Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper

NOTICIA LOCAL

La cámara de comercio entrega subvenciones a dueños de pequeños negocios

de Lealtad 20 a Años Nebraska Central

www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com Foto:BDN

PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER Fundado en el año 2000 Edición 16 Del 14 al 27 de Agosto del 2020 August 14 to August 27 - 2020 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney Wood river- Gibbon

Más en la página

A2

NOTICIA SALUD

Científicos en Stanford encuentran vínculo entre cigarrillos electrónicos y el COVID-19

Foto: VOA noticia

Más en la página

NOTICIA IMMIGRACION Trump considera negar el reingreso a ciudadanos o residentes que se sospeche estén infectados

A6

Foto: VOA noticia

NOTICIA NACIONAL

"No seremos ignorados más": el poder sin explotar de los votantes pobres de Estados Unidos en 2020

Picture: The Guardian

Más en la página

A11

Más en la página

A7

NOTICIA LOCAL Servicio de Inmigración de EE.UU. aumentará sus tarifas a partir de octubre

Foto::VOA noticias

Más en la página

A2

A2 Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de agosto del 2020

IMMIGRACION NOTICIA

NOTICIA LOCAL

La cámara de comercio entrega subvenciones a dueños de pequeños negocios

Servicio de Inmigración de EE.UU. aumentará sus tarifas a partir de octubre

B

asicamente todos los servicios migratorios subirán de precio el 2 de octubre. Desde renovar un permiso de trabajo hasta pedir la ciudadanía costará más dinero. Las autoridades migratorias sostienen que se han reducido sus ingresos y deben ajustar sus cobros.

La administración del presidente Donald Trump anunció el viernes que aumentará considerablemente los cargos por trámites migratorios en múltiples categorías, incluyendo un sin precedente cobro por solicitudes de asilo político y un 80% por servicios de naturalización.

Foto: BDN as representantes de la Cámara de Comercio Hispana( Nebraska Hispanic Chambero of Commerce) Yesenia Peck y Guadalupe Millan visitaron Grand Island para entregar una subvención a los pequeños negocios, el impacto del covid-19 en la comunidad hispana se reflejo duramente en los pequeños negocios quienes al no llenar todos los requisitos para recibir la ayuda económica que estaba proporcionando el estado de Nebraska y el gobierno de este país, tuvieron que reducir el número de sus empleados e incluso algunos cerraron sus puertas, en vista a este problema La Cámara de Comercio Hispana y Catholic Charities unieron sus esfuerzos para poder obtener esta ayuda para estos pequeños negocios.

Yesenia nos dejo un mensaje muy importante a todos los pequeños

L

negocios ella dijo “ Hay gente buena en Nebraska hay fundaciones que apuestan por los negocios hispanos y gracias a ellas tenemos este dinero, ellos les piden que se esfuerzan , que no se desesperen, que sigan para adelante, que Covid-19 no es para siempre solo es temporal, que sigamos creciendo en nuestros negocios”. Otra cosa muy importante es que todo dueño de pequeño negocio deberá educarse, tomar las clases gratis que la Cámara de Comercio y Nebraska Extensión imparten completamente gratis para todo dueño de negocio o futuros dueños de negocio esas fueron las palabras de Yesenia.

También hablaron un poco sobre la importancia de estar preparados para un futuro incierto, tener un plan B, tener una buena educación ayudará a planear y construir un mejor futuro para nuestros negocios.

Entre los negocios que recibieron esta subvención se encontraban Delicias Mona, Postres Encantados Valverde, Lilibeth Cleaning, Tellos Snak, La chiquita Accesorios, Velin’s Boutique, Marquez Cell Enterprises, Soy Luna, Delicias Tacos, Millan Market, Handyman, Lopez Cleaning, 3A Construcción, Mias Cocinitas, Esparza & Associates, Luaah Fitness, Taqueria San Judas, Taqueria Calcino, Marquez Antojitos, Rosa María, como podemos ver muchos negocios tuvieron la oportunidad de tomar esta ayuda económica de un valor de $1,500 para cada negocio, Gracias a este apoyo varios negocios podrán seguir funcionando y proporcionando servicios importantes a la comunidad. Todos los negocios se sienten agradecidos por esta importante ayuda.

La nueva estructura de pagos, dada a conocer por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), entrará en vigencia el 2 de octubre. El costo de los servicios en línea para la ciudadanía aumentarán de 640 dólares a 1.160.

Habrá además un cargo de 50 dólares para los solicitantes de asilo político.

La agencia, que ha cerrado sus oficinas y

suspendido la mayoría de los servicios durante la pandemia, ha dicho que afronta una significativa caída de sus ingresos que podría ocasionar despidos.

A inicios de este año, la agencia solicitó al Congreso 1.200 millones de dólares en fondos de emergencia.

“USCIS tiene la obligación de examinar ingresos y gastos, y hacer ajustes basados en ese análisis”, dijo Joseph Edlow, subdirector para políticas, en declaraciones a los medios.

Agregó que “estos ajustes, ya retrasados, son necesarios para administrar justa y eficientemente el sistema de migración legal, asegurar el país y proteger a los estadounidenses”.

Millones de trabajadores migratorios regresan a sus casas a frágiles economías o quedan varados en los países anfitriones en el desempleo y sin protección social. La OMT advierte que esto puede convertirse en "una crisis dentro de otra crisis".

Según USCIS, las nuevas reglas apoyarán

los aspectos de planilla, tecnología y operaciones para cumplir su misión.

Expertos dicen que Estados Unidos ahora se ha sumado a Irán, Fiji y Australia en cobrar un cargo a los solicitantes de asilo político. Aaron ReichlinMelnick, consejero de políticas en el Consejo de Inmigración Estadounidense, una organización sin fines de lucro en Washington que aboga por los migrantes, lamentó la nueva carga a los recién llegados, que también tienen que pagar por obtener un permiso de trabajo.

Los cobros del servicio de inmigración han aumentado dramáticamente en décadas recientes, En los años 1990, el cobro por un proceso de naturalización era de menos de 100 dólares.

USCIS no opera como la mayoría de las agencias federales, ya que la mayoría de sus ingresos vienen de los cobros que hace a los inmigrantes.

Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de agosto del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ¶ )25' )˨ );

$

17,950

‘18 CHEVY MALIBU LT

Bluetooth, 48.000 millas $

18,950

Bluetooth, 7.000 millas $

23,950

‘13 CHEVY CAMARO 2SS

‘15 TOYOTA CAMRY XSE

14,000 millas, navegación

Bluetooth, 67,000 millas

Bluetooth, 34.000 millas

$

$

25,950

‘11 TOYOTA TUNDRA

Piel, bluetooth, excelente oferta

Piel, navegación, 4X4

16,950

(308)390-8808

Yo hablo español '19 CHEVY SILVERADO LT

'16 CHEVY IMPALA LTZ

$

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

$

19,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

18,950

'15 JEEP GRAND CHEROKEE

Piel, control de arranque, 4X4 $

20,950

$

42,950

‘17 NISSAN ROGUE SV

Control de arranque, AWD $

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Cámara trasera, 4X4, excelente

‘19 JEEP CHER

A3

17,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

A4 Buenos DĂ­as Nebra

Del 14 al 27 de agosto del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de agosto del 2020

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook

A5

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévesela

Llévatelo

Llévatelo

Llévesela

Llévatelo

$37,950

$16,950

$13,950

$29,950

$12,950

17’ Chevy Silverado 1500 LT V8 5.3L, 4X4, 17,000 millas

18’ Chevrolet Malibu LT I4 1.5L, FWD, 45,000 millas

Llévatelo

Llévatelo

$5,950

$11,950

07’ Buick Rendezvous CX, 3.5L V6, FWD

16’ Ford Taurus SEL FWD, V6 3.5L, excelente

13’ Honda Accord LX, 2.4L I4, FWD

15’ GMC Sierra 1500 SLT

12’ Toyota Camry LE

Excelente, 4X4, V8 5.3L

43,000 millas, 2.5L I4, FWD

Llévatelo

Llévatelo $8,950

$12,950

12’ Chevrolet Tahoe LTZ, 5.3L V8, 4X4

¿TIENE PROBLEMAS FINANCIEROS? ¿ACOSADO POR LLAMADAS DE COLECCIÓN?

11’ Kia Sorento LX, excelente, 3.5L V6, AWD

Llévatelo

$9,950

13’ Kia Optima LX Excelente, 2.4L I4, FWD

Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)

¿RECIBIÓ UNA DEMANDA DE COLECCIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF? Llame a nuestros abogados de bancarrota al 402.902.8754 para una consulta gratis y hablar de sus opciones.

Ofrecemos consultas telefonicas se requiere una cita.

Hablamos español / llame a nuestro interprete al 402.902.8754

Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada!

Se Habla Español

Mas de 500 comentarios 5 estrellas en Google www.steffenslaw.com

programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now

¡Pregunta por Yudith!

(308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com

A6 Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de agosto del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 14 de julio

Sábado 15 de agosto

Mayormente Soleado Máx. 89ºF Mín. 68ºF

Parcialmente Nublado Máx. 86ºF Mín. 61ºF

Domingo 16 de agosto

Parcialmente Nublado Máx. 85ºF Mín. 63ºF

NOTICIA SALUD

Científicos en Stanford encuentran vínculo entre cigarrillos electrónicos y el COVID-19

Lunes 17 de agosto

Mayormente Soleado Máx. 83ºF Mín. 59ºF

Marte 18 de agosto

Mayormente Soleado Máx. 79ºF Mín. 61ºF

HEALTH NEWS Stanford Scientists Find Link Between E-Cigarettes And COVID-19 A study suggests there is a possible link between e-cigarette or vaporizer use and COVID-19, suggesting that teens and young adults in the United States who inhale could be five to seven times more at risk of contracting the disease caused. for the coronavirus.

The results published in the Journal of Adolescent Health were based on information collected in May and analyzed by the Stanford University School of Medicine.

“Young people might believe that their age protects them from contracting the virus or that they will not experience the symptoms of COVID-19,

U

Los resultados publicados en el Journal of Adolescent Health (Revista de Salud Adolescente) fue basado en información recopilada en mayo y analizada por la Escuela de Medicina de la Universidad de Stanford.

“La gente joven podría creer que su edad los protege de contraer el virus o que ellos no experimentarán los síntomas del COVID19, pero la información muestra que eso no es cierto

but data shows that this is not true among those who use vaporizers,” said study leader Shivani. Mathur, it’s a press release.

The study asked participants if they had used a vaporizer, if they had inhaled or smoked in the past 30 days, if they had had symptoms of COVID19, if they had been tested or contracted the disease.

The results showed that those who had used cigarettes or e-cigarettes in the past 30 days had five or more times the chance of having COVID-19 symptoms, compared to those who had never smoked or used a vaporizer.

The study does not prove that using a vaporizer causes COVID-19. One possible explanation raised by the researchers is that using a vaporizer requires repeatedly touching your mouth or face, which would help spread the disease. Additionally, they say that the nicotine in vaporizers and cigarettes can cause lung damage, making COVID-19 disease more dangerous.

The researchers at Stanford said they hope their findings “will incentivize the Food and Drug Administration to increase regulations on how vaporizers are sold to young people.”

NOTE PUBLISHED IN: VOA NEWS

¡NUESTRO COMUNIDAD! ¡NUESTRO PODER!

Foto: VOA NOTICIAS

n estudio sugiere que hay un posible vínculo entre el uso de los cigarrillos electrónicos o vaporizadores y el COVID-19, sugiriendo que los adolescentes y jóvenes adultos en Estados Unidos que inhalan podrían estar de cinco a siete veces más en peligro de contraer la enfermedad ocasionada por el coronavirus.

“Son tres «muchos» y tres «pocos» los que destruyen a las personas: – Mucho gastar y poco tener – Mucho hablar y poco saber – Mucho presumir y poco valer’’

entre aquellos que usan vaporizadores”, dijo el líder del estudio, Shivani Mathur, es una nota de prensa.

El estudio le preguntó a los participantes si habían usado un vaporizador, que si habían inhalado o fumado en los últimos 30 días, si había tenido síntomas del COVID-19, si se habían hecho una prueba o contraído la enfermedad.

