Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

NOTICIA SALUD Three-state fires have given cities one of the worst air conditions in the world Norma Márquez

Bilingual printed and digital newspaper

Buenos Días Nebraska

de Lealtad 20 a Años Nebraska Central

N

early all the dozens of people reported missing after a devastating blaze in southern Oregon have been accounted for, authorities said, as crews battled wildfi res that have killed at least 35 from California to Washington state.

www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com Picture: Google

The Democratic governors of all three states say the fires are a consequence of climate change, taking aim at Donald Trump ahead of his visit Monday to California for a briefing. Joe Biden planned to address the fires and the climate crisis during a speech in Wilmington, Delaware.............

More on the page

A 10

NOTICIA CIENCIA

Los científicos encuentran gas vinculado a la vida en la atmósfera de Venus

L

os rastros de un gas picante que flotan a través de las nubes de Venus pueden ser emanaciones de organismos aéreos: vida microbiana, pero no como la conocemos.

Los astrónomos detectaron fosfina a 48 kilómetros de altura en la atmósfera del planeta y no pudieron identificar un proceso distinto de la vida que

Foto:Google

pudiera explicar su presencia.

El descubrimiento plantea la posibilidad de que la vida se afianzara en el vecino interior de la Tierra y los remanentes se aferraran, o al menos flotaran, mientras Venus sufría un calentamiento global descontrolado que hizo que el planeta fuera un infierno................

Más en la página

NOTICIAS NACIONALES El FBI acusa a Rusia de seguir tratando de interferir en las elecciones

A11

LOCAL NEWS Division Of Developmental Disabilities To Host Listening Sessions Statewide

PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER Foto:Google

Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 21 al 28/ Septiembre del 2020 September 21 to 28 - 2020 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney Wood river- Gibbon

Más en la página

A8

Picture: Google

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

More on the page

A5

A2 Buenos Días Nebraska

Del 21 al 28 de septiembre del 2020

NOTICIA LOCAL

Division Of Developmental Disabilities organizará sesiones de escucha en todo el estado

L

¿Tiene

Medicaid y Medicare?

Obtenga más beneficios.

Tarjeta para productos de salud

Cobertura dental

Beneficios adicionales

Llame al 1-844-780-6105, TTY 711 para conocer más.

Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare.

Y0066_190425_042411_M

CST28072F

incoln - Tony Green, el recién nombr a do director de la División de Discapacidades del Desarrollo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska, viaja por todo el estado en septiembre en una gira anual "Hablemos", diseñada para obtener opiniones de las partes interesadas sobre los servicios prestados a través de la División.

Se alienta a que asista cualquier persona interesada en los servicios basados en el hogar y la comunidad a través de la discapacidad del desarrollo, ancianos y discapacitados o las exenciones de lesiones cerebrales traumáticas y los servicios operados por el estado.

Entre los temas que se discutirán: COVID-19, Apéndice K, Niveles de atención y capacitación en planificación centrada en la persona.

“Si bien tengo algunas actualizaciones de la División, estoy más interesado en escuchar de qué quieren hablar las partes interesadas”, dijo Green. “Es por eso que el DHHS está invitando a todos los miembros de estas importantes comunidades a reunirse

para las discusiones en el ayuntamiento. recibir los comentarios del público ".

Para garantizar la seguridad pública, todas las ubicaciones tendrán una capacidad limitada en persona.

Debe confirmar su asistencia por orden de llegada a Tyla Watson en tyla.watson@ nebraska.gov o llamar al (402) 471-6038.

A los asistentes en persona se les pide que mantengan la distancia social y que usen una mascarilla.

Se llevarán a cabo las sesiones presenciales de "Let's Talk" (todos los horarios locales): -Lunes 21 de septiembre de 2020 Kearney: 6:00 - 8:00 p.m. Biblioteca Pública de Kearney, Salón Niobrara, 2020 1st Ave -Martes 22 de septiembre de 2020 Scottsbluff: 6:00 8:00 p.m. The Harms Center, Sala 108C y D, 2620 College Park -Miércoles 23 de septiembre de 2020 San Valentín: 6:00 8:00 p.m. Mid-Plains Community College, Valentine Campus, 715 East Highway 20 -Jueves 24 de septiembre de 2020 Norfolk: 6:00 8:00 p.m. Sala de conferencias 110, 209

North 5th St -Martes 29 de septiembre de 2020 Beatrice: 5: 30-7: 00 p.m. Biblioteca Pública de Beatrice, 100 N 16th St Se llevarán a cabo dos sesiones en línea "Hablemos" a través de WebEx: -Lunes 28 de septiembre de 2020: 6: 00-8: 00 p.m.

-Miércoles 30 de septiembre de 2020: 6: 00-8: 00 p.m.

Consulte el calendario de DHHS para obtener detalles adicionales de WebEx http:// d h hs.ne.gov/ Pages/ DevelopmentalDisabilities.aspx

Buenos Días Nebraska Del 21 al 28 de septiembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Mike '14 FORD MUSTANG

Excelente, piel, 18,000 millas

35,000 millas, piel

Piel, 18.000 millas

51,950

‘14 GMC ACADIA DENALI

Piel, 86,000 millas, excelente $

21,950

$

27,950

‘15 CHRYSLER 300S

AWD, piel, control de arranque $

21,950

$

Piel, calefacción en los asientos

49,950

$

'10 CHEVY EQUINOX LT2

Piel, sunroof, control de arranque $

8,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

‘07 CHEVY TAHOE

89,000 millas, control de arranque

14,950

‘17 CHEVY IMPALA

Económico, control de arranque $

14,950

‘15 CHRYSLER 200S

$

(308)390-8808 Yo hablo español

15,950 ‘95 CAT 426B

6,200 horas, para la construcción $

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

‘19 CHRYSLER 300S

$

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

‘15 CHEVY SILVERADO

A3

26,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

Furniture Decor Don’t miss the Reopening and take advantage of the great inventory clearance Furniture Decor No te pierdas la Reapertura y aprovecha la gran liquidación de inventario

412 W 3rd St, Grand island NE Tel: 308.258.3020

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 21 al 28 de septiembre del 2020

NOTICIA NACIONAL

Incendios de tres estados han dado a las ciudades una de las peores condiciones de aire del mundo

C

asi todas las docenas de personas reportadas como desaparecidas después de un devastador incendio en el sur de Oregon han sido contabilizadas, dijeron las autoridades, mientras las cuadrillas luchaban contra incendios forestales que han matado al menos a 35 desde California hasta el estado de Washington.

