Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital
NOTICIA LOCAL
Nueva Clínica de Servicios Médicos de Emergencia Heartland Health Center "Quick Quick Care Clinic"
Bilingual printed and digital newspaper
de Lealtad 19 a Años Nebraska Central
Norma O Cell de Márquez Buenos Días Nebraska
L
a inauguración de la nueva clínica de servicios médicos de emergencia se llevó a cabo el pasado 22 de noviembre, esta clínica está ubicada dentro de la U Save Pharmacy con domicilio en el 423 W 4th St, Grand Island, NE. brindando servicios de emergencias. ¿Cuándo deberías de visitar esta clínica de atención rápida? La atención aguda es una excelente opción cuando una lesión o enfermedad no es lo suficientemente grave como para visitar la sala de emergencias, o cuando su médico de atención primaria no está disponible. Se ofrecen servicios de atención rápida...
LOCAL NEWS
Senator Kamala Harris withdraws from the Democratic election contest
Más en la página
A 02
Foto:Buenos Dias Nebraska
Foto: Google
Más en la página
A8
NOTICIAS IMMIGRACION
Escuelas para niños refugiados de todo el mundo en EE.UU NOTICIA FUTBOL
Norma O Cell de Márquez
Triunfo del PSG contra el Nantes con un golazo de Mbappé y un tanto de Neymar
Buenos Días Nebraska
Banderas de muchos países ondean sobre los pasillos exteriores de la Escuela Valencia para recién llegados, donde más de 200 niños de todas partes del mundo aprenden inglés y las costumbres escolares estadounidenses necesarias para prosperar. Al comenzar el año escolar, los niños refugiados e inmigrantes no suelen conocer las normas. El interruptor de luz es tan fascinante que uno lo enciende y apaga sin cesar.....
Foto: Mundodeportivo.com
Más en la página
A 10
Más en la página
A06
Foto:Buenos Dias Nebraska
FREE NEWSPAPER PERIÓDICO GRATIS Entregamos en.. / we delivery to.. Grand Island-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood River-York-Shelton Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 Norma O Cell de Márquez - Presidente y Director General / nojomarcell@gmail.com /
www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777 Fundado en el año 2000
Del 6 al 19 de diciembre de 2019 / December 6 to 19 / 2019
Edición 25
A2 Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de diciembre del 2019
LOCAL NEWS
NOTICIA LOCAL
Nueva Clínica de Servicios Médicos de Emergencia Heartland Health Center "Quick Quick Care Clinic"
New Heartland Health Center "Quick Care Clinic" Emergency Medical Services problems he inauguration of medical attention. But
T
the new emergency medical services clinic was held on November 22, this clinic is located inside the U Save Pharmacy with address at 423 W 4th St, Grand Island, NE, offering emergency services. When should you visit this fast care clinic? Acute care is an excellent option when an injury or illness is not serious enough to visit the emergency room, or when your primary care doctor is not available. Quick care services are offered for conditions or conditions that are not life-threatening and require immediate
Foto: Buenos Dias Nebraska
Viene de la pagina principal.......... para afecciones o dolencias que no amenazan la vida y que requieren atención médica inmediata. Pero si su condición puede causar un daño significativo o la muerte sin atención médica inmediata, debe buscar servicios médicos de emergencia en lugar de servicios de atención rápida. Recomendamos buscar servicios de atención rápida para problemas como los siguientes:
Infecciones respiratorias R a s p a d u r a s , laceraciones y quemaduras leves. Dolor de garganta Dolor de oídos Vómitos y diarrea Esguinces Dolores y molestias musculares. P r o b l e m a s ginecológicos de rutina. Infecciones del tracto urinario Lesiones oculares menores, infecciones o irritación. Cambios de vestir Lesiones en el lugar de trabajo.
Lesiones deportivas Físicos Condiciones de la piel Pruebas para problemas comunes, que incluyen: faringitis estreptocócica, mononucleosis, embarazo, glucosa y diabetes Órdenes de prescripción de medicamentos necesarios Dolor de espalda moderado Estos son algunos de los servicios que se ofrecen en esta nueva clínica. Las citas de Quick Care Clinic se ofrecerán por orden de llegada. Tel: (308) 382-4297
Anuncia- Compra o vende en nuestra sección de clasificados, llamanos al 308.381.7777
if your condition can cause significant harm or death without immediate medical attention, you should seek emergency medical services instead of fast care services. We recommend seeking quick-care services for problems like the following: Respiratory Infections Scrapes, lacerations, and minor burns Sore throat Earache Vomiting and diarrhea Sprains Muscle aches and pains Routine gynecological
Urinary tract infections Minor eye injuries, infections or irritation Dressing changes Workplace injuries Sports injuries Physicals Skin conditions Testing for common issues, including: strep throat, mononucleosis, pregnancy, glucose, and diabetes
Prescription orders for needed medication Moderate back pain Walk-ins welcome. Quick Care Clinic appointments will be offered on a first come, first serve basis. Tel: (308) 382-4297
Buenos DĂas Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 6 al 19 de diciembre del 2019
A3
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebras
Del 6 al 19 de diciembre del 2019
Mike ‘15 CHEVY CRUZE 2LT
‘17 NISSAN SENTRA
‘10 FORD F 150 XLT
Piel, cámara trasera
81.000 millas, piel, buena oferta
Cámara trasera, bluetooth
Cabina grande, 4X4, excelente
18,950
‘15 RAM 1500 REBEL
4X4, 71,000 millas, piel $
32,950
$
10,950
'15 FORD F 150 LARIAT
4X4, solo 33,000 millas, 3.5L $
38,950
$
$
15,950
‘18 JEEP COMPASS LIMITED
Solo 21,000 millas, piel $
21,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
12,950
'18 FORD F 150 XLT/ FX4
(308)390-8808 Yo hablo español
‘13 GMC ACADIA
Control de arranque, piel, DVD $
16,950
‘10 CHEVY CAMARO LT\RS
Rines de 20'', 20'', Solo 30,000 millas Manual, vidrios de privacidad $
40,950
$
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
'15 BUICK ENCLAVE
$
Jose Cuevas
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
10,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de diciembre del 2019
A5
Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)
Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada! Se Habla Español
programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now
¡Pregunta por Yudith! (308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com
FINANCIAMIENTO FACIL No crédito - Mal crédito - # ITIN APROBADO *Seguridad *Segu Segu *Calidad *confianza
BUEN CREDITO $0 .00 ENGANCHE Ricardo Pascual Celular:(308)383-5766
$
16,900
$
‘17 CHEVY MALIBU LT 4 cyl, 48 K $
26,900 / $25,900
‘13 CHEVY TAHOE LTZ 4X4, excelente, 98 K
12,900
‘13 CHEVY TRAVERSE LS 3.6L V6, familiar $
17,900 / $15,900
‘18 NISSAN ALTIMA
$
36,900
$
13,900
‘17 CHEVY SILVERADO LTZ 4X4, 5.3 L V8, 65 K
‘09 TOYOTA HIGHLANDER Limited, Cambio local
19,900
$
$
‘18 TOYOTA CAMRY
Súper económico, 4 cyl, 40 K 4 cyl, buena oferta, 49 K
24,900 / $23,900
‘17 NISSAN 370 Z 3.7L V6, automático, 26K
$
28,900 / $27,900
‘15 JEEP WRANGLER Unlimited Zahara, 4X4 $
23,900
Neftali Sandoval Celular:(308)227-0880
117 E. 5th St. Grand Island, NE 308-384-1471 www.latinoautogi.com
Síguenos y danos un like en FACEBOOK ‘16 DODGE CHARGER RT Hemi, 5.7L V8, 75K
A6 Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA IMMIGRACION
Escuelas para niños refugiados de todo el mundo en EE.UU Viene de la pagína principal..... Otro se sobresalta al escuchar un silbato o el zumbido de un helicóptero, sonidos que le recuerdan los conflictos en su país de origen. Pero los miedos se desvanecen a medida que los chicos se adaptan, dice la directora Lynette Faulkner, quien llama a la escuela el “lugar seguro”. En poco tiempo aprenden a formar fila, levantar la mano, mantener los pies en el suelo. Y al aprender inglés, se hacen amigos de distintas culturas. Desde septiembre de 2018, la escuela pública ha recibido alumnos de Myanmar, Eritrea, Indonesia, Afganistán, Cuba, Venezuela y otros países para brindarles un año de atención especializada antes de transferirlos a las escuelas convencionales. Los estudiantes de este año, de jardín de infantes a octavo grado, provienen de 21 países y hablan 15 idiomas. Valencia es una de un puñado de escuelas públicas en Estados Unidos dedicadas exclusivamente a ayudar a algunos de los miles de niños que llegan anualmente. El gobierno de Donald Trump ha propuesto reducir el límite anual de refugiados admitidos a la cifra récord de 18.000. El mes pasado no se admitieron refugiados en el país. Las escuelas no se encuentran necesariamente en ciudades donde abundan los refugiados sino donde las autoridades docentes locales tuvieron la iniciativa de crearlas. Existen instituciones similares en Indianápolis; Houston; Fort Worth, Texas; Greensboro, Carolina del Norte, y Providence, Rhode Island. Arizona es octavo en la lista de estados donde se asientan los refugiados. La cifra bajó de 4.110 en el año fiscal 2016 a 998 en 2018; luego aumentó a 1.216 en el período de 12 meses que finalizó el 30 de septiembre. Aproximadamente la mitad son niños.
