Periódico en español e english, noticias de Nebraska Central

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER Fundado en el aĂąo 2000 EdiciĂłn 06 Del 15 al 28 de Marzo del 2019 / March 15 to 28 / 2019

Distribuido en: Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton

NOTICIA LOCAL

EE. UU. restringe ventas de cigarrillos electrĂłnicos

Picture:Norma O Cell de Marquez Buenos DĂ­as Nebraska

L

PERIĂ“DICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

a biblioteca pĂşblica de Grand Island inicia un nuevo y divertido programa para nuestros pequeĂąos de prescolar de entre 3 a 5 aĂąos, y otro requisito es que tienen que venir acompaĂąados de sus padres nos comento MarĂ­a Flores una de las coordinadoras de este programa siendo este el primer programa que se llevĂł a cabo, pero se planea

SPORT NEWS

NOTICIAS SALUD

Un nuevo y divertido programa para nuestros pequeĂąos de preescolar

Norma O Cell de MĂĄrquez

www.buenosdiasnebraska.com Tel: 308.381.7777

hacerlo dos veces al aĂąo, el prĂłximo se llevarĂ­a a cabo en otoĂąo Unos de los muchos objetivos de este programa es fomentar la interacciĂłn de los padres con sus hijos, ayudarlos con la lectura y con la coordinaciĂłn de utilizar herramientas como tijeras, pegamento y colores con los que ellos elaboran diferentes manualidades descubriendo la magia de saber utilizarlos por si mismo. BĂĄsicamente en seis semanas los niĂąos aprenden diferentes habilidades............

MĂĄs en la pĂĄgina A2

Foto: VOA NOTICIAS ASHINGTON - — Reguladores de salud de EE. UU. avanzan con un plan para mantener los cigarrillos electrónicos fuera del alcance de los adolescentes

W

al restringir las ventas de los productos en abastos y en lĂ­nea Las nuevas directrices, que se propusieron por primera vez.........

MĂĄs en la pĂĄgina

Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280

19 R&E Tax Services Tax, Bookkeeping, Payroll & Services nuestra parte, reciclemos.

Profesional Preparador de Impuestos Roberto Callejas

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Para visitar nuestra pĂĄgina:

Foto: The Guardian aris Saint-Germain fell, Real Madrid fell, AtlÊtico Madrid fell, but Barcelona didn’t. This time there was no surprise, not

P

even really for Lyon who saw Lionel Messi coming again and again, just as they knew they would.........

More on the page A2

Single Point Realty

AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

A2

Lionel Messi’s masterclass gives Barcelona resounding win over Lyon

Llama para hacer tu cita al 308-324-3792 o Visitanos en: 302 E 6th St* Lexington NE

Linda Majerus Agente de Bienes RaĂ­ces Yo hablo espaĂąol LlĂĄmame al: 308-383-4341 Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave */

Grand Island, NE

TelĂŠfono de la Oficina 308-384-7151

preparacion de impuestos personales y para su negocio

RenovaciĂłn o aplicaciĂłn de su nĂşmero ITIN Si quieres poner un negocio nosotros te asesoramos Servicio Eficiente y en tu Idioma

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

Del 15 al 28 de marzo del 2019

NOTICIAS LOCALES

IMMIGRATION NEWS

Un nuevo y divertido programa para nuestros pequeños de preescolar Viene de la pagina principal.....las cuales les sirve durante su desarrollo en su hogar y en la escuela.

También durante el desarrollo de este programa llamado “ Preschool Primetime “ se les provee un lonche a todos los que participan en este programa y después se lleva acabo la lectura de diferentes cuentos infantiles haciendo que los niños con sus padres participen discutiendo el tema del cuento para divertir a todos los niños junto a sus padres. Al

PHOENIX — Dos años después de que el condado más grande de Nuevo México impidió que las autoridades locales cooperasen con las de inmigración, sus dirigentes se enteraron de que esa directriz estaba siendo saboteada desde dentro.

final de cada lectura los niños obtienen libros gratis y otras sorpresas más, nos comentó María Flores.

Para poder participar en este programa solo tienen que llamar a

la biblioteca pública y registrarse, y solo tendrían que mencionar el nombre de este programa.

EE. UU. restringe ventas de cigarrillos electrónicos son los más recientes esfuerzos del gobierno para revertir lo que los funcionarios de salud llaman una epidemia de inhalación de vapores entre menores de edad.

Los cigarrillos electrónicos típicamente calientan una solución de nicotina con sabor en un vapor inhalable. Según una encuesta publicada el año pasado, la ley federal prohíbe su venta a los menores de 18 años, pero 1 de cada 5 estudiantes de secundaria reporta haber usado cigarrillos electrónicos.

Según las pautas propuestas publicadas el miércoles

por la Administración de Alimentos y Medicamentos, los fabricantes de cigarrillos electrónicos restringirían las ventas de los productos con más sabor a las tiendas que verifiquen la edad de los clientes. También se espera que las empresas utilicen tecnología de verificación de identidad de terceros para las ventas en línea.

Las compañías que no cumplan con los requisitos corren el riesgo de que sus productos sean retirados del mercado, dijo la FDA. El comisionado de la FDA, Scott Gottlieb, dijo en una entrevista que las restricciones no se aplicarán a tres sabores que la FDA dice

Empleados del penal del condado de Bernalillo, en Albuquerque, seguían permitiendo el acceso de las autoridades migratorias a su base de datos y, en algunos casos, avisándoles de cuándo una persona de su interés quedaba libre.

“Me sorprendió y horrorizó”, dijo Maggie Hart Stebbins, presidenta de la comisión del condado de Bernalillo. “Empleados a título individual no tienen la libertad de elegir qué quieren cumplir”.

NOTICIAS SALUD

Viene de la pagina principal .... en noviembre,

Agentes ICE encuentran vías de salvar políticas "santuario"

que atraen más a los adultos que a los adolescentes: tabaco, mentol y menta.

La FDA aceptará comentarios sobre las pautas durante 30 días antes de finalizarlas más adelante este año.

Erika Sward, de la American Lung Association, que ha pedido a la FDA que elimine del mercado todos los cigarrillos electrónicos con sabor.

Expertos en salud sostienen que la nicotina es perjudicial para el cerebro en desarrollo, y algunos investigadores temen que adolescentes adictos eventualmente pasen de inhalar vapores a fumar cigarrillos convencionales.

La revelación el mes pasado destapó el proceso a menudo ignorado por el que los funcionarios del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) podrían estar evitando las políticas de “santuario” locales: a través de relaciones informales con policías y otros dispuestos a cooperar cuando se supone que no deben hacerlo.

Activistas en favor de la inmigración dicen que han visto estas prácticas en lugares como Filadelfia, Chicago y en varias comunidades en California, que tiene una política de protección a migrantes vigente para todo el estado.

El miércoles, por ejemplo, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) reportó

correos electrónicos que mostraron que un detective del condado de Orange, California, revisó regularmente información sobre matrículas de autos para un agente de inmigración.

“A menudo la gente subestima la relación informal entre el ICE y las autoridades locales”, señaló Sara Cullinane, directora de la organización de defensa de los derechos de los inmigrantes Make the Road New Jersey.