Los gobernadores demócratas de los tres estados dicen que los incendios son consecuencia del cambio climático y apuntan a Donald Trump antes de su visita el lunes a California para una sesión informativa. Joe Biden planeó abordar los incendios y la crisis climática durante un discurso en Wilmington, Delaware.

Las llamas a lo largo y ancho de la costa oeste han destruido vecindarios, dejando escombros carbonizados y autos quemados, obligando a decenas de miles a huir y arrojando una capa de humo que ha dado a Seattle, San Francisco y Portland algunas de las peores calidades de aire del mundo. .

El humo llenó el aire y se extendió a los estados cercanos. Si bien dificultaba la respiración, ayudó a los bomberos al bloquear el sol y hacer que el clima se enfriara mientras intentaban controlar las llamas, que disminuían en algunos lugares.

Pero las advertencias de poca humedad y fuertes vientos que podrían avivar las llamas agregaron urgencia a la batalla. Las llamadas advertencias de bandera roja se extendieron desde el sur de Oregon hasta el norte de California y se extendieron hasta el lunes por la noche.

Al menos 10 personas han muerto en Oregon. Las autoridades han dicho que faltan más, aunque no han dicho qué tan alto podría llegar el número de víctimas. Una persona murió en el estado de Washington. Miles de casas y otros edificios se han incendiado.

El domingo, un alguacil del norte de California dijo que habían muerto dos personas más, lo que elevaba el número de muertos en el estado a 24. El alguacil del condado de Butte, Kory Honea, dijo que siete estaban desaparecidos.

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) emitió una advertencia de bandera roja para el área hasta el lunes por la noche. El meteorólogo

del incidente, Dan Borsum, dijo que los fuertes vientos del sur y la baja humedad resultarían en condiciones climáticas elevadas de incendios en toda la región. Dijo que las condiciones pueden mejorar un poco el martes, pero no mucho.

Borsum agregó que es posible que la calidad del aire no mejore hasta octubre.

En Oregon, los bomberos pasaron el domingo colocando y sosteniendo líneas de contención y comenzando a evaluar los daños. El Servicio Forestal de EE. UU. Dijo que las condiciones climáticas que incluyen niebla y viento favorable estaban ayudando. Los grandes incendios en los condados de Clackamas y Marion permanecieron completamente incontenidos. El incendio de Riverside aún se encontraba a menos de un kilómetro de la pequeña ciudad de Estacada, pero la propagación había disminuido. En el condado de Marion, donde los bomberos han estado luchando contra los incendios de Lionshead y Beachie Creek, se redujeron los niveles de evacuación de varias ciudades.

El jefe de bomberos de Oregón, que renunció después de ser puesto en licencia en medio de una investigación, dice que “no hizo nada malo”.

Jim Walker le dijo a la estación de noticias de televisión KOIN en Portland que la policía estatal lo dejó de licencia después de que trató de ayudar a un compañero de trabajo cuya familia estaba desaparecida en una zona de incendios, diciendo que sus superiores decidieron que se había excedido en su autoridad.

Aunque separar las condiciones meteorológicas del cambio climático es difícil, dijo Krawchuk, está claro que el calentamiento global “tiene su huella en estos incendios”. Las condiciones atmosféricas más secas y cálidas hacen que el paisaje sea más propenso a quemarse, dijo.

“Estamos cada vez más preocupados por las probabilidades de una sequía extrema cada vez más frecuente, y eso nos está preparando para más incendios”, dijo.

Un siglo de extinción de incendios es, paradójicamente, otra razón para algunos de los enormes incendios explosivos. Antes de la colonización europea, se quemaron entre 4,5 y casi 12 millones de acres de California, estiman los científicos. Muchos de esos incendios fueron quemaduras controladas, iniciadas por practicantes de incendios nativos americanos para limpiar la vegetación que alimenta el fuego, renovar el ecosistema y evitar incendios más grandes y descontrolados más adelante.

“Los indígenas se quemaron durante todo el año”, dijo Don Hankins, experto en incendios de Plains Miwok en la Universidad Estatal de California en Chico. “¿Qué está pasando ahora? Hay tantas cosas en un período de tiempo tan corto”.

En un mitin en Nevada el sábado, Trump culpó al manejo forestal inadecuado.

El domingo, el gobernador de Washington, Jay Inslee, respondió a ABC: “Es enloquecedor en este momento que cuando tenemos este desafío Numerosos estudios en los últimos años han cósmico para nuestras comunidades, con toda vinculado los incendios forestales más grandes en la costa oeste de Estados Unidos en llamas, los EE. UU. Con el calentamiento global debido a tener un presidente que niegue que estos no son la quema de carbón, petróleo y gas. solo incendios forestales, estos son incendios climáticos “.

Este año, California ha sido testigo de seis de los 30 incendios más grandes registrados. A En Oregon, el bombero Steve McAdoo ha corrido mediados de agosto, un aluvión muy inusual de de un incendio a otro durante seis días. relámpagos secos provocó infiernos que aún están “Perdimos la noción del tiempo porque no puedes ardiendo, incluido el monstruo August Lightning ver el sol y has estado despierto durante tantos Complex, el incendio más grande en la historia días”, dijo. “De cuarenta y ocho a 72 horas sin del estado. En Oregon, algunas áreas no han visto parar, te sientes como si estuvieras en un sueño”. incendios tan intensos en 300 o 400 años, dijo Meg Krawchuk, pirogógrafa de la Universidad Estatal de Oregon. En todo el oeste, la sequía ha contribuido a avivar las llamas.

Noticia publicada en: The Guardian

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 21 al 28 de septiembre del 2020

A5

LOCAL NEWS

Division Of Developmental Disabilities To Host Listening Sessions Statewide

L

incoln – Tony Green, the newly appointed director of the Division of Developmental Disabilities at Nebraska’s Department of Health and Human Services, is traveling statewide in September on an annual “Let’s Talk” tour, designed to gain stakeholder input on services provided through the Division.

DHHS is inviting every member of these important communities to come together for town hall discussions. We are looking forward to receiving the public’s feedback.”

-Wednesday, September 23, 2020 Valentine: 6:00 – 8:00 p.m. Mid-Plains Community College, Valentine Campus, 715 East Highway 20 -Thursday, September 24, 2020 Norfolk: 6:00 – 8:00 p.m. Conference Room 110, 209 North 5th St -Tuesday, September 29, 2020 Beatrice: 5:307:00 p.m. Beatrice Public Library, 100 N 16th St Two online “Let’s Talk” sessions via WebEx will be held: -Monday, September 28, 2020: 6:00-8:00 p.m.