llegando”, dijo Kristine Jones, una maestra en Valencia. “Y debemos apoyarlos, ya sea académicamente o para obtener servicios tales como vacunas”. No está claro si el nuevo límite sobre los refugiados afectará los ya escasos fondos que reciben los distritos escolares de la Oficina de Asentamiento de Refugiados, que maneja un programa de ayuda a las escuelas que los reciben. El Departamento de Seguridad Económica de Arizona distribuyó el año pasado unos 635.000 dólares para ayudar a 1.026 refugiados en edad escolar que necesitan intérpretes, tutores y artículos escolares. Los inmigrantes y otros niños recién llegados del exterior incluso los nacidos en Estados Unidos que fueron retirados del país y luego regresaron - pueden asistir a las escuelas para recién llegados si necesitan ayuda para aprender inglés básico. “Mientras haya niños con dificultades para aprender inglés, siempre habrá lugar para esta clase de programas”, dijo Deborah Short, una especialista en la enseñanza del idioma que ha escrito sobre la educación de los recién llegados. Dijo que algunas escuelas convencionales tienen aulas para ellos. Rebecca Kawa, de 10 años, no aprendió inglés en el campo de refugiados en Uganda donde nació y pasó la mayor parte de su vida estudiando en un aula junto con otros 200 estudiantes. Pero al cabo de dos meses en Valencia ya no necesitaba intérprete. “Me gusta esta escuela porque te enseñan inglés y lo aprendes rápido”, dijo la hija de refugiados congoleños. Los niños que han atravesado varios países, vivido en campamentos o presenciado actos de violencia extrema, suelen enfrentar dificultades enormes en el aprendizaje.
El gobernador Doug Ducey no se ha pronunciado sobre el decreto de Trump que permite a estados y ciudades rechazar a los refugiados. Al menos cinco estados han indicado que los aceptarán, y ningún gobernador ha dicho que su plan sea impedir que se asienten. La semana pasada se iniciaron varias demandas contra la orden.
Los niños inmigrantes o refugiados que han perdido su hogar o un padre suelen padecer estrés tóxico, el término que utilizan los expertos en desarrollo infantil para la respuesta del organismo a la adversidad prolongada, dijo Sarah Smith, directora sénior de educación de la ONG International Rescue Committee.
“Aunque sean menos, siguen
“Algunos niños lloran durante
largo tiempo”, dijo Smith. “Algunos tienen dificultades para concentrarse en la escuela”. Los docentes y asistentes sociales en las escuelas para recién llegados se esfuerzan para garantizar que los niños tengan el tiempo necesario para hablar de sus emociones y hacer amigos. Michelle Frias, asistente social en Valencia, dijo que durante el año pasado remitió a una decena de niños para asistencia psicológica. En Valencia, la jornada escolar comienza cuando los maestros reciben a los niños al bajar de los autobuses. Samuel Lavi, un asistente de docencia congoleño que habla siete idiomas, les brinda un abrazo o un choque de manos. “Mi función más importante es asegurar que los estudiantes tengan lo que deben tener”, dijo. Las paredes de las aulas están cubiertas de letras en colores brillantes. Los niños se sientan alrededor de mesas redondas y escuchan a un maestro capacitado en la enseñanza de inglés. También se les imparte matemáticas, arte, música y educación física. Afuera, los niños de jardín de infantes riegan con jarras de plástico los plantíos de vegetales y flores construidos con materiales donados por el equipo de fútbol americano Cardenales de Arizona. El club de béisbol Diamondbacks pagó la remodelación de la escuela y donó árboles. Faulkner, la directora, dijo que el distrito escolar de Alhambra inspeccionó los programas para recién llegados al ver que éstos tenían problemas para satisfacer las pautas estatales en materia de idioma. Ella visitó la escuela para recién llegados Las Américas en Houston. Las Américas tiene unos 400 alumnos de cuatro a octavo grado que provienen de 32 países y hablan 29 idiomas, dijo la directora Marie Moreno. “Queríamos brindarles un espacio donde pueden asentarse cada vez que se sienten alterados o recuerdan algo del pasado”, dijo Moreno al mostrar el “jardín de la paz” de la escuela. “Para darles apoyo, les ayudamos a comprender de dónde vienen y dónde queremos que vayan”, dijo. Nota tomada de: VOA noticias
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 6 al 19 de diciembre del 2019
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 6 de diciembre
Sábado 7 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 37ºF Mín. 29ºF
Domingo 8 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 51ºF Mín. 37ºF
Mayormente Soleado Máx. 50ºF Mín. 27ºF
Lunes 9 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 31ºF Mín. 16ºF
Marte 10 de diciembre
Mayormente Nublado Máx. 25ºF Mín. 11ºF
A7
“Nunca podrás plantar un buen futuro si estás anclado en el pasado.”
Edmund Burke.
