BDN 10 2 13 issue by Buenos Dias Nebraska

Escanea este código qr con tu smartphone

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de Octubre del 2013

Fundado en el Año 2000

Año XIII, Edición: 20

GRATIS

www.buenosdiasnebraska.com Con personal bilingüe

Le Atendemos en Su Idioma Redacción Buenos Días Nebraska editor@buenosdiasnebraska.com

ecuerdo que hace 15 años era muy difícil encontrar personal bilingüe en cualquier negocio o agencia no lucrativa, pero gracias al aumento de latinos en Nebraska central, practicamente a donde usted vaya puede encontrar personal que le atenderá en su propio idioma, y el Central Nebraska Humane Society no es la excepción. Janie Suárez y Elaine Pelico son personas bilingües y muy amables que están para servirle a usted con cualquier pregunta que tenga a cerca de mascotas;

quizá usted haya perdido su mascota, simplemente puede llamar al (308)385-5305 y pregunta por Janie o Elaine y ellos con mucho gusto le ayudarán. Mucha gente no sabe que también puede adoptar un perro, gato o hasta pájaros que tienen dentro de las instalaciones que están ubicadas en el 1312 Sky Park Road en la ciudad de Grand Island, Nebraska. Además, cuentan con una tienda con mucha variedad de accesorios para su mascota...

P15

El director de Selecciones Nacionales revela que

BENEFICIA A MAS DE 150 ENTIDADES CARITATIVAS Y OFRECE CERCA DE $500,000 EN DONACIONES

CONCURSO DEL MAKEOVER MUNDIAL MARY KAY

Prem Watsa, el hombre que quiere salvar a Blackberry «Poco ortodoxo, iconoclasta y exitoso». Así describen a Prem Watsa desde el periódico TheStar de Economía. Desde Toronto Life describen a Watsa como «el hombre más rico y preparado del que nunca se ha oído hablar». Este empresario billonario también es conocido

Carlos Vela se negó de nuevo acudir a una convocatoria del Tricolor P2

por predecir debacles económicas y por ser admirador de Blackberry...

P11

DALLAS--(BUSINESS WIRE)-- Se dice que la belleza reside en los ojos del que la contempla, pero para 50 entidades caritativas en Estados Unidos y más de 150 alrededor del mundo, la belleza llegó en forma de un premio en efectivo a través de una ganadora de

un concurso de makeovers de Mary Kay. Mary Kay anunció hoy las ganadoras del Concurso del Makeover Mundial Una mujer puede™ en honor al 50 aniversario de Mary Kay y para celebrar la belleza de la mujer y darles la oportunidad de...

P15

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

2 Deportes

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Jueves 3 de octubre

Viernes 4 de octubre

Sábado 5 de octubre

Parcialmente Nublado

Posibilidad de Lluvia

Soleado

Máx. 82ºF Mín. 61ºF

Máx. 77ºF Mín. 50ºF

Máx. 59ºF Mín. 39ºF

Máx. 56ºF Mín. 40ºF

Máx. 69ºF Mín. 48ºF

Máx. 69ºF Mín. 41ºF

Miércoles 2 de octubre

Domingo 6 de octubre

Lunes 7 de octubre

Emaná quiere ayudar a La Máquina como lo hace con su gente en Camerún CUIDAD DE MÉXICO, México. - Cruz Azul cuenta en sus filas con el jefe de la tribu “MVOG ADA”. Es Achille Emaná, quien no sólo tiene la obligación de perforar las redes en favor de La Máquina, desde México se hace cargo de su barrio en Yaundé, Camerún. “Soy jefe de mi tribu, uno de los jefes de mi tribu, y estoy muy pendiente de muchas cosas también, porque tengo que pensar que hay muchos niños que no van a la escuela. Hay muchas cosas que hacer, no soy un santo, el que va arreglar muchas cosas pero en lo que cabe y puedo, intento ayudar en lo que necesitan de verdad, porque he tenido la suerte de jugar al futbol entonces si yo puedo ayudar a mi país o

a otro país será con mucha alegría”.

A pesar del poco tiempo en México, Emaná, se ha identificado con los celestes y sueña con quedarse mucho tiempo en la institución. “Si es posible y si puedo terminar aquí, yo no voy a decir que no, porque es la ciudad y la gente me siento muy bien aquí y sé que a mi familia también le va a gustar mucho, porque este calor y este corazón que la gente entrega, es una cosa que no te dan ganas de irte” explicó.

que yo sé desde que tengo 11 años pero sobretodo lo que puedo aportar a Cruz Azul a mis compañeros a la afición que es mi corazón”.

Este sábado cruz azul recibe a León y “La pantera” respondió a Gustavo Matosas, quien aseguró que cuenta con los mejores jugadores del mundo.

El atacante camerunés desea aportar su conocimiento al equipo igual que lo hace con su tribu.

“Conozco mas o menos a Rafa que estaba en Barcelona, el técnico dice que tiene a los mejores jugadores de México, ellos intentarán ganar si son los mejores, pero para mí no son como el barca. Entonces nosotros somos más pequeños pero vamos a intentar ganar los tres puntos”, finalizó.

“Sé que puedo aportar lo

Achille Emaná, el hombre

que quiere llevar a la gloria a su nueva tribu y que ya empezó a escribir su

historia, ahora con Cruz Azul.

El director de Selecciones Nacionales revela que Carlos Vela se negó de nuevo acudir a una convocatoria del Tricolor del Artículo 18, párrafo 10 del Reglamento de la Copa Mundial de la FIFA, Brasil 2014, los tres partidos locales para la fecha final clasificatoria de la CONCACAF, se acordaron jugarlos en horarios simultáneos de saque de inicio”. Costa Rica disputará los últimos dos juegos del Hexagonal con el boleto al Mundial en la

Este periódico se distribuye gratuitamente en:

Grand Island

Randy’s Auto Sales Pump & Pantry 704 W 2nd St. Laundry Island Super Saver Auto Central PSSI Azteca Market Cristo Cordero de Dios Swift & Company Cherry Park Apartments Auto America Sonic Roy’s Grand Dodge Spin City Laundry Skagway Sur H&R Block Auto One Super Acapulco Sánchez Plaza Abogado Derek Mitchell Motor Car Engineering Galaxy Laundry Apartamentos Walnut Taller Centro-Mex Novedades Evelyn Lavandería Supreme U-Save Pharmacy (calle 4) El Centro Hispano Importaciones Guzmán Panadería El Quetzal Confiable Insurance Latino Check Cashing La Chiquita La Unica La Solomera Sastrería Coataneca Yovi’s Market La Flor Products La Mexicana Market Robin’s Taller Mecánico León Wilber’s Auto Repair Kendall Law Office Lobo Market El Tucanazo 4th St. Auto Sales Gasolineras Casey’s 806 North Eddy St. 1814 North Eddy St. 1404 West 2nd St. 1420 South Locust St. Banco 5 Puntos Skagway Norte Yonke Kramer’s Auto Fleet Laundry Maxx Graham Tire Optica Pearle Vision Greg Sanchez State Farm Domino’s Pizza Starbucks HyVee Health Plex Catedral Santa María Apartamentos Riverbend Roe Buick Gasolineras Valero 519 North Eddy St. 715 South Locust St. Goodwill - South Locust

Hastings

La Federación Costarricense de Futbol informó que el último partido del Hexagonal de CONCACAF, el próximo 15 de octubre cuando recibirán a México, se disputará a las 8:00 pm ET y no a las 9:00 pm ET como había sido originalmente programado.

mano, mientras que el Tricolor está en vilo y con dificultades para clasificar incluso al Repechaje, ya que se ubica en el quinto puesto del Hexagonal con 8 puntos, los mismos que Panamá e idéntica diferencia de goles, aunque con menos tantos anotados.

Ello para que el duelo coincida con el resto de la Eliminatoria, puesto que se tratará de la última Jornada.

Por ello, antes de visitar a Costa Rica, para México será clave el partido del 11 de octubre en el Estadio Azteca ante Panamá, cuando tendrán la oportunidad de superarlos en la clasificación.

Costa Rica tiene una zona horaria más adelantada respecto a Jamaica, que recibirá a Honduras, y a Panamá, que será huésped de Estados Unidos. “Lo anterior por disposiciones reglamentarias, que establece que la última fecha la deberán jugar todas las Selecciones Nacionales a la misma hora”, explicó la Federación tica en un comunicado. “Según las disposiciones

El partido en el Estadio Nacional podría jugarse a puerta cerrada, ya que así lo teme la Federación Costarricense, que la semana pasada reconoció que la FIFA analizaba sanciones luego de que aficionados de su país abuchearon el Himno estadounidense el pasado 10 de septiembre, cuando también señalaron con láser a jugadores rivales.

