BDN 2-18-15 Issue

Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

15

Años de Lealtad a Nebraska Central

Fundado en el Año 2000

Año XV, Edición: 4

GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone

El 82,3 por ciento de los mexicanos están satisfechos con su vida, según sondeo

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

MÉXICO - PÁG B4

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

El Oeste confirmó su supremacía con Westbrook de MVP y James superó a Jordan

Beto Auto Body Shop

Trabajo Profesional a Precios Accesibles

Por Oscar Daniel Erives Buenos Días Nebraska

Roberto Montejo, propietario de Beto Auto Body Shop posando para la foto en la cabina de pintura (paint booth) profesional.

Foto cortesía de Roberto Montejo/Beto Auto Body Shop Por Oscar Daniel Erives Buenos Días Nebraska

NOTICIAS LOCALES

Roberto Montejo emigró solo a los Estados Unidos a la corta edad de 17 años en busca de un mejor futuro como la mayoría de nosotros. El es originario de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, Guatemala.

Roberto llegó a la ciudad de Salt Lake City en el estado de Utah donde vivía su hermano. Desempeñó varios empleos, entre ellos, trabajó en una compañía de accesorios deportivos, y en sus ratos libres pintaba cuadros.

Posteriormente trabajó en una empresa donde vendían mármol y granito, hacía cortes y diseñaba las cocinas. “Después

de eso me quedé sin trabajo, me dediqué cien por ciento a pintar cuadros”.

“Dibujaba en Guatemala, pero no tenía dinero allá, no podía comprar pintura, aquí llegué y trabajé y compré mi pintura”, dijo Montejo. Lo que más le gustaba pintar eran personas, pero añedió que también pintaba paisajes, caricaturas y todo lo que pidiera el cliente. “Es mi pasatiempo, podía pasar horas y horas pintando y no sentía pasar el tiempo”, dijo alegremente Roberto durante la entrevista.

“Viví tres años y medio pintando cuadros, vivía de eso”, mencionó Montejo. Los cuadros que pintaba los vendía en $100, $200 ¡y hasta llegó

a vender uno por $6,000 dólares!

Como el trabajo de pintar cuadros no era un sueldo fijo, empezó a trabajar en un taller de enderezado y pintura y le gustó mucho ya que estaba relacionado con la pintura. “Empecé de ayudante de preparador, lijando los carros, empapelando, dejándolos listos para pintarlos. Me gustaba y le dije al dueño, ‘yo quiero pintar, deme una oportunidad’. El señor me dijo que sí, que quería personas con iniciativa, como a los quince días empecé a pintar carros”, este fue el comienzo y el éxito de una nueva etapa en la vida de Montejo.

[ NOTICIAS LOCALES ] Página B5

El Oeste confirmó su supremacía con Westbrook de MVP y James superó a Jordan. El legendario Madison Square Garden, de Nueva York, fue el escenario ideal en el que el base titular de los Thunder de Oklahoma City, Russell Westbrook, se consagró como gran figura al aportar 41 puntos y ser el líder encestador que guió al Oeste a conseguir la victoria, el 15 de febrero de 2015. EFE Houston (EEUU), (EFE).La superioridad actual del baloncesto de la Conferencia Oeste en la NBA quedó demostrada de nuevo con el triunfo que su equipo logró por 158-163 ante el del Este en la 64 edición del Partido de las Estrellas.

El legendario Madison Square Garden, de Nueva York, fue el escenario ideal en el que el base titular de los Thunder de Oklahoma City, Russell Westbrook, se consagró

[ DEPORTE ] Página B1

Primer Retiro Católico de Sanación para la Población Hispana de Kearney, Nebraska

Por Oscar Daniel Erives Buenos Días Nebraska

Padre José Chávez con Jesucristo vivo en la Eucaristía durante la Hora Santa en el Retiro de Sanación en Kearney, Nebraska.

Foto cortesía de Jarit Mejía/Pax Christi Multimedia

Momentos de Alabanza y Sanación durante el primer Retiro de Sanación para la comunidad hispana de Kearney.

Foto cortesía de Jarit Mejía/Pax Christi Multimedia

Decenas de personas Católicas que viven en la ciudad de Kearney y sus alrededores se dieron cita este pasado sábado 14 de febrero para asistir al primer Retiro de Sanación hispano que se ha llevado en la ciudad de Kearney, dicho acontecimiento se celebró el sábado 14 de febrero de las 8:30 de la mañana a 5:30 de la tarde en el centro parroquial de la Iglesia Católica St. James de la misma ciudad. Si usted quiere mejorar su vida, la Iglesia St. James lo invita todos los viernes de 7 a 9 de la noche al curso de crecimiento bíblico en español.

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Miércoles 18 de febrero

Jueves 19 de febrero

Viernes 20 de febrero

Sábado 21 de febrero

Soleado

Mayormente Soleado

Mayormente Soleado

Posibilidad de Nieve

Parcialmente Nublado

Máx. 29ºF Mín. 11ºF

Máx. 37ºF Mín. 16ºF

Máx. 49ºF Mín. 25ºF

Máx. 35ºF Mín. 12ºF

Máx. 27ºF Mín. 9ºF

FINANZAS

Abrir cuentas IRA Roth para sus nietos

Por Jason Alderman Muchos abuelos van más allá en lo que respecta a brindar ayuda financiera para sus hijos adultos y sus nietos. Si está buscando aportar para el futuro financiero de sus nietos, una opción podría ser abrir una cuenta de custodia Roth IRA (http://www. irs.gov/Retirement-Plans/ Roth-IRAs) a nombre de sus nietos a partir del momento en que comiencen a declarar ingresos.

En la planificación de su patrimonio personal, muchos abuelos consideran provechosos los planes de ahorro 529 para la universidad, como también

apoyar el futuro educativo de sus nietos; no obstante, las cuentas de custodia Roth IRA (http://www. irs.gov/Retirement-Plans/ Roth-IRAs) podrían ser más flexibles, dependiendo de las necesidades futuras del niño. Por ejemplo, un adulto joven puede utilizar los fondos de una IRA Roth para financiar gastos de educación no cubiertos por los ahorros o como anticipo para una primera vivienda.

Las cuentas IRA Roth también pueden ser una herramienta útil y de ayuda para gastos importantes que...

[ ABRIR ] Pág B5

Domingo 22 de febrero

Pidan y se les dará; busquen y hallarán; llamen y se les abrirá la puerta.

San Mateo 7,7

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

A3

A4 Buenos DĂ­as Nebraska Del 4 al 17 de febrero del 2015

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska Del 4 al 17 de febrero del 2015

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

RELIGIÓN

El papa Francisco hablará ante el Congreso el 24 de septiembre Domingo 1º de Cuaresma

Lecturas del domingo 22 de febrero de 2015

Primera Lectura: Lectura del libro del Génesis (9,8-15): Dios dijo a Noé y a sus hijos: «Yo hago un pacto con vosotros y con vuestros descendientes, con todos los animales que os acompañaron: aves, ganado y fieras; con todos los que salieron del arca y ahora viven en la tierra.

