Buenos Dias NEBRASKA Periódico bilingüe impreso y digital Bilingual printed and digital newspaper
20
Años de Lealtad a Nebraska Central
www.buenosdiasnebraska.com 118 E 4th St suite 1 Grand Island, NE Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Márquez / CEO j g nojomarcell@gmail.com
NOTICIA NACIONAL
EEUU celebra las elecciones entre celebraciones y algunas tensiones Norma Márquez Buenos Días Nebraska
E
l candidato demócrata Joe Biden está a 6 votos electorales de una victoria en la carrera presidencial, proyectada por Edison Research para cambiar Michigan y Wisconsin. Alaska, Pensilvania, Carolina del Norte, Georgia, Arizona y Nevada quedan sin llamar. La proyección se produce cuando la campaña de reelección del presidente Trump intentó detener el conteo de votos en Pensilvania y Michigan, buscó un recuento ................ Más en la página A2
Foto: Google
NOTICIA LOCAL Cuatro campus de las Escuelas Públicas de Grand Island han sido reconocidas
Foto: GIPS
PERIODICO GRATIS FREE NEWSPAPER
Más en la página
A6
FUTBOL NOTICIAS Copa MX: Rayados se coronan campeones ante Xolos
NOTICIA IMMIGRACION Continúa la búsqueda de los padres de 545 niños separados de sus familias en la frontera sur de EE.UU.
Foto:VOA
Más en la página
A6
NOTICIA SALUD Estado de Washington usa neurociencia para entrenar a policías para situaciones tensas
Fundado en el año 2000 Edición 22 Del 6 al 19 de Noviembre del 2020
November 6 to 19 - 2020 We delivery to: Entregamos en: Grand Island- Shelton Kearney -Gibbon - Lincoln
Picture:Google
Más en la página
A9
Foto: VOA
Más en la página
A11
A2 Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de noviembre de 2020
NOTICIA NACIONAL
NOTICIA LOCAL Benjamín Ávila el niño que tiene una placa que cuelga en el Salón de Honor de Grand Island Senior High Segunda parte de esta historia.......Después de la muerte de su hermano Steve, el nativo de Grand Island, Benjamin Avila, supo que tenía que dejar su trabajo de educación en Houston para poder cuidar a sus padres. Ávila tuvo problemas con el alcoholismo durante su carrera educativa en Houston, pero pudo mantener esos problemas ocultos. En Grand Island, sus problemas con el alcoholismo se hicieron públicos, lo que lo obligó a buscar la ayuda que le permitió llevar una vida sobria durante más de dos décadas. Para mantenerse económicamente, Avila comenzó a trabajar con las escuelas de Grand Island, que tenían un problema de deserción escolar. En aquellos días, la mayoría de los estudiantes de Grand Island Senior High eran blancos, por lo que la mayoría de los desertores eran blancos. Pero, en términos porcentuales, los estudiantes hispanos abandonaban la escuela a un ritmo aún mayor. Avila creó Hispanics for Success, cuyos miembros realizaron proyectos de servicio comunitario para fortalecer los lazos entre los estudiantes y los residentes locales. Los proyectos permiten que los estudiantes se sientan aún más orgullosos de sí mismos. También creó talleres de becas para que los estudiantes hispanos pensaran en la educación postsecundaria. Mientras tanto, Ávila lloraba a su hermano y se preocupaba por sus padres. Estaba aislado, a pesar de que tenía muchos parientes y algunos excompañeros de secundaria que vivían en Grand Island. Ávila dijo que tuvo nueve meses en los que su alcoholismo y su vida interior estaban en su peor momento. La policía de Grand Island
lo arrestó tres veces en cuatro meses por conducir bajo los efectos del alcohol. En ese momento, Lewis intervino en la vida de Ávila. “Fui responsable de darle una fuerte dosis de realidad”, dijo. Lewis dijo que Ávila creía erróneamente que la policía de Grand Island lo estaba atacando porque es latino. "Le dije que dejara de ir a los bares". Lewis le dijo a Ávila que GIPD lo detendría después del primer arresto si seguían viéndolo conduciendo a casa desde el mismo bar noche tras noche. Ávila necesitaba más que los buenos consejos de Lewis. Necesitaba las herramientas para mantenerse sobrio. Dijo que la gente lo remitió a Alcohólicos Anónimos. Finalmente, fue a un programa residencial de un mes en un motel en O'Neill. Fue similar a AA, pero más intenso, con numerosas sesiones de asesoramiento a lo largo del día. Ávila dijo que aprendió a reconciliarse con la muerte de su hermano. Aprendió a aceptar los elogios y, lo que es más importante, a aceptar las críticas. Después de salir de ese programa, Ávila trabajó un poco más para GIPS, pero pronto se mudó a Lincoln, donde encontró trabajo como redactor de becas y como profesor de inglés como segundo idioma. Ha seguido asistiendo a AA. Ávila dijo que ha habido ocasiones en las que se sintió tentado a tomar "solo un trago", especialmente cuando los problemas de salud le hicieron preguntar "¿por qué yo?" Resistió la tentación. "No puedo tomar solo un trago". Además de AA, Benjamin ha encontrado ayuda a través de amigos, dentro y fuera de AA. Un amigo, Jason, dijo que cuando comenzó a asistir a las reuniones de AA, Ávila le dio la bienvenida. “Es muy bueno para llegar a los nuevos. Se acercó y se presentó ".
“Siempre lo he admirado. Siempre puedo hablar con él sobre cualquier cosa que esté sucediendo ”, dijo Jason, describiendo su amistad. “ Siempre estoy ahí si necesita hablar. Podemos simplemente dispararnos cosas entre nosotros ". Las experiencias de vida de Ávila le han demostrado que las personas pueden recaer mientras se esfuerzan por alcanzar la sobriedad. “Veo a tanta gente subir y bajar como yo. Les digo que se levanten y vuelvan a intentarlo ". Algunos recursos locales para obtener ayuda............... AA/Alanon/Alateen (308) 384-7048 Central Nebraska Council On Alcoholism & Substance Abuse (308) 385-5520 Friendship House Halfway House (308) 675-3345 Bilingual Outpatient Clinic (308) 675-3345 Grand Island VA Medical Center (308) 382-3360 Mid-Plains Center for Behavioral Health Services (308) 385-5250 St. Francis Alcohol and Drug Treatment Center (308) 398-5427 La primera parte de esta historia la puedes encontrar en nuestra publicación del 10-232020 / Esta historia fue escrita por Harold Reutter . También agregaremos las direcciones de instituciones que te pueden ayudar a superar tus adicciones si crees que conoces a alguien como Benjamín Ávila o si su historia se parece a tu realidad, puedes buscar ayuda y superar tu adicción.
EEUU celebra las elecciones entre celebraciones y algunas tensiones Viene de la página principal ........en Wisconsin y desafió el manejo de las boletas en Georgia. En Phoenix más de 100 manifestantes, muchos con banderas y carteles a favor de Trump, se reunieron la noche del miércoles frente al centro de escrutinio en el condado más grande de Arizona, que ha estado transmitiendo en vivo su proceso. Ellos corearon "¡déjanos entrar!" y "contar los votos" y "amamos a Trump". También gritaron "detenga el robo", refiriéndose a las afirmaciones infundadas de Trump sobre el proceso de recuento de votos. Un grupo más pequeño de personas, molesto por las afirmaciones enfáticamente negadas por los funcionarios electorales de que las boletas republicanas completadas con bolígrafos Sharpie habían sido rechazadas, se había reunido en el centro de tabulación y elección del condado de Maricopa no mucho antes, en un momento al ingresar al edificio. Los funcionarios finalmente los sacaron afuera. Se fueron y luego regresaron poco antes de las 8 p.m. en números mucho mayores, lo que incitó a los que estaban
dentro del centro a cerrar las puertas. "Se trata de una elección justa y honesta", declaró un hombre en el centro de la multitud, y luego dijo que la gente volvería todos los días. "No vamos a irrumpir. Solo queremos verte contar las papeletas", gritó alguien en un momento. Cómo funcionaría un recuento de Wisconsin Por Rosalind Helderman, Kim Bellware, Dan Simmons y Peter Kendall El candidato presidencial demócrata Joe Biden fue declarado ganador el miércoles por la noche en Wisconsin, pero el gerente de campaña del presidente Trump, Bill Stepien, dijo que Trump solicitaría un recuento de las boletas del estado. Esto es lo que sabemos sobre ese proceso. ¿Las reglas de Wisconsin permiten al presidente Trump solicitar un recuento? Si. Según la ley estatal, un recuento se realiza automáticamente a expensas del estado cuando el margen que separa a dos candidatos es inferior al 0,25 por ciento. Sin embargo, un candidato puede solicitar un recuento siempre que el margen
sea inferior al 1 por ciento, siempre que la campaña acepte pagar. Los recuentos no oficiales del miércoles mostraron que Biden lideraba a Trump en aproximadamente un 0,6 por ciento en el estado, o alrededor de 20.500 votos, lo suficientemente cerca como para permitir que Trump solicite un recuento, pero no para que ocurra automáticamente. Trump derrotó a Hillary Clinton en Wisconsin por 22,748 votos en 2016.
Buenos DÃas Nebraska Del 6 al 19 de noviembre de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS
DIVERSIDAD D DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE D LAS 12PM
Variedad de dulces
FRUTAS Y VERDURAS RDURAS FRESCAS AS
A3
www.buenosdiasnebraska.com
A4 Buenos Días Nebra
Del 6 al 19 de noviembre de 2020
Llámanos nosotros hablamos español Ranses Frank Peñate e (3 (308)383-4946 (308)850-9387 87
Financiamiento fácil nos distingue la calidad excelencia y dedicación Búscanos en Facebook Llévatelo
$15,950
16’ Chevrolet Impala LT 68,000 millas, V6 3.6L, FWD
Llévatelo
$23,950
16’ Chevrolet Camaro LT I4 2.0L, RWD, 43,000 millas
Llévatelo
Llévatelo
$5,950
$11,950
07’ Toyota Camry Hybrid FWD, 2.4L I4, excelente
07’ GMC YUKON XL DENALI AWD, asientos de cuero
Llévesela
Llévatelo
Llévesela
$25,950
$15,950
$15,950
15’ Chevy Silverado 1500 LS V8 5.3L, 4X4, 60,000 millas
15’ Jeep Renegade 2.4L I4, 93,000 millas, 4X4
Llévatelo
$10,950
Llévatelo $8,950
09’ GMC Sierra 1500 V8 5.3L , 4X4, excelente
Llévatelo
$7,950
12’ GMC ACADIA SLT
10’ Chevrolet Traverse LT
06’ ACURA 3.2TL
Techo corredizo panorámico
Neumáticos nuevos, AWD
Techo corredizo, cuero
¿TIENE PROBLEMAS FINANCIEROS? ¿ACOSADO POR LLAMADAS DE COLECCIÓN? ¿RECIBIÓ UNA DEMANDA DE COLECCIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF? Llame a nuestros abogados de bancarrota al 402.902.8754 para una consulta gratis y hablar de sus opciones. Ofrecemos consultas telefonicas se requiere una cita. Hablamos español / llame a nuestro interprete al 402.902.8754
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
Mas de 500 comentarios 5 estrellas en Google www.steffenslaw.com
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de noviembre de 2020
¡ESTAMOS CONTRATANDO O! O! ¿E^d«^ BUSCAE K TRABAJO? ¡NUESTZK^ dZ :K^ d ^d E BUSCANDO d/! • SEGURO MÉDICO, DENTAL Y DE VISIÓN N• •OPORTUNIDAD DE PROGRESAR AR• R• x
ENTORNO ORIENTADO A TRABAJO EN EQUIPO O•
• VACACIONES Y DIAS FESTIVOS PAGADOS OS• S•
• PLAN DE RETIRO 401 (k) k) • • SALARIOS COMPETITIVOSS • JBS es un empleador que ofrecee igualdad de oportunidades es H/M/V/DISCAPACIDADES ES
O aplique directamente en nuestras oficina de empleo, 555 S Stuhr Rd, Grand Island, NE 68801 >> D > (308)395-9495 PREGUNT POR BONOS DISPONIBLES $3,000 TRABAJOS PESADOS $500 DESHUSE TURNO B
A5
A6 Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de noviembre de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 6 de noviembre
Sábado 7 de noviembre
Parcialmente Mayormente Nublado Soleado Máx. 75ºF Mín. 54ºF
Parcialmente Nublado Máx. 74ºF Mín. 55ºF
Domingo 8 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 76ºF Mín. 59ºF
Cuatro campus de las Escuelas Públicas de Grand Island han sido reconocidas
C
Marte 10 de noviembre
Lluvias de Nieve Máx. 36ºF Mín. 26ºF
Cada hombre puede mejorar su vida mejorando su actitud.
NOTICIA IMMIGRACION
NOTICIA LOCAL
U A T R O ESCUELAS GIPS R ECONO CI DA S C O M O E S C U E L A S DEMOSTRATIVAS PARA RIGOR Gracias a la dedicación y el arduo trabajo de casi 1,600 estudiantes y 168 empleados, cuatro campus de las Escuelas Públicas de Grand Island han sido reconocidos como Escuelas de Demostración por el Rigor. GIPS celebró el anuncio con el personal de la escuela el miércoles 28 de Photo: Journal Star octubre. “Ha sido fenomenal ver la transformación de nuestras aulas y el nivel de aprendizaje mostrado por nuestros estudiantes”, dijo la Dra. Tawana Grover, Superintendente de Escuelas de GIPS. Durante el año lectivo 2017-2018, tres escuelas comenzaron el proceso de convertirse en escuelas de demostración para el rigor: la primaria Starr (Stolley Park se consolidó durante dos años con Starr); Primaria Jefferson; y Escuela Intermedia Walnut. GIPS se enorgullece de tener las únicas escuelas de demostración para el rigor en Nebraska. Esto surgió del Plan Estratégico de GIPS, que capacita a los maestros para que sean líderes educativos. La directora de Jefferson, Sheree Stockwell, posa con la pancarta de celebración de la escuela de demostración. Michael Toth, director ejecutivo de Learning Sciences International, visitó personalmente las escuelas antes de que se convirtieran en escuelas de demostración para el rigor y
Lunes 9 de noviembre
Lluvias Lluviasde de Nieve Nieve Máx. 62ºF Mín. 31ºF
las visitó nuevamente para ver la transformación por sí mismo. “Ha sido increíble ver cómo cambian los entornos de las aulas en estas escuelas a medida que los estudiantes se vuelven más seguros y más comprometidos”, dijo Toth. “Los directores de las cuatro escuelas se han enfrentado a desafíos, especialmente durante la pandemia, pero han liderado el proceso de Escuelas para el rigor como héroes. Estamos orgullosos de asociarnos con un distrito que está lleno de héroes, desde el Dr. Grover, Superintendente hasta el Dr. Palmer y todos los directores y sus equipos escolares. Las Escuelas Públicas de Grand Island siempre dan prioridad al aprendizaje de los estudiantes ”. Los directores de Walnut y el Dr. Palmer y el Dr. Grover posan para una foto enmascarada con la pancarta de celebración. Desde su fundación en 2002, Learning Sciences International (LSI) ha ayudado a miles de educadores de K-12 a capacitar a sus estudiantes con lo social, emocional, y habilidades académicas necesarias para prosperar en la nueva economía. El Centro de Investigación Aplicada de LSI diseña soluciones siguiendo los estándares de investigación federales, incluida la Ley Every Student Succeeds Act (ESSA) y los protocolos What Works Clearinghouse. Es por eso que nuestros socios escolares y distritales logran regularmente resultados sostenibles y duraderos.
“Me alientan las mejoras académicas y las ganancias del aprendizaje socioemocional que han florecido a través de los marcos innovadores integrados en la asociación con Learning Sciences International”, dijo Grover. El director de Starr Elementary, John Hauser, posa con la pancarta de celebración de las escuelas de demostración para el rigor.Estas cuatro escuelas de demostración son laboratorios de aprendizaje centrado en el estudiante: las escuelas comparten sus mejores prácticas con educadores fuera de la escuela y, a menudo, los invitan a observar sus aulas en acción. La designación “Escuela de demostración para el rigor” reconoce que las escuelas sirven como un ejemplo sobresaliente de crecimiento, innovación y compromiso con los resultados del aprendizaje de los estudiantes. El director de la escuela primaria de Stolley Park, Michael Persampieri, posa con el Dr. Grover y las escuelas de demostración para el cartel de celebración del rigor. Grover dijo que los directores y maestros de nuestras escuelas de demostración ayudaron a formar una coalición de orientación que está dando forma a la visión instructiva del distrito. “Quiero agradecerles por dedicar innumerables horas a reinventar cómo es la educación en el aula para nuestros estudiantes”, dijo Grover.
Continúa la búsqueda de los padres de 545 niños separados de sus familias en la frontera sur de EE.UU. bogados de administración debe rendir declinó deportar a 17 niños
A
i n m i g r a c i ó n continúan trabajando en encontrar a padres que fueron separados de sus hijos al entrar a Estados Unidos. Las autoridades migratorias sostienen que los progenitores no quieren tener a sus hijos de vuelta en sus lugares de origen. MIAMI, EE.UU. - Los abogados designados por el Tribunal de Distrito Sur de California continúan esperanzados en contactar a los padres de 545 niños que fueron separados por las autoridades migratorias entre los meses de julio de 2017 y junio de 2018, cuando entraron de manera irregular a Estados Unidos por la frontera con México. En declaraciones a la Voz de América atribuidas a Lee Gelernt, subdirector del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), recalcó que mantienen el compromiso de lograr dar con el paradero de los padres. “No dejaremos de buscar a las familias hasta que encontremos a la última, no importa cuánto tiempo lleve”, aseguró Gelernt. El directivo de ACLU acusó a la actual administración estadounidense de la disolución de estas familias. “La horrible práctica del presidente [Donald] Trump de apartar a los niños pequeños de sus padres es una de las mayores manchas en esta administración. Estas familias deben reunirse y la
cuentas. Estos son niños que han estado separados durante años, algunos de los cuales eran solo bebés cuando fueron separados de sus padres”, concluyó. Las dificultades La ACLU facilitó a la VOA un informe de quince páginas que contiene el reporte conjunto de los abogados demandantes y el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas sobre el caso. El reporte fue solicitado por la Corte para que fuera presentado el martes 20 de octubre. El resumen señala que el Comité Directivo ha intentado contactar a las familias de 1.030 niños, “y ha llegado con éxito a los padres (o sus abogados) de 485 niños”, lo que significa “un aumento de 47 niños desde el último estado del reporte”. Sin embargo, notifica que “quedan 545 niños de los que el Comité Directivo no ha llegado todavía al padre separado”, y apunta que esto significa “aproximadamente dos tercios (66%) de los cuales se cree -sobre la base de la última información disponible del gobiernoque estén en sus respectivos países de origen”. También el Comité Directivo de la ACLU indica que “los esfuerzos adicionales para localizar a los padres separados se han visto obstaculizados desde marzo de este año debido a la COVID-19”. En julio pasado la administración Trump
detenidos en un hotel en Houston, Texas, debido a la crisis que ha provocado la pandemia de COVID-19. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) dijo a la VOA en un correo electrónico que tales preocupaciones ya han sido esclarecidas anteriormente. “En el litigio actual, por ejemplo, de los padres de 485 niños con los que el abogado de los demandantes ha podido contactar, todavía tienen que identificar una sola familia que quiera que su hijo se reúna con ellos en su país de origen”, aseguró Chase Jennings, portavoz del DHS. El funcionario fue más allá y dijo que “después de que se estableció contacto con los padres para reunirlos con sus hijos, muchos padres se han negado” a recibir a los menores. El DHS asegura que ha tomado todas las medidas necesarias “para facilitar la reunificación de estas familias donde los padres querían que ocurriera”. Jennings explicó que “el proceso de reunificación es un enfoque de todo el gobierno” que involucra a agencias como la Patrulla Fronteriza, Inmigración y el Departamento de Salud y Servicios Humanos. La Corte ha programado una audiencia para el jueves 22 de octubre, a fin de discutir el estado de los esfuerzos de reunificación.. Nota publicada en : VOA
Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de noviembre del 2020
www.buenosdiasnebraska.com
UN DILER CON UNA DIFERENCIA
$ 7,900
TURBO AUTO SALES
The Dealer with a difference
$6,500 $6,500
$12,900
$ 13,950 13,9 950 0
$ 21,900 0
‘07 CADILLAC ESCALADE Piel, AWD, DVD
‘13 FORD EXPLORER 3 líneas de asientos, 4CYL
‘11 JEEP PATRIOT 132,000 millas, 4Cyl
$ 7,999
$ 9,900
$ 4,500 cash
$ 14,950
‘09 NISSAN ARMADA DVD, 3 líneas de asientos
‘14 CHEVY MALIBU 126,000 millas, excelente
‘12 HONDA CIVIC Sedan, excelente celente
‘08 BUICK ENCLAVE Excelente , venga a manejarlo
‘12 FORD F-150 PLATINUM 4X4, quemacoco, piel
Visitanos en : 410 N BroadwellGrand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807
A7
‘14 DODGE RAM Excelente, 4X4, cámara trasera
$ 5,999
‘06 NISSAN MAXIMA 119,000 millas, 2 owner
Visítanos en Facebook
Para promocionar tu negocio en nuestras pantallas digitales llamanos 308.381.7777 / To promote your business on our digital screens call us
A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 6 al 19 de noviembre de 2020
Viernes 6 de noviembre
Mayormente Soleado Máx. 77ºF Mín. 53ºF
Sábado 7 de noviembre
Parcialmente Nublado Máx. 75ºF Mín. 53ºF
www.buenosdiasnebraska.com
Domingo 8 de noviembre
Nieve
Máx. 76ºF Mín. 47ºF
Máx. 51ºF Mín. 27ºF
Máx. 37ºF Mín. 22ºF
Los datos compilados por el Centro de Investigación de Coronavirus de la Universidad Johns Hopkins muestran un total de 91.530 casos confirmados en total el día de las elecciones, incluidas 1.130 muertes. Además, hubo más de 50.000 hospitalizaciones el martes, según datos separados compilados por The COVID Tracking Project, un esfuerzo lanzado por la revista The Atlantic. Más de 20 estados han anunciado más casos nuevos de COVID19 en la última semana que en cualquier otro período de siete días, con estados como Michigan, Ohio y Pensilvania, tres estados que juegan un papel importante en la contienda presidencial, estableciendo récords de un día el martes. La pandemia sigue afectando al mundo del deporte estadounidense
“Nuestra mayor gloria no está en no caer nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos.’’
LOCAL NEWS
EE.UU. con más de 90.000 nuevos casos de COVID el día de elecciones
M
Martes 10 de noviembre
Parcialmente Nublado
NATIONAL NEWS
ientras los votantes en todo Estados U n i d o s emitían sus votos en una contienda presidencial muy disputada el martes, la nación registró una de sus mayores cifras de infecciones confirmadas de COVID-19 en un solo día.
Lunes 9 de noviembre
Parcialmente Nublado
en todos los niveles. El departamento de atletismo de la Universidad de Wisconsin anunció el martes que su equipo de fútbol americano, uno de los principales programas del país, cancelará su juego programado contra la Universidad de Purdue este sábado debido a un aumento continuo de casos de coronavirus entre los jugadores y el cuerpo técnico del equipo, incluido el director y entrenador Paul Chryst. Esta es la segunda cancelación consecutiva de los Badgers después de cancelar el concurso del sábado pasado contra Nebraska.
pandemia. La autoridad sanitaria registró más de 46.000 nuevas infecciones en las últimas 24 horas hasta el miércoles, el décimo día consecutivo en que la nación del sur de Asia ha registrado menos de 50.000 casos nuevos.
Pero Nueva Delhi reportó más de 6.700 casos nuevos el martes, el mayor aumento en un día para la capital india. La situación también está mejorando en Australia, ya que la Premier Gladys Berejiklian del estado de Nueva Gales del Sur anunció el miércoles en Twitter que la frontera entre Nueva Gales del Sur y el estado sureño de Estados Unidos lidera Victoria se reabrirá el 23 el mundo con más de de noviembre. 9,3 millones de los 47,4 millones de infecciones La frontera se cerró totales de COVID-19, desde julio, cuando una incluidas 232.627 muertes. segunda ola de casos de Francia también alcanzó COVID-19 se extendió por otro hito sombrío el Victoria y su ciudad más martes, ya que registró grande, Melbourne, que 854 nuevas muertes por alcanzó su punto máximo COVID-19, su mayor con más de 700 nuevos aumento desde mediados casos por día y 819 de las de abril, según el servicio 907 muertes totales del de noticias Reuters. país. El aumento llevó a las autoridades estatales India, superada solo a imponer un estricto por Estados Unidos cierre de la ciudad y sus 5 en el número total de millones de habitantes que infecciones por COVID-19 finalmente se levantó la con más de 8,3 millones, semana pasada. parece haber dado un giro en su batalla contra la
Benjamín Ávila the boy who has a plaque hanging in the Hall of Honor at Grand Island Senior High
F
ollowing the death of his brother, Steve, Grand Island native Benjamin Avila knew he had to quit his education job in Houston so he could look after his parents. Avila had problems with alcoholism during his education career in Houston, but he was able to keep those problems hidden. In Grand Island, his problems with alcoholism became public, forcing him to get the help that enabled him to live a sober life for more than two decades. To support himself financially, he began working in the Grand Island schools, which had a dropout problem. In those days, most GISH students were white, so most dropouts were white. But in percentagewise, Hispanic students were dropping out at an even greater rate. Avila created Hispanics for Success, whose members performed community service projects to strengthen bonds between students and local residents. The projects let students feel even greater pride in themselves. He also created scholarship workshops to get Hispanic students thinking about postsecondary education. All the while, Avila mourned his brother and worried about his parents. He was isolated, even though he had many relatives and some former high school classmates living in Grand Island. Avila said he had nine months when his alcoholism and inner life were at their absolute worst. Grand Island police arrested him three times in four
months for driving under the influence. At that point, Lewis intervened in Avila’s life. “I was responsible for giving him a strong dose of reality,” he said. Lewis said Avila wrongly believed Grand Island police were targeting him because he is Latino. “I told him to quit going to the bars.” Lewis told Avila that GIPD was going to stop him after that first arrest if they kept seeing him driving home from the same bar night after night. Avila needed more than Lewis’ good advice. He needed the tools to stay sober. He said people referred him to Alcoholics Anonymous. Eventually, he went to a monthlong residential program housed in a motel in O’Neill. It was similar to AA, but more intense, with numerous counseling sessions throughout the day. Avila said he learned how to reconcile himself to his brother’s death. He learned how to accept praise and more importantly, how to accept criticism. After getting out of that program, Avila worked a little longer for GIPS, but soon moved to Lincoln, where he found work as a grant writer and as a teacher of English as a Second Language. He has kept attending AA. Avila said there have been times when he was tempted to take “just one drink,” especially when health problems made him ask, “why me?” He resisted temptation. “I can’t take just one drink.” In addition to AA, Benjamin has found help through friends, inside AA and out. One friend, Jason, said when
he first started attending AA meetings, Avila welcomed him. “He’s very good at reaching out to the new guys. He came up and introduced himself.” “I’ve always looked up to him. I can always talk to him about anything that’s going on,” said Jason, describing their friendship. “I’m always there if he needs to talk. We can just shoot stuff off each other.” Avila’s life experiences have shown him that people may relapse as they work toward sobriety. “I see so many people go up and down just like I was. I tell them to get back up and try it again.” AA/Alanon/Alateen (308) 384-7048 Central Nebraska Council On Alcoholism & Substance Abuse (308) 385-5520 Friendship House Halfway House (308) 675-3345 Bilingual Outpatient Clinic (308) 675-3345 Grand Island VA Medical Center (308) 382-3360 Mid-Plains Center for Behavioral Health Services (308) 385-5250 St. Francis Alcohol and Drug Treatment Center (308) 398-5427 The first part of this story was published in our 10-23-20 issuell also add the addresses of institutions that can help you overcome your addictions if you think you know someone like Benjamín Ávila or if their story resembles your reality, you can search help and overcome your addiction. By Harold Reutter
Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de noviembre de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA FUTBOL
Copa MX: Rayados se coronan campeones ante Xolos
Foto:Google
L
os dirigidos por Mohamed se coronaron tras imponerse en el marcador global por 2-1 Los Rayados de Monterrey es el campeón de la Copa MX, al empatar la noche de este miércoles ante los Xolos de Tijuana (1-1), pero con marcador global 2-1 pudo coronarse campeón de Copa. El primer tiempo fue aburrido. Hasta el minuto 38 de juego que
comenzó el dinamismo. Monterrey despertó, Jesús Gallardo reventó el larguero de Jonathan Orozco, después un cabezazo de Sebastián Vegas obligó al veterano portero de Xolos a realizar un gran lance.La desesperación para Xolos llegó con el correr del tiempo. Todo estaba a favor de Monterrey con el marcador global.Al minuto 86, un error del novato del Tijuana Víctor Guzman, lo llevó a cometer un
penalti que fue bien cobrado por el holandés Ja n s s e n . Mo n t e r r e y todavía festejaba el gol cuando Gerson Vázquez sorprendió con un disparó de larga distancia para empatar el juego al minuto 88. Los cartones ya no se movieron y los regiomontanos se hicieron con el título copero. Noticia publicada en: Informador.mx
A9
Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de noviembre de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA SALUD
Estado de Washington usa neurociencia para entrenar a policías para situaciones tensas
L
a neurociencia está ayudando a entrenar las partes no conscientes del cerebro a procesar los estímulos de situaciones de alta tensión entre los policías. Busca evitar que los policías experimenten “visión de túnel”, “exclusión de sonidos” y otras reacciones en situaciones tensas. LOS ÁNGELES, CALIFORNIA, EE.UU. Una academia policial en el estado de Washington ha incorporado lo que le llaman “entrenamiento cerebral” como parte de su curriculum, un cambio de paradigma para la policía, según su creador. La nueva tecnología busca preparar a los policías a las reacciones que se producen en sus cerebros en situaciones de alta tensión, explicó Sean Hendrickson, de la Comisión de Entrenamiento Judicial de Washington. “Tu no sabes lo que está pasando a tu derecha o a tu izquierda. Ha habido casos de policías parados detrás de un compañero que le gritan en el oído. Y el otro policía nunca lo escuchó”, explicó Hendrickson. Jonathan Page, un neurocientífico, explicó que el cerebro puede
experimentar extrañas reacciones en momentos de tensión. “El funcionamiento cognitivo se deteriora significativamente de tal manera que el pensamiento crítico, y la capacidad de decisión dependen de cuán estresada está una persona, pero puede fallar por completo”, explicó. En la academia policial de Washington se ha incorporado un programa basado en Comandos Cognitivos o C2, para entrenar los cerebros de los agentes a fin de que puedan desescalar una situación tensa. Los entrenamientos policiales más tradicionales se enfocan en tácticas físicas. El C2 entrena la parte no consciente del cerebro a operar más eficientemente durante el estrés y aumenta la consciencia para que los oficiales puedan actuar, y no simplemente reaccionar. Las sesiones de entrenamiento duran entre dos y cinco minutos y han generado buenos resultados, dependiendo de qué tanto y con qué frecuencia entrenan los oficiales y qué cursos han completado.
Chelsea Quiggle es una recluta nueva de la Oficina del Sheriff del Condado Clark que está bajo entrenamiento. “Con solo acordarnos de respirar. Nos mantiene a nosotros y a nuestro estado de pensamiento fuera de una visión de túnel, exclusión de sonidos y ese tipo de cosas. Monitoreando nuestro ambiente asegurándonos de que no existe otra amenaza. El programa C2 ha realizado cerca de 40 estudios entre unas 13 agencias. Mientras los oficiales dicen que nada reemplaza la experiencia, la academia policial en Washington ha visto prometedores resultados durante sus entrenamientos. “El entrenamiento C2 permite a un policía novato que sale a la calle con estos comportamientos automáticos, lo que a otro oficial sin entrenamiento C2 le tomaría entre tres y cinco años establecer“, explicó Quiggle. Comportamientos como cubrirse y hacerlo más rápido, pueden aumentar la posibilidad de mantener seguros al público y a los oficiales.
A10
Buenos Días Nebraska Del 6 al 19 de noviembre de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
NOTICIA CIENCIA
CIENCIA NEWS
La explosión de ondas de radio en la Vía Láctea probablemente provino de una estrella de neutrones
D
urante más de una década, los astrónomos han estado intrigados por los orígenes de misteriosos y fugaces estallidos de ondas de radio que llegan de galaxias lejanas. Ahora, los científicos han descubierto la primera explosión de este tipo en la Vía Láctea y la rastrearon hasta su fuente probable: un pequeño remanente giratorio de una estrella colapsada a unos 30.000 años luz de la Tierra. La detección sorpresa ha entregado a los investigadores la evidencia más sólida hasta el momento de que algunas, si no todas, las ráfagas de radio rápidas, o FRB, son desatadas por estrellas de neutrones compactas y altamente magnetizadas llamadas magnetares, objetos exóticos que nacen en las brasas de las supernovas. “Esta es la ráfaga de radio más luminosa jamás detectada en nuestra galaxia”, dijo Daniele Michilli, astrofísico de la Universidad McGill en Montreal que trabaja en el Experimento Canadiense de Mapeo de la Intensidad del Hidrógeno, o telescopio Chime. El primer avistamiento de FRB se produjo en 2007 cuando Duncan Lorimer y su alumno David Narkevic trabajaron a través de observaciones archivadas del plato de radio Parkes en Australia. El intenso estallido de ondas de radio
A11
duró menos de cinco milisegundos, y lo que lo había producido era un misterio. Los científicos han registrado docenas más desde entonces, todos desde más allá de nuestra propia galaxia. El último descubrimiento se produjo el 28 de abril cuando el telescopio Chime detectó un FRB de milisegundos de largo procedente de una región del cielo donde acecha una magnetar llamada SGR1935 + 2154. Un segundo telescopio menos sofisticado, hecho de postes de metal y latas de pastel, conocido como Survey for Transient Astronomical Radio Emission 2, o Stare2, confirmó rápidamente el avistamiento, junto con una explosión de rayos X de la misma fuente. Chris Bochenek, un astrofísico de Caltech que ayudó a construir Stare2, dijo que él y sus colegas le habían dado al proyecto un 10% de posibilidades de detectar un FRB en la Vía Láctea. “Cuando miré los datos por primera vez, me quedé paralizado y básicamente paralizado por la emoción”, dijo. “El hecho de que hayamos detectado tal explosión en la Vía Láctea es sorprendente”. El análisis de la señal, denominada FRB 200428, encontró que el magnetar emitía tanta energía en ondas de radio en un milisegundo como el sol en medio minuto. Los detalles del descubrimiento se
publican en tres estudios independientes en Nature. Si bien el descubrimiento no significa que todas las ráfagas de radio rápidas provengan de magnetares, señala a los objetos como una fuente que los astrónomos ahora observarán más de cerca. Una cuestión importante que queda por resolver es cómo los magnetares d e s e n c a d e n a n explosiones de radiación tan intensas. Una idea es que los magnetares están distorsionados por “terremotos estelares” que abren sus superficies y liberan grandes explosiones de energía. Otra es que las poderosas llamaradas de los magnetares chocan con las partículas en el espacio, produciendo intensas ondas de choque y campos magnéticos que azotan a los electrones, liberando ráfagas de ondas de radio en el proceso. Duncan Lorimer, astrofísico de la Universidad de West Virginia, que no participó en el último trabajo, calificó el hallazgo como “un desarrollo increíblemente importante” que mostró que los magnetares eran “fuentes realmente creíbles de FRB”. “En el pasado, pensamos en los magnetares, pero creo que era más propenso a una fuente única como una fusión de estrellas de neutrones”, dijo.
Burst of radio waves in Milky Way probably came from neutron star
F
or more than a decade, astronomers have puzzled over the origins of mysterious and fleeting bursts of radio waves that arrive from faraway galaxies. Now, scientists have discovered the first such blast in the Milky Way and traced it back to its probable source: a small, spinning remnant from a collapsed star about 30,000 light years from Earth. The surprise detection has handed researchers their strongest evidence yet that some if not all fast radio bursts, or FRBs, are unleashed by compact, highly magnetised neutron stars called magnetars – exotic objects born in the embers of supernovae. “This is the most luminous radio burst ever detected in our galaxy,” said Daniele Michilli, an astrophysicist at McGill University in Montreal who works on the Canadian Hydrogen Intensity Mapping Experiment, or Chime telescope. The first FRB sighting came in 2007 when Duncan Lorimer and his student David Narkevic worked through archived observations from the Parkes radio dish in Australia. The intense burst of radio waves
lasted less than five milliseconds, and what had produced it was a mystery. Scientists have recorded dozens more since, all from beyond our own galaxy. The latest discovery came on 28 April when the Chime telescope detected a millisecond-long FRB coming from a region of the sky where a magnetar called SGR1935+2154 lurks. A second, less sophisticated telescope – made from metal poles and cake tins – known as the Survey for Transient Astronomical Radio Emission 2, or Stare2, swiftly confirmed the sighting, along with an outburst of x-rays from the same source. Chris Bochenek, an astrophysicist at Caltech who helped to build Stare2, said he and his colleagues had given the project a 10% chance of detecting an FRB in the Milky Way. “When I looked at the data for first time, I froze and was basically paralysed with excitement,” he said. “The fact that we detected such a burst in the Milky Way at all is surprising.” Analysis of the signal, named FRB 200428, found that the magnetar emitted as much energy in radiowaves in one millisecond as the sun does in half a minute.
Details of the discovery are published in three independent studies in Nature. While the discovery does not mean that all fast radio bursts come from magnetars, it pinpoints the objects as one source that astronomers will now observe more closely. A major question that remains is how magnetars unleash such intense blasts of radiation. One idea is that magnetars are distorted by “starquakes” that tear open their surfaces and release vast blasts of energy. Another is that powerful flares from magnetars collide with particles in space, producing intense shockwaves and magnetic fields that whip electrons around, releasing bursts of radio waves in the process. Duncan Lorimer, an astrophysicist at West Virginia University, who was not involved in the latest work, called the finding “an incredibly important development” that showed magnetars were “really credible sources of FRBs”. “Back in the day, we thought about magnetars, but I think I was more prone to a one-off source like a neutron star merger,” he said.
A12 Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de noviembre de 2020
sudoku # 23
Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838
Solución del sudoku # 22 de la edición anterior New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801
RECETA
Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314 St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162 St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973 Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028
SÁNDWICH DE CARNITAS DE CERDO
¡LAS CARNITAS VAN CON TODO! Y PARA DEMOSTRÁRTELO, TRAEMOS PARA TI ESTE SÁNDWICH DE CARNITAS DE CERDO! PERFECTO PARA PREPARAR HOY MISMO.
1 cda. de semillas de cilantro molidas 1 cda. de azúcar morena 1 cda. de pimienta ½ taza de BBQ 1 taza de queso cheddar 1 cebolla fileteada 5 hojas de perejil
INGREDIENTES:
INSTRUCCIONES
8 panes para sándwich 500 g de costillas de cerdo 1 cda. de canela
Mezcla las especias secas en un tazón, cubre las costillas con esa mezcla, envuélvelas en papel
aluminio y cuécelas en olla exprés a baño María por 40 minutos. Fríe la cebolla en una sartén, salpimienta y retira cuando esté caramelizada. Deshebra la carne, colócala en los panes y forma sándwiches agregando BBQ, queso amarillo y cebolla. Caliéntalos en una parrilla y decora con hojas de perejil.
Receta tomada de: Cocina fácil
Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
HUMOR
Del 6 al 19 de noviembre de 2020
A13
NOTA PARA REFLEXIONAR
Versículos con promesas de Dios Las promesas de Dios siempre se cumplen porque él no miente. Dios hace muchas promesas en la Biblia para todos los que le aman. Nuestro Dios es fiel y por eso podemos confiar que cumplirá todo lo que ha dicho. Dios promete perdonar todos los pecados de quien acepta a Jesús como su Salvador. Él promete estar con nosotros y ayudarnos a vencer todas las dificultades. También promete que el Espíritu Santo nos guiará y que al final tendremos vida eterna con él, libres del pecado y del sufrimiento. Aquí tienes algunas de las muchas promesas que encontramos en la Biblia. Medita en ellas y verás cómo te fortalecerán y ayudarán a tener más confianza en Dios. Promesas de Dios en la Biblia 1. El cumplimiento de sus promesas Dios no es un simple mortal para mentir y cambiar de parecer. ¿Acaso no cumple lo que promete ni lleva a cabo lo que dice?-- Números 23:19 Los hombres nos pueden mentir y fallar, pero Dios siempre cumple lo que promete y podemos confiar en su fidelidad. Si él dice que hará algo, sabemos que lo cumplirá. 2. Vida eterna en Jesús Y el testimonio es este: que Dios nos ha dado vida eterna, y esa vida está en su Hijo.-- 1 Juan 5:11 Dios no solo nos da promesas que podemos disfrutar ahora. También promete darnos la vida eterna a través de Jesús y su sacrificio en la cruz. Solo debemos aceptar que somos salvos a través de Jesús. Cuando abrimos nuestro corazón a él en arrepentimiento y le reconocemos como nuestro Señor y Salvador, recibimos su perdón y comenzamos una nueva vida dirigida por él. 3. El perdón de nuestros pecados Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos limpiará de toda maldad.-- 1 Juan 1:9 Dios nos da un nuevo
comienzo cuando nos acercamos a él con corazón arrepentido y le pedimos perdón por las cosas malas que hemos hecho. Él promete perdonarnos todos nuestros errores pasados y ayudarnos a cambiar. Con él podemos comenzar una vida nueva con Jesús como Salvador y Señor nuestro. 4. Provisión Así que mi Dios les proveerá de todo lo que necesiten, conforme a las gloriosas riquezas que tiene en Cristo Jesús.-- Filipenses 4:19 Dios promete proveer en abundancia para que podamos cubrir todas nuestras necesidades. No nos promete conceder todo lo que queramos, pero sí nos dará lo que es realmente necesario para vivir: comida, techo, ropa, sustento. 5. Descanso Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.-- Mateo 11:28 Es bueno saber que podemos llevar a Dios todas nuestras ansiedades y preocupaciones y él nos da descanso. No necesitamos cargar con nuestros pesares, los podemos entregar a Dios y descansar en él. 6. Jesús Llegarán días —afirma el Señor—, en que cumpliré la promesa de bendición que hice al pueblo de Israel y a la tribu de Judá. En aquellos días, y en aquel tiempo, haré que brote de David un renuevo justo, y él practicará la justicia y el derecho en el país. En aquellos días Judá estará a salvo, y Jerusalén morará segura. Y será llamada así: ‘El Señor es nuestra justicia’ .-- Jeremías 33:14-16 El nacimiento de Jesús fue el cumplimiento de la promesa de bendición, la llegada a Israel de la justicia, el derecho, la salvación y la seguridad. Hoy también encontramos todo eso y mucho más en Jesús. 7. El Espíritu Santo Una vez, mientras comía con ellos, les ordenó: No se alejen de Jerusalén, sino esperen la promesa del Padre, de la
cual les he hablado: Juan bautizó con agua, pero dentro de pocos días ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo.-- Hechos 1:4-5 Jesús prometió y envió al Espíritu Santo a la Iglesia primitiva. Así recibieron poder para ser testigos de Jesús por el mundo (Hechos 1:8). Nosotros también contamos con el Espíritu Santo y con poder para llevar el amor y la presencia de Dios a dondequiera que vamos. 8. Bendición y descendencia Cuando Dios hizo su promesa a Abraham, como no tenía a nadie superior por quien jurar, juró por sí mismo, y dijo: «Te bendeciré en gran manera y multiplicaré tu descendencia». Y así, después de esperar con paciencia, Abraham recibió lo que se le había prometido.-- Hebreos 6:13-15 Podemos confiar que, según Dios cumplió la promesa de bendición y descendencia que hizo a Abraham, así mismo cumplirá las promesas que nos haga. Él también nos quiere bendecir y hacer fructíferos en todas las áreas de nuestra vida. 9. Salvación Vuelvan a mí y sean salvos, todos los confines de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay ningún otro. He jurado por mí mismo, con integridad he pronunciado una palabra irrevocable: Ante mí se doblará toda rodilla, y por mí jurará toda lengua.-- Isaías 45:22-23 Dios proveyó la salvación de nuestras almas a través de Jesús. Él quiere que todos seamos salvos, anhela que vayamos a él y aceptemos su perdón. También dice de
antemano que, sea ahora o después, todos doblaremos nuestra rodilla ante él. 10. La corona de la vida Dichoso el que resiste la tentación porque, al salir aprobado, recibirá la corona de la vida que Dios ha prometido a quienes lo aman.-- Santiago 1:12 La corona de la vida mencionada aquí y en Apocalipsis 2:10 es el premio prometido a los que resisten y permanecen fieles hasta el fin ante las pruebas, las tentaciones y la persecución. 11. Paz Yo les he dicho estas cosas para que en mí hallen paz. En este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo.-Juan 16:33 En nuestra vida terrenal tenemos muchas tristezas y aflicciones, pero en Cristo hallamos la paz que necesitamos para seguir adelante sin desmayar. Él ya ganó la victoria y esa es nuestra paz. ¡Elije creerle a Dios y sus promesas! ¡Él nunca te fallará! La iglesia Vida Nueva te invita a aprender más, puedes visitarnos en el 1424 N Eddy St, Grand Island NE 68801 o llamanos al 308.379.3772
A14 Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de noviembre de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777
Jueves, 12 de noviembre de 2020, de 5:00 a 6:30 P. M. Sala de reuniones comunitarias de la ciudad de Grand Island, 100 East First Street, Grand Island, NE 68801 La ciudad de Grand Island Area Metropolitan P l a n n i n g Organization (Organización de Planificación Metropolitana del Área de Grand Island) (GIAMPO) están organizando una reunión pública conjunta para presentar información y recibir opiniones sobre dos importantes proyectos de transporte del área de Grand Island: el Estudio de Planificación y Vinculación Ambiental (PEL) de Broadwell Avenue y el cruce ferroviario de Union Pacific (Estudio) y el Plan de transporte de largo alcance 2045 (LRTP). La reunión pública se llevará a cabo en el Salón de reuniones comunitarias de la ciudad de Grand Island, 100 East First Street en
Grand Island, NE, el jueves 12 de noviembre de 2020, desde las 5:00 P. M. a las 6:30 P. M. No habrá presentación formal y se invita a los asistentes a asistir en cualquier momento durante la reunión pública. Se aconseja el uso de mascarillas. Se implementarán protocolos de d i s t a n c i a m i e nt o social. Acerca del Estudio de PEL de Broadwell Avenue y el cruce ferroviario de Union Pacific (UPRR) El propósito del Estudio es determinar la necesidad de realizar mejoras con respecto a la seguridad y la congestión en el cruce ferroviario a nivel de Broadwell Avenue al norte de 3rd Street, evaluar los impactos de las posibles alternativas e identificar una alternativa recomendada a nivel local para el cruce de Broadwell Avenue y del UPRR. Se realiza esta reunión pública a fin de presentar borradores de alternativas para el
cruce de Broadwell Avenue y el UPRR, y recibir las opiniones del público. Se invita a todas las personas interesadas a asistir, hacer comentarios y formular preguntas. Se mostrará la información del Estudio y el personal de la Ciudad estará presente para responder preguntas y recibir comentarios. La información del estudio estará disponible en español. Se recopilarán los comentarios hasta el viernes 27 de noviembre de 2020, y deben enviarse a Tim Golka, P.E., City of Grand Island, 100 East First Street, Grand Island, NE, 68801, timg@grand-island. com, 308-385-5455. La información sobre el estudio estará disponible en el sitio web de la Ciudad en www. grand-island.com/ Broadwell-UPRR. Para aquellos que no pueden asistir a la reunión en persona y que deseen enviar comentarios sobre el Estudio, todo el material estará disponible a través de una reunión
en línea desde el 12 de noviembre de 2020 hasta el 27 de noviembre de 2020, en www. grand-island.com/ Broadwell-UPRR. Acerca del LRTP 2045 En la reunión pública, el personal del proyecto LRTP presentará detalles del borrador del LRTP, lo que incluye una lista priorizada de proyectos de transporte que se desarrollaron sobre la base de la financiación prevista, los resultados de los análisis técnicos y las preferencias de la comunidad de los residentes de la zona de Grand Island. Los proyectos identificados en el plan incluyen proyectos para introducir mejoras en autopistas, caminos, tránsito, transporte de cargas, transporte en bicicleta y peatones que se implementarán en el área de Grand Island durante los próximos 25 años. Esta reunión pública es la última oportunidad de los miembros de la comunidad
para opinar antes de que la Ciudad implemente el LRTP 2045. Se recopilarán los comentarios hasta el sábado 12 de diciembre de 2020, y deben enviarse a Andy Gomez, GIAMPO, 100 East First Street, Grand Island, NE , 68801, AndyG@grandisland.com, 308389-0273. Si no puede asistir a la reunión pública en persona y desea obtener más información sobre el proyecto de LRTP, GIAMPO o r g a n i z a r á un evento de Facebook Live en su página, www. facebook.com/ CityofGrandIsland, a las 4:30 P. M. el mismo día de la reunión. El material de la reunión pública estará disponible para su consulta en www.GI2045.com, donde las personas interesadas también podrán enviar comentarios. Las personas que requieran adaptaciones físicas o sensoriales, incluidos el servicio de intérpretes, dispositivos para personas con
discapacidad auditiva, letra grande o materiales grabados, deben comunicarse con la ciudad de Grand Island, 100 East First Street, Grand Island, NE, 68801, 308-389-0140, al menos 48 horas antes de la reunión para que el personal de la Ciudad pueda hacer que la reunión sea accesible para todos y cada uno de los ciudadanos de la comunidad. Para aquellos que no tienen acceso a Internet, la información se puede obtener en las oficinas de la Ciudad o poniéndose en contacto con Tim Golka, P.E., City of Grand Island, 100 East First Street, Grand Island, NE, 68801, timg@ grand-island.com, 308-385-5455.
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
CIUDAD DE GRAND ISLAND Y GRAND ISLAND AREA METROPOLITAN PLANNING ORGANIZATION / AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA
Advertising- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777 Publicidad: Compra o Vende en nuestra seccion de Clasificados Llamanos al 308.381.7777
Buenos DĂas Nebraska
Del 6 al 19 de noviembre de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
A15
Call to place a classified ad: 308-381-7777 Log on www.buenosdiasnebraska.com NOW HIRING! ÂĄESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA @ JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD GRAND ISLAND, NE 68801 (308)395-9495
JBS es un empleador que ue ofrece igualdad de oportunidades es
CLASIFICADOS 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777
Advertise- Buy or sell in our classified section call us at 308.381.7777
H/M/V/DISCAPACIDADES ES
Hastings Hide Inc Una empresa de procesamiento de pieles, busca trabajadores de Produccion laboral
DescripciĂłn del trabajo: * Debe poder trabajar en un entorno de 50 a 100 grados. *Levantar, empujar y tirar de 50 a 100 libras. *Permanecer de pie durante ocho horas. *Tener una comprensiĂłn general de la seguridad y las prĂĄcticas laborales seguras. *Se le puede requerir que trabaje 40 horas o mĂĄs cada semana. Horas extras despuĂŠs de 40 horas. *Se prefiere la experiencia previa pero no es obligatorio. -Bono de $ 1,000 (Detalles del pago en la entrevista) - Tipo de trabajo: a tiempo completo -Salario: $ 1Ă°.50 / hora • BeneďŹ cios: (vacaciones y dĂas festivos) Aplicar en persona : 231 Road 3168 Hastings, NE 68901, Tel: o correo electrĂłnico:
iruiz@hasthide.com
Advertise in our classified section from $ 20.00 If you buy or sell, or if you are looking for an employee, we will help you. Call to : 308-381-7777
Anunciate en nuestra seccion de clasificados desde $20.00 Si compras o vendes, o si estas buscando empleados nosotros te ayudamos. llamanos al 308.381.7777
Buenos Días Nebraska
Del 6 al 19 de noviembre de 2020
www.buenosdiasnebraska.com
Mike
¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!
‘09 CADILLAC CTS
‘12 DODGE DURANGO
‘19 CHRYSLER 300S
SXT, control de arranque
Piel, control de arranque
Piel, control de arranque
21,000 millas, control de arranque
$
14,950
$
$
12,950
$
18,950
25,950
Jose Cuevas (308)390-8808
Yo hablo español ‘16 CHEVY CRUZE LT
Limited, Rines de 20" $
10,950
'11 FORD EXPLORER
‘17 CHEVY MALIBU LT
‘13 DODGE CHALLENGER
‘14 CHEVY IMPALA LT
‘15 FORD EXPEDITION
Limited,piel, navegación
85,000 millas, cámara trasera
Piel, 21,000 millas, excelente
Excelente, control de arranque
Limited EL, piel, navegación
$
15,950
$
16,950
$
22,950
2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678
¡ESTAMOS CONTRATANDO! APLICA EN LINEA JOBS.JBSSA.COM/APPLY 555 S STUHR RD, GRAND ISLAND, NE 68801. (308)395-9481 PREGUNTA POR BONOS DISPONIBLES PARA NUEVOS EMPLEADOS! YA TRABAJAS PARA NOSOTROS? REFIERE A UN NUEVO EMPLEADO Y RECIBE $1000 JBS es un empleador que ofrece igualdad de oportunidadess H/M/V/DISCAPACIDADES ES
$
13,900
$
¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!
'14 DODGE CHARGER
A16
27,950
Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway