BDN 11-26-14 Issue

Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

Javier Rendón, hombre comprometido con la educación

Fundado en el Año 2000

GRATIS

El Consejo Mundial nombra púgil del mes al kazajo Golovkin

Escanea este código qr con tu smartphone

[ BOX ] Página B4

[ PERSONAJE ] Página A5

Año XIV, Edición: 24

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

Graduación del Programa “Prime Time” EN ESTA en la Biblioteca Pública de Grand Island EDICION E H Por Oscar Daniel Erives

l Proyecto de construcción más ambicioso en Nebraska Central, se puso en marcha el pasado 29 de octubre con la presencia de varias personalidades de la localidad, autoridades del gobierno federal, del estado y de la ciudad.

“Cuatro años de planeación y preparación nos ha tomado para hacer realidad esta nueva terminal del aeropuerto en Nebraska Central, que sustituirá a la existente que fue construida hace ya 6 décadas”, dijo el Director Ejecutivo Mike Olson.

Buenos Días Nebraska

ace 10 años que comenzó el programa “Prime Time” en la biblioteca pública de Grand Island y continúa siendo todo un éxito. El propósito del programa es fomentar la lectura en los niños a través de la participación de los padres de familia. El programa dura seis semanas, en las cuales, cada semana se les entregan a los niños y los padres dos libros para leer en casa. Los jueves cuando se reunen platican a cerca de los libros que leyeron con los ayudantes y comparten en grupo. La siguiente sesión será en la primavera del 2015. Tendremos más información al respecto en este su periódico Buenos Días Nebraska. Felicidades a todas las familias que participaron en este grand evento pro-beneficio de la familia y la lectura.

[ NOTICIAS LOCALES ] Página A5

Primera dama de México México, (EFE).- Angélica Rivera, esposa del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, anunció que pondrá a la venta sus derechos sobre una residencia ubicada en una residencia ubicada en una lujosa...

[ MÉXICO ] Página B5 Orgullosos padres e hijos, acompañados de los voluntarios del programa “Prime Time” de la biblioteca de Grand Island.

Foto: OSCAR DANIEL ERIVES

NOTICIAS LOCALES

Inicia Construcción de la Nueva Terminal del Aeropuerto de Grand Island Por Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

E

l Proyecto de construcción más ambicioso en Nebraska Central, se puso en marcha el pasado 29 de octubre con la presencia de varias personalidades de la localidad, autoridades del gobierno federal, del estado y de

la ciudad.

“Cuatro años de planeación y preparación nos ha tomado para hacer realidad esta nueva terminal del aeropuerto en Nebraska Central, que sustituirá a la existente que fue construida hace ya 6 décadas”, dijo el Director Ejecutivo Mike...

[ NOTICIAS LOCALES ] Página A5

Gran inauguración de la nueva terminal del Aeropuerto Regional de Grand Island, NE. Foto: ROBERTO GUZMAN

Por Yohander Sánchez Mora Buenos Días Nebraska

En ocasiones la vida nos pone frente a situaciones o escenarios que nunca imaginaríamos, y a veces no se tienen a la

mano aquellas herramientas que necesitamos para vencer, y sin embargo, nos las arreglamos para dar lo mejor y salir victoriosos, llenos de...

Senado reconoce a actores y cantantes México, (EFE).- María Elena Velasco “La India María”, Xavier López “Chabelo”, José José, Yolanda Montes “Tongolele”, Armando Manzanero...

[ ARTE ] Página B6

Whats empie App encrip za a menstaar los para jes proteg e de losrlos hacke rs

[ TECN O Págin LOGÍA ] a B5

[ LOCALES ] Página A7

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Miércoles 26 de noviembre

Jueves 27 de noviembre

Viernes 28 de noviembre

Sábado 29 de noviembre

Nublado

Parcialmente Nublado

Soleado

Parcialmente Nublado

Mayormente Soleado

Máx. 39ºF Mín. 17ºF

Máx. 23ºF Mín. 15ºF

Máx. 38ºF Mín. 20ºF

Máx. 39ºF Mín. 24ºF

Máx. 39ºF Mín. 21ºF

FINANZAS

Siete formas de recortar los gastos de estas fiestas

Por Jason Alderman Cuando se trata de los gastos de las fiestas de fin de año, hacer colas en las tiendas durante toda la noche y pelearse por conseguir un descuento no sirve de mucho si no se tiene un presupuesto que ordene sus finanzas a lo largo de todo el año. Con un gasto promedio por hogar estadounidense de $600-$700 para las fiestas de 2014, lograr reunir todo ese dinero no debería ser un juego de azar. Estos son algunos consejos para hacerlo bien:

practicalmoneyskills.com/ EntertainmentPlanner), ya que suelen ser costosas.

Planifique con tiempo y no vacile.

1. Antes de hacer una lista, planifique. ¿Cómo están sus deudas? ¿Tiene un fondo de emergencia o algún ahorro guardado? Comience la temporada de compras sabiendo perfectamente cuánto debe y cuánto gasta por día. Luego, planifique un presupuesto para las fiestas (www.practicalmoneyskills. com/YourHolidayBudget) lo antes posible, que le permita gastar inteligentemente.

6. Tenga en cuenta los gastos de combustible y de envío. Los compradores inteligentes calculan el costo del combustible que consumen para ir a comprar a la tienda y lo comparan con los costos de envío que se cobran por las compras en línea. También buscan sigilosamente los descuentos que se ofrecen en las compras por Internet y en los gastos de envío. Regístrese para recibir ofertas especiales y cupones, consolide los viajes en persona a las tiendas y asegúrese de leer bien las políticas de devoluciones de las tiendas virtuales y físicas antes de comprar.

Tener que pagar por una devolución o no devolver una compra antes de un plazo determinado puede costarle mucho dinero.

2. Vea qué gastos son realmente necesarios. Es difícil recortar de la lista los regalos para los niños.

Por lo tanto, vayamos a los adultos. Si sus finanzas son limitadas, podría preguntar a sus amigos y familiares adultos qué les parece la idea de intercambiar regalos o, directamente, no regalarse nada. Podrían considerarla una buena opción.

3. Ataque sus gastos diarios. ¿Quiere poder pagar los gastos de las fiestas de fin de año? Considere evaluar algunos hábitos costosos.

Intente gastar menos en sus salidas nocturnas.

Cocine en casa y llévese el almuerzo al trabajo.

Use el transporte público.

Compare y recorte las primas del seguro de su casa y auto. Baje el termostato, cancele las suscripciones a revistas, la membrecía del gimnasio y cualquier otro ítem del presupuesto que no esté usando. Verá como rápidamente comenzará a acumular ahorros.

4. Investigue en Internet antes de comprar.

Suponiendo que ha hecho una lista de regalos ajustada, haga un presupuesto para regalos (www.practicalmoneyskills. com/YourGiftLog) que indique precisamente lo que está dispuesto a pagar por cada cosa. Para los regalos imprescindibles que no puede dejar de comprar, tal vez deba comprarlos antes del Día de Acción de Gracias y del Black Friday y Black Monday para encontrar mejor precio y más selección. Además, no se olvide de presupuestar los gastos de las salidas de entretenimiento (www.

Domingo 30 de noviembre

Lunes 1 de diciembre

Parcialmente Nublado Máx. 37ºF Mín. 20ºF

TECNOLOGIA

El 78 por ciento de los hogares del país tiene internet de alta velocidad

5. Cree su propio “Holiday Club”. Las cuentas de ahorro en línea y del mercado monetario le pueden permitir ahorrar su presupuesto para las fiestas en pequeñas cantidades a lo largo del año, pagándole mejores tasas que los últimos pocos bancos que ofrecen cuentas de ahorros de tipo “holiday club”.

7. Lleve buenos registros.

Independientemente de que lleve el registro de sus finanzas en papel o en la computadora, desarrolle un sistema que le permita correlacionar su lista de gastos para las fiestas con lo que gasta cada año.

Los buenos registros no solo le permiten hacer un seguimiento de los números sino que también evita repetir regalos o gastar más de un año a otro. Y, siempre es buena idea llevar una lista de los regalos recibidos para poder agradecerlos como corresponde.

Por último, piense si no sería bueno implementar una nueva tradición para las fiestas en la que no haya regalos. Algunas familias prefieren aportar durante el año a un fondo vacacional o de reunión para festejar juntos. También podría pensar en las necesidades de los familiares mayores o que necesiten ayuda con las tareas de la casa, el transporte o el cuidado de mascotas. Usted es quien decide cómo pasar las fiestas de fin de año.

Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/ PracticalMoney.

CIENCIA

Jóvenes mexicanos desarrollan chip detector de células tumorales

México, (EFE).- Un grupo de jóvenes mexicanos desarrollaron una tecnología de bajo coste para detectar células tumorales a través de una muestra de sangre, informó hoy el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt).

Esta nueva tecnología, denominada chip Semka, rastrea y detecta células tumorales a partir de una muestra de sangre obtenida por

El 78 por ciento de los hogares del país tiene internet de alta velocidad. Según apunta el estudio, algunos estados como California, Florida y Washington, experimentan variaciones drásticas en el uso de la red dentro de su propio territorio. EFE/Archivo Washington, (EFEUSA).El 78% de los hogares del país tenía una conexión a internet de alta velocidad en 2013, según un nuevo informe publicado por la Oficina del Censo, que no obstante destacó que existen “brechas digitales” entre las áreas metropolitanas y los grupos demográficos.

Aunque la mayoría de los ciudadanos tienen acceso a ordenadores e internet de alta velocidad, las diferencias en el uso de la red llegan al 25% entre ciertos grupos de edad y raza, mientras que la brecha en la cantidad de ingresos y grupos específicos de logro educativo llegan hasta el 45%.

Se trata de la primera encuesta a nivel nacional que realiza la Oficina del Censo a este respecto a gran escala.

El informe muestra que el 75,2 % de los hogares de zonas metropolitanas dijeron utilizar internet de alta velocidad, mientras que, en las zonas no urbanas, se reduce al 63,1%.

Además, el 85,1% de los hogares metropolitanos reportó ser dueño de un equipo, en comparación con el 76,5 % de los hogares no metropolitanas.

Según los datos, entre las áreas metropolitanas del país con las tasas de uso de la red se encuentra Boulder, en el estado de Colorado, con un 96,9%, mientras que una de las más bajas se registró en Laredo, Texas, con un 69,3.

“En el pasado, sólo hemos sido capaces de observar los patrones de informática y uso de internet a nivel estatal, pero con esta nueva investigación realmente

podemos empezar a entender lo que está sucediendo en las ciudades estadounidenses”, dijo Thom File, sociólogo de la Oficina del Censo y autor del informe.

“A medida que las tecnologías informáticas siguen evolucionando y cada vez forman una parte más central en la vida estadounidense, es cada vez más importante entender dónde existen disparidades y brechas en todo el país.

Estas nuevas estadísticas nos permiten hacer exactamente eso”, agregó File.

Según apunta el estudio, algunos estados como California, Florida y Washington, experimentan variaciones drásticas en el uso de la red dentro de su propio territorio.

