¡NO PAGOS HASTA ENERO DE 2016!
Muebles - TV’s - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¡Y Más!
Simplemente trae un regalo para 1 niño y otro para 1 niña y no tendrás que pagar una mensualidad hasta enero de 2016.
1-402-834-0678 8
(Oferta válida para arrendamientos (leases) de productos nuevos).
SE HABLA ESPAÑOL
930 S Burlington •Hastings, NE 68901
Del 11 al 24 de diciembre de 2015
Fundado en el Año 2000
Año XV, Edición: 25
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333
GRATIS
NOTICIAS LOCALES
La Mueblería Aaron’s de Hastings Promueve Causa Social Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
E
l espíritu de la navidad se siente ya en la mayoría de los hogares, los foquitos de colores adornan las fachadas de las casas, algunas cuentan ya con árbol de navidad para esperar la llegada de Santa Claus cargando los regalos que los niños le han pedido con anticipación, pero no en todos los hogares sucede esta misma historia. María Lugo quien es manejadora de ventas de la tienda Aaron’s en Hastings, NE., nos explica cómo es que la tienda está llevando a cabo esta labor social en esta temporada de fin de año. En esta tienda de muebles, electrónicos y línea blanca que por varios años ha hecho hogares felices con clientes satisfechos por sus compras realizadas aquí, ahora quiere hacer felices también a los niños de familias de escasos recursos. “Todos los días nos esforzamos para satisfacer
las necesidades de nuestros clientes, brindándoles un servicio de primera, con artículos de buena calidad a buenos precios y mejores planes de financiamiento.” Dice que no es necesario checar el crédito de los nuevos clientes, únicamente necesitan presentar algunas referencias, comprobar que tienen un lugar donde vivir, y un trabajo, para tener acceso al crédito pre-aprobado de hasta $2,500 en mercancía. Del 1 al 24 de diciembre todas las personas que hagan sus compras de artículos, podrán donar dos juguetes, uno para niño y otro para niña, los cuales serán entregados a niños de escasos recursos en la ciudad de Hastings el día de navidad y la tienda lo tomará en cuenta como su primer pago, así, usted tendrá la satisfacción de haber hecho felices a dos niños en esta navidad. En las tienda Aaron’s puede escoger el plan de renta para compra... Más en la página
Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
15
Años de Lealtad a Nebraska Central NOTICIAS LOCALES
Se Ilumina el Monumental Árbol de Navidad en Grand Island
A4 Foto O F Oscar D Daniel i lE Erives i
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS LOCALES
Festejan a la Emperatriz de América
Clínica para Obtener la Ciudadanía en Grand Island Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska
E Más en la página
A2
Foto Roberto Guzmán
¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!
Escanea este código qr con tu smartphone
l sábado 5 de diciembre de 2015 se llevó a cabo una clínica de asesoría y llenado de aplicaciones para obtener la ciudadanía estadounidense, auspiciada por Lutheran Family Services de Grand Island, UFCW Unión Local 293, La organización Justicia para Nuestros Vecinos y el Centro Hispano de Columbus. Esta clínica estuvo dirigida para todas las personas que están interesadas en
obtener su naturalización, en ella estuvieron abogados especializados en asuntos migratorios asesorando en el llenado de aplicaciones y atendiendo a las personas de manera gratuita. Muchas de las personas que ya tienen la posibilidad de hacerse ciudadanos, esperan mucho tiempo para realizar este trámite nos dice Yolanda Chávez Nuncio quien es especialista de inmigración, el tiempo mínimo para solicitar la... Más en la página
A2
Labor Social para una Buena Causa
Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración
Teresa Guzmán Buenos Días Nebraska
A
las 6:30 de la tarde de este martes 8 de diciembre se inició la ceremonia de iluminación del árbol navideño en la explanada del palacio de la ciudad de Grand Island, aproximadamente cien personas fueron testigos de este evento espectacular. El alcalde de la ciudad, Jeremy Jensen, agradeció a todos las personas que colaboraron para que la comunidad de Grand Island, especialmente a Gary y Brenda Schumacher quienes fueron los donadores de este árbol para que los residentes y visitantes puedan disfrutar este año de este bello árbol navideño, los alumnos de las escuelas participaron en la decoración. Fue un momento esperado cuando el alcalde finalmente encendió los cientos de focos de todos colores, colocados alrededor de este monumental árbol, posteriormente alumnos de la escuela Jefferson entonaron villancicos navideños, dándole a este momento un ambiente festivo de la temporada. Más en la página
Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St.
Más en la página
(Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)
A2
B3
Venta ¿Crédito Malo, de Autos Bueno y No Crédito? NEFTALÍ Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0
308-675-1490 • 1-855-744-9677
3426 W CAPITAL AVE • GI, NE
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com