Los resultados mostraron que aquellos que habían usado cigarrillos o cigarrillos electrónicos en los últimos 30 días, tenían cinco o más veces las posibilidades de tener los síntomas del COVID19, comparado con los que nunca habían fumado o usado un vaporizador.

El estudio no prueba que usar un vaporizador causa el COVID-19. Una posible

explicación planteada por los investigadores es que usar un vaporizador requiere de tocarse repetidamente la boca o la cara, lo cual ayudaría a esparcir la enfermedad.

Adicionalmente, dicen que la nicotina en los vaporizadores y en los cigarrillos puede ocasionar daño pulmonar, lo cual hace la enfermedad COVID-19 más peligrosa.

Los investigadores en Stanford dijeron que esperan que sus hallazgos “incentivarán a la Administración de Alimentos y Drogas a incrementar las regulaciones sobre cómo los vaporizadores son vendidos a personas jóvenes”.

NOTICIA PUBLICADA EN VOA NOTICIAS

Complete el censo para determinar la representación electoral y cuánto dinero recibe nuestro estado para asistencia médica, escuelas, viviendas y más.

COMPLETE EL CENSO HOY En línea | Correro | Teléfono 2020Census.gov/es | 844.468.2020

NebraskaCounts.org

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL NEWS

Trump considera negar el reingreso a ciudadanos o residentes que se sospeche estén infectados

H

asta ahora todas las restricciones aplicadas por la administración Trump eximían a ciudadanos o residentes legales.

Una normativa bajo consideración les prohibiría el reingreso al país si “razonablemente” se sospecha vienen contagiados.

El gobierno del presidente Donald Trump estaría considerando una medida que le permitiría a agentes de inmigración impedirle la entrada al país a ciudadanos estadounidenses o residentes legales si se sospecha que están infectados con el coronavirus, confirmó un funcionario estadounidense a la agencia de noticias Reuters.

El funcionario dijo que el borrador de la normativa, que aún no ha sido terminada y podría cambiar, le daría al gobierno autorización para bloquear a individuos que se podría “razonablemente” creer que han contraído el COVID-19 u otras enfermedades, según

Reuters.

Tras conocerse la noticia la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) reaccionó en un comunicado criticando la medida.

por venir de puntos considerados “calientes” de coronavirus. Pero siempre se había excluido de esa posible negativo a la entrada a los ciudadanos estadounidenses o a extranjeros que tienen “residencia legal” en “Prohibir a los ciudadanos Estados Unidos. estadounidenses de los Estados Unidos es Según el diario The New inconstitucional”, dijo York Times, a varias Omar Jadwat, director agencias federales se les del Proyecto de Derechos ha pedido que aporten de los Inmigrantes en sus comentarios sobre ACLU. esta iniciativa a más tardar el martes, aunque Jadwat recordó en la no está claro cuándo sería declaración que “La aprobada, anunciada administración Trump o implementada. La ha implementado una prohibición se aplicaría prohibición fronteriza tras “sólo en los más extraños otra, más recientemente de los casos” y “cuando en niños y solicitantes de sea requerido en el interés asilo, utilizando COVID- de la salud pública, y 19 como excusa, mientras sería de una duración fracasa abismalmente limitada”. en controlar el virus en Estados Unidos. La orden Aunque no está claro si las que se rumorea sería otro leyes existentes permiten grave error en un año que se le prohíba el ingreso ya ha visto demasiados”. a ciudadanos y residents legales, los funcionarios El presidente Trump ya de inmigración tienen ha impuesto medidas amplios poderes para que prohíben la entrada negar entrada a personas a ciertos extranjeros, en base a temas “de debido al temor que seguridad nacional”. puedan ser factores de NOTA PUBLICADA contagio del coronavirus EN: VOA NOTICIAS

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

Del 14 al 27 de agosto del 2020

A7

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 14 al 27 de agosto del 2020

Viernes 14 de agosto

Mayormente Soleado Máx. 91ºF Mín. 66ºF

Sábado 15 de agosto

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 16 de agosto

Lunes 17 de agosto

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Mayormente Soleado

Máx. 88ºF Mín. 64ºF

Máx. 87ºF Mín. 64ºF

Máx. 85ºF Mín. 61ºF

NOTICIA SALUD

Parcialmente Nublado Máx. 83ºF Mín. 62ºF

“Valor es lo que se necesita para levantarse y hablar, pero también es lo que se requiere para sentarse y escuchar.’’

HEALTH NEWS

Los científicos se preocupan por la vacuna rusa Covid-19 En las últimas semanas, a vacuna Sars, donde exacerbó que ninguna vacuna. Por lo medida que los anuncios sobre el desarrollo de decenas de vacunas en todo el mundo se han producido en rápida sucesión, los mecanismos de ADE aún poco entendidos se han puesto de relieve a medida que los científicos especulan sobre si los anticuerpos producidos por la vacuna podrían desencadenar este efecto.

ADE “es una preocupación genuina”, dijo Kevin Gilligan, virólogo y consultor senior de Biologics Consulting, a Nature Biotechnology en junio. “Porque si se dispara y se distribuye ampliamente una vacuna que potencia la enfermedad, sería peor que no vacunarse en absoluto”.

Esta semana, tras el anuncio de Rusia de que está avanzando con la producción masiva de Sputnik V y la inoculación masiva, los temores expresados por gente como Gilligan se convirtieron en un coro, subrayando las preocupaciones entre los científicos de que los investigadores rusos se han adelantado.

Rusia describió las afirmaciones de que la vacuna no es segura como infundada, y prometió lanzarla en dos semanas. Pero las críticas se han seguido acumulando.

Entre los que mencionaron ADE como una preocupación estaba Danny Altmann, profesor de inmunología en el Imperial College. Dijo que parte del problema era que el trabajo detrás del desarrollo de la vacuna en Rusia había sido tan opaco que nadie sabe realmente qué tan seguro o efectivo será.

“No creo que los investigadores rusos hayan hecho nada malo, pero creo que se han adelantado”, dijo a The Guardian. “Si hablamos de seguridad, entonces hay que considerar temas como el ADE, que fue una preocupación que echó por tierra algunos esfuerzos para desarrollar una

Martes 18 de agosto

una respuesta similar al asma en los pulmones”.