-Wednesday, September 30, 2020: 6:00-8:00 p.m.

To ensure public safety, all locations will have limited in-person capacity. You must RSVP on a first-come, first-served basis to Tyla Watson at tyla.watson@nebraska.gov or call Anyone with an interest in Home and (402) 471-6038. Those attending in-person Community-Based Services through the are asked to social distance and to wear a face developmental disability, aged & disabled or mask. the traumatic brain injury waivers, and stateoperated services are encouraged to attend. The in-person “Let’s Talk sessions will be Among the topics that will be discussed: held (all times local): COVID-19, Appendix K, Levels of Care and -Monday, September 21, 2020 Kearney: 6:00 Person Centered Planning training.

- 8:00 p.m. Kearney Public Library, Niobrara Please see the DHHS Calendar for additional Room, 2020 1st Ave WebEx details http://dhhs.ne.gov/Pages/ “While I have some Division updates, I am -Tuesday, September 22, 2020 Scottsbluff: Developmental-Disabilities.aspx most interested in hearing what stakeholders 6:00 – 8:00 p.m. The Harms Center, Room want to talk about,” said Green. “That’s why 108C&D, 2620 College Park

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

$5,550

$ 5,900

$ 4,900

‘01 TOYOTA SEQUOIA Limitada, piel, excelente

$ 8,950 8 950 8,

‘10 CHEVROLET EQUINOX AWD, QUEMACOCOS, PIEL

‘98 HONDA CRV 4X4, 4 CXL, radio de pantalla

$ 6,900

‘09 FORD MUSTANG Excelente , venga a manejarlo

The Dealer with a difference

‘12 DODGE AVENGER 130,000 millas

‘07 TOYOTA RAV4 Excelente oferta

$ 5,900

‘09 HONDA CIVIC 5 velocidades, 141,000 millas

‘09 SATURN OUTLOOK 142,000 Millas $ 6,900

$ 6,000

‘07 CHEVY AVALANCHE Buena oferta , ven a verlo

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘14 KIA SOUL 142,000 millas, MANEJALA

Visítanos en Facebook

A6 Buenos Días Nebraska

Del 21 al 28 de septiembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 21 de septiembre

Martes 22 de septiembre

Miércoles 23 de septiembre

Tormentas aisladas Máx. 74ºF Mín. 56ºF

Parcialmente Nublado Máx. 73ºF Mín. 53ºF

Parcialmente Nublado Máx. 72ºF Mín. 52ºF

Jueves 24 de septiembre

Mayormente Soleado Máx. 71ºF Mín. 52ºF

Viernes 25 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 74ºF Mín. 50ºF

"Si das pescado a un hombre hambriento lo nutrirás durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida."

INFORMACIÓN

¿Estás en la ruta del huracán Sally? ¡Prepárate!

L

os huracanes son peligrosos y pueden causar grandes daños debido a las marejadas ciclónicas, los daños causados por el viento y las inundaciones. Pueden ocurrir a lo largo de cualquier costa de EE. UU. o en cualquier territorio de los océanos Atlántico o Pacífico. Las marejadas ciclónicas son históricamente la principal causa de muertes relacionadas con los huracanes en los Estados Unidos.

-Temporada de huracanes del Pacífico Oriental: 15 de mayo al 30 de noviembre.

-Temporada de huracanes del Atlántico: 1 de junio al 30 de noviembre.

-Temporada de huracanes del Pacífico Central: 1 de junio al 30 de noviembre.

Inscríbase para recibir las alertas de la comunidad en su área y conozca el Sistema de Alerta de Emergencia (EAS) y el Sistema Inalámbrico de Alerta de Emergencia (WEA), que no requiere que se inscriba.

Revise sus documentos importantes Asegúrese de que sus pólizas de seguro y documentos personales como la identificación estén al día. Haga copias y guárdelas en un espacio digital seguro protegido con contraseña.

No camine, nade o conduzca a través de las aguas de la inundación. Dé la vuelta. ¡No se ahogue! Solo seis pulgadas de agua en movimiento pueden derribarlo y un pie de agua en movimiento puede arrastrar su vehículo.

Manténgase alejado de los puentes sobre agua en movimiento rápido.

Seguridad personal Si debe ir a un refugio comunitario o de grupo, recuerde seguir las últimas directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para protegerse a Haz que tu hogar sea mas resistente sí mismo y a su familia de COVID-19.COVID-19 Desatasque los desagües y canaletas, entre los muebles de Prepárese para llevar consigo artículos de limpieza como afuera, considere el uso de persianas contra huracanes. jabón, desinfectante para manos, toallitas desinfectantes o artículos de limpieza general del hogar para desinfectar las Prepárese para los huracanes Prepare la tecnología superficies que pueda necesitar tocar regularmente.

Conozca su riesgo de huracanes: los huracanes no son solo Mantenga su teléfono celular cargado cuando sepa que un Mantenga por lo menos 6 pies entre usted y las personas que un problema costero, sepa cómo la lluvia, el viento y el agua huracán está pronosticado y compre dispositivos de carga de no son parte de su familia inmediata mientras se encuentre pueden impactar donde usted vive para que pueda empezar reserva para cargar los aparatos electrónicos. en el refugio [evitando las multitudes o la reunión en grupos] a prepararse ahora. tanto como sea posible.

Ayuda a tu vecino Cualquier persona mayor de 2 años debe usar una cubierta Elabore un plan de emergencia Consulte a los vecinos, a los adultos mayores o a quienes de tela para la cara mientras esté en estas instalaciones.

Asegúrese de que todos los integrantes de su hogar conozcan puedan necesitar ayuda adicional para asegurar los planes y comprendan su plan contra huracanes, analice la última contra huracanes para ver cómo puede ayudar a otras Regresar a casa después de un huracán guía de los Centros para el Control y la Prevención de personas.