Taqueria Cathy’s Sánchez Plaza Bruce Furniture Sun Mart Serrano’s Auto Sales Party Fashions Catholic Social Services Tienda San José Napa Auto Parts Premier Rental Purchase Tienda San Judas Head Start Nebraska Prime Group Gasolineras Casey’s 1725 W 2nd St. 406 S Elm Ave. Discount City

Minden

Gasolinera Casey’s Mason’s Market

Gibbon

Gibbon Pack La Mexicana Doña Mary Restaurante Fiesta Mexicana Midwest Meat Packing LLC

Kearney

El Vallarta San PedroMexican Restaurant Salvation Army

Oscar Daniel Erives Presidente y Director General Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St., Grand Island, NE 68801 Tel: (308)381-7777 Fax: (308)389-3333 www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Buenos DĂas Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 3

4 Vida Espiritual

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Domingo 27º del Tiempo Ordinario

Domingo 28º del Tiempo Ordinario

Lecturas del domingo 6 de octubre

Lecturas del domingo 13 de octubre

Primer Lectura:

Habacuc 1, 2-3; 2, 2-4 “El justo vivirá por su fe” ¿Hasta cuándo clamaré, Señor, sin que me escuches?¿Te gritaré: “Violencia”, sin que me salves?¿Por qué me haces ver desgracias, me muestras trabajos, violencias y catástrofes, surgen luchas, se alzan contiendas?El Señor me respondió así: “Escribe la visión, grábala en tablillas, de modo que se lea de corrido.La visión espera su momento, se acerca su término y no fallará;si tarda, espera, porque ha de llegar sin retrasarse.El injusto tiene el alma hinchada, pero el justo vivirá por su fe.” Palabra de Dios Segunda Lectura: II Timoteo 1, 6-8. 13-14 “No te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor” Querido hermano:Reaviva el don de Dios, que recibiste cuando te impuse las manos; porque Dios no nos ha dado un espíritu cobarde, sino un espíritu de energía, amor y buen juicio. No te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor y de mí, su prisionero.Toma parte en los duros trabajos

del Evangelio, según la fuerza de Dios.Ten delante la visión que yo te di con mis palabras sensatas y vive con fe y amor en Cristo Jesús.Guarda este precioso depósito con la ayuda del Espíritu Santo que habita en nosotros. Palabra de Dios Evangelio: Lucas 17, 5-10 “¡Si tuvierais fe ... !” En aquel tiempo, los apóstoles le pidieron al Señor: “Auméntanos la fe.” El Señor contestó: “Si tuvierais fe como un granito de mostaza, diríais a esa morera: “Arráncate de raíz y plántate en el mar.” Y os obedecería. Suponed que un criado vuestro trabaja como labrador o como pastor; cuando vuelve del campo, ¿quién de vosotros le dice: “En seguida, ven y ponte a la mesa”? ¿No le diréis: ‘Prepárame de cenar, cíñete y sírveme mientras como y bebo, y después comerás y beberás tú”? ¿Tenéis que estar agradecidos al criado porque ha hecho lo mandado? Lo mismo vosotros: cuando hayáis hecho todo lo mandado, decid: “Somos unos pobres siervos, hemos hecho lo que teníamos que hacer.” Palabra del Señor

II Reyes 5, 14-17 “Volvió Naamán al profeta y alabó al Señor” En aquellos días, Naamán de Siria bajó al Jordán y se bañó siete veces, como había ordenado el profeta Eliseo, y su carne quedó limpia de la lepra, como la de un niño. Volvió con su comitiva y se presentó al profeta, diciendo: “Ahora reconozco que no hay dios en toda la tierra más que el de Israel. Acepta un regalo de tu servidor.” Eliseo contestó: “¡Vive Dios, a quien sirvo! No aceptaré nada.” Y aunque le insistía, lo rehusó. Naamán dijo: “Entonces, que a tu servidor le dejen llevar tierra, la carga de un par de mulas; porque en adelante tu servidor no ofrecerá holocaustos ni sacrificios a otros dioses fuera del Señor.” Palabra de Dios Segunda Lectura: II Timoteo 2, 8-13 “Si perseveramos, reinaremos con Cristo” Querido hermano:Haz memoria de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, nacido del linaje de David.Éste ha sido mi Evangelio, por el que sufro hasta llevar cadenas, como un malhechor; pero la palabra de Dios no está encadenada:Por eso lo aguanto todo por los elegidos, para que ellos también alcancen la salvación, lograda por Cristo Jesús, con la gloria eterna.Es doctrina

segura: si morimos con él, viviremos con él. Si perseveramos, reinaremos con él. Si lo negamos, también él nos negará. Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo. Palabra de Dios Evangelio: Lucas 17, 11-19 “¿No ha vuelto más que este extranjero para dar gloria a Dios?” Yendo Jesús camino de Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea. Cuando iba a entrar en un pueblo, vinieron a su encuentro diez leprosos, que se pararon a lo lejos y a gritos le decían: “Jesús, maestro, ten compasión de nosotros.”Al verlos, les dijo: “Id a presentaros a los sacerdotes.”Y, mientras iban de camino, quedaron limpios. Uno de ellos, viendo que estaba curado, se volvió alabando a Dios a grandes gritos y se echó por tierra a los pies de Jesús, dándole gracias. Éste era un samaritano. Jesús tomó la palabra y dijo: “¿No han quedado limpios los diez?; los otros nueve, ¿dónde están? ¿No ha vuelto más que este extranjero para dar gloria a Dios?”Y le dijo: “Levántate, vete; tu fe te ha salvado.” Palabra del Señor

¿Realmente existieron los milagros relatados en el Evangelio? A lo largo de la historia muchos buscaron dar una explicación natural a los milagros relatados en el Evangelio. Esas personas aseguran que los progresos de la medicina sugieren hoy día posibles explicaciones naturales a los milagros de curaciones de paralíticos, sordomudos, endemoniados, etc., pues todas las enfermedades ofrecen períodos o fases de remisión, sobre todo contando con la componente psíquica que podía darse en estos casos. Tampoco ven problema en explicar los milagros de las resurrecciones de muertos: debe contarse con que en aquella época los certificados de defunción se extendían por simples apariencias, y no es de extrañar que algunos luego se reanimaran (según estos hombres, el número de personas enterradas vivas en la antigüedad debió ser enorme). Otros milagros -como caminar sobre las aguas o la multiplicación de los panes-, los explicarán como efecto de espejismos, ilusiones ópticas o cosas semejantes. Y los fenómenos sobrenaturales, como modos ingenuos de explicar a los espíritus sencillos las realidades habituales difíciles de entender. Para todos los milagros, incluso para los más espectaculares, encuentran esas personas una sencilla explicación. El del paso del Mar Rojo, por ejemplo, pudo perfectamente producirse -asegurarán- por

efecto de un movimiento sísmico o atmosférico que habría separado el mar en dos y, al cesar bruscamente coincidiendo con el paso del último hebreo, las líquidas murallas del mar se volvieron a juntar engullendo a los soldados del faraón (desde luego, hay explicaciones naturales de los milagros más “milagrosas” aún que los propios milagros). Parece como si esas personas, que se afanan tanto por enseñarnos a leer de una forma madura el Evangelio, tuvieran miedo de ser tildadas de espíritus simplistas por los seguidores del materialismo contemporáneo, y quizá por ello hacen gala de un ingenio, a veces notable, para racionalizar la fe y eliminar de ella todo fenómeno sobrenatural, sugiriendo a cambio asombrosas interpretaciones figuradas, simbólicas o alegóricas. Al final, acaban por empeñarse en que creamos que lo único verdadero de todos los evangelios son las notas a pie de página que ellos ponen. Sin embargo, se les podría objetar primeramente que, desde los orígenes, todos los grandes espíritus nacidos de la fe cristiana han tomado al pie de la letra los relatos -evidentemente milagrososde la Anunciación, de la Ascensión o de Pentecostés, sin que ninguno de ellos se prestase jamás a ese tipo de interpretaciones. Por otra parte, no se tiene noticia de que ninguno de esos expertos

en enseñarnos a interpretar la Sagrada Escritura haya tenido jamás siquiera alguna de las alucinaciones o espejismos a las que tanto recurren para explicar los milagros que han sucedido a los demás: tendrían que explicarnos cómo pudieron ser tan corrientes en aquella época, y además en muchas ocasiones de modo colectivo y ante personas enormemente escépticas. Quizá sea porque como ellos nunca han visto a un ángel, ni se han encontrado con un cuerpo glorioso -yo tampoco-, no admiten que nadie haya podido tener tan buena suerte. Acaban por parecerse a esas personas que se resisten a creer que Armstrong haya pisado la Luna por el simple hecho de no haber podido estar allí con él. La fe y los milagros Para la fe, admitir la existencia de los milagros es sumamente importante. Como señala C.S.Lewis, el Evangelio, sin milagros, quedaría reducido a una colección de amables moralejas filantrópicas que no obligan a nada en especial. Sin milagros, toda la predicación de los apóstoles y el testimonio de los mártires perdería casi todo su sentido. Por otra parte, si los milagros fueran imposibles, no se podría creer que Dios se hizo hombre, ni su resurrección, que son milagros centrales de la fe cristiana. «Desechados los milagros -continúa Lewis-,