CIENCIA

Consiguen las imágenes más claras hasta ahora de la formación de los planetas Washington, (EFEUSA).El como para producir estructuras como y los planetas, explicó el NRAO. radiotelescopio ALMA, situado en las que vemos en esta imagen”, agregó. Una vez que estos cuerpos planetarios el desierto de Atacama adquieren suficiente (Chile), ha permitido a masa, reconfiguran la los astrónomos capturar forma de la estructura las mejores imágenes del disco en el que conseguidas hasta ahora nacen, creando de la formación de un discos con espacios planeta en torno a una intermedios a medida estrella infante, informó que los planetas el Observatorio Nacional limpian sus órbitas de de Radioastronomía material y conducen ( N R A O ) . el polvo y el gas a Estas imágenes, logradas zonas más precisas. gracias a las nuevas La nueva imagen de capacidades de alta ALMA muestra estas resolución del Atacama características con Large Millimeter/ “exquisito detalle” submillimeter Array proporcionando la (ALMA), revelan con un vista más clara hasta detalle sin precedentes ahora de la formación el disco de formación de los planetas y una de planetas que rodea a “prueba directa de que la estrella enana blanca la naturaleza y la teoría HL Tau, localizada a están muy concordes”, 450 años luz de la Tierra. según el observatorio.

La HL Tau es una “La primera vez que estrella similar al Sol vi estas imágenes extremadamente joven creía que se trataban de la constelación Tauro, de una simulación”, en cuyo sistema el dijo Tony Beasley, radiotelescopio ALMA director de la NRAO, ha identificado con Consiguen las imágenes más claras hasta ahora de la formación de los quien anticipó que de gran detalle múltiples planetas. Imagen de divulgación de la joven estrella HL Tau revelada por el seguro van a poder anillos concéntricos radiotelescopio ALMA, situado en el desierto de Atacama (Chile), que ha ver en el futuro con separados por espacios permitido a los astrónomos capturar las mejores imágenes hasta ahora de la este radiotelescopio claramente definidos, formación de un planeta en torno a una estrella infante, informó este jueves “discos más lo que sugiere que la 6 de noviembre el Observatorio Nacional de Radioastronomía (NRAO). EFE/ complejos” e incluso “a formación planetaria ALMA (NRAO/ESO/NAOJ); C. Brogan, B. Saxton los planetas cruzando está bien desarrollada los espacios vacíos en torno a ella. entre los discos”.

“Estas características son casi con Se cree que todas las estrellas se “Este es un momento muy certeza el resultado de la formación forman en nubes de gas y polvo que emocionante y el comienzo de un de cuerpos similares a planetas en el colapsan bajo la gravedad y, en torno largo viaje para ALMA”, agregó. disco”, dijo el subdirector de ALMA, a ellas, con el tiempo, las partículas ALMA es una instalación astronómica Stuartt Corder, en un comunicado. de polvo se van adhiriendo entre sí internacional en la que cooperan “Esto es sorprendente porque HL Tau generando arena, piedras y rocas países de Europa, América del no tiene más de un millón de años y las que eventualmente se asientan en un Norte, el este de Asia y Chile. estrellas tan jóvenes no se espera que delgado disco protoplanetario donde tengan cuerpos planetarios tan grandes se forman los asteroides, los cometas

venipuntura, precisó el investigador Alejandro Abarca, quien encabezó este trabajo científico junto con un equipo de 33 jóvenes de diversas disciplinas.

“El dispositivo analiza las propiedades eléctricas de las células y determina cuáles son las células tumorales respecto a las células sanas. Una vez capturadas las separamos y nos aseguramos que sean efectivamente tumorales”, expuso Abarca, citado en un comunicado de Conacyt.

El grupo multidisciplinario, perteneciente al Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM),

encontró que podía dar seguimiento continuo a los pacientes con cáncer sobre su estado y evolución, de acuerdo al tipo de terapias y los fármacos aplicados.

Esta tecnología, “permitirá aconsejar a médicos, patólogos, oncólogos sobre cuál deberá ser el régimen terapéutico a seguir para asegurar la probabilidad

máxima de supervivencia del paciente, disminuyendo los efectos secundarios de tal manera que la terapia tenga éxito”, afirmó el joven investigador de 26 años.

Abarca explicó que existen células tumorales circulantes, que se liberan del tumor y viajan por el torrente sanguíneo. “Lo interesante de ellas es que contienen toda

la información necesaria para poder desarrollar una terapia completamente efectiva”, abundó.

El desarrollo de Abarca y sus colaboradores participa en el Gifted Citizen, una iniciativa internacional que patrocina proyectos que beneficiarán de seis a 10 millones de personas, en un plazo de cinco a 10 años, indicó el Conacyt.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

A3

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

EEUU

El número de indocumentados crece en siete estados y baja en catorce

Wa s h i n g t o n , (EFEUSA).- La cifra de indocumentados que vive en el país ha crecido, entre 2009 y 2012, en siete estados y ha bajado en catorce, debido tanto al descenso de mexicanos que emigran al país como al incremento de salidas de estos inmigrantes, según un estudio publicado por el Centro Pew Research.

A nivel nacional, la población de 11,2 millones de indocumentados no cambió desde 2009, fecha en el que concluyó la “Gran recesión”, nombre con el que se conoce a la crisis que comenzó en 2007, cuando en el país vivían un millón más de indocumentados.

Cinco estados de la costa este (Florida, Maryland, Nueva Jersey, Pensilvania y Virginia) han visto cómo el número de inmigrantes indocumentados crecía entre sus poblaciones, fenómeno que también han vivido los estados de Idaho y Nebraska.

Frente a ello, la población indocumentada descendió, entre 2009 y 2012, en seis estados de la costa oeste: Arizona, California, Colorado, Nevada, Nuevo México y Oregón.

Los otros estados con descensos significativos se sitúan en el sur (Alabama, Georgia y Kentucky), el medio oeste (Illinois, Indiana y Kansas) y el noroeste (Massachusetts y Nueva York).

La población indocumentada bajó en 13 de estos 14 estados debido al descenso del número de mexicanos que decide emigrar de forma ilegal a Estados Unidos, de acuerdo con los análisis del mencionado centro de estudios, con sede en Washington.

La excepción es Massachusetts, donde el descenso general de indocumentados se produjo por la disminución general del número de inmigrantes de todos los países.

Los mexicanos también jugaron un papel fundamental en seis de los siete estados, que vivieron un incremento de su población total de indocumentados gracias al aumento de inmigrantes de otros países.

El estudio muestra que el número de mexicanos en estos estados descendió o se mantuvo estable, a excepción de Nebraska, donde un hubo un

pequeño incremento de indocumentados de ese país entre 2009 y 2012.

Los mexicanos forman el grueso de la población de indocumentados (52% en 2012), pero el informe llama la atención sobre el descenso de casi medio millón de inmigrantes de esta nacionalidad que se producido entre 2009 y 2012.

De acuerdo con las estimaciones del centro de estudios, en 2012 5,9 millones de mexicanos vivían de forma ilegal en el país, frente a los 6,4 millones que lo hacían en 2009.

En su estudio, el centro destaca que en 2012 más de la mitad de los indocumentados (60%) vivían en los seis estados con mayor número de población inmigrante: California, Florida,

Illinois, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.

Por contra, la presencia de los inmigrantes es especialmente baja en otros seis estados (Maine, Montana, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Vermont y Virginia Occidental), donde menos de 5.000 indocumentados vivían en cada uno de ellos en 2012.

La publicación del estudio coincide con el debate migratorio en plena ebullición, a la espera de que el presidente Barack Obama anuncie medidas ejecutivas en los próximos días para evitar la deportación de millones de inmigrantes indocumentados, pese al rechazo frontal de los republicanos.

Una “pieza clave” El número de indocumentados crece en siete estados y baja en catorce. Centenares de familias latinas marchan frente a la Casa del plan de Obama, según el Blanca en Washington DC para exigir al presidente estadounidense, Barack Obama, ejecutar un alivio administrativo inmediato diario “The New York Times”, que cubra a un mayor numero de inmigrantes indocumentados en el país. EFE/Archivo es permitir que muchos padres de niños que son ciudadanos estadounidenses o residentes EEUU legales obtengan permisos de trabajo y eviten así la deportación.

El Centro Pew Research estima que cuatro millones de padres indocumentados, es decir el 38 por ciento de esta población, ha vivido desde 2012 con sus hijos nacidos en Estados Unidos, ya sean menores o adultos.

De estos padres, tres millones han vivido en Estados Unidos durante al menos 10 años.

El Capitolio de EEUU se viste de andamios para empezar 2 años de restauración

EEUU

Obama viaja a Las Vegas a defender medidas migratorias y captar voto hispano

El Capitolio de EEUU se viste de andamios para empezar 2 años de restauración. El arquitecto de la restauración del Capitolio, Stephen T. Ayers (c) guía a los medios de comunicación durante una visita para comprobar los avances de las obras en Washington, Estados Unidos. EFE

Obama viaja a Las Vegas a defender medidas migratorias y captar voto hispano. El presidente estadounidense, Barack Obama, anuncia en un discurso televisivo a la nación las medidas ejecutivas en política migratoria, desde la Casa Blanca en Washington (EE.UU.). EFE Washington, (EFEUSA).- Fue en Las Vegas donde el presidente Barack Obama delineó sus principios para una reforma migratoria integral y regresó a esa ciudad para defender su regularización unilateral de 5 millones de indocumentados y captar el voto hispano, ya con la vista puesta en las elecciones de 2016.

La elección de Las Vegas para dar un discurso pocas horas después de haber anunciado desde la Casa Blanca sus medidas ejecutivas sobre inmigración, saltándose al Congreso, no es casual.

En esa ciudad y en el instituto de educación secundaria Del Sol, el mismo que visitará hoy, Obama dio un discurso el 29 de enero de 2013 en el que delineó los principios de su plan para una reforma migratoria integral, que incluían el fortalecimiento de la seguridad fronteriza y una vía para la legalización y ciudadanía de los indocumentados.

“Estoy aquí hoy porque ha llegado la hora de una reforma migratoria integral de sentido común”, dijo entonces el mandatario, que todavía confiaba en que republicanos y demócratas alcanzarían un acuerdo en el Congreso con el recién creado “Grupo de los ocho”, promotor del proyecto de ley que aprobó luego el Senado.

Ese proyecto, aprobado con amplio consenso bipartidista en el Senado en junio de 2013, ni siquiera ha sido sometido a voto en la Cámara de Representantes, bajo control republicano.

Un año después, en junio pasado,

Washington, (EFEUSA).- La famosa cúpula del Capitolio de Washington está ya completamente cubierta de andamios y preparada para la compleja restauración de las más de mil grietas que presenta su estructura, con unas obras que se alargarán aproximadamente dos años, indicaron responsables del proyecto.

La compleja colocación de unos 83 kilómetros (52 millas) de andamios alrededor de la imponente cúpula de la sede del Congreso se completó el pasado 7 de noviembre, dijo hoy a Efe el responsable de comunicaciones de la oficina del arquitecto del Capitolio, que supervisa el proyecto, Justin Kieffer.

