Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital

ELECTIONS

Are you ready for November 3rd?

Norma Márquez Buenos Días Nebraska

Bilingual printed and digital newspaper

E

lection Day on November 3 is just around the corner.

Like every election, this one is important to making sure the voices of all are heard. As a nonprofit, nonpartisan organization, the Heartland Workers Center (HWC) wants to

de Lealtad 20 a Años Nebraska Central

www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com Picture: Google

make sure EVERYONE is ready to cast their ballot on Election Day, as we see and practice the connection of voting to building power and creating change, particularly those from underrepresented and immigrant communities...............

More on the page

A5

NOTICIA INMIGRACION

Trump reduce entrada de refugiados a nivel récord de 15.000

W

ASHINGTON D.C. - La administración Trump ha reducido el número de refugiados que permitirá que se reubiquen en Estados Unidos el próximo año, estableciendo el límite en 15.000, una cifra baja sin precedentes en la historia del programa moderno de refugiados.

El presidente Donald Trump finalizó su plan el martes por la noche en un memorándum

Foto:Google

COVID-19 NEWS

Picture: Google

A4

NOTICIA NACIONAL

More on the page

A14

Foto:The Guardian Foto:

Fundado en el año 2000 Edición Digital Del 02 al 09/ Noviembre del 2020 November 02 to 09 - 2020 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton- Kearney Wood river- Gibbon

Más en la página

Venezolanos que votarán por primera vez en EE.UU.: “No podemos estar divididos”

NCDHD COVID-19 Updates

PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER

y dijo que el techo para el año fiscal 2021, que empezó en este mes, incluye 6.000 cupos no utilizados del año pasado “que podrían haber sido usados de no ser por la pandemia del coronavirus”.....................

Anuncia - Compra o Vende en nuestra sección de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Más en la página

A6

A2 Buenos Días Nebraska

Del 02 al 09 de noviembre del 2020

Mike ‘16 CHEVY CRUZE LT

$

10,950

‘15 JEEP WRANGLER

'14 DODGE CHARGER

‘19 CHRYSLER 300S

Unlimited, piel, 62,000 millas

SXT, control de arranque

21,000 millas, control de arranque

$

$

32,950

$

14,950

25,950

(308)390-8808

Yo hablo español ‘13 DODGE CHALLENGER

Piel, 21,000 millas, excelente $

22,950

‘15 FORD EXPEDITION

‘19 CHRYSLER 300S

'11 FORD EXPLORER

‘12 DODGE DURANGO

‘20 HONDA ODYSSEY

Limited EL, piel, navegación

AWD, 45,000 millas, piel

Limited,piel, navegación

Piel, control de arranque

9,000 millas, control de arranque

$

27,950

$

26,950

$

15,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES

$

18,950

$

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Limited, Rines de 20"

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

31,950

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

Buenos Días Nebraska Del 02 al 09 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A3

Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

TURBO AUTO SALES

$ 7,900

‘07 CADILLAC ESCALADE Piel, AWD, DVD $ 4,500 cash

‘08 BUICK ENCLAVE Excelente , venga a manejarlo

$6,500 $6,500

$ 21,900 0

‘12 HONDA CIVIC Sedan, excelente

$ 5,999

‘06 NISSAN MAXIMA 119,000 millas, 2 owner

The Dealer with a difference

‘14 DODGE RAM Excelente, 4X4, cámara mara trasera

‘11 JEEP PATRIOT 132,000 millas, 4Cyl

$ 7,999

‘09 NISSAN ARMADA DVD, 3 líneas de asientos

$12,900

‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL $ Negociable

$ 9,995

‘07 CHEVY AVALANCHE Buena oferta , ven a verlo

Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘09 TOYOTA TUNDRA 4X4, Rines de 22”

Visítanos en Facebook

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebra

Del 02 al 09 de noviembre del 2020

NOTICIA INMIGRACION

Trump reduce entrada de refugiados a nivel récord de 15.000

W

ASH I NGTON D.C. La administración Trump ha reducido el número de refugiados que permitirá que se reubiquen en Estados Unidos el próximo año, estableciendo el límite en 15.000, una cifra baja sin precedentes en la historia del programa moderno de refugiados.

El presidente Donald Trump finalizó su plan el martes por la noche en un memorándum y dijo que el techo para el año fiscal 2021, que empezó en este mes, incluye 6.000 cupos no utilizados del año pasado “que podrían haber sido usados de no ser por la pandemia del coronavirus”.

El presidente republicano, que busca su reelección en las elecciones del 3 de noviembre, ha sido firme en su línea de reducir la inmigración legal e ilegal, incluyendo el recorte sustancial del número de refugiados desde que asumió la presidencia en el 2017.

deberán ser ubicados por el Departamento de Estado en partes del país abiertos a ser sus anfitriones.

“Ref ugiados a d m i t i d o s recientemente deberán ser ubicados, en la medida de lo posible, en estados y ciudades que hayan claramente expresado su disposición a recibir refugiados” y “reubicados en comunidades interesadas y equipadas para apoyar su exitosa integración a la Sociedad estadounidense y la fuerza laboral”, agregó.

Los críticos dicen que Trump ha abandonado el antiguo rol de Estados Unidos como un refugio para personas perseguidas y que cortar el número de admisiones de refugiados socava otras metas de política exterior.

El rival demócrata y exvicepresidente Joe Biden ha prometido aumentar las admisiones de refugiados a 125.000 por año si derrota a En su declaración, Trump, aunque los Trump dijo que nuevos defensores de los refugiados este año inmigrantes dicen

que el programa podría tomar años en recuperarse.

Decenas de miles de refugiados tienen aplicaciones en el sistema para ser admitidos en Estados Unidos, aún cuando se ha incrementado el escrutinio de la administración Trump y la pandemia del coronavirus ha ralentizado las entradas durante el 2020, que tenía una cuota de 18.000 refugiados.