sólo queda, aparte de la postura atea, el panteísmo o el deísmo. En cualquier caso, un Dios impersonal que no interviene en la Naturaleza, ni en la historia, ni interpela, ni manda, ni prohibe. Éste es el motivo capital por el que una divinidad imprecisa y pasiva resulta tan tentadora”. Aún así, todavía existen muchos que confían en que la evolución científica explique y certifique la veracidad de estos milagros. Lewis nuevamente indica que la “creencia o increencia en los milagros está al margen de la ciencia experimental”. No importa lo que ésta progrese: los milagros son reales o imposibles con independencia de ella. El incrédulo pensará siempre que se trata de espejismos o hechos naturales de causas desconocidas; pero no por imperativos de la ciencia, sino porque de antemano ha descartado la posibilidad de lo sobrenatural.

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Recetas • Psicología

Ricas Recetas Caseras Atún con aceitunas

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Atún con aceitunas es una receta para 4 personas, del tipo Segundos Platos, de dificultad Fácil y lista en 20 minutos. Ingredientes - 4 rodajas atún de 1/2 kg - 50 g aceitunas negras - 50 g aceitunas verdes - 300 g tomates - 2 cebollas - 4 pepinillos - 1 vaso vino blanco - 1 hoja laurel - perejil picado - pimienta - aceite - sal

Cómo hacer Atún con aceitunas Primero pelamos y picamos bien fina la cebolla. Ponemos en una cazuela mediana abundante agua y la llevamos a ebullición. Una vez hierva escaldamos los tomates unos minutos, los sacamos, los pelamos, les quitamos las semillas y los cortamos en cuadraditos. En una fuente para microondas, echamos un buen chorro de aceite, la cebolla, el tomate y el vino, junto con un poco de sal, pimienta, perejil y la hoja de laurel. Lo estofamos en el microondas durante unos 6 minutos a la máxima

Aros de cebolla

potencia. Mientras, cortamos las aceitunas en rodajas. Una vez estofados los ingredientes de la fuente, colocamos encima las rodajas de atún, los pepinillos y las aceitunas. Cocemos 7 minutos más en el microondas. Por último, dejamos reposar un poco y servimos antes de que se enfríe.

Aros de cebolla es una receta para 4 personas, del tipo Entrantes, de dificultad Media y lista en 35 minutos. Ingredientes - 1 cebolla grande - 1 taza de harina - 1 yema de huevo - 1 cucharada de levadura - 1 vasito de leche - aceite - sal Cómo hacer Aros de cebolla Pelamos la cebolla, la cortamos en aros finos y la ponemos en agua fría unos 30 minutos. Mientras, mezclamos la harina, la levadura y la sal. Deshacemos la yema en la leche, añadimos una cucharada de aceite y lo unimos con la mezcla de harina, levadura y sal, hasta que formemos una crema. Escurrimos los aros, los secamos y los remojamos en la crema. Por último, en una sartén mediana ponemos abundante aceite, lo calentamos y freímos los aros.

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

Tratamientos en Niños, el TDAH y Consejos a la Familia para la Vida Diaria .(Cont).

Lic. Pedro Triana Noa - Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

En el artículo anterior hice una un recordatorio para la familia, lo que también le sirve a los profesores de las escuelas, sobre los tratamientos que los niños debían recibir cuando presentan algunos problemas de la psiquis y el comportamiento; y la importancia de los de tipo psicológicos y lo que ellos significan para el fortalecimiento de la conciencia, para la personalidad (en formación) del niño y adolescente y para la solución de sus problemas o corrección de las dificultades, continué con un trastorno que es común hoy en día en niños, en hogares de familias y, desde luego, en escuelas; el trastorno de Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH), recordé que ya había orientado pautas a seguir o recomendaciones a maestros y padres de familias sobre dicho problema en niños en otras publicaciones anteriores para así llevar un seguimiento lógico de este tema que es de gran importancia su tratamiento y curación, o mejoramiento o corrección, etc. A los maestros para que tengan en cuenta tratar a estos alumnos adecuadamente en clases de acuerdo a sus necesidades educativas especiales que

les produce el trastorno de referencia y a la familia para que aprendan a tratar educativamente a los hijos con el mencionado trastorno. Y relacionado con esto plantié, en dicho trabajo anterior, a los padres de familias una serie de consejos para la vida diaria, los cuales continúan en el presente artículo, donde damos orientaciones precisas y me quedé finalmente alertando a los padres de familias sobre las recompensas de tipo material como son; dinero, regalos, etc, que le dan a los hijos cuando cumplen con sus obligaciones y normas de conducta disciplinarias, ya que a la larga si se hace abuso de ellos se desvirtúa el objetivo de la educación y la formación de la personalidad infantil ya que deforma la conciencia y la motivación del niño al actuar solo por regalos materiales y no por conciencia y valores humanos y morales, desviándose totalmente los objetivos y los pilares de la educación y la formación del hombre nuevo del siglo XXI planteados por el órgano de las Naciones Unidas para la la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). De aquí se observa que los estímulos morales tienen una alta importancia en la educación, formación y

desarrollo de la personalidad de niños, adolescentes y jóvenes. También sucede que los niños con TDAH suelen recibir y esperar críticas, sobre todo si ya tienen plena conciencia de que presentan el trastorno, porque saben que el problema conductual que tienen los puede llevar a realizar algo negativo, de incumplir con alguna regla, cometer alguna indisciplina o molestar o violar los derechos de otros, etc, por lo que en este sentido los padres de familias tienen que tener tacto en la forma en que se dirigen a los hijos para llamarles la atención o criticarlos, siendo muy importante que tengan en cuenta que si le hacen críticas que sean constructivas y no destructivas explicándoles a los niños lo mal hecho y haciéndoles conciencia de lo incorrecto y lo que es bueno para ellos y para los demás, las medidas displinarias a tomar, para qué se plantean, el beneficio que les reportará para su formación y siempre partiendo de lo positivo en el trato a los hijos buscando y elogiando el buen comportamiento a fin de reforzárselo para lograr que actúen conforme a él. Otro elemento que los padres deben hacer con los hijos que tienen TDAH es proporcionarles

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

expectativas y direcciones claras en su comportamiento explicándole todo con buen carácter, con afecto y comprensión de sus características psicológicas y conductuales debido al trastorno que presentan, esto se lo estoy explicando a los padres de familias para que lo tengan presente siempre en el trato a los hijos. Pues los niños y adolescentes con este problema; (con TDAH)

necesitan saber lo que esperan de ellos los demás, lo cual debe ser muy bien explicado por los padres a sus hijos. Y también explicarles y ponerle límites a sus actuaciones y conductas en diferentes situaciones de la realidad social, escolar y familiar, que sean claros y consistentes. Se desprende entonces que es fundamental que los padres establezcan un

sistema de disciplina para los hijos y en relación a esto recompensar las conductas apropiadas y positivas con elogios, apoyando el cumplimiento y las buenas conductas para reforzárselas. También pueden crear un plan de modificación de la conducta y aplicársela… (Continúa en la próxima edición) …

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Autos

Chevrolet Volt 2014 “ El plug-in más vendido en los estados unidos este año costará menos y viene con nuevas características ” El Chevrolet Volt, ya reconocida por tener la mayoría de los propietarios satisfechos pronto presentará su versión Chevrolet Volt 2014 con un precio más bajo. El modelo 2014 se iniciará en $34,995, incluyendo un cargo por envío de $ 810 ( sin incluir gastos de impuestos, título , licencia y distribuidor ).

progresos en la reducción de los costos a medida que ganamos experiencia con vehículos eléctricos y sus componentes “, dijo Johnson. “De hecho, el Volt 2014 tiene un aumento en la capacidad de la batería y la adición de comodidades, como un volante forrado en cuero y MyLink, desde su lanzamiento en 2010.”

