BDN 4-17-15 Issue by Buenos Dias Nebraska

Del 17 al 30 de abril del 2015

Fundado en el Año 2000

Año XV, Edición: 8

Buenos Días Nebraska Periódico Quincenal

ADENTRO: 12 concesionarios de autos con ¡GRANDES AHORROS!

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333

Hemos cambiado el día de imprenta de miércoles a VIERNES

GRATIS

NOTICIAS LOCALES

HEARTLAND HEALTH CENTER, INC.

Escanea este código qr con tu smartphone

La salud al alcance de todos

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

Años de Lealtad a Nebraska Central

Te invitamos a que visites hoy mismo a Dan Webb en Stewart Auto Sales de la ciudad de Central City, Nebraska para la compra de tu próximo auto. Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska Oscar Daniel Erives Buenos Días Nebraska

or más de 20 años Dan Webb ha trabajado con la comunidad hispana de Nebraska central ayudándoles a comprar y financiar autos. Recientemente se unió al equipo de Stewart Auto Sales de la ciudad de Central City, Nebraska con el puesto de gerente general. “Conozco lo que quieren (la comunidad hispana), sé como ayudarles con el financiamiento y

a encontrar el vehículo adecuado a sus necesidades”, comentó para Buenos Días Nebraska Dan Webb en una entrevista en exclusiva que tuvimos con él. ¿Por qué debe de visitar Stewart Auto Sales la comunidad hispana? “Porque contamos con mucha experiencia previa (en este sector) y quiero seguir ayudándoles de la misma manera que lo he hecho durante muchos años”... [ NOTICIAS LOCALES ] Página A4

NOTICIAS LOCALES

Impuestos y Robo de Identidad Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

l quince de abril venció el plazo para presentar la declaración de impuestos por lo que corresponde al año 2014, y aun hay personas que no han cumplido con este trámite, ¿qué pueden hacer? A esta y otras interrogantes contesta Malcolm Leal, director de CLEARPOINT empresa que se dedica a la contabilidad de los negocios en la ciudad de Grand Island, Nebraska, y está certificada por el IRS para presentar declaraciones de impuestos. Entrevistado en sus oficinas, el Sr. Leal contesta para nuestros lectores. ¿Quiénes deben de presentar su declaración de impuesto en este país? Todas las personas que trabajan en este país y perciben un ingreso

cualquiera que sea la fuente, deben hacer sus impuestos, y si usted ya es ciudadano americano con mayor razón debe cumplir con este requisito, aunque haya trabajado en cualquier parte del mundo, esto también incluye a las personas que aun no están legalmente en este país. En los Estados Unidos toda la infraestructura de los servicios públicos, como las calles, las autopistas, la iluminación pública, los semáforos, los parques, las pipas del agua que utilizamos, tanto la que llega a las casas como la que desechamos, todo esto y más, fueron hechos a base de los impuestos que pagan los contribuyentes, y cuando las ciudades crecen deben también aumentar la infraestructura, todos estos beneficios de que gozamos los que vivimos en este país todo proviene de los

impuestos. Aun cuando las personas sean indocumentadas, deben tener en cuenta que la Oficina de Rentas Internas, es totalmente distinta al departamento de inmigración, por lo tanto, toda persona que está viviendo en este país, por lógica tiene que tener un ingreso para su manutención, y ese ingreso debe ser reportado, y pagar los impuestos que le correspondan. ¿COMO PUEDE PAGAR LOS IMPUESTOS SIENDO INDOCUMENTADO? Como ya hemos dicho antes, todas personas que estén viviendo en este país deben de reportar sus ingresos y pagar impuestos, esto es muy sencillo, primeramente deben acudir con un preparador de impuestos que esté autorizado por el IRS y solicitar que se tramite un

Personal de Heartland Health Center, Inc. de la ciudad de Grand Island, Nebraska. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

na de las cosas más importantes de los seres humanos es mantenernos saludables el mayor tiempo posible de nuestra vida, desafortunadamente esto no siempre se puede lograr, ya que estamos expuestos a muchos factores que nos hacen vulnerables a las enfermedades, y con el paso de los años estas se pueden acentuar aun más. Es por esta razón que un grupo de personas dedicadas al cuidado de la salud decidieron abrir una clínica de servicios médicos, que fuera accesible a toda la comunidad que necesiten atención médica a un bajo costo, y después de 6 meses de planeación, el 21 de febrero del año 2014, inicia sus operaciones aquí en Grand Island, Heartland Health Center para todos los habitantes de Nebraska Central. Como todo comienzo nos fue un poco difícil dar a conocer los servicios que ofrece la clínica nos comenta Roxana Torres, quien es una de las pionera de este proyecto desde sus inicios, esta clínica era muy indispensable desde

número de identificación fiscal individual (ITIN), es un método que permite a las personas sin documentos hacer sus impuestos, esto les servirá como prueba del tiempo que han permanecido en este país, y los beneficiará con la acción diferida que se encuentra por el momento congelada pero próximamente será reactivada... [ NOTICIAS LOCALES ] Página A4

hace mucho tiempo, porque viene a cubrir una necesidad urgente de la comunidad en general, “cuando iniciamos la atención, solo teníamos un médico y una enfermera, ahora ya contamos con cuatro médicos para la atención de nuestros pacientes”. La clínica ofrece los servicio de atención medica integral desde el cuidado de la salud para el hombre y la mujer, cuidados prenatales durante el embarazo, cuidados para la infancia, así como para personas que padecen enfermedades de larga duración como control de diabetes, y las enfermedades de aparición repentina, por eso es recomendable hacer visitas rutinarias al médico, por lo menos una vez al año para evitar situaciones inesperadas, además la clínica ayuda para el manejo de alergias, exámenes físicos, para el deporte, la escuela o para los trabajos. Nuestra entrevistada nos informa que todas las personas que acuden a esta clínica en busca servicios médicos también reciben asesoría para beneficiarse de programas de ayuda y pagar un bajo costo... [ NOTICIAS LOCALES ] Página A2

Clearpoint Tax & Accounting Solutions, 305 S Locust St, Grand Island, NE. Tel: (308)210-8607. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de abril del 2015

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 17 de abril

Sábado 18 de abril

Domingo 19 de abril

Lunes 20 de abril

Martes 21 de abril

Posibles Tormentas

Fuertes Vientos

Mayormente Soleado

Máx. 69ºF Mín. 45ºF

Máx. 65ºF Mín. 45ºF

Máx. 62ºF Mín. 37ºF

Máx. 63ºF Mín. 35ºF

Máx. 67ºF Mín. 36ºF

“Ser bueno no consiste en no cometer ninguna falta, sino en saber enmendarse”

NOTICIAS LOCALES

HEARTLAND HEALTH CENTER, INC.

