Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

HEALTH NEWS

UK scientists identify drugs that may help severe cases Norma Márquez Buenos Días Nebraska

Bilingual printed and digital newspaper

S

cientists have identified a collection of drugs with the potential to benefit tens of thousands of patients who are admitted to intensive care with life-threatening coronavirus infections.

de Lealtad 20 a Años Nebraska Central

www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com

study of critically ill patients that revealed a suite of genes involved in antiviral defences and lung inflammation that leave people at greater risk of developing severe Covid disease..................

The breakthrough emerged from a major

Picture: The Guardian

More on the page

A5

NOTICIA INMIGRACION

Cientos de hondureños forman nueva caravana rumbo a EE.UU.

D

ías después de la visita del presidente de Honduras a Washington DC y de que el Gobierno de Estados Unidos anunciara la prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) que beneficia a miles de

Foto:ACNUR

inmigrantes hondureños, una nueva caravana migrantes salió el miércoles por la noche de San Pedro Sula buscando llegar al territorio estadounidense.................

Más en la página

A3

SPORTS NEWS

Zidane does it again as Real Madrid bring their manager back from brink

A PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER

Picture: The Guardian

was asked to name the best thing about his latest derby win over Atlético Madrid.....................

More on the page

A10

NOTICIA COVID-19 OMS acusada de conspirar con Italia para eliminar informe condenatorio de Covid

L

Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 14 al 21 de Diciembre del 2020 December 14 to 21 - 2020

We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney Wood river- Gibbon

little after 11 on Saturday night, standing by the bench where he began his coaching career against Getafe B, back before the three European Cups and the league title, before he walked out and back in again, winning another title, Zinedine Zidane

Foto: The Guardian

a Organización Mundial de la Salud ha sido acusada de conspirar con el Ministerio de Salud italiano para eliminar un informe que revela la mala gestión del país al comienzo de la pandemia de coronavirus, cuya publicación tenía la intención de prevenir muertes futuras.

Italia fue el primer país europeo en

verse envuelto por la pandemia. El informe, elaborado por el científico de la OMS Francesco Zambon y diez colegas de toda Europa, fue financiado por el gobierno de Kuwait con el objetivo de proporcionar información a los países que aún no han sido afectados....................

Más en la página

A11

A2 Buenos Días Nebraska

Del 14 al 21 de diciembre de 2020

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela

Llévesela

$25,950

$45,950

15’ Chevy Silverado 1500 LS 60,000 millas, V8 5.3L, 4X4

19’ GMC Sierra 1500 SLE Cab 5.8 ft, 4X4, 11,000 millas

Llévatelo

$13,950

15’ Nissan Altima 2.5 SV I4 2.5L, FWD, 87,000 millas

Llévatelo

$11,450

13’ Chevrolet Malibu LT FWD, 2.5L I4, 91,000 millas

Llévatelo

$10,950

11’ GMC Acadia SLT Interior de cuero negro

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Llévatelo

$6,950

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 87 (308)850-9387 Llévesela

Llévatelo

$32,950

$18,950

17’ RAM Pickup 1500 V8 5.7L, 4x4, 62,000 millas

18’ Toyota Camry SE I4 1.5L , FWD, 62,000 millas

Llévesela

Llévatelo

$11,950

$11,450

14’ Hyundai Accent

10’ Chevy Suburban

12’ Jeep Patriot Latitude

1.6 L, FWD, excelente

4WD, 8 cilindros

2.4L I4, 65,000 millas, 4X4

Buenos Días Nebraska Del 14 al 21 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A3

NOTICIA INMIGRACION Cientos de hondureños forman nueva caravana rumbo a EE.UU.

D

ías después de la visita del presidente de Honduras a Washington DC y de que el Gobierno de Estados Unidos anunciara la prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) que beneficia a miles de inmigrantes hondureños, una nueva caravana migrantes salió el miércoles por la noche de San Pedro Sula buscando llegar al territorio estadounidense.

El grupo, compuesto por unas 600 personas, entre los que viajan hombres jóvenes, mujeres y niños, según lo citado por medios locales y por la agencia de noticias AP, fue convocado a través de las redes sociales y en el mensaje se detalló que el primer puesto fronterizo en su recorrido será el de Agua Caliente, en Guatemala.

Anterior mente, en octubre pasado, en ese

mismo punto, una caravana previa de hondureños vio frustrado su intento de continuar su camino hacia EE.UU. cuando autoridades g u a t e m a lt e c a s les impidieron el paso debido a las restricciones vigentes por la pandemia del COVID-19, las cuales mantenían en estado de alerta al país centroamericano.

Muchos de los migrantes que componen este nuevo grupo alegan que han emprendido el camino por “necesidad” ya que perdieron todo. Así lo afirmó uno de los componentes de la caravana, Juan Fernández, a Reuters.

“Lo hemos perdido todo. En nombre de todos los migrantes, le pedimos al nuevo presidente de los Estados Unidos [el demócrata Joe Biden] que nos ayude. Ya no podemos vivir aquí”, dijo Fernández a la agencia de noticias.

Los mandatarios de Guatemala y Costa Rica, Alejand ro Giammattei y Carlos Alvarado Q u e s a d a , respectivamente; así como organismos internacionales, entre ellos las Naciones Unidas, han advertido de la posibilidad de una migración masiva debido a la devastación dejada por los fenómenos climatológicos y la falta de empleo a consecuencia de la pandemia en los países más pobres de Centroamérica.

Con solo dos semanas de diferencia, en noviembre los huracanes Eta e Iota golpearon la infraestructura, las casas y los cultivos, matando a unas 100 personas en Honduras. Los países vecinos de Guatemala y Nicaragua t a m b i é n sufrieron daños generalizados.

A nt e r ior me nt e el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, aseguró que

debido a la pandemia y las afectaciones por las lluvias la economía hondureña se había contraído un 10,5% en 2020, una cifra histórica en un país donde un 60% de la población vive en condiciones de pobreza.

Según la Cruz Roja Inter nacional desde finales de noviembre pequeños grupos de personas comenzaron a irse del país centroamericano y muchos de los miles que permanecían en refugios ya habían adelantado su intención de sumarse a una caravana en el momento en que se formara.

Las autoridades migratorias de Guatemala ya han advertido a los migrantes que se acercan en estos momentos que para ingresar al país necesitarán p r u e b a s negativas de coronavirus y pasaportes.

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 14 al 21 de diciembre de 2020

Mike ‘13 CHEVY MALIBU LT

‘16 CHEVY CRUZE LT

$

Piel, Bluetooth, económico

10,950

Piel, control de arranque, sunroof $

14,950

Bluetooth, navegación, rines de 20" $

‘11 CHEVY SILVERADO 2500HD

Cabina grande,4x4, piel. $

18,950

(308)390-8808 Yo hablo español

'14 DODGE CHARGER

SXT, control de arranque $

14,950

'10 RAM 1500 SLT

24,950 ‘11 CHRYSLER 300

‘07 HYUNDAI TUCSON

‘15 FORD EXPEDITION

4X4, 5.7L Hemi, cabina grande

Piel, control de arranque, excelente

Piel, calefacción en los asientos

Limited EL, piel, navegación

$

10 CADILLAC ESCALADE

‘14 JEEP WRANGLER RUBICON

Jose Cuevas

12,950

$

14,950

$

12,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

$

4,950

$

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Limited, Rines de 20"

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

27,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

Servicios de Consejeria de alcohol y drogas con licencia provisional (PLADC), así como un profesional de salud mental con licencia provisional (PLMHP) Horario: lunes y miércoles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (la última cita del día comienza a las 5:00 p.m.) martes y jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Terapeuta bilingüe

(la última cita del día comienza a las 7pm)

Bilingual therapist

“Ahora tomando nuevos clientes”

Friendship House Counseling Clinic 707 W. 1st St. Grand Island, NE 68801 (308) 675-3345

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 14 al 21 de diciembre de 2020

HEALTH NEWS

NOTICIA SALUD Científicos del Reino Unido identifican medicamentos que pueden ayudar en casos graves

L

os científicos han identificado una colección de medicamentos con el potencial de beneficiar a decenas de miles de pacientes que ingresan en cuidados intensivos con infecciones por coronavirus potencialmente mortales.

El avance surgió de un importante estudio de pacientes críticamente enfermos que reveló un conjunto de genes involucrados en las defensas antivirales y la inflamación pulmonar que dejan a las personas en mayor riesgo de desarrollar la enfermedad Covid grave.

El equipo, dirigido por investigadores de la Universidad de Edimburgo, detectó cinco genes que aumentaban el riesgo de enfermedad grave, y los dirigió hacia un puñado de medicamentos que se espera ayuden a los pacientes susceptibles. Ahora se dará prioridad a los medicamentos para los ensayos clínicos.

“Es absolutamente sorprendente que hayamos visto estos resultados tan rápidamente después del inicio del brote”, dijo Kenneth Baillie, consultor en medicina de cuidados críticos e investigador principal del Instituto Roslin de Edimburgo.

“Lo realmente emocionante de esto es que hemos encontrado genes que son directamente relevantes desde el punto de vista terapéutico. Nos llevan directamente a los tratamientos “.

La investigación, realizada por el consorcio global Genetics of Mortality in Critical Care (GenOMICC), comparó el ADN de 2244 pacientes Covid críticamente enfermos de 208 unidades de cuidados intensivos del Reino Unido con la composición genética de individuos sanos en un grupo de control.

El análisis reveló diferencias clave en cinco genes,

A5

llamados IFNAR2, TYK2, OAS1, DPP9 y CCR2, lo que explica parcialmente por qué los pacientes enfermos se enfermaron críticamente.

Habiendo identificado los genes problemáticos, el equipo pudo predecir qué tratamientos farmacológicos probablemente ayudarían.

Un fármaco prometedor para el futuro tratamiento de Covid es un medicamento para la artritis reumatoide llamado baricitinib. Esto reduce la actividad de TYK2, que la investigación sugiere que ayudará a reducir los niveles peligrosos de inflamación en los pulmones. Otro es un medicamento a base de anticuerpos que bloquea CCR2 y se encuentra en ensayos clínicos para la psoriasis.

Más allá de calmar el sistema inmunológico, los medicamentos pueden ayudar a fortalecer la capacidad del cuerpo para combatir el virus. Se sabe que algunos compuestos estimulan la actividad de Ifnar2 y es probable que protejan a las personas de infecciones graves al imitar las proteínas liberadas por el sistema inmunológico para combatir los virus. Sin embargo, probablemente sea necesario administrarlos desde el principio para que tengan un impacto sustancial, dijeron los científicos.

“Este es un gran avance, realmente, para comprender qué causa la enfermedad grave”, dijo Peter Openshaw, profesor de medicina experimental en el Imperial College de Londres y coautor del estudio.

Los hallazgos se han compartido con grupos de todo el mundo que están realizando ensayos clínicos para evaluar si los medicamentos que ya están en uso para otras afecciones pueden ayudar a salvar a los pacientes con la enfermedad Covid-19 grave. Entre ellos se incluyen el ensayo Solidarity

de la Organización Mundial de la Salud, el ensayo Recovery de la Universidad de Oxford y un ensayo internacional llamado Remap-Cap. Baillie dijo que los medicamentos destacados por la investigación deberían convertirse ahora en la máxima prioridad para su inclusión en los ensayos clínicos. “Hacer esas elecciones realmente importa”, dijo. “Si elegimos la intervención correcta para probar a continuación en los ensayos clínicos, descubriremos que funciona antes y eso podría salvar decenas de miles de vidas”. El estudio se publica en Nature.

Las personas con Covid-19 tienden a desarrollar síntomas a medida que el virus se multiplica en su cuerpo, pero quienes mueren a menudo sucumben a una inflamación pulmonar excesiva impulsada por el sistema inmunológico.

Los médicos que llevaron a cabo el ensayo Recovery de la Universidad de Oxford descubrieron en el verano que el esteroide dexametasona barato reducía las muertes entre los pacientes que necesitaban oxígeno suplementario hasta en un tercio, al debilitar el sistema inmunológico.

Pero se necesitan más medicamentos para ayudar a los pacientes que no responden al esteroide, dijo Baillie. “Dos tercios de ellos todavía están muriendo, incluso tratados con dexametasona, por lo que queda un largo camino por recorrer para prevenir esa inflamación, y realmente necesitamos nuevos objetivos con urgencia”, dijo.

UK scientists identify drugs that may help severe cases Scientists have identified a collection of drugs with the potential to benefit tens of thousands of patients who are admitted to intensive care with life-threatening coronavirus infections.

The breakthrough emerged from a major study of critically ill patients that revealed a suite of genes involved in antiviral defences and lung inflammation that leave people at greater risk of developing severe Covid disease.

The team, led by Edinburgh University researchers, spotted five genes that raised the risk of severe illness, pointing them towards a handful of drugs that are expected to help susceptible patients. The medicines will now be prioritised for clinical trials.

“It’s absolutely startling we’ve seen these results so quickly after the start of the outbreak,” said Kenneth Baillie, a consultant in critical care medicine and senior research fellow at Edinburgh’s Roslin Institute. “What is really exciting about this is we’ve found genes that are directly therapeutically relevant.

They lead us directly to treatments.”

The research, by the global Genetics of Mortality in Critical Care (GenOMICC) consortium, compared the DNA of 2,244 critically ill Covid patients from 208 UK intensive care units with the genetic make-up of healthy individuals in a control group.

The analysis revealed key differences in five genes, named IFNAR2,

TYK2, OAS1, DPP9 and CCR2, which partially explained why the sick patients became critically ill. Having identified the troublesome genes, the team was able to predict what drug treatments were likely to help.

One drug that holds promise for future Covid treatment is a rheumatoid arthritis medicine called baricitinib. This reduces the activity of TYK2, which the research suggests will help reduce dangerous levels of inflammation in the lungs.

Another is an antibodybased medicine that blocks CCR2 and is in clinical trials for psoriasis.

Covid-19 disease. Those include the World Health Organization’s Solidarity trial, Oxford University’s Recovery trial and an international trial named Remap-Cap.

Beyond calming down the immune system, drugs may help invigorate the body’s ability to fight the virus. Some compounds are known to boost the activity of Ifnar2 and are likely to protect people from serious infections by mimicking proteins released by the immune system to fight viruses. However, these would probably need to be given early on to have a substantial impact, the scientists said.

People with Covid-19 tend to develop symptoms as the virus multiplies in their body, but those who die often succumb to excessive lung inflammation which is driven by the immune system.

“This is a wonderful breakthrough, really, in understanding what causes the severe disease,” said Peter Openshaw, a professor of experimental medicine at Imperial College London and a co-author on the study.

The findings have been shared with groups around the world who are running clinical trials to assess whether drugs that are already in use for other conditions can help save patients with severe

Baillie said that drugs highlighted by the research should now become the top priority for inclusion in clinical trials. “Making those choices really matters,” he said. “If we choose the right intervention to try next in clinical trials then we’ll find out that it works sooner and that could save tens of thousands of lives.” The study is published in Nature.

Doctors running Oxford University’s Recovery trial discovered in the summer that the cheap steroid dexamethasone slashed deaths among patients needing supplemental oxygen by up to a third, by damping down the immune system.

But more drugs are needed to help patients who do not respond to the steroid, Baillie said. “Twothirds of them are still dying even treated with dexamethasone, so there’s a long way to go in preventing that inflammation, and we really urgently need new targets,” he said.

