308)381-9678 Cámara trasera, 80,000 millas $
13,950
‘14 DODGE DURANGO
Sport, 4x4, excelente oferta $17,950
'15 RAM 1500 REBEL
Piel, navegación, excelente
Piel, navegación, 4X4
'06 CHEVY SILVERADO
‘12 HONDA ACCORD
$
21,950
4x4, caja corta, excelente $
12,950
$
32,950
Navegación, cámara trasera $
12,950
1-866-381-9678
www. goautocentral.net
Contamos con 2 localidades más: Kearney NE: 1118 2nd Ave. 308-236-7008 Lexington NE: 601 Plum Creek Parkway 308-746-7400
A6 Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 23 de abril
Parcialmente Mayormente Nublado Soleado Máx. 61ºF Mín. 41ºF
Sábado 24 de abril
Mayormente Parcialmente Nublado Soleado Máx. 59ºF Mín. 38ºF
Domingo 25 de abril
Parcialmente Nublado Máx. 70ºF Mín. 54ºF
LOCAL
Festival en la calle 4th
Viene de la página principal ................Uno de los negocios que participó del festival fue Luaah fitness. La duena e instructora Olga Meda, converso un poco con nosotros a cerca de este evento ella comento “esta es una gran época del año para participar en el evento, esto nos ayuda para mostrar un poco nuestra cultura y quienes somos en la calle 4th St, la oportunidad de poder mostrar a la comunidad los productos o servicios que ofrecemos y que más personas en la ciudad de Grand Island nos conozcan, y conozcan nuestros negocios no solo el exterior tambien el interior. La mayoria de los comerciantes de esta calle esta formada por la comunidad hispana es por eso que invitamos a todos los ciudadanos que vengan a conocernos, yo estoy ofreciendo mis servicios de clases
Lunes 26 de abril
Lluvias de Parcialmente Nieve Nublado Máx. 83ºF Mín. 61ºF
LOCAL
Marte 27 de abril
Chubascos aislados Máx. 76ºF Mín. 49ºF
“La felicidad no ocurre por casualidad, sino por elección’’
The 4th street festival
Foto: GIPS de acondicionamiento físico, y me gustaria ofrecerles una promocion como parte de este festival, las personas que entren pueden inscribirse dos personas por el precio de uno. Mi negocio está aquí para promover que las mujeres en nuestra comunidad sean saludables, ofrezco clases de acondicionamiento físico y una clase de nutrientes donde puedan aprender a mantener un buen hábito alimenticio
”. Asi finalizaba Olga sus comentarios sobre este evento. Muchos negocios en 4th st tenían decoraciones y mesas al aire libre que atraían a más personas para que echaran un vistazo a lo que tenían para ofrecer. El festival concluyó con un gran agradecimiento por parte de los dueños de negocios y de la comunidad por poder mostrar lo que 4th st tiene para ofrecer.
Foto: GIPS The 4th street festival took place on April 17 in Grand Island, Nebraska. With great excitement, the merchants on 4th Street were delighted to be able to participate in such an incredible festival. This was the first year this event has been held in Grand Island NE. with the purpose of inviting citizens who know more about their community and who know about all the businesses that are located on this street, the famous Hispanic street known as 4th st. Sandra Liliana Barrera Fuentes and Carlos Barcenas were the ones who organized this event and invited each business to show their creativity and their products to invite people to get to know them more and also to offer their products
to show something of their culture. One of the businesses that participated in the festival was Luaah fitness. The owner and instructor Olga Meda, talked a little with us about this event, she commented “this is a great time of year to participate in the event, this helps us to show a bit of our culture and who we are on 4th Street. , the opportunity to show the community the products or services we offer and that more people in the city of Grand Island know us, and know our businesses not only the exterior but also the interior. Most of the merchants on this street are made up of the Hispanic community that is why we invite all citizens to come and meet us, I am offering
my services of physical conditioning classes, and I would like to offer you a promotion as part of this festival , the people who enter can register two people for the price of one. My business is here to promote healthy women in our community, I offer fitness classes and a nutrient class where they can learn to maintain a good eating habit ”. This is how Olga ended her comments about this event. Many businesses on 4th st had outdoor tables and decorations that attracted more people to take a look at what they had to offer. The festival concluded with a big thank you from business owners and the community for being able to showcase what 4th st has to offer.
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
IMMIGRACION La Regla Final de Carga Pública de 2019 ya no está en efecto
E
sta carta proporciona información clave sobre un cambio en la forma en que el Departamento de Seguridad Nacional (OHS) está administrando el motivo de inadmisibilidad de carga pública. Mi mensaje para usted es s imple: La regla de carga pública de 2019 ya no está en vigor y estamos buscando su apoyo para comunicar este cambio al público. El 2 de febrero de 2021, el Presidente emitió la Orden Ejecutiva 14012, ordenando, entre otras cosas, al Secretario de Seguridad Nacional, junto con el Secretario de Estado y el Procurador General, revisar las acciones de sus respectivas agencias relacionadas con el público. imputar motivos de inadmisibilidad y depo1tab ilidad. De acuerdo con la Orden Ejecutiva, OHS ha comenzado su revisión, así como su consulta con otras agencias relevantes. Como parte de su revisión, la OHS determinó que continuar defendiendo la Regla 1 de Carga Pública de 2019 (Regla 20 19) seguimiento a lo cual el recibo legal de Medica id, vivienda pública o Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNA P ) podría dar lugar a una declaración de inadmisibilidad que no era de interés público ni de un uso eficiente de los limitados recursos gubernamentales. Como dijo la secretaria de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas en un comunicado el 9 de marzo de 2021, “La regla de carga pública 20 19 no estaba en consonancia
con los valores de nuestra nación. Penalizaba a quienes acceden a los beneficios de salud y otros servicios gubernamentales disponibles. ellos.” La Regla de 2019 creó confusión y miedo que puede haber impedido que los inmigrantes y sus familias, incluyendo a sus hijos, del acceso a los servicios gubernamentales críticos disponibles para ellos. Es fundamental que los inmigrantes y sus familias, muchos de los cuales son trabajadores esenciales, puedan acceder a los servicios gubernamentales necesarios para los cuales pueden ser elegibles para mantener a sus familias seguras y saludables.
De acuerdo con esa decisión, el Departamento de Justicia (DOJ) decidió que ya no buscaría la revisión en apelación de las decisiones judiciales que invalidan o imponen el cumplimiento de la Regla de 2019. El 9 de marzo de 2021, el DOJ presentó mociones para desestimar sus apelaciones de fallos que invalidan la Regla de 2019, tanto en la Corte Suprema como en el Séptimo Circuito. El resultado: una sentencia del Tribunal de Distrito de los EE. UU. Que anula la Regla de 2019 ya está en vigencia. 1 Inadmisibilidad en materia de carga pública, 84 Fed. Reg. 41.292 (4 / agosto, 20/9). En cumplimiento de esta sentencia, el DHS ya no aplica la regla de carga pública de 2019 y la ha eliminado del Código de Regulaciones Federales. 2 DHS, en cambio, ha vuelto a la guía de campo provisional de 1999 emitida por el antiguo
Servicio de Inmigración y Naturalización.3 Esta es la política que estaba en vigor antes de la Regla de 2019. Según la guía de campo provisional de 1999, el DHS no considerará que una persona reciba Medicaid (excepto Medicaid para institucionalización a largo plazo), vivienda pública o beneficios SNAP como parte de la determinación de inadmisibilidad de carga pública. Además, el tratamiento médico o los servicios preventivos para COVID-19, incluidas las vacunas, no se considerarán para fines de carga pública. Esta política ayudará a garantizar que los no ciudadanos puedan acceder a importantes servicios gubernamentales para los que pueden ser elegibles. El DHS señala que en octubre de 2019, el Departamento de Estado emitió una regla para ajustar sus estándares a los contenidos en la Regla de 2019 del DHS.4 Esa regla también está actualmente prohibida y no tiene ningún efecto legal actual. Tenemos la intención de trabajar con usted, nuestros socios federales, así como con los gobiernos estatales y locales y las partes interesadas no gubernamentales, para comunicar esta información ampliamente y garantizar que los solicitantes y el público estén al tanto de este cambio. Le agradecemos todo su trabajo para apoyar la salud, el bienestar y la seguridad de los estadounidenses y las comunidades de inmigrantes. Artículo publicado en: https://www. uscis.gov/
IMMIGRATION
A7
The 2019 Final Public Charge Rule is no longer in effect
A
s part of its review, OHS determined that continuin g to defend the 2019 Public Charge Rule 1 (20 19 Rule)- pursuan t to which the lawful recei pt of Medica id, public housing, or Supplemental Nutritio n Assis tance Program (SNA P) could lead to a finding of inadmissibility was neithe r in the public inter est nor an efficient use of limited government resources.
As Secretary of Homeland Security Alejand ro Mayorkas said in a state ment on March 9, 2021, “T he 20 19 public charge rule was not in keeping with our nation’s values. It penalized those who access health benefits and other government services availa ble to them.” The 2019 Rule created confusion and fear that may have prevented immigrants and their families, includ ing their children, from accessing critical governm en t servic es available to them. It is critical that immigrants and their families , many of whom are essential wo rkers, are able to access necessary government services for which they may be eligib le to keep their families safe and health y.
Consis tent with that decision, the Depart ment of Justice (DOJ) decided it would no longer pursue appellate review of judicial decisions invalidating or enjo ini ng enfo rce ment of the 2019 Rule. On Ma rch 9, 2021, DOJ filed motions to dis miss its a ppeals of rulings invalidating the 2019 Rule, including in both the Supreme Court and the Seventh Circu it. The resu lt: A U.S. District Court judgme nt vacating the 2019 Rule is now in effect. 1 Inadmissibilit y on Public ChargeGrounds, 84 Fed. Reg. 41,292 (Aug. / 4, 20/9). In compliance with this judgment, DHS is no longer applying the 2019 public charge rule and has removed it from the Code of Federal Regulations. 2 DHS has instead reverted to the 1999 interim field guidance issued by the former Immigration and Naturalization Service.3 This is the policy that was in effect prior to the 2019 Rule. Under the 1999 interim field guidance, DHS will not consider a person’s receipt of Medicaid (except for Medicaid for long-term institutionalization), public housing, or SNAP benefits as part of the public charge inadmissibility
determination. In addition, medical treatment or preventive services for COVID-19, including vaccinations, will not be considered for public charge purposes. This policy will help ensure that noncitizens are able to access important government services for which they may be eligible. DHS notes that in October of 2019, the Department of State issued a rule to conform its standards to those contained in DHS’s 2019 Rule.4 That rule is also presently enjoined and has no current legal effect. We intend to work with you, our federal partners, as well as state and local governments and non-governmental stakeholders, to communicate this information widely to ensure applicants and the public are aware of this change. We thank you for all your work to support the health, well-being and safety of Americans and immigrant communities. Article published in :https://www.uscis.gov/
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
Viernes 23 de abril
Parcialmente Nublado Máx. 64ºF Mín. 36ºF
Sábado 24 de abril
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 25 de abril
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Máx. 59ºF Mín. 41ºF
Máx. 77ºF Mín. 51ºF
Máx. 84ºF Mín. 57ºF
Abogando por nuestra comunidad
eartland Workers Center se estableció como una organización sin fines de lucro en 2009. Heartland Workers Center desarrolla y organiza líderes en Nebraska, promueve los derechos de los trabajadores y fomenta una cultura de participación cívica con el fin de construir poder y crear cambios con inmigrantes y comunidades subrepresentadas. Como parte de nuestra misión, hemos desarrollado programas: Desarrollo de liderazgo, Derechos de los trabajadores, Participación cívica, Jóvenes de Nebraska en acción y Liderazgo de mujeres.
grandes multas. Se les pedirá que proporcionen un mejor espaciamiento en las plantas reduciendo la velocidad de las líneas, escalonando turnos y descansos, y ajustando las horas de los turnos. Tendrán que proporcionar suficientes mascarillas, buena ventilación, lavado de manos y desinfección regular. Los trabajadores serán notificados si un compañero de trabajo en su área o en su turno da positivo. Y los trabajadores tendrán licencia pagada para hacerse la prueba, esperar los resultados, quedarse en casa enfermos durante al menos dos semanas y vacunarse.
En este momento, la Legislatura de Nebraska está debatiendo tres proyectos de ley que beneficiarán a los trabajadores de Nebraska. Un año después de esta pandemia, algunas de las peores dificultades han recaído sobre los trabajadores y sus familias, especialmente en nuestras comunidades de inmigrantes y empacadoras de carne. Estos tres proyectos de ley mejorarán la seguridad y la seguridad financiera de estos trabajadores.
La Ley de Familias y Lugares de Trabajo Saludables y Seguros, o LB258, facilitará que todos los trabajadores se ocupen de su salud y de sus familias. Cada trabajador de una empresa con más de 4 personas podrá obtener 1 hora de licencia remunerada por cada 30 horas que trabajen, hasta 40 horas al año. Pueden usar la licencia por lesiones y enfermedades, para obtener atención médica o para cuidar a miembros de la familia. Esta licencia también puede ser utilizada por sobrevivientes de violencia doméstica o acecho para mudarse o para recibir atención o servicios médicos.
La Ley de Protección de Empleados de Empacadoras de Carne COVID-19, o LB 241, requerirá que nuestras plantas empacadoras de carne tomen varias medidas de seguridad para detener la propagación de COVID-19 o enfrentarán
Martes 27 de abril
Chubascos Aislados Máx. 72ºF Mín. 44ºF
“Un sueño no se hace realidad por arte de magia, necesita sudor, determinación y trabajo duro’’
ARTICLE
ARTICULO
H
Lunes 26 de abril
Parcialmenete Soleado
El último proyecto de ley, LB298, dará seguridad financiera a miles de
trabajadores inmigrantes de Nebraska que han perdido su trabajo. Durante la pandemia, los beneficiarios de DACA, los titulares de TPS, los solicitantes de asilo y algunos otros que no pudieron obtener beneficios de desempleo como todos los demás, ¡a pesar de que trabajan legalmente y sus empleadores pagan impuestos por desempleo! LB298 solucionará eso al cerrar la brecha de beneficios de desempleo para todos los inmigrantes con autorización para trabajar. La buena noticia de todos es que estos tres proyectos de ley pueden aprobarse con la ayuda de la comunidad. ¡Y la mejor noticia es que hay más formas que nunca de decirles a los legisladores lo que necesita su comunidad! Puede encontrar a su Senador en la página web de la Legislatura de Nebraska (www.nebraskalegislature. gov) y llamarlo o enviarle un correo electrónico para decirle cómo LB241, LB258 y LB298 ayudarían a su familia o comunidad. O puede ir al sitio web de la legislatura y dejar un comentario en la página web de cualquier proyecto de ley. Simplemente busque por número de proyecto de ley en la esquina superior derecha y luego haga clic en “Enviar comentarios en línea para LB___”. ¡Esto dejará un comentario que todos los senadores podrán ver! Artículo escrito por: Heartland Workers Center
H
Advocating for our community”
eartland Workers Center was established as a non-profit, nonpartisan organization in 2009. Heartland Workers Center develops and organizes leaders across Nebraska, promotes workers’ rights, and fosters a culture of civic engagement in order to build power and create change with immigrant and underrepresented communities. As part of our mission we have developed programs: Leadership Development, Workers’ Rights, Civic Engagement, Young Nebraskans in Action and Women’s Leadership. Right now, the Nebraska Legislature is debating three bills that will benefit Nebraska workers. A year into this pandemic, some of the worst hardship has fallen on workers and their families, especially in our immigrant and meatpacking communities. All three of these bills will improve the safety and financial security of these workers. The Meatpacking Employees COVID19 Protection Act, or LB241, will require our meatpacking plants to take several safety measures to stop the spread of COVID-19 or face large fines. They will
be required to provide better spacing in the plants by slowing down lines, staggering shifts and breaks, and adjusting shift sizes. They will have to provide enough masks, good ventilation, hand washing, and regular disinfection. Workers will be notified if a co-worker in their area or on their shift tests positive. And workers will have paid leave to get tested, wait for results, stay home sick for at least two weeks, and get vaccinated. The Healthy and Safe Families and Workplaces Act, or LB258, will make it easier for all workers to take care of their health and their families. Every worker at a business with more than 4 people will be able to earn 1 hour of paid leave for every 30 hours they work, up to 40 hours a year. They can use the leave for injuries and illness, to get healthcare, or to take care of family members. This leave can also be used by survivors of domestic violence or stalking to move or to get medical attention or services.
DACA recipients, TPS holders, asylum seekers, and some others could not get unemployment benefits like everyone else, even though they are working legally and their employers are paying unemployment taxes! LB298 will fix that by closing the unemployment benefits gap for all immigrants with work authorization. The good news of all is that all three of these bills can pass with the help of the community. And the better news is that there are more ways than ever to tell lawmakers what your community needs! You can find your Senator on the Nebraska Legislature’s webpage (www. nebraskaleg islat u re. gov) and call or email them to say how LB241, LB258, and LB298 would help your family or your community. Or you can go to the legislature’s website and leave a comment on any bill’s webpage. Just search by bill number in the top right corner and then click on “Submit Comments Online for LB___”. This will leave a comment that all of the Senators can see!
The last bill, LB298, will give financial security to thousands of Nebraska’s immigrant workers Artículo escrito por: who have lost work. Heartland Workers During the pandemic, Center
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
A9
INTERNACINAL
¿”Britcoin”? Reino Unido evalúa nueva moneda digital
Foto: ACNUR de los prestamistas en el sistema financiero. “Estamos lanzando un nuevo grupo de trabajo entre el Tesoro y el Banco de Inglaterra para coordinar las tareas exploratorias sobre una posible moneda digital del banco central”, dijo Sunak en una conferencia de la industria financiera. Poco después, Sunak tuiteó la palabra “Britcoin” en respuesta al anuncio del grupo de trabajo del Ministerio de Hacienda. Otros bancos centrales también están considerando la posibilidad de configurar versiones digitales de sus propias monedas, esencialmente ampliando el acceso a los fondos del banco central que solo los bancos comerciales pueden usar en la actualidad. Esto podría acelerar los pagos internos y externos y reducir los riesgos para la estabilidad financiera. China
es
pionera
en
el lanzamiento de una moneda digital del banco central (CBDC, por su sigla en inglés). La semana pasada, el Banco Central Europeo dijo que estaba estudiando una forma electrónica de efectivo para complementar billetes y monedas, pero que aún faltan varios años para su lanzamiento. El BoE dijo que una versión digital de la libra esterlina no reemplazaría ni el efectivo físico ni las cuentas bancarias existentes. “El Gobierno y el Banco de Inglaterra aún no han tomado una decisión sobre la introducción de una CBDC en el Reino Unido y se involucrarán ampliamente con las partes interesadas sobre los beneficios, riesgos y aspectos prácticos de hacerlo”, dijo el BoE. El gobernador del Banco de Inglaterra, Andrew Bailey, ha dicho previamente que el bitcóin, la criptomoneda más conocida, no actúa como un depósito estable
de valor o una forma eficiente de realizar transacciones, por lo que no es adecuado para servir como moneda y es una apuesta arriesgada para los inversores. Los bancos centrales también vieron con malos ojos los esfuerzos de Facebook para establecer su propia moneda digital. Aun así, las criptomonedas han recibido un creciente interés de las principales instituciones financieras, y el bitcóin alcanzó un récord de casi 65.000 dólares el 14 de abril, un aumento de valor de diez veces en el espacio de un año. Nota publicada ACNUR
en:
Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL
U
A10
Los Distritos Escolares Públicos de Nebraska Lanzan la Academia TRI-CITY ASCEND
n compromiso colectivo con el liderazgo del director está en marcha en el centro de Nebraska, con un trío de distritos escolares: las Escuelas Públicas de Grand Island (GIPS), las Escuelas Públicas de Hastings (HPS) y las Escuelas Públicas de Kearney (KPS), anunciando el lanzamiento de Tri-City ASCEND. Academia. Esta iniciativa orgánica de directores surgió de la necesidad de los distritos de centrarse en mejoras sistemáticas en la preparación, contratación, apoyo y gestión de los líderes escolares. “Sabemos desde hace mucho tiempo que un liderazgo sólido de los directores es una palanca clave para mejorar el rendimiento de los estudiantes”, dijo el Dr. Matthew L. Blomstedt, comisionado de educación de Nebraska. “Los esfuerzos de Tri-City Alliance demuestran asociaciones para construir un legado duradero de liderazgo sólido y son el tipo de modelos que necesitamos para construir y mantener la mejora educativa en todo el estado”. También conocida como ASCEND, Tri-City Alliance es un canal principal que ofrece una variedad de actividades de gestión del talento de las que los propios distritos son responsables.
Éstas
incluyen: crecimiento y un panorama educativo en Estándares de líder, evolución, es imperativo que guían todas las que los directores actividades del pipeline estén preparados para Oportunidades de comprender y satisfacer preparación previa las necesidades de al servicio para sus estudiantes. “La subdirectores y directores Academia Tri-City Contratación y ASCEND tiene como colocación selectiva objetivo ayudar a los Inducción, evaluación líderes a enfrentar los y apoyo en el trabajo. desafíos de hoy y mañana”, (S, M. Gates, M. D. dijo el Dr. Kent Edwards, Baird, B. K. Master, E. R. superintendente de KPS. Chavez-Herrerias, 2019) ASCEND cuenta con el “Las ciudades están apoyo de las juntas de creciendo en el centro educación de cada distrito de Nebraska y con el escolar respectivo. crecimiento viene una mayor diversidad. Cada “Estoy muy emocionado uno de nosotros sabía con esta oportunidad que podíamos hacer de asociarme con más juntos ”, dijo la GIPS y KPS”, dijo el Dra. Tawana Grover, superintendente de HPS, superintendente de GIPS. Jeff Schneider. “Sabemos “Las investigaciones que podemos lograr más muestran que una para nuestros estudiantes inversión en el liderazgo trabajando y aprendiendo de los directores tiene de nuestros compañeros. un impacto significativo El hecho de que los en el aprendizaje de los miembros de la junta de estudiantes. Este enfoque cada distrito apoyan esta de canalización integral, cooperación es una señal basado en un continuo muy positiva de que esta de liderazgo centrado Academia puede seguir en la equidad, permitirá creciendo y beneficiando a cada uno de nuestros a los estudiantes de las distritos desarrollar y tres comunidades “. elevar mejor el talento de los líderes escolares “. GIPS, HPS y KPS prestan servicios colectivamente a La Academia ASCEND más de 19,000 estudiantes fue un derivado de la y representan los tres Tri-City Alliance, que distritos escolares más se formó hace casi cinco grandes de South-Central años entre los sistemas Nebraska. Los hallazgos escolares de Grand Island, de Tri-City ASCEND Hastings y Kearney. Esta Academy se compartirán alianza analiza y destaca en todo el estado. los puntos en común del distrito para que cada Con poblaciones en uno pueda servir mejor
Foto:Gips a sus partes interesadas. “La Academia ASCEND proporcionará un excelente desarrollo del personal y exposición directa”, dijo Edwards. “Aportará experiencia al liderazgo a nivel de edificio que resultará invaluable para nuestros sistemas escolares y directores potenciales”. “Este es verdaderamente un programa único en su tipo que aumentará las experiencias de los administradores e impactará positivamente las oportunidades educativas de los estudiantes en el centro de Nebraska”, dijo el Dr. Grover. “Cada distrito trabajará para identificar candidatos, quienes luego tendrán la oportunidad de participar en un plan de
estudios personalizado desarrollado por Tri-City Alliance e influenciado por socios universitarios. Estos candidatos se unirán a una cohorte y se les asignará un mentor. Los futuros directores harán pasantías con experiencia de campo en su distrito de origen y en uno de los distritos asociados para ampliar su perspectiva a través de un rol en el trabajo y una preparación en el mundo real que rara vez se brinda a los aspirantes a directores “.
dijo Schneider. “Esta Academia les dará las herramientas necesarias para sobresalir”.
La Academia Tri-City ASCEND está alineada con la investigación nacional líder sobre conductos efectivos para futuros líderes escolares patrocinados por la Fundación Wallace. ASCEND cuenta con el apoyo de la participación de Nebraska en el proyecto de la Comunidad de Liderazgo y Aprendizaje de la ESSA patrocinado “El objetivo final es por la Fundación Wallace. que los miembros de la cohorte ASCEND tengan la capacitación Nota publicada en: y el apoyo necesarios University of Nebraska para estar listos desde at Kearney el primer día al asumir el rol de directores en nuestros distritos”,
Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
LOCAL
A
Nebraska Public School Districts Launch “TRI-CITY ASCEND ACADEMY”
c o l l e c t i v e commitment to principal leadership is underway in Central Nebraska, with a trio of school districts — Grand Island Public Schools (GIPS), Hastings Public Schools (HPS) and Kearney Public Schools (KPS) — announcing the launch of the Tri-City ASCEND Academy. This organic principal initiative was grown out of the districts’ need to focus on systematic improvements to the preparation, hiring, support and management of school leaders.
“We’ve long known that strong principal leadership is a key lever to improved student achievement,” said Nebraska Education Commissioner Dr. Matthew L. Blomstedt. “The efforts of the Tri-City Alliance demonstrate partnerships to build a lasting legacy of strong leadership and are the type of models we need to build and sustain educational improvement across the state.” Also referred to as ASCEND, the Tri-City Alliance is a principal pipeline that offers a range of talent management activities for which the districts themselves are responsible. These include: Leader standards, which guide all pipeline activities Preservice preparation opportunities for assistant principals and principals Selective hiring and placement On-the-job induction, evaluation and support. (S, M. Gates, M. D. Baird, B. K. Master, E. R. ChavezHerrerias, 2019) ASCEND is supported by each respective school districts’ boards of education. “I am so excited about this opportunity to partner with GIPS and KPS,” said HPS Superintendent Jeff
Schneider. “We know we can accomplish more for our students by working with and learning from our peers. The fact that the board members of each district are supportive of this cooperation is a very positive sign that this Academy can continue to grow and benefit students from all three communities.”
GIPS, HPS and KPS collectively serve more than 19,000 students and represent the three largest school districts in SouthCentral Nebraska. Findings from the Tri-City ASCEND Academy will be shared across the state. With growing populations and an evolving educational landscape, it’s imperative that principals be prepared to understand and meet the needs of their students. “The Tri-City ASCEND Academy aims to lift leaders to meet the challenges of today and tomorrow,” said KPS Superintendent Dr. Kent Edwards. “Cities are growing in Central Nebraska, and with growth comes increased diversity. Each of us knew that we could do more together,” said GIPS Superintendent Dr. Tawana Grover. “Research shows that an investment in principal leadership makes a significant impact on student learning. This comprehensive pipeline approach, grounded in an equity-centered leadership continuum, will allow each of our districts to better develop and elevate school leader talent.” The ASCEND Academy was a derivative of the Tri-City Alliance, which was formed nearly five years ago between the Grand Island, Hastings, and Kearney school systems. This alliance analyzes and spotlights district commonalities so
that each can better serve its stakeholders. “The ASCEND Academy will provide excellent staff development and direct exposure,” said Edwards. “It will bring experience to building-level leadership that will prove invaluable to our school systems and potential principals.” “This is truly a one-ofa-kind program that will augment the experiences of administrators and positively impact the educational opportunities of students in Central Nebraska,” said Dr. Grover. “Each district will work to identify candidates, who will then have the opportunity to participate in a customized curriculum developed by the Tri-City Alliance and influenced by university partners. These candidates will join a cohort and be assigned a mentor. Future principals will intern with field experience in their home district and in one of the partnering districts to broaden their perspective through an on-the-job role and realworld preparation that is rarely provided to aspiring principals.” “The ultimate goal is for members of the ASCEND cohort to have the training and support necessary to be ready day one when assuming the role of the principalship in our districts,” said Schneider. “This Academy will give them the tools required to excel.” The Tri-City ASCEND Academy is aligned with leading national research on effective pipelines for future school leaders sponsored by The Wallace Foundation. ASCEND is supported through Nebraska’s participation in the ESSA Leadership and Learning Community project sponsored by The Wallace Foundation.
A11
NACIONAL
Representante Jamaal Bowman Ofrecerá la Respuesta del Partido de las Familias Obreras al Discurso Conjunto del Presidente Biden ante el Congreso
W
ashington, D.C. - El jueves, el Partido de las Familias Obreras anunció que el representante de los Estados Unidos, Jamaal Bowman, entregará la respuesta del Partido al discurso conjunto del presidente Biden ante el Congreso. El discurso se transmitirá en vivo a millones a través de una asociación de medios con NowThis. “Jamaal es una inspiración para millones de estadounidenses que quieren que este país trabaje para la mayoría en lugar de para unos pocos privilegiados y poderosos”, dijo el director nacional del Partido de las Familias Obreras, Maurice Mitchell. “Los Estados Unidos enfrenta crisis masivas, desde asesinatos policiales de personas negras hasta las consecuencias económicas de la pandemia y las devastadoras consecuencias del cambio climático. Nuestros líderes electos deben ofrecer soluciones que respondan a estas crisis a su escala. Jamaal ofrecerá una visión audaz y progresista de cómo brindamos trabajos y atención al pueblo estadounidense, y se asegurará de que todos los que llaman hogar a este país puedan prosperar “. Esta será la cuarta respuesta del Partido de las Familias Obreras al discurso de un presidente en una sesión conjunta del Congreso. Las respuestas a los discursos anteriores del Estado de la Unión fueron dadas por la representante estadounidense Ayanna Pressley en 2020, la
vicegobernadora de Wisconsin y miembro del comité nacional del PMA, Mandela Barnes, en 2019, y la ex representante estadounidense Donna Edwards en 2018. “Es un honor para mí ofrecer la respuesta del Partido de las Familias Obreras al discurso conjunto del presidente Biden al Congreso”, dijo el representante Jamaal Bowman. “A medida que nos acercamos a los primeros cien días del mandato del presidente, debemos celebrar nuestras victorias, evaluar dónde nos hemos quedado cortos y ser muy claros sobre lo que se necesita para reconstruir mejor y lograr la recuperación y la democracia que nuestra gente merece “. La sorprendente victoria del representante Bowman sobre el antiguo titular Eliot Engel fue una gran victoria para el movimiento progresista en 2020. El representante Bowman representa el distrito 16 de Nueva York, que incluye el norte del Bronx y partes del condado de Westchester, incluidos Yonkers, New Rochelle y Mount Vernon. En el Congreso, el representante Bowman ya ha obtenido varios logros, incluida la introducción de la agenda Care for All, la Ley de Justicia de Banda Ancha y la Ley COUP, y luchó con éxito para llevar un sitio de vacunación masiva COVID-19 a Co-Op City. Bowman nació y se crió en la ciudad de Nueva York, y pasó sus primeros años en viviendas públicas y apartamentos de alquiler controlado. El
representante Bowman comenzó su carrera como maestro de intervención en crisis en una escuela pública del Bronx. En 2009, Bowman fundó Cornerstone Academy for Social Action, una escuela secundaria del Bronx enfocada en desbloquear la brillantez natural de todos los niños a través de un plan de estudios holístico, donde se desempeñó como director durante una década. El Partido de las Familias Obreras es un partido político de base progresista que construye un movimiento multirracial, multigeneracional y feminista de trabajadores para transformar Estados Unidos. El año pasado, el Partido de las Familias Trabajadoras realizó un esfuerzo de movilización de votantes de $2.5 millones en Georgia para elegir a Raphael Warnock para el Senado, ayudó a elegir a los campeones del PMA Jamaal Bowman y Mondaire Jones en contiendas del Congreso muy controvertidas, impulsó una ola de victorias para los progresistas en Rhode Island, sacudió al establecimiento demócrata de Nuevo México con victorias progresistas bajo la bandera de “No a los demócratas corporativos”, eligió una lista diversa de progresistas en Delaware y ayudó a crear la legislatura estatal de Nueva York más progresista en décadas al ganar treinta y tres legislaturas estatales primarias.
A12 Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
sudoku # 9
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369
Solución del sudoku # 8 de la edición anterior
Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA
ESTA RECETA DE FRESAS CON CREMA TE QUEDARÁ BUENÍSIMA PORQUE TENEMOS EL INGREDIENTE CLAVE QUE LE DARÁ EL SABOR PERFECTO. ¡CONOCE LA RECETA! FRESAS CON CREMA Y CURIOSIDADES SOBRE ESTA FRUTA ¡Son de la misma familia que las rosas! Las fresas pertenecen a la familia de las rosáceas, que es un amplio grupo de plantas en las que entran árboles frutales como CIRUELAS , perales, manzanos, cerezos almendros, moras y FRAMBUESAS . Las fresas comerciales son fruto de numerosos cruces de especies vegetales que se adaptan a las distintas
condiciones climatológicas y también a las exigencias del mercado. Hay cuatro especies de fresas del género fragaria: del bosque, de playa, europea y escarlata o americana. Es la fruta que tiene más VITAMINA C respecto al peso que posee; es decir, 75 miligramos por cada 100 gramos, lo que podría superar la cantidad que tienen las naranjas. Entre sus propiedades, es rica en calcio, fósforo, potasio y magnesio. Aunque las asociamos con el dulzor y podríamos pensar que son altas en calorías, la realidad es que su aporte de azúcares es muy bajo. Una sola frutilla puede contener hasta 200 semillas. Estas, a diferencia de
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
FRESAS CON CREMA
otras frutas, se encuentran en el exterior del fruto. Esto se debe a que es una infrutescencia, una agrupación de frutos resultado de una fecundación. INGREDIENTES:
250 g de fresas limpias 150 g de azúcar 50 mL de extracto de vainilla 500 mL de crema para batir 2 cucharadas de pistaches troceados INSTRUCCIONES Corta las fresas en cuartos. Bate la crema con el azúcar y la vainilla hasta duplicar su volumen. Añade las fresas y con una cuchara mezcla
cuidadosamente. Al servir, decora con los pistaches.
Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
El concepto bíblico de la generosidad (Parte 2 final)
(...) 4 ejemplos bíblicos de generosidad: 1. Las iglesias de Macedonia Relato bíblico: 2 Corintios 8:1-7 Las iglesias de Macedonia que menciona este capítulo son un buen ejemplo de gente con recursos económicos limitados, pero con una actitud muy generosa. Esas iglesias respondieron de todo corazón a un llamado que Pablo había hecho para ayudar a los hermanos en Jerusalén (ver 1 Corintios 16).
El relato bíblico dice, que aunque se encontraban «en medio de las pruebas más difíciles, su desbordante alegría y su extrema pobreza abundaron en rica generosidad» (2 Corintios 8:2). Ellos ofrendaron con un sentido de alegría que no se podía contener, desbordaba. No solo eso, algunos versículos más adelante mencionan que hasta daban más de lo que podían, o sea, de forma sacrificial. Preguntas de reflexión: ¿Permito que mis recursos limitados me roben la alegría y el gozo de dar o compartir? ¿Qué cosas o actitudes puedo compartir generosamente en este momento? ¿Dónde tengo puesta la mirada: en mis escasos recursos o en la grandeza y fidelidad de Dios? 2. La viuda que ofrendó todo lo que tenía Relato bíblico: Lucas 21:1-4; Marcos 12:41-44 Un día Jesús se detuvo a observar a los que venían a ofrendar. Vio a muchos que daban grandes cantidades y también vio a una viuda pobre que echó dos moneditas de poco valor. Sin embargo, él fijó su mirada precisamente en ella. Comentó a los que estaban con él que la viuda había ofrendado más que todos los demás porque había dado todo lo que le permitía su pobreza. Los otros simplemente ofrendaban lo que les sobraba. Preguntas de reflexión: ¿Cuál es mi motivación al dar? ¿Doy porque me sobra o porque deseo bendecir a otros con lo que tengo, sea mucho o sea poco? ¿Permito que el miedo a quedarme sin nada influya en
la decisión de si comparto o no? 3. El buen samaritano Relato bíblico: Lucas 10:25-37 En la parábola del buen samaritano Jesús habla de un hombre que respondió con compasión y misericordia ante una persona necesitada. No se lo pensó sino que actuó movido por esa compasión. El samaritano iba tranquilo por su camino cuando vio a un hombre tirado en el suelo al que habían asaltado y golpeado violentamente. En vez de salir corriendo o ignorarlo, como hicieron dos personas antes que él, este hombre samaritano decidió ayudar. Se encargó de vendar al herido y hasta lo llevó a un lugar para que lo cuidaran hasta su recuperación. Preguntas de reflexión: ¿Cómo respondo ante las necesidades de los demás? ¿Intento aliviarles la carga dentro de lo que me es posible? ¿O pienso «ya lo hará otra persona»? ¿Me está animando Jesús a ayudar a alguien en este momento? 4. Zaqueo Relato bíblico: Lucas 19:1-10 Zaqueo era un hombre muy rico, el jefe de los recaudadores de impuestos. Parece ser que no era muy honesto. Sin embargo, un día él se enteró de que Jesús pasaría por Jericó, la ciudad en la que vivía. Él tenía muchos deseos de conocer a Jesús, tantos que - como era muy bajito - estuvo dispuesto a subirse a un árbol para poder ver a Jesús. Cuando Jesús pasó por allí vio a Zaqueo y decidió ir a su casa y quedarse allí. Los demás no vieron esto con buenos ojos, pero Jesús sabía que Zaqueo ya estaba listo para recibirlo a él no solo en su casa sino en su corazón. ¿Cómo se notó el cambio en Zaqueo? Él mostró que su encuentro con Jesús había sido genuino al actuar de inmediato con justicia y con generosidad: Pero Zaqueo dijo resueltamente: Mira, Señor: Ahora mismo voy a dar a los pobres la mitad de mis bienes y, si en algo he defraudado a
alguien, le devolveré cuatro veces la cantidad que sea. (Lucas 19:8) ¿Cuál fue la respuesta de Jesús? Jesús dijo: «Hoy ha llegado la salvación a esta casa » (Lucas 19:9). La transformación en el corazón de Zaqueo al recibir la salvación, resultó en una actitud más generosa y justa hacia las demás personas. Preguntas de reflexión: ¿Permito que mi relación con Jesús influya en mis decisiones económicas? ¿Me esfuerzo en tratar a los demás de forma justa? ¿Muestro generosidad al compartir mi tiempo, mis talentos y mis recursos? 7 versículos para meditar: 1 Juan 3:17-18: la generosidad muestra que el amor de Dios está en nosotros Si alguien que posee bienes materiales ve que su hermano está pasando necesidad, y no tiene compasión de él, ¿cómo se puede decir que el amor de Dios habita en él? Queridos hijos, no amemos de palabra ni de labios para afuera, sino con hechos y de verdad. (1 Juan 3:17-18) Mateo 25:37-40: lo que hacemos por los demás, lo hacemos por el Señor Y le contestarán los justos: “Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te alimentamos, o sediento y te dimos de beber? ¿Cuándo te vimos como forastero y te dimos alojamiento, o necesitado de ropa y te vestimos? ¿Cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y te visitamos?” El Rey les responderá: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aun por el más pequeño, lo hicieron por mí”. (Mateo 25:37-40)
Proverbios 11:24-25: la generosidad no se queda sin recompensa Unos dan a manos llenas, y reciben más de lo que dan; otros ni sus deudas pagan, y acaban en la miseria. El que es generoso prospera; el que reanima será reanimado. (Proverbios 11:24-25) Proverbios 22:9: el simple hecho de ser generoso trae bendición El que es generoso será bendecido, pues comparte su comida con los pobres. (Proverbios 22:9) Hechos 20:35: debemos sentirnos felices de poder ayudar a otros Con mi ejemplo les he mostrado que es preciso trabajar duro para ayudar a los necesitados, recordando las palabras del Señor Jesús: “Hay más dicha en dar que en recibir”». (Hechos 20:35) Proverbios 14:31: nuestra generosidad honra a Dios El que oprime al pobre ofende a su creador, pero honra a Dios quien se apiada del necesitado. (Proverbios 14:31) 1 Crónicas 29:14: Dios es el dueño de todo y lo que tenemos es debido a su bondad Pero ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que podamos darte estas ofrendas voluntarias? En verdad, tú eres el dueño de todo, y lo que te hemos dado, de ti lo hemos recibido. (1 Crónicas 29:14)
A14 Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Yacnay Lamas vs Alejandro Oliva
This ma er having regularly come on for hearing before the undersigned judge on the mo on of the plain ff, and it appearing to the court that the plain ff is en tled to the relief sought by this mo on, IT IS ORDERED that the no ce of the pendency of this ac on shall be given the defendant by publica on in a legal newspaper in Hall County, Nebraska. CLERK OF DISTRICT COURT OF HALL COUNTY NEBRASKA
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
LEGAL NOTICE IN THE DISTRICT COURT OF HALL COUNTY, NEBRASKA CASE No. CI 20-984
Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com
Aceptando solicitudes Asistente de política
Asociado de Energía Limpia
Si su experiencia y su pasión Si le apasiona organizar e por la energía limpia están involucrar a las personas, surgiendo con iniciativas de ¡entonces puede ser nuestro energía limpia, tenemos el próximo asistente de puesto adecuado para usted. organización de políticas! Visite cfra.org/careers para Visite www.cfra.org/careers para más información y cómo obtener descripciones completas del postularse. Las solicitudes trabajo e instrucciones de solicitud. serán aceptadas hasta que EOE se llenen las posiciones. EOE
The Cobblestone Hotel and Boarders Inn
Buscamos empleados de medio tiempo, si te gusta limpiar y mantenerte activo este trabajo es para ti ¡Horarios flexibles! ¡Gran paga inicial! ¡Oportunidades de becas!
Solicite en línea en snagajob.com
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
¡Ahora contratando Housekeepers! A tiempo parcial!
A15
Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR
BUENOS DIAS NEBRASKA SPONSOR
A16
A17 Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
NATIONAL
George Floyd should be alive today and police apologists to demonstrate the supposed stupidity of liberals and leftists. Indeed, on Tuesday, before and after the verdict, those opposed to abolition taunted its proponents who welcomed Chauvin’s indictment. The sentiment being, “Oh, now you believe in the system.”
Photo: Getty Images
Tuesday’s pageantry surrounding the verdict of Derek Chauvin’s trial felt like a looming hand coming down to put placating pressure on the masses like a weighted blanket. There’s little to say that can be considered truly revelatory, other than to be explicit about how perverse and orchestrated these events feel. The hours before the verdict consisted of filler dispatches from every news outlet. Here’s what we know so far. What you need to know. Minutes to go. The likelihood of a conviction. What makes this trial different. How ubiquitous surveillance, not fervent, sustained protest, made it possible. Testimony from black journalists. The understanding that even more psychic weight would be placed on to them in the coming days, no matter the outcome. All of this
solemnly, respectfully delivered, with similar sentiments echoed on social media, yet still the anticipation generated was closer to that of a major sports event. Writer and comedian Natasha Rothwell touched on a bleak, crushing irony when she tweeted: “Can’t wait to find out if my life matters! Chauvin verdict: DoJ announces sweeping investigation into Minneapolis police – as it happened Read more When the jury’s final verdict was read live, the camera stayed trained on Chauvin, who sat patiently, a disposable blue mask covering his face, his eyes scanning left to right. It’s in moments like these that the notion of orchestration comes to mind. How else are we supposed to interpret these images? The unbroken, static shot as
the judge recites the jury’s decision, the drama of trying to interpret a reaction from Chauvin. Quiet and unadorned sensationalism. People will be writing about Chauvin’s body language and the lack of feeling in his eyes. It’s less vivifying to say he looked like a normal person, which, of course, makes all of this that much more horrible. In the almost-year since George Floyd’s now state-recognized execution, the intense scrutiny on law enforcement has placed emphasis on police abolition, a messy, gargantuan undertaking that would fundamentally change the makeup of the United States if enacted. The fact that no one can definitively say what a post-police world would look like has been fodder for skeptics, conservatives
President Biden called Floyd’s family to offer his support and, following the conviction, congratulated them. The House speaker, Nancy Pelosi, ever detached from reality, thanked George Floyd for his “sacrifice” in the pursuit of justice. In the Floyd family’s company were relatives of Emmett Till, making even plainer the unbroken legacy of black murder so intensely rejected, so cloyingly and voyeuristically debated by this country. What is there to say about this system and its shepherds and this country’s tacit embrace of them than to point out that even the sitting president could do little more than make a phone call? What exactly does the incantation of “accountability” do? In a press conference on Tuesday evening, Biden said that Chauvin’s indictment was a reminder that no one is above the law. Not even the state’s ultimate attack dogs, the police, who see more of themselves in an American like the Kenosha gunman Kyle Rit-
tenhouse than George Floyd.
In moments like these, people are fixated with the law’s ability to deliver justice. There’s something disgusting about the spectacle of it all. The waiting, the news coverage, the minutiae of what does or doesn’t constitute criminal behavior, the gaslighting by public officials about hearing their citizens, the obsession with death and hagiography of those killed, the emotional flaying of black people’s lives and the expectation to lay bare our anxieties and fears. But at a certain point, we are talking in circles or past one another. I don’t doubt the statistics, maddening in their precision and simultaneous irrelevance, that cops kill many people and are rarely indicted for it. To hear something like that is to be faced with a notion beyond the obvious. I’m beginning to grow tired, as many of my friends already have, of allies and good intentions and the perpetual delay of common decency. I’m done indulging strangers who want to play the game of: “Does this concern me?” Is there much to make sense of at this moment? I suppose the question presupposes that anything was confusing to begin with. For me, it brings to mind Achille Mbembe’s 2019 book titled Necropolitics. In it, the Cameroo-
nian philosopher and political theorist writes about the idea of “necropolitics”, which looks at sovereignty and how it is tied to the state exercising control over mortality. Those who live under regimes of necropolitics – as black Americans do – face weapons and state-based violence that create, in Mbembe’s words, “death-worlds, new and unique forms of social existence in which vast populations are subjugated to conditions of life conferring upon them the status of living-dead”. George Floyd exemplified Mbembe’s concept well before his death. Every black soul does. But he’s no martyr. To speak of him as such is a hollow kind of myth-making. No, if justice were true, he would simply be. Which means I agree with the president on one thing: George Floyd should be alive today. Many, many others should be too. Note publishied in : The Guardian Nicholas Russell is a freelance writer
Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
www.buenosdiasnebraska.com
A18
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación
$29,950
14’ Chevrolet Silverado 1500 LTZ V8 5.3L, 4X4, buena oferta
$10,950
ANUNCIO PAGADO POR: BUENOS DIAS NEBRASKA
13’ Chevrolet Malibu Eco I4 2.4L, FWD, 97,000 millas
$12,450
$9,950
12’ Chevrolet Equinox LS 2.4L, AWD, Cristal de privacidad
Frank Peñate (308)850-9387
$11,950
08’ Cadillac Escalade
Bluetooth, DVD, Cristal de privacidad
$9,950
Ranses (308)383-4946 Llámanos nosotros hablamos español
(308) 675-3133)
16’ Nissan Altima 2.5 S I4 2.5L, FWD, 87,000 millas
$15,950
14’ Chevrolet Impala LT V6 3.6L, FWD, 94,000 millas
$9,950
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
13’ Chrysler Town and Country V6 3.6L, FWD, excelente oferta
10’ Audi A4 Premium
AWD , Bluetooth, excelente
$7,950
10’ Chrysler Town & Country FWD , DVD, Cristal de privacidad
$8,950
07’ Honda Civic
2.0L, 4 cilindros, Techo corredizo
Búscanos en Facebook
www.islandautogi.com
A19 Buenos Días Nebraska
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
NACIONAL
E
