Del 3 al 16 de abril del 2015
Fundado en el Año 2000
Año XV, Edición: 7
ADENTRO: 11 concesionarios de autos con ¡GRANDES AHORROS! www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333
Hemos cambiado el día de imprenta de miércoles a VIERNES
GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone
NOTICIAS LOCALES
Midwest Imaging y Advanced Radiology
Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com
15
Exámenes y Procedimientos Médicos y lo Atienden en su Idioma
¡FELICIDADES!
Marisol Viana, Ganadora del Sorteo de Buenos Días Nebraska y La Única
Años de Lealtad a Nebraska Central
Guatemala extradita a México al líder de Los Zetas condenado por matanza en 2008
Guatemala, (EFE).- La justicia guatemalteca extraditó a su país al mexicano Daniel Pérez Rojas, alias “El Cachetes”, líder de una estructura de Los Zetas, que fue condenado a 47 años de cárcel por una matanza perpetrada en 2008 en el este de Guatemala. Pérez fue entregado este martes a las autoridades judiciales de México, donde es reclamando por delitos de narcotráfico, confirmó el director del Sistema Penitenciario, Anthony Pivaral. “El Cachetes” fue trasladado hacia las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca (Fag) por miembros de la embajada de México para el traslado a su país. Pérez deberá terminar en México la condena que le impuso la justicia guatemalteca con base en un acuerdo bilateral que existe entre los dos países. El traslado de los presos para que cumplan sus condenas en sus países de origen se basa en un Convenio sobre Cumplimiento de Sentencias Penales que Guatemala y México firmaron el 26 de febrero de 1996. La extradición a México de Pérez Roja fue autorizada en 2013 por la Corte de Constitucionalidad (CC), la máxima instancia jurídica de Guatemala bajo la condición de que termine de cumplir en México la condena. El mexicano fue capturado en abril de 2008 por la matanza de 11 personas el 25 de marzo de ese año, en un balneario del municipio de Río Hondo, en el departamento oriental de Zacapa. Entre las víctimas estaba el narcotraficante guatemalteco Juan José León, alias “Juancho León”, supuesto jefe de un cartel que operaba en regiones del oriente de Guatemala. El líder de Los Zetas fue condenado en 2010, junto a otros doce guatemaltecos, a 47 años de prisión por un tribunal guatemalteco que lo encontró culpable de la matanza.
Midwest Imaging le puede ayudar con:
Dr. John Allen
Radiólogo Intervencionista
Pina Muñóz le atenderá con gusto en su idioma en Midwest Imaging de Grand Island, Nebraska. Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska Oscar Daniel Erives Buenos Días Nebraska
C
on solo escuchar la palabra “doctor”, a muchos nos dá miedo. Primero porque no entendemos el inglés; segundo, porque pensamos que vamos a gastar mucho dinero. Es por eso que nos interesó mucho hacer este reportaje con el Dr. John Allen y su esposa Tammy Allen, propietarios de Midwest Imaging (la clínica) y Advanced Radiology (grupo de médicos) de la ciudad de Grand Island, Nebraska. En esta entrevista en exclusiva que tuvimos con el doctor John Allen y su esposa Tammy, nos dimos cuenta de que realmente les interesa servir a los demás. En primer lugar, cuentan con Pina Muñoz, empleada que habla español, ¡y los precios de los servicios que ofrece esta empresa oscilan entre un 50 al 70 porciento menos que en otras clínicas u hospitales! El doctor Allen nos comentó que Midwest Imaging fue fundado en el año 2006 por 33 doctores locales, y la razón fue que los médicos querían una facilidad médica de alta calidad a precios muchos más razonables. Cuando la ciudad de Grand
Island revasó la cifra de 50,000 habitantes, hay una estipulación del gobierno que las clínicas de este tipo no pueden tener varios médicos como dueños, hace dos años de esto y fue cuando el doctor Allen y su esposa decidieron comprar el negocio. El doctor John Allen es un radiólogo intervencionista (es una subespecialidad de la radiología en la que se utilizan técnicas de imagen para ejecutar procedimientos mínimamente invasivos), y está para servirle a usted. El nos comentó que el beneficio de ir a Midwest Imaging y Advanced Radiology es que usted no tiene que esperar mucho tiempo para hacerse los estudios, ya que lo atienden rápidamente. Además nos comentó que actualmente ya cuentan con muchos pacientes hispanos a los cuales han servido e invitan a toda la comunidad de Nebraska central a que cuando tengan que hacerse algún estudio que les llamen o los visiten. “Lo que queremos que sepan (la comunidad hispana) es que estamos aquí para servirles a ustedes”, dijo Tammy Allen...
• Varis • Migrañas • Dolor en la Planta de los Pies • Dolores de Espalda y Cuello • MRI (Imágenes por resonancia magnética) Toma imágenes de órganos y las estructuras internas del cuerpo • CAT Scan - Se utiliza para detectar cáncer en el abdomen, colon e hígado, apendicitis, piedras en el riñon, entre otros más. 724 N. Diers Ave, Suite B2 Grand Island, Nebraska (308)398-1344 o 1-888-828-5424
[ NOTICIAS LOCALES ] Página A2
Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.
Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com