Hago un pacto con vosotros: el diluvio no volverá a destruir la vida, ni habrá otro diluvio que devaste la tierra.»

Y Dios añadió: «Ésta es la señal del pacto que hago con vosotros y con todo lo que vive con vosotros, para todas las edades: pondré mi arco en el cielo, como señal de mi pacto con la tierra.

Cuando traiga nubes sobre la tierra, aparecerá en las nubes el arco, y recordaré mi pacto con vosotros y con todos los animales, y el diluvio no volverá a destruir los vivientes.»

Palabra de Dios Segunda Lectura: Lectura de la primera carta del apóstol san Pedro (3,18-22): Cristo murió por los pecados una vez para siempre: el inocente por los culpables, para conduciros a Dios. Como era hombre, lo mataron; pero, como poseía el Espíritu, fue

devuelto a la vida. Con este Espíritu, fue a proclamar su mensaje a los espíritus encarcelados que en un tiempo habían sido rebeldes, cuando la paciencia de Dios aguardaba en tiempos de Noé, mientras se construía el arca, en la que unos pocos, ocho personas, se salvaron cruzando las aguas.

Aquello fue un símbolo del bautismo que actualmente os salva: que no consiste en limpiar una suciedad corporal, sino en impetrar de Dios una conciencia pura, por la resurrección de Jesucristo, que llegó al cielo, se le sometieron ángeles, autoridades y poderes, y está a la derecha de Dios.

Palabra de Dios Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Marcos (1,12-15): En aquel tiempo, el Espíritu empujó a Jesús al desierto. Se quedó en el desierto cuarenta días, dejándose tentar por Satanás; vivía entre alimañas, y los ángeles le servían.

Cuando arrestaron a Juan, Jesús se marchó a Galilea a proclamar el Evangelio de Dios.

Decía: «Se ha cumplido el plazo, está cerca el reino de Dios: convertíos y creed en el Evangelio.»

Palabra del Señor

Domingo 2º de Cuaresma

Lecturas del domingo 1 de marzo de 2015 Primera Lectura: Lectura del libro del Génesis (22,1-2.9-13.15-18):

En aquellos días, Dios puso a prueba a Abrahán, llamándole: «¡Abrahán!» Él respondió: «Aquí me tienes.»

Dios le dijo: «Toma a tu hijo único, al que quieres, a Isaac, y vete al país de Moria y ofrécemelo allí en sacrificio, en uno de los montes que yo te indicaré.»

Cuando llegaron al sitio que le había dicho Dios, Abrahán levantó allí el altar y apiló la leña, luego ató a su hijo Isaac y lo puso sobre el altar, encima de la leña.

Entonces Abrahán tomó el cuchillo para degollar a su hijo; pero el ángel del Señor le gritó desde el cielo «¡Abrahán, Abrahán!» Él contestó: «Aquí me tienes.»

El ángel le ordenó: «No alargues la mano contra tu hijo ni le hagas nada. Ahora sé que temes a Dios, porque no te has reservado a tu hijo, tu único hijo.»

Abrahán levantó los ojos y vio un carnero enredado por los cuernos en la maleza. Se acercó, tomó el carnero y lo ofreció en sacrificio en lugar de su hijo.

El ángel del Señor volvió a gritar a Abrahán desde el cielo: «Juro por mí mismo – oráculo del Señor–: Por haber hecho esto, por no haberte reservado tu hijo único, te bendeciré, multiplicaré a tus descendientes como las estrellas del cielo y como la arena de la playa. Tus descendientes conquistarán las puertas de las ciudades enemigas. Todos los pueblos del mundo se bendecirán con tu descendencia, porque me has obedecido.»

Palabra de Dios Segunda Lectura: Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos (8,31b-34):

Si Dios está con nosotros, ¿quién estará contra nosotros? El que no perdonó a su propio Hijo, sino que lo

entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará todo con él? ¿Quién acusará a los elegidos de Dios? ¿Dios, el que justifica? ¿Quién condenará? ¿Será acaso Cristo, que murió, más aún, resucitó y está a la derecha de Dios, y que intercede por nosotros?

Palabra de Dios Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Marcos (9,2-10):

En aquel tiempo, Jesús se llevó a Pedro, a Santiago y a Juan, subió con ellos solos a una montaña alta, y se transfiguró delante de ellos. Sus vestidos se volvieron de un blanco deslumbrador, como no puede dejarlos ningún batanero del mundo. Se les aparecieron Elías y Moisés, conversando con Jesús.

Entonces Pedro tomó la palabra y le dijo a Jesús: «Maestro, ¡qué bien se está aquí! Vamos a hacer tres tiendas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.»

Estaban asustados, y no sabía lo que decía.

Se formó una nube que los cubrió, y salió una voz de la nube: «Este es mi Hijo amado; escuchadlo.»

De pronto, al mirar alrededor, no vieron a nadie más que a Jesús, solo con ellos.

Cuando bajaban de la montaña, Jesús les mandó: «No contéis a nadie lo que habéis visto, hasta que el Hijo del hombre resucite de entre los muertos.»

Esto se les quedó grabado, y discutían qué querría decir aquello de «resucitar de entre los muertos».

Palabra del Señor

SE RENTA

Apartamento de 3 recámaras.

Informes: 308-370-9131

El papa Francisco hablará ante el Congreso el 24 de septiembre El papa Francisco oficia una misa. EFE/Archivo Washington, (EFEUSA).El papa Francisco se dirigirá al Congreso en una sesión conjunta de sus dos cámaras el próximo 24 de septiembre, informó el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner.

En su cuenta de la red social Twitter, Boehner subrayó que será el primer Pontífice en ofrecer un discurso en el Capitolio.

“Será una visita histórica y estamos verdaderamente agradecidos de que el Papa Francisco haya aceptado nuestra invitación”, explicó en una breve nota el legislador.

En marzo pasado, Boehner, y la líder de la minoría demócrata en la Cámara baja, Nancy Pelosi, invitaron formalmente al papa Francisco a la sede del Legislativo.

“En un momento de agitación global, el mensaje del Santo Padre

de compasión y dignidad humana ha emocionado a gentes de todas las creencias y orígenes. Sus enseñanzas, oraciones y su propio ejemplo nos recuerdan las bendiciones de las cosas sencillas y nuestras obligaciones con el prójimo”, agregó Boehner.

La visita del líder de la Iglesia Católica se enmarca en una gira estadounidense en septiembre próximo, que le llevará a participar en la Jornada Mundial de la Familia en Filadelfia, y a hablar en Nueva York en la sede de las Naciones Unidas con motivo de la Asamblea General del organismo.