Si los consumidores incluyen sus créditos fiscales federales que van desde $0 - $7,500 (en función de la responsabilidad individual de impuestos), el precio podría comenzar en $ 27,495. Las sit u a c io n e s fiscales para los particulares s o n diferentes, así que consulte a un profesional antes de reclamar cualquier crédito para confirmar la elegibilidad para los beneficios fiscales de vehículos de impuestos. “El precio bajo y el ahorro de costes de la conducción de la electricidad proporciona a los propietarios del Chevrolet Volt 2014 un equilibrio inigualable de la tecnología, la capacidad y el coste de propiedad “, dijo Don Johnson, vicepresidente de EE.UU., las ventas de Chevrolet y el servicio. “ El Chevrolet Volt 2014 ofrecerá la misma lista de características, pero con una reducción de $ 5,000 menos. “Hemos

hecho

grandes

necesidad de cambiar sus hábitos de conducción diarios, pero obtendrán un ahorro de $900 en costos anuales de combustible. Los propietarios del Volt actuales han registrado 364 millones millas, incluyendo 225 millones millas eléctricas. El Chevrolet Volt 2014 sigue siendo el más vendido plug-in en Estados Unidos y está atrayendo a nuevos compradores a la marca Chevrolet. Más del 70 por ciento de los compradores del Volt son nuevos en la General Motors. California sigue siendo el mayor mercado del Volt. El Volt 2014 seguirá ofreciendo un paquete de bajas emisiones que gana el Volt un “sticker” codiciado por uso i n d iv i d u a l HOV carril de acceso en California y Nueva York.

L o s propietarios del Volt regularmente suelen conducir 900 millas entre recargas y visitan la gasolinera una vez al mes. El Volt 2014 continuará proporcionando a los propietarios una impresionante economía de combustible de 98 MPGe (eléctrico), 35 mpg en ciudad y 40mpg en carretera con gasolina sin

El Chevrolet Volt 2014 permite la conducción de gas libre para un estimado EPA de 38 millas (61 km), dependiendo del terreno, las técnicas de conducción y la temperatura. El motor de rango extendido del Volt da hasta 380 millas (615 km) en la gama de conducción total. El Volt 2014 estará disponible en los concesionarios a finales de este verano. Chevrolet presentará dos nuevos colores, Ashen Gray Metallic y Brownstowne metálico para el modelo 2014 y un volante forrado en piel.

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Salud

El estreñimiento

en los bebés y sus posibles causas Cada bebé es diferente y por lo tanto, la frecuencia a la hora de evacuar puede variar de un pequeño a otro. Es por eso que el estreñimiento o ausencia de heces fecales por varios días, debe ser mirado bajo la luz de lo que es “normal” para tu bebé. En este artículo te cuento sobre

algunas causas del estreñimiento en los bebés y cuándo debes tomar medidas al respecto. Ser mamá es también ser una especie de detective. No precisamente de la vida privada, pues un bebé no tiene demasiada actividad “secreta”. Más bien, se trata de ser detective de las heces fecales: su frecuencia, su textura, su color y su olor. Las deposiciones del bebé son un indicador importante de su salud en general. Así, un bebé que es amamantado, por lo general defeca luego de cada sesión de alimentación (al menos durante los primeros meses) y sus heces son blandas y amarillas. También puede suceder que, debido a que la leche materna es tan nutritiva, quede poco para desechar, y las defecaciones se vuelvan poco frecuentes: día por medio o pocas veces a la semana. Por otro lado, un bebé alimentado con leche de fórmula puede evacuar o defecar con menos frecuencia y el color es un poco más oscuro. Estos últimos son más propensos a un problema que se presenta y preocupa a muchas mamás y papás: se trata del estreñimiento o constipación, que en palabras simples se refiere a la ausencia de heces por varios días y a heces o materia fecal de consistencia dura. Pero no sólo los bebés alimentados con leche de fórmula pueden estreñirse. También aquellos que están comiendo sólidos, dependiendo de los alimentos que les estés dando. Por ejemplo, el cereal de arroz, que es popular al introducir sólidos, puede causar que tu bebé no defeque o no evacúe por varios días, ya que el arroz contiene poca fibra. La baja frecuencia en las defecaciones o evacuaciones y su consistencia dura puede ser normal hasta cierto punto. Pero cuando el estreñimiento se hace demasiado prologado y es severo o te llame la atención pues no va con los parámetros normales de tu bebé, puede existir una causa más grave: algún bloqueo o problema con el funcionamiento de sus intestinos. Para descartar las causas del estreñimiento que pueden solucionarse en los bebés sin necesidad de mayor intervención, toma nota de cuáles son las más comunes: Leche de fórmula: A diferencia de los bebés que toman leche materna, la cual ofrece el balance perfecto entre las grasas y las

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

proteínas, los bebés alimentados con fórmula pueden sufrir de estreñimiento como reacción a alguno de sus ingredientes. Consulta con tu pediatra para ver si es conveniente cambiar de marca. En ocasiones, las fórmulas a base de soya o soja resultan mejor para sus

intestinos. Alimentación sólida: si tu bebé ya entró en la etapa de comer alimentos sólidos, algunos bajos en fibra como el arroz, pueden causarle estreñimiento. Consulta con tu médico para ver si vale la pena agregar algunos alimentos con más fibra a su dieta. Deshidratación: si tu bebé no consume suficientes líquidos, su cuerpo absorberá los líquidos de todos los alimentos, además de los líquidos de los excrementos que están en los intestinos. Por eso, las heces serán duras y secas al salir del cuerpo. Habla con tu médico para ver si necesitas darle más líquidos y si es así, en qué forma se los debes dar. En todos estos casos, puedes tomar medidas para resolver el estreñimiento: cambiar de leche de fórmula, introducir más fibra en su dieta y/o darle más líquidos. Sin embargo, hay otras causas del estreñimiento en tu bebé que pueden necesitar más atención por parte del pediatra: Una enfermedad o condición subyacente, como alergia a los alimentos, hipotiroidismo o botulismo. Es importante que observes si tu bebé presenta dolor al expulsar las heces para que consultes con tu médico sobre estas posibles causas. Enfermedad congénita que impida el funcionamiento correcto del intestino, como el megacolon congénito que se conoce también como enfermedad de Hirschsprung y que es más frecuente en los niños que en las niñas. Esto frecuentemente se diagnostica en las primeras semanas de vida y por lo general se soluciona con cirugía, dependiendo del caso. Para tu tranquilidad, el hecho de que las heces fecales permanezcan en el cuerpo de tu bebé por varios días, no le causará daño. Lo que si debe preocuparte es que tenga mucha dificultad para evacuar luego de muchos días, es decir, que se tenga un dolor significativo. Cuando las heces están muy duras y secas pueden causar mucha molestia y pueden lastimar la delicada piel del bebé alrededor del ano. De cualquier manera, si te preocupa el estreñimiento de tu bebé, debes consultar con tu pediatra. Recuerda que para eso están los médicos: para resolver las dudas de las “mamás detectives” y para darte la tranquilidad que necesitas en relación a la salud de tu bebé.

3 posibles causas de que siempre te sientas cansado ¿Te sientes cansado a menudo a pesar de que duermes bien? Sigue leyendo y descubre tres condiciones de salud que pueden causar cansancio, para que puedas combatirlas y puedas volver a tener energías y a disfrutar de todas tus actividades. No importa la edad que tengas, si duermes bien pero siempre te sientes cansado es posible que algo no ande bien con tu salud. Muchos hombres no le dan la importancia que corresponde al asunto y simplemente se esfuerzan por soportar esa sensación de cansancio. Algunos piensan que es cuestión de estrés o que con el paso del tiempo ya no tienen la misma energía que antes. Sin embargo, no deberías sentirte tan cansado si descansas correctamente. De hecho, existe la posibilidad de que haya alguna condición que lo cause. ¿Cuál? A continuación hay tres posibilidades que se presentan con frecuencia: 1. Apnea del sueño: una condición que suele pasar desapercibida ya que puede confundirse con los ronquidos. En verdad, la persona que tiene apnea del sueño suele roncar fuertemente pero con un ronquido diferente. La apnea del sueño hace que la respiración se interrumpa por unos segundos mientras duermes. Lo que sucede es que, como no entra suficiente oxígeno a tu cuerpo, aunque quizá no te des cuenta, no estás descansando suficiente, ya que el oxígeno oxigena el cuerpo, y en parte, por eso estás cansado durante el día. Por otro lado, cuando dejas de respirar, hay estructuras en el cerebro que detectan que dejaste de recibir oxígeno y envía una señal de emergencia al cuerpo para que “busque aire” y te estimule a respirar profundo. Cada vez que sucede esto, que puede ser unas 30 veces por hora, tu cuerpo te saca de la profundidad de tu sueño para que puedas reaccionar. ¿Quién puede descansar así? Si duermes con tu pareja, pídele que se fije cuando roncas y que te diga si acaso nota que en algún momento dejas de respirar (si no está segura o si hay dudas, la única forma de detectarlo es con un estudio del sueño). Si estás solo, nuevamente, hay estudios del sueño que permiten detectar esta condición. Habla con tu médico acerca de esto para ver si es una posibilidad en tu caso, especialmente si estás en sobrepeso. 2. Depresión: Esta es otra condición que puede hacer que siempre quieras dormir o estés cansado. Ten en cuenta que la depresión en los hombres tiene síntomas diferentes que en las mujeres. Por ejemplo, mientras que las mujeres tienden a sentirse tristes, con culpas y autoestima baja, los hombres se vuelven más irritables tienen problemas para dormir y puede que se recarguen de trabajo y actividades, también pueden tener dolores de cabeza, trastornos

digestivos y dolores crónicos. El cansancio continuo y la falta de voluntad para hacer los quehaceres cotidianos también pueden ser síntomas de depresión. Sé honesto contigo mismo y piensa si en

verdad hay algo que te preocupe o te afecte negativamente y pide ayuda para salir de ese estado. El primer paso para estar bien es reconocer que hay un problema y/o reconocer el problema para poder actuar. 3. Hipotiroidismo: La última causa de cansancio que menciono es el hipotiroidismo, una condición que se produce cuando la glándula tiroides no produce suficiente hormona tiroidea, que tiene que ver con el metabolismo. Cuando disminuye, puede causar sueño y cansancio, entre otros síntomas. Frecuentemente, es difícil detectarlo sin la ayuda médica. Por eso, si siempre te sientes cansado aunque duermas bien y no es ninguna de las causas anteriores, consulta con tu médico. Con un sencillo análisis de sangre puede determinar si tu tiroides funciona correctamente (ya que los niveles de la hormona tiroidea estarán bajos si tienes hipotiroidismo, que se controla muy fácilmente). Por último, existe otra causa que puede hacer que te sientas continuamente cansado. Se llama hipersomnia y ésta hace que la persona duerma demasiado, pero en realidad, esta condición no es frecuente, a diferencia de las primeras tres que ocurren muy a menudo y muchas veces pasan desapercibidas. Por eso, si continuamente te sientes cansado y/o tienes sueño, a pesar de que descansas bien, no lo hagas a un lado pensando que es algo pasajero y que debes ser fuerte para soportarlo. Habla con tu médico sobre este tema, para que puedas descartar cualquier problema de salud y, si es necesario, para que recibas tratamiento. No sólo te dará las energías que necesitas para que disfrutes tu vida, puede ser importante para tu salud también.

Ser alta podría aumentar el

riesgo de desarrollar cáncer ¿Quién hubiera pensado que la estatura tiene algo que ver con el cáncer? Un estudio reciente habla de la relación de la estatura y el cáncer, en detalle, en que el riesgo de desarrollar cáncer aumenta en las mujeres altas, específicamente, después de la menopausia.

Luego de analizar la edad, el estilo de vida (consumo de alcohol y tabaco), la educación, el peso, el índice de masa corporal (IMC) y sí se habían sometido o no a terapia de reemplazo hormonal, los autores del estudio concluyeron que ser más alta se asocia con un mayor riesgo de cáncer.

Nadie escoge ser alto o bajito, rubio o moreno. La lotería de los genes de nuestros padres son los que determinan nuestra apariencia. Pero más allá de lo que se ve, puede que ciertos rasgos favorezcan el desarrollo de ciertas enfermedades. Este el caso de la estatura alta en las mujeres, que según un estudio nuevo, pueden tener más propensión a desarrollar cáncer luego de la menopausia.

Sin embargo, aclaran que si bien se relaciona, la altura no es la causa. Este estudio sugiere que hay una relación en la genética y el cáncer. Aún es demasiado preliminar y amplio para poder usarlo de manera práctica, pero es importante porque se puede llegar a entender desde otro punto de vista la propensión al cáncer. En este aspecto, algunos expertos consideran que “quizás las personas altas tienen más células”.

De acuerdo a un estudio recientemente publicado en la revista Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, y realizado por unos especialistas del Colegio de Medicina Albert Einstein de Nueva York, en Estados Unidos, por cada 10 centímetros o 4 pulgadas más de estatura, el riesgo entre las mujeres mayores de sufrir 19 tipos de cáncer, aumenta en un 13 por ciento. En concreto los tipos de cáncer que aumentan con la estatura son el cáncer de mama, el cáncer del colon, el cáncer del endometrio, el cáncer del riñón, el cáncer del ovario, el cáncer del recto y el cáncer de la tiroides. Además, también varias formas de melanoma y de mieloma están relacionadas con la estatura alta. Para llegar a estas conclusiones los autores analizaron los datos recolectados por un estudio en el que habían participado cerca de 145,000 mujeres entre los 50 y 70 años de edad en el momento que fueron reclutadas para dicha investigación, en los años 90. Se centraron en analizar a cerca de 21,000 mujeres postmenopáusicas que habían desarrollado alguna forma de cáncer durante los 12 años siguientes.

PĂĄgina 8

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Buenos DĂas Nebraska

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Buenos DĂas Nebraska

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

PĂĄgina 9

10 Biografías • Cine

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Miguel Aceves Mejía (1915 - 2006)

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Daniela Romo (1959 - ) Teresa Presmanes Corona

en otras películas como: Que seas feliz (1956); Mi niño mi caballo y yo (1958); ¿Dónde estás corazón? y Paloma brava, estas filmadas en 1960. Miguel Aceves Mejía trabajó al lado de las grandes figuras del cine mexicano: Con Lola Beltrán compartió créditos en: Rogaciano el huapanguero y Guitarras de media noche , ambas de 1957, Así como con {@ bio:Libertad Lamarque} en: Historia de una amor (1955) Cuatro copas (1957) y Sabrás que te quiero (1958). Con María Felix cantó a dúo en Camelia (1953) y también actuó con ella en Si yo fuera millonario (1962). Mientras que con Marga López intervino en Camino de la horca (1961) y Bajo el cielo de México (1957).

Miguel Aceves Mejía nació el 13 de noviembre de 1915 en Chihuahua, desde niño trabajó como bolero, vendiendo periódicos y luego como mecánico. Durante su adolescencia, y pese a ser tartamudo, descubrió que tenía facilidad para cantar. Las primeras presentaciones de Aceves fueron en su ciudad natal, así en Monterrey y posteriormente en Los Ángeles donde grabó su primer disco. Luego viajó a la Ciudad de México donde luchó por entrar a la XEW, primero como cantante de boleros y posteriormente como intérprete de temas rancheros. El talento y estilo interpretativo que tenia Aceves le abrieron las puertas del éxito, muestra de ello son las más de dos mil

canciones que grabó y que lo consagraron como El rey del falsete. A pesar de no ser guapo como los galanes de la época, su popularidad y carisma, lo llevaron a incursionar en el cine y su primera película fue Rancho Alegre (1940), en la que al final interpreta el tema musical de la historia, esta fue la primera de medio centenar de cintas filmadas tanto en México como en Argentina y España. Sus primeras incursiones fueron sólo como cantante e incluso doblando la voz de José Pulido en la cinta De pecado en pecado (1947). Después de su intervención en diez cintas, en 1954 debuta estelarmente en la película A los cuatro vientos, junto a Rosita Quintana. Tal fue la aceptación de Miguel y Rosita como pareja, que los productores decidieron reunirlos

Una de las películas más importantes de Aceves Mejía fue Música de siempre (1956), una de las producciones más ambiciosas de la época, que reunió a Aceves con figuras de la música como Riz Ortolani , Katina Ranieri, Amalia Rodríguez , Ima Zumac y Edith Piaf. La popularidad que logró con sus discos y sus películas lo llevó al extranjero y en Argentina, donde alcanzó gran aceptación, filmó: ¿Qué me toquen las golondrinas! (1956), Amor se dice cantando (1957) y ¡Viva quien sabe querer! (¡959). En España compartió créditos con Lola Flores en ¡Échame a mí la culpa! (1958) y en Tú y las nubes (1955). Miguel Aceves Mejía ya no se encuentra físicamente entre nosotros, pero su música y sus películas lo mantienen presente en la memoria del público que lo llevó a la gloria. Este interprete de la música mexicana dejó de existir un 6 de noviembre del 2006, de una fuerte neumonia.