Escuche a los funcionarios locales para obtener información Enfermedades (CDC) sobre el Coronavirus (COVID-19) y e instrucciones especiales. cómo puede afectar su planificación contra huracanes; y no Prepare su negocio Tenga cuidado durante la limpieza. Use ropa protectora y olvide un plan para la oficina, el cuido infantil y cualquier Prepare su negocio: asegúrese de que su negocio tenga un trabaje con otra persona. lugar que frecuente. plan de continuidad para seguir operando cuando ocurra un No toque el equipo eléctrico si el equipo está mojado o si desastre. usted está parado en agua. Si es seguro hacerlo, apague Reúna suministros la electricidad en el interruptor principal o en la caja de Reúna suministros: tenga suficientes suministros para Manténgase seguro durante un huracán fusibles para evitar descargas eléctricas. su hogar, incluyendo medicamentos, suministros de -Manténgase informado Evite vadear en aguas de inundación, que pueden contener desinfectante, cubiertas de tela para la cara, suministros -Si los funcionarios locales le dicen que evacue, hágalo desechos peligrosos. Las líneas eléctricas subterráneas o para mascotas en su bolsa de viaje o en el baúl de su auto. inmediatamente. caídas también pueden cargar el agua eléctricamente.

-Escuche la información y las alertas de emergencia.

Guarde las llamadas telefónicas para emergencias. Los Personas con discapacidades sistemas telefónicos suelen estar caídos u ocupados después Si usted o alguien en su hogar es un individuo con una Cómo lidiar con el clima de un desastre. Utilice los mensajes de texto o los medios discapacidad, identifique si puede necesitar ayuda adicional Determine la mejor manera de protegerse de los vientos sociales para comunicarse con la familia y los amigos. durante una emergencia. fuertes y las inundaciones.

Documente cualquier daño a la propiedad con fotografías.

Refúgiese en un refugio designado para tormentas, o en una Comuníquese con su compañía de seguros para obtener Conozca su zona de evacuación habitación interior para vientos fuertes. asistencia.

Es posible que tenga que evacuar rápidamente debido a un Utilice los generadores solo en el exterior y lejos de las huracán. Aprenda sus rutas de evacuación, practique con ventanas. los miembros de su hogar, sus mascotas e identifique dónde Si queda atrapado en un edificio por una inundación, vaya al se alojará. nivel más alto del edificio. No suba a un ático cerrado. Puede Tenga varias formas de recibir alertas quedar atrapado por la subida del agua de la inundación.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 21 al 28 de septiembre del 2020

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Servicios de Consejeria de alcohol y drogas con licencia provisional (PLADC), así como un profesional de salud mental con licencia provisional (PLMHP)

APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481

Horario: lunes y miércoles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (la última cita del día comienza a las 5:00 p.m.) martes y jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Terapeuta bilingüe

(la última cita del día comienza a las 7pm)

Bilingual therapist

“Ahora tomando nuevos clientes”

PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess

Friendship House Counseling Clinic 707 W. 1st St. Grand Island, NE 68801 (308) 675-3345

H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela

$37,950

17’ Chevrolet Silverado 1500 LT Z71, 17,183 millas

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévesela

Llévesela

Llévatelo

Llévatelo

$14,950

$26,950

$15,950

$15,450

12’ Ford F-150 XLT 3.5L V6, 4X4, buena oferta

Llévatelo

Llévatelo

$5,950

$8,950

07’ HYUNDAI VERACRUZ GLS, AWD, techo corredizo

A7

17’ RAM Ram Pickup 2500 SLT, V8 5.7L, 4x4

Llévatelo

$8,950

11’ Kia Sorento

11’ Ford Edge SE

AWD, tercera fila, coche familiar

3.5L, FWD, entrada sin llave

15’ GMC Sierra 1500 SLT 2.4L I4, 4X4, 93,000 millas

Llévatelo $5,250

04’ Honda Pilot EXL Interior de cuero,4X4

11’ GMC Acadia Denali AWD, arranque sin llave,DVD

Llévatelo

$11,950

07’ Chevrolet Suburban Z-71 LTZ, DVD, techo corredizo

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 21 al 28 de septiembre del 2020

Lunes 21 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 72ºF Mín. 53ºF

Martes 22 de septiembre

www.buenosdiasnebraska.com

Miércoles 23 de septiembre

Jueves 24 de septiembre

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Mayormente Soleado

Máx. 73ºF Mín. 50ºF

Máx. 71ºF Mín. 51ºF

Máx. 71ºF Mín. 50ºF

Viernes 25 de septiembre

Parcialmente Nublado Máx. 74ºF Mín. 48ºF

“Muchas personas no gozan de las pequeñas alegrías, porque esperan la gran felicidad’’

NOTICIA NACIONAL El FBI acusa a Rusia de seguir tratando de interferir en las elecciones altamente sofisticados de la inteligencia militar rusa suministrando al sector privado y otros socios del gobierno los indicadores que necesitan para combatirlos”, añadió.

Picture: ACNUR

W

ray dijo que Rusia está usando las redes sociales y recursos en línea contra todo lo que consideren facciones antirrusas en la política estadounidense.

El director del FBI, Christopher Wray, dijo este jueves que Rusia está haciendo esfuerzos para interferir en las elecciones de Estados Unidos de noviembre, en especial contra la campaña del candidato demócrata Joe Biden.

Wray hizo estas declaraciones en una comparecencia ante el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, donde respondió a preguntas de los legisladores.

El funcionario explicó que los rusos están usando redes sociales, intermediarios y recursos online contra el candidato demócrata a la presidencia, el exvicepresidente Joe Biden,

y todo lo que consideren facciones antirrusas en la política estadounidense.

“El consenso en la comunidad de inteligencia es que Rusia continúa tratando de interferir en nuestras elecciones”, dijo Wray.

Sin embargo, a diferencia de 2016, cuando los esfuerzos llegaron hasta a piratear los correos electrónicos de los demócratas y sistemas electorales estatales, esta vez han recurrido más que nada a campañas de desinformación, señaló.

Wray dijo también que el FBI y las plataformas tecnológicas, como Facebook y Twitter, están colaborando para combatir la desinformación, erradicándola antes que se propague y se haga sentir.

“EL FBI y la Agencia de Seguridad Nacional recientemente unieron fuerzas para exponer programas malignos

El director del FBI se refirió también a los elementos extremistas en los recientes disturbios en Estados Unidos y la amenaza de violencia que pueden presentar, aunque eludió expresar un juicio sobre sus ideas políticas, alegando que su agencia no investiga "ideologías", sino si los individuos planean actos violentos.

En ese sentido, dijo que Antifa es “más una ideología o un movimiento que una organización”, y que aunque ha habido violencia por algunos que se identifican como "antifa", no parecen ser parte de una organización centralizada.

A preguntas de los legisladores sobre el movimiento Qanon, dijo que se trata “de una especie compleja de teorías de conspiración” que, en ciertos momentos, ha inspirado actos violentos.

“Déjenme aclarar que nosotros no investigamos a grupos o individuos basados en ideologías o el ejercicio de la Primera Enmienda.

Cuando la ideología lleva a alguien a cometer actos criminales y seguir el camino de la violencia, el FBI no vacila”, añadió.

¿TIENE PROBLEMAS FINANCIEROS? ¿ACOSADO POR LLAMADAS DE COLECCIÓN? ¿RECIBIÓ UNA DEMANDA DE COLECCIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF? Llame a nuestros abogados de bancarrota al 402.902.8754 para una consulta gratis y hablar de sus opciones.

Ofrecemos consultas telefonicas se requiere una cita.

Hablamos español / llame a nuestro interprete al 402.902.8754

Mas de 500 comentarios 5 estrellas en Google www.steffenslaw.com

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 21 al 28 de septiembre del 2020

A9

FURNITURE & DECOR Furniture Decor Don’t miss the Reopening and take advantage of the great inventory clearance Furniture Decor No te pierdas la Reapertura y aprovecha la gran liquidación de inventario

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/!

• SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS

412 W 3rd St, Grand island NE Tel: 308.258.3020

$500 DESHUSE TURNO B

Buenos Días Nebraska Del 21 al 28 de septiembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A10

LOCAL NEWS

Three-state fires have given cities one of the worst air conditions in the world Officials have said more are missing, though they University. Across the west, drought has helped have not said how high the toll could go. One fuel the flames. person has died in Washington state. Thousands of homes and other buildings have burned.

Although sorting the weather conditions from the climate change is difficult, Krawchuk said, it On Sunday, a sheriff in northern California said is clear that global heating “has its fingerprint on two more people had died, bringing the state these fires”. Drier, hotter atmospheric conditions death toll to 24. Butte county sheriff Kory Honea leave the landscape more prone to burning, she said seven were missing. said.

Foto: GOOGLE

N

early all the dozens of people reported missing after a devastating blaze in southern Oregon have been accounted for, authorities said, as crews battled wildfires that have killed at least 35 from California to Washington state.

The Democratic governors of all three states say the fires are a consequence of climate change, taking aim at Donald Trump ahead of his visit Monday to California for a briefing. Joe Biden planned to address the fires and the climate crisis during a speech in Wilmington, Delaware.

Flames up and down the west coast have destroyed neighborhoods, leaving charred rubble and burned-out cars, forcing tens of thousands to flee and casting a shroud of smoke that has given Seattle, San Francisco and Portland some of the worst air quality in the world.

The smoke filled the air and spread to nearby states. While making it difficult to breathe, it helped firefighters by blocking the sun and turning the weather cooler as they tried to get a handle on the blazes, which were slowing in some places.

But warnings of low moisture and strong winds that could fan the flames added urgency to the battle.

The so-called red flag warnings stretched from hard-hit southern Oregon to northern California and extended through Monday evening.

At least 10 people have been killed in Oregon.

The National Weather Service (NWS) issued a red-flag warning for the area, through Monday night. Incident meteorologist Dan Borsum said strong southerly winds and low humidity would result in elevated fire weather conditions across the region. He said conditions may improve a little bit Tuesday but not a lot. Borsum added that air quality may not improve until October.

“We’re increasingly worried about the probabilities of more and more frequent, extreme drought, and that’s teeing us up for more fires,” she said.

A century of fire suppression is, paradoxically, another reason some for the huge explosive fires.

Before European colonization, between 4.5m and nearly 12m acres of California burned, scientists estimate. Many of those fires were controlled In Oregon, firefighters spent Sunday setting and burns, set by Native American fire practitioners holding containment lines and starting to assess to clean out fire-fueling vegetation, renew the damage. The US Forest Service said weather ecosystem and avoid larger, runaway fires later. conditions which include mist and favorable wind were helping. Large fires in Clackamas and Marion “Indigenous people were burning throughout counties remained completely uncontained. The the year,” said Don Hankins, a Plains Miwok Riverside fire was still within half a mile of the fire expert at California State University, Chico. small city of Estacada, but the spread had slowed. “What’s happening now there’s so much over such In Marion county, where firefighters have been a short period of time.” battling the Lionshead and Beachie Creek fires, At a rally in Nevada on Saturday, Trump blamed evacuation levels of several cities were reduced. inadequate forest management.

Oregon’s fire marshal, who resigned after being On Sunday, Washington governor Jay Inslee shot placed on leave amid an investigation, says he back, telling ABC: “It is maddening right now “didn’t do anything wrong”. Jim Walker told TV that when we have this cosmic challenge to our news station KOIN in Portland that state police communities, with the entire west coast of the put him on leave after he tried to help a co-worker United States on fire, to have a president to deny whose family was missing in a fire zone, saying that these are not just wildfires, these are climate his superiors decided he had overstepped his fires.” authority.

In Oregon, firefighter Steve McAdoo has run from Numerous studies in recent years have linked one blaze to another for six days. bigger wildfires in the US to global warming from “We lost track of time because you can’t see the the burning of coal, oil and gas. sun and you’ve been up for so many days,” he This year, California has seen six of the 30 largest said. “Forty-eight to 72 hours nonstop, you feel fires on record. In mid-August, a highly unusual like you’re in a dream.” barrage of dry lightning sparked infernos that are still burning – including the monster August Lightning Complex, the largest fire in state history. In Oregon, some areas have not seen such intense fire in 300 or 400 years, said Meg Krawchuk, a pyrogeographer at Oregon State

Buenos Días Nebraska Del 21 al 28 de septiembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA CIENCIA

SCIENCE NEWS

Los científicos encuentran gas vinculado a la vida en la atmósfera de Venus

L

os rastros de un gas picante que flotan a través de las nubes de Venus pueden ser emanaciones de organismos aéreos: vida microbiana, pero no como la conocemos.

Los astrónomos detectaron fosfina a 48 kilómetros de altura en la atmósfera del planeta y no pudieron identificar un proceso distinto de la vida que pudiera explicar su presencia.

El descubrimiento plantea la posibilidad de que la vida se afianzara en el vecino interior de la Tierra y los remanentes se aferraran, o al menos flotaran, mientras Venus sufría un calentamiento global descontrolado que hizo que el planeta fuera un infierno.

Durante 2000 millones de años, Venus fue templada y albergaba un océano. Pero hoy, una atmósfera densa de dióxido de carbono cubre una superficie casi sin agua donde las temperaturas superan los 450 ° C. Las nubes en el cielo son poco atractivas, contienen gotitas de 90% de ácido sulfúrico.