Una de las mejores vías para asegurar que las ordenanzas que protegen a los migrantes se cumplen es formar a los agentes sobre lo que pueden y lo que no pueden hacer.

Más de 100 gobiernos locales en todo el país adoptaron una serie de normas que impiden que la policía y las prisiones bajo su jurisdicción cooperen con las autoridades migratorias, a menudo negándose a realizar detenciones por cargos locales, a petición de agentes del ICE, una vez expira su fecha de liberación.

El ICE dijo que este tipo de políticas han hecho que las calles sean menos seguras. Las restricciones también provocaron que, en los dos últimos años, el departamento haya buscado otras vías para efectuar los arrestos, como esperar en el exterior de los tribunales de inmigración, una práctica que normalmente se evitaba.

En 2017, la comisión de gobierno de Bernalillo, un condado con 680.000 habitantes, impidió la utilización de fondos públicos, recursos o personal para aplicar

leyes migratorias. Los empleados del condado no están autorizados a investigar, interrogar o detener a gente en base a su estatus migratorio.

El mes pasado, Bernalillo aprobó otra resolución que prohibía a los funcionarios locales compartir ningún tipo de información sobre estatus migratorio. Un día después, el 27 de febrero, la administración del penal notificó a las autoridades locales que se enteró, mientras discutía la última resolución con el personal del centro, que algunos de ellos habían seguido trabajado con el ICE de manera informar.

El personal dejó que los agentes de inmigración entrasen más allá de las zonas públicas del penal y empleasen las computadoras municipales, donde accedieron a información de los presos como nombre, lugar de nacimiento o dirección. En una ocasión, el personal llamó a agentes migratorios para comunicarles la fecha en la que uno de los reos salía en libertad.

El condado impide ahora que el ICE pase más allá de las áreas públicas.

Por el momento nadie ha sido castigado, explicó la vocera de la cárcel, Candace Hopkins.

Según el ICE, acceder a la base de datos del centro hace que la población esté más segura al garantizar que los delincuentes que tienen una orden de deportación pendiente no regresan de nuevo a las calles de Estados Unidos.

Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de marzo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

NATIONAL NEWS

LOCAL NEWS

‘Dancing with the Starrs’ to benefit elementary playground and equipment

S

tarr Elementary is organizing the third annual Dancing with the Starrs event at 6 p.m. on Thursday, March 7, in the Grand Island Senior High West Gym. Each grade level does a dance and the audience votes for the best dance.

Each vote is a dollar, but admission to the event is free. The winning classroom will receive a trophy. The money will be split between Stolley Park Elementary for their playground and Starr for playground balls and equipment. While the votes are counted, teachers provide entertainment.

Deanna Rundle, fourth grade teacher at Starr, organizes the event.

She said the first year of the event, money was raised for Starr’s current

Foto: GIPS playground. During the second year, money was used for Starr’s sound equipment and the new Stolley Park Elementary playground equipment.

that involves the whole school,” Rundle said.

“From students dancing to teachers counting money, everyone is involved and working toward the common goal.”

“This is a really fun event

NOTICIAS LOCALES

Bailando con los Starrs" a beneficio de una area de juego para la escuela primaria

S

tarr Elementary tubo el tercer evento anual de Dancing with the Starrs a las 6 p.m. el jueves 7 de marzo en el Grand Island Senior High West Gym. Cada nivel de grado hace un baile y la audiencia vota por el mejor baile. Cada voto es un dólar, pero la admisión al evento es gratuita. El aula ganadora recibirá un trofeo. El dinero se dividirá entre Stolley Park Elementary para su área de juego y Starr para las pelotas y

A3

el equipo de la zona de juegos. Mientras que los votos son contados, los maestros proveen entretenimiento.

Deanna Rundle, maestra de cuarto grado en Starr, organiza el evento. Ella dijo que el primer año del evento, el dinero fue recaudado para el patio de recreo actual de Starr.

Durante el segundo año, se usó dinero para el equipo de sonido de Starr y el nuevo equipo de patio de recreo de Stolley Park Elementary.

"Este es un evento muy divertido que involucra a toda la escuela", dijo Rundle. "Desde que los estudiantes bailan hasta los maestros que cuentan dinero, todos están involucrados y trabajan para lograr el objetivo común".

US official reveals Atlantic drilling plan while hailing Trump’s ability to distract public

A

top US official told a group of fossil fuel industry leaders that the Trump administration will soon issue a proposal making large portions of the Atlantic available for oil and gas development, and said that it is easier to work on such priorities because Donald Trump is skilled at sowing “absolutely thrilling” distractions, according to records of a meeting obtained by the Guardian.

Joe Balash, the assistant secretary for land and minerals management, was speaking to companies in the oil exploration business at a meeting of the International Association of Geophysical Contractors, or IAGC, last month.

“One of the things that I have found absolutely thrilling in working for this administration,” said Balash,“is the president has a knack for keeping the attention of the media and the public focused somewhere else while we do all the work that needs to be done on behalf of the American people.”

Trump's interior chief 'violated ethics pledge' by cutting animal protections Read more In its drive to boost domestic fossil fuel production, the Trump administration has spearheaded an effort in recent years to open undeveloped federal waters to oil and gas drilling, despite fierce opposition from coastal residents, politicians and environmental groups.

In 2018 it issued a draft of its plan, and in the coming weeks, the interior department is planning to officially propose a fiveyear program for oil and gas leasing in federally-

controlled coastal waters, up to 200 nautical miles and more from the shoreline.

Already the Trump administration is moving to permit a handful of private companies to start using seismic surveys in the Atlantic, a controversial practice in which air guns shoot loud blasts into ocean waters to identify oil deposits.

Some scientific studies suggest that seismic surveys can harm or potentially kill marine creatures, including dolphins, whales, fish and zooplankton.

The seismic surveys could commence as early as this year, in coastal waters anywhere from Cape May, New Jersey, to Cape Canaveral, Florida, but first they require final approval from the interior department.

“I will tell you we wouldn’t work really really hard to get the [Atlantic] seismic permits out, if it was an area that wasn’t going to be available”, said Balash, who helps oversee the the Bureau of Ocean Energy Management, the agency responsible for permitting the Atlantic seismic permits and crafting the five-year leasing plan. The interior department did not make him available to the Guardian for comment. Public records obtained by the Guardian show that the Trump administration has been in regular communication with key players in the offshore industry, while conservationists and coastal communities say their voices have been ignored.

All told, a handful of prominent offshore drilling proponents – such as the International Association

of Geophysical Contractors and the National Ocean Policy Coalition – held more than thirty calls or meetings with key Trump political appointees, including the former interior secretary Ryan Zinke and assistant secretary Balash, between early 2017 and the summer of 2018.

Top interior aide Katharine MacGregor, who for much of her tenure at the department helped oversee the Bureau of Ocean Energy Management, communicated at least six times with proponents of Atlantic drilling in 2017, for example.