l esplendor del martes en torno al veredicto del juicio de Derek Chauvin se sintió como una mano amenazadora que bajaba para aplacar a las masas como una manta ponderada. Hay poco que decir que pueda considerarse verdaderamente revelador, aparte de ser explícito sobre lo perversos y orquestados que se sienten estos eventos. Las horas previas al veredicto consistieron en despachos de relleno de todos los medios de comunicación. Esto es lo que sabemos hasta ahora. Lo que necesitas saber. Minutos para el final. La probabilidad de una condena. Qué hace que este ensayo sea diferente. Cómo la vigilancia ubicua, no la protesta ferviente y sostenida, lo hizo posible. Testimonio de periodistas negros. El entendimiento de que se les pondría aún más peso psíquico en los próximos días, sin importar el resultado. Todo esto entregado de manera solemne y respetuosa, con sentimientos similares que se hicieron eco en las redes sociales, pero aún así la anticipación generada fue más cercana a la de un gran evento deportivo. La escritora y comediante Natasha Rothwell se refirió a una triste y aplastante ironía cuando tuiteó: “¡No puedo esperar para saber si mi vida importa! Veredicto de Chauvin: el Departamento de Justicia anuncia una investigación exhaustiva sobre la policía de Minneapolis, como sucedió Lee mas Cuando se leyó en vivo el veredicto final del jurado, la cámara siguió enfocada en Chauvin, quien permaneció sentado pacientemente, con una
George Floyd debería estar vivo hoy
máscara azul desechable cubriendo su rostro, sus ojos escaneando de izquierda a derecha. Es en momentos como estos cuando me viene a la mente la noción de orquestación. ¿De qué otra manera se supone que debemos interpretar estas imágenes? El disparo estático e ininterrumpido cuando el juez recita la decisión del jurado, el drama de intentar interpretar una reacción de Chauvin. Sensacionalismo tranquilo y sin adornos. La gente escribirá sobre el lenguaje corporal de Chauvin y la falta de sensibilidad en sus ojos. Es menos vivificante decir que parecía una persona normal, lo que, por supuesto, hace que todo esto sea mucho más horrible. En casi un año desde la ejecución ahora reconocida por el estado de George Floyd, el intenso escrutinio sobre la aplicación de la ley ha puesto énfasis en la abolición de la policía, una empresa desordenada y gigantesca que cambiaría fundamentalmente la composición de los Estados Unidos si se promulga. El hecho de que nadie pueda decir definitivamente cómo sería un mundo post-policial ha sido pasto de los escépticos, conservadores y apologistas de la policía para demostrar la supuesta estupidez de los liberales y los izquierdistas. De hecho, el martes, antes y después del veredicto, los que se oponían a la abolición se burlaron de sus defensores, quienes dieron la bienvenida a la acusación de Chauvin. El sentimiento es: "Oh, ahora crees en el sistema".
El presidente Biden llamó a la familia de Floyd para ofrecer su apoyo y, tras la
condena, los felicitó. La presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, siempre desprendida de la realidad, agradeció a George Floyd por su “sacrificio” en la búsqueda de la justicia. En la compañía de la familia Floyd había parientes de Emmett Till, haciendo aún más claro el legado ininterrumpido del asesinato negro tan intensamente rechazado, tan empalagosamente y voyeurísticamente debatido por este país. ¿Qué hay que decir sobre este sistema y sus pastores y el abrazo tácito de este país hacia ellos que señalar que incluso el presidente en ejercicio podría hacer poco más que hacer una llamada telefónica? ¿Qué hace exactamente el encantamiento de "responsabilidad"? En una conferencia de prensa el martes por la noche, Biden dijo que la acusación de Chauvin era un recordatorio de que nadie está por encima de la ley. Ni siquiera los perros de ataque definitivos del estado, la policía, que se ven más a sí mismos en un estadounidense como el pistolero de Kenosha, Kyle Rittenhouse, que en George Floyd. En momentos como estos, la gente está obsesionada con la capacidad de la ley para hacer justicia. Hay algo repugnante en el espectáculo de todo esto. La espera, la cobertura de noticias, las minucias de lo que constituye o no constituye un comportamiento delictivo, el engaño de los funcionarios públicos para escuchar a sus ciudadanos, la obsesión por la muerte y la hagiografía de los asesinados, el desollado emocional de la vida de los negros y la expectativa para poner al descubierto nuestras ansiedades y miedos.
Pero en cierto punto, estamos hablando en círculos o pasándonos unos a otros. No dudo de las estadísticas, enloquecedoras por su precisión e irrelevancia simultánea, de que los policías matan a muchas personas y rara vez son acusados por ello. Escuchar algo así es enfrentarse a una noción más allá de lo obvio. Empiezo a cansarme, como ya lo han hecho muchos de mis amigos, de los aliados y las buenas intenciones y de la perpetua demora de la decencia común. He terminado de complacer a los extraños que quieren jugar al juego de: "¿Esto me concierne? ¿Hay mucho a lo que dar sentido en este momento? Supongo que la pregunta presupone que, para empezar, cualquier cosa
era confusa. Para mí, me recuerda el libro de 2019 de Achille Mbembe titulado Necropolítica. En él, el filósofo y teórico político camerunés escribe sobre la idea de “necropolítica”, que mira a la soberanía y cómo está ligada al estado que ejerce el control sobre la mortalidad. Aquellos que viven bajo regímenes de necropolítica, como lo hacen los estadounidenses negros, enfrentan armas y violencia estatal que crean, en palabras de Mbembe, “mundos de muerte, formas nuevas y únicas de existencia social en las que vastas poblaciones están subyugadas a condiciones de vida que confieren sobre ellos la condición de muertos vivientes ”. George Floyd ejemplificó
el concepto de Mbembe mucho antes de su muerte. Cada alma negra lo hace. Pero no es un mártir. Hablar de él como tal es una especie de creación de mitos hueca. No, si la justicia fuera verdadera, simplemente lo sería. Lo que significa que estoy de acuerdo con el presidente en una cosa: George Floyd debería estar vivo hoy. Muchos, muchos otros también deberían serlo. Nicholas Russell es un escritor independiente Nota publicada en : The Guardian
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 23 de abril al 6 de mayo de 2021
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$ 15,950
$ 6,900
‘08 CHRYSLER 300 AWD, Hemi, piel
TURBO AUTO SALES
‘15 FORD EXPLORER 92,000 millas, excelente
$7,950
‘15 NISSAN ALTIMA Ven a manejarla, excelente
‘08 HONDA FIT 5 velocidades, excelente
$ 6,975
$Negociable
‘07 CHEVY TAHOE Piel, AWD, 4X4, excelente
The Dealer with a difference
$18,900
$ 5,500
‘08 GMC ACADIA 165,000 millas, LLANTAS NUEVAS
‘16 CHRYSLER 300 62,000 MILLAS, AWD
$ 13,900
‘13 CHRYSLER 300 Hemi, llantas nuevas
$Negociable
‘08 SATURN OUTLOOK 3 lineas de asientos
$ 9,900
‘11 DODGE RAM 4X4, manéjalo
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Visítanos en Facebook
For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs! F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado
Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas. We do professional work for your home and for small and large companys
Tenemos servicio de intérprete en español
A20