A6 Buenos Días Nebraska

Del 14 al 21 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 14 de diciembre

Martes 15 de diciembre

Miércoles 16 de diciembre

Parcialmente Nublado Máx. 37ºF Mín. 23ºF

Parcialmente Nublado Máx. 31ºF Mín. 14ºF

Parcialmente Nublado Máx. 32ºF Mín. 21ºF

Jueves 17 de diciembre

Parcialmente Nublado Máx. 41ºF Mín. 27ºF

Viernes 18 de diciembre

Parcialmente Nublado Máx. 47ºF Mín. 23ºF

"Un pájaro posado en un árbol nunca tiene miedo de que la rama se rompa, porque su confianza no está en la rama, sino en sus propias alas."

COVID-19 NEWS

WHO accused of conspiring with Italy to remove damning Covid report

T

he World Health Organization has been accused of conspiring with the Italian health ministry to remove a report revealing the country’s mismanagement at the beginning of the coronavirus pandemic – the publication of which was intended to prevent future deaths.

Italy was the first European country to become engulfed by the pandemic. The report, produced by the WHO scientist Francesco Zambon and 10 colleagues across Europe, was funded by Kuwait’s government with the objective of providing information to countries yet to be hit.

Called An Unprecedented Challenge: Italy’s First Response to Covid-19, the document was published on the WHO website on 13 May before being taken down the next day, as first reported by the Guardian in August. The 102-page report said Italy’s pandemic plan had not been updated since 2006 and that, due to being unprepared, the initial response from hospitals was “improvised, chaotic and creative”. It took time for formal guidance to become available, the report added.

The document was allegedly removed at the request of Ranieri Guerra, the WHO’s assistant director general for strategic initiatives. Guerra was the director general for preventive health at the Italian health ministry between 2014 and late 2017, and was therefore responsible for updating the pandemic plan as per new guidelines laid out by the WHO and European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Guerra is among the scientists on the Italian government’s Covid-19 taskforce.

The outdated plan is a crucial element in the preliminary investigations being carried out by prosecutors in Bergamo – the Lombardy province hardest hit during the first wave of the pandemic – into possible criminal negligence by authorities.

Covid-related deaths in Italy surpassed 60,000 on Sunday, the highest toll in mainland Europe.

Investigators are also using a report compiled after the fi rst wave by a retired army general, Pier Paolo Lunelli, which concluded that as many as 10,000 deaths may have been attributed to the lack of sufficient anti-pandemic protocols.

Zambon, who is based at the WHO’s office in Venice, has been summoned three times to speak to prosecutors but has been prevented from doing so by the WHO, which has insisted he and the other 10 researchers involved in producing the report should have immunity from testifying. Only Guerra was heard by prosecutors in early November but the contents of the hearing have not been disclosed.

After the first summons to Zambon and the other researchers was issued, the WHO said the regional prosecutors needed to follow diplomatic channels by making their request via Italy’s foreign ministry.

Zambon’s latest summons was on 10 December, but again he was blocked from going despite requesting permission.

“When I received the fi rst summons I reported it to the WHO’s legal office and soon after they responded saying I couldn’t go as

I was protected by immunity, despite the fact that I wanted to go as I had something to say,” Zambon told the Guardian.

Zambon claims Guerra threatened him with job dismissal unless he modified the part of the text referring to the outdated plan. He said that despite informing senior WHO officials of the threats and risks posed to the organisation’s transparency and neutrality, no internal inquiry was carried out. At the time, the WHO did not explain why the report was removed but said in a statement last week that it “contained inaccuracies and inconsistencies”.

“The report did not criticise the Italian government but highlighted the criticalities faced in the management of the pandemic, starting from the premise of the old pandemic plan, which was only ‘reconfirmed’ and not updated in 2017,” Zambon said. “The team thoroughly checked this and found that all the plans that came after 2006 were just copied and pasted – not a word or comma was changed in the text.”

Zambon claims that a month before publication he sent an outline of the findings to Guerra, who shared it with Italy’s health minister, Roberto Speranza.

Emails sent in May to Zambon by Guerra and Hans Kluge, the WHO’s Europe director – who also wrote the introduction of the removed document – also appear to reflect a pact made with the Italian health ministry to keep the report under wraps.

The emails, seen by the Guardian, formed part of a recent documentary by Report, an investigative programme on the state TV channel, Rai. In one dated 13 May, Guerra wrote: “If even the WHO criticises without an agreement the political sensibility of the [health] minister … I do not think we are doing a great service to the country.” Guerra then tells Zambon “not to forget” that “they have just given us 10m as a voluntary contribution on the basis of trust and as an acknowledgment of what we have done so far … after six years with nothing.” Kluge’s email to Zambon on 15 May begins: “But it dos [sic] not take away a key issue: my relation with the minister who was very disappointed.”

Kluge ends the email by saying he will write to the [health] minister to establish an expert group between the WHO, Italy’s health ministry and higher health institute to review the document. “Kuwait is happy, now we need MoH happy …”

The WHO said in an emailed statement to the Guardian on Thursday: “We are currently working with the Italian government to clear up the issue.” Referring to the removed document, the statement added: “While it was offline, a decision was taken to instead use a new mechanism created in the early months of the pandemic aimed at helping member states conduct intra-action reviews and assess their Covid-19 responses; follow best practices; prevent errors; and update national strategic preparedness and response plans. The document was, therefore, not republished.

“We understand that the issuance and subsequent removal of the report caused confusion and we have updated our publishing procedures accordingly.”

Italy’s health ministry denied any involvement: “As far as we know, this is not an official WHO document and has never been sent to the ministry of health, which therefore has never assessed

or commented on it. Any information pertaining to it does not come from institutional sources,” it said in a statement. Speranza recently said in an interview that the WHO “should be reformed and strengthened in order to increase transparency”.

As of Thursday night, Guerra had not replied to a request for comment.

If Bergamo prosecutors find that Italy had failed to update its pandemic plan, then all health ministers and prime ministers since 2013 risk facing trial. Antonio Chiappani, the chief prosecutor, told Corriere della Sera this week: “Italy was unprepared for Covid, there was a lot of improvisation … we need to find out why there are so many victims compared to elsewhere.”

Zambon said the information contained in his report could have helped save lives in countries that were behind the pandemic curve.

“I desperately wrote to all senior officials, including the director general, warning about the danger [of the report being blocked],” he said. “Its publication had life-saving potential and the accountability and liability of the WHO was at stake, because a personal conflict of interest was considered more important than sharing lessons learned from the hardest-hit country at that moment.”

Luigi Di Maio, Italy’s foreign minister, sent out a strong signal to the WHO this week when he said he was “against immunities”. The WHO said in its statement that Guerra had spoken to prosecutors “in his personal capacity”. The statement added: “WHO (and UN) staff are international civil servants who undertake all activities impartially and without fear of retribution or expectation of favour. To preserve its objectivity and independence, WHO does not normally become involved in legal matters at the national level.”

Zambon did not receive a formal refusal from the WHO preventing him from speaking to prosecutors on 10 December, but was informed on Wednesday night that the WHO had written to Italy’s foreign ministry, saying: “Zambon and other aforementioned WHO experts have been requested not to present themselves at these hearings.”

Zambon said he was ready to collaborate with prosecutors, who have so far interviewed the prime minister, Giuseppe Conte, and Speranza. He added that the reference to the report being “full of inaccuracies” was defamatory and that it had gone through all the required stages of checks.

“It’s not about the consequences that I might suffer,” Zambon said. “I do this because I strongly believe that the world needs a transparent and independent WHO, which ultimately focuses on the people.”

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/!

• SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B

Del 14 al 21 de diciembre de 2020

A7

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 14 al 21 de diciembre de 2020

Lunes 14 de diciembre

Parcialmente Nublado Máx. 41ºF Mín. 20ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Martes 15 de diciembre

Miércoles 16 de diciembre

Jueves 17 de diciembre

Parcialmente Nublado

Mayormente Nublado

Parcialmente Nublado

Máx. 35ºF Mín. 15ºF

Máx. 39ºF Mín. 22ºF

Máx. 46ºF Mín. 28ºF

Viernes 18 de diciembre

Parcialmente Nublado Máx. 51ºF Mín. 25ºF

“Aunque sacudas con fuerza el reloj de arena, cada grano caerá a su tiempo. No fuerces nada, todo llega.’’

o l e u q s o m e Sab do, a r e p u s s a h o n a I v a d o t pero o. d a n I m r e t a h Depende de cada uno de nosotros hacer nuestra parte.

Use la máscara, de manera correcta. Mantén la distancia con los demás. Vacúnate contra la influenza.

For all YOUR ‘‘Air Care’’ needs!

F Para todas las necesidades del cuidado de tu Calefacción y Aire Acondicionado

Todos sabemos que hacer. Hagámoslo.

Hacemos trabajos profesionales para su hogar y para pequeñas y grandes empresas.

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

We do professional work for your home and for small and large companys

Tenemos servicio de intérprete en español

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 21 de diciembre de 2020

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

‘07 CADILLAC ESCALADE Piel, AWD, DVD $ 21,900 ,

‘15 DODGE RAM Texas Edition

‘12 HONDA CIVIC Sedan, excelente

$ 7,900

‘10 DODGE CHARGER Hemi, V8, buena oferta

The Dealer with a difference

$4,900 $4,900

$12,900

$ 7,900

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL

$ 21,900 0

‘08 TOYOTA CAMRY Hybrid, excelente

Excelente, 4X4, cámara mara a trasera

$ 7,600

$ 7,999 7 999 999

$

‘06 FORD MUSTANG GT- V8, excelente

A9

‘07 TOYOTA CAMPRY Excelente , venga a manejarlo

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

DVD, 3 líneas de asientos

Visítanos en Facebook

Buenos Días Nebraska Del 14 al 21 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A10

SPORTS NEWS

Zidane does it again as Real Madrid bring their manager back from brink

A

little after 11 on Saturday night, standing by the bench where he began his coaching career against Getafe B, back before the three European Cups and the league title, before he walked out and back in again, winning another title, Zinedine Zidane was asked to name the best thing about his latest derby win over Atlético Madrid. At one end, two men with a ladder were taking down the net where Dani Carvajal had scored the second not long before – a superb shot thudding in off the post and Jan Oblak – but it wasn’t that. It wasn’t Casemiro’s opener, either. And it wasn’t Thibaut Courtois’s save to secure a clean sheet. Instead, there was a shrug, a smile and then Zidane said: “Everything.”

“These were three very important points, but it is a bit of everything. It was a complete performance, the win and the way we did it: against a team we know is very good that had gone 26 games without losing. And, well, I’m happy.”

He’d only gone and done it again. Atlético were top of the table, “favourites”, Zidane said. Six points ahead of Madrid with a game in hand, they stood before perhaps the best chance to win the league, better even than when they did.

This was their strongest, deepest squad and they were dominating games, not just deciding them. They had won seven in a row, not lost a game and hadn’t even trailed, conceding twice in 10 matches. But now Madrid had put as many past them in one night, inflicting a first league defeat since February – when they last faced each other.

But that wasn’t all Zidane had done again. He had survived.

To describe the most successful manager the European Cup has had as a survivor is a bit absurd, but it is also true.

Another ultimatum overcome, there he was still standing, still smiling. Beaten by Cádiz, Alavés and Valencia, defeated twice by Shakhtar Donetsk, the team that had put five past them and none past anyone else, this might have been the week that ended Real Madrid’s season; instead, it is the week that finally got it started.

In the space of seven days, Madrid faced Sevilla, Borussia Mönchengladbach and Atlético Madrid. By the end of that run they could have been trailing Atlético by 12 points, having played a game more, and been out of the Champions League at the group stage for the first time ever. Do that and Zidane would be out too. But they didn’t do that, at least in part because Zidane would be out. Instead, Madrid won 1-0 at the Sánchez Pizjuán, beat Gladbach to win the group before drawing Atalanta in the last 16, and then defeated Atlético.

Victory for Atlético would have given them a bigger lead over their rivals than any side has overturned to win the title – but the gap now is three points, AS leading on “Madrid climb on board the league”. Marca went for: “Madrid revive the league”. As Zidane said, it wasn’t just that they had won, it was the way they had won, reasserting a superiority so clear you felt they could be champions again after all.

“Madrid have turned things round like a sock,” one report said – which doesn’t say much for their hygiene and which somehow you always knew they would.

Thomas Lemar missed an absolute sitter that could have

drawn Atlético level, it is true. The two goals Madrid scored were a header from a corner and an own goal, that’s also true. But it’s equally true that when Thibaut Courtois saved from Saúl Ñíguez late on, it was the only stop he made.

“They were better than us, more intense,” the Atlético captain Koke said. “In the first half, we weren’t ourselves.”

The cynical might suggest that they were: that on Saturday Atlético’s recent shift in style was abandoned as it was always likely to be, another evolutionary process left incomplete. That when it came to it, Atlético did not believe in their new selves and that Madrid still exercise some strange hold over them.

Diego Simeone has talked about how Luis Suárez has conditioned the way Atletico play, obliging them to get closer to the opposition’s goal: there’s no point playing long to him, releasing him behind the defence. That in turn has favoured João Félix, perhaps the outstanding player this season. On Saturday, though, Suárez had 10 touches before he was withdrawn after 70 minutes, replaced by a defensive midfielder. João Félix had gone 10 minutes earlier, angrily kicking his seat. Atlético’s three-man central defence didn’t work, the wide men – Kieran Trippier and Yannick Carrasco – more full-backs than forwards, unable to escape from deep. And they saw Madrid complete 150 passes more, that new identity undone.

superb again: “Anyone who likes football likes Karim,” Zidane said. And there’s no big game player like Ramos, maybe anywhere: a man with a sense of occasion and a taste for the epic, a feel for the moments that really matter.

“When they’re on, they’re on,” Zidane said last week. This week they had to be.

There’s something about immediate targets that drives them and may be just human nature; there are priorities in life, moments when everything else is left behind, the daily grind giving way to something grander or more important, moments when the threat of loss brings a realisation of what you have, a renewed seriousness. Madrid won three consecutive European Cups but Zidane always insisted the league satisfied him more, because he knew how elusive consistency can be. This is the team that embraced the 201920 La Liga campaign as a post-pandemic sprint more than a season-long slog and, defeated by sides half their size this season, won in Barcelona and Seville, beat Internazionale twice, and now defeated the team no one else could.

In seven decisive days, Real Madrid stepped back from the precipice, just as somehow, you always knew they would.

Not least because they needed to and because Zidane needed them to – much as he had before the clásico and in Istanbul last season. A tightrope walker, as one columnist called him, he had made it to the other side again.

“The manager got it wrong,” Simeone said, something Make no mistake, it wasn’t talk from outside that placed underlined by his decision to shift formation and make Zidane on the edge; it was talk from the inside. Much is three changes at the break, removing both forwards soon made of his relationship with key dressing-room figures, after – a decision partly motivated by a desire to limit the especially the veterans to whom he turned. It is often a damage. “Being leader is about the points you have, but also backhanded compliment at best, wilfully overlooking a state of mind,” wrote Orfeo Suárez in El Mundo. Atlético tactical ideas – Modric and Kroos playing wide to overload lacked that, he argued, and he wasn’t alone. “They retreated the wings on Saturday for example – and making it sound to their middle ages,” complained AS, “to proto-Cholismo.” simple or dismissing it as insignificant when sometimes it is In Marca, Roberto Palomar insisted: “It’s the syndrome of everything. There was a sense of “don’t touch our Zidane” the step back again; it’s fine to lose to Madrid, but not to do about Madrid’s reaction, which would make a brilliant so like old times.”