viene de la página 1... en toda su atención, y si necesita estudios clínicos, cuentan con un convenio en un laboratorio para que solo el paciente cubra los costos mínimos de los exámenes, al igual si algún paciente requiere de atención mayor, ellos mismo los refieren con el médico especialista que se requiera para que reciba la atención oportuna. Otro de los servicios que esta clínica ofrece es ayudar a las personas a inscribirse en el mercado de seguros conocido como el “Obama Care”, pero usted no necesita tener un seguro para poder acceder a toda la gama de servicios de este centro de salud, afirma Roxana Torres, “aquí ayudamos a las todas las personas sin importar su situación migratoria, ni de credo, ni raza, lo primordial para esta clínica es cuidar de la salud de nuestros pacientes, porque sin salud no se puede trabajar, aquí usted puede cuidar su salud sin preocuparse anticipadamente por el costo, ya que puede aplicar para un plan de pagos de acuerdo a sus ingresos, y si necesita otros apoyos del gobierno como estampillas para comida o algún otro subsidio acuda con nosotros para asesorarlo,

La salud al alcance de todos

y si es elegible le ayudamos a obtenerlos, no necesita traer interprete porque contamos con personal bilingüe”. Actualmente Heartland Health Center es eficazmente dirigida por Doug Jaeger quien cuenta con una amplia experiencia al frente de Centros de Salud Comunitarios en varios estados de la Unión Americana, quien afirma a Buenos Días Nebraska, que se han incrementado los servicios que presta esta clínica, siempre tomando en cuenta las necesidades de la comunidad, por ello nos adelanta que para la segunda mitad del este año, se estará agregando los servicios de pediatría, además de la clínica dental que se encuentra ahora en construcción, y también En la clínica Central Health Center, Inc. le ofrecen el mejor servicio a los mejores precios. se atenderán aquí las Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska enfermedades de la mente. Para mayor información acuda a Heartland Health Center ubicada en 3307 West Capital Ave. en Grand Island NE, o llame al teléfono (308)382-4297. HERTLAND HEALTH CENTER “Cuidando la Salud de la Comunidad con un Gran Corazón”

Sala de espera para pacientes y familiares, incluyendo muebles para que sus niños estén cómodos. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Heartland Health Center, Inc. 3307 West Capital Ave. Grand Island NE Teléfono (308)382-4297.

Cuarto en donde se atienden a los pacientes. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Clínica Heartland Health Center ubicada en 3307 West Capital Ave. en Grand Island NE. Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Lindsay Van Pett - APRN

Nadia McCann - APRN

Karen Braun - APRN

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska

Del 17 al 30 de abril del 2015

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de abril del 2015

NOTICIAS LOCALES

Impuestos y Robo de Identidad

viene de la página 1... POR OTRO LADO HAY MUCHAS PERSONAS QUE CUANDO HACEN SUS TAXES LES REGRESAN DINERO, Y A OTRAS NO, ¿PODRÍA EXPLICAR POR QUÉ SUCEDE ESTO? La declaración de Impuestos es un documento Federal, y cuando usted firma, está aceptando que todo lo ahí escrito es real y usted es el único responsable de esa información, solamente cuando haya acudido con un preparador de impuestos certificado entonces la responsabilidad es compartida, dicho esto los que estamos certificados por el IRS tenemos que verificar que la información que estamos proporcionando es verídica. Referente a los reembolsos estos provienen básicamente de dos fuentes. Una es por el monto de los impuestos que pago durante el año, si resulta mayor a lo que se debió de pagar, le regresan la diferencia, por ejemplo; si usted al principio del

año declaró que solo tiene 2 dependientes y cuando hace los impuestos declara que en realidad son cuatro, entonces lo que pasa es que le retuvieron un impuesto mayor al que deberían, y por eso es que se le devuelve dinero. La otra razón es por el crédito que otorga el gobierno por “bajos ingresos”, esto no es equivalente a ganar poco sino está en función al número de integrantes de la familia, ejemplo: dos trabajadores de igual nivel que ganan 35 mil al año cada uno, pero uno de ellos tiene solo 2 dependientes y el otro tiene 5, este último es considerado como de bajos ingresos, y por esta razón el gobierno le otorga un crédito que se llama por ingreso devengado, todo esto está basado en formulas que ya están calculadas y IRS la aplica en cada caso en particular, por ello el reembolso es distinto por ser individual. ¿Cómo se puede detectar un robo de identidad y qué hacer en ese caso?

Cuando usted acude con un preparador de impuestos que tiene la facilidad de enviar la información de manera electrónica, y si el IRS rechaza esa información de forma inmediata es porque detecta que ya ha sido presentada otra con el mismo número de seguro social, eso prueba que ha sido víctima de robo de identidad. ¿Qué hacer en ese caso? Nosotros como preparadores de impuestos debemos llenar unos formularios y con ellos tiene que ir la persona afectada a levantar un reporte al departamento de policía, posteriormente se debe enviar al IRS ese reporte junto con la declaración de impuestos para que ellos Clearpoint Tax & Accounting Solutions, 305 S Locust St, Grand Island, NE. Tel: (308)210-8607. hagan las investigaciones Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska respectivas y le acepten a ¿Qué pueden hacer las en caso de que usted deba forma nosotros le podemos usted su declaración. Lo recomendable es siempre personas que por alguna dinero no le cobrarán ayudar para conseguir los acudir con un preparador razón no pudieron presentar intereses, hay muchas causas documentos que necesita de impuestos certificado su declaración de impuestos por las cuales las personas para cumplir con el IRS. no cumplen con esta Para más información: que cuente con el equipo a tiempo? necesario, y así tener Pueden acudir con nosotros obligación, puede ser que no Clearpoint Tax & Accounting la seguridad de que la y les llenamos una extensión han recibido el W2, o porque Solutions, 305 S Locust St, información que proporciona para que el IRS les otorgue se cambiaron de domicilio o Grand Island, NE. más tiempo, de esta manera de estado, etc., de cualquier Tel: (308)210-8607. esté segura.

NOTICIAS LOCALES

Ofrece Excelentes Autos a Precios Muy Competitivos viene de la página 1... agregó Dan Webb, gerente general de Stewart Auto Sales de Central City, Nebraska. El señor Webb dijo que cuando usted visita Stewart Auto Sales le van a ser honestos y se esmerarán en ofrecerle a usted el mejor servicio en la compra de su siguiente automóvil. “Tenemos la habilidad de encontrar cualquier tipo de vehículo si no lo tenemos, quiero que cuando usted piense en comprar un auto,

piense en nosotros primero”. El horario de Stewart Auto Sales es de lunes a viernes de las 9 de la mañana a 6 de la tarde. Los sábados de 9 a.m. a 5 p.m. Cabe mencionar que el señor Webb está muy feliz, ya que este próximo verano se va a casar una mujer del estado de Chihuahua, México, “Me gusta mucho la cultura, especialmente el énfasis que le dan a estar unidos en la familia”.

Horario:

Lunes a Viernes de 9 a 6 Sábados de 9 a 5 Teléfono de Dan Webb: 308-383-5861

Stewart Auto Sales, 1403 16th St, Central City, NE te ofrece gran variedad de carros, SUV’s y camionetas. Llámales hoy mismo al (308)946-3205 o directamente con Dan Webb al 308-383-5861. Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska

Del 17 al 30 de abril del 2015

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de abril del 2015

RELIGIÓN

El papa convoca un “Año Santo de la Misericordia” para todo el mundo Ciudad del Vaticano, (EFE).El papa Francisco convocó de manera oficial un Año Santo Extraordinario dedicado a la misericordia, una experiencia de renovación dirigida también a las diócesis de todo el mundo para ofrecer a la Humanidad “la vía del perdón y de la reconciliación”. Jorge Bergoglio ha presentado su bula “Misericordiae Vultus” para oficializar el Jubileo que, tal y como avanzó el mes pasado, comenzará el próximo 8 de diciembre, cuando se derribe la Puerta Santa vaticana, y concluirá el 20 de noviembre de 2016. Su presentación tuvo lugar en el atrio de la basílica de San Pedro y, acto seguido, el pontífice presidió las vísperas del segundo domingo de Pascua, en cuya homilía explicó a los congregados las razones que le han llevado a El papa convoca un “Año Santo de la Misericordia” para todo el mundo tomar esta decisión. El papa Francisco en Ciudad del Vaticano. EFE “¿Por qué hoy un Jubileo de la Misericordia? Simplemente En la bula, compuesta por 25 i n d u l g e n c i a , d u r a n t e l a el Jubileo plenamente, como porque la Iglesia, en este puntos, Francisco considera Cuaresma del Jubileo el papa la peregrinación, señal de que momento de grandes cambios que la misericordia es la “viga enviará a las diócesis lo que ha la “misericordia es una meta históricos, está llamada a maestra que sostiene la vida denominado como “misioneros que supone compromiso y ofrecer con mayor intensidad de la Iglesia” y, por esa razón, de la misericordia”, sacerdotes sacrificio”. los signos de la presencia y de no quiere que este año santo dotados de la autoridad para También insta a los fieles la cercanía de Dios”, refirió. sea celebrado solo en Roma perdonar pecados reservados a huir del “cotilleo”, a no juzgar o condenar, sino a Francisco señaló que “este sino también a nivel local y en a la Sede Apostólica. no es un tiempo para estar todas las diócesis del mundo P o r o t r o l a d o , e s t a “perdonar”, y a “abrir los ojos convocatoria cuenta con a las miserias del mundo”, distraídos” sino un periodo en señal de comunión. “para permanecer alerta Muestra de esta voluntad un importante factor de al corazón de las periferias y despertar en nosotros la global es que el papa entregó renovación y muestra de existenciales marcadas por capacidad de ver lo esencial”. una copia del texto a los ello es que su fecha de inicio “situaciones de precariedad Un Año Santo -explicó- arciprestes de las basílicas coincide con el quincuagésimo y sufrimiento”. “tiene que mantener vivo el papales de Roma pero también aniversario de la conclusión Asimismo realiza un firme y deseo de saber descubrir los a diferentes miembros de Concilio Vaticano II (1962- “especial” llamamiento a las muchos signos de la ternura la Curia y a los prelados 1965), punto de inflexión para personas que forman parte del crimen organizado o que han que Dios ofrece al mundo representantes de los obispos la Iglesia. entero y sobre todo a cuantos de África, Asia y de iglesias Un evento ecuménico que, caído en la corrupción, lacra según explica el papa en la que tilda de “llaga putrefacta sufren, se encuentran solos y Orientales como la copta. Además el papa anunció bula, echó abajo “los muros de la sociedad”. abandonados”. “Este es el tiempo de la que permitirá la apertura de que durante tanto tiempo Aboga también por continuar misericordia. Es el tiempo Puertas Santas en catedrales, encerraron a la Iglesia en por la senda del diálogo favorable para curar las concatedrales, santuarios una ciudadela privilegiada” interreligioso con credos heridas, para no cansarnos de o “iglesias de especial de y que evidenció la necesidad como el Judaísmo y el Islam buscar a cuantos esperan ver interés” con el fin de que de hablar de Dios a los para eliminar, así, “toda forma y tocar con la mano los signos todos sus fieles se sientan hombres en “un modo más de cerrazón y desprecio, de violencia y de discriminación”. de la cercanía de Dios, para c o m p r o m e t i d o s a v i v i r comprensible”. ofrecer a todos el camino del este momento de “gracia y En el documento, el papa realiza además una serie de perdón y de la reconciliación”, renovación espiritual”. P a r a p r o p o r c i o n a r l a recomendaciones para vivir apuntó.

3º de Pascua - Ciclo B

Lecturas del domingo 19 de abril de 2015 Primera Lectura: Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (3,13-15.17-19): En aquellos días, Pedro dijo a la gente: «El Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su siervo Jesús, al que vosotros entregasteis y rechazasteis ante Pilato, cuando había decidido soltarlo. Rechazasteis al santo, al justo, y pedisteis el indulto de un asesino; matasteis al autor de la vida, pero Dios lo resucitó de entre los muertos, y nosotros somos testigos. Sin embargo, hermanos, sé que lo hicisteis por ignorancia, y vuestras autoridades lo mismo; pero Dios cumplió de esta manera lo que había dicho por los profetas, que su Mesías tenía que padecer. Por tanto, arrepentíos y convertíos, para que se borren vuestros pecados.» Palabra de Dios Segunda Lectura: Lectura de la primera carta del apóstol san Juan (2,1-5): Hijos míos, os escribo esto para que no pequéis. Pero, si alguno peca, tenemos a uno que abogue ante el Padre: a Jesucristo, el Justo. Él es víctima de propiciación por nuestros pecados, no sólo por los nuestros, sino también por los del mundo entero. En esto sabemos que lo conocemos: en que guardamos sus mandamientos. Quien dice: «Yo lo conozco», y no guarda sus mandamientos, es un mentiroso, y la verdad no está en él. Pero quien guarda su palabra, ciertamente el amor de Dios ha llegado en él a su plenitud. En esto conocemos que estamos en él. Palabra de Dios Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Lucas (24,35-48): En aquel tiempo, contaban los discípulos lo

que les había pasado por el camino y cómo habían reconocido a Jesús al partir el pan. Estaban hablando de estas cosas, cuando se presenta Jesús en medio de ellos y les dice: «Paz a vosotros.» Llenos de miedo por la sorpresa, creían ver un fantasma. Él les dijo: «¿Por qué os alarmáis?, ¿por qué surgen dudas en vuestro interior? Mirad mis manos y mis pies: soy yo en persona. Palpadme y daos cuenta de que un fantasma no tiene carne y huesos, como veis que yo tengo.» Dicho esto, les mostró las manos y los pies. Y como no acababan de creer por la alegría, y seguían atónitos, les dijo: «¿Tenéis ahí algo que comer?» Ellos le ofrecieron un trozo de pez asado. Él lo tomó y comió delante de ellos. Y les dijo: «Esto es lo que os decía mientras estaba con vosotros: que todo lo escrito en la ley de Moisés y en los profetas y salmos acerca de mí tenía que cumplirse.» Entonces les abrió el entendimiento para comprender las Escrituras. Y añadió: «Así estaba escrito: el Mesías padecerá, resucitará de entre los

muertos al tercer día, y en su nombre se predicará la conversión y el perdón de los pecados a todos los pueblos, comenzando por Jerusalén.

Vosotros sois testigos de esto.» Palabra del Señor

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska

Del 17 al 30 de abril del 2015

A8 Buenos DĂas Nebraska Del 17 al 30 de abril del 2015

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska

Del 17 al 30 de abril del 2015

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de abril del 2015

chistes de comidas

Si caminar fuese saludable, el cartero sería inmortal. La ballena nada el día entero, sólo come pescado, bebe solamente agua y... ¡es gorda! El conejo corre y salta. Pero vive sólo 5 años. La tortuga no corre, no nada, no salta, llega última, no se apura y... vive 450 años. Conclusión: ¡No más ejercicio ni dietas! ¿Qué le dijo la cebolla a la cocinera? Tan hipócrita que después que me partes lloras. Hay un montón de manzanas en un árbol y de repente una se cae. Todas las de arriba empiezan a reírse y a burlarse de la que se ha caído y ésta responde: No os riáis, ¡Inmaduras! Era una vez un tomatito y una tomatita y iban caminando por la calle. Venía pasando un carro y atropelló al tomatito. La tomatita le preguntó al tomatito: ¿Qué te hicieron? Y dice el tomatito: Ketchup La sandía: Llega un tipo donde un vendedor que vende frutas en una carretilla y le dice: Yo quiero comprar una sandía, pero quiero que esté colorada por dentro. Lo siento, pero yo no puedo partir una sandía para ver si está colorada por dentro, le aseguro que está colorada por dentro. El hombre le insiste en que le partiera la sandía y el vendedor que no. En ese momento un camión choca contra la carretilla y la sandía que el vendedor le ofrecía al tipo se partió y estaba blanca por dentro. El tipo le dice: Viste, lo que te dije que esta

CRUCIGRAMA: NOMBRES DE LOS PITUFOS

sandía no era colorada, mírala como está blanca por dentro. ¿Y qué querías con el tremendo susto que acaba de pasar? Asistieron todas las fresas un viernes por la noche a una fiesta, cuando estaban bailando entra una piña y asombradas las fresas le preguntan: ¿y tu quién eres? ella sin dudar respondió: ¡¡La piña colada!! Esto son dos tomates que están en la nevera, y le dice uno al otro: -Oye, esto es muy aburrido, ¿verdad? Y el otro histérico grita: -¡Ahhhh! Un tomate que habla! Estaban dos donas, una natural y una glaciada. La glaciada le dijo a la otra: ¡Eres una desglaciada! Iba una empanada manejando a toda velocidad cuando de repente choca y de inmediato llega la ambulancia diciéndo: ¡Está mal, está mal! A lo que la empanada contesta: ¡No soy tamal, soy empanada! Esta es una mujer que va a comprar fruta al mercado, y le pregunta al frutero: ¿Estas manzanas son Francesas o Americanas? Y le contesta el frutero: Perdone Señora, ¿pero usted piensa comerlas o platicar con ellas?

www.chistes.com

ABUELO AFICIONADO ALFARERO ALQUIMISTA ANIMOSO APESTOSO APRENDIZ ARMONIA ARQUEOLOGO ARQUITECTO BROMISTA CARPINTERO CARTERO COCINERO CURIOSO DEBILUCHO DEPORTISTA DESHOLLINADOR DISTRAIDO DOCTOR EDITOR ENAMORADO ENFERMIZO ENTROMETIDO FILOSOFO FINANCIERO FISGON FORTACHON PITUFO VALIENTE

ECONOMÍA

Las reservas de petróleo aumentaron en 1,3 millones de barriles Washington, (EFEUSA).- Las reservas de petróleo del país continuaron su ascenso la semana pasada y subieron en 1,3 millones de barriles, hasta los 483,7 millones, el nivel más alto para esta época del año en al menos ocho décadas, informó el Departamento de Energía. La semana anterior, las reservas de crudo, excluidas las estratégicas del Gobierno, se habían situado en 482,4 millones de barriles tras un incremento de 10,9 millones, en una serie de aumentos continuados sin precedentes que viene registrándose casi ininterrumpidamente en los últimos tres meses. Una vez conocido el dato, el precio del barril de petróleo de Texas (WTI) para entrega en mayo se situó en 55,95 dólares, con una subida de 2,66 dólares en relación a la apertura, equivalente a un 4,99 por ciento. En lo que se refiere a la gasolina, la producción alcanzó una media la semana pasada de 9,2 millones de barriles diarios, según las cifras oficiales, que indican que las reservas cayeron en 2,1 millones de barriles, pero se mantienen muy por encima de la media en esta época del año. Las importaciones de crudo, por su lado, alcanzaron la semana pasada una media de 7,1 millones de barriles diarios, 1,1 millones menor que la media diaria de la semana anterior, con lo que la media de las últimas cuatro semanas se situó en 7,5 millones, un 0,2 por ciento por encima del mismo período del año pasado. Por su parte, las reservas de gasóleo para calefacción aumentaron en 2,0 millones de barriles y las de propano y propileno

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777

Las reservas de petróleo aumentaron en 1,3 millones de barriles. Fotografía de archivo de un campo petrolífero en Texas, Estados Unidos. EFE/archivo aumentaron en 2,1 millones la semana pasada. Las refinerías trabajaron a un 92,3 % de su capacidad instalada la semana pasada, por encima del 90,1 % de la semana anterior y del 89,4 % de la precedente a ésa, de acuerdo con el reporte gubernamental. Estas cifras excluyen la Reserva Estratégica de Petróleo del Gobierno de Estados Unidos, que se mantuvieron sin variación en los 691 millones de barriles de la semana precedente. El total de existencias de crudo y productos refinados en Estados Unidos, incluida la Reserva Estratégica, alcanzó la pasada semana a 1.917,5 millones de barriles, comparado con 1.910,3 millones de barriles de la semana anterior. EFEUSA

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska

Del 17 al 30 de abril del 2015

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de abril del 2015

NOTICIAS LOCALES

Un Futuro Brillante

Entrevista: Oscar D Erives Redacción: Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

UN FUTURO BRILLANTE

LIZBETH PEREZ

acida en el estado de Jalisco, en territorio mexicano, Lizbeth Pérez es una joven promesa de Grand Island, NE, sus padres la trajeron a los Estados Unidos cuando apenas tenía dos años, llegaron primero a California, después se movieron a Kansas, y dos años más tarde decidieron venirse a vivir definitivamente a esta ciudad, por lo que Lizbeth recuerda haber conocido este lugar desde muy pequeña, fue en la escuela primaria Howard, donde aprendió las primeras letras, ahora está por graduarse de la preparatoria con excelentes calificaciones en el próximo mes de mayo. Sus aspiraciones son muy altas, quiere estudiar medicina y especializarse en pediatría, para ello le esperan otros once años más de preparación, pero sabe que lo puede lograr, porque lo ha demostrado en estos últimos cuatro años, sabe que puede alcanzar todo lo que se proponga. A Lizbeth le gusta el deporte, está en el equipo de tenis de

Lizbeth Pérez aspira a ser pediatra y está decidida a lograr su meta. Pérez se graduará este próximo mes de mayo de la escuela preparatoria Grand Island Senior High. Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska su escuela, ha participado en varios torneos tanto aquí en Grand Island, como en otras ciudades, han ido a Kearney, Lincoln, Columbus entre otras. Lizbeth tiene dos hermanos mayores y uno menor que ella, su papá trabaja muy duro en la construcción y su mamá se dedica a las labores del hogar, de ellos recibe un total apoyo para continuar con sus estudios, y se sienten orgullosos de saber que su hija será la primera de la familia que termine el colegio, y se convierta en

toda una profesional. La ruta de estudios que se ha planteado Lizbeth es cursar los primeros años en la Universidad de Nebraska en Kearney (UNK), posteriormente concluir sus estudios en la Universidad de Nebraska Medical Center (UNMC) de Omaha, es una buena decisión la que ha tomado, se ve que tiene muy clara su meta y como llegar a ella, por eso quiere compartir este mensaje a los jóvenes que ya no quieren continuar o se han quedado sin graduarse del

preparatoria, les dice que no se desanimen, que sigan luchando, “no se conformen con un trabajo que tal vez no les guste, en el cual estarán por el resto de sus vidas, es mejor luchar por lo que se quiere, y lograr sus metas, hay muchas cosas por hacer solo busquen algo que los motive a seguir adelante”, nos comparte también Lizbeth, lo que a ella la motivó a seguir su camino, “mis papás el año pasado ya habían decido cambiarse nuevamente, ahora al estado de Wisconsin y yo no estaba

de acuerdo, eso me impulsó a estudiar más y obtener mejores calificaciones y logré convencerlos a desechar esa idea y quedarnos aquí en Grand Island”, “ Ellos me dicen que se han sacrificado para venir a este país para que tenga yo la oportunidad de estudiar lo que quiera”. Lizbeth Pérez es una chica que sabe lo que quiere y hasta dónde quiere llegar, le deseamos todo el éxito en su vida.

FÚTBOL

La meta de Chivas es rescatar la mayor cantidad de puntos, dice De la Torre

México, (EFE).- La meta de las Chivas del Guadalajara, actual líder del Clausura mexicano, es rescatar la mayor cantidad de puntos para ascender en la tabla de cocientes, que determina el descenso, declaró el técnico José Manuel de la Torre. El Guadalajara es antepenúltimo en la tabla de descenso, por delante del Leones UDG y del Puebla, principales candidatos para dejar la Primera División, pero ahora tiene la oportunidad de clasificar a la Liguilla en la que se disputa el título. “Rescatar la mayor cantidad de puntos es el objetivo principal, eso nos va ayudar para los próximos torneos y si como consecuencia nos pone en buena posición (para clasificar a la fase final) que bueno”, dijo De la Torre en conferencia de prensa. El estratega recordó que el equipo que clasifica en el primer lugar recibe en casa los tres partidos de vuelta de la fase final, una de las ventajas que otorga esa posición, pero hasta que no lo tenga en sus manos no

puede hablará del tema. “Primero hay que hacer un buen torneo, ya teniendo eso (el primer lugar) hay que llegar de la mejor forma a la fase final pero mientras no lo logres no hay nada, insisto en eso porque ‘del plato a la boca, se cae la sopa’ y hay que tenerlo muy claro”, señaló. A cuatro jornadas de que finalice el Clausura mexicano y con altas posibilidades de clasificar a la fase final, De la Torre explicó que “todos los equipos que llegan a la Liguilla es porque han hecho méritos suficientes para competir por el título”. Y destacó que los equipos enrachados, como ahora está el suyo, con cinco triunfos, un empate y una derrota en los últimos siete partidos, regularmente “terminan siendo finalistas, pero tenemos que ser claros y directos que el equipo tiene que llegar bien, estamos cerca de lograrlo”. El Guadalajara visitará hoy viernes en al decimocuarta jornada al “Xolos” de La meta de Chivas es rescatar la mayor cantidad de puntos, dice De la Torre. Jugadores de Chivas Tijuana, tercer lugar de la celebran una anotación ante Atlas. EFE/Archivo clasificación.

FÚTBOL

El pase de Pumas a la Liguilla del Clausura está en sus manos, dice Cabrera

El pase de Pumas a la Liguilla del Clausura está en sus manos, dice Cabrera David Cabrera de Pumas (i) y Antonio Naelson (i) del Quéretaro disputan un balón. EFE/Archivo

México, (EFE).- El pase de los Pumas de la UNAM a la Liguilla del Clausura mexicano, en la que los ocho mejores equipos disputan el título, está en sus propias manos, dijo el volante de contención David Cabrera Con 17 unidades, los felinos se ubican en la decimotercera casilla, a dos unidades del octavo lugar, último con boleto a la fase final y que está en poder del Atlas, cuando quedan cuatro partidos por jugar en la etapa regular del torneo. “Varios equipos que están peleando la clasificación perdieron puntos y nuestro pase es alcanzable, está en nuestras manos llegar a la Liguilla y con una buena racha podemos avanzar”, declaró Cabrera, en conferencia de prensa tras el entrenamiento del equipo. Recordó que en los últimos torneos su equipo ha mejorado en la última etapa del torneo y ha logrado llegar a la Liguilla. “Ahora vamos de la misma forma.

Sufrimos una derrota ante Pachuca y hemos tenido muchos altibajos y necesitamos embalarnos para lograr una racha de victorias. El reto es alcanzar regularidad, pero tenemos confianza porque hemos tenido buenos cierres”, apuntó. Sobre su próximo rival, el Santos Laguna, al que recibirán el domingo, señaló que está bien dirigido por el portugués Pedro Caixinha y tiene un plantel bastante amplio. “Será un partido interesante para poder retomar el camino de la victoria. Tenemos que jugar sin margen de error éste y los otros juegos que nos quedan”, finalizó. Por otra parte, el guardameta Alejandro Palacios se integró a la práctica del equipo tras cuatro meses fuera de las canchas debido a una lesión que sufrió a finales de noviembre.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂas Nebraska

Del 17 al 30 de abril del 2015

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de abril del 2015

SALUD

Descubren un método para la diagnosis del cáncer con teléfonos inteligentes

Washington, (EFEUSA).- Los teléfonos inteligentes podrían convertirse en una herramienta asequible para diagnosticar ciertos tipos de cáncer, según un estudio publicado en la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Los autores proponen un método basado en la difracción que permite la diagnosis celular y molecular, hasta ahora de difícil implantación en teléfonos inteligentes. El sistema de difracción digital (D3) usa micropartículas para generar patrones de difracción únicos que pueden ser aprendidos por un teléfono inteligente y procesados por un servidor remoto ofreciendo un diagnóstico en unos 45 minutos. Los investigadores aplicaron la plataforma D3 para examinar células precancerosas y cancerosas y detectar el virus del papiloma humano. “Este método podría aplicarse con buenos resultados en entornos donde el acceso médico es limitado”, defienden los autores del estudio. Según los investigadores, el ensayo, que actualmente cuesta 1,80 dólares por diagnóstico, demuestra la viabilidad de un enfoque de diagnóstico basado en teléfonos inteligentes en entornos con recursos limitados.

Las urnas y los tribunales decidirán el futuro del Obamacare, según expertos

Descubren un método para la diagnosis del cáncer con teléfonos inteligentes. Una aplicación conectada a un dispositivo adherido a la piel para detectar algunos síntomas. EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).- El resultado de las urnas en las elecciones presidenciales de 2016 y la decisión del Tribunal Supremo sobre los subsidios para la compra de seguros médicos dibujarán el futuro de la reforma sanitaria, conocida como “Obamacare”, y de la que se cumplieron cinco años en marzo. Miembros del Gobierno y de la comunidad académica coincidieron en destacar la necesidad de seguir trabajando por la reforma sanitaria, con la que se busca incrementar la cobertura médica a toda la población, obligando a los ciudadanos a adquirir un seguro médico y haciendo que las aseguradoras lo provean, sea cual sea la salud del paciente. Cinco años después de que el presidente Barack Obama firmara la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA, en inglés), “los estadounidenses gozan de un increíble programa, que les ofrece múltiples opciones para elegir su seguro”, destacó el administrador del Centro de Servicios para Medicare y Medicaid del Departamento de Salud y Servicios Sociales, Andrew Slavitt. Slavitt incidió en los éxitos del programa, al que se han sumado 11,7 millones de personas y que permite a dos de cada tres estadounidenses ser atendidos por doctores que no podían pagar antes del último trimestre de 2013, cuando los seguros médicos de la reforma sanitaria comenzaron a estar disponibles. Además, el número de adultos estadounidenses sin seguro médico se redujo al 11,9 % en el primer trimestre de 2015, un punto porcentual menos con respecto al trimestre anterior, según una encuesta de Gallup y Healthways publicada el lunes. De cara al futuro, Slavitt expresó el compromiso del Gobierno de hacer públicos los datos de la reforma sanitaria, con la que han expresado su satisfacción el 85 % de las ocho millones de personas que se habían inscrito en el mercado de seguros en mayo de 2014, según un informe del Departamento de Salud y Servicios Sociales. Sin embargo, la medida legislativa más importante del primer mandato del presidente Obama sigue recibiendo las amenazas de los candidatos republicanos a la Presidencia, como el senador Marco Rubio, que prometió derogar y reemplazar la ley. También está pendiente la decisión del

Tribunal Supremo, que en junio decidirá si los 36 estados que no cuentan con mercados propios de seguros pueden o no financiar la asistencia médica con los subsidios del Gobierno federal, una de las claves de la ley. Para el profesor de Política de la Universidad de Virginia, Eric Patashnik, si el Supremo decidiera a favor del caso, presentado por cuatro ciudadanos de Virginia, se perdería la idea de “unión” del país al quedar dividido entre los estados demócratas, que conservarían el “Obamacare”, y los estados republicanos. En los estados conservadores, los ciudadanos, que ya han accedido a seguros médicos más baratos, tendrían que volver a pagar altos precios para recibir asistencia sanitaria y eso podría volverse en contra de los propios gobernadores republicanos, apuntó Patashnik. A pesar de la insistencia de los republicanos del Congreso para derogar la ley y las promesas presidenciales de los aspirantes conservadores a la Casa Blanca, el experto se mostró convencido de que “la ley nunca caerá” porque el modelo ya está instaurado en la sociedad estadounidense. Eso no significa que los problemas técnicos de la “gruñona” web federal de contratación de seguros HealthCare.gov no vayan a seguir constituyendo un desafío, apuntó Niam Yaraghi, uno de los miembros de la división de Gobierno del Instituto Brookings. Sin embargo, la directora de Liderazgo y Gestión del centro de pensamiento, Elaine Kamarck, incidió en que la próxima batalla del “Obamacare” se libra mañana, en el “Día de Impuestos”, cuando acaba el plazo para la presentación de las declaraciones de impuestos. Uno de los ejes principales de la ley establece que el Servicio de Rentas Internas (IRS), aplicará a los ciudadanos no asegurados una multa en su declaración de impuestos. Este año es el primero en el que todos los que paguen impuestos tienen que declarar si han estado cubiertos por seguros de salud durante el año anterior. En caso de no haber estado asegurados, los estadounidenses tendrán que pagar este año una multa de 325 dólares por persona o el 2 % de los ingresos de la unidad familiar, la cantidad que sea más alta, según el software de preparación de impuestos TurboTax.

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

Lic. Pedro Triana Noa

La Psicoterapia; su Importancia para el Tratamiento de la psiquis y el Comportamiento en Niños y Adolescentes. Información a Familias y Maestros

Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

n el artículo anterior fundamenté que no siempre o no necesariamente un problema psicológico tiene que ser causado por un problema en el cerebro, puesto que esto puede suceder por dificultades o desajustes en la interacción psicosocial del sujeto con el ambiente, hablé de la psiquiatría y el tratamiento de medicamentos que no siempre se ajusta al niño puesto que esto depende del trastorno que presenta, de la valoración previa de un psicólogo, del trabajo psicopedagógico que se ha hecho con el niño en la escuela y la labor educativa en la familia, del seguimiento al niño, de su historia y aprendizaje, etc, entre otros factores, también hablé de la psicología y su importancia para los tratamientos en niños y adolescentes y, relacioné al final de la publicación; la psiquiatría con la psicología en el aspecto del tratamiento donde afirmé que siempre el medicamento que manda la psiquiatría si, es que se necesitara, debe ir acompañado de procedimientos psicológicos como la psicoterapia y puse como ejemplo el trastorno de esquizofrenia que incluso, se puede dar también en niños y adolescentes que aunque en ellos es poco frecuente y difícil de reconocer en las primeras etapas del desarrollo si se puede detectar con un estudio de caso. Ejemplifiqué la esquizofrenia porque esta es una enfermedad mental en la que el paciente necesita de medicamentos para corregirse y también de psicoterapia ya que en ella se producen pensamientos y sentimientos extraños y un comportamiento

poco usual, pudiéndose también decir que es un desorden cerebral en el sujeto que deteriora la capacidad para pensar, dominar sus emociones, tomar decisiones y relacionarse con los demás e hice alusión a pacientes que son padres de familias que he visto con esta situación, tratando de ayudarlos y proponerme que mejoren para que no le trasmitan este problema a sus hijos o elementos o signos de comportamientos de tal problema puesto que esto afectaría muchísimo la educación del niño, para lo cual he utilizado la psicoterapia como tratamiento psicológico porque hay que decir que también se han desarrollado psicoterapias para ayudar a esquizofrénicos que también puede utilizar el psicólogo, las cuales, a pesar de que las causas de la esquizofrenia constituyan un enigma aún por descubrir ellas (las psicoterapias) se basan en gran parte en la inteligenia que aún se conserva en esta enfermedad según estudios científicos y criterios de autores en las neurociencias (de las ciencias del psiquismo) que han investigado las causas de la esquizofrenia, etc. De manera que aprovechándose la capacidad de inteligencia en la esquizofrenia (en los sujetos que la padecen) la han relacionado con procedimientos psicológicos de tratamiento que se han desarrollado para esa patología y cito como ejemplo algunas terapias dentro del enfoque conductista en la psicología ya que esta enfatiza el papel del aprendizaje en la generación del trastorno. La terapia conductista se utiliza

cuando hay conductas que se aprenden transformándose después en hábitos perjudiciales para el sujeto y se hace incapié en las condiciones presentes actuales como causantes del trastorno. Aquí el tratamiento es breve y conlleva a la sustitución de conductas desadaptativas por nuevos patrones de conducta que no produzcan alteración ni ansiedad, (para si el paciente es un padre de familia que no le transmita nada a los hijos que tenga que ver con problemas psicológicos o nerviosos, etc, y se le dan tareas, se orientan algunas actividades y se entrena al paciente en algunas habilidades para mejorar el comportamiento y el ejemplo

de conducta ante los hijos) puesto que a veces sucede realmente que los problemas son de los padres y no de los hijos. En virtud de lo anterior es importante dejar claro para los padres de familias para que conozcan la conducta a seguir con sus hijos cuando tienen problemas, el hecho de que la psiquiatría debe utilizar la psicoterapia y otros procedimientos psicológicos como medio de tratamiento además de los tratamientos con psicofármacos, si es que el sujeto lo necesitara de acuerdo al análisis y consideración del psiquiatra … (Continúa en la próxima edición)

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de abril del 2015

Call to place an ad: 308-382-1000 /RJ RQ WR SODFH D FODVVLÀHG DG www.theindependent.com Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

Trucks For Sale

Motorcycles

UTOMOTIVE

Part Time

Recreation Equipment ‘02 Pontiac Grand Prix GT; Great school car, 94k miles, Call Today! ‘04 Fleetwood Discovery 39S, Great Luxury Coach! Clean inside and out. All of the conveniences of home without the hefty price. Three slide-outs make this coach quite roomy. Sleeps 8 (6 comfortably). This coach has many extras including a leather dinette; two color TVs inside and a flat screen outside all with satellite access; two air conditioners and two furnaces; 10 gallon water heater. Stored inside when not in use. Low mileage and recently serviced. This coach originally listed for $214,000. Priced to sell at $85,400. 402-429-1015.

‘05 Montana, 32’ 5th wheel, 2 slides, queen bed, range with oven, gas/electric fridge, 10 gallon water heater, power roof vent, vented air/heating, ceiling fan, 16” tires, 2 propane tanks, microwave convection oven. $18,000 or best offer Call 308 379-0519

’12 Chevy K1500 LTZ, Z71, CrewCab, Leather, Lots of extras, $29,975

YOUR GO TO HOMETOWN DEALER!

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘06 Cadillac DTS; Luxury, Excellent Condition! $7,975

YOUR GO TO HOMETOWN DEALER!

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘07 Chevy K1500 CrewCab, LT, Z71, 4X4, Low miles. Call TODAY!

YOUR GO TO HOMETOWN DEALER!

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘03 Dodge Ram 1500; Quad cab, short box, Hemi, Auto, Power windows/ locks, tilt, cruise, air, CD, keyless, power seat, new tires/ wheels, Very sharp 4WD! $14,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

Applications due by April 22, 2015 ‘06 Black & White Harley Davidson Softail Deluxe. Clean, low mileage (8500). Locking Ridgid Saddle Bags, Diamond ice gauge trim ring, fuel cap and derby cover and detachable passenger back rest. NADA $10,740 asking $9,500. Call 308-382-8440 to see.

12’ V bottom John Boat, includes trolling motor, fish finder, on trailer, just add battery. Call 308-383-7006

2016 Toy Hauler by Work and Play, 26’, take your toys, rear cargo ramp door, large front bathroom in V-nose. Red exterior, Cherry Wood interior, 39” flat screen TV, large Queen electric Bed in cargo area.

‘04 DODGE Ram 2500 Quad cab; long box, 4WD, SLT, 5.9L, Cummins auto, power seat CD, keyless, alloys, loaded, Sharp Truck! $19,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘08 5 Speed Jeep Wrangler; Like new! Only 15k miles, $19,995 Call or text 308-390-2208

‘03 GMC 2500 HD; Crew cab, short box, SLT, Regency PKG, dual powered seats, leather, loaded, Bose, CD, keyless, alloys, loaded, lifted, very sharp! $18,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘04 Chevy Silverado 1500 pickup. Half ton 2WD extended cab. 100470 miles. 6 CYL. Towing Package. Runs great. $7500. Steve 308-258-1208

‘05 GMC 2500HD Sierra; SLT, 4, 6.6L, V8, Diesel. Call TODAY! Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240

‘14 Ram 2500 HD; Crew Cab, 4X4, SLT, 5.7L, Hemi, 6 speed auto, Power windows/ locks, Tilt, Cruise Air, CD, keyless, power slider, new tires, new tires, Sharp! 38k, $30,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

YOUR GO TO HOMETOWN DEALER!

‘04 Dodge Ram 2500 HD; Quad cab, short box, 4WD, 5.7L, Hemi, Auto, power seat, CD, keyless, alloys, loaded, Sharp! $16,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

Motorcycles

‘96 DODGE Ram, Dark Green, 4X4, 360 automatic, new tires, 8Ft. box, running boards, well maintained, asking $2600 Call 308-358-0338 308-223-0592

‘08 Harley Davidson Heritage Softtail with 21000 miles, bike is in excellent condition. if interested please call 308-870-0628

For sale 2007 Honda shadow. 11000 miles, good condition! $3450.00 located in Cedar Rapids, Ne. Phone 402-649-6715

EMPLOYMENT EMPLOYMENT

10 Chevy 1500, Crew Cab, LT, 4x4, V8, Alloy Rims, Dual Exh, 62K Miles, Bed Rails, Tonneu Cover, Step Bars, Clean Truck. $21,750 Joe 308-380-3080.

SUV’s

‘93 KNOWLE Esquire 29.5 Ft. with slide outs, Queen size, Front Kitchen, Awning, A/C, Call 402-462-8631

Autos For Sale

‘14 Chevrolet Spark, only 764 miles, 5-speed, on star, power windows, 10 air bags, factory warranty, 40 mpg, fold down rear seats, $12,499 Call 308-390-8386

‘08 Harley Davidson FLHTCI “Classic” Black 36k miles, $15,000

‘99 Trans Am with 68000 miles excellent condition always garaged V8 t tops full power, with leather interior. If interested call 308-870-0628

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘01 Ford Expedition Eddie Bauer; 4X4, SLT, 5.4L, V8, Auto, power seat, CD, keyless, leather, loaded,, 2nd row buckets, 3rd row seat, power roof, very clean, $6,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

4-Wheel Drives For Sale ‘02 Ford Ranger Quad cab, step side, 4X4, V6, Auto, AC, Tilt, Cruise, CD, Alloys, Sharp local trade! $6,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

FAX: (308) 381-9431 ‘97 FORD 3/4 Ton Flatbed, regular cab, fresh 460 engine, new automatic transmission. Would be excellent farm truck. Call 308-380-1512.

‘03 Chevy Avalanche Crew cab, 4X4, Z71, LT, 5.3L, V8, Auto, Dual Power seats leather, loaded, keyless, CD, new tires, Sharp! $11,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘04 Chevy Tahoe LS; AWD, Great Condition, Nice, Call TODAY! Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240

YOUR GO TO HOMETOWN DEALER!

stewartautosales.com Central City

‘13 Ford Explorer, AWD, 3.5L, V6, 3rd row seats, 76K miles. $23,450 Nelson’s 4x4 Center, Hwy 6, Sutton, NE 402-469-7447

0 080

LABORERS, CARPENTERS & LEAD MEN needed for bridge repair projects in Grand Island & Kearney. Both are 2-Year Projects. Call Wildcat Concrete at 785-233-1400 or email at hiring@wild cat.net. Equal Opportunity Employer of minorities, women, protected veterans and individuals with disabilities. Drug Free Workplace

We Gladly Accept:

YOUR GO TO HOMETOWN DEALER!

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

EO/AAE/M/F/D/V/G

Public Works Department

stewartautosales.com Central City

‘12 Prius C Four, Loaded. Sunroof, Softex heated seats, navagation. 32,000 miles. $12,950. 402 461-1735 rickanne.com

www.grand-island.com/jobs

• Plan, design, implement, guide, and coordinate a Storm Water Management Plan (SWMP) for the community; responsible for developing storm drainage policies, procedures, and ordinances in support of the program • Serve as a technical resource to other divisions, departments and communities • Inspect and monitor earth disturbance activities to ensure compliance with National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) regulations. Experience in environmental permitting or compliance is preferred. • Equivalent to a bachelor’s degree from an accredited college or university with major course work in engineering, environmental studies, science, or a closely related field with emphasis in environmental compliance. Post-offer/pre-hire physical and drug screen required. $20.63 - $29.10 per hour plus excellent benefits. Position open until filled. For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

STREET FOREMAN Streets and Transportation Division

‘10 Chevy Cobalt, Royal Blue, 4 dr., Tilt, cruise, 74k, 36 MPG, new tires, new key, extra clean. $5,900 Cobalt Connection. net or 402-751-2400

‘06 Cadillac DTS, loaded with options, non smoker, immaculate, Must see to appreciate. 50k actual miles, extended warranty. Call for pictures and more information. 308-383-0504

For more information & an on-line application, visit

STORMWATER TECHNICIAN

Skilled Labor

11 Heartland North Trail 30’ 1 slide, built in bike rack, sleeps 4. Electric awning, electric jacks, and hitch. Table and 4 chairs, flat screen TV, radio cd, dvd player. Asking $18,000. Or best offer. Call 308-381-2257

LIBRARY ASSISTANT I

Perform a wide variety of technical and clerical library work which may include circulation, physical/technical processing activities, and customer service/reference. No experience is required. Some previous library experience is desirable. Equivalent to the completion of the twelfth grade and valid Nebraska driver’s license required. Post-offer/ pre-hire physical and drug screen required.$12.35 - $17.85 per hour.

‘07 Harley Davidson XL 1200L, Only 3600 miles! $7950

YOUR GO TO HOMETOWN DEALER!

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

Plan, organize, supervise, and participate in field operations of the Streets Division and perform a variety of technical tasks relative to street, drainage, traffic sign, and traffic signal maintenance operations. Four years of increasingly responsible experience in pavement maintenance, traffic sign/signal maintenance, and drainage maintenance, including two years of lead responsibility. Equivalent to the completion of the twelfth grade supplemented by additional training in street and drainage maintenance or a closely related field. Possession of, or ability to obtain and maintain, an appropriate, valid commercial driver’s license $21.67 - $31.39 hourly plus excellent benefits. Post-offer/pre-employment physical & drug screen. Apply by 3:00 p.m. on April 26, 2015 For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

YOUR YARD SALE CONNECTION

As always we accept cash, check or debit card.

Call 308-382-1000 To Place Your Classified Ad Today!

Hit The Bullseye by adding LARGE PRINT to your ad. Just call one of our helpful Classified Ad/Visors today at 308-382-1000!

RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD...

Mix one basic advertisement with add BOLD PRINT for emphasis and combine with business logo. Top with a 5 STAR TREATMENT. Enjoy the results.

LARGE PRINT

www.theindependent.com/ classifieds

B8 Buenos DĂas Nebraska Del 17 al 30 de abril del 2015