In one instance, she traveled to Jackson Hole, Wyoming, in the fall of 2017 to speak to the National Ocean Industries Association. Its board members representatives of some of the biggest offshore drillers in the world, including BP, ExxonMobil, Shell and Chevron. The interior department asserts that the agency is open to hearing from all parties.“ When asked for a meeting, the department’s appointees try to make ourselves available for all of our stakeholders,” said spokesperson Faith Vander Voort, “including those representing the environment and coastal communities, and we invite any stakeholder to meet with us if they have an issue they wish to discuss.”

www.buenosdiasnebraska.com

A4 Buenos Días Nebras

Del 15 al 28 de marzo del 2019

DIRECTORIO SERVICIOS DE NEGOCIOS TU ALCANCE

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N

Peking Palace Disfruta de nuestro rico Buffet para toda la familia por solo $9.25 “Grand variedad de platillos”

Senior Citizen Day only tuesday 55& up

- General Tsa Chicken - Sweet sour pollo y puerco - Mongolian res - Brochetas de pollo -Hotpot Pollo, Res, o camaron y mucho mas.

Lunch $4.99 Dinner $6.99

MONEY TRANSFER

3421 State St, Suite 6, Grand Island NE. Abierto de 11:am a 9:30 Tel: 308.384.9266 cambiamos cheques y money orden.

Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería

Todos son bienvenidos 317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

68 sde 19 e d s o ecid Establ

- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis

- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería

Di ñ Diseño personalizado

515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491

Yo te ayudo a encontrar la casa de tus sueños

Ana Prado Thompson (308) 850.2083 Hablo español 716 W. 2nd Street Grand Island, NE 68801

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de marzo del 2019

TURBO AUTO SALES $9,950

‘10s HONDA RIDGELINE 122,000 MILLAS

$ 10,950

‘15 CHEVY TRUCK BUEN CARRO, VEN A VERLO

UN DILER CON UNA DIFERENCIA

$ 5,900

$ 7,995 5

‘08 08 C CHRYSLER S SOLO 135,000 MILLAS

‘08 JEEP COMPAS BUENAS CONDICIONES

$ 9,900

$ 8,950

“15 NIS NISSAN SSAN ALTIMA SOLO 79,000 MILLAS

“The Dealer with a difference” ff

‘08 HONDA CIVIC SOLO 99,000 MILLAS

‘10 CHEVY CAMARO 128,000 MILLAS,

Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807 Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978 Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment.

Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros.

Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros.

Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability

1200 W. Ash St, Sutton NE

NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo.

Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability

Tel: 402-773-5250

$ 8,950

$ 7,900

$ 12,900

‘11 DODGE NITRO SILVER, EXCELENTE

A5

‘15 TOYOTA SIENNA CAMIONETA FAMILIAR,

$ 21,000

‘15 DODGE RAM NEGRA, BONITOS RINES

Ahora ofrece el examen optomap® cribado (vista ultra amplia de la parte posterior del ojo)

Otros te cobran $35 por esta evaluación, nosotros no te cobramos nada!

Se Habla Español

programa tu cita en línea: https://heartlandoptical.com/schedule-now

¡Pregunta por Yudith!

(308) 382-9205 1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com

A6

Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de marzo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

HASTING NEWS

Los estudiantes de secundaria se comprometen con el programa de tecnología diesel CCC-Hastings

L

os estudiantes de secundaria se comprometen con el programa de tecnología diesel CCC-Hastings en la ceremonia del miércoles HASTINGS Los estudiantes de secundaria de todo el estado pudieron firmar acuerdos para ingresar al programa de tecnología diésel en Central Community College-Hastings, mientras que un puñado de estudiantes adicionales fueron reconocidos junto con sus asociaciones con empresas patrocinadoras en una ceremonia de firma el miércoles.

Aproximadamente 20 estudiantes firmaron acuerdos como parte del primer día de firmas de CCCHastings. Mark Funkey, decano asociado de ciencias técnicas y especializadas en CCC-Hastings, dijo que el evento fue iniciado por algunos de los socios de la industria de la universidad que querían reconocer a sus estudiantes de patrocinio.

Más tarde se convirtió en una ceremonia que reconocía a todos los futuros estudiantes de tecnología diesel.

Funkey dijo que hay tres especializaciones diferentes para la tecnología diésel: construcción agrícola (trabajar en equipos de construcción de granjas y aprender a repararla), camiones de carretera (semirremolques) y generación de energía (motores diesel grandes que se utilizan para alimentar diferentes motores). instalaciones o sitios).

Grand Island Senior High senior Gabino Saldivar Gomez fue uno de los estudiantes que firmó un acuerdo el miércoles. Dijo que desde joven, le encantaban los autos y siempre ha estado trabajando en ellos.

“Comencé en el Instituto Career Pathways trabajando en autos”, dijo Saldivar Gómez. “Al principio, fue difícil para mí. Pero ahora, es muy fácil para mí y disfruto hacerlo porque no

haces lo mismo todos los días. Trabajas con diferentes coches, diferentes camiones y diferentes problemas. He aprendido un poco sobre la tecnología diesel y quiero hacer eso. Quiero ver hasta dónde puedo llegar y convertirla en mi carrera a largo plazo “.

Saldivar Gómez dijo que tuvo el honor de asistir a la ceremonia de firma el miércoles y está ansioso por ingresar al programa de tecnología diesel.

Charles Lesser, un estudiante de Millard North High School, dijo que pensaba que el evento del miércoles era una oportunidad para que los estudiantes se relacionaran con empresas que los habían contratado o podrían contratar en el futuro. Dijo que NMC lo está patrocinando mientras él pasa por el programa.

“NMC pagará por mi matrícula, uniforme, herramientas y un montón de otras cosas”, dijo Lesser.

“A cambio, haré una pasantía pagada de verano con ellos.

Cuando me gradúe, haré más entrenamiento con ellos y tendré un compromiso de dos años. Después de eso, soy libre de permanecer en la empresa o seguir adelante “.

Nate Allen, decano de ciencias calificadas y técnicas de CCC, dijo que las compañías patrocinadoras trabajan con CCC en el proceso de reclutamiento, pero la selección de a quién patrocinan las compañías es a discreción de la compañía. “(Asociación) agrega un poco más de responsabilidad al estudiante porque los empleadores están activamente involucrados en su educación”, dijo. “Hay reuniones mensuales y tienen que cumplir con los estándares. Un estudiante realmente puede ser patrocinado y tener un poco más de responsabilidad y cosas que debe hacer que lo que se requiere de un estudiante tradicional que ingresa al programa “.

Ben Gano, gerente de

adquisición de talento en NMC, dijo que la compañía ha sido un socio de CCC durante casi 24 años. Dijo que la compañía se dio cuenta de que era difícil encontrar empleados calificados y que necesitaba reclutar personas y capacitarlas. La asociación con CCC le permite hacerlo.

“Estamos creando nuestro propio gasoducto”, dijo Gano. “Todos, incluyéndonos a nosotros, queremos personas capacitadas. ¿Cuál es la mejor manera de hacerlo? Lo construyes dentro. Los pones en la universidad y los entrenas tu cultura y habilidades. Tienes que invertir en educación y capacitación, pero tienes a alguien que conoce tu cultura “.

Cuando los estudiantes apadrinados se gradúen, dijo Gano, pasarán seis meses más de capacitación de Caterpillar para asegurarse de que tengan los conocimientos y las habilidades necesarias para trabajar en NMC. El presidente de CCCHastings, Bill Hitesman, agradeció a los estudiantes su compromiso de unirse al programa y hacer crecer la fuerza laboral.

“Usted lee todo el tiempo sobre la fuerza laboral calificada que tanto necesitamos en el estado y en el país y usted es parte de eso”, dijo Hitesman a los estudiantes. “Sus habilidades que obtendrá serán extremadamente valiosas para todos nosotros para mantener la economía y la manufactura en funcionamiento.

También mantendrá las industrias aquí ”.

Allen dijo que CCC espera aumentar las asociaciones de la industria y la firma de acuerdos con otros programas y divisiones el próximo año. Hitesman dijo que espera que el evento de firma del miércoles sea el primero de muchos por venir.

Nota publicada en: The grand Island Indpendt

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de marzo del 2019

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 15 de marzo

Sábado 16 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 45ºF Mín. 23ºF

Domingo 17 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 47ºF Mín. 27ºF

Parcialmente Nublado Máx. 51ºF Mín.

288ºF

POLICE NEWS

T

Martes 19 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 53ºF Mín. 34ºF

“Es una facinacion y un deleite contemplar cada amanecer pero no todos saben disfrutarlo” NOCM - Anónimo

POLICIA NOTICIAS

Two children kidnapped in Grand Island but found safe wo Grand Island children are safe after a car they were in was stolen Wednesday at 6:37 p.m. from the 300 block of North Elm Street, according to the Grand Island Police Department.

According to the police, a Grand Island woman reported that her running 2015 Chevrolet Malibu was stolen from the 300 block of North Elm Street. The vehicle was taken while her three and six year old children were in the back seat.

Police said the vehicle was located a short distance away with the children unharmed

Lunes 18 de marzo

Parcialmente Nublado Máx. 48ºF Mín. 31ºF

A7

inside still sleeping. During an investigation Mohamed Osman-Habib and Aisha Hurie were contacted at a nearby apartment complex.

During a series of interviews and collection of evidence, Grand Island Police determined that Aisha Hurie and Mohamed Osman-Habib worked in conjunction to steal the vehicle and numerous items within the vehicle.

During a search of Hurie, police found keys to the stolen vehicle inside her clothing.

Police said that Hurie initially provided a false name to law enforcement officers during

the investigation. Hurie was found to be 18 years old and admitted to consuming alcoholic beverages.

Osman-Habib was arrested for two counts of kidnapping, motor vehicle theft. Hurie was arrested for two counts of kidnapping, motor vehicle theft, minor in possession, tampering with evidence and false reporting, as well as a Dawson County warrant and a Greeley County warrant.

Note Published in : The Independent

Dos niños secuestrados en Grand Island pero fueron encontrados y estan a salvo

D

espués de que un auto en el que fueron robados el miércoles a las 6:37 p.m. desde la cuadra 300 de North Elm Street, según el Departamento de Policía de Grand Island.

Según la policía, una mujer de Grand Island informó que su Chevrolet Malibu 2015 fue robada de la cuadra 300 de North Elm Street. El vehículo fue tomado mientras sus hijos de tres y seis años estaban en el asiento trasero.

La policía dijo que el vehículo estaba ubicado a poca distancia con los niños ilesos adentro que aún dormían. Durante

una investigación, se contactó a Mohamed Osman-Habib y Aisha Hurie en un complejo de apartamentos cercano.

Durante una serie de entrevistas y recopilación de pruebas, la policía de Grand Island determinó que Aisha Hurie y Mohamed Osman-Habib trabajaron conjuntamente para robar el vehículo y numerosos artículos dentro del vehículo.

Durante un registro de Hurie, la policía encontró las llaves del vehículo robado dentro de su ropa. La policía dijo que Hurie inicialmente proporcionó un nombre falso

a los agentes de la ley durante la investigación. Se descubrió que Hurie tenía 18 años y admitió haber consumido bebidas alcohólicas.

Osman-Habib fue arrestado por dos cargos de secuestro, robo de vehículos motorizados.

Hurie fue arrestado por dos cargos de secuestro, robo de vehículo motorizado, menor en posesión, manipulación de pruebas y denuncias falsas, así como una orden de detención del Condado de Dawson y una orden de detención del Condado de Greeley. Nota publicada en: The Grand Island Independent

Buenos Días Nebraska

A8

Buenos Días Nebraska

Del 18 AL 31 de enero del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 AL 28 de marzo del 2019

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

$4,950

$3,995

Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos

GRATIS!

Carros nuevos y usados a buenos precios ven a verlos!

AT592B

9258B

AT600A

B1492B

‘02 PONTIAC SUNFIRE

‘05 GMC YUKON SLE

‘04 CHEVY SILVERADO

‘06 CADILLAC DTS

SE, 2DR, EXCELENTE

4WD, 4DR, 5.3L V8

1500, 4WD, Cabina extendidad

4DR, SDN, VEN A VERLO Y LLEVATELO

$10,900

$10,500

B1514C

9291C

‘10 CHEVROLET EQUINOX

‘12 CHEVROLET EQUINO

‘13 TOYOTA PRIUS

AWD, OFERTA

FWD, SOLO 99,000 millas

Un solo dueño, excelente oferta

$13,500

$15,300

B1527B

AT621A

9301A

‘11 FORD EXPLORER

‘14 HYUNDAI SANTA FE

‘15 BUICK VERANO

4dr, 4WD,LIMITED

sport, AWD, 4DR, 77,000 millas

4SR, SDN, SOLO 31,000 MILLAS

‘11 CHEVROLET MALIBU SOLO 69,000 MILLAS, EXCELENTE

AT628A

‘13 DODGE DART LIMITED, 4DR,SDN, EXCELENTE

4WD, 4dr, EXCELENTE

AT608A

‘09 FORD F 150 FWD, 4dr, EXCELENTE

9288B

‘16 CHRYSLER 200 4dr, FWD, SOLO 25,000 millas

B1564A

AT560C

$18,900

$18,500

AT586C

B1521A

‘15 NISSAN ALTIMA

‘14 BUICK ENCORE

‘11 CHEVYSILVERADO 1500

PREMIUM, AWD

‘13 FORD EXPLORER

AWD,4dr , Sdn I4 2.5 SL , SOLO 70,000 MILLAS

CAJA CORTA, 4WD,LT

4WD, 4dr, Limited

$19,950

$19,900

AT603A

B1497A

$20,995

9276A

‘18 CHEVROLET CRUZE Sedan Premier, 21,000 MILLAS

$21,900

B1572C

9280B

B1470A

‘11 CHEVY SILVERADO 1500

‘14 BUICK LACROSSE

‘08 FORD F 350

CAB EXT, CAJA ESTANDARD , 4WD

FWD, Premium II, 70,000 millas

‘14 GMC ACADIA

‘15 CHEVROLET TRAVERSE

SUPER DUTY, 4WD, 6.4L V8

AWD, 4dr , 3.6L V6

AWD, 2LT, 82,000 millas

$21,995

$15,900

$17,995

$16,650

$18,975

‘11 JEEP GRAND CHEROKEE

$ 15,550

$15,500

B1551B

AT631A

B1545A

$15,995

$12,900

$11,500

$10,900

INVIERTE BIEN TUS AHORROS CON NOSOTROS

LLínea en español: 308-850-3773 VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR

$9,900

$7,900

$7,999

GRANDES OFERTAS

¡Tu primer cambio de aceite

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE • Tel: 308.382.0280

A9

$23.900

$29,995

$23,995

$29,995

AT614P

1704B

‘11 CHEVY SUBURBAN

‘12 JEEP GRAND CHEROKEE

‘15 BUICK ENCLAVE

1500 LTZ, 4WD, EXCELENTE

4WD, 4dr, SRT8

‘15 FORD F 150

Premium, FWD, 70,000 MILLAS

4WD, cabina amplia

B1501A

B1505N

9289B

‘13 CHEVROLET AVALANCHE 4WD, LTZ, 69,000 millas

A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 15 al 28 de marzo del 2019

Viernes 15 de marzo

Sabado 16 de mazo

Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 42ºF Mín. 25ºF

Máx. 44ºF Mín. 24ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Domingo 17 de marzo

Parcialmente Soleado Máx. 52ºF Mín. 27ºF

Lunes 18 de marzo

Parcialmente Soleado Máx. 48ºF Mín. 30ºF

Martes 19 de marzo

Parcialmente Soleado Máx.53ºF Mín. 31ºF

“Recuerda que tu vales lo que tu decidas porque nadien le pone precio a lo que no le pertenece” NOCM- Anónimo

LOCAL NEWS

G

The cast consists of…

Magdalen Heckman as Matilda Wormwood, Madeline King as Miss Agatha Trunchbull, Kate McFarland as Miss Honey, Francisco Ortiz, as Mr Wormwood, Molli Turek as Mrs Wormwood, Koby Bales as Michael Wormwood, Hayley Larson as Mrs Phelps, Brandon Hollister as Bruce, Seerat Balraj as Lavender, Raegan Gellatly as Amanda, Noelle Kleint as Jasmine (Nigel), Molly Mueller as Erica (Eric), Julia Pilsl as Alice, Rylee Lonnemann as Hortensia, Kennedi Henke as Victoria (Tommy), Alex Boon, Hayley Henke, Ember Kleint, Brooklyn Kolbet, Katie Priess and Emilie Ziller as classmates, Nolan Gleason as the Escapologist, Elli Steenson as the Acrobat, Megan Woods as “The Aunt”, Alex Boon as Doctor, Kenneth Castillo as Rudolpho, Natalie Kleint as Scary Kid, Reyna Ramirez as Scary Big Kid, Jenna Lowry

as Snark Kid, Kaden Cornelius, Taryn Dimmitt, Connor Henke, Natalie Kleint, Faith Koralewski, Jenna Lowry, Hayden Price, Reyna Ramiez, Elli Steenson, Tanner Turek, Maddison Urbanski, and Megan Woods as Big Kids, Kenneth Castillo, Kaden Cornelius, Taryn Dimmitt, Connor Henke, Natalie Kleint, Jenna Lowry, Hayden Price and Megan Woods as Parents, Hayden Price as Sergei, Kaden Cornelius, Connor Henke, Hayley Henke, Ember Kleint, Brooklyn Kolbet, Katie Priess, and Maddison Urbanski as Henchmen, Emilie Ziller as Nurse, Faith Koralewski as Children’s Entertainer, Olivia Ostdiek as Judge and Cook.

Tickets are $8 for adults, $5 for students grades K-12 and available at Ace Hardware and Garden Center, Hy-Vee, Central Catholic’s school office, and the performance door.

Brigit Baglien is the Director, Accompanist is Mark Landis, Choreographer is Emily Roemmich, Producer is Jeannee Mueller Fossberg.

For more information, call Fossberg at 308-379-2015 or the school 308-384-2440

A

K A L P A E RS 2 V I N R 0

50 AÑOS

Te esperamos este 17 de Marzo 2019 La escuela Secundaria y preparatoria Central Catholic te invita a la cOMIDA de final de curso desde las 11:am a 1:30 pm en 1200 N Ruby Grand Island NE.

Tiempo divertido en familia -Tendremos carne de res, pollo y hotdog - Habrá rifas y premios durante el lonche - Estaremos entregando a domicilio llámanos al 308.384.2440 de las 8:am hasta las 11:am - Los adultos pagan $9 y los mayores de 60 años pagan $7, los estudiantes de secundaria pagan $7 y los menores de 4 años entran gratis.

tienes 5 entradas gratis p ara e anuncio, ob e t s e l jue s e a r t go “si Loteria, premios en efectivo, rifas de canastas, variedad de juegos, rica comida hecha en casa.

”

Matilda is a little girl with astonishing wit, intelligence and psychokinetic powers.

She’s unloved by her cruel parents but impresses her schoolteacher , the highly loveable Miss Honey.

During her first term at school, Matilda and Miss Honey have a profound effect on each other’s lives, as Miss Honey begins to recognize but also appreciate Matilda’s extraordinary personality.

Matilda’s school life isn’t completely smooth sailing.

The school’s mean headmistress, Miss

Trunchbull, hates children and just loves thinking up new punishments for those who don’t abide by her rules. But Matilda has courage and cleverness in equal amounts, and could be the school pupils’ saving grace.

19

rand Island Central Catholic Fine Arts Department presents the family musical, “Matilda”, inspired by the talented genius of Roald Dahl.

This Tony Award-winning musical is a captivating story of an extraordinary girl who, armed with a vivid imagination and a sharp mind, dares to take a stand and change her own destiny. Book by Dennis Kelly and original songs by Tim Minchin, “Matilda” has won 47 international awards and continues to thrill audiences of all ages.

Performance dates are March 22 and 23 at 7:30PM and March 24 at 2PM at Central Catholic, 1200 N Ruby, Grand Island.

K

Central Catholic Fine Arts Department presents the family musical, “Matilda”

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de marzo del 2019

LOCAL NEWS

NOTICIAS LOCALES

Grand Island Central Catholic presenta el musical familiar “Matilda”

E

l departamento de bellas artes de Grand Island Central Catholic presenta el musical familiar “Matilda”, inspirado por el talentoso genio de Roald Dahl.

Este musical ganador de un premio Tony es una historia cautivadora de una chica extraordinaria que, armada con una imaginación vívida y una mente aguda, se atreve a tomar una posición y cambiar su propio destino. El libro de Dennis Kelly y las canciones originales de Tim Minchin, “Matilda” ha ganado 47 premios internacionales y continúa emocionando a las audiencias de todas las edades. Las fechas de presentación son el 22 y 23 de marzo a las 7:30 p.m. y el 24 de marzo a las 2 p.m. en Central Catholic, 1200 N Ruby, Grand Island.

Matilda es una niña con un ingenio sorprendente, inteligencia y poderes psicoquinéticos.

Ella no es querida por sus padres crueles, pero impresiona a su maestra, la adorable Miss Honey.

Durante su primer curso en la escuela, Matilda y Miss Honey tienen un profundo efecto en las vidas de las demás, ya que Miss Honey comienza a reconocer pero también a apreciar la extraordinaria personalidad de Matilda.

La vida escolar de Matilda no es una navegación

A11

completamente suave.

La media directora de la escuela, la señorita Trunchbull, odia a los niños y le encanta pensar en nuevos castigos para aquellos que no cumplen con sus reglas.

Pero Matilda tiene coraje e inteligencia en cantidades iguales, y podría ser la salvación de los alumnos de la escuela.

El elenco está formado por…

Magdalen Heckman como Matilda Wormwood, Madeline King como Miss Agatha Trunchbull, Kate McFarland como Miss Honey, Francisco Ortiz, como Mr Wormwood, Molli Turek como Mrs Wormwood, Koby Bales como Michael Wormwood, Hayley Larson como Mrs Phelps, Brandon Hollister como Bruce, Seerat Balraj como Lavender, Raegan Gellatly como Amanda, Noelle Kleint como Jasmine (Nigel), Molly Mueller como Erica (Eric), Julia Pilsl como Alice, Rylee Lonnemann como Hortensia, Kennedi Henke como Victoria (Tommy), Alex Boon , Hayley Henke, Ember Kleint, Brooklyn Kolbet, Katie Priess y Emilie Ziller como compañeras de clase, Nolan Gleason como Escapóloga, Elli Steenson como Acrobat, Megan Woods como “La tía”, Alex Boon como Doctor, Kenneth Castillo como Rudolpho, Natalie Kleint como Scary Kid,

Reyna Ramirez como Scary Big Kid, Jenna Lowry como Snark Kid, Kaden Cornelius, Taryn Dimmitt, Connor Henke, Natalie Kleint, Faith Koralewski, Jenna Lowry, Hayden Price, Reyna Ramiez, Elli Steenson, Tanner Turek, Maddison Urbanski, y yo gan Woods como Big Kids, Kenneth Castillo, Kaden Cornelius, Taryn Dimmitt, Connor Henke, Natalie Kleint, Jenna Lowry, Hayden Price y Megan Woods como padres, Hayden Price como Sergei, Kaden Cornelius, Connor Henke, Hayley Henke, Ember Kleint, Brooklyn Kolbet, Katie Priess y Maddison Urbanski como Henchmen, Emilie Ziller como enfermera, Faith Koralewski como animadora infantil, Olivia Ostdiek como juez y cocinera.

Los boletos cuestan $ 8 para adultos, $ 5 para estudiantes de los grados K-12 y están disponibles en Ace Hardware and Garden Center, Hy-Vee, la oficina de la escuela de Central Catholic y la puerta de presentación.

Brigit Baglien es el Director, el acompañante es Mark Landis, la coreógrafa es Emily Roemmich, la productora es Jeannee Mueller Fossberg.

Para obtener más información, llame a Fossberg al 308379-2015 o la escuela 308-384-2440

High-schoolers commit to CCC-Hastings diesel technology program

H

ASTINGS — High school students from across the state were able to sign agreements to enter the diesel technology program at Central Community College-Hastings, while a handful of additional students were recognized alongside their partnerships with sponsoring companies at a signing ceremony Wednesday.

Approximately 20 students signed agreements as part of CCC-Hastings’ first-ever signing day. Mark Funkey, associate dean for skilled and technical sciences at CCC-Hastings, said the event was initiated by some of the college’s industry partners who wanted to recognize their sponsorship students. It later grew to be a ceremony recognizing all future diesel technology students.

Funkey said there are three different specializations to diesel technology: agricultural construction (working on farm construction equipment and learning how to repair it), on-the-road trucks (semi trucks) and power generation (large diesel engines that are used to power different facilities or sites).

Grand Island Senior High senior Gabino Saldivar Gomez was one student who signed an agreement Wednesday. He said since he was young, he loved cars and has always been working on them.

“I started at Career Pathways Institute working on cars,” Saldivar Gomez said. “At first, it was hard for me. But now, it is really easy for me and I enjoy doing it because you are not doing the same thing every day. You work with different cars, different trucks and different issues.

I have learned a little bit about diesel technology and want to do that. I want to see how far I can go in it and make it my long-term career.”

Saldivar Gomez said he was honored to attend the signing ceremony Wednesday and is eager to enter the diesel technology program.

Charles Lesser, a student at Millard North High School, said he thought Wednesday’s event was an opportunity for students to network with companies that have hired them, or could hire them in the future. He said NMC is sponsoring him while he goes through the program.

“NMC will pay for my tuition, uniform, tools and a bunch of other things,” Lesser said. “In return, I will do a paid summer internship with them.

When I graduate, I will do some more training with them and have a two-year commitment. After that, I am free to stay with the company or move on.”

Nate Allen, CCC dean of skilled and technical sciences, said the sponsoring companies work with CCC in the recruiting process, but the selection of who the companies sponsor is at the company’s discretion.

“It (partnership) adds a little more accountability to the student because the employers are actively engaged in their education,” he said. “There are monthly meetings and they have to meet standards. A student could actually be sponsored and have a little bit more responsibility and things they have to do than what is required of a traditional student coming into the program.”

Ben Gano, manager of

talent acquisition at NMC, said the company has been a partner with CCC for almost 24 years. He said the company realized it was hard to find skilled employees and needed to recruit people and train them. The partnership with CCC allows it to do so.

“We are creating our own pipeline,” Gano said.

“Everybody, including us, wants skilled people. What is the best way to do it?

You build it within. You put them through college and train them your culture and skills. You have to invest in education and training, but you have somebody who knows your culture.”

When the sponsored students graduate, Gano said, they will be put through six more months of Caterpillar training to ensure they have the knowledge and skills needed to work at NMC. CCC-Hastings President Bill Hitesman thanked the students for their commitment to joining the program and growing the workforce.

“You read all the time about the skilled workforce that we are so desperately in need of in the state and the country and you are a part of that,” Hitesman told the students. “Your skills you are going to obtain will prove extremely valuable to all of us to keep the economy and manufacturing going.

It will also keep industries here.”

Allen said CCC is hoping to grow the industry partnerships and agreement signing to other programs and divisions next year.

Hitesman said he hopes Wednesday’s signing event is the first of many to com This note was published in: The Grand Island Independent

A12 Buenos Días Nebraska

Del 15 al 28 de marzo del 2019

Calendario de actividades de Nebraska central Makeup for MS & Endometriosis Maquillaje para MS y Endometriosis ¿Quieres donar a la endometriosis y la esclerosis múltiple? ¿Eres nuevo en el mundo del maquillaje y quieres aprender nuevas habilidades?

Inscríbase en nuestra primera clase de maquillaje para principiantes en el salón de helio, donde aprenderá todo lo que necesita saber para crear ese rostro impecable de todos los días, además de ayudar a crear conciencia sobre dos enfermedades muy incomprendidas. Esta clase de maquillaje de donación de libre albedrío tiene cupos limitados disponibles, ¡así que obtenga sus boletos ahora con el enlace! Monday, March 18, Helium Salon 213 Locust St N, Grand Island, Nebraska 68801 17a Conferencia Anual de la Unidad Cultural de Nebraska La Conferencia de Unidad Cultural de Nebraska es un evento de un día lleno de oportunidades de aprendizaje para involucrar a más de 350 estudiantes de secundaria.

A través de una serie de talleres, discusiones y oradores motivadores, UNK espera reclutar e inspirar a los estudiantes de secundaria de varias áreas del estado, a considerar y comprometerse con una educación de nivel universitario o universitario.

Viernes 1 de marzo de 2019 a las 9 AM - 7 PM Centro de conferencias Younes Kearney NE 416 W Talmadge Rd, Kearney, Nebraska 68845 Serie de Conversaciones de Salud para Inmigrantes de Latinx: Trey Andrews Muchos inmigrantes latinos se integran con éxito en los Estados Unidos; sin embargo, los desafíos relacionados con la salud mental y física y las barreras de acceso siguen siendo una realidad. El Dr. Trey Andrews, Profesor Asistente de Psicología y Director del Laboratorio de Salud Mental Latino y Tratamiento de Resultados, que enfoca su trabajo en la reducción de las disparidades de salud mental entre las poblaciones de Latinx, particularmente

los inmigrantes, dirigirá la conversación sobre formas efectivas de mejorar el acceso a la atención efectiva para Poblaciones de Latinx.

Se proveerá el almuerzo.

Regístrese en el sitio web de MHDI antes del 20 de marzo de 2019: https://mhdi. u nl.edu /im mig rant-healthc o nve r s a t io n - s e r ie s - t r e yandrews Miércoles 3 de abril de 2019 a las 11:30 a.m. a 2 p.m.

Centro Multicultural Jackie Gaughan Lincoln, Nebraska 68588 Concurso Good n 'Lucky Cómo participar: la primera persona que adivine correctamente el artículo que se muestra en Facebook.com/ Goodwill Great NE durante este concurso ganará un certificado de regalo de $ 20. ¡¡¡Habrá 2 fotos publicadas cada semana, así que 2 oportunidades de GANAR CADA SEMANA!!! Todos los demás adivinadores no ganadores participarán en un sorteo para ganar uno de los dos certificados de regalo de $ 20 al final de este concurso.

El concurso finaliza el 17 de marzo de 2019 y solo es válido en las ubicaciones de Goodwill Industries of Greater Nebraska. Los empleados de Goodwill Industries of Greater Nebraska no son elegibles para ganar. Los ganadores serán elegidos al azar de todas las entradas no duplicadas el 18 de marzo de 2019. ¡MEJOR o 'LUCK! Lunes, 4 de marzo de 2019 a las 12 AM - 12 PM Goodwill Industries of Greater NE 1804 S Eddy St, Grand Island, Nebraska 68801 Evento de cena de comedia de GI Elks Los Grand Island Elks organizarán una cena de comedia el 2 de marzo. ¡Los comediantes Brandon y Andrés son muy divertidos y les encanta compartir sus risas contigo!

Planea una gran noche lejos para simplemente divertirse.

Las puertas se abrirán a las 5:30 pm. Cena a las 6:30 pm.

El show comienza a las 8:00.

La comida será una cena de lomo de Windsor.

Hay 2 opciones de boletos

disponibles, pero obtenga sus boletos PRONTO, ya que no durarán mucho. $ 25 para cena y show $ 15 solo por el show.

Compre boletos en nuestro albergue en 631 S. Locust St los lunes, martes y viernes por la noche.

Este evento está abierto a todos, pero debe tener 21 años para asistir.

Sábado, 2 de marzo de 2019 a las 5:30 PM - 10 PM Grand Island Elks Lodge # 604 631 South Locust Street, Grand Island, Nebraska 68801 Premio al Emprendedor del Año del Centro de Negocios Latinos Me complace compartir con ustedes que la Junta del Centro de Asuntos Rurales lo seleccionó como receptor de nuestro Premio al Emprendedor del Año del Centro Empresarial Latino.

Premio al Empresario del Año del Centro de Negocios Latino: El Premio al Empresario del Año del Centro de Negocios Latino se otorga anualmente a un empresario que ha utilizado efectivamente los servicios del Centro de Negocios Latino de REAP, está operando y creciendo exitosamente su negocio, y quien mejor ejemplifica el espíritu empresarial que es tan crucial para las empresas propiedad de latinos y las comunidades rurales de Nebraska que ellos llaman hogar. Como parte de este premio, nos gustaría honrarlo en nuestra cena anual de premios en el restaurante Chances “R” en York, NE el viernes 8 de marzo de 2019. Las bebidas comienzan a las 5:30 pm, la cena se servirá a las 6 pm y Los premios comenzarán a las 7pm. Además de ustedes, pueden traer cuatro invitados adicionales sin cargo. Se aceptan más, pero se les pide que contribuyan con $ 25 para ayudar a cubrir el costo de la comida. Estaré en contacto cuando el día se acerque.

Mientras tanto, póngase en contacto con cualquier pregunta que pueda tener.

Enhorabuena y estamos encantados de honrarte por este premio. Mejor, Viernes 8 de marzo de 2019 a las 5:30 a.m. a las 9:30 a.m.

Chances "R" Restaurant &

calendar of activities for all family Makeup for Endometriosis

MS

&

Want to donate to Endometriosis and MS? New to the makeup world and want to learn some new skills? Sign up for our first Helium Salon makeup class for beginners where you’ll learn everything you need to know to create that flawless everyday face as well as helping raise awareness for two very misunderstood diseases. This free will donation makeup class has limited spots available so grab your tickets now with the link! Monday, March 18, Helium Salon 213 Locust St N, Grand Island, Nebraska 68801

17th Annual Nebraska Cultural Unity Conference The Nebraska Cultural Unity Conference is a daylong event full of learning opportunities to engage over 350 high school students. Through a series of workshops, discussions, and motivational speakers UNK hopes to recruit and inspire high school students from various areas of the state, to consider and commit to a college or university-level education.

Friday, March 1, 2019 at 9 AM – 7 PM Younes Conference Center Kearney NE 416 W Talmadge Rd, Kearney, Nebraska 68845 Latinx Immigrant Health Conversation Series: Trey Andrews Many immigrant Latinxs successfully integrate into the United States; however, challenges pertaining to mental and physical health and barriers to access remain a reality. Dr. Trey Andrews, Assistant Professor of Psychology and Director of the Latino Mental Health and Treatment Outcomes Lab who focuses his work on reducing mental health disparities among Latinx populations, particularly immigrants, will lead the conversation on effective ways of improving access to effective care for Latinx populations.

Lunch will be provided.

Please register on the MHDI website by March 20th, 2019: https://mhdi. unl.edu/immigrant-healthconversation-ser ies-t reyandrews Wednesday, April 3, 2019 at 11:30 AM – 2 PM Jackie Gaughan Multicultural Center Lincoln, Nebraska 68588 Good n' Lucky Contest How to Enter: The first person to correctly guess the item pictured on Facebook. com /Goodw illG reatN E during this contest will win a $20 gift certificate. There will be 2 pictures posted each week, so 2 chances to WIN EVERY WEEK!!! All other non-winning guessers will be entered into a drawing to win one of two $20 gift certificates at the end of this contest. Contest ends March 17th, 2019 and is good only at Goodwill Industries of Greater Nebraska locations.

Goodwill Industries of Greater Nebraska employees are not eligible to win.

Winners will be randomly chosen from all unduplicated entries on March 18th, 2019.

BEST o' LUCK! Monday, March 4, 2019 at 12 AM – 12 PM Goodwill Industries of Greater NE 1804 S Eddy St, Grand Island, Nebraska 68801 GI Elks Comedy Dinner Event The Grand Island Elks are hosting a comedy dinner event on March 2nd.

Comedians Brandon and Andres are very funny and they love to share their laughs with you!!

Plan for a great evening away to just have some fun. Doors will open at 5:30 pm. Dinner at 6:30 pm. Show starts at 8:00.

Meal will be a Windsor loin dinner.

2 ticket options are available, but get your tickets SOON as these will not last long. $25 for dinner and show $15 for the show only.

Purchase tickets at our lodge at 631 S. Locust St on Monday, Tuesday and Friday

evenings.

This event is open to everyone but must be 21 years old to attend Saturday, March 2, 2019 at 5:30 PM – 10 PM Grand Island Elks Lodge #604 631 South Locust Street, Grand Island, Nebraska 68801 Latino Business Center Entrepreneur of the Year Award honor Di I'm pleased to share with you that the Center for Rural Affairs Board selected you as recipient of our Latino Business Center Entrepreneur of the Year Award. Latino Business Center Entrepreneur of the Year Award: The Latino Business Center Entrepreneur of the Year Award is presented annually to an entrepreneur who has effectively utilized the services of the REAP Latino Business Center, is successfully operating and growing their business, and who best exemplifies the entrepreneurial spirit that is so crucial to Latinoowned businesses and the rural Nebraska communities they call home. As part of this award, we would like to honor you at our annual awards dinner at Chances “R” Restaurant in York, NE on Friday, March 8, 2019.

Drinks start at 5:30pm, dinner will be served at 6pm, and the awards will begin at 7pm. Besides yourselves, you may bring four additional guests at no charge. More are welcome, but asked to contribute $25 to help cover the cost of the meal. I'll be in touch as the day gets closer.

In the meantime, please be in touch with any questions you might have.

Congratulation and we are excited to honor you for this award. Best, Friday, March 8, 2019 at 5:30 AM – 9:30 AM Chances "R" Restaurant & Lounge 124 W 5th Street, York, Nebraska 68467

Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de marzo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

Iglesias de Nebraska Central

HUMOR

St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838

St. Joseph church 507 S Howard St (277.47 mi) Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St (1.13 mi) Grand Island, Nebraska 68803 Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555

RECETA

Enchiladas hondureña Empieza a tomar ideas para tu comida de cuaresma, esta rica receta te dejara chupandote los dedos, esperamos que la disfrutes.

Ingredientes: 10 tortillas 1 libra pollo 1 libra papas 1 libra tomates 1 cebolla 1 chile Condimentos 4 huevos 1 pepino Modo de preparación: Cocinar pollo para desmenusar, picar la papa, agregar al pollo para hacer él guiso.

Luego freír tortilla y

preparar el chimol que consiste en mezclar pepino cortado finamente cebolla, chile dulce, vinagre, cilantro finamente picado, pimienta sal limón. en la que pasaremos la tortilla para luego rellenarlas de pollo, al final puedes partir pepino y puedes poner las rodajas al encima de tus enchiladas puedes acompañarlas con un poco de arroz.

Receta tomada de : Cookpad

A13

A14 Buenos Días Nebraska

Del 15 al 28 de marzo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Phillips Taxes y Esparza y Associates

Single Point Realty

se complacen en ofrecer servicios de preparación de impuestos personales y de negocio.

Servicio Bilingüe

1507 E 7th St, Grand Island, NE 3042 Rose Lawn Dr.Grand Island, NE

ABIERTA DE 1:pm A 2:pm

Cuenta con 3 recámaras, 2 baños completos y 1/2 baño, cochera.

Tu equipo de profesionales de impuestos

ABIERTA DE 4:pm A 5

Cuenta con 4 recámaras, 2 baños, sótano, cochera y es de tres pisos.

424 N Taft, Grand Island, NE ABIERTA DE 2:30pm A 3:30

Linda Majerus Agente de Bienes Raíces Yo hablo español Llámame al: 308-383-4341

2 habitaciones, 2 baños en un lote grande en esquina, y se encuentra en 2 lotes que consta de aproximadamente 0,4 acres.

Estamos ubicados en: 3312 W. Capital Ave Grand Island, NE Teléfono de la Oficina 308-384-7151

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Ahora contratando Recepcionista ¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible!

Iniciando con un generoso sueldo

Broken Bow, Nebraska

COPY SERVICES Servicios de: - Copias -Se Traducen Documentos - Servicio de Fax - scanner -papeleria en general

Votado como el mejor contable de Grand Island por 4 años seguidos Solo llámenos para programar tu cita al 308.646.6573

Visita nuestra oficina ubicada en: 211 W 3rd St Grand Island NE y nuestro sitio web : www.phillipstax.org

Ven y forma parte de nuestros clientes valiosos

TOMA VENTAJA DE ESTE ESPECIAL

de descuento -50%aplican restricicones 118 E 4th St Suite 1 Grand Island NE 308.381.7777

JOB OPORTUNITY - BUY OR SELL OPORTUNIDAD DE TRABAJO- COMPRA O VENDE Incrementa tus ganacias y Llamanos al 308.381.7777

Buenos DĂ­as Nebraska

Del al de marzo del 201

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classiďŹ ed ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

2006 HONDA ACCORD EX-V6, Tan Color, Leather, Pwr Seats, Windows, Locks, Heated Front Seats and Mirrors, Pwr Moonroof, Dual Zone Climate Control, Floor Mats, Alloy Wheels, AM/FM/6 Disc CD Audio System, SiriusXM Ready, Runs Well, Regular Maintenance, 158K Mostly Highway Miles, Great Work or School Car, $4,495 308-390-3563

Vans For Sale

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

2013 Ford E250 Cargo Van. V8, auto, pwr windows/locks, cruise, cd player, 124k miles.

Great condition!

March Special! $12,900 Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099

FAX: (308) 381-9431

4-Wheel Drives For Sale

2015 Chevrolet Silverado 2500. Crew cab, 4x4, diesel LTZ package, leather, chrome alloys, running boards, all options, 186k Hwy miles. Extremely clean, NADA $48,500 March Special! $32,995 Fast Track Auto Sales, Brad 308-379-6099.

2013 Chevy Silverado Z71 Crew Cab 4x4, heated & cooled leather interior, fully loaded, nice Bose Stereo, covered box 68k miles.

308-383-2056 308-383-3671

Include BOLD type in your classified ad, and it will JUMP off the page!

Just 25¢ per line/day

grandislandclassiďŹ eds.com

gicareerďŹ nder.com

Buenos Días Nebraska Del 15 al 28 de marzo del 2019

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ‘13 CHEVY MALIBU LT

$

12,950

‘13FORD FUSION SE

78,000 millas, piel, techo solar $

12,950

Piel, techo solar, vidrios c/priv. $

7,950

‘10 JEEP WRANGLER

Unlimited, Manual, 4x4 $ 16,950

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

‘12 JEEP GR CHEROKEE

‘12 DODGE JOURNEY SXT

(308)390-8808

Yo hablo español ‘11 GMC TERRAIN SLE 2

LIMITED, 87,000 millas, piel, NAV 97,000 millas, AWD, 8 pasajeros AWD, radio de satelital, Bluetooth $

$

17,950

‘13 LINCOLN MKS

‘13 CRUZE 2LT

Piel, Control de arranque $

10,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

9,950

Piel, calefacción, NAV, AWD $

13,950

$

11,950

‘17 FORD F 250 KING RANCH

38,000 millas, piel, NAV, 4X4 $

48,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

Piel, techo solar, cámara atras

‘06 LEXUS GS 300

A16

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway