Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
Fundado en el Año 2000
Año XV, Edición: 6
Buenos Días Nebraska ADENTRO: 11 concesionarios de autos con ¡GRANDES AHORROS!
Periódico Quincenal
www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333
Hemos cambiado el día de imprenta de miércoles a VIERNES
GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone
Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
15
Años de Lealtad a Nebraska Central
Héctor Moreno asegura que está “feliz” en el Espanyol pero que en verano “ya veremos”
Héctor Moreno: “Soy feliz en el Espanyol y en verano ya veremos” El defensa mexicano del Espanyol Héctor Moreno (d) disputa un balón con el delantero del Valencia Rodrigo Moreno, durante el partido de la vigésima segunda jornada de la Liga de Primera División que se jugó en el Power 8 Stadium de Cornellà-El Prat (Barcelona). EFE/Archivo
Barcelona, (EFE).- El central del Espanyol Héctor Moreno ha afirmado que, por ahora, no piensa en una posible salida de la entidad blanquiazul y ha afirmado que pese a los habituales rumores sobre su futuro es feliz en el club. “En verano ya veremos”, ha comentado. El futbolista mexicano, de todos modos, ha confesado en unas declaraciones a ESPN Rádio Fórmula que trabaja físicamente ante un posible cambio de aires a un equipo más potente. “No se ha dado la... [ DEPORTE ] Página B2
NOTICIAS LOCALES
Taller Mecánico GI Auto
Calidad de Agencia, Excelentes Precios Jeremy y Brooke Encinger, propietarios de GI Auto, 415 N Walnut St., Grand Island, Nebraska. Llámeles hoy al (308)381-9890 o (308)380-4831. Foto Oscar Daniel Erives/ Buenos Días Nebraska
Oscar Daniel Erives Buenos Días Nebraska
Felicitamos al señor Jeremy Encinger del taller mecánico GI Auto de la ciudad de Grand Island, Nebraska por la apertura de su nuevo taller mecánico que está ubicado en el 415 N Walnut St. en la misma ciudad antes mencionada. Encinger nació en Grand Island y ha vivido toda su vida aquí. Después de graduarse de la preparatoria Jeremy y su hermano comenzaron un negocio de instalación de pisos en la cual trabajó durante siete años. Su fiebre de empresario continuó y comenzaron otro negocio de artículos para
bebé, esta vez la esposa de Encinger se involucró también en el negocio, acompañados del hermano de Jeremy. Unos años después, en el año 2009, el señor Encinger decidió asistir al colegio local para capacitarse como mecánico profesional, terminó su carrera y trabajó en una agencia de autos nuevos como mecánico durante tres años y medio. ¿Por qué decidió comenzar su propio taller mecánico? “Basicamente porque le podemos ofrecer al cliente trabajo de calidad como de agencia a excelentes precios”, afirmó Encinger, y continuó diciendo que tienen la capacidad de trabajar en cualquier auto,
desde los modelos más recientes hasta los más antiguos, incluyendo motores disel. Recientemente hizo una compra de más de $3,500 dólares en software para actualizar las computadoras para poder dar mantenimiento a cualquier tipo de vehículo computarizado. Jeremy nos cuenta que el oficio de mecánico lo trae en la sangre, su papá ha sido mecánico desde hace 40 años, y durante la entrevista nos comentó que desde pequeño le gustaba la mecánica y durante su adolescencia tuvo carros de carreras... [ NOTICIAS LOCALES ] Página A2
Hispanos evitan primero vacaciones ante problemas financieros, según estudio Washington, (EFEUSA).La mayoría de los hispanos del país optan por recortar en vacaciones y comidas fuera de casa como primeras medidas cuando se enfrentan a problemas financieros, indicó un estudio comisionado por la aseguradora Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual). Cuando se encuentran en una situación financiera ajustada, el 60 % de los hispanos encuestados afirmó que la primera opción que dejan de lado son las vacaciones fuera de la ciudad, seguida de las comidas fuera de casa (un 56 %), salir con los amigos (51 %) y la compra de comidas y bebidas de calidad (43 %). Para conseguir recursos, acuden de manera mayoritaria (un 45 %) a las cuentas de ahorro; y solo el 18 % solicita un préstamo del banco.
Por otro lado, el estudio apunta que los hispanos, que suponen más de 50 millones de habitantes en el país, se sienten ahora más optimistas sobre el futuro de la economía después de la aguda crisis financiera de 2008. Entre los motivos de este mayor optimismo figura la obtención de un nuevo trabajo (40 %), recibir una promoción o aumento de sueldo (34 %), o ganar dinero en inversiones (18 %). La tasa de desempleo general se ubicó en febrero en el 5,5 %, lo que situó el indicador en su
nivel más bajo desde mediados de 2008; y en el caso de los hispanos cayó hasta el 6,6 %, frente al 8,1 % de febrero de 2014. El reporte “Resistencia Financiera”, encargado por MassMutual y conducida por el estudio KRC en enero de 2015 a través de encuestas realizadas en la red, contó con una muestra de 2.616 adultos en los Estados Unidos incluyendo una sobre muestra de 727 adultos hispanos.
Hispanos evitan primero vacaciones ante problemas financieros, según estudio. Cuando se encuentran en una situación financiera ajustada, el 60 % de los hispanos encuestados afirmó que la primera opción que dejan de lado son las vacaciones fuera de la ciudad. EFE/Archivo
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com
A2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 20 de marzo
Sábado 21 de marzo
Domingo 22 de marzo
Lunes 23 de marzo
Soleado
Soleado
Mayormente Soleado
Parcialmente Nublado
Parcialmente Nublado
Máx. 73ºF Mín. 40ºF
Máx. 68ºF Mín. 31ºF
Máx. 56ºF Mín. 30ºF
Máx. 54ºF Mín. 32ºF
Máx. 64ºF Mín. 41ºF
Martes 24 de marzo
“¿Normal? ¿Qué es normal? En mi opinión, lo normal es solo lo ordinario, lo mediocre. La vida pertenece a aquellos individuos raros y excepcionales que se atreven a ser diferentes.” Anónimo.