Además, está previsto que el Papa Francisco ofrezca en Washington una misa por la canonización del misionero español Junípero Serra, fundador de varias misiones en California.

Líderes salvadoreños celebran con homenaje beatificación de Romero

Los Ángeles, (EFEUSA).- Un grupo de líderes salvadoreños, representantes de diferentes organizaciones religiosas, grupos de diferentes tendencias políticas y organizaciones comunitarias de salvadoreños de Los Ángeles, rindió un homenaje a monseñor Oscar Romero con motivo de su beatificación.

El papa Francisco aprobó el martes el decreto que reconoce el “martirio” de Romero en “odium fidei”, lo que significa que el arzobispo de San Salvador fue asesinado por “odio a la fe”, por lo que podrá ser beatificado sin la necesidad de un milagro.

Los representantes salvadoreños se congregaron en una esquina del parque MacArthur en la Plaza donde se erige un monumento en honor del mártir salvadoreño y en donde en la época de la guerra civil en El Salvador se reunían los inmigrantes que habían venido a Los Ángeles huyendo de la violencia.

“Lo interesante es que se está reconociendo que monseñor Romero luchó por la verdad, por la justicia y por la gente más necesitada en tiempos sumamente difíciles en El Salvador”, declaró a Efe Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA).

En el homenaje, en el que se destacaron las virtudes del ahora declarado oficialmente mártir por la fe por el papa Francisco, se rindió un homenaje a la obra del prelado que abogó por la justicia social enseñada por la doctrina católica.

“Estamos felices. Consideramos que (monseñor Romero) es una persona muy importante para la comunidad salvadoreña en

particular y para los hispanos en general pues era una persona que luchaba por la justicia social”, dijo a Efe Teresa Borden, directora de comunicaciones del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN).

Además de las flores que se depositaron ante la estatua del prelado, también se presentaron cruces blancas, que recuerdan “a los migrantes en general que son los mártires modernos que también sufren todo tipo de atrocidades en su búsqueda de una vida mejor”, según destacó Cabrera.

Monseñor Romero fue asesinado por un francotirador desconocido cuando oficiaba una misa el 24 de marzo de 1980 en la capilla del hospital de cáncer Divina Providencia de San Salvador y en marzo de 1994 se abrió su proceso de beatificación en el Vaticano.

Y aunque la solicitud para la canonización de monseñor Romero fue presentada en 1990 y al arzobispo martirizado se le asignó la denominación de Siervo de Dios, el proceso quedó estancado desde 1997 hasta que en abril del 2013, el papa Francisco solicitó que se reactivara.

La comunidad salvadoreña ha manifestado su alegría por la decisión del papa que según dijo Cabrera, “permite que monseñor Romero se acerque un poco más a la santidad que muchos creemos, tiene muy merecida desde hace tiempo”.

Los salvadoreños constituyen el tercer grupo más grande de los latinoamericanos que viven en Estados Unidos (sin contar a los puertorriqueños) sumando aproximadamente unas 580.000 personas. Y según datos del censo del 2010 en Los Ángeles residen más de 255.000 salvadoreños.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

A7

A8 Buenos DĂ­as Nebraska

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

El Oeste confirmó su supremacía con Westbrook de MVP y James superó a Jordan

...viene de la página 1 como gran figura al aportar 41 puntos, incluidos 27 en la primera parte, y ser el líder encestador que guió al Oeste a conseguir la victoria.

Una anotación que le dejó a un solo punto de empatar la marca en poder del legendario Wilt Chamberlain (42), que estableció en el Partido de las Estrellas de 1962, en San Luis (Misuri), pero superó los 40, que otra leyenda, Michael Jordan, anotó en el de 1988.

Westbrook sí logró la mejor marca en una mitad de Partido de las Estrellas con los 27 tantos que encestó en la primera, tres mas de los 24 que habían logrado Glen Rice (1997) y Kyrie Irving (2014).

Tampoco entraba en las quinielas como candidato al premio de Jugador Más Valioso (MVP), pero lo ganó con todos los honores, y merecimiento, aunque el escolta de los Rockets de Houston, James Harden, también hizo méritos al aportar 29 puntos, incluidos siete triples, de los 25 que anotó su equipo en 65 intentos, y dio la ventaja definitiva al equipo a falta de cinco minutos del final.

Mientras que el base Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, fue el que puso la magia en el toque y pase de balón al protagonizar las jugadas más vistosas y emocionantes de un partido que tuvo de todo menos buen baloncesto.

Solamente hubo estrategia en los dos saltos de balón que se hicieron durante el partido.

El inicial, que fue histórico con los pivotes españoles Pau y Marc Gasol, primera vez que dos hermanos lo hacían como titulares y rivales, y el del inicio de la segunda parte, luego todo se convirtió en barra libre para que las

estrellas se divirtiesen al máximo y los amantes al buen baloncesto bostezaran permanentemente.

Aunque la acción de los hermanos Gasol en el salto inicial de balón fue la foto histórica y memorable que dejó el Partido de las Estrellas en el Madison Square Garden, con el baloncesto español de gran protagonista.

Pau, el ala-pívot estrella de los Bulls de Chicago, ganó el salto y tuvo mejor actuación que Marc, el pívot de los Grizzlies de Memphis, al prolongar su racha de 15 partidos consecutivos con dobledoble tras aportar 10 puntos y 12 rebotes.

Mientras que Marc, que comenzó explosivo al anotar seis puntos en el primer cuarto, luego ya no consiguió más, aunque sí tuvo protagonismo dentro de la pintura al capturar 10 rebotes y al final también disfrutó con la victoria del Oeste, por lo que hubo reparto de triunfos entre ambos, como buenos hermanos.

El Oeste, con el cuarto triunfo en los últimos Partidos de las Estrellas, llegaba a los 27 en la serie global, que sigue siendo favorable al Este (37), pero desde el año 2000 ha ganado seis en 16 encuentros.

Estuvieron cerca las estrellas del Este, a falta de dos segundos Pau Gasol anotaba la canasta que ponía el parcial de 158161, pero Westbrook no falló desde la línea de personal y ahí también comenzó su reinado de MVP.

Mientras que el alero LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, que siempre aprovecha el gran escenario que continua siendo el Madison Square Garden, se quedó sin lo que hubiese sido su tercer premio de MVP, en una noche en la que tuvo otros logros

individuales al superar a Jordan como segundo máximo encestador.

James lideró la Conferencia Este con 30 puntos y llegó a los 278 en 11 Partidos de las Estrellas, sobrepasando los 263 que “Air Jordan” logró en 13 participaciones que tuvo.

“Westbrook es uno de los jugadores más talentosos que hay dentro del baloncesto, algo que demuestra en cada partido y por lo tanto no creo que tenga que decir nada más, su clase habla por si misma”, declaró James. “Siempre que juego ante los aficionados de Nueva York es algo muy especial”.

James ahora tendrá que esperar hasta el 2016 cuando se realice el próximo Juego de Estrellas, en Toronto (Canadá), el Día de San Valentín, para entonces, si no está lesionado, su meta será superar los 280 puntos conseguidos por Kobe Bryant y arrebatarle la marca de máximo encestador.

Junto a James, también estuvo el único jugador latinoamericano, el pívot dominicano Al Horford, que hizo historia al formar parte de los cuatro que aportó su equipo, de los Hawks de Atlanta, con el base Jeff Teague, el ala-pívot Paul Millsap y el escolta Kyle Korver.

Todos ellos dirigidos por su propio entrenador en el equipo de Atlanta, Mike Budenholzer, que hizo que los cuatro pudiesen estar juntos en el partido.

Mientras que el equipo del Oeste tuvo en el banquillo al entrenador novato Steve Kerr, de los Warriors, que confirmó que ha llegado para quedarse muchos años y hacer historia, como ya lo es la celebración de la 64 edición del Fin de Semana de las Estrellas.

B1

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

EDUCACIÓN

Alumnos latinos mejoran educación pero se mantiene la brecha con los blancos

CRUCIGRAMA: ASTRONAUTAS ALDRIN

ARMSTRONG

BLAIR BROWN CARLOS CHAWLA CHIAKI CHRISTA CLARK COLLINS DAVID DUQUE EDWIN ELLISON FRANCIS GAGARIN GLENN GREGORY HUSBAND ILAN JARVIS JOHN JUDITH KALPANA LAIKA LAUREL

Alumnos latinos mejoran educación pero se mantiene la brecha con los blancos Un profesor de la Universidad de Illinois en Chicago.

EFE/archivo Chicago (IL), 11 feb (EFEUSA).- La tasa de graduación de estudiantes latinos varones en las escuelas públicas ha mejorado en 10 estados del país y llega al 65%, pero todavía existe una brecha amplia que los separa de los blancos no hispanos, según un nuevo informe.

La Fundación Schott para la Educación Pública, que en particular ha seguido durante los últimos diez años el rendimiento de los afroamericanos en la educación en todo el país, divulgó hoy sus últimas cifras que también incluyen a los latinos en la comparación de la brecha educativa.

Desde 2012, la tasa de graduación de latinos con cuatro años de estudios secundarios pasó del 59 al 65 %, mientras que los afroamericanos registran el 59 % y los blancos no hispanos el 80 %.

Los estados que registran las mejores tasas de graduación de jóvenes hispanos son Alaska (82%), Maine (81%), Virginia Occidental (79%), Nueva Jersey (77%), Misuri (76%), Kentucky y Tennessee (74%); Idaho, Iowa y Wisconsin (73%).

Sin embargo, en Nueva York la brecha entre graduados

hispanos y no hispanos es del 28 %, mientras que en Connecticut y Utah es del 27 % y 24 %, respectivamente.

Los otros estados donde se registran las menores tasas de graduación entre estudiantes latinos varones son Colorado, Michigan, Nuevo México, Washington, Georgia, Nevada y el Distrito de Columbia.

El informe calcula que, en la comparación del rendimiento de los estudiantes blancos no hispano y afroamericanos, la brecha educativa promedio pasó del 19 % en 2009-2010, al 21 % en 2012-2013 en todo el país.

Según el informe, titulado “Las vidas de los afroamericanos importan”, la causa de la amplia brecha educativa es la falta de apoyos equitativos y de recursos para las minorías, “que resulta en barreras para que todos los estudiantes tengan la oportunidad de aprender y destacarse”.

Deborah Santiago, directora ejecutiva de la organización Excelencia en Educación, expresó en comentarios incluidos en el informe que aunque los estudiantes latinos han mejorado “todavía se necesitan esfuerzos más concretos para acelerar su

éxito en la secundaria”.

Lo mismo opinó el profesor Pedro Noguera, uno de los investigadores que realizó el informe, quien reclamó “reformas sistémicas en todos los niveles” para abordar las disparidades educativas que “perpetúan la desigualdad económica y social” de latinos y afroamericanos.

“Esas disparidades debilitan al país y amenazan a nuestra democracia”, manifestó Noguera, para quien la educación “es el mejor camino hacia un trabajo y calidad de vida decente”.

El informe también comprobó que los estudiantes afroamericanos son más castigados con suspensiones que los blancos no hispanos, reciben calificaciones menores en lectura y matemáticas y si desean tomar cursos adelantados para prepararse mejor para la universidad, sus escuelas no los ofrecen.

Una de las propuestas del informe, entre varias “acciones específicas e inmediatas”, es una moratoria en las suspensiones escolares por mala conducta, “que afectan de manera desproporcionada” a estudiantes afroamericanos y latinos.

El presidente y director ejecutivo de la fundación, John H. Jackson, recordó en el informe algunas “tragedias recientes y actos de violencia” ocurridos en Ferguson (Misuri), Nueva York, Cleveland y Michigan, que han puesto de manifiesto “la alarmante división racial” existente en EE.UU. “Es una fuerza destructiva relacionada con la falta de igualdad educativa”, señaló.

En opinión de Noguera, nombres como Michael Brown, Eric Garner y Tamir Rice, muertos en incidentes denunciados como brutalidad policial en los últimos meses,

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777

“quedaron grabados en la conciencia de la nación” y pondrían de manifiesto

“la de los ante

LIWEI

MCAULIFFE

MCCOOL MCNAIR MICHAEL MUKAI NEIL NERI NORIEGA ONIZUKA PEDRO RAMON RESNIK RICK RODOLFO RONALD SALTON SCOBEE SMITH TERESHKOVA

VALENTINA

VELA WILLIAM YANG YURI

vulnerabilidad” afroamericanos la policía.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

B3

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

MÉXICO

El 82,3 por ciento de los mexicanos están satisfechos con su vida, según sondeo México, (EFEMEX).- El 82,3 % de los mexicanos se declaró satisfecho con su vida y ocho de cada diez dijeron nunca o pocas veces son tomados en cuenta por el Gobierno, reveló una encuesta divulgada por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

El promedio de aceptación con la vida en general que mostraron los mexicanos alcanzó el 8,53 sobre una calificación de diez unidades, de acuerdo con el estudio del Seminario de Satisfacción Subjetiva de la Vida del Instituto de Investigaciones Sociales.

El 17,5 % de los encuestados se dijo insatisfecho con su vida y en términos generales la calificación de los hombres, de 8,62, fue ligeramente mayor al de las mujeres, 8,45, según el sondeo elaborado entre mayo y junio del 2014.

El estudio, que incluyó entrevistas a 1.200 personas en todo el país, descubrió que los viudos tienen el nivel más alto de satisfacción (8,82), por delante de los casados (8,61) y los que viven en unión libre

(8,55).

El 41,4 % dijo estar insatisfecho con la situación económica del país, el 80 % consideró que el Gobierno nunca o pocas veces los toma en cuenta para la toma de decisiones.

El coordinador del seminario, René Millán, explicó que no se puede suponer que el bienestar cotidiano de las personas es un derivado en automático del crecimiento económico, sino que deben considerarse variables como la seguridad y las relaciones afectivas.

En “México tenemos un promedio de satisfacción sorprendente y relativamente alto”, si bien “varía por sexo, estado conyugal, edad e ingreso”, aseguró.

Millán adelantó que después de la medición que ha supuesto este estudio sobre la satisfacción con la vida, los investigadores entrarán ahora en la etapa de elaborar y proponer políticas relacionadas con el tiempo libre y la salud, entre otros factores.

MÉXICO/GUATEMALA

Cancilleres de México y Guatemala revisan avances en la cooperación bilateral materia de política exterior.

Meade resaltó, a su vez, que Guatemala “es un socio comercial importante y un destino relevante de inversiones mexicanas” e insistió en la necesidad de aprovechar mejor la frontera.

Confió en que se generen condiciones “para que la migración y la movilidad de bienes, servicios y personas abone a la prosperidad y seguridad

Cancilleres de México y Guatemala revisan avances en la cooperación bilateral Fotografía cedida por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México que muestra a los ministros de Exteriores de México, José Antonio Meade (d), y de Guatemala, Carlos Morales (i), durante una reunión en Ciudad de México (México).

EFE/Cortesía SRE

México, (EFEMEX).- Los ministros de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade, y de Guatemala, Carlos Morales, revisaron hoy los avances de la cooperación bilateral, sobre todo en temas clave como la migración y la seguridad.

Meade y Morales se reunieron en esta capital para darle forma a una “agenda amplía” de asuntos que serán abordados durante la visita oficial que el mandatario de Guatemala, Otto Pérez Molina, realizará a México el próximo 13 de marzo.

“Para México, la relación con Guatemala es clave”, dijo Meade en un conferencia de prensa con su par guatemalteco en la sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

“Nos planteamos metas ambiciosas de

modernización de nuestra estructura fronteriza, cómo generar mejores condiciones de seguridad energética y cómo trabajar y enfrentar retos en materia de seguridad y de migración”, dijo Meade.

Morales recordó que ambos países comparten una frontera de 959,7 kilómetros que supone “muchos retos y muchas oportunidades”.

La agenda entre México y Guatemala “es muy rica”, apuntó el ministro, quien destacó los esfuerzos en materia de seguridad para renovar toda la estructura fronteriza guatemalteca. “ A c o r d a m o s incrementar a 10 los cruces fronterizos y de la eficiencia de estos dependerá que tengamos una mayor interacción entre ambos países”, señaló.

El canciller

guatemalteco anunció la creación de 10 consulados en Estados Unidos, para llegar a un total de 25; dos en Canadá y cuatro en México, en las ciudades de Monterrey, Villahermosa, Mérida y San Luis Potosí.

“La idea es tener consulados a lo largo de la ruta del migrante para que nuestros funcionarios (...) puedan colaborar con las autoridades mexicanas en la protección de nuestros connacionales”, dijo Morales, quien aseguró que esa es la “principal preocupación” de su país en

SE RENTA

Apartamento de 3 recámaras.

Informes: 308-370-9131

de la región”.

Ello “se logrará en la medida en que estemos bien coordinados y que logremos un buen desempeño de manera conjunta”, aseveró.

Ambos explicaron que en la reunión de hoy avanzaron en los acuerdos que Pérez Molina y su colega mexicano, Enrique Peña Nieto, van a firmar en marzo.

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

NOTICIAS LOCALES

Trabajo Profesional a Precios Accesibles

Viene de la página 1...

Después se vino a vivir a Grand Island, Nebraska porque quería estar cerca de su familia, “la mayor parte de mi familia vive aquí”, dijo Roberto. Fue aquí donde pudo realizar “El Sueño Americano”, y comenzó con su propio taller de enderezado y pintura.

¿Por qué debe de venir la gente a Beto Auto Body Shop cuando tenga que arreglar su auto en cuestión de enderezado y pintura?

“La diferencia es que nosotros tomamos como si fuera nuestro el carro, no nos gustaría que en seis meses a un año se esté pelando (el brillo) de ese carro, nosotros quitamos las partes y las molduras, y esa es la diferencia, nos gusta nuestro trabajo”, dijo Roberto Montejo para finalizar el reportaje.

Cabe mencionar que Beto Auto Body Shop cuenta con una cabina de pintura (paint booth) con extractores especiales para que su auto quede con un acabado profesional. Yo personalmente ví un trabajo que Beto Auto Body Shop le hizo

Beto Auto Body Shop, 4413 East Highway 30, Suite S3, Grand Island, NE 68801.

Oscar D Erives/Buenos Días Nebraska a una camioneta de un lote de autos local y quedé impresionado de la calidad del trabajo y por eso es que les recomendamos a nuestros lectores que vayan a Beto Auto Body Shop cuando tengan que arreglar su auto.

Beto Auto Body Shop le ofrece presupuestos sin compromiso, trabajan con todas las compañías de seguros y garantizan el trabajo por un año.

El horario es de 8 de la mañana a 6 de la tarde de lunes a sábado. Lo invitamos a que les llame hoy mismo al (308)380-0561.

NOTICIAS LOCALES

Un Futuro Brillante Jéssica Nuño

Jéssica Nuño cursa el grado 12 en la preparatoria Grand Island Senior High de la ciudad de Grand Island, Nebraska y se graduará este próximo mes de mayo.

Foto: Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska Buenos Días Nebraska

Jéssica Nuño nació en la ciudad de Antioch, California y vivió allá con su familia hasta la edad de los seis años, llegó a la ciudad de Grand Island cuando cursaba el grado segundo.

La primaria la terminó en la escuela Lincoln y la secundaria en la Walnut.

El papá de Jéssica es originario del estado de Jalisco, México y trabaja en construcción, su mamá nació en el estado de Michoacán, México y trabaja en la planta procesadora de carne JBS Swift. Nuño es una estudiante sobresaliente en la preparatoria Grand Island Senior High de la ciudad de Grand Island, Nebraska y fue un honor para nosotros haberla entrevistado.

¿Cuáles son tus materias favoritas?

“Ciencia, me gusta química”. ¿Cuáles son tus metas después de graduarte?

“Quiero ir al colegio, graduarme de enfermera y luego recibir la maestría”. Esto le proporcionaría a la joven Nuño la capacidad de recetar ciertos medicamentos a los pacientes con la supervisión de un doctor. Jéssica nos dijo que esta carrera se puede terminar en seis años. Ella nos comentó que después de terminar la carrera le gustaría moverse a un lugar donde no esté tan frío.

¿Qué te gusta hacer en tus ratos libres?

“Me gusta dibujar y jugar fútbol soccer”, y nos mencionó que juega en el equipo de la escuela.

Jéssica también está involucrada en el consejo de la escuela (student council)

y National Honor Society (estudiantes con buenas calificaciones) y HOSA (estudiantes interesados en carreras en el ramo de medicina). ¿Qué te dicen tus padres a cerca de la educación?

“Me dicen que haga lo que a mi me vaya a gustar, que no haga algo de lo que me pueda arrepentir”, y concluyó la pregunta diciendo que sus padres la animan a estudiar para tener un mejor futuro.

Jéssica será la primera de su familia en asistir a la universidad, “Siento poco de presión, de poder fallarles, pero me siento bien de ser la primera”. ¿Qué les recomiendas a los jóvenes que no quieren seguir estudiando?

“Pues para qué, ya tienen tanto tiempo yendo a la escuela, y no es tan difícil.

FINANZAS

Abrir cuentas IRA Roth para sus nietos

Cabina de pintura (paint booth) profesional.

Oscar D Erives/Buenos Días Nebraska

Por Oscar Daniel Erives

B5

Si se quieren superar, sino ni modo”, dando a entender que las decisiones son nuestras, las buenas y las malas.

Fel icit a cione s especiales para toda la familia Nuño, en un futuro no muy lejano veremos a Jéssica ayudando a pacientes en un hospital o clínica, nuestra comunidad hispana de Nebraska sigue progresando hacia un futuro mejor.

viene de la página A2... tienen los adultos jóvenes, como la educación continua o el anticipo de una primera vivienda.

A diferencia de las IRA tradicionales, las cuentas IRA Roth se financian con dólares después de impuestos.

Eso significa que el titular de la cuenta no recibe una deducción fiscal al realizar el depósito inicial ni tampoco en los depósitos sucesivos y el dinero se acrecienta libre de impuestos, además se puede retirar del mismo modo –un beneficio, si su nieto necesita una suma importante de dinero en el futuro. Conozca más acerca de las cuentas Roth IRA con este video de Khan Academy. (https://www.youtube.com/ watch?v=NF-x9hDZD7Y) A continuación, un ejemplo de cómo puede acrecentarse un depósito de $2000 en una cuenta custodia IRA Roth. En una cuenta abierta a los 16 años del niño, el depósito inicial de $2000 –sin agregar más dinero a la cuenta– puede alcanzar los $55 000 para cuando cumpla 65 años, con una tasa de rendimiento estimativa del 7 por ciento. ¿Qué pasaría si en niño necesita retirar dinero libre de impuestos antes, por ejemplo, a los 35 años? Tomando en cuenta los cálculos anteriores, recibiría una suma menos impactante de unos $7200.

Por supuesto, sigue siendo una posible solución, en caso de una necesidad urgente de efectivo.

En 2015, el límite de aporte anual para todas las cuentas IRA es de $5500. Es posible, aunque no sencillo, que un menor abra una cuenta IRA Roth por sí mismo, razón por la cual es bueno que los abuelos –u otro familiar o amigo que reúna los requisitos– adquieran cuentas de custodia con bajos costos y bajos montos mínimos de inversión, para comenzar.

Es de capitalización anual.

Mientras evalúa la opción de abrir una cuenta de custodia IRA Roth, consulte con el agente y el administrador

de cuenta sobre las reglas institucionales o estatales de las cuentas de custodia y qué información necesitará para abrir una. Dependiendo de las reglas, existe la posibilidad de que los abuelos no puedan abrir una cuenta de custodia directamente, sino a través de sus padres o tutores legales, para comenzar.

Además, considere lo siguiente: Cerciórese de tener seguridad financiera. El estudio MetLife manifiesta que muchos abuelos tienden a sobrepasarse con su ayuda financiera cuando se trata de ayudar a familiares que lo necesitan. Busque asesoría de profesionales en finanzas e impuestos para saber hasta dónde puede extenderse razonablemente y la mejor manera de hacerlo.

Coordine con los padres o tutores de su nieto.

Es importante que los miembros de la familia conversen abiertamente de las cuestiones monetarias, en particular con relación a los menores. Converse sobre las disposiciones de los padres para sus hijos, para ver si su idea complementa la estrategia financiera ya prevista. Si no es así, siga dialogando sobre otras maneras de ayudar.

Considere en la posibilidad de que su nieto maneje la cuenta. Cuando su nieto sea mayor de edad o cumpla con otros requisitos de la cuenta, podrá tomar control del dinero. ¿Estará preparado para hacerlo? De no ser así, evalúe otros instrumentos de inversión que cumplan mejor sus objetivos.

Para concluir: Abrir una cuenta de custodia IRA Roth puede ser una buena forma para que los abuelos y los nietos trabajen en sus objetivos de jubilación u otros.

Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/ PracticalMoney.

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

Psicología Comunitaria para Nebraska Central Tratamiento para las Dificultades en Niños; Psiquiatría o Psicología.(Cont.)

Bases Fisiológicas de la Psiquis, Aclaración e Información Familiar

En el artículo a n t e r i o r c o n t i n u é Psicólogo, Master en Ciencias abordando el y Profesor Titular Universitario tema de los tratamientos en niños y adolescentes para ilustrarle bien a la familia sobre este problema; el psiquiatra los medicamentos y el mal procedimiento que a veces utilizan los propios padres por una decisión equivocada por desconocimiento y falta de orientación y también seguí con los enfoques o modelos que en el campo de la psicopatología existen para explicar los trastornos psíquicos en el ser humano y, por supuesto en niños y adolescentes que son, recordemos; el biológico o biomédico, el cognitivo-conductual y el biopsicosocial, me detuve en el primero; en el biomédico, lo expliqué y lo profundicé y finalmente me quedé en que si hay en niños y adolescentes un desajuste o alteración en la conducta o emociones o cualquier otro problema de naturaleza psicológica causado por factores externos o psicoambientales, pues recalco ahora que este se resuelve por la psicología, con sus técnicas y procedimientos de tratamiento trabajando directamente con el niño mediante la psicoterapia y tratamientos conversacionales y orientaciones del psicólogo a los factores educativos que tienen que ver con la educación del niño.

Lo anterior visto sobre el psiquiatra es lo que justifica que muchas veces cuando llevan un niño a este especialista, (quizás por alguna intranquilidad, etc, o algunas otras dificultades de conducta o desajustes emocionales y que incluso pueden ser problemas psicológicos situacionales y transitorios), le recete medicamentos; alguna pastilla para que mejore, según el psiquiatra, su comportamiento al actuar dicho medicamento sobre su función cerebral.

Casos como estos me los he encontrado muchas veces en consultas de orientación psicológica y ayuda para niños y familias e, incluso; en visitas a escuelas y a hogares

Lic. Pedro Triana Noa

familiares cuando la realidad del niño es que no necesita tal medicamento debido a que no siempre cuando él manfiesta un problema o dificultad psicológica; como puede ser una conducta negativa o algún problema emocional, etc, o cualquier otra dificultad en su psiquis y el comportamiento, no necesariamente y obligatoriamente el problema tiene que tener una base orgánica causal dada en la neurofisiología del cerebro o del sistema nervioso central, ya que no todos los problemas psicológicos (de la mente, la conducta y la personalidad en formación del niño) tienen que tener causas de problemas neurofisiológicos en el cerebro, sino que, también se pueden fundamentar en causas dadas por factores externos ambientales, como pueden ser problemas en el seno familiar, patrones disfuncionales de la conducta de los padres de familias, mal manejo, maltrato a los hijos, problemas en la escuela, violación de los derechos y del interés superior del niño, etc, generando todo esto problemas de índole psicológico – emocional en ellos que se resuelven a base de la psicología por medio de psicoterapias y otros procedimientos psicológicos en el niño y no por medicamentos porque no hay base en causas dadas por lesión o problemas orgánicos del cerebro.

Ahora bien, hay que decir que aunque estamos afirmando que no todas las dificultades y desajustes de las emociones y la conducta (problemas psicológicos) tienen que tener una causa orgánica dada en problemas fisiológicos del cerebro, si hay que aclarar a los padres de familias y para su conocimiento, que la psiquis o actividad psíquica y todos sus procesos mentales (psíquicos o psicológicos; pensamiento, memoria, emociones, sentimientos y voluntad, etc,) y la conducta en estado de funcionamiento y desarrollo normal en niños y adolescentes y de todos los seres humanos es una función cerebral o tiene una base funcional o neurofisiológica en el sistema nervioso central y el cerebro.

O en pocas palabras; la psiquis y cada uno de los procesos mentales que la componen se produce en el cerebro, o sea, ésta y todos sus procesos tiene su base en en la actividad neurofisiológica cerebral, de aquí; uno de los principios fundamentales de la psicología científica: el de la unidad psicofísica que considera una estrecha relación o unidad dialéctica: cerebro-psiquis, la cual va evolucionando desde edades inferiores a superiores …(Continúa en la próxima edición)…

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

SALUD

Don Francisco aplaude que diabetes cambió su vida sedentaria por una activa

Don Francisco aplaude que diabetes cambió su vida sedentaria por una activa El presentador de televisión Don Francisco.EFE/archivo Miami, (EFE).Ser diagnosticado con diabetes de tipo 2, la forma más común de una enfermedad que padecen 3,2 millones de hispanos en Estados Unidos, supuso para el popular presentador Don Francisco mudarse de “una vida sedentaria a una vida con actividad”, según dijo en declaraciones a Efe. M a r i o Kreutzberger, mejor conocido como Don Francisco, se enfrentó a unos “desafíos” que ahora muestra con entrevistas a pacientes en “Cuida tu don”, una herramienta de información en internet impulsada por la empresa Boehringer Ingelheim.

“El objetivo de la campaña es incitar a nuestra comunidad a que vivan un estilo de vida que los mantenga saludables”, dijo el embajador de la iniciativa, quien señaló que la salud “es un don, y hay que cuidarla”.

La comunidad hispana tiene mayor riesgo que otros grupos étnicos

en el país de desarrollar diabetes de tipo 2, una enfermedad en la que el cuerpo no produce suficiente insulina o las células no hacen uso de ella, según la Asociación Americana de Diabetes.

La insulina lleva la glucosa a las células para que el cuerpo pueda usarla como fuente energía, pero si se acumula en la sangre en vez de entrar en ellas, se pueden producir complicaciones.

“Hace casi 15 años que me diagnosticaron y claro, la vida de uno cambia por completo. A mí me lo encontraron en un examen de rutina anual, que es importante para estar al tanto de la salud”, relató el presentador.

A partir de entonces, destacó, son necesarios ciertos cambios que “todos deberían hacer: actividad física, una vida menos sedentaria, nutrirse bien y monitorear su salud con visitas al doctor”, añadió.

“Yo, por ejemplo,

ahora hago ejercicio de lunes a viernes, por lo menos una hora. Y como más frecuentemente para evitar los altos y bajos de energía. A veces uno se sale del carril pero hay que levantarse y empezar de nuevo cada día”, explicó.

Don Francisco apuntó que en la página (cuidatudon.com), donde se añadirán recursos a lo largo del año, se ofrece información sobre tres aspectos claves: nutrición, acondicionamiento físico y consejos de tratamiento.

“Hay vídeos con consejos de nutrición, como cuidarse los pies, que es muy importante, y ejercicios que uno puede hacer en casa”, agregó.

El presentador, quien recomendó acudir a los médicos, aseguró que la diabetes es “silenciosa” y puede tener consecuencias graves, pero no tiene por qué, ya que “si uno se cuida, puede vivir una vida plena y normal”.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

B7

Call to place an ad: 308-382-1000 /RJ RQ WR SODFH D FODVVLÀHG DG www.theindependent.com Autos For Sale

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

Trucks For Sale

Vans For Sale

YOUR YARD SALE CONNECTION

Auctions Grand Island Machinery Auction Annual Spring Consignment Saturday, March 21, 2015 9:30 am.

Selling all types of farm, construction, and shop equipment; Trucks, pickups & cars. Located 1 1/2 miles west of Toner’s Case IH Dealer on Highway 2, then 1-3/4 miles west on Airport Rd. northwest of Grand Island, NE. For more information contact: Tom Wieck at (308) 384-4262 or Chuck Wieck at (308) 379-1477.

Deadline for advertising is Monday, February 23rd, 2015.

‘99 Olds Intrigue GLS V6 Auto, Power leather Seats, CD, Keyless, Loaded, sharp Trade $2500 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘01 Dodge Stratus 2 Door Auto RT package, Power Windows and Locks, Tilt, Cruise, Air, CD, Power Roof, Leather, Loaded! $1995 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

’11 Jeep Grand Cherokee; 70th anniversary; 3.6L, V6, 4X4; 4 door; 68k miles, Was $24,988 Now $23,950 Call Mark @ 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 Stewart Auto stewartautosales.com Central City

‘04 Mustang, GT, 40 Anniversary, V8, less than 53k miles, black, convertible, premium sound, track ready. $13,500 Call 308-389-1510

‘08 Ford F250 Quad Cab 4x4 Short Box, 5.4L V8 Auto, Power windows and Locks, Tilt, Cruise, Air, CD, Alloys, New Tires, Sharp Local Trade! $14,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

SUV’s

‘01 Dodge Ram 1500, 4X4, Ext cab, good condition, in & out, 103K miles $5500.

Call Mike at 402-762-5210

UTOMOTIVE Recreation Equipment

2000 Fleetwood Bounder 34T Class A Ford V10 Gasoline Engine, Only 61,000 Miles, Clean Local Trade, Generator, Two AC’s, Furnace, Leveling Jacks, Very Popular Floor Plan, Sales price of $32,900

Autos For Sale

‘07 Buick Lacrosse CXL 4 door V6 auto, Power leather heated seats, Power Roof, Loaded, Sharp Trade, $5900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

Charge It.

‘05 chevy malibu Max 4 Door LT, 3.5L V6 Auto, Power windows and Locks, Tilt, Cruise, Air, CD, Keyless, alloys, Loaded, 40K miles, Sharp. $9900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘07 Pontiac G6 GT 4 Door V6 Auto, Power Leather Heated Seats, Power Roof, Loaded, Alloys Wheels, Sharp! $9900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

4-Wheel Drives For Sale

’01 Chevy 2500 HD Quad Cab Short Box 4x4 8.1L Alison Auto, Power locks, tilt, cruise, air, new tires, very sharp 35K miles $16,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866 Hit The Bullseye by adding LARGE PRINT to your ad. Just call one of our helpful Classified Ad/Visors today at 308-382-1000!

COMMUNITY SERVICE OFFICER Police Department

PART TIME POSITION Provides enforcement of specific infractions of municipal ordinances, supports police officers on calls for service; places and removes vehicles from the impound lot. $14.19 - $19.66 per hour.

There are no benefits with this position.

‘03 Toyota Tundra Limited 4 Door, Leather, 4X4 LOADED!!! Must See!!!

11,995 Ken’s Cars 4060 E. Hwy 30 Grand Island, NE 308-382-4014

‘11 Dodge Dakota ST, extended cab, 16K miles, aluminum wheels, trailer package, heavy suspension. $16,000 Call 308-390-7909

‘06 Dodge Ram 1500 SLT 4x4 Quad cab. Red exterior, gray interior. Excellent condition. 8’ long bed. One owner.

75,000 miles. $17,999. Call 402-278-1371 ‘97 FORD 3/4 Flatbed, regular cab, fresh 460 engine, new automatic transmission. $5495 Call 308-380-1512.

BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds!

Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs

PUBLIC SAFETY DISPATCHER City/County 911 Center Perform a variety of duties and responsibilities involved in receiving incoming calls for public safety emergency assistance and the dispatching of necessary units; receive nonemergency after-hour calls for the City and County departments; and monitor teletype communications. Basic training provided.

Salary: $15.65 - $22.86 per hour plus excellent benefits. Residency required within six months.

Apply online by 3:00 p.m. on February 20, 2015

www.grand-island.com/jobs EO/AAE/M/F/D/V/G

Get in the network.

‘06 Chevy C2500HD LS, Ready to Pull with a 6.0, Clean Inside and Out, Must See Today only 112K, $15,995 Ken’s Cars 4060 E. Hwy 30 Grand Island, NE 308-382-4014

Motorcycles

2007 Honda Shadow VT600CD (Silver). Great condition! 4300 Miles.

308-379-4910

‘08 Honda Ridgeline, 4 WD Quad Cab, Nicely Equipped Good Tires, 74,500 miles. $15,900.

Call 308 940-0034, Central City ‘06 Dodge Ram 1500, LIKE NEW!! Cloth interior, CD MP3 stereo, Quad Cab SLT, $14,995 Ken’s Cars 4060 E. Hwy 30 Grand Island, NE 308-382-4014

CASHIER

www.theindependent.com/ classifieds

Motorcycle Parts & Acces.

WANTED TO BUY: Carburetor for 1977 Kawasaki KZ1000. Call 308-379-4087 or 308 384-1501.

Apply by February 19, 2015 at 3:00pm.

EO/AAE/M/F/D/V/G

Everyone’s talking about how easy it is to use the Grand Island Independent’s Classifieds. Use your Visa, Discover or Mastercard to place your classified ad.

It’s easy. To place your ad, call 382-1000

Trucks For Sale

‘06 LINCOLN Towncar Signature. 2 owner, Excellent Condition in and out. 126K, $7800. Call 379-5805

‘08 Ford F-150 XLT 4X4, Crew Cab, Cloth interior, Power Seats Clean Truck 135K, $18,995 Ken’s Cars 4060 E. Hwy 30 Grand Island, NE 308-382-4014

SE RENTA Apartamento de 2 recámaras.

Informes: 308-379-7188.

SE RENTA Apartamento de 3 recámaras.

Informes: 308-370-9131 Retail

Making strong connections.

Building powerful careers.

Finance Department

Operate as the first point of contact for individuals who have business with the City of Grand Island Finance Department.

The primary function of this position is to take payments from customers for a variety of City services. One year of general clerical experience including financial record keeping, customer service, or cashiering. Equivalent to the completion of the twelfth grade. Additional specialized training in accounting, financial record keeping, customer service or cashiering is desirable. Bilingual skills a plus. Post-offer/pre-hire physical and drug screen required. $14.75 - $20.09 per hour plus excellent benefits.

Apply by February 19, 2015 at 3:00pm.

For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

Relationships with our customers are valued at U.S. Cellular®. By building a solid connection, our sales teams are able to share their knowledge and experience of our products, and relate them back to our customers, providing them with the highest experience possible. Our team is constantly growing, and we are searching for full-time, part-time and bilingual Spanish Retail Wireless Consultants to join our stores in Grand Island. Join us at our:

Hiring Events Tuesday, Feb. 17th 11:00am to 6:00pm U.S. Cellular retail stores 1300 S. Locust St. Grand Island, NE 3537 W. 13th St. Grand Island, NE Please bring two copies of your resume and apply online prior to the event.

Interviews will be conducted on-the-spot!

STORMWATER TECH Public Works Department

Responsibilities: • Plan, design, implement, guide, and coordinate a Storm Water Management Plan (SWMP) for the community • Responsible for developing storm drainage policies, procedures, and ordinances in support of the program • Serve as a technical resource to other divisions, departments and communities • Inspect and monitor earth disturbance activities to ensure compliance with National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) regulations.

Requirements: Experience in environmental permitting or compliance is preferred. Equivalent to a bachelor’s degree from an accredited college or university with major course work in engineering, environmental studies, science, or a closely related field with emphasis in environmental compliance. Post-offer/pre-hire physical and drug screen required. $20.63 - $29.10 per hour plus excellent benefits.

Apply by March 4, 2015 at 3:00 pm

For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

We offer: 9ecf[j_j_l[ iWbWho fbki _dY[dj_l[i =h[Wj X[d[áji _dYbkZ_d] ^[Wbj^ m[bbd[ii" fW_Z j_c[ eã WdZ *&'A 9Wh[[h effehjkd_j_[i \eh WZlWdY[c[dj WdZ ]hemj^

Discover your career path and expand your potential! Apply at: uscellular.jobs.

Equal Opportunity Employer – Minorities/Women/Veterans/Disabled

50

9edd[Yj m_j^ ki ed0

0 080

B8 Buenos DĂ­as Nebraska

Del 18 de febrero al 3 de marzo del 2015

www.buenosdiasnebraska.com