Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish. by Buenos Dias Nebraska

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

SCIENCE NEWS Two million-year-old skull of human cousin found by Australian team in South African cave Norma Márquez

Bilingual printed and digital newspaper

Buenos Días Nebraska

de Lealtad 20 a Años Nebraska Central

two million-yearold skull from a large-toothed distant human cousin has been unearthed at an Australian-led archaeological dig deep in a South African cave system.

www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com Picture: The Guardian

The discovery is the

earliest known and bestpreserved example of the small-brained hominin called Paranthropus robustus, La Trobe University researchers say.................

More on the page

Foto:The Guardian Foto:

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Más en la página

A14

A2 Buenos Días Nebraska

Del 16 al 23 de noviembre del 2020

NOTICIA INFORMATIVA

AAA sirven a los nebrasqueños en todo el estado

incoln Las ocho Agencias de Área para el Envejecimiento (AAA) de Nebraska han sido creativas para satisfacer las necesidades de los clientes en todo el estado, según Cynthia Brammeier, Administradora de la Unidad Estatal sobre el Envejecimiento (SUA). Durante la p a n d e m i a actual, la Ley de Estadounidenses M a y o r e s (OAA), que pr incipalmente proporciona nutrición, promoción de la salud y prevención de e n fe r me d a de s , programas para cuidadores y servicios legales para adultos mayores de Nebraska, se ha utilizado bien. Estos servicios a menudo se brindan a través de centros para personas mayores ubicados en todo el estado. Estas subvenciones se basan en datos del censo para personas mayores de 60 años. La OAA regula los programas y requisitos para el envejecimiento

que están diseñados para ayudar a las personas a envejecer en el lugar que elijan. Se encuentran disponibles s e r v i c i o s financieros y sociales, especialmente para quienes viven en una comunidad rural, minorías y personas con habilidades limitadas de habla inglesa, con prioridades f e d e r a l e s dirigidas a quienes más lo necesitan.

ayudan con el aislamiento social y servicios para cuidadores que incluyen asesoramiento, capacitación y grupos de apoyo, y proporcionar "bolsas de necesidades" a los cuidadores con productos PPE y estantes. Alimentos estables El personal realiza llamadas de control de bienestar a los clientes, lo que permite soluciones receptivas y adaptables a nivel local.

En marzo, N e b r a s k a recibió fondos de emergencia como resultado de la pandemia, lo que permite flexibilidad entre las categorías de servicios. La Ley CARES (Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus) y la Ley de Respuesta al Coronavirus de Familias Primero ( F F C R A ) totalizaron $ 5.7 millones adicionales para la programación. Esta financiación se ha utilizado para respaldar s e r v i c i o s ampliados, desde comidas para llevar y llevar a domicilio, hasta actividades que

Los fondos también se utilizaron en algunas agencias dentro del estado para apoyar el Programa de Mejora de la Fuerza Laboral de Geriatría (GWEP) a través del Centro Médico de la Universidad de Nebraska para desarrollar materiales relacionados con tecnologías de telesalud para adultos mayores. Esto proporciona un mejor acceso a la atención médica segura para las personas mayores sin la necesidad de salir de sus hogares. Varias AAA han iniciado

proyectos únicos para abordar elementos de seguridad dentro de la casa de un cliente, como reparación de escalones, reemplazo de barandillas y remoción de nieve, y han utilizado fondos para aumentar las horas, los servicios legales y la asesoría de seguros del Coordinador del Programa del Ombudsman. La SUA estableció nuevos requisitos de documentación para adaptarse a esta flexibilidad en el gasto de fondos adicionales. Se espera que los centros para personas mayores cont i núen manten iéndose y reabiertos una vez que termine la emergencia de salud pública. A d e m á s , Brammeier afirma que algunos de estos programas y servicios pueden volverse per manentes, como la entrega de comestibles y la recogida de recetas y correo, por ejemplo.

Buenos Días Nebraska Del 16 al 23 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$ 7,900

TURBO AUTO SALES $6,500 $6,500

$12,900

$ 13,950 13,9 950 0

The Dealer with a difference $ 21,900 0

‘07 CADILLAC ESCALADE Piel, AWD, DVD

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

‘11 JEEP PATRIOT 132,000 millas, 4Cyl

$ 7,999

$ 9,900

$ 4,500 cash

$ 14,950

‘09 NISSAN ARMADA DVD, 3 líneas de asientos

‘14 CHEVY MALIBU 126,000 millas, excelente

‘12 HONDA CIVIC Sedan, excelente celente

‘08 BUICK ENCLAVE Excelente , venga a manejarlo

‘12 FORD F-150 PLATINUM 4X4, quemacoco, piel

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘14 DODGE RAM Excelente, 4X4, cámara trasera

$ 5,999

‘06 NISSAN MAXIMA 119,000 millas, 2 owner

Visítanos en Facebook

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 16 al 23 de noviembre del 2020

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

Mike

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

‘09 CADILLAC CTS

‘12 DODGE DURANGO

‘19 CHRYSLER 300S

SXT, control de arranque

Piel, control de arranque

21,000 millas, control de arranque

14,950

12,950

18,950

25,950

(308)390-8808

Yo hablo español ‘16 CHEVY CRUZE LT

Limited, Rines de 20" $

10,950

'11 FORD EXPLORER

‘17 CHEVY MALIBU LT

‘13 DODGE CHALLENGER

‘14 CHEVY IMPALA LT

‘15 FORD EXPEDITION

Limited,piel, navegación

85,000 millas, cámara trasera

Piel, 21,000 millas, excelente

Excelente, control de arranque

Limited EL, piel, navegación

15,950

16,950

22,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

13,900

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

'14 DODGE CHARGER

Jose Cuevas

27,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 16 al 23 de noviembre del 2020

SCIENCE NEWS

NOTICIA CIENCIA

Un equipo australiano encontró el cráneo de dos millones de años de un primo humano en una cueva de Sudáfrica

n cráneo de dos millones de años de un primo humano lejano de dientes grandes ha sido desenterrado en una excavación arqueológica dirigida por Australia en un sistema de cuevas de Sudáfrica. El descubrimiento es el ejemplo más antiguo conocido y mejor conservado del homínido de cerebro pequeño llamado Paranthropus robustus, dicen los investigadores de la Universidad La Trobe.

robustus con sus dientes relativamente grandes y cerebros pequeños - representan experimentos evolutivos divergentes”, dijo.

El arqueólogo Andy Herries dijo que el cráneo, que fue minuciosamente reconstruido a partir de cientos de piezas de hueso, representa el comienzo de un linaje de Paranthropus robustus muy exitoso que existió en Sudáfrica durante un millón de años.

“Si bien fuimos el linaje que ganó al ﬁnal, hace dos millones de años el registro fósil sugiere que Paranthropus robustus era mucho más común que el Homo erectus en Investigando la erupción el paisaje”. histórica del Vesubio Hasta hace poco, los - podcast todas las cientíﬁcos creían que “Como criaturas de Paranthropus robustus demás existía en estructuras la tierra, para seguir sociales similares a los teniendo éxito, nuestros gorilas, con grandes antepasados se adaptaron evolucionaron de machos dominantes que y vivían en un grupo de acuerdo con el paisaje y hembras de Paranthropus el medio ambiente que los rodeaba”, dijo. robustus más pequeñas.

El cráneo masculino casi completo, encontrado en el sistema de cuevas de Drimolen cerca de Johannesburgo en 2018, puede conducir a una raro fósil nueva comprensión de la Este tiene un microevolución humana. masculino tamaño más parecido Paranthropus robustus al de los especímenes caminó por la tierra femeninos encontrados aproximadamente al anteriormente en el mismo tiempo que sitio, lo que proporciona nuestro antepasado la primera evidencia directo Homo erectus, de alta resolución de dijo la paleoantropóloga microevolución dentro de Angeline Leece, las primeras especies de refiriéndose a los homínidos. homínidos, un miembro investigadores de cerebro pequeño Los que el del árbol genealógico argumentan descubrimiento podría humano. conducir a un sistema “Pero estas dos especies revisado para clasificar comprender la enormemente diferentes y - Homo erectus con sus paleobiología de los cerebros relativamente antepasados humanos, un grandes y dientes desarrollo significativo pequeños, y Paranthropus para su campo.

“Creemos que estos cambios se produjeron durante una época en la que Sudáfrica se estaba secando, lo que provocó la extinción de varias especies de mamíferos contemporáneos. Es probable que el cambio climático haya producido factores ambientales de estrés que impulsaron la evolución dentro de Paranthropus robustus “.

Two million-year-old skull of human cousin found by Australian team in South African cave

Picture: The Guardian

two million-yearold skull from a large-toothed distant human cousin has been unearthed at an Australian-led archaeological dig deep in a South African cave system. The discovery is the earliest known and bestpreserved example of the small-brained hominin called Paranthropus robustus, La Trobe University researchers say. The almost complete male skull, found in the Drimolen cave system near Johannesburg in 2018, may lead to a new understanding of human microevolution. Paranthropus robustus walked the earth at roughly the same time as our direct ancestor Homo erectus, p a l a e oa nt h r o p olog i s t Angeline Leece said, referring to hominins, a small-brained member of the human family tree. “But these two vastly diﬀerent species – Homo erectus with their relatively large brains

and small teeth, and Paranthropus robustus with their relatively large teeth and small brains – represent divergent evolutionary experiments,” she said. “While we were the lineage that won out in the end, two million years ago the fossil record suggests that Paranthropus robustus was much more common than Homo erectus on the landscape.” Until recently, scientists believed Paranthropus robustus existed in social structures similar to gorillas, with large dominant males living in a group of smaller Paranthropus robustus females.

palaeobiology of human ancestors – a signiﬁcant development for their ﬁeld. The archaeologist Andy Herries said the skull, which was painstakingly reconstructed from hundreds of bone pieces, represents the start of a very successful Paranthropus robustus lineage that existed in South Africa for a million years.

Investigating the historic eruption of Mount Vesuvius - podcast “Like all other creatures on earth, to remain successful our ancestors adapted and evolved in accordance with the landscape and environment around This rare male fossil is them,” he said. closer in size to female specimens previously “We believe these changes found at the site, took place during a time providing the ﬁrst high- when South Africa was resolution evidence for drying out, leading to the microevolution within extinction of a number early hominin species. of contemporaneous mammal species. It is Researchers argue the likely that climate change discovery could lead produced environmental to a revised system stressors that drove for classifying and evolution within understanding the Paranthropus robustus.”

A6 Buenos Días Nebraska

Del 16 al 23 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 16 de noviembre

Martes 17 de noviembre

Miércoles 18 de noviembre

Parcialmente Soleado Máx. 59ºF Mín. 28ºF

Mayormente Soleado Máx. 54ºF Mín. 41ºF

Mayormente Soleado Máx. 68ºF Mín. 49ºF

Jueves 19 de noviembre

Parcialmente Nublado Máx. 72ºF Mín. 43ºF

Viernes 20 de noviembre

Parcialmente Nublado Máx. 65ºF Mín. 39ºF

"No eres lo que logras, eres lo que superas."

SPORT NEWS

How the LA Chargers have stayed the NFL's unluckiest team

om Brady’s hairline. Pete Carroll having a good time. The Chargers ﬁnding ways to lose when it would be that much easier to win. They are the NFL’s constants.

In this, a year of sadness and chaos, it’s nice to have the Chargers to anchor our sense of normality too. Something that you can look at and exhale. Everything will be alright; things can go on as normal. The Chargers, as ever, are finding a way to Charger the game away. A new year, new uniforms, new quarterback, and an empowered coach. None of it has mattered. The Chargers remain the Chargers. The team fled a city to remove some of the how do we keep losing like that stench, but it has followed them along the coastline. They have lost three 17-points leads already this season. Their six losses on the year have come by a combined 24 points. Their points differential, minus-11, is bad but not awful. It would be enough to put them at the top of the NFC East. Instead, they’re rooted to the floor of the AFC West, sat at 2-6, and the idea of them moving on from their coach, Anthony Lynn, has moved from the ‘if’ to ‘when’ stage. Brutal. But there is, as always, artistry to the Chargers Way: to Charger-ing. They’re not in San Diego anymore. There is no Philip Rivers. And yet the how-do-they-do-it losses continue to pile up week after week. This year’s Chargers team is not bad – the Chargers are rarely tragically, comically bad. The franchise’s 10-year record sits at a tidy 88-89. Some good years, some bad. Their average margin of victory over that 10-year sample size is 1.6. They are, in many ways, the league’s definition of mediocrity. But the Chargers aren’t mediocre or boring. They relish in sticking a little extra mustard on defeats, in teasing a win – a run-away win, usually – before slowly descending into defeat. In a way, the Chargers’ lack of success has been more insidious than the doom and gloom of the Browns or Jets of the past decade. Both have been awful – a couple of times by design. They have trafficked in hope, but it has been hope on a distant, none specific timeline. The Chargers traffic in in-the-moment – are they good? – hope before pulling the rug out as soon as you stand up to go to the fridge. Down five, needing a touchdown, with no time outs, and the length of the field to drive. No, that’s not the cliché/ meme that came to signify the end of the Rivers era. That’s where Justin Herbert found himself on Sunday. No matter whether it’s in Los Angeles or San Diego, whether it’s Herbert or Rivers at quarterback, the Chargers have a

pathological inability to close out games. Since Lynn took over as head coach in 2017, the Chargers are 12-21 in one-score games. And almost all of those close victories came in Lynn’s second season when the Chargers ripped off a 12-4 record. Either side of that, Lynn’s team has been a mess in close games. There have been muffed punts, and there have been fumbles, and there have been interceptions, and there have been blown coverages, and there have been clock miscues, and there have been missed kicks – so many missed kicks. Each squandered game has been more diabolical than the last. The latest edition to the collection was a beauty. It featured not one but two classics of the Charger genre. Hebert, the team’s rookie quarterback sensation, was flawless. Needing five to win he effortlessly, methodically, drove the Chargers down the field. Herbert sliced and diced through the Oakland Raiders defense right down to the five-yard line. And so the Chargers did what any time would do (right?): They flexed out their 6ft 8in backup tight end, Donald Parham, and targeted him on a pair of fades. Herbert and Parham whiffed on the first. But the duo nailed the second. Herbert gathered and fired in one motion. Parham leapt. Bang. Touchdown. Chargers win. Anthony Lynn can turn off his LinkedIn notifications. Nope. It took all of six replays for it to become clear that Parham had not completed the catch. The ball had bobbled. The call was overturned. The Chargers lost. This keeps happening, over and over again. Maybe it’s a yin to the Chargers loveable yang: a lingering sense of the aw shucks-ness of those Rivers-led teams; the nonaggressive, dispassionate, are they even there? fans; the best uniform-helmet combination in sports; hitting the rookie quarterback jackpot. Maybe there’s something in the Gatorade. There are real, tangible reasons why this keeps happening, too. Anthony Lynn has proven to be a coach who perennial mismanages the game clock and suffers from a chronic can’t-get-out-of-his-own-way affliction in decisive spots. The other reason: The Chargers’ special teams stink. It is rare – read: borderline impossible – for a special teams unit to be bad at everything. Typically, even the teams that struggle at kicking field goals or extra points are decent at punting or returning punts, at kicking off or returning kicks. Not the Chargers. They are the only team in the league this season to score a negative in all five of the special teams

categories. Football Outsiders rates the group as the worst in the league (32nd by DVOA/efficiency), the same as it ranked the group last season. In fact, the Chargers haven’t finished with a positive (let alone good) special teams score since 2013. When a team’s special teams unit is bad, everything else becomes a slog. Drives feel a little longer, each one that bit more important. No game is ever truly put away. Once the other team starts scoring, they can score in chunks. Being bad at special teams makes winning on a consistent basis tough. Being awful on special teams means you have to be perfect on the other two sides of the ball to be competitive. Take last Sunday’s incident. The Chargers shouldn’t have been in that final drive position at all. With eight minutes remaining, down by two, the Chargers muffed a punt in their own half. The ensuing Raiders drive went nowhere, but given the position of the muff, the Raiders were already in comfortable field goal range. What should have been an eight-minute stretch where the Chargers could have won with a field goal (not that that’s been reliable) turned into a touchdown-or-nothing drive. No doubt the rise of Justin Herbert will cover for a bunch of this. For as bad and as pitiful and as gut-wrenching as the Chargers’ close losses have been over the past decade. They now have the one that really matters: That long-term hope. Nothing in the sport ignites hope like the light bulb moment when you recognize a young quarterback is the real deal. Forget this game, we’re set for the next 20 years! Through seven games, Herbert has looked every bit as special as any rookie starter chucked into the mix ahead of schedule possibly could. Yet even his brilliance has so far been subsumed by the Charger Way. No matter how well he has played, the rest of the roster and coaching staff has been unable to get out of his way. Perhaps his career arc will follow the Charger course: exploding out of the gate before thudding back to the decidedly average. But there is hope. Hope that he will be the player who drags the franchise out of the decade-long purgatory somewhere closer to the promised land. And hope, though it brings sporting pain, is all a fan base can really ask for.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 16 al 23 de noviembre del 2020

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/! • SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

O aplique directamente en nuestras oﬁcina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 16 al 23 de noviembre del 2020

Lunes 16 de noviembre

Mayormente Soleado Máx. 61ºF Mín. 32ºF

Martes 17 de noviembre

www.buenosdiasnebraska.com

Miércoles 18 de noviembre

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 64ºF Mín. 41ºF

Máx. 72ºF Mín. 43ºF

Máx. 72ºF Mín. 45ºF

NOTICIA LOCAL

Asistencia de calefacción disponible para algunos habitantes de Nebraska a través de LIHEAP

incoln - A medida que se acerca el invierno, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) alienta a quienes necesitan asistencia para calefacción a solicitar asistencia ﬁnanciera a través del Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP). Los habitantes de Nebraska que caliﬁcan tienen hasta el 31 de marzo para presentar su solicitud. En el año del programa 2020, más de 35,000 hogares en Nebraska recibieron asistencia para calefacción a través de LIHEAP, solo un poco menos que

los 36,797 hogares que recibieron asistencia en el año del programa 2019. Este programa es 100% financiado por el gobierno federal, hasta ahora se han recibido $ 29,122,321 en fondos federales para el año fiscal 2021. Los hogares que califiquen también pueden recibir asistencia para reparar su calefactor roto a través del Programa de reparación / reemplazo. Para calificar para este programa, los hogares deben ser elegibles para LIHEAP. El programa paga un máximo de $ 750 por la reparación o reemplazo

del calefactor. Las pautas de calificación y más información sobre cada uno de los programas se pueden encontrar en la página web LIHEAP del DHHS. Para ver si su hogar califica para LIHEAP, o para cualquiera de los programas de asistencia del DHHS, visite ACCESSNebraska. gov o llame a Access Nebraska en Lincoln al (402) 3233900, en Omaha al (402) 595-1258, en todo el estado al 1- 800-383-4278 o visite una oficina local del DHHS.

Viernes 20 de noviembre

Jueves 19 de noviembre

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado Máx. 58ºF Mín. 38ºF

“El tiempo no borra, ubica.’’

Anuncia - Compra o Vende Advertise - Buy or Sell in our en nuestra sección de Dias Classified Section Buenos NEBRASKA Buenos Dias

Clasificados

NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Call us at 308.381.7777

INFORMATIVE NEWS

AAA's serve Nebraskans throughout the state

incoln - Nebraska's eight Area Agencies on Aging (AAA's) have been creative in meeting the needs of clients across the state, according to Cynthia Brammeier, Administrator for the State Unit on Aging (SUA). During the current pandemic, the Older Americans Act (OAA), which primarily provides nutrition, health promotion and disease prevention, caregiver programs, and legal services to Nebraska senior adults, has been put to good use. These services are often provided through senior centers located around the state. These grants are based on census data for those aged 60+. The OAA regulates aging programs and requirements which are designed to help people age in a place of their own choosing. Financial and social services, especially for those living in a rural community, minorities, and people with limited English speaking skills are available, with federal priorities aimed at

those most in need. In March, Nebraska received emergency funding as a result of the pandemic, which permits ﬂexibility between the categories of services. The CARES Act (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security) and the Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) totaled an additional $5.7 million for programming. This funding has been used to support expanded services from grab and go and home delivered meals, to activities helping with social isolation, and caregiver services including counseling, training and support groups, and providing “Needs Bags" to caregivers with PPE products, and shelf stable foods. Staﬀ conduct wellcheck calls to clients, which allows for responsive and adaptive solutions at the local level. Funds were also used in some agencies within the state to support the Geriatrics Workforce Enhancement Program

(GWEP) through University of Nebraska Medical Center to develop materials related to telehealth technologies for older adults. This provides better access to safe health care for seniors without the need to leave their homes. Several AAA's have initiated one-time projects to address safety items within a client's home, such as step repair, railing replacement, and snow removal, and have used funding to increase the Ombudsman Program Coordinator's hours, legal services, and insurance counseling. The SUA established new documentation requirements to accommodate this ﬂexibility in spending the additional funds. It is expected that senior centers will continue to be maintained and reopened once the public health emergency is over. Additionally, Brammeier states that some of these programs and services may become permanent, such as grocery delivery and prescription and mail pick up for example.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 16 al 23 de noviembre del 2020

Servicios de Consejeria de alcohol y drogas con licencia provisional (PLADC), así como un profesional de salud mental con licencia provisional (PLMHP) Horario: lunes y miércoles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (la última cita del día comienza a las 5:00 p.m.) martes y jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Terapeuta bilingüe

(la última cita del día comienza a las 7pm)

Bilingual therapist

“Ahora tomando nuevos clientes”

Friendship House Counseling Clinic 707 W. 1st St. Grand Island, NE 68801 (308) 675-3345

Buenos Días Nebraska Del 16 al 23 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A10

LOCAL NEWS

Heating Assistance Available To Some Nebraskans Through LIHEAP Lincoln – As winter approaches, the Department of Health and Human Services (DHHS) encourages those who need heating assistance to apply for ﬁnancial assistance through the Low Income Home Energy Assistance Program ( L I H E A P ) . Nebraskans who qualify have until March 31st to apply. In the 2020 program year, over 35,000 households in Nebraska received heating assistance through LIHEAP, only slightly lower than the 36,797 households that

received assistance in the 2019 program year. This program is 100% of federally funded, so far $29,122,321 in federal funds has been received for the 2021 ﬁscal year. Q u a l i f y i ng households can also receive assistance to repair their broken furnace through the Repair/ Replacement Program. To qualify for this program, households must be eligible for LIHEAP. The program pays a maximum of $750 for furnace repair or replacement. Qualification guidelines and

more information about each of the programs can be found on DHHS’ LIHEAP web page. To see if your household qualiﬁes for LIHEAP, or any of the DHHS assistance programs, go to ACCESSNebraska. gov or call Access Nebraska in Lincoln at (402) 323-3900, in Omaha at (402) 5951258, statewide at 1-800-383-4278 or visit a local DHHS oﬃce.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 16 al 23 de noviembre del 2020

A11

NOTICIA INMIGRACION

¿Qué le espera al muro fronterizo de Trump?

l proyectado presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, ha prometido detener la construcción de un muro en la frontera con México, lo que deja en suspenso el futuro de la pieza central de los esfuerzos del presidente Donald Trump para reducir la inmigración ilegal por esa zona. El jefe de la Patrulla Fronteriza en el Sector de Laredo, Matthew Hudak, dijo que hay contratos vigentes para comenzar a construir aproximadamente 113 kilómetros de frontera en esa área de Texas, de un total de 270. Según el oficial, un muro ayudaría a combatir a los grupos criminales que usan la frontera como un medio de enriquecerse con el contrabando de personas y bienes. “Cuando levantamos sistemas de murallas… le quitamos la fuente de ingresos a esas organizaciones criminales. Ese es un dinero que no va a regresar a México a financiar el suministro de armas y municiones que usan para victimizar a nuestros vecinos del otro lado de la frontera”, dijo Hudak. El destino del muro fronterizo Biden dijo que no derribará la muralla ya levantada por Trump, pero durante la convención conjunta nacional en agosto pasado de la Asociación Nacional de Periodistas Negros y la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, prometió que “no habrá un nuevo pie de muralla construido” en su administración. El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. dijo que su meta era construir 724 kilómetros de muro fronterizo para fines de 2020. “El presidente Trump es todavía el presidente (y) lo será hasta el 20 de enero, así que, hasta entonces, podemos esperar que continúe la construcción del muro fronterizo”, dijo Jessica Bolter, analista adjunta del Instituto de Política Migratoria, un centro de estudios con sede en Washington, D.C. El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras dijo que la mayoría de los contratos ya fueron asignados y la construcción está en marcha para los aproximadamente 1.188 kilómetros financiados hasta la fecha. Sin embargo, Bolter señaló que la administración Biden tiene opciones sobre los contratos existentes. “Su administración bien podría buscar la cancelación de los contratos que están actualmente en progreso, posiblemente incluso donde la construcción está en marcha”, dijo Bolter. “El gobierno tiene mucho margen para hacer esto

y generalmente con bastante facilidad, a veces daña los ecosistemas, provocando inundaciones pagando un cargo por cancelación anticipada a los y poniendo el peligro a especies animales, y que contratistas”. Biden debe hacer más para detener la construcción. “Pienso que estamos subestimando el tipo de Las controversias sobre el muro daño que el muro va a ocasionar a lo largo de la La autoridad de Trump para usar gran parte del frontera EE.UU.-México”, explicó Payan. “Incluso dinero para construir un muro fronterizo ha sido así, Biden no tiene intenciones de destruir lo que disputada y espera por una decisión de la Corte se haya construido, aunque pienso que en algunas Suprema. La batalla legal pudiera convertirse partes habría que hacerlo. El daño al medio en un asunto polémico bajo una administración ambiente es muy grande”. Biden. “Pienso que va a ser uno de esos problemas que Más allá del muro encontrarán una solución en la transición política”, Fuera del tema del muro, muchos grupos de opinó Tony Payan, director del Centro para derechos de los inmigrantes confían en que la Estados Unidos y México del Instituto de Política administración Biden abandone muchas de las Pública de la Universidad Baker en Houston. acciones ejecutivas de Trump sobre inmigración, “La decisión de la Corte Suprema en realidad no que no necesitan aprobación del Congreso. importará”, agregó Payan. Los analistas dicen que uno de los programas que Biden dijo también: “Retirar las demandas. Nos Biden puede reinstalar con facilidad es el de Acción salimos. No vamos a confiscar la tierra”, en Diferida para la Llegada de Niños del presidente relación con las demandas del gobiernos contra Barack Obama, que permitía permisos de trabajo propietarios de tierra que se niegan a cederlas para para los inmigrantes que entraron indocumentados un muro fronterizo. a Estados Unidos cuando eran niños. Trump ordenó el final del programa en 2017. En Enfoque en la tecnología junio de 2020, la Corte Suprema falló a favor En lugar de construir más muros, los demócratas de los recipientes del DACA, pero persiste la hace tiempo que favorecen usar la tecnología como posibilidad de que la administración aun pueda una alternativa a lo largo de los 3.000 kilómetros anular el programa en el futuro sin una justificación de la frontera con México. apropiada. “Voy a asegurar que tengamos una protección No obstante, deshacer otras políticas de Trump fronteriza, pero estará basada en garantizar que podría ser más difícil, como los Protocolos de usemos capacidad de alta tecnología para ello”, Protección de Migrantes, que requieren que la dijo Biden. mayoría de los inmigrantes indocumentados sean En Laredo, tecnologías como cámaras, radares, regresados a México hasta su cita ante una corte sensores y drones han ayudado a los agentes de de inmigración. la patrulla fronteriza donde no había muralla, Bolter dice que tomará tiempo y recursos maniobrar pero Hudak dice que los agentes necesitan más los procedimientos administrativos y burocráticos herramientas para un trabajo exitoso. para deshacer muchos de los programas de Trump. “Cuando podamos tener esa tecnología, que nos “Muchas de las acciones ejecutivas que ha tomado digan exactamente lo que estaremos usando antes el presidente Trump, incluso cuando técnicamente de acercarnos a ella y que sea segura para todos”, pueden deshacerse por la propia administración, dijo. el proceso de ir una por una será extremadamente “Es una combinación de barrera física (y) arduo”, dijo Bolter. “No es algo que pueda hacerse patrullaje en carreteras, para que nuestros agentes inmediatamente si las nuevas regulaciones tengan la habilidad de moverse por todo el tramo tienen que pasar por un período de notificación y fronterizo y usar al mismo tiempo las tecnologías. comentario”. Son las tres cosas juntas, entonces le sumaremos Una administración Biden, agregó, tendrá la capacidad humana y tendremos todas las tres prioridades encontradas, como la seguridad piezas de ese triángulo trabajando a la vez”, humanitaria y por la pandemia en la frontera. añadió. “Es improbable que (la administración Biden) pueda dedicar los mismos recursos a la inmigración Consecuencias imprevistas que Trump”, dijo Bolter. Los oponentes dicen que un muro fronterizo

A12 Buenos Días Nebraska

Del 16 al 23 de noviembre del 2020

CURIOSIDADES

HISTORIA DE LA QUICHE RECETA ORIGINAL Su nombre proviene del vocablo küche, del dialecto lorenés que se habla en la región de Lorena, en el noroeste de Francia. Este proviene del alemán Kushen, que significa “pastel”. Y es que este platillo es una especie de tarta salada, semejante a un pastel o PAY. Es en Lorena donde surgió la receta, aunque no se sabe con exactitud quién la creó. Según datos históricos, posiblemente se empezaron a cocinar a inicios del siglo XVII. Eso sí, la receta original de Lorena (la quiche lorraine) sólo incluía nata y huevo, y con el tiempo se fueron agregando ingredientes diversos. Actualmente se pueden encontrar hechas con espinacas, diversas verduras, carnes e incluso hay quien prepara versiones dulces.

RECETA

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

QUICHE: RECETA CON CARNE MOLIDA Y CHAMPIÑONES

cebolla, champiñones, chile y carne, salpimienta. Estira la masa con ayuda de un rodillo, acomódala en la base de un molde redondo. Mezcla el huevo con el queso manchego, INSTRUCCIONES colócalo en la base del quiche y hornea a Mezcla la harina con INGREDIENTES la mantequilla, agua y 220 ºC durante cinco minutos. 250 g de harina de trigo pizca de sal. Vierte la mezcla de 125 g de mantequilla en Bate hasta hacer una carne sobre el quiche masa que no se pegue cubos en la superficie, reserva y termina con el ¼ taza de agua perejil picado. durante 20 minutos 1 pizca de sal tapada. Saltea la ½ cebolla fileteada SE TE VA A ANTOJAR PREPARAR ESTA QUICHE RECETA CON CARNE MOLIDA PARA TU FAMILIA. TE DAMOS EL SENCILLO PASO A PASO PARA HACERLA.

Phone: (308) 850-5555

2 tazas de champiñones 500 g de carne molida 5 chiles de árbol 6 huevos batidos ¼ taza de perejil picado 1 taza de queso manchego rallado

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 16 al 23 de noviembre del 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR Versículos sobre el amor de Dios que tocarán tu corazón ¿Sabes cuánto te ama Dios? Conocer la grandeza del amor de Dios puede tocar tu corazón y transformar tu vida. Estos 7 versículos te ayudarán a entender con más profundidad el gran amor que Dios tiene por ti. 1. Dios te amó primero En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y envió a su Hijo para que fuera ofrecido como sacrificio por el perdón de nuestros pecados. (1 Juan 4:10) Dios tomó la iniciativa al enviar a su Hijo a morir en la cruz. No solo eso, sino que Dios estaba pensando en ti cuando envió a Jesús. Él te conoce y te ama desde siempre. 2. Dios es tu amigo Nadie tiene amor más grande que el dar la vida por sus amigos. (Juan 15:13)

Jesús quiere ser tu amigo más cercano. Él te ama tanto que decidió morir para salvarte. 3. El amor de Dios es incondicional Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros. (Romanos 5:8) Dios te ama aunque conoce todas tus faltas. Su amor no tiene límites. Él está listo para perdonarte y restaurarte. Solo tienes que aceptar su petición de amistad. 4. Más grande que el amor de una madre ¿Puede una madre olvidar a su niño de pecho, y dejar de amar al hijo que ha dado a luz? Aun cuando ella lo olvidara, ¡yo no te olvidaré! (Isaías 49:15) El amor de Dios es mayor que el de la madre más amorosa del

mundo. Aunque nunca hayas conocido el amor de tus padres terrenales, puedes conocer el gran amor de Dios. 5. Eres hijo de Dios ¡Fíjense qué gran amor nos ha dado el Padre, que se nos llame hijos de Dios! ¡Y lo somos! El mundo no nos conoce, precisamente porque no lo conoció a él. (1 Juan 3:1) Al aceptar el amor de Dios en tu vida, pasas a pertenecer a la familia de Dios, con todos los privilegios de un hijo amado. 6. El amor de Dios protege ¡Cuán precioso, oh Dios, es tu gran amor! Todo ser humano halla refugio a la sombra

de tus alas. (Salmo 36:7) En su amor, Dios te protege como un ave cuida de sus crías y las protege de los peligros del mundo. 7. Jesús dio todo Ya conocen la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que, aunque era rico, por causa de ustedes se hizo pobre, para que mediante su pobreza ustedes llegaran a ser ricos. (2 Corintios 8:9) Jesús dejó toda su gloria en el cielo y sufrió mucho por amor a ti. Jesús consideró que todo eso valía la pena porque te ama. El amor de Dios te da mucho valor.

A14 Buenos Días Nebraska

Del 16 al 23 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA DEPORTE

Cómo los LA Chargers se han mantenido como el equipo más desafortunado de la NFL

a línea del cabello de Tom Brady. Pete Carroll se lo está pasando bien. Los Chargers encuentran formas de perder cuando sería mucho más fácil ganar. Son las constantes de la NFL.

En este, un año de tristeza y caos, es bueno tener a los Chargers para anclar nuestro sentido de normalidad también. Algo que puedas mirar y exhalar. Todo va a estar bien; las cosas pueden continuar con normalidad. Los Chargers, como siempre, están encontrando una manera de cargar el juego. Un año nuevo, uniformes nuevos, un nuevo mariscal de campo y un entrenador capacitado. Nada de eso ha importado. Los Chargers siguen siendo los Chargers. El equipo huyó de una ciudad para eliminar algunos de los cómo seguimos perdiendo como ese hedor, pero los ha seguido a lo largo de la costa. Ya han perdido tres ventajas de 17 puntos esta temporada. Sus seis derrotas en el año se han sumado a 24 puntos. Su diferencial de puntos, menos-11, es malo pero no terrible. Bastaría con ponerlos en la cima de la NFC Este. En cambio, están arraigados en la cancha de la AFC Oeste, sentados en 2-6, y la idea de que pasen de su entrenador, Anthony Lynn, ha pasado de la etapa de “si” a “cuándo”. Brutal. Pero hay, como siempre, arte en Chargers Way: en Charger-ing. Ya no están en San Diego. No hay Philip Rivers. Y, sin embargo, las pérdidas de cómo lo hacen continúan acumulándose semana tras semana. El equipo de los Chargers de este año no es malo: los Chargers rara vez son trágica o cómicamente malos. El récord de 10 años de la franquicia se ubica en un ordenado 88-89. Algunos años buenos, otros malos. Su margen medio de victoria sobre el tamaño de la muestra de 10 años es de 1,6. Son, en muchos sentidos, la definición de mediocridad de la liga. Pero los Chargers no son mediocres ni aburridos. Disfrutan poniendo un poco más de mostaza en las derrotas, en burlarse de una victoria, una victoria a la fuga, por lo general, antes de descender lentamente hacia la derrota. En cierto modo, la falta de éxito de los Chargers ha sido más insidiosa que el pesimismo de los Browns o Jets de la última década. Ambos han sido horribles, un par de veces por diseño. Han traficado con esperanza, pero ha sido esperanza en una línea de tiempo distante y no específica. Los Chargers trafican en el momento, ¿son buenos? - Espero antes de sacar la alfombra en cuanto te levantes para ir a la nevera. Abajo cinco, necesitando un touchdown, sin tiempos muertos, y la longitud del campo para conducir. No, ese no es el cliché / meme que llegó a significar el final de la era de Rivers. Ahí es donde Justin Herbert se encontró el domingo. No importa si es en Los Ángeles o San Diego, si es Herbert o Rivers como mariscal de

campo, los Chargers tienen una incapacidad patológica para cerrar partidos. Desde que Lynn asumió el cargo de entrenador en jefe en 2017, los Chargers tienen marca de 12-21 en juegos de una puntuación. Y casi todas esas victorias cerradas se produjeron en la segunda temporada de Lynn cuando los Chargers rompieron un récord de 12-4. Cualquiera de los dos lados de eso, el equipo de Lynn ha sido un desastre en partidos cerrados. Ha habido despejes amortiguados, balones sueltos, intercepciones, coberturas rotas, fallas de reloj y tiros fallidos, tantos tiros fallidos. Cada juego desperdiciado ha sido más diabólico que el anterior. La última edición de la colección fue una belleza. Presentaba no uno, sino dos clásicos del género Charger. Hebert, la sensación de mariscal de campo novato del equipo, estuvo impecable. Necesitando cinco para ganar, sin esfuerzo, metódicamente, llevó a los Chargers por el campo. Herbert cortó y cortó a través de la defensa de los Oakland Raiders hasta la línea de cinco yardas. Y entonces los Chargers hicieron lo que harían en cualquier momento (¿no?): Flexionaron a su ala cerrada suplente de 6 pies y 8 pulgadas, Donald Parham, y lo apuntaron en un par de fades. Herbert y Parham olfatearon el primero. Pero el dúo clavó el segundo. Herbert se reunió y disparó con un solo movimiento. Parham dio un salto. Explosión. Aterrizaje. Los cargadores ganan. Anthony Lynn puede desactivar sus notificaciones de LinkedIn. No Fueron necesarias las seis repeticiones para que quedara claro que Parham no había completado la captura. La pelota se había movido. La llamada fue anulada. Los Chargers perdieron. Esto sigue sucediendo una y otra vez. Tal vez sea un yin para el adorable yang de los Chargers: una persistente sensación de lo asombroso de esos equipos liderados por Rivers; los no agresivos, desapasionados, ¿están ahí? aficionados; la mejor combinación de uniforme y casco en los deportes; ganar el premio mayor del mariscal de campo novato. Quizás haya algo en el Gatorade. También existen razones reales y tangibles por las que esto sigue sucediendo. Anthony Lynn ha demostrado ser un entrenador que siempre maneja mal el reloj del partido y sufre de una aflicción crónica en la que no puede salir de su propio camino en puntos decisivos. La otra razón: los equipos especiales de los Chargers apestan. Es raro, léase: casi imposible, que una unidad de equipos especiales sea mala en todo. Por lo general, incluso los equipos que tienen dificultades para patear goles de campo o puntos extra son decentes para

despejar o devolver despejes, para patear o devolver patadas. No los Chargers. Son el único equipo de la liga esta temporada que anotó un negativo en las cinco categorías de equipos especiales. Football Outsiders califica al grupo como el peor de la liga (32º por DVOA / eficiencia), lo mismo que clasificó al grupo la temporada pasada. De hecho, los Chargers no han terminado con un puntaje positivo (y mucho menos bueno) en equipos especiales desde 2013. Cuando la unidad de equipos especiales de un equipo es mala, todo lo demás se vuelve un trabajo pesado. Las unidades se sienten un poco más largas, cada una un poco más importante. Ningún juego se guarda realmente. Una vez que el otro equipo comienza a anotar, pueden anotar por partes. Ser malo en equipos especiales hace que ganar de manera constante sea difícil. Ser horrible en equipos especiales significa que tienes que ser perfecto en los otros dos lados del balón para ser competitivo. Tome el incidente del domingo pasado. Los Chargers no deberían haber estado en esa posición de mando final en absoluto. Con ocho minutos restantes, dos menos, los Chargers amortiguaron un despeje en su propia mitad. El siguiente ataque de los Raiders no fue a ninguna parte, pero dada la posición del manguito, los Raiders ya estaban en un cómodo rango de gol de campo. Lo que debería haber sido un tramo de ocho minutos en el que los Chargers podrían haber ganado con un gol de campo (no es que eso haya sido confiable) se convirtió en un touchdown o nada. Sin duda, el ascenso de Justin Herbert cubrirá un montón de esto. Por tan malas, lamentables y desgarradoras como las pérdidas cercanas de los Chargers en la última década. Ahora tienen la que realmente importa: esa esperanza a largo plazo. Nada en el deporte enciende la esperanza como el momento de la bombilla cuando reconoces que un joven mariscal de campo es el verdadero negocio. Olvídate de este juego, ¡estamos listos para los próximos 20 años! A lo largo de siete juegos, Herbert se ha visto tan especial como cualquier abridor novato incluido antes de lo previsto. Sin embargo, incluso su brillantez ha sido subsumida hasta ahora por el Charger Way. No importa lo bien que haya jugado, el resto de la plantilla y el cuerpo técnico no ha podido salir de su camino. Quizás el arco de su carrera siga el curso del Cargador: explotando fuera de la puerta antes de regresar al decididamente promedio. Pero hay esperanza. Espero que sea el jugador que saque a la franquicia del purgatorio de una década a algún lugar más cercano a la tierra prometida. Y la esperanza, aunque trae dolor deportivo, es todo lo que una base de fans realmente puede pedir.

Buenos DĂas Nebraska Del 16 al 23 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Buenos Dias Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NEBRASKA

Anuncia - Compra o Vende en nuestra secciĂłn de

NOW HIRING! ÂĄESTAMOS CONTRATANDO!

Clasificados

APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY

LlĂĄmanos al 308.381.7777

555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Buenos Dias NEBRASKA

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777 Hastings Hide Inc Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral

Buenos Dias Nebraska requests a bilingual secretary who speaks (English and Spanish Requisitos: - Facilidad para relacionarse y comunicarse con las personas. - Experiencia en el manejo de computadora y programas basicos de oficina. - Trabajo de medio tiempo de Lunes a Viernes Requirements: -Easiness to relate and communicate with people.

DescripciĂłn del trabajo:

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

-Experience in computer and basic office programs. -Part time job monday to Friday Aplica en persona: 118 E 4th St Suite 1, Grand Island NE

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

* Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensiĂłn general de la seguridad y las prĂĄcticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o mĂĄs cada semana. Horas extras despuĂŠs de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio. -Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 1Ă°.50 / hora â&#x20AC;˘ BeneďŹ cios: (vacaciones y dĂas festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel: o correo electrĂłnico:

iruiz@hasthide.com

Buenos Días Nebraska Del 16 al 23 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

¿TIENE PROBLEMAS FINANCIEROS? ¿ACOSADO POR LLAMADAS DE COLECCIÓN?

A16

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

¿RECIBIÓ UNA DEMANDA DE COLECCIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF? Llame a nuestros abogados de bancarrota al 402.902.8754 para una consulta gratis y hablar de sus opciones. Ofrecemos consultas telefonicas se requiere una cita. Hablamos español / llame a nuestro interprete al 402.902.8754

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

Mas de 500 comentarios 5 estrellas en Google www.steffenslaw.com

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévatelo

$15,950

16’ Chevrolet Impala LT 68,000 millas, V6 3.6L, FWD

Llévatelo

$23,950

16’ Chevrolet Camaro LT I4 2.0L, RWD, 43,000 millas

Llévatelo

$5,950

$11,950

07’ Toyota Camry Hybrid FWD, 2.4L I4, excelente

07’ GMC YUKON XL DENALI AWD, asientos de cuero

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87

Llévesela

Llévatelo

Llévesela

$25,950

$15,950

15’ Chevy Silverado 1500 LS V8 5.3L, 4X4, 60,000 millas

Llévatelo

$10,950

15’ Jeep Renegade 2.4L I4, 93,000 millas, 4X4

Llévatelo $8,950

09’ GMC Sierra 1500 V8 5.3L , 4X4, excelente

Llévatelo

$7,950

12’ GMC ACADIA SLT

10’ Chevrolet Traverse LT

06’ ACURA 3.2TL

Techo corredizo panorámico

Neumáticos nuevos, AWD

Techo corredizo, cuero