La fase de andamiaje comenzó hace seis meses, y una vez terminada, los responsables tienen previsto comenzar cuanto antes con las reparaciones, con el fin de completarlas antes de la toma de posesión del próximo presidente, que tendrá lugar en enero de 2017 y que tradicionalmente se celebra frente al Capitolio.

Construida hace 150 años, la cúpula llevaba sin renovarse más de medio siglo, pues la última vez que se emprendió su restauración fue entre 1959 y 1960, y desde entonces ha acumulado diferentes desperfectos en sus 9 millones de toneladas de estructura.

el líder republicano John Boehner comunicó a Obama que la cámara baja no iba a votar la reforma este año y el presidente anunció entonces que actuaría por su cuenta, recurriendo a su autoridad ejecutiva, para mejorar el sistema de inmigración.

S u s medidas protegerán de la deportación durante tres años a cinco de los más de 11 millones de indocumentados que hay en el país y darán prioridad a la expulsión de aquellos que tengan antecedentes criminales o hayan llegado al país recientemente.

Esas acciones no pretenden ser el sustituto de un marco legal que arregle el “roto” sistema migratorio estadounidense, según enfatizó Obama en su discurso a la nación al urgir de nuevo al Congreso a aprobar una reforma mucho más amplia e integral.

“Quiero trabajar con ambos partidos para aprobar una solución legislativa más permanente. Y el día que firme ese proyecto de ley, las acciones que hoy tomo ya no serán necesarias”, anotó.

El proyecto, que cuenta con un presupuesto de casi 60 millones de dólares, busca rellenar las más de mil grietas en el domo, reparar las tres filas de ventanas que rodean la cúpula y reponer los más de cien elementos decorativos que se han roto o caído.

En primer lugar, los responsables del proyecto retirarán la pintura antigua y aplicarán una primera capa, después repararán las grietas en la superficie de hierro fundido, reemplazarán el revestimiento, repararán y sustituirán las ventanas, y pintarán toda la estructura, según la web del arquitecto del Capitolio.

Los obreros trabajarán de abajo a arriba, y emplearán unos 4.600 litros de pintura para cubrir toda la cúpula.

Para evitar daños en el interior del Capitolio, hace unos meses se instaló una red de protección que cubre la circunferencia interior y que recogerá los escombros que puedan caer desde el techo.

“Durante los próximos años, puede que la cúpula del Capitolio no sea estéticamente fabulosa, pero cuando se retiren los andamios estará aún más espléndida que antes”, dijo el arquitecto jefe del Capitolio, Stephen Ayers, cuando comenzó el proyecto, en octubre de 2013.

Pero hasta que eso ocurra “hay acciones que tengo la autoridad legal de tomar como presidente -el mismo tipo de medidas adoptadas por presidentes demócratas y republicanos antes que yo- y que ayudarán a que nuestro sistema de inmigración sea más legal y más justo”, defendió Obama.

Y después insistió: “Para aquellos miembros del Congreso que cuestionan mi autoridad para hacer que nuestro sistema de inmigración funcione mejor, o cuestionan mi capacidad de actuar donde el Congreso ha fallado, tengo una respuesta: aprobad una ley”.

Hoy Obama firmará el decreto que contiene sus medidas ejecutivas en su visita a Las Vegas, en Nevada, el estado con mayor proporción de inmigrantes indocumentados

(un 7,6 %) en relación con su población total.

Nevada es, además, un estado de los considerados “bisagra” en las elecciones presidenciales y uno de los de mayor crecimiento de la población latina en los últimos años.

Los latinos serán uno de los grupos demográficos de mayor importancia en las elecciones presidenciales de 2016, igual que lo fueron en 2012, cuando Obama se llevó un 71 % del voto hispano frente a su rival republicano, Mitt Romney.

Si los demócratas quieren seguir ocupando el Despacho Oval más allá de enero de 2017 deben tener muy en cuenta a los hispanos. Obama lo sabe y ya desde hoy está trabajando en ello.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

A5

NOTICIAS LOCALES

Inicia Construcción

de la Nueva Terminal del Aeropuerto de Grand Island

viene de la página 1...

La nueva terminal contará con edificios mejorados con visión al futuro, para darle un mejor servicio a la comunidad de Nebraska Central, tendrá un estilo vanguardista, con bellos murales alusivos a nuestro estado. En sus salas interiores se podrá apreciar la rivera de un lago y otros detalles que darán la bienvenida a los visitantes.

La inversión que supera los 11 millones tendrá una extensión de 33,750 pies cuadrados de construcción, para lo cual se tendrá que demoler de manera paulatina los edificios existentes.

Hace 10 años los embarques por esta terminal eran de solo 2,300 y en el año 2013 se alcanzó la cifra record de 56,902, el dato más reciente registrado en el pasado mes de octubre se contabilizaron 5,303 embarques, 7% de aumento en comparación con octubre del año 2013 que fue de 4,955, con esta tendencia alcista en los últimos años,

fácilmente se podrá alcanzar un embarque superior a los 60 mil usuarios para este año 2014, según informó recientemente el director ejecutivo Mike Olson.

También en el mes de octubre se adicionaron 3 vuelos más a Phoenix-Mesa AZ, y se tiene previsto aumentar para el mes de noviembre y diciembre vuelos adicionales a las Vegas, NV y Phoenix-Mesa,AZ. American Eagle Airlines, informó por su parte que adicionará vuelos los días sábados a Dallas/Fort Worth, TX a partir del 17 de enero del año 2015, impulsando de esta manera el tráfico de pasajeros de toda la región de Nebraska central, informó Olson.

Este nueva terminal aérea es un logro más de éxito en la comunidad, que será un punto de referencia para los estados vecinos, se planea que esté en funcionamiento en la primavera del 2016.

Gran inauguración de la nueva terminal del Aeropuerto Regional de Grand Island, NE. Foto: ROBERTO GUZMAN

NOTICIAS LOCALES

Personaje de la semana

Apostando por el futuro

Javier Rendón, hombre comprometido con la educación

dando un giro cambiando Por Yohander Sánchez Mora su perspectiva, y decidió Buenos Días Nebraska estudiar Recursos Humanos Administrativo y Social, A veces las decisiones de y posteriormente hacer los padres los hijos no las una maestría de español, entienden, sin embargo, pensando en la posibilidad con el pasar del tiempo, y a de ser maestro de esa área medida que la adaptación al en la escuela, opción que no entorno se vuelve amiga, la descarta. respuestas de las preguntas Hoy es un hombre casado hechas en tales decisiones con tres hijos, siendo de los padres llegan, su familia su mayor haciéndole ver a quienes no motivación, le gusta proveer apoyaban esas acciones que para ellos y tratar de ser un era lo mejor que la vida les buen ejemplo. Seguidamente tenía preparado, este es el la comunidad también caso de Javier Rendón, un representa una motivación, trabajador de Grand Island porque considera que hay Senior High. que trabajar duro para Javier Rendón nació en lograr la unión en Mexicali, Baja California, la comunidad su padre es de Sonora y su hispana. Con madre de Baja California, respecto México. Llegó con sus al mejor padres a Estados Unidos aprendizaje en el verano de 1996, para expresó: ese entonces contaba con “El 18 años de edad y no vino mejor por decisión propia sino por la de sus padres. Considera que fue una transición difícil y es necesario darle tiempo al tiempo y tomar las oportunidades que se te presenten, afirmó.

Estudiaba ingeniería electrónica en México cuando lo trajeron, llegó a Estados Unidos y su meta era hacer cualquier carrera de medicina, pero su vida cambió cuando le ofrecieron trabajo en el Central Community College como reclutador inmigrante,

aprendizaje te lo da la vida, a medida que vas madurando vas entendiendo mejor, aprendiendo de los errores, se obtiene la madurez”.

Así mismo, afirmó: “Todos los días se aprende algo nuevo, nunca se deja de

aprender, el título no hace a la persona, la persona hace el título, ser profesional y ético va en la persona y no en el título”. En la escuela es facilitador de Educación Migrante, encargándose de orientar a los estudiantes, brindarle oportunidades de liderazgo, acompañarlos a conferencias, eventos, así como estar al pendiente de

la actuación de los estudiantes y velar por el mejor rendimiento de estos jóvenes en la escuela.

Considera que su mejor pago es el logro de sus estudiantes, y parte de llegar lejos en la vida consiste en tener metas, “quien no tiene metas, no llega a ningún lado”, manifestó. Entre sus metas está

hacer una maestría en consejería familiar y tener su propio consultorio, hacer un doctorado y lograr una posición más alta en el sector educativo, pero sin dejar a un lado la relación humanista con los estudiantes. Por otra parte, reforzar la agencia Latino Network para trabajar por y para la comunidad y lograr la unidad que se necesita.

Como consejo a las personas expresó: “Nunca dejen de soñar, No permitan que los sueños se queden en sueños, hacerlos realidad porque nada es imposible”.

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

RELIGIÓN

1º de Adviento Lecturas del domingo 30 de noviembre de 2014 Primera Lectura: Isaías 63,16b -17.19b;64,2b-7 “¡Ojalá rasgases el cielo y bajases!”

Tú, Señor, eres nuestro padre, tu nombre de siempre es “Nuestro redentor”. Señor, ¿por qué nos extravías de tus caminos y endureces nuestro corazón para que no te tema? Vuélvete, por amor a tus siervos y a las tribus de tu heredad. ¡Ojalá rasgases el cielo y bajases, derritiendo los montes con tu presencia! Bajaste, y los montes se derritieron con tu presencia. Jamás oído oyó ni ojo vio un Dios, fuera de ti, que hiciera tanto por el que espera en él. Sales al encuentro del que practica la justicia y se acuerda de tus caminos. Estabas airado, y

nosotros fracasamos: aparta nuestras culpas, y seremos s a l v o s . To d o s é r a m o s impuros, nuestra justicia era un paño manchado; todos nos marchitábamos como follaje, nuestras culpas nos arrebataban como el viento.

Nadie invocaba tu nombre ni se esforzaba por aferrarse a ti; pues nos ocultabas tu rostro y nos entregabas en poder de nuestra culpa. Y, sin embargo, Señor, tú eres nuestro padre, nosotros al arcilla y tú el alfarero: somos todos obra de tu mano.

Palabra de Dios Segunda Lectura: I Corintios 1,3-9 “Aguardamos la manifestación de nuestro Señor Jesucristo”

Hermanos: La gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre, y del Señor Jesucristo sean con vosotros. En mi acción de gracias a Dios os tengo siempre presentes, por la gracia que Dios os ha dado en Cristo Jesús. Pues por él habéis sido enriquecidos en todo: en el hablar y en el saber; porque en vosotros se ha probado el testimonio de Cristo. De hecho, no carecéis de ningún don, vosotros que aguardáis la manifestación de nuestro Señor Jesucristo. Él os mantendrá firmes hasta el final, para que no tengan de qué acusaros en el día de Jesucristo, Señor nuestro.

Dios os llamó a participar en la vida de su Hijo, Jesucristo, Señor nuestro. ¡Y él es fiel!

Palabra de Dios

Evangelio: Marcos 13,33-37 “Velad, pues no sabéis cuándo vendrá el dueño de la casa” En aquel tiempo, dijo Jesús sus discípulos: “Mirad, vigilad: pues no sabéis cuándo es el momento. Es igual que un hombre que se fue de viaje y dejó su casa, y dio a cada uno de sus criados su tarea, encargando al portero que velara. Velad entonces, pues no sabéis cuándo vendrá el dueño de la casa, si al atardecer, o a medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer; no sea que venga inesperadamente y os encuentre dormidos. Lo que os digo a vosotros lo digo a todos: ¡Velad!”

Palabra del Señor

2º de Adviento Lecturas del domingo 7 de diciembre de 2014 Primer Lectura: Isaías 40,1-5.9-11 “Preparadle un camino al Señor” “Consolad, consolad a mi pueblo, -dice vuestro Dios-; hablad al corazón de Jerusalén, gritadle, que se ha cumplido su servicio, y está pagado su crimen, pues de la mano del Señor ha recibido doble paga por su pecados.”

Una voz grita: “En el desierto preparadle un camino al Señor; allanad en la estepa una calzada para nuestro Dios; que los valles se levanten, que montes y colinas se abajen, que lo torcido se enderece y lo escraboso se iguale. Se revelará la gloria del Señor, y la verán todos los hombres juntos -ha hablado la boca del Señor-.” Súbete a un monte elevado, heraldo de Sión; alza fuerte la voz, heraldo de Jerusalén; álzala, no temas, di a las ciudades de Judá: “Aquí está vuestro Dios. Mirad, el Señor Dios llega con poder,

y su brazo manda. Mirad, viene con él su salario, y su recompensa lo precede. Como un pastor que apacienta el rebaño, su brazo lo reúne, toma en brazos los corderos y hace recostar a las madres.”

Palabra de Dios Segunda Lectura: II Pedro 3,8-14 “Esperemos un cielo nuevo y una tierra nueva” Queridos hermanos: No perdáis de vista una cosa: para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día. El Señor no tarda en cumplir su promesa, como creen algunos. Lo que ocurre es que tiene mucha paciencia con vosotros, porque no quiere que nadie perezca, sino que todos se conviertan.

El día del Señor llegará como un ladrón. Entonces el cielo desaparecerá con gran estrépito; los elementos se

desintegrarán abrasados, y la tierra con todas sus obras se consumirá. Si todo este mundo se va a desintegrar de este modo,¡qué santa y piadosa ha de ser vuestra vida! Esperad y apresurad la venida del Señor, cuando desaparecerán los cielos, consumidos por el fuego, y se derretirán los elementos.

Pero nosotros, confiados en la promesa del Señor, esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva en que habite la justicia. Por tanto, queridos hermanos, mientras esperáis estos acontecimientos, procurad que Dios os encuentre en paz con él, inmaculados e irreprochables.

Palabra de Dios Evangelio: Marcos 1,1-8 “Allanad los senderos del Señor”

Jesucristo, Hijo de Dios. Está escrito en el profeta Isaías: “Yo envío mi mensajero delante de ti para que te prepare el camino. Una voz grita en el desierto: “Preparad el camino del Señor, allanad sus senderos.””

Juan bautizaba en el desierto; predicaba que se convirtieran y se bautizaran, para que se les perdonasen los pecados.

Acudía la gente de Judea y de Jerusalén, confesaba sus pecados, y él los bautizaba en el Jordán. Juan iba vestido de piel de camello, con una correa de cuero a la cintura, y se alimentaba de saltamontes y miel silvestre.

Y proclamaba: “Detrás de mí viene el que puede más que yo, y yo no merezco agacharme para desatarle las sandalias. Yo os he bautizado con agua, pero él os bautizará con Espíritu Santo.”

Palabra del Señor

Comienza el Evangelio de

México agradece al papa su interés por el caso de estudiantes desaparecidos México, (EFE).- El subsecretario mexicano para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos, Juan Manuel Gómez Robledo, agradeció en el Vaticano al cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado, por las muestras de solidaridad del papa Francisco sobre el caso de los 43 estudiantes desaparecidos en México.

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) mexicana explicó en un comunicado difundido en Ciudad de México que la reunión se realizó en el marco del mecanismo de consultas bilaterales sobre varios temas entre el país latinoamericano y la Santa Sede.

Este instrumento busca fortalecer la acción conjunta en temas de interés c o m ú n e n l a a g e n d a d e México agradece al papa su interés por el caso de estudiantes desaparecidos. El papa Francisco organismos internacionales. saluda a su llegada a la audiencia general de los miércoles en la plaza de San Pedro del Vaticano.

Entre otros temas, EFE/Archivo Gómez Robledo y Parolin debatieron sobre los recientes general, Francisco ya había acontecimientos en México, pedido oraciones por el dolor entre ellos la desaparición de del pueblo mexicano, “que 43 estudiantes el pasado 26 sufre por la desaparición de de septiembre en la ciudad sus estudiantes”.

El subsecretario mexicana de Iguala, después de haber sido entregados por Gómez Robledo agradeció que policías al crimen organizado. el pontífice siga estrechamente

H a c e d o s d í a s , los acontecimientos en México durante la tradicional audiencia y sus pronunciamientos de del miércoles en la Plaza de solidaridad.

La visita de trabajo San Pedro, el papa expresó su cercanía a todos los mexicanos a la Santa Sede incluyó, por los “momentos dolorosos” asimismo, encuentros con que están viviendo y lanzó una otros religiosos como el denuncia de la “dramática cardenal Antonio María realidad” y “la criminalidad” Veglió, con quien se habló de que existe detrás del tráfico de temas de migración, y con el monseñor Marcelo Sánchez drogas.

E l p a s a d o 2 9 d e Sorondo. octubre, durante la audiencia

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

NOTICIAS LOCALES

Por Yohander Sánchez Mora Buenos Días Nebraska

En ocasiones la vida nos pone frente a situaciones o escenarios que nunca imaginaríamos, y a veces no se tienen a la mano aquellas herramientas que necesitamos para vencer, y sin embargo, nos las arreglamos para dar lo mejor y salir victoriosos, llenos de experiencias que nos ayudan a crecer y aprender cada día de nuestras vidas.

Ella es Lisneisy González Llanes, cuenta con 17 años de edad y está cursando el último grado de su preparatoria con un promedio de 3,80 que la convierte en una estudiante sobresaliente. Es cubana de nacimiento y llegó a Estados Unidos a los 12 años junto a su madre y hermano menor, desde ese entonces, vivían en Miami, Florida y el año pasado su madre decidió mudarse a

Grand Island, Nebraska, y ella lo considera que le gusta más por la tranquilidad.

Entre sus gustos académicos está la literatura y la psicología, siendo esta última la que más le llama la atención y la visualiza en un futuro como una bonita profesión.

“Estoy dispuesta a ayudar a muchas personas con esta profesión”, manifestó.

Así mismo, se identifica mucho con la personalidad de sus amigas.

Para finalizar, a Lisneisy le gusta mucho estudiar, su hobbie es escuchar música pop y su deseo personal, ir a Cuba a visitar a su familia paterna. Le aconseja a las personas “No dejen que nadie les diga que no puedes hacerlo, si se puede, cree en ti mismo”, expresó.

CINE

Los “tontos” de Jim Carrey y Jeff Daniels reinan en la taquilla

Los Ángeles, (EFEUSA).“Dumb and Dumber To”, protagonizada por Jim Carrey y Jeff Daniels, se llevó la palma en la taquilla estadounidense el pasado fin de semana en el país con una recaudación estimada de 38 millones de dólares.

Según informó Rentrak, empresa especializada en medición de audiencias digitales, las cifras del debut de esta secuela de “Dumb and Dumber” (1994) suponen el mejor estreno para una película de Carrey desde “Bruce Almighty” (2003).

También es el mejor estreno en la carrera de sus directores, los hermanos Farrelly.

La cinta es una “road movie” disparatada que hilvana bromas para contar una historia en la que los irrefrenables Lloyd Christmas (Carrey) y Harry Dumme (Daniels) buscan, a su manera, solución a un asunto serio.

El segundo puesto fue para la cinta de animación “Big Hero 6”, de Walt Disney, con 36 millones de dólares.

La historia gira en torno a la relación entre Hiro, un prodigioso inventor de 14 años, y Baymax, un robot médico inflable producto de las investigaciones de su hermano mayor, Tadashi, que fallece en extrañas circunstancias.

El tercer lugar se lo quedó “Interstellar”, con

Los “tontos” de Jim Carrey y Jeff Daniels reinan en la taquilla El actor canadiense Jim Carrey (i) y el estadounidense Jeff Daniels (d) caminan durante una escena de la película “Dos tontos muy tontos 2”. EFE/ARCHIVO 29,2 millones de dólares.

El filme propone un viaje intergaláctico en busca de esperanza para la Tierra, asolada por desastres medioambientales, tras el que se esconde un drama íntimo familiar protagonizado por Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain y Michael Caine.

El debut de la romántica “Beyond the Lights”, de Gina Prince-Blythewood, abrió en la cuarta plaza con 6,5 millones de dólares.

El filme, con

Gugu Mbatha-Raw y Nate Parker, cuenta cómo una gran artista del mundo de la música encuentra el amor en una persona alejada de esa industria que le ayudará a enderezar su carrera.

En el quinto puesto, aparece “Gone Girl”, el thriller de suspense de David Fincher, con 4,6 millones de dólares.

En la película, un hombre sufre la desaparición de su mujer y comienza a ser percibido como sospechoso por la opinión pública.

A7

A8 Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

B1

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

SALUD

Una nueva aplicación móvil ofrece atención médica en español 24 horas al día

Hispanos son los de menos acceso a tratamientos antidepresión, según informe

Una aplicación móvil ofrece atención médica en español 24 horas al día. De izda. a dcha., el presidente de la Asociación Nacional Médica Hispana (NHMA, por sus siglas en inglés), Samuel Arce; el fundador de Consejo Sano, Abner Manson; la gerente del programa de salud en la Cámara de Comercio Hispana de Washington, María Mercedes Tobar; la presidenta de la aseguradora médica Crystal, Margarita Dilone; y el director de la Fundación de Salud de Borrego (California), Alfredo Ratniewski, durante la presentación hoy en Washington de una nueva aplicación móvil que ofrece atención médica en español 24 horas al día toda la semana. EFE Washington, (EFEUSA).Una nueva aplicación móvil ofrece atención médica en español 24 horas al día toda la semana para “llenar los huecos” culturales y lingüísticos de la reforma sanitaria del presidente Barack Obama entre la población hispana.

La aplicación, bautizada como Consejo Sano, fue presentada en una rueda de prensa en Washington, y podrá ser adquirida a partir del 28 de noviembre por 9,99 dólares al mes, si es para un individuo, y por 14,99 dólares para una familia de cinco miembros.

La “Affordable Care Act” (ACA), ley popularmente conocida como “Obamacare”, ha logrado “grandes avances, pero hay muchos hispanos que quedan fuera del sistema sanitario por barreras culturales y de lenguaje”, declaró a Efe el fundador de Consejo Sano, Abner Manson.

“Nuestra misión es llenar los huecos que el ‘Obamacare’ pueda ir dejando en toda la población hispana, incluidos los indocumentados”, destacó Manson.

Precisamente, el lanzamiento de esta aplicación coincide con el segundo periodo de inscripciones del ACA (Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio), que comenzó el pasado 15 de noviembre y se extenderá hasta el 15 de febrero del próximo año.

La aplicación permite a los latinos llamar a médicos licenciados, que desde un Centro de Llamadas de México ofrecen información sobre medicina general y nutrición, así como consejos emocionales.

“Para información sobre medicina general marque uno, para nutrición marque dos y para asistencia emocional marque tres”, responde un contestador, antes de conectar al paciente con un doctor.

La aplicación móvil, que permite hacer llamadas de forma ilimitada, ofrece un localizador de clínicas bilingües, que, tras conocer dónde se encuentra el enfermo, recomienda a los pacientes a qué centro médico pueden acudir.

Vídeos con consejos sobre cocina

saludable o cómo ponerse en forma son otros de los contenidos de esta herramienta, que también incluye información sobre el funcionamiento del sistema sanitario de Estados Unidos.

El director de la Fundación de Salud de Borrego (California), Alfredo Ratniewski, incidió en que la aplicación no está diseñada para atender casos urgentes, de forma que cuando los médicos reciben avisos de una enfermedad grave aconsejan a los pacientes que acudan a su servicio de urgencias más cercano.

Lo que sí hacen los doctores es guardar en una carpeta el historial de los enfermos, de manera que a los pocos días de ser atendidos en el servicio de urgencias los pacientes pueden volver a llamar para pedir consejos sobre el tratamiento.

Durante su intervención, el presidente de la Asociación Nacional Médica Hispana (NHMA, por sus siglas en inglés), Samuel Arce, citó al histórico líder de los derechos civiles, Martin Luther King: “de todas las formas de desigualdad, las injusticias en el sistema de salud son las más impactantes e inhumanas”.

Arce incidió en que, según estimaciones de su asociación, los hispanos casi llegan al 20 por ciento de la población del país, mientras sólo el 5 por ciento de los doctores que los atienden habla español.

Pero, incluso si los médicos hablan español, es necesario también que existan unas “competencias culturales” para que pueda establecerse una relación de confianza entre el doctor y el paciente, según Arce.

Durante la rueda de prensa, los expertos también se refirieron a las medidas migratorias que Obama podría anunciar esta misma semana pese al rechazo frontal de los republicanos.

“La reforma migratoria y sanitaria deben ir de la mano”, zanjó Arce, quien, como el resto de los ponentes, apostó por mejorar la situación de los 11 millones de indocumentados que se calcula que viven actualmente en el país.

Miami, (EFEUSA).- Mila Ferrer es una madre puertorriqueña que ha hecho de la condición de su hijo Jaime, la diabetes tipo 1, una cruzada para ayudar a otras familias que como la suya lidian día a día con los retos del tratamiento de este mal.

“Para las familias tocadas por la diabetes tipo 1, noviembre, el Mes de la Diabetes, tiene un significado muy grande y se lo debemos al doctor Frederick Banting, quien en 1921 descubrió la hormona de insulina”, dijo a Efe Ferrer, creadora del popular blog “Jaime mi dulce guerrero”.

“Aunque la insulina no es la cura, es lo más cercano que tenemos a ella. Lo importante es que la población esté más informada y educada, ya que 1 de cada 2 de las personas mayores de 20 años en Estados Unidos vive con diabetes o prediabetes”, comentó.

Con 3 años, Jaime, ahora de 11, empezó a presentar síntomas que llamaron la atención de Ferrer.

“Jaime era un niño inquieto y risueño hasta que a los 3 años su temperamento

Hispanos son los de menos acceso a tratamientos antidepresión, según informe. El aumento del uso de antidepresivos tanto en niños como en adolescentes obliga a extremar el cuidado por los efectos secundarios de estos medicamentos. EFE/archivo Atlanta (GA), (EFEUSA).- Los hispanos en Estados unidos son los menos diagnosticados con depresión y además tienen menos acceso a tratamiento, en parte por el estigma que existe en torno a esta condición entre la comunidad inmigrante.

De acuerdo con Sylvia Smoller, la principal autora de un estudio publicado recientemente sobre los hispanos y los síntomas depresivos, existen además diferencias entre los distintas nacionalidades cuando este tema.

“Nos sorprendió que existen diferencias entre los distintos grupos que componen esta población con respecto a los problemas de salud mental”, dijo a Efe Smoller.

Indicó que esto subraya la importancia de que el personal médico preste más atención a los síntomas de depresión en esta comunidad para poder proveerles con los servicios más apropiados.

El informe, publicado en la última edición de la revista “Annals of Epidemiology”, indica que los niveles de ansiedad y depresión varían ampliamente entre los hispanos, con los puertorriqueños a la cabeza.

El estudio, llevado a cabo por el Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University, sugiere también que los síntomas de depresión en los latinos podrían estar siendo tratados en menor proporción en los hispanos que otros grupo, especialmente en el caso de aquellos que no tienen seguro médico.

“Es importante que los médicos

estén alerta porque esto puede afectar la salud en un futuro”, señaló la autora.

Los investigadores analizaron datos entre 2008 y 2011 de encuestas de más de 16.000 hispanos de diversos orígenes como cubanos, puertorriqueños, mejicanos, dominicanos, centroamericanos y suramericanos, lo cual sería el estudio más amplio sobre el tema, de acuerdo con Smoller.

Los participantes, todos latinos entre 18 y 74 años residentes de nueva York, Chicago (Illinois), San Diego (California) y Miami (Florida), respondieron dos cuestionarios en los que se les preguntaba sobre síntomas relacionados a la depresión, como ansiedad o nerviosismo, entre otros.

En total, un 27 por ciento de los hispanos reportaron altos niveles de síntomas depresivos, con un 22.3 por ciento entre los de origen mejicano y 38 por ciento puertorriqueños.

Asimismo, la investigadora señaló que es más común que las mujeres expresen sentir síntomas relacionados a la depresión que los hombres.

“No fue sorpresivo ver que las mujeres reportan más síntomas que los hombres. Es algo que esperábamos ver y vimos como se ha encontrado en otros estudios”, dijo Smoller.

De acuerdo con la investigadora, el estigma que rodea a la depresión entre esta comunidad sigue siendo una de las barreras que impiden un mayor acceso a diagnosis y tratamiento adecuado en esta minoría.

“Hay barreras relacionadas

con el acceso a seguros de salud en general, pero definitivamente con los síntomas de depresión y ansiedad las personas están más reacias a admitir a ciertas cosas que ellos puedan percibir pueden ser vistas como debilidades o que pueda afectarles laboralmente o vida familiar. Todavía hay mucho estigma y es desafortunado porque hay mucha ayuda disponible”, aseveró.

Solo un 5 por ciento de los participantes indicaron el uso de antidepresivos, pese a que el 27 por ciento se consideraba afectado por depresión.

Entre las personas con seguro médico, el uso de antidepresivos era de un 8.2 en comparación con un 1.8 por ciento entre los que no tenían cobertura médica.

En el caso de los ansiolíticos, solo 2.5 de los hispanos utilizaron este tipo de medicamentos contra la ansiedad, con una mayor proporción entre quienes padecían de problemas cardíacos.

Smoller señaló que los hallazgos arrojan además importante información para ayudar a entender las implicaciones que pueden tener los síntomas de depresión en la salud de quienes los experimentan.

El reporte encontró que quienes presentaban más factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares, como presión arterial alta, diabetes, obesidad o tabaquismo, tenían más posibilidades de indicar síntomas consistentes con la depresión.

Mila Ferrer, incansable luchadora para mejorar la vida con la diabetes tipo 1

cambió, se volvió irritable, se enfadaba por todo. También comenzó a beber mucho líquido y orinar más de lo normal”, comentó.

Al comienzo, Ferrer pensó que eran cambios propios de la edad, pero cuando el niño empezó a perder peso y verse ojeroso saltaron las alarmas.

“Los síntomas son claros en las personas con diabetes Tipo 1, pero si uno no lo sabe los puede confundir. Yo ni siquiera sabía que había diferentes diabetes, a mí me sonaba a un enfermedad de personas mayores”, recordó.

El organismo de un niño con diabetes tipo 1 no produce insulina, la cual se provee a través de bombas o inyecciones; los enfermos necesitan además de una medición constante de glucosa, no solo para saber sus valores sino las tendencias.

Fue así que los Ferrer, también padres de otros dos niños, entendieron que la diabetes tipo 1 es una condición crónica que por ahora no tiene cura, pero que es tratable con una dedicación completa.

“Como padres es difícil aceptar que tu hijo tiene una condición de por vida, y requiere educación para que tenga una vida normal dentro de lo que se puede llamar así en la vida del niño al que todo el tiempo hay que monitorear y que come medido”, explicó.

En 2011 comenzó el blog para compartir su experiencia y brindar información. Desde entonces se ha convertido en una incansable comunicadora sobre la importancia de adquirir más y mejor educación sobre la diabetes.

“Jaime siempre fue un niño muy simpático, con una sonrisa para todos, por eso el nombre del blog va con esas características, y además es guerrero porque por ahora no hay cura, y él día a día se enfrenta a esta condición”, agregó.

Para seguir con su misión de educar, Ferrer también ha lanzado el portal educativo en español FamiliasconDiabetes.org.

“Lo que yo quiero transmitir a otras familias es que no están solas y animarlas a buscar ayuda, educarse, porque los médicos nos dan una guía, pero el resto del tiempo

somos nosotros los que tenemos que tomar decisiones para manejar la diabetes”, afirmó.

Dentro de este mes de concientización de la enfermedad, se celebra hoy el Día Mundial de la Diabetes que coincide con el natalicio de Banting.

En Miami se recuerda con la iluminación en azul de la Torre de la Libertad del Miami Dade College, en el centro de la ciudad.

Ferrer, como muchos otras personas que lidian con la diabetes, sueña con que se encuentre una cura biológica a la enfermedad, pero mientras llega, piensa que todas las personas que viven con diabetes deben de tener la oportunidad de utilizar los avances tecnológicos, que los ayudan a mantenerse saludables.

“La cura significaría paz, física y mental, para nuestra familia y para las millones de familias que a diario vivimos con diabetes, pero hasta que se encuentre debemos educarnos y apoyarnos”, finalizó.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

AUTOS

Lujo, potencia y todoterrenos marcan el Salón del Automóvil de Los Ángeles

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

LO QUE DEFINE A UN PAÍS ALDEAS AYUNTAMIENTO COLOR COMIDA COSTUMBRES CULTURA DEPARTAMENTOS DIALECTO DIVERSIDAD ESPIRITUALIDAD ESTADOS ETNICIDAD FISICO GEOGRAFIA GOBIERNO IDIOMA IDIOSINCRASIA MUNICIPIOS MUSICA NATURALEZA ORDER PAIS PERSONAS POLITICA PUEBLOS REGLAS RIQUEZA VALORES VESTIMENTA VIVIENDA

Lujo, potencia y todoterrenos marcan el Salón del Automóvil de Los Ángeles. Una modelo posa junto al Cadillac Escalade 2015 expuesto en el Salón Internacional del automóvil. EFE/ ARCHIVO

Washington, (EFEUSA).- Lujo, potencia y todoterrenos marcan la edición del Salón del Automóvil de Los Ángeles, que se llevó a cabo en la ciudad de Los Angeles, Californiana con una jornada sobre el futuro del automóvil y la presentación de la última novedad de Bentley.

Aunque la mayoría de los fabricantes han reservado para el miércoles y jueves la presentación a la prensa de sus novedades, Bentley, la marca de superlujo de Volkswagen, aprovechó la apertura oficial del Salón del Automóvil de Los Ángeles para desvelar el prototipo de descapotable Grand Convertible.

El prototipo presentado hoy en Los Ángeles está basado en el modelo Mulsanne de la marca británica, equipado con un motor de 6,75 litros biturbo en V8 que desarrolla 530 caballos de potencia.

“Este prototipo demuestra la capacidad de Bentley de crear un insuperable descapotable Grand Tourer que a la vez representa la elegancia extrema. Con este vehículo combinamos la experiencia opulenta del Mulsanne con toda la indulgencia sensorial del descapotable”, dijo el presidente de Bentley, Wolfgang Dürheimer.

Dürheimer añadió en un comunicado que Bentley está esperando la respuesta del público al Grand Convertible.

“Nos aseguraremos que si este automóvil se hace realidad, será extremadamente exclusivo, un pieza limitada de coleccionista”.

La revelación del Bentley Grand Convertible en el salón de Los Ángeles es un ejemplo del carácter de la muestra californiana, enfocada en el lujo y la potencia, y que en los últimos años ha ganado fuerza en el sector al ser la última de las grandes de Norteamérica, tras las celebradas en Detroit y Nueva York.

En la noche del martes, varios de los fabricantes celebrarán fiestas privadas en las que revelarán novedades no anunciadas. Audi es una de las marcas que ha elegido este camino para desvelar lo que ha catalogado como “el futuro del diseño” de la marca.

Pero la mayoría de las novedades se producirán mañana miércoles. Por ejemplo, está previsto que la también

B3

alemana Mercedes-Benz anuncie mañana la revitalización de su marca de superlujo, Maybach, con la presentación de la limusina S600, la primera que producirá la marca desde 2012.

Y Audi, BMW y Porsche también presentarán mañana sus novedades, como los nuevos TT, A6 y A7 de Audi, los X5M, X6M, X6 y Serie 2 descapotable, y el Cayenne GTS de Porsche.

Volkswagen anunció que el miércoles realizará la presentación mundial del Golf R Variant, la versión familiar del compacto con tracción a las cuatro ruedas, dotado con un motor de 296 caballos de potencia y una transmisión automática de seis velocidades.

Mientras, Infiniti también aprovechó hoy la apertura del salón para adelantar que mañana realizará el debut en Norteamérica del prototipo Q80 Inspiration que ya mostró en el salón del automóvil de París.

La marca de lujo de Nissan también mostrará el nuevo QX80 Limited, un todoterreno de producción limitada.

También en el apartado de la gama alta, Lexus, la marca de lujo de Toyota, realiza el miércoles el estreno

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

mundial del prototipo del descapotable 2+2 LF-C2.

Entre las 30 novedades, tanto prototipos como vehículos de producción, que se presentarán en el salón de Los Ángeles durante los próximos tres días, otros modelos destacados son el Mustang GT350 Shelby equipado con un motor de 500 caballos de potencia, y una versión de alto rendimiento del Cadillac ATS.

Por otra parte, hoy la prensa hispana especializada en el sector del motor estadounidense anunció los ganadores de su quinta edición del premio de los diez principales automóviles “que representan la mejor opción” para las familias de esta minoría en cada segmento del automóvil.

Los ganadores de la quinta edición han sido Honda FIT (subcompacto), Mazda 3 SKYACTIV (compacto), Chrysler 200c (berlina), Hyundai Genesis (lujo), Lincoln MK C (todocaminos), Cadillac Escalade (SUV), Dodge Challenger SRT-Hellcat (deportivo), KIA Soul EV (eléctrico), FORD F--150 (pickup), KIA Sedona (monovolumen).

Llame hoy al (308)381-7777

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

FÚTBOL AMERICANO

Los Steelers dan de baja al corredor Blount Houston (EE.UU.), (EFE).- La salida del campo antes que concluyese el partido que disputaron los Steelers de Pittsburgh contra los Titans de Tennessee, le costó al corredor LeGarrette Blount la baja con el primer equipo.

Los Steelers, antes que se cumpliesen las 24 horas del incidente protagonizado por Blount, le dieron de baja sin que tratasen de conocer los motivos que pudo tener el jugador para actuar de esa manera.

“Creemos que la decisión de darle de baja a LeGarrette (Blount) va en la dirección de buscar los mejores intereses de la organización y le deseamos lo mejor”, destacó el entrenador en jefe de los Steelers, Mike Tomlin, en un comunicado publicado por el equipo.

De acuerdo a varios informes periodísticos, el asistente defensivo de los Steelers, Joey Porter, vio a Blount irse temprano el lunes hacia el autobús del equipo y lo llamó de vuelta al camerino en varias ocasiones.

Blount regresó por un corto periodo de tiempo, pero se marchó nuevamente antes de que sus compañeros comenzaran las entrevistas con los periodistas posteriores al partido en Nashville, donde los Steelers ganaron a domicilio por 24-27 ante los Titans.

El excorredor de los Steelers, que el pasado marzo firmó un contrato de dos años y 3,85 millones con el equipo de Pittsburgh, participó en apenas un par de jugadas contra los Titans y no recibió oportunidades de acarreo por primera vez en la temporada luego de que los Steelers dependieran en Le’Veon Bell, que fue la figura al realizar 33 acarreos para 204 yardas y un touchdown.

Blount logró 266 yardas y un par de anotaciones en 11 partidos disputados con los Steelers, pero su aportación en la ofensiva se había reducido luego del surgimiento de Bell, que se ha convertido en uno de los mejores corredores de la NFL.

La decisión tomada por los Steelers los deja con Bell y el novato Dri Archer, que ha jugado poco, como los únicos corredores en la plantilla activa, además de Josh Harris, que se encuentra en el equipo de entrenamiento.

Los Steelers podrían conseguir los servicios de algunos corredores veteranos que se encuentran como agentes libres y uno de ellos podrían ser Ben Tate, que

hoy también fue dejado en libertad por los Browns de Cleveland después que ambas partes tuviesen diferentes criterios en cuanto a su aportación a la ofensiva.

Blount había estado con su cuarto equipo en las últimas cinco temporadas de la NFL y se perdió su último año de seguir con la Universidad de Oregon tras pegarle un puñetazo a un jugador rival.

Tate tuvo apenas dos acarreos para 9 yardas en la derrota del pasado domingo (7-23) tras quejarse más temprano en la semana sobre el número de acarreos que estaba recibiendo dentro del sistema de tres corredores que los Browns han estado empleando con Isaiah Crowell y Terrance West.

Los Browns, que están satisfechos con el trabajo que Crowell y West, ambos novatos, vienen haciendo, quieren conseguir más rendimiento del tercer corredor en equipos especiales, algo que Tate no podría proveer.

Tate llegó a un acuerdo de dos años y hasta 7 millones de dólares en descanso de temporada tras jugar como el suplente del corredor estelar Arian Foster con los Texans de Houston las cuatro campañas anteriores.

El excorredor de los Browns tuvo seis acarreos para 41 yardas en su debut en Cleveland, el cual estuvo afectado por una lesión en su rodilla derecha que lo obligó a perderse casi un mes de la temporada.

Tate concluyó su participación con los Browns al jugar en ocho partidos con 106 acarreos para 333 yardas y cuatro touchdowns.

Los Steelers dan de baja al corredor Blount Fotografía tomada en septiembre de 2013 en la que se registro al corredor LeGarrette Blount (d), quien logró 266 yardas y un par de anotaciones en 11 partidos disputados con los Steelers de Pittsburgh.

EFE/Archivo

BOX

El Consejo Mundial nombra púgil del mes al kazajo Golovkin México, (EFE).- El kazako Gennady Golovkin ha sido reconocido como púgil del mes por su triunfo sobre el mexicano Marco Antonio Rubio el pasado 18 de octubre en Estados Unidos, informó hoy el Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Golovkin superó a Rubio en el segundo asalto de su combate disputado en Carson (California) para ganar el título interino peso medio del CMB, lo que lo pone como rival del campeón absoluto, el puertorriqueño Miguel Cotto.

El kazako un palmarés de 31-0 con 28 k.o y el mexicano Rubio se quedó en 56 triunfos por siete derrotas.

En su clasificaciones del mes de noviembre, el CMB le otorgó una mención honorífica al peleador japonés Shinsuke Yamanaka en reconocimiento a su defensa del título de peso gallo ante el tailandés Suriyan Sor Rungvisai, el 22 de octubre pasado.

El Consejo Mundial nombra púgil del mes al kazajo Golovkin El boxeador Gennady Golovkin, de Kazajistán. EFE/archivo

chistes de amigos Primer acto: Sale un “PAVO” con un cuchillo.

Segundo acto: Sale otro “PAVO” con una pistola de rayos laser.

Tercer acto: Sale otro “PAVO” con una espada. ¿Cómo se llama la obra?

Los pavos rangers.

Primer acto: Juan Díaz cae del noveno piso.

Segundo acto: Pedro Díaz cae del noveno piso.

Tercer acto: Roberto Díaz cae del noveno piso. ¿Cómo se llama la obra?

Los Díaz

pasan volando.

Primer acto: Un pelo está en la cama.

Segundo acto: El pelo sigue en la cama.

Tercer acto: El pelo está todavía en la cama. ¿Cómo se llama la obra?

El vello durmiente.

Primer acto: Oscar Pérez roba un banco y se entrega.

Segundo acto: Oscar Gonzáles roba una joyería y se entrega.

Tercer acto: Oscar López roba una joyería y se entrega. ¿Cómo se llama la obra?

La entrega de los Oscar.

Primer acto: Sale un teléfono sangrando.

Segundo acto: Sale el mismo teléfono sangrando.

Tercer acto: Sale el mismo teléfono sangrando todavía. ¿Cómo se llama la obra?

Se cortó la llamada.

Primer acto: Aparece un hombre limpiando una o.

Segundo acto: Aparece el mismo hombre limpiando otra o.

Tercer acto: Aparece el mismo hombre limpiando otra o. ¿Cómo se llama la obra?

Las o-limpiadas.

Primer acto: Sale un tomate.

Segundo acto: Sale una cámara fotográfica.

Tercer acto: Sale el tomate posando para la cámara. ¿Cómo se llama la obra?

Tomate una foto.

Primer acto: Un señor se mete a un río y sale negro.

Segundo acto: Otro señor se mete al río y sale negro.

Tercer acto: Otro señor se mete al río y sale negro. ¿Cómo se llama la obra?

El río deja neiro.

Primer acto: Sale un puerco volando.

Segundo acto: Sale otro puerco volando.

Tercer acto: Sale otro puerco volando. ¿Cómo se llama la obra?

Aeropuerco. www.chistes.com

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

TECNOLOGÍA

WhatsApp empieza a encriptar los mensajes para protegerlos de los hackers

WhatsApp empieza a encriptar los mensajes para protegerlos de los hackers WhatsApp, la aplicación de mensajería más usada del mundo, empezó a encriptar los mensajes para protegerlos de los hackers (piratas informáticos), anunció un grupo de desarrolladores de software asociado con la empresa. EFE/Archivo San Francisco (EE.UU.), (EFEUSA).WhatsApp, la aplicación de mensajería más usada del mundo, empezó a encriptar los mensajes para protegerlos de los hackers (piratas informáticos), anunció un grupo de desarrolladores de software asociado con la empresa.

Con la encriptación, los mensajes que intercambien los usuarios se cifrarán por defecto con una contraseña, de manera que sólo los que participen de forma abierta y acordada en la conversación podrán ver los mensajes que se envíen.

Hasta ahora, un hacker podía interceptar las comunicaciones de WhatsApp (propiedad de Facebook) y “apropiarse” de sus contenidos.

En un comunicado, Open Whisper Systems, la empresa asociada con WhatsApp para encriptar los

mensajes, anunció hoy que los mensajes de los usuarios de dispositivos Android con la última versión de WhatsApp ya están siendo encriptados, y que el proceso se aplicará paulatinamente al resto de plataformas.

Por el momento todavía no se han encriptado los mensajes multimedia ni aquellos que se envíen en conversaciones de grupos, es decir, aquellas en las que participan más de dos usuarios.

WhatsApp, que cuenta en la actualidad con más de 600 millones de usuarios, se suma así a otras grandes empresas de Silicon Valley como Google o Apple, que también han anunciado mejoras en sus sistemas de seguridad para evitar que los piratas informáticos accedan a los datos que comparten los usuarios.

TECNOLOGÍA

Facebook trabaja en un nuevo sitio web que rivalizará con LinkedIn

San Francisco, (EFEUSA).Facebook desarrolla una nueva web que rivalizará con la red profesional LinkedIn y que llevaría el nombre de “Facebook at Work”, según una información publicada por el diario “Financial Times”.

El nuevo producto, que la red social ha rehusado confirmar, permitiría a los usuarios comunicarse con sus contactos profesionales y colaborar en documentos, según el periódico económico, que cita a Facebook trabajo en un nuevo sitio web que rivalizará con fuentes familiarizadas con la LinkedIn. El estadounidense Mark Zuckerberg, fundador de Facebook. EFE/archivo situación.

El nuevo sitio está ya

El “Financial Times” indicó que en periodo de prueba con varias compañías el nuevo servicio de Facebook, que cuenta y competiría, además de con LinkedIn, con 1.300 millones de usuarios en todo el con Microsoft Office y con Google, mundo, probablemente será gratuito. que ha logrado atraer a un gran número Por su parte, el diario “The Wall usuarios con su servicio de documentos Street Journal” indicó que “Facebook at compartidos.

Work” debutará a comienzos de enero.

MÉXICO

La primera dama de México anuncia que venderá sus derechos sobre una lujosa mansión

La primera dama de México anuncia que venderá sus derechos sobre una lujosa mansión La primera dama de méxico Angélica Rivera . EFE/Archivo México, (EFE).- Angélica Rivera, esposa del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, anunció que pondrá a la venta sus derechos sobre una residencia ubicada en una lujosa zona de Ciudad de México, para evitar que siga siendo motivo de especulaciones.

“Hoy he decidido dirigirme a todos los mexicanos porque ustedes tienen el derecho a conocer la verdad. Yo no tengo nada que esconder. Como ciudadana, aun sin ser servidora pública, me siento con la responsabilidad de explicarles, paso a paso, todo lo relacionado con la casa que ha sido cuestionada por algunos medios”, dijo en un mensaje difundido en su página web.

Rivera explicó que inició su carrera como actriz a los 15 años y que trabajó 25 con la empresa Televisa, con la que celebró diversos contratos.

Según los términos del último contrato que firmó en 2004 con Televisa, en 2008 se le otorgó el uso de la casa ubicada en la exclusiva zona de Lomas de Chapultepec, cuya escritura se expidió en su favor el 14 de diciembre de 2010 en pago por el trabajo de la actriz en exclusividad con dicha cadena.

Más tarde, el 12 de enero de 2012 firmó con una

inmobiliaria un contrato de compraventa sobre una casa construida a su gusto y con un arquitecto que ella eligió en terrenos adyacentes a la primera residencia, dijo.

Detalló que el precio total de la operación fue de 54 millones de pesos (casi cuatro millones de dólares al tipo de cambio actual) a pagar a un plazo de ocho años y con interés del 9 %.

La primera dama explicó que al día de hoy ha pagado 14,3 millones de pesos (unos 1,06 millones de dólares), “monto que equivale a casi un 30 % del total pactado”, por lo que el inmueble sigue siendo propiedad de la inmobiliaria mientras no sea cubierto el monto total acordado.

“He tomado la decisión de vender los derechos derivados del contrato de compraventa, porque no quiero que esto siga siendo un pretexto para ofender y difamar a mi familia. Hoy estoy aquí para defender mi integridad, la de mis hijos y la de mi esposo”, enfatizó.

El presidente Peña Nieto había anunciado previamente que su esposa aclararía personalmente los “señalamientos infundados” sobre el inmueble en cuestión que, dijo, ha sido objeto de un “sinnúmero de versiones y falsedades que no tienen

México, (EFE).- Se acercaron a la robótica gracias a las películas de animación o de sus juguetes de construcción, y ahora dos equipos de niños mexicanos han conseguido obtener el primer y segundo puesto en la competición “International Air and Space Program”, organizado por la NASA y la empresa AEXA.

La escuela RobotiX, de la Ciudad de México, dio la bienvenida a un total de 17 niños que participaron en la convocatoria, celebrada entre el 6 y el 9 de noviembre en el Centro Espacial (Houston, Texas), el corazón de la agencia espacial de EE.UU. (NASA).

Organizados en cinco equipos diferentes, estos niños, que cuentan con edades comprendidas entre los 12 y los 18 años, compitieron superando los retos propuestos en cada fase: crear un filtro de agua, un escudo térmico que pudiera soportar el calor que desprende una nave y un robot capaz de explorar la superficie de Marte y recoger piedras.

Tras la prueba final, la construcción de un cohete que aterrizara con un paracaídas, se conoció el nombre de los equipos afortunados en la categoría de nivel preparatoria.

“Realmente, siendo el primer año y uno de los equipos más jóvenes, no esperaba ni llegar al quinto lugar, solo pensaba en dar lo

mejor de mí”, reconoce a Efe Sergi Vidal (14 años), uno de los miembros del grupo vencedor, el RobotiX Marsabots.

Este equipo fue premiado con un viaje que simula la “gravedad 0” y 5.000 dólares que se invertirán en herramientas para su formación.

Sus compañeros, Rafael Ríos, Héctor Nieto y José Antonio Galicia -de 14, 13 y 15 años, respectivamentefueron quienes quedaron, con su equipo RobotiX JetMars, en segunda posición.

Al ser la segunda vez en la que participan en el concurso, en este grupo afirman que “no sintieron tantos nervios” como el año pasado, y ya tienen la mirada puesta en su próximo objetivo: su participación en la cumbre de 2015, gracias a la beca que recibieron como premio.

“Juntarán a varios niños de nuestras edades de todo el mundo para que demos ideas, para que ayudemos posiblemente en el 2030 en el proyecto Mars One -para el asentamiento humano en Marte-; ya nos tienen ‘checados’ para que formemos parte de ellos”, afirma Galicia.

Muchos de los niños tienen la robótica como un pasatiempo, pero otros “se lo toman más en serio”, explica uno de los entrenadores, Pablo Tomás Hernández, que continúa remarcando el

“potencial” de estos miembros de la llamada “Generación Z”.

Los miembros de JetMars dicen haberse sentido atraídos por este mundo gracias a los juegos de construcción, sus “Legos”, mientras que Vidal dice que todo empezó cuando vio la película “Wall.E”.

Los niños participantes en la competición llevan varios años en el centro educativo, el cual compaginan con sus tareas escolares, y a pesar de su éxito, no todos ellos ven su futuro en la robótica.

Por ejemplo, Ríos y Nieto quieren ser programadores, Galicia paleontólogo y Vidal, por su parte, no sabe cuál será su camino, pero sí lo que ha aprendido hasta ahora, el “trabajar en equipo”.

“Nunca lo había hecho bien porque no me entendían, pero aquí hay personas a las que les gusta lo mismo que a mí y me siento más cómodo”, explica.

Esto es, precisamente, lo que su entrenador subraya como fundamental en la experiencia: “La técnica es importante, pero lo que más les hemos dejado es enseñarles a tolerar a la otra persona, convivir con las ideas... eso les va a servir para toda su vida”, asegura Hernández.

sustento alguno”.

Una investigación realizada por un equipo de periodistas del sitio Aristegui Noticias reveló la semana pasada que la casa, cuyo costo estimó en siete millones de dólares, fue construida entre 2010 y 2012 por la empresa Higa.

Dicha compañía ganó varios proyectos de infraestructura durante el mandato de Enrique Peña Nieto cuando era gobernador del central Estado de México y desde 2012 en la Presidencia.

Según la investigación, la mansión es custodiada por el Estado Mayor Presidencial y está registrada a nombre de Ingeniería Inmobiliaria del Centro, compañía que forma parte de Higa, por lo que podría suponer un conflicto de interés.

La divulgación de esa información, difundido justo cuando el mandatario emprendía una gira por China y Australia, generó numerosas críticas de amplios sectores de la sociedad mexicana hacia el mandatario y su esposa.

Peña Nieto se mostró ser sensible al tema, pero advirtió de que puede estar vinculado a un “afán orquestado por desestabilizar y por oponerse al proyecto de nación” que él impulsa.

CUBA

The New York Times critica que EEUU incentive la deserción de médicos cubanos periódico.

“El sistema migratorio estadounidense debe darles prioridad a los refugiados y a las personas perseguidas más vulnerables del mundo. Pero no debe utilizarse para agravar la fuga de cerebros de una nación adversaria, sobre todo, cuando mejorar la relación entre los países es un objetivo viable y sensato”, señala el texto.

Para el periódico, “mientras se mantenga esta política incoherente, establecer una relación más saludable entre ambas naciones va a seguir siendo difícil”.

MÉXICO

Niños apasionados de la robótica dan sus primeros pasos en la NASA

B5

Nueva York, (EFEUSA).- El diario The New York Times criticó las facilidades que ofrece Estados Unidos a profesionales médicos cubanos para que dejen la isla y pidió el fin de esa política “incoherente”.

El periódico se refirió a este asunto en un nuevo editorial publicado en inglés y español dentro de la serie que dedica desde hace semanas a las relaciones entre Washington y La Habana.

En este caso, el diario cuestiona las medidas que mantiene el Gobierno para animar al personal sanitario cubano a dejar el país e instalarse en EE.UU., aprovechando sus salidas en misiones al extranjero, como la actual contra el ébola en África.

“Es incongruente que Estados Unidos valore las contribuciones de los médicos cubanos enviados por el Gobierno para asistir en crisis mundiales, como aquella del terremoto en Haití en 2010, mientras procura desestabilizar al estado facilitando las deserciones”, señala el artículo.

Según The New York Times, el programa puesto en marcha en 2006 bajo la presidencia de George W. Bush permite que los médicos cubanos que se encuentran en el exterior no tengan más que acudir a una embajada estadounidense para poder ingresar rápidamente en EE.UU. y, en pocos años, convertirse en ciudadanos.

En el año fiscal 2014, se registraron 1.278 casos de este tipo, un número récord, según el

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

ARTE

Senado reconoce a actores y cantantes por difundir la cultura mexicana México, (EFE).- María Elena Velasco “La India María”, Xavier López “Chabelo”, José José, Yolanda Montes “Tongolele”, Armando Manzanero y Silvia Pinal, entre otros, fueron reconocidos hoy en el Senado de México por difundir la cultura mexicana a nivel internacional.

El “Reconocimiento a artistas intérpretes por su contribución al fortalecimiento de lazos de hermandad en América Latina y el Caribe” se realizó en el Salón de la Comisión Permanente El presidente de la Asociación Nacional de Intérpretes, Mario Casillas, se congratuló por el reconocimiento al tiempo que demandó a los legisladores dar continuidad al Tratado de Beijing, que complementa la legislación en el país en materia de derechos intelectuales de los artistas.

Aseguró que la comunidad artística mexicana “reclama la urgente continuación de los trámites para la ratificación del Tratado de Beijing”, firmado por el Instituto Nacional de Derecho de Autor y por la Cancillería mexicana.

Destacó que es un tratado que completa la legislación del país en esta materia de derechos intelectuales de los artistas intérpretes, autores y cantantes. México está en deuda con sus artistas y no puede continuar con este rezago, reiteró.

Este tratado, que

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

El Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) en Niños y Consejos a la Familia para la Vida Diaria.

(Cont).

Lic. Pedro Triana Noa

Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

Senado reconoce a actores y cantantes por difundir la cultura mexicana.

El actor y cantante mexicano Xavier López “Chabelo”. EFE/Archivo abre la puerta a un régimen internacional de derechos de autor a los intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales, es el resultado de un consenso internacional en que más de 160 países lo aprobaron y adoptaron en junio de 2102.

En representación de los galardonados la actriz y productora Silvia Pinal reconoció el trabajo realizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y consideró

fundamental el trabajo del Poder Legislativo para que los derechos de todos los artistas sean reconocidos y reciban la remuneración que les permita una vida digna.

En respuesta, el presidente de la Mesa Directiva del Senado, Miguel Barbosa, pidió a las comisiones correspondientes formular un punto de acuerdo que sea firmado por todos los senadores para solicitar a la Secretaría de Relaciones Exteriores que remita al

Legislativo el Tratado para que sea analizado, discutido, y en su caso, aprobado.

E s t e reconocimiento, organizado por Asociación Nacional de Intérpretes, incluyó a otros famosos como Héctor Bonilla, Rogelio Guerra, Diana Bracho, Amparo Garrido, Manuel “El Loco” Valdés, Jacqueline Andere, Pepe Bustos, Ignacio López Tarso y César Costa.

DOCUMENTALES

Proyecto documenta la vida en ambos lados del muro fronterizo

Tucson (AZ), (EFEUSA).- Un proyecto cinematográfico documentará durante dos meses la vida y las historias de las comunidades divididas por el muro fronterizo que divide Estados Unidos y México y la valla que separa Marruecos y la ciudad autónoma de Ceuta (España).

“Este proyecto busca visualizar lo que significa vivir al lado de estos muros. En este caso nos vamos a concentrar en Nogales, Arizona (EE.UU), y Nogales, Sonora (México), las cuales, considero, es una sola ciudad que está dividida por un muro. Comparten todo, inclusive el mismo nombre”, dijo a Efe Fidel Enríquez, a cargo de filmar del lado mexicano.

“Connected Walls” cuenta con dos equipos de rodaje, uno en la frontera de Nogales y otra en la de Ceuta, y cada uno de los cuales está integrado, a su vez, por dos directores locales que viven a ambos lados de estos muros.

Cada diez días, los equipos de filmación presentarán un corto documental sobre un tema elegido por los internautas que participen y den su opinión en la página web www.connectedwalls.com.

En este sitio, los internautas elige la palabra “clave” que deberá de ser el tema central del próximo documental, el primero de los cuales está versará sobre las mujeres y se publicará el próximo 24 de noviembre.

Originario de Ciudad de México, Enríquez visitó por primera vez la frontera con EE.UU hace dos meses. “La primera vez que vi el muro fue como una cárcel, algo que divide, impide el paso, inclusive un ‘enemigo’ de la naturaleza”, aseguró.

Y es que los responsables del proyecto cinematográfico denuncian que un cuarto de siglo después de la caída del Muro de Berlín, en el mundo todavía existen 41 vallas y muros que separan países y territorios, lo que afecta las vidas de las personas que residen a ambos lados.

El muro que marca la frontera entre Estados Unidos y México comenzó a construirse por el Gobierno estadounidense en 1994, mide alrededor de 1.200 millas de largo y está hecho de materiales como el hierro corrugado, el alambre de púas y barreras de madera.

En el caso europeo, una valla metálica de 20 pies de altura separa a Marruecos y la ciudad española de Ceuta a lo largo de sus más de 8,2 kilómetros.

Valeria Fernández, periodista independiente con una amplia experiencia

en el tema migratorio, está a cargo de la filmación del lado estadounidense de Nogales.

En su opinión, el mayor reto será tratar de contar las historias de la forma más honesta, con la mayor calidad posible y superar el reto de la misma dinámica del cruce fronterizo.

“Si el muro no existiera, la frontera seria un espacio de intercambio y de oportunidad, dos ríos que de alguna forma se mezclan y forman algo único”, opinó.

Aseguró que uno de los aspectos que más le gusta de este proyecto es la posibilidad de poder interactuar a través de su web y las redes sociales, lo que permitirá comentar sobre las realidades que se viven en otras partes del mundo, sus diferencias y similitudes, pues situaciones que pasan en Europa hablan al mismo tiempo de lo que pasa en ambos Nogales.

Y para fomentar este intercambio de experiencias, la información del sitio de internet está disponible en ingles, español, francés y árabe.

“La idea de poner una historia al lado de la otra, el efecto de las dos juntas y cómo una habla con la otra, el dialogo con la audiencia, es un riesgo; no es televisión, no es noticia, es un documental del cual es la misma audiencia quien nos alimenta”, enfatizó Fernández.

De esta manera, el proyecto, idea original del cineasta belga Sebastien Wielemans, pretende mostrar que hay muchos puntos de unión entre las comunidades que viven junto a estas vallas, a pesar de la distancia y de las diferencias culturales.

En el artículo anterior continuamos abordando el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH), el cual hemos venído informando y explicando a la familia que es un trastorno de la conducta muy común en niños y adolescentes y, que incluso, por su carácter crónico persiste y se manifiesta más allá de la adolescencia dándose también en jóvenes y adultos, designándose también, de acuerdo a otros criterios de autores como un trastorno muy prevalente, neurológico y del comportamiento o un síndrome conductual con bases neurobiológicas y un fuerte componente genético, lo que explica que en todo hogar de familia donde hay un niño con TDAH hay un alto por ciento de que algunos de los padres también lo tenga, o lo hayan tenído.

Esto se fundamenta según otros estudios científicos de seguimiento a largo plazo que demuestran que entre el 60 y el 75 % de los niños con TDAH continúa presentando los síntomas hasta la vida adulta.

También en la publicación anterior planteamos un grupo de consejos o recomendaciones a los padres de familias para la vida diaria y me quedé en la orientación que hacen los maestros sobre las tareas escolares para la casa y como los padres deben ocuparse en el hogar de que el niño las realice de la mejor manera en condiciones adecuadas, motivarlo e inculcarle el sentido de responsabilidad, por lo que en esta dirección los padres de familias deben estar seguros de que los maestros le hayan dado al niño las instrucciones de la tarea de forma concisas y claras, para lo cual ellos deben contactar con los maestros sistemáticamente en la escuela como parte de sus visitas a la institución escolar y de la relación: hogar-escuela, lo que debe formar parte integrante hoy en día del proceso docenteeducativo y en cumplimiento de uno de los mandatos de la UNESCO para la educación del presente siglo XXI, ya que los padres de familias deben ser también partícipes de la educación escolar de niños, adolescentes y jóvenes (ya que existen dos fuentes fundamentales de

aprendizaje y educación que son; la escuela y el hogar) como lo contempla el nuevo enfoque de la educación en la modernidad y con más razón cuando el niño y adolescente tienen necesidades educativas especiales producto de algún trastorno psicológico como es el caso del TDAH. Ahora bien, hay algo importante que quiero aclarar a la familia en relación al párrafo anterior y que son muy pocas lo que lo cumplen, o bien por ignorancia, falta de interés o por no considerar todos los factores educativos que pueden incidir sobre su hijo y es que cuando los padres visiten la escuela, lo que debe ser de forma sistemática en dependencia de sus posibilidades de tiempo, deben incluir en sus motivos de visita, no solo a su hijo aunque en realidad en relación a él gira el motivo, la preocupación y la necesidad principal de saber, indagar y de informarse acerca del curso del desarrollo del niño en la escuela, sino, también por los demás para ver las relaciones e influencias que tiene su niño y el trabajo educativo que hacen los maestros con todos.

Siguiendo con las tareas los padres deben segurarse de que el niño escriba sus tareas escolares en un cuaderno dedicado a esto para que sean organizados en su aprendizaje, en sus actividades y en sus tareas.

También crearle al niño una cualidad que es fundamental y que está muy unida a la organización de que tanto ya hablamos, a la seriedad y el cumpliento y me refiero a la responsabilidad del niño y adolescente, ya que de esta manera lo hacemos responsables de sus mismos actos y tareas, pues consideramos que los padres de familias no deben hacer por el niño, sino dejarlos hacer lo que ellos puedan por sí mismos, lo que será imprescindible para su independencia cognoscitiva, para su desarrollo psicológico y para su crecimiento personal.

Y con respecto a las relaciones sociales del niño o adolescente que tiene TDAH con los demás iguales (compañeros), también daremos algunos consejos o recomendaciones a los padres de familia, pero antes les aclaro que no todos los niños con TDAH tienen dificultades para llevarse bien con los demás, pero para los que si las tienen se pueden dar pasos para mejorar las relaciones del niño y cuanto antes se detecten sus dificultades con sus compañeros más éxito tendrán los padres en la ayuda que le den para socializarlo, aspecto este fundamental para el desarrollo de la personalidad de niños y adolescentes …

(Continúa en la próxima edición) …

B8 Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2014

www.buenosdiasnebraska.com