El plan de Trump para el 2021 designa 5.000 cupos para refugiados que enfrenten persecución religiosa, 4.000 para refugiados de Irak que ayudaron a Estados Unidos, y 1.000 para refugiados de El Salvador, Guatemala y Honduras, dejando 5.000 para otros países.

Prohíbe refugiados de Somalia, Siria y Yemen, excepto en casos de “preocupación humanitaria especial”, citando riesgos de terrorismo.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 02 al 09 de noviembre del 2020

ELECTIONS

ELECCIONES

Are you ready to vote on November 3?

¿Estás listo para votar el 3 de noviembre?

E

l día de las elecciones está a la vuelta de la esquina.

Como cada elección, esta es importante para asegurarnos que nuestras voces sean escuchadas.

Como una organización sin ánimo de lucro, no partidista, el Centro Laboral (Heartland Workers Center) quiere asegurarse que cada uno esté listo para emitir su voto el día de las elecciones, ya que vemos y practicamos la conexión de la votación con la construcción de poder y la creación de cambios, particularmente aquellos de comunidades de inmigrantes y subrepresentadas.

Nuestra principal estrategia para lograr este objetivo, es educar a los votantes con poca participación en las elecciones. Nos tomamos el tiempo para informar y educar a los votantes sobre las elecciones y el proceso electoral, por ejemplo, cómo registrarse, cómo votar, información no partidista sobre candidatos y lugares de votación.

A5

las comunidades en las Electoral del Condado que estamos trabajando. de Adams: 500 W. 4th St. Suite 109 Hastings, ¿Cómo sé si estoy 68901. El buzón está registrado? localizado en la misma dirección.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, puede visitar A continuación está el nuestro sitio web www. enlace de un video paso heartlandworkerscenter. a paso de cómo llenar la org o puede visitar el boleta temprana. sitio web oficial en www. votercheck.necvr.ne.gov/ h t t p s : / / w w w . voterview heartlandworkerscenter.

A medida que nos org/que-hacer-despuesacercamos al día de las de-recibir-su-boleta-porelecciones, hay fechas correo-video importantes: Si necesita información Oficina de la Comisión sobre los candidatos Electoral del Condado tenemos un perfil de de Hall: La votación candidatos con preguntas anticipada en persona sobre los asuntos que le está disponible de 8:30 interesan a la comunidad, a.m a 5 p.m, hasta el puede ingresar a este 2 de noviembre en el enlace: Edificio Administrativo del Condado Hall, 121 S. h t t p s : / / w w w .

Pine Street, en el primer heartlandworkerscenter. piso.

Grand Island. org/candidate-prof ileTeléfono: (308) 385 general-elections-2020 - 5085 Y también tenemos Si recibió un sobre de información sobre los color amarillo de la jueces http://www.nebar. comisión electoral, es com la boleta temprana de votación, por favor, Día de las elecciones!!! recuerde una vez que haya Martes 3 de noviembre, marcado a sus candidatos 8:00 am - 8:00 pm. Si en la boleta, FIRMAR tiene preguntas puede el sobre amarillo, luego contactarnos en el número llevelo al buzón de la 402-933-6095 ó puede comisión y deposítelo. seguirnos en nuestra Todas las boletas deben página web: www. estar en la Oficina de Heartlandworkerscenter. la Comisión Electoral org, también en el 3 de noviembre de nuestras redes sociales 2020 a las 8:00 p.m, Facebook, Instagram para ser contadas. Para y Twitter: Heartland su conveniencia, un Workers Center. Correo buzón para su boleta Electrónico: hwc@ está localizado en la heartlandworkerscenter. entrada Este del Edificio org Administrativo del Condado de Hall.

Para promover el voto, nuestro mejor enfoque fue iniciar llamadas telefónicas el 24 de agosto y el canvassing con distancia social, el 15 de septiembre, conectando hasta ahora a más de 120 mil votantes. Esta labor ha sido posible gracias a 10 organizadores, más de 60 líderes comunitarios y a más de 100 voluntarios trabajando colectivamente para aumentar la participación de votantes en un 5% en Oficina de la Comisión

Picture: Google lection Day on November 3 is just around the corner.

Like every election, this one is important to making sure the voices of all are heard.

As a nonprofit, nonpartisan organization, the Heartland Workers Center (HWC) wants to make sure EVERYONE is ready to cast their ballot on Election Day, as we see and practice the connection of voting to building power and creating change, particularly those from underrepresented and immigrant communities.

Our main strategy to achieving this goal is by educating low propensity voters. We take the time to inform and educate individuals about the elections and the election process, such as how to register, how to vote, nonpartisan information about candidates, and voting locations.

To promote voting, our best approach was to start phone banking on August 24th and social distance Canvassing on September 15th. We have connected with, so far, more than 120k voters who we contacted or left a message. This has been possible thanks to our 10 organizers, more than 60 community leaders, and more than 100 volunteers working collectively to increase voter participation by 5 % in the communities

E

we are working in.

How do I know if I am registered?

If you have any questions or concerns you can visit our website w w w . heartlandworkerscenter.org or you can visit the official website at www.votercheck. necvr.ne.gov/voterview As we approach election day, there are other important deadlines that are fast approaching.

Hall County Election Commission Office: In-person early voting is available 8:30 a.m. to 5 p.m. weekdays October 5 through November 2 at the Hall County Administration Building, 121 S. Pine Street, first floor. Grand Island.

Phone: (308) 385 -5085.

If you have received a yellow manila envelope from the County Election Commission, it is your Early Voting Ballot, BUT remember, once you have marked your candidates on the ballot, SIGN the yellow envelope, then deliver it to your nearest dropbox.

All ballots must be returned to the Election Office by November 3, 2020 at 8:00 P.M. to be counted. For your convenience, a drop box for your voted ballot is located by the east entrance of the Hall County Administration

Building. Adams County Election Commission Office: 500 W. 4th St.Suite 109 Hastings,68901 Drop box is in the same location. https://www. heartlandworkerscenter.org/ If you would like more information about the candidates running for elections, the following link will take you to a Candidate Profile we have created.

It has questions about the issues that interest the community. https://www. heartlandworkerscenter.org/ candidate-profile-generalelections-2020 h t t p s : / / w w w . heartlandworkerscenter.org/ candidate-profile-generalelections-2020 We also have information about the judges up for elections at http://www. nebar.com Election Day!!! Tuesday NOV. 3, 8:00 am - 8:00 pm.

If you have any questions you can contact us at 402-9336095 or you can follow us on our website www.

Hear tlandworkerscenter. org also our social media, Facebook, Instagram and Twitter: Heartland Workers Center.

Email: hwc@ heartlandworkerscenter.org

A6 Buenos Días Nebraska

Del 02 al 09 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Lunes 2 de noviembre

Martes 3 de noviembre

Miércoles 4 de noviembre

Mayormente Soleado Máx. 59ºF Mín. 38ºF

Mayormente Soleado Máx. 66ºF Mín. 44ºF

Parcialmente Soleado Máx. 66ºF Mín. 43ºF

Jueves 5 de noviembre

Mayormente Soleado Máx. 63ºF Mín. 41ºF

Viernes 6 de noviembre

Mayormente Soleado Máx. 69ºF Mín. 46ºF

"El éxito no se mide en el dinero, sino en la diferencia que marca en las personas"

NOTICIA NACIONAL

Venezolanos que votarán por primera vez en EE.UU.: “No podemos estar divididos” Chávez, Biden ninguno de los que están presentes en el gobierno venezolano (en disputa) de hoy en día”, explicó a la Voz de América convencido de que “él no es tal y como lo están haciendo ver” desde la candidatura de Donald Trump que, en su opinión, “ha usado al pueblo venezolano para su beneficio”.

Pero un estudio de la Universidad del Norte de Florida revela que 7 de cada 10 venezolanos con derecho a voto en Estados Unidos lo harán por Donald Trump.

Es el caso de Mariela Giménez, otra venezolana que votará por primera vez unas elecciones presidenciales en este país y que dará su confianza al actual jefe del ejecutivo. “(Joe Biden y Kamala Harris) han sido elocuentes apoyando a todo lo que representa el comunismo y el socialismo, han apoyado a gente como los Castro, en Cuba, y han dicho que en Venezuela no pasa nada”, IAMI, FLORIDA - Gabriel Sáez ha venido expuso. cargado con una bandera venezolana, otra estadounidense y un gran cartel con la Giménez, que también forma parte del grupo “Latinos inscripción “Venezolanos por Biden y Harris” para for Trump”, es una de las venezolanas más activas de la colocarlo en su auto. Hoy está prevista una nueva campaña. Confiesa que le duele ver movilizaciones de caravana por el centro de la ciudad de Doral, la ciudad sus compatriotas a favor de las opciones demócratas, aledaña a Miami, Florida, que cuenta con la mayor especialmente “por todo lo que representan”.

“Los venezolanos han venido a este país no solamente población venezolana.

Las caravanas se han convertido en una tradición en buscando una mejora a la libertad y la democracia, época de coronavirus tanto para demócratas como sino también por la seguridad. A mí me da la impresión republicanos. El hombre, que lleva residiendo en el que muchos de ellos que hoy hacen sus señas con esos sur de la Florida durante más una década, también es cartelones de Biden, no son más que enchufados y ciudadano estadounidense y votará por primera vez en chavistas venezolanos que son la desgracia del pueblo luchador por Venezuela”, argumenta. unas elecciones.

Siente que “como venezolano” tiene la “obligación” de “No te olvides que ha sido Donald Trump el que ha apoyar la candidatura demócrata porque la alternativa puesto sanciones en contra del narcorégimen de que propone Joe Biden para hacer frente al gobierno Venezuela que tiene arrodillado a Nicolás Maduro y que no le ha permitido que siga con su exportación del actual presidente, Donald Trump, le convence.

Admite que lo que más le duele es que los republicanos de terrorismo, que es lo que está haciendo”, apuntó hayan utilizado “el discurso” de que Joe Biden Edilberto Escalante. está respaldado por la izquierda más radical de Un planteamiento que rechazan completamente los América Latina, con Venezuela, Cuba y Nicaragua, simpatizantes del exvicepresidente recalcando que “él y que Estados Unidos se puede convertir en un país no es comunista” y que “se ha comprometido a ayudar comunista, una afirmación que, asegura, “no es al pueblo venezolano”.

Luis Atencio, un joven venezolano de 23 años que cierta”.

“Sé la diferencia. Biden no es Maduro, Biden no es nació en Venezuela pero que cuenta con la ciudadanía

M

estadounidense, lamenta que la diáspora esté dividida ante esta elección. “Todos los venezolanos tenemos, más o menos, los mismos valores, queremos las mismas cosas y estamos en contra del régimen de Nicolás Maduro Moros, y yo, personalmente, estoy a favor de una campaña de Biden y Harris”, decía él.

El analista venezolano Carlos Pereira alerta de una tendencia que se está dando en esa comunidad y que, en parte, es similar a un patrón de comportamiento del exilio cubano. Aquellos cubanos que abandonaron la isla huyendo de la situación política por el gobierno de Fidel Castro no quieren saber nada de opciones de izquierda, aunque sus descendientes, que se han criado en Estados Unidos, son más abiertos a ideas más liberales como las que propone Joe Biden.

“Esos cambios que se dan en los cubanos, lógicamente, de la misma manera se está dando en los venezolanos, y vas a ver que, cada vez más, esos venezolanos que se van criando aquí o que son hijos de venezolanos que nacen aquí, se crían aquí, estudian aquí, van a pensar muy distinto”, subraya.

Una visión que no comparte Alfredo Ortega, politólogo especializado en el voto venezolano en Florida, que asegura que el exilio “es muy consciente de lo que representa el partido demócrata”, una perspectiva que será “difícil de cambiar” para las próximas generaciones.

“Todas las peores causas de la humanidad están detrás de la candidatura del partido demócrata y cuando uno ve que, efectivamente, el partido de Nicolás Maduro está apoyando a Joe Biden pues es simplemente un descaro”, recalca.

Cincuenta mil venezolanos están registrados en Florida para votar en estas elecciones. El mismo estudio citado anteriormente también señala que el 98 por ciento de ellos tiene pensado ir a votar. Por eso, algunos analistas insisten en que sus votos, aunque sean muy pocos, pueden acabar marcando la diferencia si tenemos en cuenta que, en 2016, Hillary Clinton perdió Florida por 130.000 votos

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 02 al 09 de noviembre del 2020

¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/!

• SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x

ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•

• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•

• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B

A7

A8 Buenos Días Nebrask

Buenos Días Nebraska

Del 02 al 09 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

Del 02 al 09 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

A9

GRANDES OFERTAS

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Línea en español: 308-850-3773 $ 6,500

$10,950

AT639N

B1641C

‘09 HARLEY DAVIDSON

‘09 TOYOTA HIGHLANDER

Buena oferta, 22.000 millas

4WD, 3.5L V6, 6 cilindros

$17,895

$17,995

B1756A

‘13 BUICK LACROSSE FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

$18,995

$14,895

‘13 GMC TERRAIN AWD, 3.6L V6, 6 cilindros

$18,995

‘10 CHEVROLET SILVERADO 4WD,, 5.3L V8, excelente 4WD

$19,500

AT780A

$24,995

Contáctanos

AT726A

AT770A

9475B

B1738A

AB170A

9479A

$12,500

$11,500

‘17 CHEVROLET IMPALA

‘17 BUICK ENVISION

49,000 MILLAS, FWD, 2.5L

‘16 BUICK ENCLAVE

‘19 CHEVROLET EQUINOX

43.000 millas, 2.0L , AWD

AWD, 3.6L V6 , 71,000 MILLAS

AWD, 2.0L , 13,000 millas

9468A

9462B

$33,595

$31,895

$28,995

$26,995

AT756B

‘18 BUICK ENCLAVE AWD, 3.6L V6, 40,000 millas

‘17 CHEVROLET TRAX

‘15 BUICK ENCLAVE

‘14 BUICK ENCLAVE

‘18 CHEVROLET IMPALA

‘18 CHEVROLET EQUINOX

‘17 CHEVROLET EQUINOX

‘18 CHEVROLET CAMARO

AWD, 38,000 millas, 1.4L

FWD, 3.6L V6, 6 cilindros

3.6L V6, AWD, 6 Cilindros

3.6L V6, 83,000 millas, FWD

AWD, 1.5L, 49,000 millas

10,000 millas, AWD, 3.6L V6

2.0L, RWD, 27.000 millas

5.3L, 4WD, 89,000 millas

1732A

$21,900

$21,500

$19,995

1733A

9464A

$23,995

B1749A

‘17 BUICK ENCORE

‘18 CHEVROLET EQUINOX

‘18 GMC TERRAIN

‘15 BUICK ENCLAVE

1.4L, FWD, 12,000 millas

FWD, 1.5L, 23,000 millas

AWD, 1.5L, 13,000 millas

73,000 millas, AWD, 3.6L V6

$39,995

$35,895

AT758A

B1734A

‘16 CHEVROLET SILVERADO

‘18 BUICK ENCLAVE

4WD, 5.3L V8, 8 cilindros

FWD, 3.6L V6, 32,000 millas

$41,995

9447A

‘20 CHEVROLET TRAVERSE 3.6L 6 CYL, AWD, 11.000 millas

1730A

‘13 FORD F 150 53,000 millas,4WD, 3.5L V6

9481A

$48,995

‘16 GMC YUKON 4WD, 63,000 millas, 6.2L V8

AT774B

$33,995

9476A

‘15 CHEVROLET SUBURBAN

$19,895

9470A

B1744A

9482A

$26,500

$25,995

$25,500

9455A

‘19 BUICK ENCLAVE 3.6L V6, AWD, 19,000 millas

$48,995

9459A

9460A

‘20 BUICK ENCLAVE

‘20 BUICK ENCLAVE

3.6L V6, SOLO 12,000 MILLAS, AWD

AWD, 3.6L V6, 18,000 millas

A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 02 al 09 de noviembre del 2020

Lunes 2 de noviembre

Mayormente Soleado Máx. 63ºF Mín. 39ºF

Martes 3 de noviembre

www.buenosdiasnebraska.com

Miércoles 4 de noviembre

Mayormente Soleado

Mayormente Soleado

Máx. 71ºF Mín. 42ºF

Máx. 69ºF Mín. 41ºF

Máx. 64ºF Mín. 40ºF

NOTICIA INFORMATIVA

El aumento de los suicidios de jóvenes requiere una respuesta comunitaria

E

l coronavirus no solo ha puesto en riesgo la salud física de los estadounidenses. Para muchos, la conmoción abrupta y radical en la vida diaria les ha traído un tremendo estrés emocional.

En algunos casos, la presión desencadena una crisis de salud mental que es especialmente grave.

estos niños y adolescentes vulnerables.

Esto se destaca tanto por ese fuerte aumento como porque contrasta con una disminución en el número de suicidios de adultos mayores de 20 años en los condados de Douglas y Sarpy: 73 suicidios en esa categoría de edad para este período el año pasado, en comparación con 57 en lo que va del año. .

Los directores ejecutivos de dos organizaciones sin fines de lucro, Julia Hebenstreit, con la Fundación Kim, y Gene Klein, con Project Harmony, subrayaron ese punto en un ensayo de Midlands Voices: “Todos debemos acercarnos a los jóvenes de nuestra comunidad con mensajes positivos y útiles, junto con los servicios y conexiones que necesitan desesperadamente en este momento ". La Fundación Kim recopiló los datos sobre suicidios del Departamento de Policía de Omaha y las Oficinas del Sheriff de los condados de Douglas y Sarpy.

Los sistemas escolares juegan un papel clave en este esfuerzo, por supuesto.

De hecho, los funcionarios escolares y los profesionales de la salud mental expresaron su preocupación la primavera pasada de que la suspensión de la instrucción en clase debido a COVID-19 significaría que el personal escolar habría reducido la oportunidad de detectar señales de que los estudiantes estaban experimentando depresión u otros desafíos emocionales.

El COVID-19 claramente ha causado una gran angustia a un número significativo de jóvenes locales, y es crucial para nuestra área brindar el apoyo que necesitan

En ese sentido, la reanudación de la instrucción en clase en los distritos locales ha proporcionado un beneficio adicional.

Cifras recientes de los condados de Douglas y Sarpy apuntan a una preocupación particular durante la emergencia de COVID-19: el número de suicidios en lo que va del año de jóvenes locales de 19 años o menos es el doble que hace un año.

Cinco jóvenes en los condados de Douglas y Sarpy se quitaron la vida en este momento en 2019. Para el mismo período de este año, el número es 10.

Ya se sabía que el suicidio es la segunda causa principal de muerte de jóvenes de 15 a 19 años en Nebraska e Iowa. Las cifras nacionales son similares, y la Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que los médicos evalúen anualmente la depresión en todos los jóvenes de 12 años en adelante.

Nebraska ha trabajado para ser proactivo en este tema. La Coalición para la Prevención del Suicidio del Estado de Nebraska es el coordinador central que reúne a una variedad de agencias e instituciones para el alcance de los jóvenes.

Nebraska ha utilizado software en línea basado en evidencia para capacitar a miles de miembros del personal escolar y administradores para que comprendan las señales de advertencia y las respuestas adecuadas.

Hay ayuda disponible a través de la línea directa nacional de prevención del suicidio al 800-273-TALK (8255); la línea de texto en caso de crisis (envíe un mensaje de texto con HOME al 741741 para comunicarse con un consejero capacitado); los sitios web youthsuicideprevention. nebraska.edu y moretomorrowsne.org; y en Iowa, yourlifeiowa.org.

Viernes 6 de noviembre

Jueves 5 de noviembre

Mayormente Soleado

Parcialmente Nublado Máx. 70ºF Mín. 42ºF

“En la vida hay algo peor que el fracaso: el no haber intentado nada.’’

Anuncia - Compra o Vende Advertise - Buy or Sell in our en nuestra sección de Dias Classified Section Buenos NEBRASKA Buenos Dias

Clasificados

NEBRASKA

Llámanos al 308.381.7777

Call us at 308.381.7777

INFORMATIVE NEWS Increase in youth suicides requires community response

T

he coronavirus has not only put Americans’ physical health at risk.

For many, the abrupt and sweeping upheaval in daily life has brought tremendous emotional stress. In some cases, the pressure triggers a mental health crisis that’s especially severe.

Recent figures from Douglas and Sarpy Counties point to a particular concern during the COVID-19 emergency: The number of suicides so far this year for local youths 19 and younger is double that from a year ago.

Five youths in Douglas and Sarpy Counties took their lives through this time in 2019. For the same period this year, the number is 10.

This stands out both because of that sharp increase and also because it contrasts with a decline in suicide numbers for adults 20 and older in Douglas and Sarpy Counties: 73 suicides in that age category for this period last year, compared with 57 so far this year.

COVID-19 clearly has brought great distress to a significant number of local youths, and it’s crucial for our area to provide the

support these vulnerable children and teens need.

The executive directors of two nonprofits — Julia Hebenstreit, with the Kim Foundation, and Gene Klein, with Project Harmony — underscored that point in a Midlands Voices essay: “We must all reach out to the youth of our community with positive, helpful messaging, along with the services and connections they desperately need right now.” The Kim Foundation compiled the suicide data from the Omaha Police Department and the Douglas and Sarpy County Sheriff ’s Offices.

School systems play a key role in this effort, of course.

Indeed, school officials and mental health professionals expressed concern last spring that the suspension of in-class instruction because of COVID-19 would mean school personnel would have reduced opportunity to detect signs that students were experiencing depression or other emotional challenges.

In that regard, the resumption of in-class instruction in local districts

has provided an added benefit.

It was already known that suicide is the secondleading cause of deaths for youths ages 15-19 in Nebraska and Iowa.

National figures are similar, and the American Academy of Pediatrics recommends that doctors screen all youths ages 12 and up for depression annually.

Nebraska has worked to be proactive on this issue.

The Nebraska State Suicide Prevention Coalition is the central coordinator bringing together a range of agencies and institutions for youth outreach. Nebraska has used evidence-based, online software to train thousands of school staff members and administrators to understand warning signs and appropriate responses.

Help is available through the national suicide prevention hotline at 800-273-TALK (8255); the Crisis Text Line (text HOME to 741741 to connect to a trained counselor); the websites youthsuicideprevention. nebraska.edu and moretomorrowsne.org; and in Iowa, yourlifeiowa.org.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 02 al 09 de noviembre del 2020

Servicios de Consejeria de alcohol y drogas con licencia provisional (PLADC), así como un profesional de salud mental con licencia provisional (PLMHP) Horario: lunes y miércoles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. (la última cita del día comienza a las 5:00 p.m.) martes y jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Terapeuta bilingüe

(la última cita del día comienza a las 7pm)

Bilingual therapist

“Ahora tomando nuevos clientes”

Friendship House Counseling Clinic 707 W. 1st St. Grand Island, NE 68801 (308) 675-3345

A11

A12 Buenos Días Nebraska

Del 02 al 09 de noviembre del 2020

CURIOSIDADES

BENEFICIOS DE LA SOPA DE POLLO

-Desempeña un papel muy relevante para la digestión, pues ayuda a sanar el revestimiento del intestino gracias a que contiene una gran variedad de nutrientes.

-La gelatina que se encuentra en la sopa es un caloide hidrofílico, este atrae y retiene líquidos, incluyendo jugos digestivos, que ayuda a reforzar la buena digestión.

-Diversos especialistas han descubierto que la sopa de pollo tiene propiedades medicinales, influyendo de gran manera en todas las infecciones ligadas a la gripe.

-Otro de los increíbles de esta sopa es reducir el dolor articular y la inflamación, esto debido a que posee sulfato de condroitina, glucosamina y otros compuestos extraídos del cartílago del hueso de pollo.

-Esta sopa contiene propiedades muy beneficiosas para el tratamiento de la sepsis, debido a los aminoácidos que posee, como la glicina, la prolina y la arginina.

-La glicina posee efectos calmantes, mismos que ayudan a conciliar mejor el sueño.

RECETA ESTA SOPA DE POLLO EN CALDO ROJO ES ALGO RICO, CALIENTITO Y NUTRITIVO PARA CONSENTIRTE EN ESTOS DÍAS DE FRÍO. APRENDE A PREPARARLA.

INGREDIENTES 5 chiles guajillos 1 diente de ajo 3 jitomates 1 pechuga de pollo ½ cebolla ½ taza de hojas de hierbabuena 500 g de tortillas en tiras

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

SOPA DE POLLO EN CALDO ROJO caldo. Deshebra la pechuga.

Cuece los chiles guajillos con el ajo y jitomates, licua con el caldo de pollo y cuela. Hierve durante 10 minutos y rectifica su sazón. Fríe tortillas en aceite caliente, retira cuando doren y escurre el exceso de aceite.

Sirve con tortillas INSTRUCCIONES fritas, cubos de queso, láminas de aguacate, chile serrano, perejil Hierve la pechuga en agua caliente con media y brotes de cilantro. cebolla y hierbabuena. Acompaña con crema y limón.

Retira cuando esté cocida y reserva el Aceite suficiente para freír 2 tazas de queso manchego en cubos 1 aguacate en láminas gruesas 2 chiles serrano en rodajas ½ taza de perejil picado 1 taza de crema ½ taza de brotes de perejil 2 limones

Receta tomada de: Cocina fácil

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

HUMOR

Del 02 al 09 de noviembre del 2020

A13

NOTA PARA REFLEXIONAR El bautismo de Jesús: cómo fue y por qué se bautizó En cada uno de los cuatro Evangelios encontramos algunos versículos dedicados a este acontecimiento importante de la vida de Jesús: su bautismo.

Mateo 3:13-17 Un día Jesús fue de Galilea al Jordán para que Juan lo bautizara. Pero Juan trató de disuadirlo. Yo soy el que necesita ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí? — objetó. Hagámoslo como te digo, pues nos conviene cumplir con lo que es justo —le contestó Jesús.

Entonces Juan consintió.

Tan pronto como Jesús fue bautizado, subió del agua.

En ese momento se abrió el cielo, y él vio al Espíritu de Dios bajar como una paloma y posarse sobre él.

Y una voz del cielo decía: «Este es mi Hijo amado; estoy muy complacido con él».

Marcos 1:9-11 En esos días llegó Jesús desde Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán. En seguida, al subir del agua, Jesús vio que el cielo se abría y que el Espíritu bajaba sobre él como una paloma.

También se oyó una voz del cielo que decía: «Tú eres mi Hijo amado; estoy muy complacido contigo».

Lucas 3:21-23a Un día en que todos acudían a Juan para que los bautizara, Jesús fue bautizado también. Y mientras oraba, se abrió el cielo, y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma de paloma. Entonces se oyó una voz del cielo que decía: «Tú eres mi Hijo amado; estoy muy complacido contigo».

Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó su ministerio. Era hijo, según se creía, de José...

Juan 1:29-34 Al día siguiente Juan vio a Jesús que se acercaba a él, y dijo: «¡Aquí tienen al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! De este hablaba yo cuando dije: “Después de mí viene un hombre que es superior a mí, porque existía antes que yo”. Yo ni siquiera lo conocía, pero, para que él se revelara al pueblo de Israel, vine bautizando con agua».

Juan declaró: «Vi al Espíritu descender del cielo como una paloma y permanecer sobre él. Yo mismo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: “Aquel sobre quien veas que el Espíritu desciende y permanece es el que bautiza con el Espíritu Santo”. Yo lo he visto y por eso testifico que este es el Hijo de Dios». ¿Cómo fue el bautismo de Jesús?

Jesús tenía 30 años cuando fue al río Jordán donde estaba Juan el Bautista bautizando a otras personas. Una vez allí, Jesús le pidió a Juan que lo bautizara. Juan no se sintió cómodo con esa petición y se resistió diciéndole a Jesús: «Yo soy el que necesita ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí». Sin embargo, Jesús convenció a Juan recordándole que su bautismo era importante dentro del plan de Dios.

Por eso, Juan procedió a bautizarlo.

Juan sumergió a Jesús en las aguas del río Jordán.

Justo en el momento en el que Jesús subió del agua, sucedieron dos cosas: El cielo se abrió, el Espíritu Santo descendió sobre Jesús en forma de paloma y permaneció sobre él.

Se oyó una voz del cielo que dijo «Este es mi Hijo amado; estoy muy complacido con él».

En Juan 1:33-34 vemos que gracias a esos dos sucesos, Juan el Bautista tuvo la certeza de que Jesús era el Hijo de Dios, el Mesías prometido. ¡El Salvador del mundo había llegado! ¿Por qué se bautizó Jesús?

Puede que cueste entender por qué Jesús fue donde Juan para que lo bautizara. El bautismo de Juan era un bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados (Marcos 1:3). Esto quiere decir que los que iban donde Juan para recibir el bautismo reconocían que habían desobedecido los mandamientos de Dios y declaraban que se arrepentían.

Pero Jesús, siendo Dios encarnado, no tenía pecados ni necesitaba arrepentirse. ¿Entonces, por qué se bautizó?

Algunas de las razones pueden ser las siguientes: Para cumplir con lo que era justo, como él mismo

le dijo a Juan el Bautista en Mateo 3:15. El ministerio de Jesús estaría sujeto a la voluntad de Dios Padre desde el principio. Y la voluntad del Padre incluía que Juan bautizara a Jesús.

Su bautismo marcó el comienzo del ministerio de Jesús sobre la tierra, uno sin igual y lleno del poder de Dios. Como muestra de esto, el Espíritu Santo se posó sobre Jesús en forma de paloma (físicamente) y la voz de Dios se escuchó de forma audible y clara.

Para darnos ejemplo a cada uno de nosotros.

Jesús no necesitaba bautizarse, pues no tenía pecado. Para nosotros sí es bueno hacerlo. Dios nos manda a bautizarnos y a bautizar a todos los que decidan ser discípulos de Jesús (Mateo 28:19-20).

El bautismo no nos salva, pero con él declaramos que obedeceremos a Dios y que dejaremos atrás todo lo que nos aparta de él. Con su bautismo Jesús nos mostró precisamente eso: cómo acercarnos a Dios y cómo vivir para él llenos de humildad, en obediencia, reconociendo nuestros fallos y nuestra gran necesidad de él, de su perdón y de su amor.

A14 Buenos Días Nebraska

Del 02 al 09 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

COVID-19 NEWS

NOTICIA COVID-19

NCDHD COVID-19 Updates

N

orth Central District Health Department (NCDHD) has been made aware of 102 cases in the district since last reporting on 10/26: 12-Antelope; 5-Boyd; 6-Brown; 6-Cherry; 26-Holt; 0-Keya Paha; 16-Knox; 31-Pierce; 0-Rock.

NCDHD has regretfully been informed of two additional death in the district, a Holt County female in her 70s and a Pierce County female in her 80s. The NCDHD staff and administration send their sincerest condolences to the family during this time.

North Central District Health Department is pleased to report 117 recoveries across the district since the last recovery reporting: 21-Antelope, 8-Boyd, 13-Brown, 10-Cherry, 23-Holt, 25-Knox, 10-Pierce, 7-Rock.

Effective immediately, North Central District Health Department will transition to reporting COVID-19 case counts on Mondays and Thursdays only.

Due to the influx in cases and resources and time needed to contact cases and ensure close contacts are notified, there has been a gap created in completing recovery contacts. NCDHD reaches out to each positive case before reporting the case as recovered. NCDHD is working diligently to

close the gap on active cases as quickly as possible. To increase transparency with the nine-county district we serve, NCDHD will begin to report a total number of new cases received in the last 14 days to help community members understand an estimate of active cases. For 10/29, the NCDHD region has added 355 new positive COVID-19 cases in the past 14 days.

The NCDHD TestNe clinics will resume next week with the following schedule: Test NE Clinic: Monday, November 2nd in Bassett from 11am – 1 pm at the fairgrounds Test NE Clinic Tuesday, November 3rd in O’Neill from 8:30 am – 10:30 am.

Use the East ally access for the drive-thru clinic in the back of the NCDHD building.

Test NE Clinic Wednesday, November 4th in Niobrara at the Trading Post from 10:30 am – 12:30 pm.

Pre-registration on testnebraska.com for a testing time is preferred, but not required. Testing at these events is free.

An Influenza Vaccine Clinic will be Monday, November 2nd from 1:30 PM – 4:30 PM at the Rock County Fair Grounds. NCDHD would like to remind those who are attending the drivethrough clinics to please remain in your vehicle when arriving and follow the instructions on the signs. To fast track the

clinic process, complete the vaccination form online prior to arrival and have a copy of your insurance card with you.

If unable to complete vaccination form prior to the clinic NCDHD will have hard copies available and will be making copies of insurance cards as needed. Check our influenza vaccine clinic calendar on the VAX4LIFE page on our website for clinics that may be coming to communities near you.

Case count update as of 10/29/2020 at 4:00 PM: 1470 Total Cases (TC), 659 Recoveries (R), 22 Deaths (D), and 355 total cases reported in the last 14 days. A reminder that Total Case (TC) numbers are represented first, and of those total cases the number of Recovered (R) persons is represented second, and total case related Deaths (D) is represented third.

Antelope: TC: 191, R:76, D: 1 Keya Paha: TC: 7, R: 2 Boyd: TC: 71, R: 24 Knox: TC: 329, R: 180, D: 1 Brown: TC: 89, R: 43, D: 2 Pierce: TC: 258, R: 108, D:9 Cherry: TC: 126, R: 85, D:5 Rock: TC: 76, R:61 Holt: TC: 323, R: 80, D: 4

Actualizaciones de NCDHD COVID-19 El Departamento de Salud del Distrito Central Norte (NCDHD) ha sido informado de 102 casos en el distrito desde el último informe el 26/10: 12-Antelope; 5-Boyd; 6-Brown; 6-Cherry; 26-Holt; 0-Keya Paha; 16-Knox; 31-Pierce; 0-Rock..

Lamentablemente, NCDHD ha sido informado de dos muertes adicionales en el distrito, una mujer del condado de Holt de unos 70 años y una mujer del condado de Pierce de unos 80 años. El personal y la administración del NCDHD envían sus más sinceras condolencias a la familia durante este tiempo.

El Departamento de Salud del Distrito Central Norte se complace en informar 117 recuperaciones en todo el distrito desde el último informe de recuperación: 21-Antelope, 8-Boyd, 13-Brown, 10-Cherry, 23-Holt, 25-Knox, 10-Pierce, 7-Rock.

Con vigencia inmediata, el Departamento de Salud del Distrito Central Norte hará la transición para informar los recuentos de casos de COVID-19 solo los lunes y jueves.

Debido a la afluencia de casos y recursos y el tiempo necesario para contactar casos y garantizar que se notifique a los contactos cercanos, se ha creado una brecha para completar los contactos de recuperación.

NCDHD se comunica con cada caso positivo antes de informar el caso como recuperado. El NCDHD está trabajando diligentemente para cerrar la brecha en los casos activos lo

más rápido posible. Para aumentar la transparencia con el distrito de nueve condados que atendemos, NCDHD comenzará a informar un número total de casos nuevos recibidos en los últimos 14 días para ayudar a los miembros de la comunidad a comprender una estimación de los casos activos. Para el 29/10, la región NCDHD ha agregado 355 nuevos casos positivos de COVID-19 en los últimos 14 días.

Las clínicas NCDHD TestNe se reanudarán la próxima semana con el siguiente calendario: Test NE Clinic: lunes 2 de noviembre en Bassett de 11 a.m. a 1 p.m. en el recinto ferial Test NE Clinic el martes 3 de noviembre en O’Neill de 8:30 am a 10:30 am. Utilice el acceso del aliado del este para la clínica drive-thru en la parte trasera del edificio NCDHD. Test NE Clinic el miércoles 4 de noviembre en Niobrara en el Trading Post de 10:30 am a 12:30 pm.

Se prefiere el registro previo en testnebraska.com para un período de prueba, pero no es obligatorio. La prueba en estos eventos es gratuita.

Una clínica de vacunación contra la influenza será el lunes 2 de noviembre de 1:30 p.m. a 4:30 p.m. en el recinto ferial del condado de Rock. El NCDHD quisiera recordarles a quienes asisten a las clínicas de autoservicio que permanezcan en su vehículo cuando lleguen y sigan las instrucciones de las señales. Para acelerar el proceso de la clínica, complete el formulario de vacunación en línea antes de su llegada y tenga una

copia de su tarjeta de seguro con usted. Si no puede completar el formulario de vacunación antes de la clínica, el NCDHD tendrá copias impresas disponibles y hará copias de las tarjetas de seguro según sea necesario. Consulte nuestro calendario de clínicas de vacunación contra la influenza en la página VAX4LIFE de nuestro sitio web para conocer las clínicas que pueden llegar a las comunidades cercanas a usted.

Actualización del recuento de casos al 29/10/2020 a las 4:00 p.m.: 1470 casos totales (TC), 659 recuperaciones (R), 22 muertes (D) y 355 casos totales notificados en los últimos 14 días. Un recordatorio de que los números totales de casos (TC) se representan en primer lugar, y de esos casos totales, el número de personas recuperadas (R) se representa en segundo lugar, y el total de muertes relacionadas con casos (D) se representa en tercer lugar.

Antelope: TC: 191, R:76, D: 1 Keya Paha: TC: 7, R: 2 Boyd: TC: 71, R: 24 Knox: TC: 329, R: 180, D: 1 Brown: TC: 89, R: 43, D: 2 Pierce: TC: 258, R: 108, D:9 Cherry: TC: 126, R: 85, D:5 Rock: TC: 76, R:61 Holt: TC: 323, R: 80, D: 4

Buenos DĂ­as Nebraska Del 02 al 09 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Buenos Dias Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NEBRASKA Hastings Hide Inc Anuncia - Compra o Vende en nuestra secciĂłn de

Clasificados

Buenos Dias NEBRASKA

LlĂĄmanos al 308.381.7777

Advertise - Buy or Sell in our Buenos Dias Classified Section NEBRASKA Call us at 308.381.7777

Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral

DescripciĂłn del trabajo: * Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensiĂłn general de la seguridad y las prĂĄcticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o mĂĄs cada semana. Horas extras despuĂŠs de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio.

-Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 1Ă°.50 / hora • BeneďŹ cios: (vacaciones y dĂ­as festivos)

Buenos Dias Nebraska requests a bilingual secretary who speaks (English and Spanish Requisitos: - Facilidad para relacionarse y comunicarse con las personas.

- Experiencia en el manejo de computadora y programas basicos de oficina.

- Trabajo de medio tiempo de Lunes a Viernes Requirements: -Easiness to relate and communicate with people.

-Experience in computer and basic office programs.

-Part time job monday to Friday

Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel:

o correo electrĂłnico:

iruiz@hasthide.com

Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777

Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777

NOW HIRING! ÂĄESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY

Aplica en persona: 118 E 4th St Suite 1, Grand Island NE

The cobblestone Hotel and Boarders Inn

ÂĄ Ahora estĂĄmos contratando housekeeping and front desk associates!

*Buscamos empleados de medio tiempo para la limpieza. *Empleados de recepciĂłn ÂĄOfrecemos horarios flexibles, oportunidades de becas y descuentos para empleados!

555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495

JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES

Solicite hoy en persona The Cobblestone Hotel y Boarders Inn, en Broken Bow, Nebraska, o en snagajob.com

Buenos Días Nebraska Del 02 al 09 de noviembre del 2020

www.buenosdiasnebraska.com

A16

Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 87 (308)850-9387

Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévesela

Llévatelo

Llévesela

Llévatelo

Llévatelo

$33,950

$18,450

$15,950

$27,950

$9,950

18’ Chevrolet Silverado 93,000 millas, 5.3L V8, 4X4

15’Ford Explore XLT V6 3.5L, FWD, 93,000 millas

15’ Jeep Renegade 2.4L, 4X4, 93,000 millas

14’ Ram 1500 Sport V8 5.7L, 89,000 millas, 4X4

Llévatelo

Llévatelo

Llévesela

$7,450

$10,950

$8,950

06’ Chevrolet Cobalt SS 2dr, 2.4L, 130,000 millas

RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS

15’ Chevrolet Malibu LS 2.5L, Vidrio con privacidad

Llévatelo $10,950

12’ Toyota Camry XLE FWD, 90,000 millas

Llévesela

$7,950

09’ Buick Enclave CXL

12’ GMC Acadia SLT

06’ Acura TL

Techo panorámico, DVD

Piel, AWD, DVD,

3.2 TL, Piel, Techo solar

DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM

¿TIENE PROBLEMAS FINANCIEROS? ¿ACOSADO POR LLAMADAS DE COLECCIÓN? ¿RECIBIÓ UNA DEMANDA DE COLECCIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF?

Variedad de dulces

Llame a nuestros abogados de bancarrota al 402.902.8754 para una consulta gratis y hablar de sus opciones.

Ofrecemos consultas telefonicas se requiere una cita.

Hablamos español / llame a nuestro interprete al 402.902.8754

FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS

Mas de 500 comentarios 5 estrellas en Google www.steffenslaw.com