Machiavellian plot of leaks from above – a reaction sought and secured. The question they, and others ask, is why Yet it was one game, the formation was familiar – the same aren’t Madrid always like this? “It’s hard to know, but it’s as recent, more successful weeks – it would be a leap to an unusual season,” Carvajal said. suggest they stepped back wilfully and the intention to continue playing out could be seen in how they were caught “Everyone’s talking about this,” Casemiro said. “But lots of for Madrid’s first chance and the opening goal. Besides, teams are having ups and downs, that’s normal. It’s the way there was another reason Atlético Madrid were not very it is; there are loads of games, no time. It’s not an excuse, but good: Real Madrid were. we’re not machines. It’s not just about intensity, it’s about They were what they were supposed to be. Asked to explain playing well. We have to talk about football too. It’s easy Madrid’s performance, the club’s institutional director, to talk about Toni and Luka; you can see on the pitch they Emilio Butragueño, said: “Well, we have very good know how to play, and you can see the manager’s hand too. players.” Questioned about Toni Kroos and Luka Modric, “It’s not just the players; it’s also the coaching staff, who Zidane replied: “Pffff, well … they’re fucking great. But study things. And it’s not about who comes out of this everyone, eh. Kroos and Modric are exceptional, it’s true. stronger: Real Madrid come out of it stronger. You can see Benzema: what can I say? Lucas Vázquez, our captain that we trust the manager, but it’s not just for him: it’s our [Sergio Ramos], Rafa [Varane], everyone, everyone …” pride, the badge, the club. You can see that we’re in this together.”

It was classic Zidane, always about them not him, and there is something in that. At their best, there may still be no midfield trio like Modric, Kroos and Casemiro.

Against Atlético, Kroos completed 87 of 90 passes; against Gladbach, Modric rolled back the years and any opponent that was stupid enough to get too near. Karim Benzema was

Buenos Días Nebraska Del 14 al 21 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A11

NOTICIA COVID-19

OMS acusada de conspirar con Italia para eliminar informe condenatorio de Covid La Organización Mundial de la Salud ha sido acusada de conspirar con el Ministerio de Salud italiano para eliminar un informe que revela la mala gestión del país al comienzo de la pandemia de coronavirus, cuya publicación tenía la intención de prevenir muertes futuras.

Italia fue el primer país europeo en verse envuelto por la pandemia. El informe, elaborado por el científico de la OMS Francesco Zambon y diez colegas de toda Europa, fue financiado por el gobierno de Kuwait con el objetivo de proporcionar información a los países que aún no han sido afectados.

El documento, denominado Un desafío sin precedentes: la primera respuesta de Italia al Covid-19, se publicó en el sitio web de la OMS el 13 de mayo antes de ser retirado al día siguiente, como informó por primera vez The Guardian en agosto. El informe de 102 páginas decía que el plan pandémico de Italia no se había actualizado desde 2006 y que, debido a que no estaba preparado, la respuesta inicial de los hospitales fue “improvisada, caótica y creativa”. Se necesitó tiempo para que la orientación formal estuviera disponible, agregó el informe.

El documento habría sido retirado a pedido de Ranieri Guerra, subdirector general de iniciativas estratégicas de la OMS. Guerra fue director general de salud preventiva en el Ministerio de Salud italiano entre 2014 y finales de 2017 y, por lo tanto, fue responsable de actualizar el plan pandémico según las nuevas directrices establecidas por la OMS y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC). Guerra se encuentra entre los científicos del grupo de trabajo Covid-19 del gobierno italiano.

El plan obsoleto es un elemento crucial en las investigaciones preliminares que están llevando a cabo los fiscales en Bérgamo, la provincia de Lombardía más afectada durante la primera ola de la pandemia, sobre una posible negligencia criminal de las autoridades. Las muertes relacionadas con el covid en Italia superaron las 60.000 el domingo, la cifra más alta en Europa continental.

Los investigadores también están utilizando un informe compilado después de la primera ola por un general retirado del ejército, Pier Paolo Lunelli, que concluyó que hasta 10,000 muertes pueden haber sido atribuidas a la falta de suficientes protocolos antipandémicos.

Zambon, que tiene su base en la oficina de la OMS en Venecia, ha sido citado tres veces para hablar con los fiscales, pero la OMS se lo ha impedido, y ha insistido en que él y los otros 10 investigadores involucrados en la producción del informe deberían tener inmunidad de testificar. Los fiscales solo escucharon a Guerra a principios de noviembre, pero no se ha revelado el contenido de la audiencia.

Después de que se emitió la primera citación a Zambon y los otros investigadores, la OMS dijo que los fiscales regionales debían seguir los canales diplomáticos al hacer su solicitud a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia.

La última citación de Zambon fue el 10 de diciembre, pero nuevamente se le impidió ir a pesar de solicitar permiso.

“Cuando recibí la primera citación lo reporté a la oficina legal de la OMS y poco después me respondieron diciendo que no podía ir porque estaba protegido por inmunidad, a

pesar de que quería ir porque tenía algo que decir”, Zambon le dijo al Guardián.

Zambon afirma que Guerra lo amenazó con despedirlo a menos que modificara la parte del texto que se refiere al plan obsoleto. Dijo que a pesar de informar a los altos funcionarios de la OMS de las amenazas y los riesgos que representaban para la transparencia y neutralidad de la organización, no se llevó a cabo ninguna investigación interna. En ese momento, la OMS no explicó por qué se eliminó el informe, pero dijo en un comunicado la semana pasada que “contenía inexactitudes e inconsistencias”.

“El informe no critica al gobierno italiano, pero destaca las críticas que enfrenta la gestión de la pandemia, partiendo de la premisa del antiguo plan pandémico, que solo fue ‘reconfirmado’ y no actualizado en 2017”, dijo Zambon.

“El equipo verificó esto a fondo y descubrió que todos los planos que vinieron después de 2006 simplemente se copiaron y pegaron, no se cambió una palabra o coma en el texto”.

Zambon afirma que un mes antes de la publicación envió un resumen de los hallazgos a Guerra, quien lo compartió con el ministro de salud de Italia, Roberto Speranza.

Los correos electrónicos enviados en mayo a Zambon por Guerra y Hans Kluge, el director de la OMS para Europa, quien también escribió la introducción del documento eliminado, también parecen reflejar un pacto hecho con el Ministerio de Salud italiano para mantener el informe en secreto. Los correos electrónicos, vistos por The Guardian, formaron parte de un documental reciente de Report, un programa de investigación del canal de televisión estatal Rai. En una fechada el 13 de mayo, Guerra escribió: “Si incluso la OMS critica sin acuerdo la sensibilidad política del ministro [de salud]… no creo que estemos haciendo un gran servicio al país”. Guerra luego le dice a Zambon “que no olvide” que “nos acaban de dar 10 millones como contribución voluntaria sobre la base de la confianza y como reconocimiento de lo que hemos hecho hasta ahora… después de seis años sin nada”. El correo electrónico de Kluge a Zambon el 15 de mayo comienza: “Pero no resuelve un problema clave: mi relación con el ministro, que estaba muy decepcionado”.

Kluge finaliza el correo electrónico diciendo que escribirá al ministro [de salud] para establecer un grupo de expertos entre la OMS, el ministerio de salud de Italia y el instituto superior de salud para revisar el documento. “Kuwait está feliz, ahora necesitamos que el Ministerio de Salud sea feliz ...”

La OMS dijo en una declaración enviada por correo electrónico a The Guardian el jueves: “Actualmente estamos trabajando con el gobierno italiano para aclarar el problema”. Refiriéndose al documento eliminado, la declaración agregó: “Mientras estaba fuera de línea, se tomó la decisión de utilizar un nuevo mecanismo creado en los primeros meses de la pandemia destinado a ayudar a los estados miembros a realizar revisiones intra-acción y evaluar su Covid-19 respuestas; seguir las mejores prácticas; prevenir errores; y actualizar los planes estratégicos nacionales de preparación y respuesta. Por tanto, el documento no se volvió a publicar.

“Entendemos que la emisión y posterior eliminación del informe causó confusión y hemos actualizado nuestros procedimientos de publicación en consecuencia”.

El Ministerio de Salud de Italia negó cualquier participación: “Hasta donde sabemos, este no es un documento oficial de la OMS y nunca se ha enviado al Ministerio de Salud, que por lo tanto nunca lo ha evaluado ni comentado.

Cualquier información al respecto no proviene de fuentes institucionales ”, dijo en un comunicado. Speranza dijo recientemente en una entrevista que la OMS “debe reformarse y fortalecerse para aumentar la transparencia”.

Hasta el jueves por la noche, Guerra no había respondido a una solicitud de comentarios.

Si los fiscales de Bérgamo descubren que Italia no ha actualizado su plan contra la pandemia, todos los ministros de salud y primeros ministros desde 2013 corren el riesgo de enfrentarse a un juicio. Antonio Chiappani, el fiscal jefe, le dijo al Corriere della Sera esta semana: “Italia no estaba preparada para Covid, hubo mucha improvisación ... tenemos que averiguar por qué hay tantas víctimas en comparación con otros lugares”.

Zambon dijo que la información contenida en su informe podría haber ayudado a salvar vidas en países que estaban detrás de la curva pandémica.

“Escribí desesperadamente a todos los altos funcionarios, incluido el director general, advirtiéndoles sobre el peligro [de que se bloquee el informe]”, dijo. “Su publicación tenía el potencial de salvar vidas y estaba en juego la responsabilidad y la responsabilidad de la OMS, porque un conflicto de intereses personal se consideraba más importante que compartir las lecciones aprendidas del país más afectado en ese momento”.

Luigi Di Maio, ministro de Relaciones Exteriores de Italia, envió una fuerte señal a la OMS esta semana cuando dijo que estaba “en contra de las inmunidades”. La OMS dijo en su comunicado que Guerra había hablado con los fiscales “a título personal”. La declaración agregó: “El personal de la OMS (y la ONU) son funcionarios públicos internacionales que realizan todas las actividades de manera imparcial y sin temor a represalias o expectativas de favores. Para preservar su objetividad e independencia, la OMS normalmente no se involucra en asuntos legales a nivel nacional ”.

Zambon no recibió una denegación formal de la OMS que le impidiera hablar con los fiscales el 10 de diciembre, pero se le informó el miércoles por la noche que la OMS había escrito al Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, diciendo: “Se ha pedido a Zambon y a otros expertos de la OMS que no presentarse en estas audiencias “.

Zambon dijo que estaba dispuesto a colaborar con los fiscales, que hasta ahora han entrevistado al primer ministro, Giuseppe Conte, y Speranza. Añadió que la referencia a que el informe estaba “lleno de inexactitudes” era difamatoria y que había pasado por todas las etapas de verificación requeridas.

“No se trata de las consecuencias que podría sufrir”, dijo Zambon. “Hago esto porque creo firmemente que el mundo necesita una OMS transparente e independiente, que en última instancia se centre en las personas”.

A12 Buenos Días Nebraska

Del 14 al 21 de diciembre de 2020

CURIOSIDADES

Galletas de jengibre Según datos históricos, las primeras galletas hechas con jengibre se prepararon en la Edad Media. En aquel tiempo las galletas se decoraban con hojas de oro y tenían diversas formas.

Debido a que el jengibre todavía era un ingrediente difícil de conseguir en aquella época, las galletas hechas con esta especia se consideraban un lujo de nobles y personas adineradas.

Posteriormente, se volvieron muy asequibles y muy populares en las ferias, pero fue gracias a la reina Isabel I de Inglaterra que adquirieron un nuevo sentido: La reina pidió que sus galletas tuvieran diferentes formas, y en especial de los miembros de la corte y de sus pretendientes.

Entonces, las galletas eran decoradas con atuendos comestibles y las ofrecían a los invitados.

Años después, los hermanos Grimm crearon un cuento inspirados en las galletas de jengibre, y este es nada más y nada menos que el de “Hansel y Gretel”, los hermanos que sus padres perdieron en el bosque y que se enfrentaron a una bruja con una casa hecha de dulces y galletas.

Muchas personas atribuyen la popularidad de las casas y hombres de jengibre a este cuento.

La costumbre de construir casas con harina para galleta se hizo muy popular en las FIESTAS NAVIDEÑAS , especialmente en Alemania. De ahí, pasó a Europa y al resto del mundo. ¡Muy feliz Navidad! No te quedes con el antojo y prepara para ti estas RECETAS DE GALLETAS DE NAVIDAD , súper deliciosas y muy fáciles.

RECETA TE TRAEMOS UNAS GALLETAS DE JENGIBRE RECETA EN FORMA DE UNA CASITA DE JENGIBRE. APRENDE A PREPARAR ESTA TRADICIONAL RECETA. INGREDIENTES 2 tazas de mantequilla 1 ½ taza de azúcar 1 cda. de jengibre molido 2 huevos 6 tazas de harina

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

CASITA DE JENGIBRE NAVIDEÑA 8 tazas de azúcar glas 4 limones 2 cdas. de azúcar glas en cernidor INSTRUCCIONES

Coloca en una charola con papel encerado y hornea a 180 °C durante 10 minutos.

Mientras mezcla el jugo de los limones con 2 tazas de azúcar glas y vierte en una manga.

Pega las piezas de la casa con el glaseado y termina con azúcar glas.

Bate la mantequilla con el azúcar, cuando se integren agrega el huevo, jengibre y harina. Bate hasta que no tenga grumos.

Extiende la masa con ayuda de un rodillo y TIEMPO: 1h corta en figuras de pino, PORCIONES: 4 paredes y techo de la porciones casita, de ser necesario ayúdate de una regla.

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 14 al 21 de diciembre de 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR Las tradiciones navideñas y el nacimiento de Jesús La Navidad es una de las fiestas más importantes para el pueblo cristiano.

Es cuando recordamos el nacimiento de Jesús y la salvación que Dios ofrece a toda la humanidad. Sin embargo, poco a poco la sociedad va sacando a Jesús del centro de la Navidad para sustituirlo por Papá Noel, las compras y las comidas. Los hijos de Dios debemos mantener el enfoque en él y compartir su mensaje de amor y salvación con los que nos rodean. ¿Cómo podemos hacerlo? ¡Contando su historia!

Hablando sobre el significado real de la Navidad y explicando la importancia de Jesús, el bebé que nació en el pesebre. Veamos algunas tradiciones navideñas que nos ayudan con este objetivo.

1. Leer la historia bíblica Es lindo leer juntos como familia el pasaje de la Biblia que habla sobre el nacimiento de Jesús.

Podemos leer las profecías en Isaías y el relato bíblico que está en los evangelios, en Mateo 1 y en Lucas 2. También hay muchos libros cristianos o Biblias para niños que explican la historia de la Navidad en un lenguaje fácil de entender.

Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo; la soberanía reposará sobre sus hombros, y se le darán estos nombres: Consejero admirable, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.

(Isaías 9:6)

2. Enviar tarjetas y mensajes navideños Es una tradición de origen inglés que nos gusta a todos. Hoy día es muy fácil enviar felicitaciones impresas o virtuales a nuestros familiares y amigos como muestra de cariño. Es bueno escoger tarjetas con versículos sobre la historia de la Navidad o añadir una nota que explique el significado del nacimiento de Jesús y la salvación que tenemos gracias a él.

3. Comer o cenar juntos Solemos comer con nuestros familiares y amigos durante la temporada navideña. Se preparan platos especiales deliciosos y dulces típicos navideños para compartir en un ambiente relajado, lleno de risas y de amor.

Antes de comer podemos tomar unos minutos para expresar nuestra gratitud a Dios por todas sus bondades, por la familia y los amigos, y por enviar a su Hijo Jesús.

4. Los cánticos y los villancicos La música es muy importante para nosotros y esto se refleja en tradiciones como las posadas, las parrandas y los villancicos.

También tenemos himnos tradicionales navideños como Noche de Paz y Al mundo paz, nació Jesús que comunican el verdadero significado de la Navidad. Debemos tener cuidado con la letra de las canciones navideñas y usar las que hablan sobre Jesús.

5. La decoración del hogar

Hay muchos motivos navideños preciosos con los que podemos expresar que Jesús es importante para nosotros. Por ejemplo, podemos poner el pesebre (nacimiento o belén), usar estrellas, ángeles, luces o velas y otras decoraciones que nos recuerden que celebramos a Jesús y el amor de Dios.

6. Los regalos Los regalos navideños deben ser detalles de aprecio y amor hacia nuestros familiares y amigos, no el centro o el motivo de la celebración.

Los regalos deben servirnos para recordar el gran regalo de Dios para nosotros: su Hijo Jesús.

Una forma de honrar a Jesús y su corazón lleno de amor es intentar ayudar a personas más desfavorecidas durante el tiempo de Navidad.

7. Celebraciones, cantatas o teatro navideño Cada año las iglesias preparan cantatas y teatros navideños sobre la historia de la Navidad.

Podemos asistir como familia o participar de representaciones de escenas que hablen sobre la anunciación, el nacimiento de Jesús y la visita de los pastores y los magos de Oriente.

8. El día de los Reyes El 6 de enero se celebra la visita de los sabios del Oriente al niño Jesús mencionada Mateo 2, aunque en realidad la celebración tiene muchos datos diferentes a lo que dice la Biblia. De todas formas es costumbre dar regalos a los niños como recuerdo de los regalos que los sabios llevaron al niño Jesús. Muchas familias comen juntas ese día y luego van a pasear o al parque para que los niños jueguen con sus juguetes nuevos.

Estas son algunas de las tradiciones navideñas que nos ayudan a recordar a Jesús y su nacimiento.

Llevemos su amor y su paz a todos los que nos rodean durante la Navidad y cada día del año. Permitamos que él sea el centro de todo lo que hagamos.

A14 Buenos Días Nebraska

Del 14 al 21 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIA DEPORTE

Zidane lo vuelve a hacer mientras el Real Madrid recupera a su técnico

P

oco después de las 11 de la noche del sábado, de pie junto al banquillo donde comenzó su carrera como entrenador ante el Getafe B, antes de las tres Copas de Europa y el título de liga, antes de salir y volver a entrar, ganando otro título, le pidieron a Zinedine Zidane que nombra lo mejor de su último derbi ante el Atlético de Madrid. En un extremo, dos hombres con una escalera bajaban la red donde Dani Carvajal había anotado el segundo no mucho antes -un magnífico disparo que se estrelló contra el poste y Jan Oblak- pero no fue eso. Tampoco fue el abridor de Casemiro. Y no fue la salvada de Thibaut Courtois asegurar una portería a cero. En cambio, hubo un encogimiento de hombros, una sonrisa y luego Zidane dijo: “Todo”.

“Fueron tres puntos muy importantes, pero es un poco de todo. Fue una actuación completa, la victoria y la forma en que lo hicimos: ante un equipo que sabemos que es muy bueno que llevaba 26 partidos sin perder. Y bueno, estoy feliz “.

Solo había ido y lo había vuelto a hacer. El Atlético lideraba la tabla, “favoritos”, dijo Zidane. Seis puntos por delante del Madrid con un partido en la mano, se situó ante quizás la mejor oportunidad de ganar la Liga, incluso mejor que cuando lo hizo. Este era su equipo más fuerte y profundo y dominaban los juegos, no solo los decidían. Habían ganado siete seguidos, no habían perdido un juego y ni siquiera habían perdido, concediendo dos goles en 10 partidos. Pero ahora el Madrid había superado a tantos en una noche, infligiendo una primera derrota en la liga desde febrero, cuando se enfrentaron por última vez.

Pero eso no era todo lo que había vuelto a hacer Zidane.

Había sobrevivido. Describir al técnico más exitoso que ha tenido la Copa de Europa como superviviente es un poco absurdo, pero también es cierto. Otro ultimátum superado, allí estaba todavía de pie, todavía sonriendo. Vencido por Cádiz, Alavés y Valencia, derrotado dos veces por el Shakhtar Donetsk, el equipo que había puesto cinco y ninguno más, esta podría haber sido la semana que terminó la temporada del Real Madrid; en cambio, es la semana que finalmente lo inició.

En siete días, el Madrid se enfrentó al Sevilla, al Borussia Mönchengladbach y al Atlético de Madrid. Al final de esa racha, podría haber estado 12 puntos por detrás del Atlético, haber jugado un partido más y estar fuera de la Champions League en la fase de grupos por primera vez. Hazlo y Zidane también estaría fuera. Pero no lo hicieron, al menos en parte porque Zidane estaría fuera. En cambio, el Madrid ganó 1-0 al Sánchez Pizjuán, venció al Gladbach para ganar el grupo antes de empatar al Atalanta en octavos de final, y luego derrotó al Atlético.

La victoria para el Atlético les habría dado una ventaja mayor sobre sus rivales que la que cualquier equipo haya remontado para ganar el título, pero la diferencia ahora es de tres puntos, con AS liderando el “Madrid sube a la liga”. Marca apostó por: “El Madrid revive la Liga”. Como decía Zidane, no era solo que ganaran, era la forma en que ganaban, reafirmando una superioridad tan clara que sentías que podían volver a ser campeones después de todo.

“El Madrid ha dado la vuelta a las cosas como un calcetín”, decía un informe, que no dice mucho sobre su higiene y que de alguna manera siempre supiste que lo harían.

Thomas Lemar echó de menos una niñera absoluta que podría haber empatado al nivel del Atlético, es cierto. Los dos goles que marcó el Madrid fueron un cabezazo desde un córner y un gol en propia meta, eso también es cierto. Pero es igualmente cierto que cuando Thibaut Courtois salvó tarde de Saúl Ñíguez, fue la única parada que hizo. “Fueron mejores que nosotros, más intensos”, dijo el capitán del Atlético Koke. “En la primera mitad, no éramos nosotros mismos”.

El cínico podría sugerir que sí: que el sábado se abandonó el reciente cambio de estilo del Atlético como siempre fue probable, otro proceso evolutivo quedó incompleto. Que a la hora de la verdad, el Atlético no creía en su nuevo yo y que el Madrid todavía ejercía un extraño dominio sobre ellos.

Diego Simeone ha hablado de cómo Luis Suárez ha condicionado la forma de jugar del Atlético, obligándolos a acercarse a la portería rival: no tiene sentido jugar mucho tiempo, soltándolo por detrás de la defensa. Eso a su vez ha favorecido a João Félix, quizás el jugador destacado esta temporada. El sábado, sin embargo, Suárez tuvo 10 toques antes de ser retirado después de 70 minutos, reemplazado por un centrocampista defensivo. João Félix se había ido 10 minutos antes, pateando furiosamente su asiento. La central de tres hombres del Atlético no funcionó, los de ancho, Kieran Trippier y Yannick Carrasco, más laterales que delanteros, incapaces de escapar desde lo profundo.