Cine

“Romeo and Juliet”

uenta la historia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus familias, rivales entre sí, deciden luchar por su amor hasta el punto de casarse de forma clandestina; sin embargo, la presión de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes. Reparto: Hailee Steinfeld, Douglas Booth, Damian Lewis, Natascha McElhone, Lesley Manville, Ed Westwick, Tomas Arana, Laura Morante, Kodi Smit-McPhee, Paul Giamatti, Christian Cooke, Tom Wisdom, Leon Vitali, Stellan Skarsgard

Estrena el 11 de octubre

“Capitán Phillips ” El film relatará el drama de Phillips, el capitán del carguero Maersk Alabama, que decidió entregarse como rehén a los piratas somalíes a cambio de salvar a su tripulación ante las amenazas de los asaltantes. El cautivo fue posteriormente liberado en una arriesgada operación militar de la Marina estadounidense y regresó como un héroe a su país, donde recibió el reconocimiento popular y, entre otras cosas, las llaves de la ciudad de Nueva York.

Estrena el 11 de octubre

Daniela Romo nació con el nombre de Teresa Presmanes Corona el 27 de agosto de 1959 en la ciudad de México. Siempre vivió muy tranquila y rodeada del cariño que le brindaron sus padres. Desde muy niña dio a conocer sus dotes y ganas de ser una artista por ello con sólo once años, ingresó al coro del grupo mexicano de los Hermanos Zavala, debutando con la obra “Contigo pan y cebolla”. Cuando tuvo más edad sus padres decidieron que estudie arte y fue inscrita en la Academia Andrés Sole para estudiar teatro. Tiempo después viajó a la ciudad de Los Ángeles para continuar con los cursos de canto al lado del maestro Seth Riggs. Los primeros pasos en la actuación los tuvo en el teatro, haciendo diversas obras de distintos géneros, participó en tragedias griegas y en muchas comedias musicales. Entre sus obras más destacadas están “El soldadito de plomo”, “Pastoral navideño”, “Ifigenia en Ulide”, “Gypsy” y “El diluvio viene”. En el año 1978, el conocido productor mexicano Ernesto Alonso decidió darle una oportunidad a la joven Daniela y le da el papel estelar en la telenovela “Ardiente secreto”. Su

trabajo no fue para nada malo y desde ese momento, se da cuenta que su máximo sueño era trabajar en la televisión. Sus siguientes trabajos serian en otras telenovelas como “El enemigo”, “No temas al amor”, “El camino secreto”, “Balda por un amor”, “Si Dios me quita la vida”, y muchas más. Con “El manantial”, Daniela ganó el Premio Tv y Novelas como Primera Actriz y posteriormente, ganó el premio Heraldo en “Las vías del amor”. La telenovela “La alborada” también la hizo ganadora de un premio como la mejor villana del año. En el año 2009 participó en el remake de la telenovela “Tu o nadie”, protagonizada tiempo atrás por Lucia Méndez, pero esta vez bajo la producción de la famosa productora Carla Estrada. Daniela Romo también se ha hecho muy famosa por su faceta de cantante y su primer disco lo grabó en el año 1979 con canciones de Lolita de la Colina y bajo el sello de la CBS, pero este álbum no tuvo el éxito que esperaba. En 1983 firmó un contrato con Hispavox para grabar su disco llamado “Daniela Romo”, de este álbum grabó un maxisingle en idioma italiano, con

temas Buggie y Dammi, dammi, dammi. En el año 1984 participó como artista invitada en el Festival de San Remo, la canción más recordada fue “Yo no te pido la luna” de Albertelli y Malepasso. Este tema estuvo dentro del disco titulado “Amor prohibido” editado ese mismo año. Un año más tarde en 1985, estuvo presente en el Festival Mundial de la Canción Popular en la ciudad de Tokio, Japón, representó a su país cantando una canción de Denise de Kalafe llamada “Es nuestro amor”, llegando a quedar entre las finalistas. Daniela Romo tiene casi veinte años como cantante y en este tiempo ha grabado más de 12 discos, la mayoría de los cuales han sido muy bien aceptados por el público. Ha logrado vender más de 15 millones de copias en todo el mundo, y su carrera como intérprete ha hecho posible que pueda realizar varias giras internacionales, Daniela tiene muchos seguidores a nivel mundial y ha sido considerada una de las mejores cantantes de su México natal.

Tecnología 11 Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Android cumple cinco años

Es el sistema operativo móvil con mayor penetración en el mundo. Cuenta con más de mil millones de instalaciones y su crecimiento ha sido espectacular. El 23 de septiembre de 2008 Google

presentaba oficialmente el HTC Dream o T-Mobile G1, un terminal que incorporaba esta plataforma. Aquel móvil incorporaba una pantalla táctil capacitiva de 320 x 480 píxeles y en su interior albergaba un procesador Qualcomm a

528 MHz con 192 MB de memoria RAM, además de una cámara de 3.2 megapíxeles con autofoco, características ínfimas en comparación con los productos actuales. Este sistema operativo, basado en Linux, ha revolucionado el mundo

de la telefonía. Su evolución ha sido espectacular y ha venido integrándose, posteriormente, en otros tipos de dispositivos, como «tablets», televisores, consolas o, incluso, en diferentes aparatos como electrodomésticos. Entre sus benefactores, se

encuentran Samsung, HTC, LG o Sony, que incluyen en sus terminales Android. Desde el principio, el gigante de internet apostó por incluir a las diferentes versiones el sobrenombre de un postre o dulce. El último, del que se conocen pocos detalles, se llamará Android 4.4 KitKat. Pero, como todo,

tuvo un principio. La primera versión se denominó Android 1.0 Apple Pie. En realidad, fue la primera destinada al gran público. Por aquellos entonces, Symbian era el rey, frente al también creciente iOS, creado por Apple para integrarlo en su

iPhone, que acaba de ver la luz un año antes. Esta versión era sencilla y básica, pero puso las bases de lo que vendría después. Por lo pronto, incorporaba su propia tienda de aplicaciones y servicios, Android Market. Su navegador era sencillo, pero funcionaba de forma fluida. Daba soporte para las cámaras de aquella época y su interfaz, por carpetas, permitía organización los programas y las aplicaciones mediante el manejo de iconos. Por supuesto, estaba sincronizado con todos los productos y servicios de Google, cono el calendario, la cuenta de correo o los contactos, algo que ha servicio para tener al día y no perder ningún dato en caso de cambio de dispositivo. Una barra de estado alertaba de las diferentes notificaciones, que permitía configurar las alertas. Uno de los aspectos más llamativos era la marcación por voz. En cuanto a los servicios, los usuarios podían utilizar desde una calculadora a una alarma, todo ello pensado para el control táctil.

Los nuevos iPhone 5S y 5C venden un 80% más que su predecesor en el mismo periodo dispositivos móviles de Apple, tanto de los anteriores iPhone, como de los terminales iPad. Según un informe de Asymco, el número total de unidades de nuevos iPhone vendidos ha aumentado un 80% con respecto al iPhone 5. No obstante, este crecimiento no se ha producido por igual en todas las zonas, ya que en China el porcentaje de ventas sólo ascendió un 29%.

Los nuevos iPhone 5S y iPhone 5C de Apple han arrancado con muy buen ritmo, con un aumento de más del 80% que su precesor iPhone 5. No obstante, la diferencia más marcada se ha producido entre los anteriores terminales de la gama S. Los últimos smartphones de Apple llegaron a los mercados el pasado viernes 20 de septiembre -concretamente a los de EE.UU., Australia, Canadá, China, Fr a ncia ,

Alemania, Hong Kong, Japón, Puerto

Rico, Singapur y Reino Unido- y en tan solo el primer fin de semana a la venta se vendieron más de 9 millones de unidades. Esto superó las previsiones más optimistas, que hablaban de 8 millones de unidades. Esta cifra ha supuesto un notable récord en comparación con las ventas de otros

Cabe señalar, asimismo, que este año el lanzamiento ha tenido lugar en todo el país asiático, mientras que el año pasado sólo ocurrió en la región de Hong Kong. Sin embargo, la diferencia más relevante de ventas ha tenido lugar entre las generaciones S de los teléfonos. Por un lado, el iPhone 3GS fue vendido más rápidamente que el iPhone original; concretamente, tres veces más rápido. Mientras tanto, el iPhone 4S, se compró cuatro veces más rápido que su precesor en la línea S, el iPhone 3GS. En este sentido, los nuevos iPhone 5S y 5C se han vendido 2,3 veces más rápido que el iPhone 4S. Y juntos, además. Por último, y tal y como

muestra la gráfica adjunta, los últimos terminales de Apple también han sobrepasado las cifras de ventas de los smartphones de la familia Samsung Galaxy. Aunque el iPhone 4S alcanzó un número de unidades venidas similar al del Galaxy S4 en su lanzamiento estos datos quedan muy lejos de los 9 millones de modelos vendidos del iPhone 5C y iPhone 5S, si bien se trata de dos modelos contabilizados a la vez.