NOTICIAS LOCALES
GI Auto, Taller Mecánico Profesional
Oscar Daniel Erives Buenos Días Nebraska
viene de la página 1... ¿Cuáles son la metas para su negocio? “Queremos agrandar el negocio y especializarnos en motores disel, no hay muchos talleres mecánicos que trabajan en estos motores”, comentó Jeremy. ¿Qué le quiere decir a la comunidad hispana de Nebraska central? “Me gustaría mucho poder servirles y les queremos decir que son bienvenidos”, dijo Encinger para finalizar la entrevista.
El horario de GI Auto es de lunes a viernes de las 7:30 de la mañana a 5:30 de la tarde, sábados de 7 de la mañana a 12 del mediodía, cerrado los domingos.
GI Auto
415 N Walnut St. • Grand Island, NE
Tel: (308)381-9890 • Cel: (308)380-4831
En el taller mecánico GI Auto reparan todo tipo de autos, domésticos e importados a los mejores precios. Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska
Jeremy Encinger, propietario de GI Auto trabajando en la suspensión de un auto. Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
A3
A4 Buenos Días Nebraska
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
NOTICIAS LOCALES
Entrevista: Oscar D Erives Redacción: Roberto Guzmán
Un Futuro Brillante
Buenos Días Nebraska
HUGO MADERA. Madera de Músico. Un brillante futuro le espera a este joven mexicano, nacido en el mismo estado de donde han surgido un gran número de cantantes y músicos de renombre que han llevado a todos los rincones del mundo la música mexicana. Originario de un pintoresco pueblo de Jalisco, llamado Autlán de Navarro o Autlán de Grana como anteriormente fue conocido, por su producción de telas o vestimentas teñidas de la “grana” que extraían de los insectos que ahí abundaban, llegando a ser en su auge, los exportadores más importantes de toda América Latina a Europa. Con apenas cuatro años viviendo en los Estados Unidos, Hugo ha sabido aprovechar el tiempo y ahora está a punto de graduarse de la preparatoria de Grand Island, vive con sus padres y un hermano, quienes son oriundos del Ejido Modelo que pertenece a Autlán. A Hugo le gusta tocar el piano y la guitarra, pero sobre todo el canto; descubrió su talento desde una edad muy temprana, este don viene de familia, a
su papá también le ha gustado mucho la música, cuenta que una vez vio un libro de partituras de su tío y quiso intentar usarlo pero entonces le pareció muy difícil, hasta que llegó aquí a Grand Island es cuando se ha enfocado más en la música y actualmente participa en varios grupos de musicales de esta comunidad, ha participado el obras de teatro musicales. Su mayor anhelo es llegar a ser maestro de música, para ello quiere estudiar primero en el Central Community College por unos 4 años para después tomar una maestría y así lograr su objetivo, cuando les comenté a mis papás que quería estudiar música, fue algo fuerte para ellos porque como hispanos no estamos acostumbrados a esa cultura, y al saber que uno de sus hijos se quiere dedicar de lleno a la música, les resulta difícil pensar que es una buena idea para su futuro profesional, “pero ahora ya lo han entendido y asimilado que es lo que en verdad me gusta hacer, en dónde me siento realizado, le dedico más de cuatro horas al día a tocar un instrumento y eso me hace feliz”, dijo Hugo. Le gusta leer todo lo relacionado a ese tema, la música es su vida, comenta para Buenos Días Nebraska nuestro entrevistado, también hace ejercicio y vive una vida
muy activa como cualquier otro joven de su edad. Hugo nos comparte que su papá trabaja actualmente en la procesadora de carne JBS y su mamá se dedica a las labores del hogar, ellos lo apoyan al cien por ciento en su elección de carrera. Además, Hugo trabaja en JC Penny desde hace siete meses, eso lo ha ayudado a madurar y a darle sentido a su vida, ya que al tener un trabajo en donde se está en contacto con la gente eso es una gran responsabilidad, por ello quiere decirle a todos los jóvenes: que si quieren, pueden lograr su sueño, “si tú quieres, tú puedes, básicamente estamos en el país de las oportunidades, con el simple hecho de tener un anhelo se puede lograr, cuando yo llegué, no conocía la cultura, sin hablar inglés, y lo he podido superar, por eso les digo que cualquier persona que quiera, puede lograr su sueño”, ese es el mensaje que Hugo Madera, un joven muy activo y lleno de entusiasmo.
www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
A5
A6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
RELIGIÓN
La cocina de Cuaresma refleja historia de las comunidades en México México, (EFEMEX).- La cocina mexicana refleja el uso ritual de los alimentos y, como en la Cuaresma al comerla entre ayunos, abstinencias y vigilias, no está aislada de la historia de las comunidades, dijo la antropóloga Catherine Good. “Vemos la cocina no como algo aislado, sino parte de la historia de las comunidades, de sus relaciones con el medio ambiente”, señaló Good sobre el diplomado de alimentos en la cultura que ofrece la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). La investigadora destacó el contexto ritual que tiene la comida en las festividades locales y religiosas de México, y señaló que se puede hablar de una cocina de la Cuaresma, en alusión al tiempo que transcurre entre el principio y el fin de la Pascua cristiana. “Sí existe en parte porque el periodo de Cuaresma es el periodo de calor, donde hay mucho menos productos frescos porque es el periodo antes de la lluvia; entonces depende de la ecología de las regiones”, abundó. En la actualidad los alimentos en la Cuaresma se han relajado en cierto modo porque “la Iglesia ya no es tan estricta con la dieta que se guarda en la Cuaresma como lo era hace 40 o 50 años, aunque todavía hay platillos especiales”. Aunque la abstinencia y los ayunos son parte de la alimentación en la Cuaresma, la cocina mexicana tiene una riqueza de elementos prehispánicos que se adecuaron muy bien a las exigencias católicas, como los nopales, un cactus originario de México que está presente en todas las culturas antiguas. En la Cuaresma actual, la alimentación en las casas está marcada por los ayunos y la abstinencia de ciertos productos, la principal de las cuales se expresa en las vigilias de los viernes, cuando no se comen carnes rojas.
La cocina de Cuaresma refleja historia de las comunidades en México. Un hombre trabaja en la venta de pescados y mariscos en un mercado de Ensenada (México), en el estado de Baja California. EFE/Archivo La antropóloga mexicana Laura Corona, coautora con Good del libro “Cocinas y cultura alimentaria de México”, comentó como ejemplo de lo que puede comerse en estos tiempos las Ferias de Cuaresma que se celebran en el estado central de Morelos desde el miércoles de ceniza hasta la Pascua. “Las cocineras tradicionales preparan guisados de lugar y utilizan ingredientes de temporada, de recolección y producción local; son guisados que utilizan mucho los picantes y algunos tipos de carne”, explicó Corona. En estas festividades se ofrecen productos artesanales con muestras gastronómicas regionales en las comunidades en que se realizan (Cuautla, Tepalcingo, Atlatlahucan y
Domingo 5º de Cuaresma
Lecturas del domingo 22 de marzo de 2015
Primera Lectura: Lectura del profeta Jeremías (31,31-34): Mirad que llegan días –oráculo del Señor– en que haré con la casa de Israel y la casa de Judá una alianza nueva. No como la alianza que hice con sus padres, cuando los tomé de la mano para sacarlos de Egipto: ellos quebrantaron mi alianza, aunque yo era su Señor – oráculo del Señor–. Sino que así será la alianza que haré con ellos, después de aquellos días –oráculo del Señor–: Meteré mi ley en su pecho, la escribiré en sus corazones; yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. Y no tendrá que enseñar uno a su prójimo, el otro a su hermano, diciendo: “Reconoce al Señor.” Porque todos me conocerán, desde el pequeño al grande –oráculo del Señor–, cuando perdone sus crímenes y no recuerde sus pecados. Palabra de Dios
Segunda Lectura: Lectura de la carta a los Hebreos (5,7-9): Cristo, en los días de su vida mortal, a gritos y con lágrimas, presentó oraciones y súplicas al que podía salvarlo de la muerte, cuando es su angustia fue escuchado. Él, a pesar de ser Hijo, aprendió, sufriendo, a obedecer. Y, llevado a la consumación, se ha convertido para todos los que le obedecen en autor de salvación eterna. Palabra de Dios Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Juan (12,20-33): En aquel tiempo, entre los que habían venido a celebrar la fiesta había algunos griegos; éstos, acercándose a Felipe, el de Betsaida de Galilea, le rogaban: «Señor, quisiéramos ver a Jesús.» Felipe fue a decírselo a Andrés; y Andrés y Felipe fueron a decírselo a Jesús. Jesús les contestó: «Ha llegado la hora de que sea glorificado el Hijo del hombre. Os aseguro que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto. El que se ama a sí mismo se pierde, y el que se aborrece a sí mismo en este. mundo se guardará para la vida eterna. El que quiera servirme, que me siga, y donde esté yo, allí también estará mi servidor; a quien me sirva, el Padre lo premiará. Ahora mi alma está agitada, y ¿qué diré?: Padre, líbrame de esta hora. Pero si por esto he venido, para esta hora. Padre, glorifica tu nombre.» Entonces vino una voz del cielo: «Lo he glorificado y volveré a glorificarlo.» La gente que estaba allí y lo oyó decía que había sido un
trueno; otros decían que le había hablado un ángel. Jesús tomó la palabra y dijo: «Esta voz no ha venido por mí, sino por vosotros. Ahora va a ser juzgado el mundo; ahora el Príncipe de este mundo va a ser echado fuera. Y cuando yo sea elevado sobre la tierra atraeré a todos hacia mí.» Esto lo decía dando a entender la muerte de que iba a morir. Palabra del Señor
SE RENTA
Apartamento de 3 recámaras. Informes: 308-370-9131
Mazatepec), que reciben a miles de visitantes, entre turistas y peregrinos que se suman a las festividades religiosas, según datos del Instituto de Turismo de Morelos. Las ferias facilitan la generación de una relación social amplia y de una identidad culinaria en los pueblos, a contracorriente de la actual tendencia que apuesta por la llamada comida chatarra, de acuerdo con la antropóloga Goods. “La crisis económica limita la capacidad de compra y a veces la comida chatarra es más barata que la comida más tradicional, artesanal, y la gente come mal por necesidad, no porque no saber comer mejor sino porque es lo que está a su alcance”, sostuvo.
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
A7
A8 Buenos DĂas Nebraska
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
B1
B2 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
Héctor Moreno asegura que está “feliz” en el Espanyol pero que en verano “ya veremos”
viene de la página 1... situación de salir, pero yo lo preparo. Estoy mejor que cuando me lesioné -se fracturó la tibia en el pasado Mundial-”, ha dicho. El defensa se ha mostrado muy satisfecho de su estado de forma: “Estoy más fuerte, más rápido y más tranquilo de cabeza. Todo esto es algo que me podría ayudar bastante en el verano -en caso de contar con ofertas-, aunque son cosas complicadas, porque depende de tres personas, el club que me quiere vender, el que me quiera comprar y el tema personal”. Héctor Moreno también ha valorado su regreso a la selección de su país. “Es un premio al trabajo que he hecho para recuperarme. Cuando te lesionas lo ves muy lejos y te vienen muchos fantasmas a la cabeza, pero ahora estoy muy ilusionado”, ha comentado.
CRUCIGRAMA: PAÍSES COLOMBIA COREA GUATEMALA HONDURAS HONG HUNGRIA INDIA INDONESIA IRAK IRAN IRLANDA ISLANDIA ISRAEL ITALIA JAMAICA JAPON JORDANIA KAZAJSTAN KENIA KIRGUISTAN KIRIBATI KONG
KOSOVO KUWAIT LAOS LESOTHO LETONIA LEXEMBURGO
LIBANO LIBERIA LITUANIA MACAO MADAGASCAR MALASIA MALAWI MALI MALTA MARTINICA MAURICIO MAYOTTE MEXICO NORTE SALVADOR SUR
chistes cortos Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos: Alumno, ¿por qué llegó tarde? Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde. ¿Y usted,
alumno? ¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!
nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo.
Entra una señora a la carnicería y dice: Deme esa cabeza de cerdo de allí. Y contesta el carnicero: Perdone señora, pero eso es un espejo.
Un francés quería ir a un safari y contrató a un guía mexicano y se fueron al safari. Estando en plena selva apareció un tigre, el mexicano corrió y el francés le gritó: ¡Esperra, esperra! Y el mexicano le responde: No, no es perra es, ¡tigre!
En un barco viaja un español y un inglés. El inglés se cae al agua y grita: ¡Help! ¡Help! ¡Help! Entonces dice el español: Gel no tengo, pero si quieres shampoo. Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Bue no s días, m i
¿Cómo mantienes a un tonto ocupado? (Lee abajo) ¿Cómo mantienes a un tonto ocupado? (Lee arriba) Un caníbal le dice a otro: Oye, Kalamazú, ¿qué tal te cayó mi hermana? Le faltaba sal... En la escuela, la maestra dice: A ver Luis, ¿cómo te imaginas la escuela ideal?
¡Cerrada, maestra!
sentarte.
No, en mi casa se fue la luz.
Un español se encuentra a un chino y dice: ¡Hola! Y el chino dice: Las 12:30.
Esta es una señora que llama a una carnicería y pregunta: ¿Tiene orejas de conejo? Sí. ¿Y cabeza de cerdo? Sí. ¡Ahh! ¿Es usted un monstruo?
Era un niño tan bruto, tan Bruto, que cuando la maestra borraba la tarea del pizarrón, él la borraba del cuaderno.
¿Qué le dice Tarzán a un ratón? ¡Tan pequeño y con bigote! ¿Y qué le dice el ratón a Tarzán? ¡Tan grandote y con pañal!
¿Cómo se dice hazme reír en Ärabe? Hasmejaja. ¿Cómo se dice lluvia en Árabe? Tevamoja. ¿Cómo se dice comida rápida en Chino? Yatá.
Cariño, tengo dos noticias, una buena y otra mala, he dejado las drogas, pero no sé donde. ¿Sabes que mi hermano anda en bicicleta desde los cuatro años? Mmm, ya debe estar lejos. ¿Cómo se dice estoy muerto en Inglés? Memory. A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4? Empate. ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta. ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tu te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para
Boletín de Servicios y Negocios
¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!
Llame hoy al (308)381-7777
Va un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento? Y dice la mama: El 22 de abril. ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños! Llega un chico y le pregunta a su amigo: ¿Viste el apagón de anoche? Y le contesta:
¡Mama! ¡Mama! en el colegio me dicen fin de semana. ¿Por qué Domingo?
Sólo hay dos palabras en el mundo que te abrirán muchas puertas. Jale y empuje. WWW.CHISTES.COM
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
B3
B4 Buenos DĂas Nebraska
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
www.buenosdiasnebraska.com
www.buenosdiasnebraska.com
Buenos DĂas Nebraska
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
B5
B6 Buenos Días Nebraska
www.buenosdiasnebraska.com
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
Lo que debe saber para viajar en avión
www.gobiernousa.gov Al viajar las personas deben cumplir con ciertos reglamentos de las aerolíneas, pero también pueden hacer valer sus derechos como pasajeros. Para evitar inconvenientes durante su viaje, es recomendable que conozca cierta información legal sobre tarifas, boletos, vuelos y equipaje. Tarifas aéreas y otros cargos Según el Departamento de Transporte (DOT, sigla en inglés), las aerolíneas deben desglosar todos los cargos en sus sitios web, como precio del boleto, cargos por comida, equipaje, cambios y cancelaciones. Muchas aerolíneas ofrecen tarifas no reembolsables. Si
cancela su viaje, puede que no reciba dinero de vuelta. Usted puede planificar nuevamente su viaje, pero es posible que tenga que pagar una penalidad. Sobreventa de boletos Las aerolíneas pueden vender más boletos del cupo disponible, por si algún pasajero cancela su viaje. Si se ve afectado por una sobreventa de boletos, la aerolínea puede negociar con los pasajeros para que cedan sus asientos a cambio de dinero, millas o descuentos en boletos. Retraso y cancelación de vuelos Las líneas aéreas no garantizan sus horarios de llegada y salida. En caso de vuelos retrasados o
cancelados, usted puede solicitar una transferencia de boleto si encuentra un itinerario similar con otra aerolínea, o su aerolínea tratará de ubicarlo en otro vuelo sin cargos adicionales. Los vuelos nacionales no pueden retrasarse en la pista más de tres horas, excepto en situaciones de seguridad o por orden de la torre de control. Después de dos horas, los pasajeros deberán tener acceso a comida y agua. Daños de equipaje Cuando hay un manejo inapropiado del equipaje, usted puede pedir a la aerolínea compensación para reparar los daños. Si su equipaje no es reparable, el personal negociará un pago con usted. No obstante, las aerolíneas pueden negarse a pagar por daños a equipaje mal empacado, artículos frágiles o daños externos sin evidencia. Cómo presentar una queja Por inconvenientes en su viaje, presente una queja con la aerolínea. Si no obtiene respuesta en 60 días, presente su queja por Internet (en inglés) ante el DOT.
EDUCACIÓN
Obama destaca avances en tasas de graduación secundaria de hispanos y negros tarea monumental y requiere de recursos”, de “un presupuesto y un enfoque a nivel federal que diga que nos preocupamos por todos los niños y no solamente por algunos”, anotó el mandatario. Así, Obama se refirió también al debate que hay actualmente en el Congreso para renovar la ley conocida como “No Child Left Behind” (“Que ningún niño se quede atrás”) firmada por el entonces presidente George W. Bush en 2002. Según ha denunciado la Casa Blanca, un proyecto republicano para renovar esa ley y que fue Obama destaca avances en tasas de graduación secundaria aprobado por el Comité de de hispanos y negros. El presidente estadounidense, Barack Educación de la Cámara de Obama, se reúne con directivos del Consejo de Escuelas de Representantes en febrero lo que busca es recortar fondos para los Grandes Ciudades en la sala Roosevelt de la Casablanca, distritos escolares más pobres y Washington, EEUU, el 16 de marzo del 2015. EFE/POOL con un alto número de estudiantes hispanos y negros. Washington, (EFEUSA).- El presidente Barack Obama destacó la mejora en las tasas de hispanos En esa misma línea, el presidente afirmó hoy y negros que terminan con éxito la secundaria, que cualquier nueva ley debe asegurar que se tras una reunión con líderes escolares de las siguen “proporcionando recursos a los distritos grandes ciudades del país en la que prometió escolares más pobres”. a los republicanos que peleará para garantizar Durante su mandato, Obama ha tomado varias medidas para tratar de ampliar el acceso a la fondos para sus políticas educativas. “Gracias a algunas reformas que hemos iniciado educación, fundamentalmente a nivel preescolar en asociación con autoridades estatales y y universitario. locales, estamos viendo mejores niveles de La semana pasada el presidente firmó un lectura, calificaciones de matemáticas y tasas memorando ejecutivo para ayudar a los de graduación”, declaró Obama después del universitarios a gestionar mejor los préstamos encuentro celebrado en la Casa Blanca, al que estudiantiles, que dejan endeudados a más de también asistió el secretario de Educación, Arne un 70 % de quienes se licencian con una cifra promedio de 28.000 dólares. Duncan. Sobre esos “progresos” y las mejoras en escuelas Además, ha fortalecido el programa de becas que estaban entre las de más bajo rendimiento, Pell, destinado a estudiantes de bajos recursos, el presidente dijo que es “algo por lo que vale la y en su discurso sobre el Estado de la Unión de enero pasado lanzó una propuesta para que sean pena luchar”. Según cifras divulgadas hoy por el gratuitos los dos primeros años de “community Departamento de Educación, entre 2011 y 2013 college” (centros públicos de educación la tasa de graduación de la secundaria aumentó superior). en 2,4 puntos, hasta el 81,4 %, para colocarse en Retroceder, “en algunos casos por razones ideológicas”, tras los avances logrados “no es su mayor nivel de la historia. En ese periodo, la tasa de graduación de los el tipo de legado que queremos dejar para la latinos creció 4,2 puntos, hasta el 75,2 %, próxima generación. Y voy a continuar luchando mientras que la de los afroamericanos aumentó para asegurar que este progreso continúa”, prometió Obama. 3,7 puntos y se ubicó en el 70,7 %. No obstante, y pese a esos avances, la tasa de graduación de los estudiantes blancos seguía en 2013 siendo superior (86,6 %) y más todavía la de los alumnos de ascendencia asiática (88,7 %). Obama recordó hoy que los republicanos, que controlan ambas cámaras del Congreso, están a punto de presentar su propuesta presupuestaria para el año fiscal 2016 en respuesta a la que él ofreció el mes pasado. Al respecto, Obama alertó de que no tendría “ningún sentido” mantener los fondos para educación en los niveles establecidos por los recortes del gasto público que entraron en vigor en 2013 para combatir el déficit porque eso significaría, a su juicio, “ir hacia atrás en lugar de avanzar”. El “reto” de preparar a los estudiantes para competir en este siglo XXI “es una
SE RENTA
Apartamento de 3 recámaras. Informes: 308-370-9131
Psicología Comunitaria para Nebraska Central ¿Una Alteración Psicológica Significa un Problema Orgánico en el Cerebro?, ¿Cómo Ve la Psicología los Trastornos? e Información Familiar En el artículo a n t e r i o r vimos la base fisiológica de la psiquis y, por tanto, de todos los procesos psicológicos que la constit uyen, en la actividad neurofuncional del cerebro, o Lic. Pedro Triana Noa en el sistema Psicólogo, Master en Ciencias n e r v i o s o y Profesor Titular Universitario central como premisa para que los padres de familias entiendan que por el hecho de producirse una dificultad o alteración de orden psíquica o conductual en el niño no quiere decir que necesariamente u obligatoriamente dicha dificultad tiene que originarse por causas de problemas orgánicos o fisiológicos del cerebro, entrando aquí a jugar su papel muy importante las causas o factores externos, ambientales o psicosociales en la generación de tal dificultad o alteración y en esto voy a escribir textualmente unas palabras del artículo anterior para que se comprenda mejor; “(…) este hecho no