No es solo el potencial de problemas como el ADE lo que preocupa a personas como Altmann, quien es optimista de que la búsqueda de una vacuna para Covid-19 no es “intratable”. Dijo que el enfoque ideal habría sido comparar 150 o más vacunas candidatas diferentes de forma transparente, utilizando los mismos criterios de prueba, para garantizar que el mundo reciba la mejor vacuna, no simplemente la primera.

“No hay dos de estos candidatos que sean iguales en términos de seguridad, cuán efectivos son o cuán baratos son de producir”, dijo. “La razón por la que clamamos por transparencia y revisión por pares es porque esos factores son muy graves. Ha habido demasiadas debacles en esta pandemia. Esta no es otra ocasión para cometer un error. Quieres alinear a los candidatos uno al lado del otro “.

La falta de pruebas efectivas arroja otros problemas. “Creo que hay suficientes datos de antecedentes generales ... para asumir que la vacuna [rusa] en sí misma será segura en las dosis habituales”, dijo Ian Jones, profesor de virología en la Universidad de Reading, en un comunicado publicado en el Science Media Center. sitio web. “El mayor riesgo, sin embargo, es que la inmunidad generada no es suficiente para brindar protección, lo que lleva a la propagación continua del virus incluso entre individuos inmunizados.

“Y aunque solo es una posibilidad, una protección menos que completa podría proporcionar una presión de selección que lleve al virus a evadir los anticuerpos que hay, creando cepas que luego evaden todas las respuestas de la vacuna. En ese sentido, una mala vacuna es peor

tanto, cualquier lanzamiento anticipado deberá acompañar a un seguimiento cuidadoso de los virus ”.

Incluso antes del anuncio de Rusia, algunos advirtieron sobre los programas acelerados de desarrollo de vacunas en Rusia y Estados Unidos. En un artículo de opinión para el New York Times, Natalie Dean, profesora asistente de bioestadística en la Universidad de Florida, señaló muchos de los mismos problemas y agregó que dudaría en tomar una vacuna que parecía haber sido apresurada sin la debida pruebas. “[El] punto de referencia [de las pruebas de fase 3] es crucial porque una vacuna débil podría ser peor que ninguna vacuna”, dijo. “No queremos que las personas que están levemente protegidas se comporten como si fueran invulnerables, lo que podría exacerbar la transmisión.

También es costoso implementar una vacuna, lo que desvía la atención de otros esfuerzos que sabemos que funcionan, como el uso de mascarillas y la prueba de mejores vacunas “.

Lo último que hacen los ensayos de fase 3 es examinar la seguridad. Los ensayos anteriores también hacen esto, pero los ensayos más grandes permiten detectar efectos secundarios más raros. Uno de esos efectos es un fenómeno paradójico conocido como mejora inmunitaria, en el que el sistema inmunológico de una persona vacunada reacciona de forma exagerada a la infección.

Los investigadores pueden probar esto comparando las tasas de enfermedad lo suficientemente grave como para requerir hospitalización en dos grupos.

“Una señal clara de que la hospitalización es mayor entre los participantes vacunados marcaría el final de una vacuna”, dijo Dean.

Scientists worry about Russia’s Covid-19 vaccine

I

n recent weeks, as announcements on the development of scores of vaccines around the world have come in rapid succession, the still poorly understood mechanisms of ADE have been thrust into the spotlight as scientists speculate on whether vaccine-produced antibodies could trigger this effect.

ADE “is a genuine concern”, Kevin Gilligan, a virologist and senior consultant with Biologics Consulting, told Nature Biotechnology in June. “Because if the gun is jumped and a vaccine is widely distributed that is diseaseenhancing, that would be worse than actually not doing any vaccination at all.”

This week, following Russia’s announcement that it is pushing ahead with mass production of Sputnik V and mass inoculation , the fears expressed by the likes of Gilligan became a chorus, underlining the concerns among scientists that Russian researchers have jumped the gun.

Russia has described claims that the vaccine is unsafe as groundless, and vowed to roll it out in two weeks. But criticism has continued to build.

Among those mentioning ADE as a concern was Danny Altmann, a professor of immunology at Imperial College. He said part of the problem was that the work behind Russia’s vaccine development had been so opaque that no one really knows how safe or even how effective it will be.

“I don’t think the Russian researchers have done anything wrong, but I think they’ve jumped the gun,” he told the Guardian. “If we are talking about safety then you

have to be looking at issues like ADE, which was a concern that scuppered some efforts to develop a Sars vaccine, where it exacerbated an asthma-like response in lungs.”

It is not just the potential for issues such as ADE that concerns people like Altmann, who is optimistic that the hunt for a vaccine for Covid-19 is not “intractable”. He said the ideal approach would have been to compare 150 or so different vaccine candidates transparently, using the same testing criteria, to ensure the world gets the best vaccine, not simply the first.

“No two of these candidates is going be alike in terms of safety, how effective they are or how cheap they are to produce,” he said. “The reason we’re crying out for transparency and peer review is because those factors are very serious. There have been too many debacles in this pandemic. This is not another occasion to blunder in. You want to line up the candidates side by side.”

The lack of effective testing throws up other issues. “I think there is enough general background data … to assume the [Russian] vaccine itself will be safe at the usual doses,” Ian Jones, a professor of virology at the University of Reading, said in a statement posted on the Science Media Centre website. “The bigger risk, however, is that the immunity generated is not sufficient to give protection, leading to continued virus spread even among immunised individuals.

“And although only a possibility, less than complete protection could provide a selection pressure that drives the virus to evade what antibody there is, creating

strains that then evade all vaccine responses. In that sense, a poor vaccine is worse than no vaccine. Careful virus tracking will therefore need to accompany any early release.”

Even before Russia’s announcement, some were warning about accelerated vaccine development programmes in Russia and in the US. In an opinion piece for the New York Times, Natalie Dean, an assistant professor of biostatistics at the University of Florida, flagged up many of the same issues, adding that she would hesitate to take a vaccine that appeared to have been rushed through without proper testing. “[The] benchmark [of phase-3 testing] is crucial because a weak vaccine might be worse than no vaccine at all,” she said. “We do not want people who are only slightly protected to behave as if they are invulnerable, which could exacerbate transmission. It is also costly to roll out a vaccine, diverting attention away from other efforts that we know work, like mask-wearing, and from testing better vaccines.”