Y vieron al Madrid completar 150 pases más, esa nueva identidad deshecha. ”El entrenador se equivocó”, dijo Simeone, algo subrayado por su decisión de cambiar de formación y hacer tres cambios en el descanso, eliminando a ambos delanteros poco después, una decisión motivada en parte por el deseo de limitar el daño. “Ser líder tiene que ver con los puntos que tienes, pero también con el estado de ánimo”, escribió Orfeo Suárez en El Mundo. Eso le faltaba al Atlético, argumentó, y no estaba solo. “Se retiraron a la edad media”, se quejó AS, “al proto-cholismo”. En Marca, Roberto Palomar insistió: “Es el síndrome del retroceso otra vez; Está bien perder ante el Madrid, pero no como en los viejos tiempos “.

Sin embargo, era un juego, la formación era familiar, igual que las últimas semanas, más exitosas, sería un salto sugerir que dieron un paso atrás voluntariamente y la intención de continuar jugando se podía ver en cómo fueron atrapados por la primera oportunidad del Madrid. y el gol de apertura.

Además, había otra razón por la que el Atlético de Madrid no era muy bueno: el Real Madrid lo era.

Eran lo que se suponía que debían ser. Cuando se le pidió que explicara el desempeño del Madrid, el director institucional del club, Emilio Butragueño, dijo: “Bueno, tenemos muy buenos jugadores”. Preguntado sobre Toni Kroos y Luka Modric, Zidane respondió: “Pffff, bueno ... son jodidamente geniales. Pero todos, eh. Kroos y Modric son excepcionales, es cierto. Benzema: ¿qué puedo decir? Lucas Vázquez, nuestro capitán [Sergio Ramos], Rafa [Varane], todos, todos… ” Fue un clásico de Zidane, siempre sobre ellos, no sobre él, y hay algo en eso. En su mejor momento, es posible que todavía no haya un trío de mediocampistas como Modric, Kroos y Casemiro. Contra el Atlético, Kroos completó 87 de 90 pases; contra Gladbach, Modric hizo retroceder los años y cualquier oponente que fuera lo suficientemente estúpido

como para acercarse demasiado. Karim Benzema volvió a ser soberbio: “A todo el que le guste el fútbol le gusta Karim”, dijo Zidane. Y no hay un gran jugador como Ramos, tal vez en ningún lado: un hombre con sentido de la ocasión y gusto por lo épico, un sentimiento por los momentos que realmente importan. “Cuando están encendidos, están encendidos”, dijo Zidane la semana pasada. Esta semana tenían que serlo.

Hay algo acerca de los objetivos inmediatos que los impulsa y puede ser solo la naturaleza humana; hay prioridades en la vida, momentos en los que todo lo demás queda atrás, la rutina diaria dando paso a algo más grandioso o más importante, momentos en los que la amenaza de pérdida trae consigo la realización de lo que se tiene, una seriedad renovada. El Madrid ganó tres Copas de Europa consecutivas pero Zidane siempre insistió en que la liga le satisfacía más, porque sabía lo esquiva que puede ser la consistencia. Este es el equipo que abrazó la campaña de La Liga 2019-20 como un sprint pospandémico más que una temporada y, derrotado por equipos de la mitad de su tamaño esta temporada, ganó en Barcelona y Sevilla, venció al Internazionale dos veces y ahora derrotado el equipo que nadie más pudo.

En siete días decisivos, el Real Madrid se alejó del precipicio, como siempre supiste que lo harían. Sobre todo porque lo necesitaban y porque Zidane lo necesitaba, como lo había hecho antes del Clásico y en Estambul la temporada pasada.

Un equilibrista, como lo llamó un columnista, había vuelto al otro lado.

No se equivoquen, no fueron las palabras de fuera lo que puso a Zidane al borde; era hablar desde adentro. Se habla mucho de su relación con figuras clave del vestuario, especialmente los veteranos a los que recurrió. A menudo es un cumplido ambiguo en el mejor de los casos, que pasa por alto intencionalmente las ideas tácticas (Modric y Kroos juegan abiertos para sobrecargar las alas el sábado, por ejemplo) y lo hacen sonar simple o lo descartan como insignificante cuando a veces lo es todo. Había una sensación de “no toques a nuestro Zidane” sobre la reacción del Madrid, que haría una brillante trama maquiavélica de filtraciones desde arriba, una reacción buscada y asegurada. La pregunta que se hacen ellos, y otros, es ¿por qué el Madrid no es siempre así? “Es difícil de saber, pero es una temporada inusual”, dijo Carvajal.

“Todo el mundo habla de esto”, dijo Casemiro. “Pero muchos equipos están teniendo altibajos, eso es normal. Así es como es; hay muchos juegos, no hay tiempo. No es una excusa, pero no somos máquinas. No se trata solo de intensidad, se trata de jugar bien. También tenemos que hablar de fútbol.

Es fácil hablar de Toni y Luka; se puede ver en la cancha que saben jugar y también se puede ver la mano del entrenador.

“No son solo los jugadores; también es el cuerpo técnico, quien estudia las cosas. Y no se trata de quién sale más fuerte de esto: el Real Madrid sale más fuerte. Puedes ver que confiamos en el entrenador, pero no es solo por él: es nuestro orgullo, la insignia, el club. Puedes ver que estamos juntos en esto “.

Buenos DĂ­as Nebraska Del 14 al 21 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Buenos Dias Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NEBRASKA Anuncia - Compra o Vende Advertise - Buy or Sell in our en nuestra secciĂłn de Buenos Dias Classified Section Buenos Dias NEBRASKA NEBRASKA

Clasificados

LlĂĄmanos al 308.381.7777

Call us at 308.381.7777

Buenos Dias Nebraska requests a bilingual secretary who speaks (English and Spanish Requisitos: - Facilidad para relacionarse y comunicarse con las personas.

- Experiencia en el manejo de computadora y programas basicos de oficina.

- Trabajo de medio tiempo de Lunes a Viernes Requirements: -Easiness to relate and communicate with people.

-Experience in computer and basic office programs.

-Part time job monday to Friday Aplica en persona: 118 E 4th St Suite 1, Grand Island NE NOW HIRING! ÂĄESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

Now Hiring! ÂĄEstamos contratando!

-Asistente Ejecutiva BilingĂźe -Administrar calendarios -IdentiďŹ car y resolver problemas -Contar y analizar nĂşmeros -Tarea mĂşltiple, Etc.

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Apply Today https://bishenterprise.com/jobs/

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

Hastings Hide Inc Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral

DescripciĂłn del trabajo: * Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensiĂłn general de la seguridad y las prĂĄcticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o mĂĄs cada semana. Horas extras despuĂŠs de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio.

-Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 1Ă°.50 / hora • BeneďŹ cios: (vacaciones y dĂ­as festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel:

o correo electrĂłnico:

iruiz@hasthide.com

Center for Rural Affairs estĂĄ aceptando solicitudes para esta posicion: Organizador/a Comunitario BilingĂźe Visite www.cfra.org/careers para obtener descripciones completas del trabajo e instrucciones de solicitud. EOE Ăšnete a nuestro equipo para crear comunidades mĂĄs vibrantes.

Las personas interesadas pueden postularse enviando su currĂ­culum, carta de presentaciĂłn y tres referencias profesionales a trishd@cfra.org

Buenos Días Nebraska Del 14 al 21 de diciembre de 2020

www.buenosdiasnebraska.com

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

Variedad de dulces

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

¿TIENE PROBLEMAS FINANCIEROS? ¿ACOSADO POR LLAMADAS DE COLECCIÓN? ¿RECIBIÓ UNA DEMANDA DE COLECCIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF? Llame a nuestros abogados de bancarrota al 402.902.8754 para una consulta gratis y hablar de sus opciones.

Ofrecemos consultas telefonicas se requiere una cita.

Hablamos español / llame a nuestro interprete al 402.902.8754

Mas de 500 comentarios 5 estrellas en Google www.steffenslaw.com

A16