significa que el cerebro del niño o adolescente se haya dañado o se le haya originado un problema funcional, bioquímico o de sustancias neurotransmisoras en las célulasdel cerebro (neuronas), etc, puesto que este órgano continúa funcionando y desarrollándose normalmente como lo venía haciendo, lo único que pasó”fue que ocurrió algo negativo en el medio social en que vive y se desarrolla el sujeto (familia, escuela, etc,) que lo afectó psicológicamente o algún estímulo adverso ambiental o psicofamiliar que actuó de forma negativa sobre él poniéndolo en un estado psicológico o emocional inadecuado, quizás de ansiedad o tristeza, etc, con repercusión negativa para que manifieste una conducta no habitual, desajustada o alterada. Hasta aquí he venído analizando todo lo relacionado con la psiquiatría, los niños y adolescentes, tratamientos, trastornos, el cerebro y el ambiente, causas de los trastornos psicólogicos; unas veces dadas en el cerebro y otras en el medio social, etc, y puntualicé en el caso de la psiquiatría, desde otros artículos anteriores que como es una especialidad médica, etc, ve casi todos los problemas psíquicos y del comportamiento en el ser humano y, por
supuesto; en niños, adolescente y jóvenes como enfermedad y, desde luego como tal actúa en los tratamientos. Y todo esto con el fin de una información importante para los padres de familia, incluso y para maestros de escuelas por lo que en este contexto es necesario que incluya algún análisis sobre la psicología y el psicólogo en el sentido de lo que considera esta especialidad sobre los temas que estamos abordando, básicamente sobre los trastornos psíquicos para que la familia pueda comprender mejor el por qué nuestra psicología como ciencia utiliza la psicoterapia, conversaciones terapéuticas y otros procedimientos psicológicos de trabajo con el paciente y sus familiares, etc, y también he hablado de los modelos de la psicopatología para analizar las causas de los problemas psicológicos. Por tanto, a continuación hablaremos sobre cómo la psicología ve los problemas o trastornos de la psiquis a diferencia de la psiquiatría que todo lo ve como enfermedad. Pues el psicólogo, en el caso que nos ocupa; es especialista en el área clínica y tiene un enfoque distinto al de la psiquiatría (pero relacionados y complementarios) acerca del funcionamiento psíquico (de los procesos mentales y su funcionamiento), y por consiguiente, no necesariamente entienden los problemas de las personas como “enfermedades”, sino más bien como desajustes entre las ideas, pensamientos y actitudes y la actividad, ambiente y contexto de la persona. Por lo tanto, en este sentido, las terapias psicológicas (psicoterapias) y conversaciones terapéuticas de que dispone la psicología no actúan sobre la biología o fisiología del cerebro, (a diferencia de los medicamentos que orienta la psiquiatría), sino sobre los pensamientos, actitudes y conductas, las que conllevan a procesos de aprendizajes y cambios de comportamiento en el sujeto con el consecuente fortalecimiento de la conciencia. Entonces si se pudiera evitar llevar el niño al psiquiatra sería mucho mejor, lo recuerdo, esto está en dependencia de muchos factores entre los cuales están: agotar primero toda la atención y orientación escolar al alumno desde el punto de vista educativo y trabajo psicopedagógico del maestro, consejos y orientación a los padres de familias, y que la atención al niño y su familia sea sistemática, etc, entre varios otros factores … (Continúa en la próxima edición)…
Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.
Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com
UTOMOTIVE
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
Autos For Sale
Autos For Sale
4-Wheel Drives For Sale
4-Wheel Drives For Sale
4-Wheel Drives For Sale
Trucks For Sale
Recreation Equipment
We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com
‘10 KZ Sportmens, 20’, refrig, furnance, air, microwave, stool, shower, hot water, heater, stove, awning, spare tire. $7500 Call 308-381-1147 St. Paul
2000 Fleetwood Bounder 34T Class A Ford V10 Gasoline Engine, Only 61,000 Miles, Clean Local Trade, Generator, Two AC’s, Furnace, Leveling Jacks, Very Popular Floor Plan, Sales price of $32,900
‘04 Pontiac Grand Prix, GT, 4 door, 3.8L V6 auto, power locks/ windows, Tilt, Cruise, air, CD, keyless, alloys, spoiler. Sharp Trade $4,900. Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866
05 Pontiac Grand Prix 3800 V6 Very Clean $7,000.00 308-383-8686 ‘06 CHRYSLER 300-C New Mopar Hemi Engine!
Silver with Grey Leather Interior, 99K. Loaded with power options, Power Sun Roof, Navigation, Like new Rubber. New Mopar 5.7L Hemi with 3 year 100K mile Warranty! Sharp Luxury Vehicle Great Buy! $12,900 D&L Auto Sales Grand Island 308-379-5133
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com ‘10 Toyota Prius, 72500 Miles, 1 Owner, Loaded Gold $15500 Johnson Lake 308-325-4499
2015 Forest River Rockwood 8288WSA Fifth Wheel; Come check out our new line of Rockwoods including this beautiful 2015 8288 Fifth Wheel. Comes complete with Corian countertops, Cherry Wood cabinetry with Lazy Boy leather recliners, three slide-outs with a dry weight of 7900 lbs (half-ton towable).
St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com
‘98 OLDSMOBILE LSS; 4 door full size sedan, Super charged 380 V6 engine, Keyless, all power, leather, power sunroof, loaded, CD player, remote start, non-smoker, low miles, Good school or work car! Reduced to $3250. Call 308-380-7111
4-Wheel Drives For Sale
‘08 GMC Sierra SLE 4X4, Crew cab, Power windows, locks, cruise, tilt, 140K. $14,900 Mustard Motors 308-940-0287 www.mustardmotor.com
‘03 Dodge Quad Cab, short box, 4WD, SLT, Hemi, 5 speed manual, power windows/locks, tilt, cruise, air, CD, keyless, alloys, Sharp 1 owner $11,900. Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866
‘04 Chevy Trail Blazer EXT LT V6, auto, power seat, CD, keyless, Alloys, 3rd row seat, nice trade $4,995. Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866
‘04 Ford F250 Quad Cab, Long Box, 4X4 XLT, V10, auto, power windows/locks, tilt, cruise, CD, ladder rack weather guard tool boxes. Sharp $12,900. Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866
‘06 Chevy 1500 Crew cab, short box, Z71, 4X4, 5.3L, V8, auto, power seat, keyless alloys CD, loaded 93K miles. Sharp Trade! Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866
‘99 JEEP Wrangler; 5 speed, 80k, Hard top, Mickey Thompson rims, BFG mudders, $8,000 308-383-2679
SUV’s ‘08 Ford F250; Quad cab, Short box, FX4, 4X4, V10, auto, Power Windows/ Locks, AC, Tilt, Cruise, CD, New tires and wheels, sharp, one owner $16,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866
‘05 GMC 2500 HD Quadcab; Shortbox, SLE, 4X4, 8.1L, Alision, power seats, CD, keyless, Boswe, Alloys, very sharp! $16,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 50 308-384-2554 or 308-379-6866
Vans For Sale
‘14 TOYOTA Sienna; Limited Edition, LE, Factory installed electric Handicap Ramp, less than 5,000k, Driver/ Passenger electric seats, Cruise, Tilt, CD, TV, Seats 5 plus the chair. Call 308-379-9362
ATVs ‘14 POLARIS Ranger XP900 side by side; Limited Edition, Perfect Condition, Blue, $12,500 308-390-4085
YOUR YARD SALE CONNECTION
‘98 SILVERADO; 350 auto, Extended cab, long box, 2WD, Runs/ drives excellent, 111k miles, no rust, w/ hard Tonneau. Must See! PH: 308-382-3767
Trucks Wanted
WANTED: PARTS Pick up with good 4.2 motor; for 1997 Ford F150, 4X4, automatic. 402-756-3011
www.theindependent.com/ classifieds
0 080
FIREFIGHTER/PARAMEDIC Grand Island Fire Department Responsibilities: Respond to medical emergencies, fire alarms and other emergency calls in order to provide advanced life support and emergency medical services; operate and maintain a variety of rescue and fire apparatus and firefighting equipment; participate in firefighting activities, technical rescue, fire prevention and training activities. Salary range: $44,611 - $63,005 annually, plus excellent benefits. Post-offer/pre-employment physical and drug screen. Residency required. Must be tobacco free upon date of hire & remain tobacco free as a condition of employment. Application deadline: March 23, 2015
CITY ATTORNEY The City of Grand Island, Nebraska, is accepting applications for the position of City Attorney. The City Attorney is responsible for providing legal advice and representation for the City Council, all Boards and Commissions, Departments, Agencies, and Officials of the City. A Juris Doctorate degree from an accredited law school with a license to practice in the State of Nebraska. Experience in the practice of municipal law required. Salary range is $84,232 – $121,452 annually commensurate with experience and qualifications. An excellent fringe benefit package is included.
For more information & an on-line application, visit
www.grand-island.com/jobs
EO/AAE/M/F/D/V/G
www.grand-island.com/jobs
The following seasonal employment opportunities are available: For the positions listed below apply online at:
www.grand-island.com/seasonaljobs
RECREATION DIVISION
For more information & an on-line application, visit
Autos For Sale
‘09 CHEVY SILVERADO 1500 2WD EXT CAB LT1 5.3L V8 w/act fuel mngmt, 60k miles, 1 owner, nicely equipped, alum wheels, pwr seats, remote entry, trailering pkg. RED ext, BLK int, EXCELLENT cond, new tires. MUST SEE! $17800. CALL 308-384-3901
‘97 FORD F150; Lariat, 4.6 motor, power windows/ locks, some rust, 160k, $3650.00 or best offer -308-381-1215
‘07 CHEVY Silverado 2500 Duramax Diesel. 166K miles $18,900 Mustard Motors 308-940-0287
Apply by April 9, 2015
‘84 JAMBOREE motor home; 61,000 Miles with Onan generator, roof air, good tires, Chevy drive train, $4,000; Ph:308-379-2281
‘09 GMC 1500, Reg Cab, Long Box, 4X4, 5.3L V8, auto, air, tilt, cruise, tow package, new tires, 80K miles, $14,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866
B7
EO/AAE/M/F/D/V/G
SE SOLICITAN TRABAJADORES
Enderezado y Pintura. De 1 a 10 años de experiencia. Llama al (308)380-0561, pregunta por Beto.
SE VENDE 2001 CHEVY VENTURE Motor V6, 3 líneas de asientos, muy limpia. Vendo en $1,800. Informes: (308)218-8383.
Lifeguard: Island Oasis/Lincoln Pool - Contact the Parks & Recreation office at 385-5444, ext. 290 for lifeguard class information. $8.50-$10.75/hr. Aquatics Asst. Supervisor - Island Oasis - $8.75-$12.25/hr. Business Assistant Manager - Island Oasis - $8.75-$12.25/hr. Admissions Attendant - Island Oasis - $8.00-$9.00/hr. Security Worker - Island Oasis - $8.00-$9.00/hr. Concessions Attendant - Island Oasis - $8.00-$9.00/hr. Playground Program Manager - $8.00-$11.50/hr. Playground Program Park Supervisor - $8.00-$9.50/hr. Playground Program Activity Leader - $8.00-$9.25/hr. ALL POSITIONS WILL REMAIN OPEN UNTIL FILLED. Applications received after all positions are filled will be kept on file for positions which may become vacant. Must be at least 16 years of age. Hours and salary dependent upon position and qualifications. The following seasonal employment opportunities are available: Apply online at: www.grand-island.com/seasonaljobs
PARKS AND RECREATION DIVISION CEMETERY DIVISION - Maintenance Worker Temporary: Requires driver’s license. $8.00-$11.75/hr. Must be 16 years of age. GOLF DIVISION - Maintenance Worker Temporary: Requires driver’s license. $8.00-$11.75/hr. Must be 18 years of age. HEARTLAND PUBLIC SHOOTING PARK - Facility Operations Worker: Requires driver’s license. $8.00-$11.75/hr. Must be 18 years of age. Maintenance Worker-Seasonal: Requires driver’s license. $8.00-$11.75/hr. Must be 16 years of age. PARKS DIVISION - Maintenance Worker & Greenhouse Worker Temporary: Requires driver’s license. $8.00-$11.75/hr. Must be 18 years of age.
‘90 CHRYSLER LeBaron convertible, almost new top, new struts, runs great, $1,900. Call 402-463-4167
Janitor: Requires driver’s license. $9.00-$13.50/hr. Must be 18 years of age. Mower Operator, Temporary: Requires driver’s license. $8.00-$11.75/hr. Must be 18 years of age. Wading Pool Attendant,Temporary: Requires driver’s license. $8.00-$11.75/hr. Must be 18 years of age.
‘96 Chevrolet Caviler Z24, 4 cyc., auto., red, power windows, power moonroof, AM/FM Cassette. Asking $1095. Call 308 379-6301 Do not text.
SUMMER: May-August • SEASONAL: April-October ALL POSITIONS WILL REMAIN OPEN UNTIL FILLED. Applications received after all positions are filled will be kept on file for positions which may become vacant. Hours and salary dependent upon position and qualifications. Some of these positions may begin work in March.
The following seasonal employment opportunities are available: For the positions listed below, apply on line at:
www.grand-island.com/seasonaljobs
WOULD YOU CARE FOR OTHERS AS MUCH AS YOU WOULD FOR A FAMILY MEMBER OR A LOVED ONE? Are You A Person Who Does The Right Thing? ‘09 Volkswagon convertible, Red, 75K, auto, leather. $10,000 Mustard Motors 308-940-0287
‘09 Buick Lucerne CXL, 78K miles, all options, leather, moonroof. $11,900 Call 308-942-6016
‘12 Chevy Impala LT, Tan cloth interior, sun roof, 35K actual miles, $11,900 all trades considered or best offer. Mustard Motors 308-940-0287
Groundskeeper/Maintenance Worker, Public Works Temporary: Driver’s license required. Must be 18 years of age. $8.50-12.00/hr.
ENGINEERING DIVISION:
DO YOU HELP OTHERS WITHOUT HESITATION? If you answered “YES”, then Mosaic has career opportunities for you! CERTIFIED MEDICATION SPECIALISTS: - The certified medication specialist is responsible for administering medications to our individuals in service as well as assisting individuals in service with various daily living activities. We currently are hiring for full time for evenings with every other weekend. CNA is preferred. Starting wage is $11.84/hour. Apply to Melanie @ 2915 W Faidley. DIRECT SUPPORT ASSOCIATE: - Position includes helping others obtain short term and long term goals, and assisting residents in daily living activities. Hiring for full time evenings with every other weekend off. Starting wage $10/hour. Apply in person at
2846 Old Fair Rd, Grand Island or at www.mosaiccareers.org. Call Jessica at 308-381-1690 with questions
PUBLIC WORKS DEPARTMENT
Engineering Aide, Temporary: Driver’s license required. Must be 18 years of age. $8.50-12.50/hr.
UTILITY DEPARTMENT POWER PLANT DIVISION: Groundskeeper, Temporary: Driver’s license required. Must be 18 years of age. $8.50-$12.00/hr.
UNDERGROUND & LINE DIVISION: Maintenance Worker, Temporary: Driver’s license required. Must be 18 years of age. $8.50-$12.00/hr. WATER SHOP DIVISION: Painter, Temporary: Driver’s license required. Must be 18 years of age. $8.50-$12.00/hr. CONSTRUCTION & ENGINEERING: Engineering Aide, Temporary: Driver’s license required. Must be 18 years of age. $8.50-$12.00/hr. ALL POSITIONS WILL REMAIN OPEN UNTIL FILLED. Applications received after all positions are filled will be kept on file for positions which may become vacant. Hours and salary dependent upon position and qualifications.
E.O.E.
EO/AAE/M/F/D/V/G
B8 Buenos DĂas Nebraska
Del 20 de marzo al 2 de abril del 2015
www.buenosdiasnebraska.com