Las condiciones en Venus son tan profundamente desagradables que muchos científicos creen que el planeta está muerto.

En lugar de provenir de las venusinas flotantes, sospechan que la fosfina surge de procesos más mundanos.

“Es completamente sorprendente decir que la vida podría sobrevivir rodeada de tanto ácido sulfúrico”, dijo la profesora Jane Greaves, astrónoma de la Universidad de Cardiff, líder del equipo que hizo el descubrimiento. “Pero todas las rutas geológicas y fotoquímicas que podemos pensar son demasiado poco productivas para producir la fosfina que vemos”.

A11

En la Tierra, los microbios liberan gas fosfina en entornos sin oxígeno, como los sedimentos de los lagos y las entrañas de los animales. Otras rutas de producción son tan extremas, los vientres de Júpiter y Saturno, que en los planetas rocosos, la fosfina se considera un marcador de vida.

Como prueba para buscar vida más allá de la Tierra, Greaves observó Venus en 2017 con el telescopio James Clerk Maxwell en Hawai, y en 2019 con el telescopio Alma en Chile.

Ambos revelaron la firma de la fosfina en la capa superior de nubes de Venus.

Greaves vio por primera vez la señal de fosfina un día de diciembre de 2018 cuando estaba a punto de salir del trabajo. “No había nadie con quien hablar y recuerdo que pensé que la mejor manera de celebrar era hacer un curry, así que me fui a Sainsbury’s”, dijo.

Las observaciones apuntan a rastrear niveles de fosfina, alrededor de 20 moléculas por mil millones, al menos a 30 millas de altura en el cielo de Venus. La mayoría aparece en las latitudes medias y no se detecta ninguno en los polos, informan los científicos en Nature Astronomy.

Si bien la fosfina puede provenir de una nueva fuente misteriosa, los cálculos de los investigadores descartan la química conocida y muestran que los volcanes, los rayos y los micrometeoritos crearían muy poco. “Las tasas de producción son tan pequeñas, y las tasas de destrucción lo suficientemente grandes, que tendría mil veces menos”, dijo Paul Rimmer, un astroquímico del equipo

de la Universidad Cambridge.

Scientists find gas linked to life in atmosphere of Venus de

Para generar la cantidad de fosfina observada, los microbios terrestres necesitarían trabajar a solo el 10% de su productividad máxima, dicen los científicos.

Sara Seager, científica planetaria del estudio del MIT en los Estados Unidos, calificó el hallazgo como “alucinante”. Ella plantea la hipótesis de un ciclo de vida para los microbios venusinos que llueven, se secan y son arrastrados hacia altitudes más templadas por las corrientes de la atmósfera.

Charles Cockell, astrobiólogo de la Universidad de Edimburgo, dijo que, en lugar de insinuar la vida en Venus, el trabajo plantea preguntas sobre la fosfina como un “biomarcador”.

“Una explicación biológica debería ser siempre la explicación de último recurso y hay buenas razones para pensar que las nubes venusinas están muertas.

Las concentraciones de ácido sulfúrico en esas nubes son más extremas que cualquier hábitat conocido en la Tierra ”, dijo.

Lewis Dartnell, astrobiólogo de la Universidad de Westminster, dijo que los hallazgos impulsarían más trabajo. “Esta es una gran oportunidad para las observaciones de seguimiento de los telescopios terrestres, e idealmente para escudriñar estas gotas en la atmósfera de Venus con una sonda de globo a la deriva a través de las nubes ácidas”.

T

races of a pungent gas that waft through the clouds of Venus may be emanations from aerial organisms – microbial life, but not as we know it.

Astronomers detected phosphine 30 miles up in the planet’s atmosphere and have failed to identify a process other than life that could account for its presence.

The discovery raises the possibility that life gained a foothold on Earth’s inner neighbour and remnants clung on – or floated on, at least – as Venus suffered runaway global warming that made the planet hellish.

For 2bn years, Venus was temperate and harboured an ocean. But today, a dense carbon dioxide atmosphere blankets a near-waterless surface where temperatures top 450C. The clouds in the sky are hardly inviting, containing droplets of 90% sulphuric acid.

The conditions on Venus are so deeply unpleasant that many scientists believe the planet is dead. Rather than coming from floating Venusians, they suspect phosphine arises from more mundane processes.

“It’s completely startling to say life could survive surrounded by so much sulphuric acid,” said Prof Jane Greaves, an astronomer at Cardiff University, leader of the team who made the discovery. “But all the geological and photochemical routes we can think of are far too underproductive to make the phosphine we see.”

On Earth, phosphine gas

is released by microbes in oxygen-starved environments, such as lake sediments and animals’ innards. Other production routes are so extreme – the bellies of Jupiter and Saturn – that on rocky planets, phosphine is considered a marker for life.

As a test-run for searching for life beyond Earth, Greaves observed Venus in 2017 with the James Clerk Maxwell telescope in Hawaii, and in 2019 with the Alma telescope in Chile.

Both revealed the signature of phosphine in the upper cloud deck of Venus.

Greaves first spotted the phosphine signal late one day in December 2018 as she was about to leave work. “There wasn’t anyone to talk to and I remember thinking the best way to celebrate was to make a curry, so I drove off to Sainsbury’s,” she said.

The observations point to trace levels of phosphine, about 20 molecules per billion, at least 30 miles high in the Venusian sky.

Most appears at the midlatitudes with none detected at the poles, the scientists report in Nature Astronomy.

While the phosphine may come from a mysterious new source, the researchers’ calculations rule out known chemistry and show that volcanoes, lightning and micrometeorites would all create too little. “The rates of production are so small, and the rates of destruction great enough, that you’d have 1,000 times too little,” said Paul Rimmer, an astrochemist on the

team at the University of Cambridge.

To generate the amount of phosphine observed, Earth microbes would need to work at only 10% of their maximum productivity, the scientists say.

Sara Seager, a planetary scientist on the study at MIT in the US, called the finding “mind-boggling”.

She hypothesises a lifecycle for Venusian microbes that rain down, dry out and are swept back up to more temperate altitudes by currents in the atmosphere.

Charles Cockell, an astrobiologist at the University of Edinburgh, said that, rather than hinting at life on Venus, the work raises questions about phosphine as a “biomarker”.

“A biological explanation should always be the explanation of last resort and there are good reasons to think the Venusian clouds are dead. The concentrations of sulphuric acid in those clouds are more extreme than any known habitat on Earth,” he said.

Lewis Dartnell, an astrobiologist at the University of Westminster, said the findings would spur more work. “This is a huge opportunity for follow-on observations from Earthbased telescopes, and ideally to scrutinise these droplets in the Venusian atmosphere with a balloon probe drifting through the acidic clouds.”

A12 Buenos Días Nebraska

Del 21 al 28 de septiembre del 2020

CURIOSIDADES CURIOSIDADES SOBRE LOS CALDOS, CREMAS Y SOPAS MEXICANAS -El pozole surgió en la época prehispánica, y era un platillo ceremonial dedicado a las festividades religiosas.

Según datos históricos, ¡se preparaba con la carne de los guerreros vencidos en batalla!

-¿Recuerdas el cacahuacintle? Este es el maíz con el que se prepara el pozole. Se llama así porque se parece a los granos de cacao.

-Cuenta la leyenda que el ex Presidente de México, Antonio Santa Anna, se curó una terrible resaca con un caldo tlalpeño.

-El origen de la sopa de tortilla se encuentra en Tlaxcala, cuyo nombre significa “lugar donde abundan las tortillas” (no se nos hace raro que esta sopa haya nacido en este sitio).

-El nombre de tarasco (de la sopa tarasca) significa “yerno”. Esto se debe a que el rey Caltzonzin dio a sus hijas en matrimonio a los españoles que llegaron a la región, en son de amistad.

-El menudo, además de conocerse como pancita, también tiene otros nombres como callos, guatitas y mondongo.

-Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, la palabra birria significa “cosa sin importancia”. Sin embargo, para los mexicanos y especialmente para los jaliscienses, es uno de los platillos más queridos de nuestra gastronomía.

RECETA SÍ O SÍ TIENES QUE APRENDER A COCINAR POZOLE ROJO DE POLLO, SI TE PREGUNTAS POR QUÉ, LA RESPUESTA ES SENCILLA: SU SABOR ES IRRESISTIBLE. ALGUNOS DATOS NUTRICIONALES DEL POZOLE 228 kcal por taza, de las cuales el 44 % corresponde a grasa (10.92 g), 27 % a carbohidratos (15.14 g) y 29 % a proteínas (16.26 g).5 INGREDIENTES 500 g de maíz pozolero

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

POZOLE ROJO DE POLLO precocido 1 pechuga de pollo Sal 6 chiles guajillo 2 dientes de ajo 1/4 de cebolla Aceite para freír 6 rábanos Limones 1/2 lechuga cortada en juliana 250 mL de crema Orégano Chile piquín Aguacate Tostadas INSTRUCCIONES Lava el maíz y ponlo a hervir en olla de presión

durante 20 minutos. Aparte, pon a cocer el pollo en una cacerola con un poco de sal. Deshebra y reserva el caldo.

Asa los chiles, retira las semillas y remójalos en agua caliente por 10 minutos.

Licúa los chiles con la cebolla y el ajo en la misma agua donde pusiste los chiles.

Fríe la mezcla en un poco de aceite y añádelo al caldo de pollo. Cuela el maíz y agrégalo al caldo también. Deja hervir otros 10 minutos más.

Dispón en la mesa la crema, lechuga, rábanos,

limones, orégano, aguacate, chile y tostadas para montar sobre cada plato.

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 21 al 28 de septiembre del 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR 4 versículos para encontrar ánimo en tiempos difíciles Es difícil mantener el ánimo cuando estamos pasando por dificultades.

Pero debemos recordar que no estamos solos.

En las horas más difíciles la Biblia nos ofrece palabras de consuelo que nos ayudan a continuar.

Es en Jesús donde podemos encontrar el ánimo que necesitamos para superar todas las dificultades.

1. La salvación viene de Dios Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de la angustia.

(Salmos 37:39) Dios te sustenta en la hora de dificultad.

Si amas a Dios y le has dedicado tu vida a él, Dios cuidará de ti aun en medio de los problemas más grandes. Confía en Dios. Él es poderoso y te ayudará a superar las adversidades.

2. No te des por vencido Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes,

creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano.

(1 Corintios 15:58) Cuando te encuentras en medio de una montaña de dificultades puede que sientas el deseo de abandonar a Dios y de ceder ante el pecado. ¡Esa no es la solución! Quizás obtendrás resultados momentáneos, pero si te mantienes fiel verás cómo Dios hace grandes cosas en tu vida y a través de tu vida.

3. Dios fortalece No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.

(Isaías 41:10) Tu fuerza puede fallar, pero tu vida está segura en Dios.

Cuando pienses que ya no puedes continuar acércate a Dios, permanece fiel y él te dará las fuerzas necesarias.

Jesús te ayudará a ganar la victoria ante

el desánimo.

4. Ánimo para vencer Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

(Filipenses 4:13) El apóstol Pablo también pasó por sufrimientos y necesidades, y hubo momentos en los que se sintió desanimado. Pero él descubrió que en Jesús podía soportar todas esas cosas y salir victorioso. Si tu corazón pertenece al Señor Jesucristo, tú también podrás soportarlo todo con ánimo y con la esperanza de una gloria mayor.

La vida nos presenta retos a diario y a veces es difícil permanecer animados, con deseos de seguir adelante y batallar hasta superar el obstáculo. ¡Qué bueno saber que

podemos encontrar palabras de ánimo en la Biblia!

Dios nos conoce, y en su divina misericordia nos da palabras que nos animan a seguir adelante, a confiar sin importar las dificultades que estemos pasando.

Busca a Dios cuando estés en medio de los tiempos difíciles y recibirás ánimo para continuar.

Si estás interesado en aprender más, puedes llamar al 308.379.3772 con el Pastor Carlos Barcenas o puedes visitar la Iglesia Vida Nueva ubicada en: 1424 N Eddy St, Grand Island, Nebraska 68801

A14 Buenos Días Nebraska

Del 21 al 28 de septiembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA INFORMATIVA

Qué hacer si se encuentra bajo una Advertencia De Inundación. torrente arrastre el vehículo.

Manténgase alejado de puentes sobre aguas en movimiento rápido.

Determine cómo protegerse mejor basado en el tipo de inundación.

Desaloje si le indican que lo haga.

Diríjase a un terreno más elevado o a un piso más alto.

Quédese donde está.

Foto: Google

H

ay varios estados bajo riesgo de inundación debido al paso de #Sally. Manténgase informado sobre el clima y regístrese para recibir las alertas meteorológicas. Las inundaciones repentinas pueden ocurrir sin previo aviso.

Inundaciones No evacuar las áreas inundadas, adentrarse en aguas de inundación o quedarse después de que haya pasado una inundación puede resultar en lesioneso la muerte. Las inundaciones son desbordamientos temporales de agua hacia terrenos que normalmente están secos. Las inundaciones son el desastre natural más común en los Estados Unidos.

Las inundaciones pueden: Producirse como consecuencia de lluvia, nieve, tormentas costeras, marejadas ciclónicas, desbordamientos de represas y otros sistemas de agua.

Desarrollarse de manera lenta o rápida. Las inundaciones repentinas pueden ocurrir sin advertencia.

Producir la pérdida de la electricidad, interrumpir el transporte, dañar edificios y crear deslizamientos de tierra Si Se Encuentra Bajo Una Advertencia De Inundación, Busque Un Refugio Seguro Inmediatamente: No camine, no nade ni maneje en aguas de inundación. ¡Dé la vuelta, no se ahogue!

Solo bastan seis pulgadas de agua en movimiento para derribarle, y un pie de agua para que el

Cómo Mantenerse Seguro Ante Amenazas De Inundación Qué Hacer Ahora: Prepararse Conozca los tipos de riesgo de inundación de su área. Visite el Centro de Servicio de Mapas de Inundación (Inglés) de FEMA para obtener información.

Inscríbase para recibir mensajes del sistema de advertencia de su comunidad. El Sistema de Alerta de Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) y la radio meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) también proveen alertas de emergencia.

Si las inundaciones repentinas son un riesgo en su localidad, esté atento y monitoree las señales potenciales de inundación; por ejemplo, lluvia intensa.

Apréndase y practique las rutas de desalojo, los planes de refugio y la respuesta ante una inundación repentina.

Junte y tenga suministros preparados en caso de que tenga que salir inmediatamente o por si se producen cortes en los servicios públicos.

Tenga presente las necesidades específicas de cada persona, incluidos los medicamentos. No se olvide de las necesidades de las mascotas. Consiga baterías o pilas adicionales y dispositivos de carga para los teléfonos y otros equipos críticos.

Compre o renueve su póliza de seguro contra inundaciones. Normalmente, una póliza tarda aproximadamente 30 días para entrar en vigencia y puede proteger la vida que ha construido. Las pólizas del seguro para propietarios de vivienda no cubren las inundaciones. Consiga cobertura contra inundación bajo el Programa del Seguro Nacional de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés).

Mantenga los documentos importantes en una caja hermética. Cree copias digitales protegidas con contraseña.

Proteja su propiedad. Mueva los objetos de valor a los niveles más altos. Despeje los desagües y canaletas. Instale válvulas de retención. Considere una bomba de sumidero con batería.

Qué Hacer Durante: Sobrevivir Dependiendo del lugar donde se encuentre, y de la magnitud y el tiempo de advertencia de la inundación, diríjase al lugar seguro que identificó previamente.

Si le indican que desaloje, hágalo inmediatamente.

Nunca maneje alrededor de barreras. El personal de respuesta local las utiliza para dirigir el tránsito de manera segura hacia las zonas alejadas de la inundación.

Escuche la radio meteorológica del EAS, la NOAA o los sistemas de alerta locales para recibir información e instrucciones oficiales sobre la emergencia.

No camine, no nade ni maneje en aguas de inundación. ¡Dé la vuelta, no se ahogue! (Turn Around, Don’t Drown®) Manténgase alejado de puentes sobre aguas en movimiento rápido. Las aguas en movimiento rápido pueden arrastrar puentes sin advertencia.

Si su vehículo se queda atrapado en aguas en movimiento rápido, quédese en el interior del vehículo. Si el agua comienza a subir en el interior del vehículo, busque refugiarse sobre el techo.

Si queda atrapado en el interior de un edificio, diríjase a su nivel más alto. Nunca suba a un ático cerrado. Podría quedar atrapado por el aumento del nivel del agua de inundación. Súbase al techo si es necesario. Una vez allí, haga señas para pedir ayuda.

Qué Hacer Después: Estar a salvo Escuche la información y las instrucciones de las autoridades. Regrese a casa solo cuando las autoridades le indiquen que es seguro hacerlo.

Evite manejar, salvo en casos extremos de emergencia.

Podrían haber culebras y otros animales en su casa.

Use guantes gruesos y botas durante la limpieza.

Tenga presente el riesgo de electrocución. No toque los equipos eléctricos si están mojados o si usted se encuentra sobre el agua. Si es seguro hacerlo, desconecte la electricidad para impedir para prevenir descargas eléctricas.

Evite caminar en aguas de inundación, ya que pueden contener residuos peligrosos y estar contaminadas. Los cables subterráneos o caídos también pueden energizar el agua.

Use un generador u otro equipo a gasolina SOLO al aire libre y alejado de las ventanas.

Buenos DĂ­as Nebraska Del 21 al 28 de septiembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Buenos Dias Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NEBRASKA The cobblestone Hotel and Boarders Inn

Hastings Hide Inc Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral

ÂĄ Ahora estĂĄmos contratando del trabajo: housekeeping and front DescripciĂłn * Debe poder trabajar en desk associates! un entorno de 50 a 100

*Buscamos empleados de medio tiempo para la limpieza. *Empleados de recepciĂłn ÂĄOfrecemos horarios flexibles, oportunidades de becas y descuentos para empleados!

Solicite hoy en persona The Cobblestone Hotel y Boarders Inn, en Broken Bow, Nebraska, o en snagajob.com

grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensiĂłn general de la seguridad y las prĂĄcticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o mĂĄs cada semana. Horas extras despuĂŠs de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio.

-Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 1Ă°.50 / hora • BeneďŹ cios: (vacaciones y dĂ­as festivos)

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

NOW HIRING! ÂĄESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es

Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel:

o correo electrĂłnico:

H/M/V/DISCAPACIDADES ES

iruiz@hasthide.com

Anuncia - Compra o Vende en nuestra secciĂłn de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

LlĂĄmanos al 308.381.7777

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

Buenos Dias Nebraska requests a bilingual secretary who speaks (English and Spanish Requisitos: - Facilidad para relacionarse y comunicarse con las personas.

- Experiencia en el manejo de computadora y programas basicos de oficina.

- Trabajo de medio tiempo de Lunes a Viernes Requirements: -Easiness to relate and communicate with people.

-Experience in computer and basic office programs.

-Part time job monday to Friday Aplica en persona: 118 E 4th St Suite 1, Grand Island NE

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 21 al 28 de septiembre del 2020

A16