The last thing phase-3 trials do is examine safety. Earlier trials do this too, but larger trials allow for rarer side effects to be detected. One such effect is a paradoxical phenomenon known as immune enhancement, in which a vaccinated person’s immune system overreacts to infection. Researchers can test for this by comparing the rates of disease severe enough to require hospitalisation across two groups.

“A clear signal that hospitalisation is higher among vaccinated participants would mark the end of a vaccine,” Dean said.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/!

• SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

Del 14 al 27 de agosto del 2020

A9

¿Tiene

Medicaid y Medicare?

Obtenga más beneficios.

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Tarjeta para productos de salud

Cobertura dental

Beneficios adicionales

Llame al 1-844-780-6105, TTY 711 para conocer más.

O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B

Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare.

Y0066_190425_042411_M

CST28072F

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de agosto del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A10

NATIONAL NEWS

‘We won’t be ignored any more’: the untapped power of poor US voters in 2020

F

or Sara Fearrington, a former fast-food worker living in North Carolina, no one should be defined by poverty. “There’s no reason for anyone to be poor,” she said, because “poor is not a person”.

found that, between the Democratic nominee Joe Biden and incumbent Republican Donald Trump, the candidate who addresses issues of poverty like Fearrington’s could take advantage of untapped votes in key swing and battleground Long before the current states. coronavir us-t r iggered recession, Fearrington The study suggests that knew poverty first- attracting the votes of the hand after going from poor and mobilizing poor working in healthcare to people to go to the polls waitressing following a could prove decisive in move south from New the 2020 fight.

Jersey.

According to the report, Seldom do candidates of the country’s 63 million speak to her issues as a registered low-income or married mother of six poor voters, 34 million children (some with did not cast a ballot in asthma) who lost her job the 2016 presidential due to the pandemic. But election. It determined an in the 2020 presidential increased turnout among race she wants her voice – just 1-7% of poor and lowand the voice of millions income Americans could like her – to be heard. have a substantial impact on 2020 Senate races.

“I’m not a part of the bigger picture, but I am “If the low-income the biggest picture of us electorate showed up at all. We have every right the same participation rate to be a part of something as high-income voters, it so much bigger than could swing the election ourselves,” she said as in 10 states that were a part of a virtual town previously Republican, hall on poverty with the and five states that were Poor People’s Campaign. previously Democrat,” “So I’m coming for my said Robert Paul Hartley, politicians to say if you’re the study’s author and a not going to pay attention professor of economics I’m going to make you.” at the Columbia School of Social Work, durning a virtual press conference Poverty affects more than 38 million people An increase of at least in America and new 1% of the non-voting, research suggests they low-income electorate represent a vast reservoir would equal the margin of votes. A report for the of victory in the 2016 Poor People’s Campaign presidential election in

Michigan or a 4% to 7% increase in states such as Florida, New Hampshire, Pennsylvania or Wisconsin,” the study notes.

But low-income and impoverished voters still have to turn out, and first they must register to vote.

Voter turnout reached a 20-year low in 2016, but an unprecedented year marked by a recession and racial uprising following the killing of George Floyd has sparked a surge among mostly, young and progressive Americans, many of whom will be voting for the first time.

Shelton McElroy of Louisville is one of them.

Formerly incarcerated, McElroy was disenfranchised until the Kentucky governor, Andy Beshear, pardoned him.

Now associate director of operations for the Bail Fund, McElroy says this election is about making sure his children see their father as an example of using your voice and vote as power.

“I get to demonstrate voting in front of my little girls, took them to the primary with me,” he said, noting the general election “means a lot to [his] family” after watching his state’s senator, Mitch McConnell, lead Republican efforts to curb stimulus payments.

“We want to vote for people who actually share our interests,” he said.

Picture:The Guardian

And as momentum builds, a worsening coronavirus pandemic has infected more than 5 million Americans, killing nearly 160,000.

The crisis has disproportionately hit Black, Latino and indigenous Americans, especially those who are poor or low-income.

More than 30 million Americans have filed for unemployment since the pandemic hit. Critics note the president’s recent executive order temporarily halting the payroll tax will do little to relieve the $600 weekly unemployment benefits that expired with the Cares Act to combat the economic effects of the outbreak, only further jeopardizing programs like social security.

As the economic disaster bites deeper many expect a housing crisis to follow.

The Aspen Institute estimates between 30 million and 40 million people “could be at risk of eviction in the next several months”.

So we are challenging both parties to say you cannot ignore poor and low-wealth families any more.”

Barber added considering the urgency of this seemingly monumental election, two candidates every chance he gets.

But given the misery enveloping large swaths of the US electorate, Trum and Biden will have no choice but to address it.

The Rev William Barber, the Poor People’s Campaign’s national co-chair, argued that although poverty has rarely been front and center in presidential campaigns trail, that’s now changing.

“Changing the political landscape is critical,” he “Poor people were in a said. “The interlocking depression before Covid. injustices that must be [They] are saying we addressed simultaneously, won’t be ignored any that’s systemic racism more,” he said. “So the and systemic poverty, are question is will poor and not marginal issues.” low-wealth Americans Note published in The have a major place on the Guardian ballot and conventions?

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de agosto del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A11

NOTICIAS NACIONALES

“No seremos ignorados más”: el poder sin explotar de los votantes pobres de Estados Unidos en 2020

P

ara Sara Fearrington, una ex trabajadora de comida rápida que vive en Carolina del Norte, nadie debería definirse por la pobreza. “No hay razón para que nadie sea pobre”, dijo, porque “pobre no es una persona”.

Mucho antes de la actual recesión provocada por el coronavirus, Fearrington conocía la pobreza de primera mano después de pasar de trabajar en el cuidado de la salud a ser mesera luego de mudarse al sur desde Nueva Jersey.

Rara vez los candidatos hablan de sus problemas como madre casada de seis hijos (algunos con asma) que perdió su trabajo debido a la pandemia. Pero en la carrera presidencial de 2020 quiere que se escuche su voz, y la voz de millones como ella.