Prem Watsa, el hombre que quiere salvar a Blackberry

Prem Watsa es el hombre que fundó, y quien mueve los hilos de FairFax Financial Holdings Limited, el fondo de inversión que ha realizado una oferta para comprar Blackberry por 4.700 millones de dólares.

hipotecario. En medio de ese caos económico y de mercados afectados en todo el mundo, el beneficio de FairFax se elevó varios millones. También ha advertido sobre la situación de la vivienda y la construcción en Canadá.

Watsa ha sido el presidente y CEO de Fairfax desde que fundó esta compañía en 1985 y controla la mitad de los derechos de votos de esta empresa. No se sabe a ciencia cierta cual es el total de su fortuna pero los medios canadienses lo catalogan de billonario. Forbes señala comparado con otros «billonarios», los ingresos de Watsa son «modestos» ya que tiene un salario de 600.000 dólares, más 22.000 más de compensación.

Uno de sus grandes «amores» es Blackberry. Se cree que esa es la motivación que hay detrás de su oferta. Según apunta The Wall Street Journal, Watsa estuvo en la junta de accionistas de Blackberry (FairFax posee el 10% de acciones) y una vez que el fabricante canadiense anunció que podría salir a la venta, Watsa anunció que dejaba la junta, se cree que para preparar la oferta.

Watsa nació en Hyderabad, India en 1950. Fue un alumno brillante en el colegio y se graduó de Ingeniero Químico en el Instituto Tecnológico Indio en 1971. Viajó a Ontario Canadá en 1972 con solo ocho dólares en su bolsillo (dicen algunos reportes) para hacer un MBA en University of Western Ontario. Escogió la escuela Richard Ivey School of Business pora estar cerca de su hermano que había emigrado antes. Una vez establecido fundó FairFax. Watsa ha señalado que es un seguidor de Warren Buffett (un inversor de Nebraska que amasó una fortuna empezando como repartidor de periódicos), de hecho, lo llaman el «Warren Buffet de Canadá» y sigue la filosofía de que los mercados sufren una «autocorreción». Bajo este precepto a Watsa se le conoce como profeta de las malas noticias. En 1987 predijo el colapso de la economía japonesa así como también se le atribuye la predicción del colapso bancario estadounidense en 2008 provocado por el mercado

Watsa ha señalado en ocasiones anteriores que Blackberry es la «compañía tecnológica más grande de Canadá». En una carta a sus accionistas daba las razones de por qué creía que Blackberry iba a ser líder de nuevo en el mundo de la telefonía. «Tiene un marca, un sistema de seguridad de primera, una red de distribución a través de 650 operadores en todo el mundo, una bada de 79 millones de suscriptores, sus clientes empresariales representan el 90% de las empresas Fortune 500, es usado por los gobiernos d Canadá, Estados Unidos y Canadá, tiene una cartera de patentes originales, un sistema operativo nuevo y efectivo sin deuda, estas son las razones formidables que garantizan el regreso de Blackberry». Watsa ha hablado y ha puesto su oferta sobre la mesa. Habrá que esperar si Watsa tendrá razón en esta ocasión.

12 Crucigrama

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

1. Este era un loco que

Del 2 al 15 de octubre del 2013

lamento informarle que el loco que usted salvó esta mañana, se

se lanzó a la piscina para

Entonces el loco le dice: ¡Ah!, eso lo hice yo, porque lo colgué para ponerlo a secar.

ahogarse y vino otro loco y

lo sacó, entonces el director del manicomio lo llamó para felicitarlo por haberlo salvado, y le dijo:

Fue un acto heroico lo que hizo,

pero

HOMBRES

ACCIDENTE

MEDICINA

ACNE

MENTAL

ADOLESCENTES

NATURAL

ARTRITIS

NINOS

BEBE

NUTRICION

BELLEZA

OPTIMISMO

CANCER

PASTILLAS

CASEROS

REMEDIOS

CUIDADO

REPOSO

DIABETES

RESFRIO

DIETA

SALUD

EJERCICIO

SALUDABLE

EMBARAZO

TROMBOTICO

ESTRES

VIDA

CHISTES

estaba en el manicomio y se quería suicidar, entonces

ABSTINENCIA

ahorcó en la tarde.

2. Dos locos planean la fuga

del maniconio, uno le dice al otro:

Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice:

No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared!

3. Está un loco escribiendo una carta, entonces llega un guardia y la dice: ¿Qué haces? El loco le contesta: Escribo una carta. ¿Para quién? Para mí. ¿Qué dice? No sé, todavía no la recibo.

Boletín de Servicios y Negocios ¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777

4. Iba un avión de locos y se le acaba la gasolina, entonces informan a los pasajeros: ¡ Se nos a acabado la gasolina! Y responde un loco: ¡A empujar se a dicho! 5. En el manicomio estaban 2

locos planeando su fuga; ya al anochecer uno le habla al otro y le dice que ya está todo listo y que tiene el móvil para escapar más rápido.

El otro loco mira

a su costado, ve una moto y le pregunta:

¿Para qué queremos una moto

sin ruedas?

Y el otro le responde: No sea tonto, es para no dejar huellas. 6. Estos son 2 chicos en el manicomio, Pepe le dice a M aría: María, ¿te quieres casar conmigo? Y María le dice: ¿Tú estás loco? Y Pepe le dice: ¿Y tú estás aquí de vacaciones?

Finanzas • Mes de la Hispanidad

Abuelos: Estén atentos a los engaños Por Jason Alderman Ansío el día en el que ya no tenga la necesidad de advertir a las personas mayores sobre los engaños que intentan robarles el dinero que tanto les costó ganar. Mientras tanto, no me quiero quedar de brazos cruzados. Según el FBI, las personas mayores son un “target” muy atractivo para los estafadores por varias razones: •Tienen más chances de tener dinero ahorrado, su propia casa y buen crédito. •Es menos probable que denuncien el engaño porque no saben dónde hacerlo, no se dan cuenta de que han sido engañadas, o sienten vergüenza por haber sido engañadas –y probablemente tengan miedo de que los demás crean que ya no pueden continuar administrando sus finanzas. •Cuando las víctimas de edad denuncian estos hechos, sus testimonios no son confiables por su mala memoria. •Las personas mayores son más susceptibles a los productos que les prometen mucho dinero, funciones cognitivas, virilidad, buen estado físico, propiedades anticancerígenas, etc. Este es un resumen de los engaños de telemarketing más comunes dirigidos a las personas mayores y de cómo evitarlos: Tenga cuidado, aun cuando los que llamen parezcan legítimos. Los que se hacen pasar por representantes de su banco, de la compañía de su tarjeta de crédito o de organismos gubernamentales, pueden sonsacarle información personal con el pretexto de solucionar algún problema de seguridad. Si tiene dudas, cuelgue y contáctese usted mismo con la organización. Otros de los engaños de telemarketing más comunes son: •Supuestamente se ha ganado un premio pero le piden que pague el envío, el correo o los impuestos. Por ley, jamás hay que pagar nada por los premios legítimos. •Ardides para hacerse rico de la noche a la mañana,

como los que involucran a príncipes nigerianos que intentan sacar dinero de su país a través de su cuenta bancaria recompensándolo con una gran parte de ese dinero. •El “Engaño del nieto”, en el que alguien que se hace pasar por su nieto lo llama aterrorizado diciendo que ha sido arrestado o herido (por lo general en el exterior) y le pide que le envíe dinero sin decirle nada a sus padres porque se sienten avergonzados. •Pedidos de donaciones para falsas obras benéficas, especialmente después de algún desastre natural. •Empresas que ofrecen a las personas mayores equipos o servicios médicos gratuitos. Una vez que usted les da su número de Medicare, falsifican la firma de un médico y facturan a Medicare por productos o servicios que usted nunca necesitó ni recibió. •Algunos ladrones particularmente desvergonzados hasta se ofrecen a ayudarlo a recuperar el dinero que le han robado otros estafadores (que, por lo general, son parte de la misma operación). Si bien lo más común es el contacto telefónico, los estafadores también usan el correo postal, el correo electrónico, los mensajes de texto y las publicidades para tentar a sus potenciales víctimas a que se contacten con ellos para pedir más información. Algunos consejos para reconocer estas estafas, más allá del medio que se utilice: •Lo que ofrecen es demasiado bueno para ser