IMMIGRATION NEWS
Schools for refugee children around the world in the USA
F
lags of many countries fly over the outer corridors of the Valencia School for newcomers, where more than 200 children from all over the world learn English and the American school customs necessary to thrive. At the beginning of the school year, refugee and immigrant children do not usually know the rules. The light switch is so fascinating that one turns it on and off incessantly. Another is startled when he hears a whistle or the hum of a helicopter, sounds that remind him of conflicts in his home country. But fears fade as the kids adapt, says principal Lynette Faulkner, who calls the school the “safe place.” In a short time they learn to line up, raise their hands, keep their feet on the ground. And by learning English, they make friends from different cultures. Since September 2018, the public school has received students from Myanmar, Eritrea, Indonesia, Afghanistan, Cuba, Venezuela and other countries to provide them with a year of specialized care before transferring them to conventional schools.
and cities to reject refugees. At least five states have indicated that they will accept them, and no governor has said their plan is to prevent them Valencia is one of a from settling. Several handful of public schools lawsuits against the order in the United States were initiated last week. dedicated exclusively to helping some of the “Even if they are less, thousands of children they keep coming,” said who arrive annually. Kristine Jones, a teacher The Donald Trump in Valencia. “And we support them, government has proposed must reducing the annual limit either academically or to of admitted refugees to obtain services such as a record 18,000. Last vaccines.” month no refugees were It is not clear whether admitted to the country. the new refugee limit Schools are not necessarily will affect the already in cities where refugees scarce funds received abound but where local by the school districts teaching authorities of the Office of Refugee had the initiative to Settlement, which runs a create them. There are program of assistance to similar institutions in the schools that receive Indianapolis; Houston; them. Fort Worth, Texas; Greensboro, North The Arizona Department Carolina, and Providence, of Economic Security distributed about $ Rhode Island. 635,000 last year to help Arizona is eighth on 1,026 school-age refugees the list of states where who need interpreters, refugees settle. The figure tutors and school supplies. dropped from 4,110 in fiscal 2016 to 998 in 2018; Immigrants and other then it increased to 1,216 children newly arrived in the 12 month period from abroad - including that ended on September those born in the United 30. Approximately half States who were removed from the country and are children. then returned - can attend Governor Doug Ducey schools for newcomers if has not ruled on Trump’s they need help learning decree that allows states basic English. This year’s students, from kindergarten through eighth grade, come from 21 countries and speak 15 languages.
“As long as there are children with difficulties in learning English, there will always be room for this kind of program,” said Deborah Short, a language teaching specialist who has written about the education of newcomers. He said some conventional schools have classrooms for them. Rebecca Kawa, 10, did not learn English in the refugee camp in Uganda where she was born and spent most of her life studying in a classroom together with 200 other students. But after two months in Valencia I no longer needed an interpreter. “I like this school because they teach you English and you learn it quickly,” said the daughter of Congolese refugees. Children who have gone through several countries, lived in camps or witnessed acts of extreme violence, often face enormous learning difficulties.
with materials donated by the Arizona Cardinals football team with plastic jugs. The Diamondbacks baseball club paid for the “Some children cry for remodeling of the school a long time,” Smith said. and donated trees. “Some have difficulty concentrating in school.” Faulkner, the principal, said the Alhambra school Teachers and social district inspected the workers in schools for newcomer programs to newcomers strive to see that they had trouble ensure that children have meeting state language the time to talk about guidelines. She visited the their emotions and make Las Americas school for friends. Michelle Frias, a newcomers in Houston. social worker in Valencia, said that during the past Las Américas has about year she referred a dozen 400 students in grades children for psychological four through eight who come from 32 countries assistance. and speak 29 languages, In Valencia, the school said principal Marie day begins when teachers Moreno. receive the children when they get off the buses. “We wanted to provide Samuel Lavi, a teaching them with a space where assistant. “My most they can settle whenever important function is to they feel altered or something ensure that students have remember what they should have,” from the past,” Moreno said, showing the school’s he said. “garden of peace.” The walls of the classrooms are covered “To give them support, with letters in bright we help them understand colors. The children sit where they come from around round tables and and where we want them listen to a teacher trained to go,” he said. in teaching English. They are also taught mathematics, art, music Note published in VOA news. and physical education. said Sarah Smith, senior director of education at the NGO International Rescue Committee
Immigrant or refugee children who have lost their home or a parent often suffer from toxic stress, the term used by kindergarten child development experts Outside, for the agency’s response children water plastic to prolonged adversity, plantings and flowers built
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 6 al 19 de diciembre del 2019
Viernes 6 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 35ºF Mín. 28ºF
Sábado 7 de diciembre
Mayormente Soleado Máx. 46ºF Mín. 32ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 8 de diciembre
Mayormente Soleado Máx. 49ºF Mín. 24ºF
NATIONAL NEWS
Lunes 9 de diciembre
Parcialmente Nublado Máx. 30ºF Mín. 18ºF
“El pesimista se queja del viento; el optimista espera que cambie; el realista ajusta las velas..” Willian Arthur Ward
Senadora Kamala Harris se retira de la contienda electoral demócrata
L Foto:Google
T
Mayormente Nublado Máx. 29ºF Mín. 13ºF
NOTICIA NACIONAL
Senator Kamala Harris withdraws from the Democratic election contest
he senator for the state of California, Kamala Harris, and a strong opponent in the Democratic country settlement by the US presidency, announced Tuesday that she is withdrawing from the electoral contest due to lack of funding. “To all my supporters, it is with deep regret, but also with deep gratitude, that I am suspending my campaign today,” Harris said in his Twitter account next to the message announcing the withdrawal. In the text, the senator is quite straightforward and explains that her campaign “simply does not have the financial resources we need to continue.” “I am not a multimillionaire. I can’t finance my own campaign. And as the campaign progresses, it becomes increasingly difficult to raise the money we need to compete, ”adds
Martes 10 de diciembre
the senator. However, I have assured his followers and collaborators: “I’m still in this fight.” And he referred to some of his proposals in the campaign, such as a better salary, stricter rules for gun control or equality. In addition, he said he will do “everything in my power to defeat Donald Trump and fight for the future of our country.” Harris was one of the preDemocratic candidates who decided to publish 15 years of tax returns, including those of 2018. These documents detailed that the California senator and her husband received a federal tax of approximately $ 700,000 on a joint income gross of about 1.9 million dollars Other candidates seeking to confront Trump in the 2020 presidential election, used their Twitter accounts to thank and recognize
Harris’s trajectory and campaign. Julian Castro thanked the “friendship and candidacy” of the senator. “As the daughter of immigrants, she has been a lifelong fighter for opportunity and justice for all Americans,” he added. Cory Booker described her as a “pioneer.” “His campaign broke down barriers and he did it with joy. I love you, sister, ”said the senator. Meanwhile, Major Pete Buttigieg, one of the candidates who has come up in the polls, said in his social network to be grateful to the senator “for his leadership” and “courage.” “I know he will continue to fight without fear on behalf of the American people and our democracy.” News taken from: UNHCR Voice of America - Writing
a senadora por el estado de California, Kamala Harris, y un fuerte contrincante en el poblado campo demócrata por la presidencia de EE.UU., anunció este martes que se retira de la contienda electoral por falta de financiamiento. “A todos mis partidarios, es con profundo pesar, pero también con profunda gratitud, que estoy suspendiendo mi campaña hoy”, indicó Harris en su cuenta de Twitter junto al mensaje donde anunciaba la retirada. En el texto, la senadora es bastante directa y explica que su campaña “simplemente no tiene recursos financieros que necesitamos para continuar”. “No soy multimillonaria. No puedo financiar mi propia campaña. Y a medida que avanza la campaña, se hace cada vez más difícil recaudar el dinero que necesitamos para competir”, agrega la senadora.
Sin embargo, le aseguró a sus seguidores y colaboradores: “Todavía estoy en esta pelea”. Y se refirió a algunas de sus propuestas en la campaña, como un mejor salario, reglas más estrictas para el control de armas o la igualdad. Además, afirmó que hará “todo lo que esté en mi poder para derrotar a Donald Trump y luchar por el futuro de nuestro país”. Harris fue una de las pre candidatas demócratas que decidió hacer público 15 años de declaraciones de impuestos, incluidas las de 2018. En estos documentos, se detallaba que la senadora de California y su esposo recibieron un impuesto federal de aproximadamente 700.000 dólares sobre un ingreso conjunto bruto de unos 1.9 millones de dólares. Otros candidatos que buscan enfrentar a Trump en las elecciones presidenciales 2020, utilizaron sus cuentas de
Twitter para agradecer y reconocer la trayectoria y campaña de Harris. Julián Castro agradeció la “amistad y candidatura” de la senadora. “Como hija de inmigrantes, ha sido una luchadora de toda la vida por la oportunidad y la justicia para todos los estadounidenses”, agregó. Cory Booker la calificó como una “pionera”. “Su campaña rompió barreras y lo hizo con alegría. Te quiero, hermana”, indicó el también senador. Entre tanto, el alcalde Pete Buttigieg, uno de los candidatos que ha subido en las encuestas, afirmó en su red social estar agradecido con la senadora “por su liderazgo” y “coraje”. “Sé que continuará luchando sin miedo en nombre del pueblo estadounidense y nuestra democracia”. Noticia tomada de : ACNUR Voz de América - Redacción
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
Del 6 al 19 de diciembre del 2019
Calendario de actividades de Nebraska central Un villancico Esta producción anual presenta a estudiantes y adultos que muestran el clásico navideño como un regalo gratis para la comunidad. Viernes 13 de diciembre de 2019 a las 7:30 p.m. - 9 p.m GISH Center for Performing & Creative Arts 2124 Lafayette Ave N, Grand Island, Nebraska 68803 Exhibición Fantasía de árboles La “celebración de la decoración” anual de Stuhr regresa del 22 de noviembre al 2 de enero de 2020. Este espectáculo, que tiene lugar en el Edificio Stuhr, presenta docenas y docenas de árboles lujosamente decorados, árboles temáticos y más, todos decorados por organizaciones e individuos del área. ¡Ven a ver los árboles en el Stuhr Museum! La entrada cuesta $ 6 para adultos, $ 4 para niños y GRATIS para los miembros del Museo Stuhr. Para más información llame al (308) 385-5316 o ingrese a www.stuhrmuseum.org. Lunes 9 de diciembre de 2019 a las 9 AM - 5 PM Stuhr Museum of the Prairie Pioneer 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801 Sesión de trabajo de preguntas y respuestas para solicitudes de becas ¿Tiene preguntas sobre su solicitud de beca? Representantes de Grand Island Public Schools Foundation y Greater Grand Island Community Foundation responderán preguntas sobre sus solicitudes de becas en línea. Traiga su lista de preguntas y su computadora portátil. Salón de usos múltiples en la secundaria (# 000A, Puerta 34, por la entrada este cerca del auditorio) Snacks proporcionados Miércoles 11 de diciembre de 2019 a las 3:45 p.m. - 5:30 p.m. Grand Island Senior High School 2124 N Lafayette Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Organizado por la Fundación de las Escuelas Públicas de Grand Island
Cervezas y juegos de mesa en el gallinero ¡The Grand Island Gaming Guild está organizando una noche de juego mensual en The Chicken Coop el segundo martes de cada mes en 2019! El Chicken Coop se ha ofrecido gentilmente a dejarnos jugar en su área principal de comedor y solo pide que apoyemos su establecimiento comprando bocadillos o cenas y bebidas mientras jugamos. La noche de Chicken Coop Brews y Board Games será una noche de juegos para “adultos”. Amamos a los niños y entendemos que aman los juegos de mesa, pero respetuosamente pedimos que esta noche sea tratada como una noche divertida con tus amigos adultos. ¡Trae un juego de mesa o 2 que quieras jugar e invita a tus amigos a jugar! Tenemos un área reservada para juegos que admitirá fácilmente a 15-20 personas en grupos de 4-6. Este evento está abierto a jugadores que no son miembros de GIGG, así como a miembros actuales de GIGG. GIGG está aceptando nuevos miembros para 2019. ¡Hable con un miembro actual de la junta sobre las ventajas de la membresía! ¡Solo cuesta $ 10.00 y vale la pena la inversión! Martes 10 de diciembre de 2019 a las 6:30 p.m. - 9:30 p.m. The Chicken Coup Grand Island, Nebraska 68801 Imágenes con Santa ¡Únase a nosotros el 14 de diciembre de 1 PM a 4 PM para tomar fotos con Santa! ¡Solo traiga a toda su familia y una cámara! Puedes tomar tus propias fotos (¡con nuestra ayuda si es necesario, por supuesto!) ¡Únete a toda la diversión navideña! Y no olvide pasar por nuestro árbol de donaciones donde todas las donaciones beneficiarán a los rescates y refugios locales. Sábado 14 de diciembre de 2019 a la 1 p.m. - 4 p.m. Petsense Grand Island 2300 N Webb Rd suite # 107, Grand Island, Nebraska 68803 Distribución de alimentos Loaves & Fishes es un ministerio de la Iglesia Metodista Unida Trinity. Es
un evento de distribución de alimentos. Ocurre cada segundo sábado de cada mes en 315 North Jefferson en Grand Island, NE. Servimos a casi 1.300 personas cada mes en el área de Grand Island o entre 350 y 450 familias. Entregamos números aproximadamente a las 8:30 a.m. La distribución de alimentos comienza a las 9:30 a.m. Loaves & Fishes es un ministerio de la Iglesia Trinity United Methodist Church. Aunque es un ministerio de Trinidad, contamos con la ayuda de Senior High ROTC, First Presbyterian Church y otros miembros de la comunidad. Estamos agradecidos por la ayuda de todos y los corazones de los sirvientes. Sábado 14 de diciembre de 2019 a las 8:30 a.m. Trinity United Methodist Church 511 N Elm St, Grand Island, Nebraska 68801 Una pequeña casa de navidad A LITTLE HOUSE CHRISTMAS se basa en Little House On The Prairie de Laura Ingalls Wilder, Adaptada para el escenario por Jame DeVita, presentada por acuerdo con el propietario de los derechos de autor, Little House Heritage Trust. Esta conmovedora historia de Ma & Pa Ingalls, Laura & Mary y algunos otros de los queridos personajes de Little House nos recuerda que la Navidad no se trata solo de la ostentación, el brillo y muchos regalos ... es mucho más. Cinco presentaciones, 11, 12, 13 y 14 de diciembre a las 7:30 p.m. Y 15 de diciembre a las 2:00 p.m. Admisión $ 15 (niños de 12 años y menores a $ 10). Tarifas grupales disponibles. Papá Noel hará una aparición, música festiva de Navidad y un delicioso chocolate caliente con su fixin favorito servido en la cabaña de cacao durante el intermedio. OFICINA DE CAJA: (308)382-2586. Miércoles 11 de diciembre de 2019 a las 7:30 p.m. - 9:30 p.m. GRAND ISLAND LITTLE THEATRE 3180 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801
A9
calendar of activities for all family A Christmas Carol This annual production features students and adults alike presenting the holiday classic as a free gift to the community. Friday, December 13, 2019 at 7:30 PM – 9 PM CST GISH Center for Performing & Creative Arts 2124 Lafayette Ave N, Grand Island, Nebraska 68803 Fantasy of Trees Exhibit Stuhr’s annual “celebration of decoration” returns Nov. 22 - Jan. 2, 2020. This show, taking place in the Stuhr Building, features dozens and dozens of lavishly decorated trees, themed trees and more, all decorated by area organizations and individuals. Come see the trees at Stuhr Museum! Admission is $6 for adults, $4 for kids and FREE for Stuhr Museum members. For more info call (308) 385-5316 or log onto www. stuhrmuseum.org. Monday, December 9, 2019 at 9 AM – 5 PM Stuhr Museum of the Prairie Pioneer 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801 Question & Answer Work Session for Scholarship Applications Do you have questions about your scholarship application? Representatives from the Grand Island Public Schools Foundation and the Greater Grand Island Community Foundation will answer questions about their online scholarship applications. Bring your list of questions and your laptop. Multi Purpose Room at Senior High (#000A, Door 34, by East Entrance near the auditorium) Snacks provided Wednesday, December 11, 2019 at 3:45 PM – 5:30 PM Grand Island Senior High School 2124 N Lafayette Ave, Grand Island, Nebraska 68803 Hosted by Grand Island Public Schools Foundation
Brews and Board Games at the Chicken Coop The Grand Island Gaming Guild is hosting a monthly game night at The Chicken Coop on the second Tuesday of each month in 2019!! The Chicken Coop has graciously offered to let us play in their main dinning area and ask only that we support their establishment by purchasing snacks or dinner and drinks while we are playing. The Chicken Coop Brews and Board Games Night will be a “grown up’s” game night. We love kids and understand that they love board games but respectfully ask that this night be treated as a fun night out with your adult friends. Please bring a board game or 2 that you want to play and invite friends to play with! We have an area set aside for gaming that will easily support 15-20 people in groups of 4-6. This event is open to gamers who are not GIGG members as well as current GIGG members. GIGG is accepting new members for 2019. Talk with a current board member about the perks of membership!! It only cost $10.00 and is well worth the investment! Tuesday, December 10, 2019 at 6:30 PM – 9:30 PM The Chicken Coup Grand Island, Nebraska 68801 Santa Pictures Join us December 14th 1PM-4PM for photos with Santa! Just bring your entire family & a camera! You can take your own pictures (with our assistance if needed of course!) Join in on all the holiday fun! & don’t forget to stop by our giving tree where all donations will benefit local rescues & shelters. Saturday, December 14, 2019 at 1 PM – 4 PM Petsense Grand Island 2300 N Webb Rd suite # 107, Grand Island, Nebraska 68803 Loaves & Fishes Food Distribution Loaves & Fishes is a ministry of Trinity United Methodist
Church. It is a food distribution event. It occurs every second Saturday of each month at 315 North Jefferson in Grand Island, NE. We serve almost 1,300 individuals every month in the Grand Island area or between 350 and 450 families. We give out numbers approximately at 8:30 am Food distribution begins at 9:30 am Loaves & Fishes is a ministry of Trinity United Methodist Church. Although a ministry of Trinity, we have help from Senior High ROTC, First Presbyterian Church, and others in the community. We are thankful for everyone’s help and servants’ hearts. Saturday, December 14, 2019 at 8:30 AM – 2 PM Trinity United Methodist Church 511 N Elm St, Grand Island, Nebraska 68801 A Little House Christmas A LITTLE HOUSE CHRISTMAS is based on Little House On The Prairie by Laura Ingalls Wilder, Adapted for the stage by Jame DeVita, presented by arrangement with the copyright owner, the Little House Heritage Trust. This heartwarming story of Ma & Pa Ingalls, Laura & Mary and a few others of the beloved Little House characters reminds us that Christmas isn’t just about the glitz, glitter and lots of presents....it is so much more. Five performances, Dec. 11, 12, 13 & 14th 7:30 p.m. & Dec. 15th at 2:00 p.m. Admission $15 (children 12 & under $10). Group rates available. Santa will make an appearance, festive Christmas music and yummy Hot Chocolate with your favorite fixin’s served in the Cocoa Cabin during intermission. BOX OFFICE: (308)382-2586 Wednesday, December 11, 2019 at 7:30 PM – 9:30 PM GRAND ISLAND LITTLE THEATRE 3180 W US Highway 34, Grand Island, Nebraska 68801
Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
FUTBOL NOTICIA
FUTBOL NOTICIA
Santos cae y pierde oportunidad de confirmarse como subcampeón
Foto: mundodeportivo.com
E
l Santos del técnico argentino Jorge Sampaoli cayó por 1-0 este miércoles en su visita al Atlético Paranaense en partido por la penúltima jornada del Campeonato Brasileño y perdió la oportunidad de confirmación como subcampeón de la Liga, por detrás del ya confirmado campeón Flamengo.
Un gol del argentino Marco Ruben en su penúltimo partido como jugador del Atlético Paranaense, ya que el club brasileño no confirma su opción de compra sobre el jugador, impidió al Santos, el club del uruguayo Carlos Sánchez y del venezolano Yeferson Soteldo, luego como segundo en la clasificación a una jornada del fin. La derrota dejó al Santos en el segundo lugar de la clasificación con 71 puntos, a 16 del campeón Flamengo (87) pero en la mira del Palmeiras, que es tercero con 68 unidades y mañana reconoció al
A10
Triunfo del PSG contra el Nantes con un golazo de Mbappé y un tanto de Neymar
Foto: mundodeportivo.com
humilde Goiás por la con un gol de las hinchas penúltima jornada. que asistieron al estadio Arena de la Baixada Una derrota el jueves ya que los Paranaens y del Palmeiras, campeón jugará como visitante en brasileño en 2018, podrá la última jornada. al Santos conmemorar el segundo lugar de la Liga. El argentino, de 33 años, fue el principal refuerzo Pero una posible victoria del Atlético Paranaense del Palmeiras dejará a los este año, pero el club dos clubes igualados en el brasileño devolvió al segundo lugar, por lo que Rosario Central ante la el subcampeonato tendrá imposibilidad de pagar que decidir el domingo 1,2 millones de dólares en la última jornada, por sus derechos. en la que los Santos tendrán al Flamengo y el Marco Ruben anotó 13 Palmeiras visitarán a un goles en 42 partidos con el Cruzeiro amenazado con Paranaense y fue uno de el descenso los principales jugadores en la campaña con el club La victoria en Curitiba, se coronó campeón de la en cambio, elecciones Copa do Brasil este año. al Atlético Paranaense elevar su actual En otro partido por la invitación a doce penúltima jornada del partidos (8 victorias y 4 Campeonato Brasileño, empates); Ascendiente el Corinthians venció p r o v i s i o n a l m e n t e por 0-1 al Ceará en su al cuarto lugar en visita al estadio Castelao la clasificación y y, como séptimo en la evaluaciones un cupo clasificación, garantizó directo en la Copa un cupo en la etapa Libertadores del próximo clasificatoria para la año. fase de grupos de la Libertadores en 2020. El partido correspondió a Nota publicada en Marco Rubén despedirse mundodeportivo.com
l PSG no lo tuvo fácil para deshacerse del Nantes, que venía de sumar solo un punto de los últimos nueve en juego a domicilio, pero acabó decantando la balanza en el segundo tiempo con un golazo de Mbappé, y ya en la recta final, de Neymar, de penalti. El brasileño no marcaba desde hace casi dos meses. Un triunfo que sirve al conjunto parisino para mantener la renta de cinco puntos con el segundo clasificado, el Olympique de Marsella, y con todavía un partido jugado menos.
E
en ocasiones. Ninguno de los tres de arriba creaba peligro. De hecho, el que apareció para evitar la sorpresa fue Keylor Navas, desviando un buen disparo de Ludovic Blas. Poco a poco pero, el PSG aumentó el ritmo y a menos de cinco minutos del descanso, el VAR anulaba un buen gol de Neymar con la izquierda en la salida de un córner, por una clara plancha de Draxler. Ya justo antes del descanso, Lafont neutralizaba un mano a mano con Neymar, que de nuevo vio como se le escapaba el gol.
El conjunto de Thomas Tuchel, con Neymar, Mbappé y Di María formando el tridente en ataque, controló el partido desde el inicio pero sin demasiada fluidez en su juego. El primero en avisar fue Di María con un intento que salió alto y pasados los primeros veinte minutos, un buen centro de Kurzawa no encontraba rematador. Poco bagaje ofensivo para el PSG, que no traducía su dominio
Nada más empezar la segunda parte, ya se vio al PSG acechando más el área del Nantes. Lafont desvió un buen disparo de Mbappé pero poco después apareció por fin la conexión entre Neymar, Di María y Mbappé, y el francés abría el marcador a pase con el exterior del argentino, mostrando su gran calidad con un remate de tacón para enmarcar. Todo un golazo del francés, sustituido faltando poco más de
diez minutos para el final. Pero de nuevo tuvo que intervenir Keylor Navas, evitando el empate del Nantes, en un disparo casi a bocajarro de Moses Simon a falta de media hora. Lejos de poner freno a los intentos del Nantes, el PSG incluso hizo un paso atrás y tuvo fases de sufrimiento, con varias aproximaciones del conjunto que entrena Christian Gourcuff, que de todas maneras, no supo definir con acierto. En la recta final, Lafont, en un error clamoroso y atribuible también a su central Pallot, cometió un penalti clarísimo sobre Icardi, y Neymar no falló des de los once metros. Al segundo intento eso sí, ya que el brasileño tuvo que repetir el lanzamiento, sentenciando así la victoria para el PSG. El brasileño, como Mbappé, tampoco completó los 90 minutos. Ya en el descuento, Keylor Navas evitó por partida doble que el Nantes recortara distancias.. Nota publicada en mundodeportivo.com
Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIAS CIENCIA
NOTICIAS NACIONALES
La última década, probablemente la más caliente registrada en la Tierra La última década ha sido con toda seguridad la más calurosa de la historia, según advirtieron el martes los expertos en meteorología, quienes pintaron un sombrío panorama de hielos marinos en desaparición, devastadoras olas de calor e inundaciones en un informe presentado con motivo de la cumbre sobre el clima de la ONU que se celebra en España entre el 2 y el 13 de diciembre.
A11
* Las temperaturas medias durante los últimos cinco y diez años (2015-2019 y 2010-2019, respectivamente) son casi con seguridad las más altas desde que se tienen registros. * El año 2019 va camino de ser el segundo o tercero más cálido del registro histórico.
* El agua de mar es un 26 por ciento más ácida que al principio de la era Una evaluación industrial, degradando anual del clima de los ecosistemas marinos. la Tierra realizada por la Organización * El volumen de los Meteorológica Mundial hielos marinos del Ártico (OMM), con sede se acercó a mínimos en Ginebra, subrayó históricos en septiembre lo que está en juego y octubre, mientras que en las dos semanas la Antártida también de conversaciones experimentó una escasez destinadas a apuntalar el de hielo récord varias Acuerdo de París de 2015 veces durante este año. para evitar un catastrófico calentamiento global. * El cambio climático es un factor clave del “Las olas de calor y las reciente aumento de la inundaciones, que solían hambruna en el mundo acontecer una vez por tras una década de siglo, son cada vez más constantes descensos. En frecuentes”, dijo en un 2018 más de 820 millones comunicado el secretario de personas sufren general de la OMM, hambre. Petteri Taalas. * Los desastres “Países como Bahamas, m e t e o r o l ó g i c o s Japón y Mozambique desplazaron a millones sufrieron el efecto de de personas este año y devastadores ciclones alteraron los patrones tropicales. Los incendios de precipitaciones desde forestales se extendieron India hasta el norte de por el Ártico y Australia”, Rusia y el centro de agregó. Estados Unidos, así como en muchas otras regiones. Entre las conclusiones del informe, destacan las El informe también siguientes: señaló que el aumento de
la temperatura del mar, conocido como “olas de calor marino”, con efectos devastadores para la vida submarina, se ha hecho más común.
Lunes cibernético superaría 9.400 millones de dólares en EE. UU.
El informe dice que la concentración de CO2 en la atmósfera alcanzó un nivel récord de 407,8 partes por millón (ppm) en 2018 y continuó aumentando en 2019. El secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, advirtió el lunes en la apertura de la cumbre sobre el clima que 400 ppm fueron consideradas durante un tiempo como un punto de inflexión “inconcebible”. Una avalancha de informes científicos advirtiendo sobre el clima en el último año ha impulsado el activismo ecologista, persuadiendo a algunas empresas a comprometerse a reducir sus emisiones y suscitando la preocupación entre los inversores acerca de la estabilidad de los precios de los activos. Sin embargo, los asistentes a la cumbre celebrada en Madrid se enfrentan a una dura batalla para persuadir a los principales emisores de que adopten medidas para lograr un cambio radical necesario para revertir el sistema climático de la Tierra y llegar a un escenario más habitable. Nota publicada en VOA NOTICIAS
Foto: VOA
NOTICIAS
L
as ventas del lunes cibernético generarían un récord de $ 9.4 mil millones, según las primeras cifras, basándose en un excelente fin de semana del viernes negro para los minoristas estadounidenses. Los compradores han aprovechado casi un mes de ofertas, y los minoristas su temporada pre-navideña, que es seis días más corta este año debido a que el Día de Acción de Gracias cayó tarde en noviembre. Adobe Analytics pronosticó el lunes que se gastaron $ 72.1 mil millones en línea en el último mes, con Cyber Monday, ahora tradicionalmente el mayor día de compras en Internet de la economía de Estados Unidos, registrando $ 473 millones a partir de las 9 a.m. hora del Este. Amazon.com Inc y rivales
como Target Corp y Walmart han reforzado los servicios de entrega a domicilio para cumplir con los pedidos en línea más rápidamente. “A fin de cuentas, Cyber Monday es solo la repetición de Black Friday”, dijo Carol Spieckerman, presidenta de la consultora Spieckerman Retail. “Las capacidades de hacer clic y recolectar de los minoristas funcionan de manera más eficiente, las compras en línea son más intuitivas ... Amazon no es el único que lleva la corona de conveniencia este año”. Puede que no todo sea fácil para el minorista en línea más grande del mundo. Manifestantes, que describieron el mal trato a los trabajadores en sus bodegas y el aumento de las emisiones climáticas debido al servicio de la
compañía para hacer llegar mercancías a domicilio en el menor tiempo posible, marcharon el lunes frente al penthouse del jefe de la compañía Jeff Bezos en la Quinta Avenida de Nueva York. “Somos humanos, no robots”, decía un letrero. La portavoz de Amazon, Kristen Kish, dijo que los sindicatos y grupos financiados por competidores están “conjurando información errónea sobre Amazon, que tiene beneficios y salarios líderes en la industria, incluido un salario inicial mínimo de $ 15”. Los activistas también trataron de bloquear un centro comercial en París, denunciando lo que para ellos es la propagación del Black Friday a Europa. NOTA PUBLICADA EN VOA NOTICIAS
A12 Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de diciembre del 2019
sudoku #29
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Solución del sudoku 28 edición anterior
New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA Dicen que la comida navideña es la más deliciosa, ¡y con mucha razón! porque no solo tiene ingredientes súper ricos, sino que la compartimos con quienes más queremos. Y un platillo que no puede faltar en tu celebración es un delicioso lomo relleno navideño. ¿POR QUÉ COMEMOS LOMO EN NAVIDAD? En la Edad Media, a inicios del tiempo de Adviento (4 semanas antes de la Navidad), era costumbre dejar de comer carne y consumir únicamente pescado, tal y como se acostumbra en el periodo de la Cuaresma. Para la llegada del 25