“No soy parte de la imagen más grande, pero soy la imagen más grande de todos nosotros. Tenemos todo el derecho a ser parte de algo mucho más grande que nosotros ”, dijo como parte de un ayuntamiento virtual sobre la pobreza con la Campaña de los Pobres. “Así que vengo a por mis políticos para decirles que si no van a prestar atención, los voy a obligar”.

La pobreza afecta a más de 38 millones de personas en Estados Unidos y una nueva investigación sugiere que representan una gran reserva de votos.

Un informe de la Campaña de los Pobres encontró que, entre el candidato demócrata Joe Biden y el

actual republicano Donald Trump, el candidato que se ocupa de cuestiones de pobreza como el de Fearrington podría aprovechar los votos sin explotar en los estados clave y de batalla.

El estudio sugiere que atraer el voto de los pobres y movilizar a los pobres para ir a las urnas podría resultar decisivo en la lucha de 2020.

Según el informe, de los 63 millones de votantes de bajos ingresos o pobres registrados en el país, 34 millones no votaron en las elecciones presidenciales de 2016. Determinó que una mayor participación entre solo el 1-7% de los estadounidenses pobres y de bajos ingresos podría tener un impacto sustancial en las elecciones al Senado de 2020.

“Si el electorado de bajos ingresos se presentara con la misma tasa de participación que los votantes de altos ingresos, podría cambiar las elecciones en 10 estados que antes eran republicanos y cinco estados que antes eran demócratas”, dijo Robert Paul Hartley, autor del estudio. y profesor de economía en la Escuela de Trabajo Social de Columbia, durante una conferencia de prensa virtual Un aumento de al menos el 1% del electorado de bajos ingresos sin derecho a voto equivaldría al margen de victoria en las elecciones presidenciales de 2016 en Michigan o un aumento del

4% al 7% en estados como Florida, New Hampshire, Pennsylvania o Wisconsin. ”, Señala el estudio.

Pero los votantes de bajos ingresos y empobrecidos todavía tienen que asistir, y primero deben registrarse para votar. La participación electoral alcanzó un mínimo de 20 años en 2016, pero un año sin precedentes marcado por una recesión y un levantamiento racial tras el asesinato de George Floyd ha provocado un aumento entre la mayoría de los estadounidenses jóvenes y progresistas, muchos de los cuales votarán por primera vez. .

Shelton McElroy de Louisville es uno de ellos.

Anteriormente encarcelado, McElroy fue privado de sus derechos hasta que el gobernador de Kentucky, Andy Beshear, lo perdonó. McElroy, ahora director asociado de operaciones del Fondo de Fianzas, dice que esta elección se trata de asegurarse de que sus hijos vean a su padre como un ejemplo de cómo usar su voz y voto como poder.

Foto: The Guardian

personas que realmente comparten nuestros intereses”, dijo. Y a medida que aumenta el impulso, una pandemia de coronavirus que empeora ha infectado a más de 5 millones de estadounidenses y ha matado a casi 160.000.

La crisis ha afectado de manera desproporcionada a los afroamericanos, latinos e indígenas, especialmente a aquellos “Pude demostrar que que son pobres o de bajos votaban frente a mis niñas ingresos. pequeñas, las llevé a las primarias conmigo”, dijo, Más de 30 millones de y señaló que las elecciones estadounidenses han generales “significan solicitado el desempleo mucho para [su] familia” desde que golpeó la después de ver al senador pandemia. Los críticos de su estado, Mitch señalan que la reciente McConnell, liderar a los orden ejecutiva del republicanos esfuerzos presidente de detener para frenar los pagos de temporalmente el estímulo. impuesto sobre la nómina hará poco para aliviar los “Queremos votar por beneficios de desempleo

semanales de $ 600 que expiraron con la Ley Cares para combatir los efectos económicos del brote, solo comprometiendo aún más programas como la seguridad social.

deprimida antes de Covid.

[Ellos] están diciendo que no seremos ignorados más ”, dijo. “Entonces, la pregunta es, ¿tendrán los estadounidenses pobres y de escasa riqueza un lugar importante en las boletas electorales y las convenciones? Por eso, desafiamos a ambas partes para que digan que ya no se puede ignorar a las familias pobres y de escasos recursos ”.

A medida que el desastre económico se hace más profundo, muchos esperan que se produzca una crisis de vivienda. El Instituto Aspen estima que entre 30 y 40 millones de personas “podrían estar en riesgo de desalojo en los próximos Barber agregó, meses”. considerando la urgencia de esta El reverendo William elección aparentemente Barber, copresidente monumental, dos nacional de la Campaña candidatos cada vez que de los Pobres, argumentó tiene la oportunidad. que aunque la pobreza rara Pero dada la miseria vez ha estado al frente y que envuelve a grandes al centro de las campañas franjas del electorado presidenciales, eso ahora estadounidense, Trum está cambiando.

Nota Publicada en: “La gente pobre estaba The Guardiantt

A12 Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de agosto del 2020

sudoku # 17

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

Solución del sudoku # 16 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

RECETA UN POSTRE ÚNICO Y DELICIOSO

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

MALTEADA DE CHURRO CON HELADO líquido 4 cdas. de chispas de chocolate

Ideal para este calor y días llenos de hogar, INSTRUCCIONES dale un giro a tu día y consiente a todos con Licua la mitad de los esta divertida malteada. churros con helado de Real California Milk, INGREDIENTES: canela y leche. Coloca un churro en el aro 12 churros medianos del vaso y vierte la ½ litro de helado con el malteada. Termina con sello de Real California otro churro, bombones, Milk chocolate líquido y ½ cda. de canela chispas de chocolate.

1 taza de leche 1 taza de bombones Escoge tu sabor de ½ taza de chocolate helado favorito con el

sello de Real California Milk:.

Vainilla clásico Brownie Maple con nueces Menta con chispas de chocolate Moca con almendras Café Expreso.

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 14 al 27 de agosto del 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR ¿Miedo al coronavirus? Versículos sobre la paz de Jesús Las últimas semanas han sido un reto para todos.

Desde que comenzó la expansión del coronavirus no importa a dónde miremos o qué escuchemos, siempre hay algo que nos recuerda que las cosas no son como antes: hay un nuevo virus que nos amenaza. Esta nueva realidad puede causarnos ansiedad llenándonos de miedo. ¿Cómo debemos responder los hijos de Dios ante esta situación? Primero, debemos recordar que Jesús ya nos advirtió sobre esto, así que no debería sorprendernos. En Lucas 21:11, cuando Jesús hablaba con sus discípulos sobre las señales del fin de los tiempos, mencionó las epidemias como una de las señales del fin.

Habrá grandes terremotos, hambre y epidemias por todas partes, cosas espantosas y grandes señales del cielo.

(Lucas 21:11) Segundo, debemos aferrarnos más a Dios fortaleciendo nuestra fe en él. Necesitamos tomar tiempo para sentir su presencia y recibir esa paz tan maravillosa que él nos da. No venceremos el temor con nuestras propias fuerzas: lo haremos alimentando nuestra mente y nuestro espíritu con la Palabra de Dios y llenándonos del Espíritu Santo.

Es un buen momento para recordar que Dios es nuestro refugio y que podemos acudir a él en cualquier momento (Salmo 46). Él nos ama en gran manera, no nos deja y está con nosotros en medio de estas circunstancias adversas cuidándonos, ayudándonos y renovándonos con su paz. ¡Aprovechemos este tiempo para refugiarnos en nuestro Dios todopoderoso y así fortalecer nuestra fe!

1. ¡Jesús ya venció!

Verdad: No hay ninguna enfermedad ni ninguna aflicción que tenga más poder que nuestro Dios.

Oración: Señor, gracias porque tus palabras traen tranquilidad y sosiego a mi vida aun cuando me encuentre en medio de luchas y dificultades. ¡En ti está la verdadera paz!

Gracias porque tú ganaste la victoria sobre las aflicciones que me toca enfrentar en este mundo. Tú tienes el control de todo y pongo mi confianza en ti, Rey vencedor. Amén.

2. Tiempo para escuchar al Señor Voy a escuchar lo que Dios el Señor dice: él promete paz a su pueblo y a sus fieles, siempre y cuando no se vuelvan a la necedad.

(Salmo 85:8) Verdad: Dios está siempre cerca en medio de cualquier circunstancia. Si presto la debida atención podré escuchar su voz.

Oración: Padre, ayúdame a tomar tiempo para guardar silencio ante ti y escuchar tu voz. Ayúdame también a obedecerte porque es en la obediencia donde encontramos la verdadera paz. Quiero servirte con todo mi ser, quiero andar sabiamente y vivir dentro de tu voluntad. ¡Ayúdame, Papá! Amén.

3. Llevar los problemas ante Dios Verdad: Puedo compartir todos mis sentimientos y anhelos con Dios. Él no está aislado; él está siempre a mi lado y me escucha.

Oración: Padre Dios, enséñame a no inquietarme.

Que mi primera reacción ante los problemas sea ir en oración ante tu presencia, llevando todas mis cargas y preocupaciones ante ti. Quiero recordar con gratitud todo lo que ya has hecho por mí. Hazme consciente de tu presencia y de tu paz en todo momento.

Ayúdame a mantener mis

pensamientos firmes en ti, alineados con lo que tú dices en tu Palabra. Confío en que me ayudarás. En el nombre de Jesús, amén.

4. Hay paz para los que aman la ley de Dios Los que aman tu ley disfrutan de gran bienestar, y nada los hace tropezar.

(Salmo 119:165) Verdad: Amar y servir a Dios trae bienestar y paz a mi vida. No hay enfermedad ni problema que pueda arrebatármelos.

Oración: Señor, enséñame a amar hacer lo que te agrada.

Sé que el conocer tu Palabra y andar de acuerdo con lo que ella dice traerá paz a mi corazón. No solo eso, seré más fuerte y lograré hacer frente a las tormentas de la vida sin tropezar. Dame un amor verdadero por tu ley y un deseo ferviente de agradarte. En el nombre de Jesús, amén.

5. Entregando la ansiedad al Señor Verdad: Dios desea que comparta mis temores y ansiedades con él. Yo no tengo que llevar la carga.

Oración: Señor, no quiero llevar esta carga sobre mis hombros. Te entrego todos mis problemas y toda mi ansiedad. Gracias porque tú cuidas de mí, puedo descansar con tranquilidad porque estoy en tus brazos. Muéstrame cuál es mi responsabilidad en medio de esta situación y enséñame a actuar en consecuencia. Confío y

tengo fe de que tú harás todo lo demás. En su momento veré los resultados. Que esta situación me acerque más a ti, que mi dependencia en ti salga fortalecida. En tu nombre, Jesús. Amén.

6. Llamados para vivir en su paz Que gobierne en sus corazones la paz de Cristo, a la cual fueron llamados en un solo cuerpo. Y sean agradecidos.

(Colosenses 3:15) Verdad: Al acercarme a Dios él toma el control de mis sentimientos. Él apacigua mi ansiedad y me llena de paz.

Oración: Señor, quiero vivir con el corazón lleno de tu paz. Anhelo inspirar a otros a seguirte y a disfrutar también de la paz que tú das. Ayúdame a representar bien tu nombre, a ser ejemplo aun en medio de las situaciones difíciles que nos llegan de forma inesperada.

Y ayúdame a darte gracias por tu presencia, por tu paz y porque siempre obras a favor de los que te aman. En tu nombre, Jesús, amén.

Si estás interesado en aprender más puedes llamar al 308.379.3772 con el pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva Ubicada en : 1424 N Eddy St Grand Island, Nebraska 68801

A14 Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de agosto del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

TECNOLOGIA NOTICIAS

CIENCIA NOTICIA

Google busca crear la mayor red de detección de terremotos con teléfonos Android

Estudio sugiere que el calcio de huesos y dientes contiene polvo de las estrellas

M

IAMI, EE.UU. - La expresión de que estamos hechos de polvo de estrellas ha sido con frecuencia usada con fines románticos o para motivar, pero un estudio reciente sugiere que es un hecho que el calcio que conforma los huesos y dientes de los seres humanos contenga polvo proveniente de la explosión de las estrellas.

Así lo confirmó Wynn Jacobson-Galán, autor del estudio que fue publicado en la revista “The Astrophysical Journal” y que por primera vez analizó con rayos X una supernova “rica en calcio” en su último mes de vida, antes de que explotara.

orgánico como los humanos”, dijo Jacobson-Galán a la Voz de América. El equipo de investigadores de la Universidad de Northwestern concluyó que casi el 50% del calcio en el universo se formó por las explosiones de estrellas, que liberan enormes cantidades de este mineral que se dispersa en el espacio, afirmó el astrofísico.

llamada “Messier 100”, a unos 55 millones años luz de distancia de la Tierra y esta emitió la mayor cantidad de calcio que se haya registrado en un solo evento astrofísico.

“Podemos aprender tanta información si podemos llegar al objetivo y observar algo tan temprano y luego seguir la evolución”, contó a la VOA, quien explicó que más de 70 “Estamos muy expertos en 15 países conectados con todo. colaboraron con la Estamos viendo cómo investigación. una cosa muy lejana produjo elementos “La unión de países logró que tanto influyen en este descubrimiento, la creación de la vida. todos pusimos nuestras Ya sea un arqueólogo mentes juntas para que estudia el primer tratar de entender material orgánico, o qué era esta nueva si es alguien como explosión, porque era yo, estudiando una realmente muy joven y estrella que explotó a realmente fascinante. millones de años luz Fue un privilegio ser de distancia, todos parte de este proyecto”, somos parte del mismo concluyó el astrónomo. sistema”, reflexiona el especialista.

“Somos esencialmente material reciclado de explosiones estelares y también estrellas masivas que producen calcio, que después de millones de años se recicla, y se convierte Según dijo Jacobsonen nuestras galaxias, Galán, la explosión planetas y material sucedió en la galaxia

Foto: BDN

L

OS ANGELES, EE.UU. - Google anunció que a partir de ahora, los sistemas operativos Android incorporarán tecnología de alerta temprana de terremotos y, con la colaboración colectiva de los más de 2.000 millones de teléfonos que usan el sistema operativo, formará la red de detección de sismos más grande del mundo.

Así lo anunció a los medios el ingeniero de software de Google, Marc Stogaitis, quien explicó que la señal que emitan los teléfonos que estén en el epicentro del terremoto, enviarán señales a los que están en los alrededores para que alerten a las personas.

“Los teléfonos Android tienen pequeños acelerómetros integrados

que pueden detectar terremotos. Y puedes elegir que tu teléfono se convierta en parte de esta red de minisismógrafos. A medida que un terremoto comienza a propagarse, los teléfonos cerca del epicentro sienten el temblor y envían una señal al servidor de detección de terremotos de Google”, dijo Stogaitis.

Google analizará los datos y compartirá en tiempo real la magnitud y ubicación del temblor, permitiendo que el público encuentre rápidamente en línea información relacionada con el episodio con solo buscar “terremoto” o “terremoto cerca de mí”.

El Sistema de Alertas de Terremotos de Android es parte de una colaboración con el Servicio Geológico de Estados Unidos y los

servicios de emergencia de California, aprovechando el acceso a los 700 sismógrafos del estado.

La función adopta el concepto de colaboración abierta que usó con éxito la Universidad de Berkeley para la aplicación MyShake, lanzada en octubre del 2019, que sirve también para detectar movimentos sísmicos y que desde entonces se ha sido descargada más de un millón de veces.

La función de alerta de terremotos de Android comenzará a aplicarse en California y se ampliará mundialmente a partir del 2021.

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de agosto del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com “We are looking for Insulation Installer” Insulation Installer Install batt & blow-in insulation Monday-Friday Must have valid drivers license.

Estamos buscando Instalador de aislamiento Instalador de aislamiento Instalar aislamiento de Insulación soplado Lunes - Viernes Debe tener una licencia de conducir válida.

Ofrecemos servicios médicos, dentales, de visión, discapacidad, vacaciones, días de enfermedad y 401k.

Aplicar en: Builders Warehouse Inc 4600 2nd Avenue - Kearney, NE buildersne.com/careers

Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

NOW HIRING! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

The cobblestone Hotel and Boarders Inn

¡ Ahora estámos contratando housekeeping and front desk associates!

*Buscamos empleados de medio tiempo para la limpieza. *Empleados de recepción

El Centro de Asuntos Rurales está aceptando solicitudes para esta posicion: * Organizador / a Comunitario) Visite www.cfra.org/careers para obtener descripciones completas del trabajo e instrucciones de solicitud. EOE

Únete a nuestro equipo para crear ciudades ¡Ofrecemos más vibrantes. horarios flexibles, Visite cfra.org/careers oportunidades de para más información becas y descuentos y cómo postularse.

Las solicitudes serán para empleados! aceptadas hasta que se llenen las posiciones Solicite hoy en persona EOE

The Cobblestone Hotel y Boarders Inn, en Broken Bow, Nebraska, o en snagajob.com

Buenos Dias Nebraska requests a bilingual secretary who speaks (English and Spanish Requisitos: - Facilidad para relacionarse y comunicarse con las personas.

- Experiencia en el manejo de computadora y programas basicos de oficina.

- Trabajo de medio tiempo de Lunes a Viernes Requirements: -Easiness to relate and communicate with people.

-Experience in computer and basic office programs.

-Part time job monday to Friday Aplica en persona: 118 E 4th St Suite 1, Grand Island NE

“Estamos buscando Ensamblador de armaduras Para Construir armazones y paneles de pared”

De lunes a jueves de 6 am-4:30pm Temporada pendiente Viernes y sábado.

Construir armazones y paneles de pared Construcción / trabajo físico.

Ofrecemos servicios médicos, dentales, de visión, discapacidad,

vacaciones, días de enfermedad y 401k.

Aplicar en: Componentes Spelts-Schultz 3522 W 2nd Street - Grand Island, NE buildersne.com/careers

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de agosto del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Servicios de Consejeria de alcohol y drogas con licencia provisional (PLADC), así como un profesional de salud mental con licencia provisional (PLMHP)

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES

A16

Horario: lunes y miércoles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (la última cita del día comienza a las 5:00 p.m.) martes y jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Terapeuta bilingüe

(la última cita del día comienza a las 7pm)

Bilingual therapist

“Ahora tomando nuevos clientes”

Friendship House Counseling Clinic 707 W. 1st St. Grand Island, NE 68801 (308) 675-3345