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre del 2013

CELEBRE EL MES DE LA HISPANIDAD COMIENDO SALUDABLE Y SIENDO FISICAMENTE ACTIVO Aquí le vamos a dar algunos consejos para llevar un su estilo de vida sano es muy sencillo, siga estos 10 consejos. Use las ideas de esta lista para balancear las calorías, elegir los alimentos que le conviene comer con mayor frecuencia y reducir la cantidad de alimentos que le conviene comer con menos frecuencia 1. Balancee las calorías El primer paso para controlar su peso es ver cuántas calorías USTED necesita al día. Vaya a www. ChooseMyPlate.gov para determinar la cantidad de calorías. Hacer actividades físicas también le ayuda a balancear las calorías. 2. Disfrute de sus comidas, pero en cantidades más pequeñas Tómese el tiempo necesario para disfrutar de sus comidas. El comer demasiado rápido o mientras se concentra en otras cosas puede resultar en que coma demasiadas calorías. Preste atención a las señales del hambre y de saciedad antes, durante y después de las comidas. Úselas para reconocer cuándo debe comer y cuándo ha comido suficiente. 3. Evite las porciones extra grandes Use platos, platos hondos y vasos más pequeños. Separe las porciones de alimentos antes de comer. Al salir a comer, elija las opciones de menor tamaño, comparta el platillo o llévese parte de la comida a casa. 4. Alimentos que le conviene comer con más frecuencia Coma más vegetales, frutas, granos integrales, y leche y productos lácteos sin grasa o con 1% de grasa. Esos

alimentos contienen los nutrientes que necesita para la buena salud; entre ellos potasio, calcio, vitamina D y fibra. Haga de ellos la base de sus comidas y bocadillos. 5. Haga que la mitad de su plato consista en frutas y vegetales Al preparar sus comidas, elija vegetales rojos, anaranjados y verduras como tomates, camotes (batatas) y brócoli, así como otros vegetales. Agregue frutas a las comidas como parte de los platos principales o de acompañamiento, o bien como postres. 6. cambie a leche descremada baja en grasa (1%)Contienen la misma cantidad de calcio y otros nutrientes esenciales que la leche entera, pero sin tantas calorías y grasa saturada. 7. Consuma la mitad en granos integrales Para consumir más granos integrales, reemplace un producto de grano refinado por un producto de grano integral, como comer pan de trigo integral en lugar de pan blanco o arroz integral en lugar de arroz blanco. 8. Alimentos que le conviene comer con menos frecuencia Reduzca su consumo de alimentos con grasas sólidas, azúcar y sal adicionales. Estos incluyen pasteles (bizcochos),

galletitas, helado, dulces, bebidas endulzadas, pizza y carnes grasas como costillas, chorizo, tocineta y salchichas. Use estos alimentos como antojitos ocasionales, no alimentos para todos los días. 9. Compare el contenido de sodio de los alimentos Use las etiquetas de Información Nutricional (“Nutrition Facts”) para elegir sopas, panes y comidas congeladas con menos sodio. Elija alimentos enlatados marcados “bajo en sodio,” “sodio reducido,” o “sin sal adicional” (“low in sodium,” “reduced sodium,” o “without added salt”). 10. Beba agua en lugar de bebidas endulzadas con azúcar Reduzca las calorías al beber agua o bebidas sin azúcar. En las dietas de los estadounidenses, las gaseosas, bebidas de energía y bebidas deportivas representan grandes cantidades adicionales de azúcar y calorías.

cierto. •Tácticas de venta agresivas –no aceptan un “no” como respuesta, tienen una respuesta sensata para cada

pregunta o duda. •Tiene que tomar una decisión “ya mismo” porque la oferta finaliza pronto. •Le dicen que usted es

una de las pocas personas elegidas para acceder a esta oferta. •Le piden el número de su tarjeta de crédito para su verificación. Nunca dé el número de su tarjeta de crédito ni ninguna otra información personal por teléfono, carta o correo electrónico a menos que haya sido usted quien llamó. •Le piden que pague rápidamente sin darle tiempo a que considere la oferta. •Le dicen que no corre ningún riesgo. Todas las inversiones tienen un riesgo, salvo por las obligaciones del gobierno estadounidense. •Se niegan a darle información detallada por escrito.

SANDRA BARRERA Extension Associate SNAP Program-Ed UNL Extension Office-Hall County 3180 W Hwy 34 Grand Island, NE 68801 308-385-5088 Email: sandra.barrera@unl. edu

•Le piden que confíe en quien lo llama. Como siempre le ha dicho su madre, “no confíe en los extraños”. La Comisión Federal de Comercio (www.ftc.gov) tiene un Blog sobre Alertas de Fraude que informa sobre las nuevas estafas que aparecen, y un sitio en el que se puede denunciar a las empresas que no cumplen con sus promesas o le roban dinero. Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter. com/PracticalMoney.

14 Clasificado

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Su compañero fiel le está esperando, visítelos hoy mismo es muy importante y barato, ¿Sabe usted lo que le pasa comprar un collar para su a un perro o un gato o mascota, para en caso de que cualquier mascota que lo se extravíe, la persona que lo encuentran extraviado en la encuentre le pueda llamar a calle dentro de la ciudad? su dueño. Si usted Próximamente tiene mascotas estaremos o piensa tener publicando en el futuro, es artículos de muy importante Lu información nes a Viernes: que siga muy valiosa 10 a.m. - 6 p.m. para todos leyendo este interesante nuestros Sábados: artículo. lectores 10 a.m. - 5 p.m. que tienen Según el mascotas o Domingos reglamento que las van de la ciudad 1 p.m. - 5 p.m. a tener en el de Grand futuro. Island, si su Agradecemos a mascota no tiene Laurie Dethloff, un collar con el número directora ejecutiva del de teléfono y el nombre Central Nebraska Humane del dueño, su mascota Society por esta entrevista será llevada al Central que otorgó a Buenos Días Nebraska Humane Society Nebraska. Recuerde, y si durante el transcurso cualquier pregunta, no dude de tres días el dueño no en llamar al (308)385-5305 aparece, la mascota será y con gusto le atenderán en puesta en adopción. Por eso español Janie o Elaine.

Página 15

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

Central Nebraska Humane Society, 1312 Sky Park Road, Grand Island, Nebraska 68801

Viene de la página 1...

Horario:

Quehaceres de todos los días, mantener a los animales bien hidratados

Dentro de las instalaciones cuentan con una tienda con todo tipo de accesorios para su mascota

Gatos, perros y pájaros es lo que encontrará para adoptar en el Central Nebraska Humane Society

CONCURSO DEL MAKEOVER MUNDIAL MARY KAY BENEFICIA A MAS DE 150 ENTIDADES CARITATIVAS Y OFRECE CERCA DE $500,000 EN DONACIONES viene de la página 1 ... apoyar a sus comunidades a través de subvenciones que las ganadoras otorgan a las organizaciones que beneficien a mujeres y niños. El concurso trascendió idiomas y fronteras, y se llevó a cabo en 28 mercados donde se venden los productos Mary Kay®. Durante el concurso se recibieron 225,000 participaciones alrededor del mundo y como resultado se otorgaron cerca de $500,000 a organizaciones sin fines de lucro. Además de incluir fotografías de antes y después de sus makeovers, las participantes tenían que compartir las razones por las cuales era importante otorgarle un donativo de $5,000 a la entidad

caritativa de su selección. En Estados Unidos se reportaron más de 60,000 participaciones en el concurso. La ganadora del premio mayor se ganó también unas vacaciones valoradas en $5,000 a su destino favorito. Las organizaciones seleccionadas por las ganadoras del concurso en los Estados Unidos, representan a una amplia gama de causas, incluidas prevención de la violencia doméstica, trastornos de la alimentación, cáncer, lupus, fibrosis quística, síndrome de Down, esclerodermia y otras enfermedades debilitantes que afectan a miles a personas. Además de Estados Unidos

y Canadá con casi 70,000 inscripciones, las regiones con la mayor cantidad de participaciones fueron: Asía Pacífico con 80,000, Europa con 50,000 y América Latina con 17,000. Las subvenciones otorgadas son un tributo a la fundadora de la compañía, Mary Kay Ash, quien comenzó su empresa con $5,000 —sus ahorros de toda una vida— y el sueño de enriquecer la vida de la mujer alrededor del mundo. “Para nosotros es muy importante que las mujeres tengan la oportunidad de conocer los productos Mary Kay® y aprender técnicas de aplicación de maquillaje que las ayuden a realzar su belleza —indicó Sheryl Adkins-

Green, Jefa Ejecutiva de Mercadeo de Mary Kay Inc—. Sin embargo, lograr que los consumidores se involucren para ayudar a sus comunidades, hace que aflore una belleza interna que no se compara con cualquier resultado que pueda tener un makeover. Estamos muy contentos de apoyar a tantas entidades caritativas importantes y nos emociona la gran participación en el concurso de este año”. Para conocer más detalles sobre las ganadoras del Concurso del Makeover Mundial Mary Kay Una mujer puede™, visita makeovercontestmarykay.com y para ver el video sorprendiendo a las ganadoras visita: http://youtu. be/mEU6lGNWrq8.

PĂĄgina 16

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 2 al 15 de octubre del 2013

Buenos DĂas Nebraska