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
LOMO RELLENO NAVIDEÑO de diciembre, día de la Navidad, se organizaba un verdadero festín con grandes comidas que continuaban por 12 días, hasta la llegada de la festividad de la Epifanía, que ocurre cada 6 de enero. El plato principal de estos días de fiesta era el jabalí, muy fácil de cazar en diferentes regiones de Europa. Antes de la llegada del cristianismo, los escandinavos ofrecían su carne a la diosa Freyja. El jabalí pasó a ser entonces un platillo típico navideño, que con el paso del tiempo fue sustituido por el lomo del cerdo, y que actualmente se cocina de diversas formas, como el lomo
relleno, por ejemplo. INGREDIENTES 2 tazas de mezcla de frutos secos 1 lomo de puerco de 1 kg abierto 300 g de tocino en láminas delgadas 3 ramitas de romero deshojadas 1 taza de cherries asados. INSTRUCCIONES Salpimienta el lomo por ambos lados, agrega los frutos secos, enrolla con el tocino y cubre con aluminio. Hornea a 120 oC por una hora, quita el aluminio y regresa a hornear por 20 minutos a 180 oC para que dore; rebana y sirve.
Decora con el romero y acompaña con los jitomates cherries asados. Receta tomada de: Cocina Fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 6 al 19 de diciembre del 2019
NOTA PARA REFLEXIONAR
Creciendo en mi Relación con Dios Personalmente Los siguientes principios te ayudarán a descubrir cómo conocer a Dios personalmente y cómo experimentar la vida abundante que Él prometió. Dios te ama y te creó para conocerlo personalmente y experimentar Su amor. El amor de Dios por cada uno de nosotros es tan grande que no tiene que ver con tu estado actual. Él decidió amarte. Y la razón es la siguiente. Su naturaleza es amor. Dios ofrece amor. Juan 3:16 “Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.” Dios ofrece vida.
HUMOR
A13
Juan 17:3 “Y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien tú has enviado. La pregunta es: ¿Qué nos impide conocer a Dios personalmente?” El hombre es pecador y está separado de Dios, por lo tanto no puede conocerlo personalmente ni experimentar su amor sin Cristo. El hombre es pecador. Romanos 3:23 “Todos han pecado y están privados de la gloria de Dios.” El hombre está separado de Dios. Romanos 6:23 “Porque la paga del pecado es
muerte…” Dios es santo (libre de toda maldad y perfecto en comportamiento y actitud) y el hombre sin Cristo es pecador (no vive de acuerdo al propósito para el cual fue creado). Un gran abismo los separa. El hombre está tratando continuamente de alcanzar a Dios a través de sus propios esfuerzos, tales como vivir una buena vida, la filosofía o la religión, pero siempre falla en su intento. Jesucristo es la única provisión de Dios para el pecado del hombre. Sólo a través de Él podemos conocer a Dios personalmente y experimentar su amor. Él murió en nuestro lugar. Romanos 5:8 “Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros.” Él resucitó de entre los muertos. 1 Corintios 15:3,6 “Cristo murió por nuestros pecados…fue s e p u lt a d o…r e s u c it ó al tercer día según las Escrituras…se apareció a Cefas, y luego a los doce. Después se apareció a más de quinientos…” Él es el único camino a Dios. Juan 14:6 “Yo soy el camino, la verdad y la vida,” le contestó Jesús. “Nadie llega al Padre sino por mí.”
Este versículo ilustra que Dios ha cruzado el abismo que nos separa de Él, al enviar a su hijo, Jesucristo, a morir en la cruz en nuestro lugar para pagar la condena por nuestros pecados. D e b e m o s individualmente recibir a Jesucristo como Salvador y Señor; sólo así podremos conocer a Dios y experimentar su amor. Él nos llama hijos. Juan 1:12 “Mas a cuantos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios.” Recibimos a mediante la fe.
Cristo
Efesios 2:8,9 “Porque por gracia ustedes han sido salvados mediante la fe; esto no procede de ustedes, sino que es el regalo de Dios, no por obras, para que nadie se jacte.” Recibimos a Cristo por medio de una invitación personal. Apocalipsis 3:20 “Mira que estoy a la puerta y llamo. Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré…” Recibir a Cristo significa
volverse a Dios, abandonando nuestra vida egocéntrica, confiando en Cristo para que venga a nuestra vida y perdone nuestros pecados. De esa manera podrá hacernos la clase de personas que Él quiere que seamos. Tan sólo estar de acuerdo intelectualmente no es suficiente. Ni es suficiente el tener una experiencia emocional. Se recibe a Cristo por fe. Resumen Para lograr tener una relación con Dios correcta, debemos estar claros en estos puntos específicos. No importa de qué forma nos enseñaron, o de qué manera lo hacia nuestra familia. La palabra es clara y nos establece que el único camino es Cristo. Cada uno de nosotros puede y tiene el derecho de tener una relación personal e íntima con el Padre. No busques más excusas y pretextos para comenzar una relación personal con Dios. Él te ama. Nota tomada de: Bendecidosporunpacto. com
A14 Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA SALUD
Consumo de cigarrillos en adolescentes vinculado a la marihuana
L
os adolescentes y los adultos jóvenes que han fumado cigarrillos electrónicos tienen más de tres veces más probabilidades de pasar a la marihuana que los jóvenes que nunca lo han intentado, sugiere un estudio de revisión de investigación. Investigadores examinaron datos de 21 estudios publicados anteriormente con más de 128.000 participantes de entre 10 y 24 años. En general, los jóvenes que usaron cigarrillos electrónicos tienen 3,5 veces más probabilidades de usar marihuana, según el análisis. Los adolescentes que consumían cigarrillos-e tenían mayor riesgo de consumir marihuana. Entre los adolescentes de 12 a 17 años, los usuarios de cigarrillos electrónicos tenían 4,3 veces más probabilidades de consumir marihuana. Entre los adultos jóvenes de 18 a 24 años, los ‘vapers’ tenían 2,3 veces más probabilidades de usar marihuana. “Los jóvenes y sus familias a menudo consideran que los cigarrillos electrónicos son benignos o inofensivos”, dijo el Dr. Nicholas Chadi, autor principal del estudio y profesor asistente de pediatría en el Hospital Universitario SainteJustine de la Universidad
de Montreal en Canadá. “Lo que este estudio sugiere es que los cigarrillos electrónicos (la mayoría de los cuales contienen nicotina) deben considerarse dañinos, de manera similar a otras sustancias como el alcohol y el tabaco, que también se han asociado con un mayor consumo de marihuana”, dijo Chadi por correo electrónico. Si bien el tabaquismo en los adolescentes se ha relacionado durante mucho tiempo con un mayor riesgo de consumo de drogas, los adolescentes de EE. UU. en la actualidad son más propensos a intentar el vapeo que fumar cigarrillos tradicionales, y se sabe menos sobre cómo los cigarrillos electrónicos afectan el uso futuro de sustancias. Las grandes compañías tabacaleras están desarrollando cigarrillos electrónicos. Los dispositivos que funcionan con baterías cuentan con una punta brillante y un elemento calefactor que convierte la nicotina líquida y otros aromas en una nube de vapor que los usuarios inhalan. El aumento del ‘vapeo’ es problemático en parte porque la mayoría de las personas con trastornos por consumo de sustancias desarrollan
estos problemas antes de cumplir los 18 años, señalan los investigadores en JAMA Pediatrics. Y los adolescentes cuyos cerebros aún se están desarrollando son más vulnerables que los adultos mayores a las propiedades adictivas de la nicotina, el alcohol, la marihuana y otras drogas. En el análisis actual, la conexión entre el vapeo y el uso de marihuana fue más fuerte para los jóvenes norteamericanos y durante los últimos dos años que para estudios o investigaciones anteriores con participantes en Europa u otros lugares. Aun así, es posible que experimentar con cigarrillos electrónicos haga que los jóvenes sientan más curiosidad por la marihuana, reduzca el daño percibido por el uso de la marihuana y aumente el acceso social a la marihuana por parte de sus compañeros y amigos, dijo Hongying Dai, investigador de salud pública de la Universidad. del Centro Médico Nebraska en Omaha que no participó en el estudio.
NOTICIA SALUD
EE.UU. insiste en frenar alza de medicinas
L
a Casa Blanca está redoblando sus esfuerzos para que el Congreso apruebe un proyecto de ley que frenaría el aumento en el costo de las medicinas que requieren receta, justo mientras avanza la investigación de juicio político al presidente Donald Trump de cara a la campaña electoral del 2020.
alguna vez en principio.
El esfuerzo para frenar el alza en los precios ha avanzado a niveles no vistos en años, dijo Joe Grogan, el principal asesor de Trump en políticas nacionales.
Grogan dijo que el gobierno está trabajando para conseguir apoyo republicano para la propuesta del Senado, a la vez que trata de suavizar su impacto al asignar más fondos de los ahorros del gobierno derivados de la reducción en los precios de los medicamentos para destinarlos a prestaciones para adultos mayores.
“Esta es una oportunidad que se presenta sólo una vez en cada generación para confrontar estos asuntos de manera no ideológica”, señaló Grogan en un encuentro reciente con reporteros. “Desafortunadamente”, agregó, “hay unas cuantas complicaciones”. Tras meses de diálogo, la Casa Blanca y la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, están en desacuerdo sobre las negociaciones en torno a los precios del Medicare, el programa gubernamental de servicios médicos para los adultos mayores, algo que Pelosi respaldaba y que Trump, a diferencia de la mayoría de los republicanos, apoyó
En vez de eso, el mandatario está respaldando un proyecto de ley bipartidista en el Senado alcanzado en una solución negociada, el cual no le da al Medicare autoridad para regatear precios, pero obliga a las farmacéuticas a pagar reembolsos si los elevan mucho.
“Estamos realmente en una etapa en la que estamos trabajando en los detalles finales, en forma bipartidista”, dijo en un evento reciente patrocinado por la Alliance for Health Policy, un organismo activista sin fines de lucro enfocado en temas de salud. Trump enfrenta fuerte presión para resolver este asunto. Una encuesta de GallupWest Health halló que el 66 por ciento de los adultos no cree que el
gobierno de Trump haya logrado ningún avance, o grandes avances, para limitar el creciente aumento en los precios de los medicamentos que requieren receta médica. “Si yo fuera el presidente de Estados Unidos, enfrentando una campaña muy difícil para reelegirme, quisiera tener algo que mostrarle a la gente en esta área”, dijo la politóloga Bill Galston de la Brookings Institution. Los “demócratas van a estar muy renuentes a darle un triunfo al gobierno”, agregó. Las personas en el debate sobre esta política dicen que es necesario que se alcance un acuerdo este año o al principio del próximo, antes de que la campaña electoral entre a una etapa crucial.
Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE
Autos For Sale
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
‘12 GMC Sierra pickup, 4WD, Ext. cab. E85 Flex Fuel, Call 402-705-9811
SUV’s
SUV’s
‘14 Ford Escape, black, low miles. Call 402-705-9811 or 402-461-8910
The cobblestone Hotel and Boarders Inn
Hastings Hide Inc
Ahora contratando Housekeepers
Descripción del trabajo:
*Personal para limpieza* *Aplica en persona o llama al 308.767.2060*
FIND
¡Horario Flexible! Iniciando con un generoso sueldo
IT REAL ESTATE RENTALS AUTOMOTIVE EMPLOYMENT MERCHANDISE
Everything Husker!
STOP LOOKING.
START FINDING! HOMEFINDER G R A N D
I S L A N D
g i h o m e f i n d e r . c o m
g i h o m e f i n d e r. c o m
RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...
Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.
LARGE PRINT
www. HUSKERS HQ .com
SELL IT FAST WITH WANT ADS
TheIndependent. com is your complete source for buying & selling. Everything you need is online & just a click away! Place an ad online or call 308-382-1000
TheIndependent.com JUST CLICK AND FIND BUY SELL!
Hit The Bullseye by adding LARGE PRINT to your ad. Just call one of our helpful Classified Ad/Visors today at 308-382-1000!
Broken Bow, Nebraska
Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral * Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensión general de la seguridad y las prácticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o más cada semana. Horas extras después de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio.
-Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 14.50 / hora • Beneficios: (vacaciones y días festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel: (402)819-0913 o correo electrónico:
iruiz@hasthide.com
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de diciembre del 2019
www.buenosdiasnebraska.com
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela $23,950
A16
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
$15,950
$12,950
$11,950
$29,950
14’ GMC Sierra SLE Crewcab 5.3 L, 4X4, excelente oferta
FWD, 2.4L, 79.000 millas
11’ Ford Explorer XLT Ven a verlo, 3.6L, 4WD
Llévesela
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
Llévatelo
$6,950
$12,950
$9,950
$6,950
$7,950
05’ Dodge Dakota SLT 4WD, 4.7L, buena oferta
16’ GMC Terrain SLT
07’ Chevy Trailblazer 4WD, 4.2L, ven a verlo
10’ Lexus ES 350 15’ Chevy Tahoe LTZ FWD, 3.5L, buena oferta Excelente oferta, 5.3L, 4WD
14’ Chevrolet Impala LT V6
11’ Chevy Malibu LTZ
FWD, 3.6L, 96.000 millas
Excelente oferta, FWD, 2.4L
05’ Ford Mustang RWD, 4L, ven a verlo
DIVERSIDAD DE PLATILLOS TODOSS LOS DIAS DESDE LASS 12PM RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS