BDN 5-15-15 Issue

Del 15 al 28 de mayo del 2015

Fundado en el Año 2000

NOTICIAS LOCALES

Un Futuro Brillante

Jaime R. Bautista Mendoza

Entrevista: Oscar D Erives Redacción: Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

Foto Oscar Daniel Erives/ Buenos Días Nebraska

E

jemplo de sus hermanos y orgullo de sus padres es Jaime R Bautista Mendoza, que se graduará este

próximo domingo 17 de mayo de 2015 de la preparatoria Grand Island Senior High, originario de esta bella ciudad en donde ha vivido desde que nació, fue en la escuela primaria Dodge donde aprendió su educación elemental... [ NOTICIAS LOCALES ] Página B4

Año XV, Edición: 10

Hemos cambiado el día de imprenta de miércoles a VIERNES

ADENTRO: 12 concesionarios de autos con ¡GRANDES AHORROS! www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

Central América Auto Sales Abre sus Puertas en Grand Island

GRATIS

Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

Escanea este código qr con tu smartphone

TRATO AMABLE SATISFACCION GARANTIZADA En un bello pueblo de Guatemala llamado Santa Catarina Mita o Catocha como comúnmente se le conoce, en el departamento de Jutiapa, nació Yeifer Olivares, a quien el destino le tenía reservada una gran oportunidad de progreso en su vida, porque a la edad de solo quince años su mamá Magdalena Carrillo que ya vivía en esta ciudad de Grand Island desde 1998, lo mandó traer de Guatemala, para tenerlo consigo y brindarle un mejor futuro, para él...

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

15

Años de Lealtad a Nebraska Central

Yeifer Olivares propietario de Central América Auto Sales y su prometida Lizz Alvarado.

Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

[ NOTICIAS LOCALES ] Página A2

FÚTBOL MEXICANO

Chivas tienen en la mira el título del Clausura, dice el técnico De la Torre

[ FÚTBOL MEXICANO ] Página A2 Chivas tienen en la mira el título del Clausura, dice el técnico De la Torre El jugador de Chivas Marco Fabián (c) celebra una anotación ante León.

EFE/Archivo

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado.

Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2015

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 15 de mayo

Sábado 16 de mayo

Domingo 17 de mayo

Lunes 18 de mayo

Posibles Tormentas

Posibles Tormentas

Soleado

Parcialmente Nublado

Posibilidad de Lluvia

Máx. 81ºF Mín. 62ºF

Máx. 77ºF Mín. 56ºF

Máx. 76ºF Mín. 43ºF

Máx. 67ºF Mín. 45ºF

Máx. 65ºF Mín. 51ºF

Martes 19 de mayo

“Confía cada cosa a Jesús Eucaristía y a María Auxiliadora, y verás lo que son los milagros”.

-San Juan Bosco

NOTICIAS LOCALES

Central América Auto Sales Abre sus Puertas en Grand Island

Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

viene de la página 1... no fue muy de su agrado emigrar a este país, ya que dejaba muchos amigos y una vida tranquila en su pueblo natal.

Fue así como en el 2003 llegó a Grand Island Nebraska, el joven Yeifer para continuar con su educación, su adaptación le fue difícil, primeramente por el idioma que tuvo que aprender, pero finalmente obtuvo su graduación de la preparatoria en el 2006.

Su mamó siempre lo ha enseñado a trabajar y mantenerse ocupado todo el tiempo, recuerda que en su época de estudiante amenizaba fiestas familiares como DJ, y eso le ha dado la confianza para salir adelante y obtener la meta que se proponga, en un tiempo atrás le ayudaba a su tío Julio Carrillo propietario de un taller mecánico a vender carros, de él ha aprendido mucho de este negocio y ha sido su ejemplo a seguir.

La meta que Yeifer Olivares se propuso alcanzar y lo ha logrado es tener un negocio de su propiedad y ahora la ve realizada al formalizar esta empresa de CENTRAL AMERICA AUTO SALES, con la ayuda

Yeifer Olivares propietario de Central América Auto Sales, le antenderá con gusto en su nueva empresa.

Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska incondicional de su futura esposa Lizz Alvarado y de sus tíos Máximo y María Elena Ortiz, quienes le han animado a realizar este proyecto.

El dinámico empresario asegura que todas las personas que visiten este negocio lo primero que van a encontrar es un buen servicio, una buena atención, precios muy competitivos,

y la garantía que van a obtener el vehículo que están buscando a un precio justo, en otras palabras la satisfacción total de su compra.

Otra de las ventajas que ofrece CENTRAL AMERICA AUTO SALES son los planes de financiamiento, la forma de compre aquí y pague aquí, y si busca un carro

en particular y no lo tienen en existencia seguramente que se lo pueden conseguir, además de que todo su inventario tiene títulos limpios.

“Si uno tiene un sueño no debe dejar de luchar hasta convertirlo en realidad, uno tiene que ponerse una meta, hacer un plan y ponerlo en práctica”, esto le ha funcionado a Yeifer Olivares

y ahora quiere compartirlo con todos los lectores de Buenos Días Nebraska, y por último nos dice “para triunfar en este país lo primero y más importante es aprender inglés, eso le abre muchas puertas, para afrontar con más facilidad los obstáculos que se presenten, pero también no olvidarse de nuestras raíces”.

Central América Auto Sales, 621 W. 4th St. en la ciudad de Grand Island, Nebraska. Llámales hoy al (308)370-2255.

Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

Medicamentos para la Psiquis y el Comportamiento en Niños; Consecuencias, Información Familiar y a Maestros.

Lic. Pedro Triana Noa El Trabajo Psicológico con el Niño Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

E

n el artículo anterior enfaticé en la psicoterapia y su importancia como medio de tratamiento de la psicología, hablé del efecto negativo del medicamento cuando se manda por algún problema en el aspecto psíquico cuando la realidad es que la situación se pudiera resolver por medio del lenguaje verbal utilizando la terapia psicológica y otros métodos de la psicología o técnicas de esta especialidad y en relación a esto dí una clara información a la familia, en la que expresé que muchas veces la pastilla que le mandan al niño lo inhibe en sus actividades cotidianas o escolares afectándole de este modo el dinamismo de su actividad y en alguna medida sus propias particularidades o características psicológicas personales porque resulta que uno de los elementos de su personalidad se afecta; (lo que ya explicamos en ediciones anteriores); el temperamento y, por supuesto, afectándose también la manifestación en la práctica, en sus acciones de las características esenciales de su personalidad, por lo que esto me permite llegar a una conclusión y es el hecho de que cuando se administra un medicamento que tiene propiedades sedativas, inhibitorias y, por consiguiente de imprimir tranquilidad en niños, adolescentes y jóvenes significa que

afecta la actividad y la dinámica natural de ellos en su comportamiento y, por consiguiente, sus características temperamentales; (buscar el tema del temperamento en niños que ampliamente abordé para información de los padres de familias en multiples artículos anteriores, hace varios meses atrás).

Por lo tanto, lo anterior demuestra que el niño se está comportando de una manera como él no es porque la pastilla lo tiene en un estado totalmente diferente a como es él, de tranquilidad impuesta por una sustancia sedativa que inhibe la actividad del sistema nervioso central, y no por conciencia ni por reconocimiento de sus problemas que es lo que realmente vale para corregir los problemas psicológicos y normalizarlos y mucho menos por un cambio consciente.

Aquí entran los casos de niños y adolescentes que hemos visto durante el proceso de aprendizaje en las aulas como si estuvieran ausentes, inhibidos y desconectados de la realidad de la clase sin asimilar la explicación del maestro.

Estamos planteando todos estos ejemplos para que los padres de familias conozcan la realidad, la tomen en cuenta y estén preparados para el futuro y para que nunca se vean reflejados

en tales situaciones con sus hijos, esto es a modo de cultura psicológica y conocimientos para ellos para que sepan actuar, porque de lo que se trata es de evitar o prevenir los problemas en niños y adolescentes.

Y también esto es de gran importancia para maestros de escuelas para que lo tomen en cuenta y comprendan al niño cuando se encuentra inhibido en el aula, de lo que se desprende que debe investigar con la familia lo que le pasa y brindar su apoyo a los padres para la ayuda al alumno. (Remitirse a trabajos anteriores, donde aparece cómo prevenir los problemas en los hijos).

Pues cuando un niño tiene problemas de conducta o de cualquier otra índole psicológica lo que se precisa es trabajar con él, utilizar la psicoterapia, buscar la causa del trastorno que está presentando, incidir en ella y eliminar los síntomas y manifestaciones (puesto que muchas veces sucede que la eliminación de los síntomas significa la desaparición del trastorno y el niño se comporta como si volviera a la normalidad, lo que quiere decir que se fortalecen sus emociones positivas, su autoestima, se ajusta su comportamiento y se corrige su personalidad). Y todo esto es gracias a que él ha tomado conciencia de su defectos, ya tiene crítica de sí mismo y ha experimentado la necesidad de un cambio por la influencia

del psicólogo en las sesiones efectuadas con palabras, actividades y psicoterapias, además de las otros aspectos, procedimientos e influencias, etc, que el psicólogo ha utilizado o que ha considerado y

orientado para trabajar con el niño, incluyendo sus padres, el maestro, consejero (orientador) de la escuela y hasta los propios compañeros de escuela del niño y adolescente, etc.

Ahora bien, en relación

a lo anterior daré a conocer a las familias una serie de temas y aspectos sobre trastornos y problemas en niños y adolescentes …

(Continúa en la próxima edición)

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 15 al 28 de mayo del 2015

A3

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2015

FÚTBOL LOCAL

Grand Island Soccer League Amistad

Campeón Relámpago 2015 Arsenal

3 torneos en menos de 2 meses para este equipo, felicidades a todos sus miembros.

Foto cortesía de Grand Island Soccer League Amistad Resultados de la Fecha #1 Guatemala 2 - Barcelona Monaco 4 - African United Dep Mendoza 1 Celaya Tapatío 3 Dep Sula Arsenal 2 Hastings USA 2 Valencia Sapprissa 2 Xolos Quichilense 3 - Monarquia

0 3 0 2 1 4 1 3

FÚTBOL MEXICANO

Chivas tienen en la mira el título del Clausura, dice el técnico De la Torre México, (EFE).- El técnico de las Chivas del Guadalajara, José Manuel de la Torre, declaró que su equipo, al igual que los otros siete que están en la Liguilla, tiene en la mira el título del Clausura mexicano.

Las Chivas iniciaron el torneo metidos en la lucha por no descender, pero conforme transcurrió el torneo sumó unidades y se olvidó del tema hasta clasificar entre los ocho mejores.

“Ahora que se logró la calificación tenemos que voltear a ver otros objetivos y por supuesto que la mira, como la de todos los que participaremos en la Liguilla, es el campeonato”, dijo De la Torre en conferencia de prensa.

El estratega, quien ya fue campeón con el Guadalajara en el Apertura 2006, dijo que buscará el título pero para alcanzarlo deberán ir paso a paso.

“Lo primero que tenemos que hacer es poner toda nuestra atención en el primer partido frente al Atlas (en la ida de los cuartos de final) y estamos muy ilusionados y tenemos muy claro que depende de nosotros el poder llegar hasta el final”, manifestó.

De la Torre recordó el equipo tenía algunos torneos sin clasificar a la fase final y ahora está ante la posibilidad de pelear por el título de la Liga MX.

Tabla General GP W D L GF GA GD PT 1 Valencia 1 1 0 0 4 2 2 3 2 Guatemala 1 1 0 0 2 0 2 3 3 Saprissa 1 1 0 0 2 1 1 3 4 Mónaco 1 1 0 0 4 3 1 3 5 Dep Mendoza 1 1 0 0 1 0 1 3 6 Tapatío 1 1 0 0 3 2 1 3 7 Arsenal 1 1 0 0 2 1 1 3 8 Quichilense 1 0 1 0 3 3 0 1 9 Monarquia 1 0 1 0 3 3 0 1 10 Xelajú 0 0 0 0 0 0 0 0 11 Jaguares GI 0 0 0 0 0 0 0 0 12 Celaya 1 0 0 1 0 1 -1 0 13 Xolos 1 0 0 1 1 2 -1 0 14 African United 1 0 0 1 3 4 -1 0 15 Hastings 1 0 0 1 1 2 -1 0 16 Dep Usula 1 0 0 1 2 3 -1 0 17 Barcelona 1 0 0 1 0 2 -2 0 18 USA 1 0 0 1 2 4 -2 0

BOXEO

Unos 4,4 millones pagaron 100 dólares para ver la

‘Pelea del Siglo’

Houston (EEUU), (EFE).- La ‘Pelea del Siglo’, que el 2 de mayo ganó el campeón invicto Floyd Mayweather Jr. al filipino Manny Pacquiao, motivó a 4,4 millones de personas en Estados Unidos a pagar cada una 100 dólares para recibir la señal en casa, lo que generó al sistema ‘pague por ver’ (PPV) un ingreso récord de 440 millones de dólares, informaron Showtime y HBO. El combate casi duplicó el récord anterior de 2,48 millones de compras del combate que en 2007 libraron Mayweather y Oscar De La Hoya, y casi triplicó el récord de ingresos de 150 millones de dólares que en 2013 dejó el choque entre Mayweather y Saúl ‘Canelo’ Álvarez.

Además de los ingresos de 440 millones de dólares por televisión, se calcula que 74 millones dejaron los asistentes al combate, unos 25 millones los patrocinadores, para un global de casi 550 millones de dólares, cifra récord en el deporte profesional en Estados Unidos para un solo evento que no sea el Super Bowl de la NFL. Mayweather Jr. ganó a Pacquiao por decisión unánime luego de 12 episodios.

Sobre la serie ante el Atlas, De la Torre consideró que ambos equipos tienen una idea clara del fútbol que practican y tienen buenos planteles.

“Será una serie muy atractiva, creo que así fue cuando nos enfrentamos en la fase regular y eso es muy significativo para todos, sabemos que no será fácil, serán duelos muy disputados”, finalizó.

Chivas tienen en la mira el título del Clausura, dice el técnico De la Torre El jugador de Chivas Marco Fabián (c) celebra una anotación ante León. EFE/Archivo

Unos 4,4 millones pagaron 100 dólares para ver la ‘Pelea del Siglo’. El boxeador filipino Manny ‘Pacman’ Pacquiao participa en una rueda de prensa el miércoles 13 de mayo de 2015, a su llegada al Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino en Manila (Filipinas). Manny Pacquia fue sometido a una cirugía en su hombro izquierdo en Los Ángeles (EE.UU.) días después de perder el campeonato de peso welter con el estadounidense Floyd Mayweather Jr. EFE

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 15 al 28 de mayo del 2015

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2015

RELIGIÓN

Lecturas del Ascensión del Señor - Ciclo B Lecturas del domingo 17 de mayo de 2015 Primera Lectura: Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (1,1-11):

En mi primer libro, querido Teófilo, escribí de todo lo que Jesús fue haciendo y enseñando hasta el día en que dio instrucciones a los apóstoles, que había escogido, movido por el Espíritu Santo, y ascendió al cielo.

Se les presentó después de su pasión, dándoles numerosas pruebas de que estaba vivo, y, apareciéndoseles durante cuarenta días, les habló del reino de Dios.

Una vez que comían juntos, les recomendó: «No os alejéis de Jerusalén; aguardad que se cumpla la promesa de mi Padre, de la que yo os he hablado.

Juan bautizó con agua, dentro de pocos días vosotros seréis bautizados con Espíritu Santo.»

Ellos lo rodearon preguntándole: «Señor, ¿es ahora cuando vas a restaurar el reino de Israel?»

Jesús contestó: «No os toca a vosotros conocer los tiempos y las fechas que el Padre ha establecido con su autoridad.

Cuando el Espíritu Santo descienda sobre vosotros, recibiréis fuerza para ser mis testigos en Jerusalén, en toda

Judea, en Samaria y hasta los confines del mundo.»

Dicho esto, lo vieron levantarse, hasta que una nube se lo quitó de la vista.

Mientras miraban fijos al cielo, viéndolo irse, se les presentaron dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron: «Galileos, ¿qué hacéis ahí plantados mirando al cielo? El mismo Jesús que os ha dejado para subir al cielo volverá como le habéis visto marcharse.»

Palabra de Dios Segunda Lectura: Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios (1,17-23):

Que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la gloria, os dé espíritu de sabiduría y revelación para conocerlo. Ilumine los ojos de vuestro corazón, para que comprendáis cuál es la esperanza a la que os llama, cuál la riqueza de gloria que da en herencia a los santos, y cuál la extraordinaria grandeza de su poder para nosotros, los que creemos, según la eficacia de su fuerza poderosa, que desplegó en Cristo, resucitándolo de entre los muertos y sentándolo a su derecha en el cielo, por encima de todo principado, potestad,

fuerza y dominación, y por encima de todo nombre conocido, no sólo en este mundo, sino en el futuro. Y todo lo puso bajo sus pies, y lo dio a la Iglesia como cabeza, sobre todo. Ella es su cuerpo, plenitud del que lo acaba todo en todos.

Palabra de Dios Evangelio: Conclusión del santo evangelio según san Marcos (16,15-20):

En aquel tiempo, se apareció Jesús a los Once y les dijo: «ld al mundo entero y proclamad el Evangelio a toda la creación. El que crea y se bautice se salvará; el que se resista a creer será condenado. A los que crean, les acompañarán estos signos: echarán demonios en m¡ nombre, hablarán lenguas nuevas, cogerán serpientes en sus manos y, si beben un veneno mortal, no les hará daño. Impondrán las manos a los enfermos, y quedarán sanos.»

Después de hablarles, el Señor Jesús subió al cielo y se sentó a la derecha de Dios. Ellos se fueron a pregonar el Evangelio por todas partes, y el Señor cooperaba confirmando la palabra con las señales que los acompañaban.

Palabra del Señor

El culto a la santa muerte

¿Quién es la Santa Muerte? ¿De dónde viene? ¿Es una entidad buena o mala? Son muchas las preguntas que la gente se hace y pocas son las respuestas.

En este espacio conocerás la historia de la Señora desde sus orígenes hasta nuestros días. Aprenderás cuál

algo diabólico y la gente debe tener mucho cuidado. Detrás de esto está el reino del maligno y la gente puede ser víctima de una posesión diabólica”.

La Iglesia católica alerta sobre el peligro que representa adorar a la “santa muerte”, dado que esto trae Por: Catholic.net | como consecuencia Fuente: Catholic.net pérdidas de algún Declaraciones de los familiar o desgracias en los hogares. obispos de México: 1. El obispo que supuestamente sigue esta secta NO está ordenado sacerdote 2. Es una secta 3. La autodenominada “Iglesia católica tradicional, misioneros del Sagrado Corazón y de san Felipe de Jesús”.

NO son católicos, ni tradicionalistas. Tampoco son una iglesia.

4. quienes caen en este tipo de culto son personas que se encuentran desesperadas, pero no por una crisis económica, sino por una crisis de fe.

5. Los católicos que caen en este culto deben saber que es un pecado grave: idolatría (“devoción popular” sin ningún soporte doctrinal ni justificación teológica) Y advierten a los seguidores de la santa muerte que “esto no es un juego, ni la muerte es una deidad divina, detrás de ese culto hay

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 15 al 28 de mayo del 2015

A7

A8 Buenos DĂ­as Nebraska Del 15 al 28 de mayo del 2015

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 15 al 28 de mayo del 2015

B1

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2015

INTERNET

Alianza de medios de comunicación con Facebook genera ansiedad y esperanza San Francisco, (EFEUSA).La alianza de nueve medios de comunicación con Facebook para publicar contenido directamente en la red social genera esperanza y ansiedad en el sector informativo, que busca ampliar su audiencia pero teme perder protagonismo con la distribución de historias fuera de sus plataformas.

Nueve medios de comunicación, entre ellos el diario “The New York Times”, el canal de televisión estadounidense “NBC News” y el rotativo británico “The Guardian”, comenzaron a distribuir hoy sus contenidos en Facebook, de forma que no es necesario salir de la red para acceder a ellos.

El acuerdo, que se espera se amplíe próximamente, permitirá que los artículos se descarguen diez veces más rápido en los teléfonos móviles que ahora.

Instant Article es una función diseñada para el móvil: los artículos que los medios distribuyan directamente por Facebook serán visibles en el muro de los usuarios de la aplicación móvil -por el momento sólo de iPhone-, mientras que en el escritorio seguirá funcionando el sistema de enlaces que lleva a las páginas web originales de los medios.

El vicepresidente de alianzas con los medios de Facebook, Justin Osofsky, explicó a Efe que el descubrimiento de noticias en la red social es “la peor experiencia que existe en el muro” y la razón de ser de este movimiento editorial.

“A medida que más gente accede desde el móvil, hemos observado que la experiencia de abrir un artículo necesita mucha mejora, concretamente es lenta: lleva más de ocho segundos de media cargar un artículo en el teléfono”, añadió el responsable de Instant Articles, Michael Reckhow.

Reckhow ha asegurado que el tiempo de carga de las informaciones publicadas directamente en Facebook mediante Instant Articles será diez veces menor.

Los medios tendrán la opción de incluir publicidad en sus artículos y mantener los ingresos o permitir que Facebook venda los anuncios y se quede con el 30 % de los ingresos.

La red social también permitirá a las compañías que recopilen datos sobre las personas que leen los artículos utilizando las mismas herramientas que emplea ahora para hacer seguimiento de los usuarios de Facebook.

La iniciativa, es en opinión del Times, el último ejercicio de equilibrismo existencial de los medios de comunicación que buscan llegar a los 1.400 millones de usuarios activos de Facebook en todo el mundo pero temen también que la alianza merme su negocio.

Pero Vivian Schiller, exejecutiva del Times, NBC

News y Twitter cree que los medios de comunicación no tienen alternativa.

“Ahí es donde está la audiencia (en Facebook). Es demasiado gigante como para ignorarlo”, señaló Schiller en declaraciones al New York Times.

James Bennet, director de la revista The Atlantic, otro de los nueve medios participantes en la iniciativa, reconoció hoy que la publicación de artículos a través de “Instant Articles” implica “perder el control sobre el sistema de distribución”.

Bennet señaló que, por otro lado, al mismo tiempo los medios buscan hacer llegar las historias “a la mayor cantidad de gente posible”, algo que facilita Facebook.

Para Mark Thompson, director ejecutivo del Times, el acuerdo ofrece la oportunidad de explorar la posibilidad de atraer más tráfico a su web a través de Facebook.

“Esta es una oportunidad de ampliar y explorar si Facebook puede convertirse en una parte aun mayor” del tráfico del Times, dijo Thompson en un artículo publicado en la página web del diario.

“The New York Times”, “The Atlantic”, NBC News, “Buzzfeed”, “National Geographic” y los europeos “The Guardian”, BBC News, “Spiegel” y “Bild” son los primeros medios que usarán la herramienta.

En próximas semanas, ha indicado Osofsky, comenzarán a utilizar la herramienta de publicación directa en Facebook otros medios.

“El objetivo es tener la herramienta construida para que cualquier medio pueda utilizarla y la estamos haciendo para que se incluya fácilmente en los flujos de trabajo y los sistemas de contenidos ya existentes”, indicó el vicepresidente.

Facebook ha trabajado junto a los editores de información citados para diseñar la herramienta de publicación: las piezas que se distribuyan por Facebook tendrán un formato optimizado para la red social y serán personalizables tanto en composición como en diseño.

Las informaciones, que se desplegarán tras pulsar sobre ellas, podrán incluir fotos, vídeos, fotogalerías, audios, infografías y otros elementos embebidos (como tuits, vídeos de Youtube o fotos de Instagram). Y podrán compartirse y comentarse de forma independiente.

Osofsky ha aclarado que las informaciones alojadas en Facebook no serán exclusivas, sino que podrán encontrarse también en la web original de los medios -si estos así lo decidencon su aspecto tradicional.

Desde Facebook han recalcado que la iniciativa ofrecerá a los medios “oportunidades de monetizar” sus contenidos.

chistes de deportes vida, hice 3 goles.

Y le pregunta el papá: Y mijo, ¿a cuánto quedaron? ¡Perdimos 2-1!

Un arquero era tan malo que sus compañeros le habían dicho que si le metían más de diez goles, lo iban a fusilar (obviamente era una broma) Entonces, el día del partido le meten más de veinte goles. Al ver esto sus compañeros lo amarran a un poste para fusilarlo y le dicen que pida el último deseo, entonces el pobre, muerto de susto dice: ¡Quiero una barrera! Éste era un niño que va en su bicicleta y le dice a su madre: -¡Mamá!, ¡Mamá sin manos!-, soltando el timón.

-¡Mamá!, !Mamá sin piernas!-, separando los pies de los pedales.

En eso se cae de cara, se levanta y dice: -¡Mamá!, ¡Mamá sin dientes!.

Este era una vez un jugador tan malo, pero tan malo, que cuando metió un gol, en la repetición lo falló.

Llega el hijo después de jugar un partido de fútbol a su casa y le dice a su padre: Papá, me jugué el mejor partido de mi

A propósito de Francia 98 un niño observa curiosamente a un gordo que está al lado y le pregunta: Señor, ¿Verdad que a usted lo invitaron a Francia 98 para servir de ejemplo como el futbolista del futuro?

Y el gordo halagado le responde: No pequeño, ¿Por qué lo dices?

El niño le toca la barriga y le dice: ¡Pues porque usted ya trae el balón incorporado!

Durante un partido, un futbolista sufre un fuerte golpe y se le sale la clavícula.

Se va inmediatamente al médico.

Vamos a ver, ¿qué le ocurre?

Mire doctor, tengo un hueso fuera.

Hombre, pues hágale pasar.

Un día llega un niño y le dice a su padre: Papi, papi, papi, fíjate que hoy, el entrenador de fútbol me dijo que yo era una promesa de gol.

Y su padre emocionado le dice: ¿Jugaste de delantero?

Y el niño le responde: ¡No, de arquero!

Un niño y su padre están mirando atletismo por la tele y el hijo le pregunta: ¿Por qué corren estos hombres, papá?

Porque al primero le dan un premio, le responde el padre.

Y el niño dice: ¿Y los demás por qué corren?

Va un equipo de atlantilandia a jugar un partido de fútbol a Londres, pero debido a la niebla se suspende el partido. Ya en el avión de vuelta se dan cuenta de que falta el portero, se dan la vuelta y le van a buscar. Se lo encuentran defendiendo la portería y le dicen: ¿Qué haces aquí si el partido se suspendió?

Y contesta el portero: ¡Ya me extrañaba a mí que domináramos tanto!

www.chistes.com

CRUCIGRAMA: PRESIDENTES DE MÉXICO

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777

ANNA ARISTA BARRAGAN BENITEZ BENITO BOCANEGRA BRAVO BUSTAMANTE CANALIZO CARRANZA COMONFORT CORRO DIAZ ECHEVERRIA FARIAS GOMEZ GUERRERO HABSBURGO HERRERA IGLESIAS JUAREZ JUSTO MADERO MUZQUIZ PENA SALAS SANTA VEGA VELEZ VICTORIA ZULOAGA

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 15 al 28 de mayo del 2015

B3

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2015

NOTICIAS LOCALES

Un Futuro Brillante

Entrevista: Oscar D Erives Redacción: Roberto Guzmán Buenos Días Nebraska

viene de la página 1... y desde pequeño ha sido un estudiante destacado.

Por motivos de trabajo su familia se tuvo que mover al estado de California desde hace un año, y Jaime se quedó a vivir con unos amigos de sus padres, pero ese no ha sido motivo para dejar los estudios, sino todo lo contrario, en todo ese tiempo que él ha estado solo, su carácter se ha fortalecido, ha crecido como persona, esta experiencia le ha servido para valorar más a sus padres y la educación que ha recibido, por ello se ha esforzado para ser mejor estudiante, y que sus padres se sientan orgullosos de él.

Por su dedicación al estudio y otros meritos, recientemente fue seleccionado y le otorgaron una beca para ir a la universidad por los

próximos cuatro años, misma que le permitirá continuar sin titubeos con su preparación académica, y como le atraen las computadoras, quiere estudiar ingeniería en programación de computadoras, también le gustan las matemáticas y el inglés.

De continuar con esta trayectoria, a Jaime le espera un futuro prometedor, lleno de muchos éxitos en su vida, ya que además de estudiar, trabaja en Best Buy en el departamento de computadoras, por lo que está al tanto en las novedades del mercado.

Jaime le dice a todos los jóvenes que por alguna razón quieren dejar de estudiar que no lo hagan, que vale la pena sacrificarse unos años más, prepararse para poder servir mejor a su comunidad y aprovechar todas las oportunidades que se presentan.

Jaime R Bautista Mendoza, se graduará este próximo domingo 17 de mayo de 2015 de la preparatoria Grand Island Senior High. Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 15 al 28 de mayo del 2015

B5

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 15 al 28 de mayo del 2015

Call to place an ad: 308-382-1000 /RJ RQ WR SODFH D FODVVLÀHG DG www.theindependent.com Autos For Sale

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Motorcycles

UTOMOTIVE See DAWNA RANILLA for your vehicle today!

Se Habla Espanol.

UTOMOTIVE ‘02 Pontiac Grand Prix GT, 3800 V6, Auto, All Power, Cloth, Alloys, Spoiler, Very Clean! $5995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net ‘89 MAZDA B2500; Ext. Cab, 4WD, 4 Cyd, 5 speed, AC, Cruise, CD, Alloys, 124k, Sharp Trade! $4,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

Recreation Equipment

We buy, sell, and trade clean RVs Instant Cash

St. Paul • 308-754-4448 jacobsford.com

‘05 30’ American Star 5th Wheel, 2 slides, rear kitchen, $21,900 308 384-1506

‘02 Winnebago Journey, 36’ diesel, 330 HP, 110K, 2 slides, sleeps 6, electric awnings and jacks, new tires, kept inside, regularly maintained, excellent condition and very clean. $49,500 Call Dennis 308-789-6448

‘08 Cruiser 5th wheel trailer, 31’ with 3 slides, ‘03 Silverado Heavy duty 2500 series. Call 308-382-6647

‘04 Ford F150 SuperCrew 4X4, XLT, V8, Auto, All Power, Cloth, Alloys, Local Truck, Clean! $12,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net Dick’s Motor Company 716 W 5th St • GI 308-384-2554

‘08 Mercury Milan, 4cyl, Auto, All Power, Leather, Sunroof, Spoiler, Alloys, Local Trade with only 68,000 miles, Sharp! $10,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘12 CADILLAC CTS 4; mint condition, loaded, mocha in color, power sunroof, rear vision, leather, heated seats, loaded! 11,500 miles, bumper to bumper factory warranty, $28,500 308-382-6047

‘13 Kia Soul, 6800 miles, cream color, loaded, sun roof, heated leather seats, tan interior, back up camera. Call 308-383-6260.

‘04 CADILLAC Deville; excellent condition, heat/cool leather seats, new A/C, tires and struts, all power, non-smoker. $4,995 Don Robertson 308-380-5819

‘06 FORD Fusion SE; 4 door, 4 cyl., auto, power seat, CD, Keyless, 96k, $6,995 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

Auto Parts/ Accessories

5TH WHEEL tailgate for pick-up;

‘01 FORD F150; Super crew, Lariat, 4X4, 5.4L, V8, Auto, Power seats, Leather, Loaded, CD, Keyless, Alloys, Hard Cover, Sharp! $10,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

Adjustable, Like new, $150.00.

308-380-8913

‘75 Oldsmobile, 98 regency, 4 door, hard-top, 90K, 455, 4 barrel, cloth interior, power windows, power locks, power seats, cruise, tilt. $4500 Call 303 810-3073

‘04 FORD Explorer; Eddie Bauer, 4wd, 4.0L, V6, Auto, power seat, CD, keyless, Leather, Loaded, 3rd row seat, Power roof, Rebuilt Tranny, Sharp! $7,995 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

Autos For Sale

‘11 Ford F150 SuperCrew 4X4, Lariat Pkg, Ecoboost V6, Auto, Heated/Cooled Leather, All Power, Alloys, This truck is NICE! $29,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘05 FORD F250; Crew cab, Long box, 4X4, FX4 Pkg., Power window, locks, Tilt, cruise, air, CD, Keyless, Alloys, Power Stroke, Auto, Sharp, Well Maintained! $19,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘00 Chevrolet 1500 Reg. Cab 4X4, 5.3 V8, Auto, All Power, Cloth Interior, Alloys, Only 102,000 miles, Very Clean! $8495 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘92 LINCOLN Mark VII, Bill Blass, 5L, H.O. engine, sunroof, leather, newer tires & battery, exhaust system, loaded, super nice, sporty, hwy car, 84K, recently gone through, immaculate and road ready. $4000 or best offer. Call 308-391-2127 or 308-381-1311

‘06 GMC 2500 HD crew cab, Short box, 4X4, 6.0L, V8, Auto, power window/ locks, tilt, cruise, A/C, CD, Keyless, Alloys, Alloys, Sharp! $15,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘98 Buick LeSabre, 3800 V6, Auto, All Power, Cloth Interior, Local Trade, Only 83,000 miles, Excellent Condition! $5495 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

FAX: (308) 381-9431

‘04 Chevy Venture, Sport van, 1 owner, 73K. $4000 Call 308-382-6461

Motorcycles

‘00 HONDA Rebel 250; like new, less than 500 miles, new battery, serviced and ready to go. $1750.00 Firm; Call evenings and weekends; 308-390-9976

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘01 Dodge 2500 Quad Cab 4X4, 5.9 Cummins Diesel, Auto, All Power, Cloth, Longbox, Alloys, New Tires, Nice! $12,900 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘06 HARLEY Davidson Electra Glide Ultra Classic, Black cherry and black pearl 16K, extra chrome hitch, $12,000 1621 N Walnut after 5pm 308-227-1988

Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

YOUR YARD SALE CONNECTION

EMPLOYMENT EMPLOYMENT Part Time Assistant Loup City/ Grand Island Our offices are growing.

We are excited to add a Part-time Dental Assistant to our Loup City/Grand Island office.

Experience preferred but will train the right candidate. Hours will be 2-3 days a week.

Please send your cover letter & resume to: Emily@familyfirst dental.com Or Family 1st Dental C/O Emily - HR Department 504 West Prospect Ave Norfolk, NE 68701 No Phone Calls Please Skilled Labor

LABORERS, CARPENTERS & LEAD MEN needed for bridge repair projects in Grand Island & Kearney. Both are 2-Year Projects. Call Wildcat Concrete at 785-233-1400 or email at hiring@wild cat.net. Equal Opportunity Employer of minorities, women, protected veterans and individuals with disabilities.

Drug Free Workplace

LARGE INVENTORY of new and used trailers for all purposes. Whether it is a cargo dump, construction, flatbeds or stock trailers, we are your Super Store of Trailers, parts and service, Check out our website at: www.midplainsonline.com Mid-Plains Equipment Inc. Kearney, NE 308-237-5810 Hit The Bullseye by adding LARGE PRINT to your ad. Just call one of our helpful Classified Ad/Visors today at 308-382-1000!

‘12 Street Glide, always garaged, true dual exhaust, cams, power vision tuner, RECIPE FOR A mustang seat, rider and SUCCESSFUL AD... passenger back rest, lug- Mix one basic advertisement gage rack, vented lowers with LARGE PRINT with speakers, custom hanadd BOLD PRINT for dlebars, cruise, 17,546 mi- emphasis and combine with business logo. Top with a 5 les, $16,950. 308-380-5680 STAR TREATMENT. Enjoy the results.

Dick’s Motor Comapny 716 W 5th St • GI 308-384-2554

Include BOLD type in your classified ad, and it will JUMP off the page!

Just 25¢ per line/day

SUV’s

‘05 DODGE Ram 2500 RC Power Wagon; 4X4, Hemi, Auto, Power seat, CD, Keyless, Winch locks, Lifted, Alloys, Loaded, Sharp Trade! $16,900 Dicks Motor Company 5th and Eddy Grand Island Contact Steve 308-384-2554 or 308-379-6866

‘79 16’ Mirrocraft aluminum fishing boat. 50 HP Johnson motor and trolling motor, in excellent condition.

Always winterized. 2 live wells, a fish finder, GPS, Front and Rear anchors and high fishing seat and rod holders. With trailer and hitch. $2500 308-379-6902

Farm Equipment

See DANIELLE CROOKER for your Truck today!

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

Trucks For Sale

Vans For Sale

‘98 BUICK Skylark, blue/green, 2 new tires, 100K, runs great. $1100 Call 308-379-0720

‘98 Oldsmobile LSS; 4 door full size sedan, 3800 V6 engine, Keyless, all power, leather, power sunroof, loaded, CD player, remote start, cold AC, low miles.

Exceptional Condition! Blue Book Value $$3,850 Asking $2900 Or best offer Call 308-380-7111

‘13 Chevrolet Equinox LS, FWD, 2.4 litre, Ecotec, automatice, loaded keyless, OnStar, Bluetooth, 58K Miles, was $18,998 Now $16,998 Save $2000 Call Danny at Carstore.

308-380-1040

‘00 FORD SUPER DUTY 3/4 Ton, Diesel, Leather, Automatic, New Tires, 100K, Lots of EXTRAS! 308-468-5351

‘10 CHEVY K1500 LT; Crew, 4X4, 69k miles, lots of extras, Special Price! $24,750! Financing Available W.A.C.

‘11 Volkswagen Jetta TDI, Diesel, Auto, All Power, Heated Leather, Sunroof, Navigation, Alloys, Only 45,000 miles, Excellent Condition! $17,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

Boats and Motors

In The Independent Classifieds!

General

STEALTH 8.5X16 V-front Enclosed Trailers

‘06 PONTIAC Grand Prix, clean, very good condition.

4 door, new tires. Call 308-384-8536.

‘06 Pontiac Solstice, 2.4 Li tre, 5 speed manual, leather interior, 18” aluminum wheels, AM, FM,CD, Loaded, keyless, 39,000 miles, was $13,9998 Now $10,998 Call Danny at Carstore 308-380-1040

‘08 Jeep Liberty, V6, Auto, All Power, Cloth, Local Trade, One Owner, Nice! $9995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

Utility Trailers

$500 rebates on 8.5 wide Stealth Titan enclosed trailers in May! Only $5,499.

Rear ramp door, Dot matrix LED lights. Rainblock walls and floor. 6’6” Interior. Four Year Warranty.

Call Today: 402-477-0044 MARCUS TRAILERS Downtown Lincoln NE. 926 L Street “Get Hitched For Less”.

‘12 Harley Davidson FXDC, 1584 cubic, 96CC, 6 speed, Dark blue and silver, 1207 miles, Never been laid down, always garaged. $12,000 or best offer. Call 308-750-9612

‘08 GMC Acadia AWD, V6, Auto, All Power, Cloth Interior, Quad Seating, Alloys with new tires, Factory tow package, Nice! $14,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

Antique/ Classic Autos

4-Wheel Drives For Sale

‘12 Viking Epic, 1906st pop-up camper with electronic winch. Can be pulled with a car, Sleeps 5-6, A/C, double propane bottles for appliances and electronics, am/fm/CD, lots of storage, outside speaker, and outside propane outlet for grill or misc. Can set up financing. Pics on tradenetrvs .com, or call 308-379-4502. $9399 or best offer.

‘07 Ford Edge AWD, SEL Plus, V6, Auto, Heated Leather, Sunroof, All Power, Alloys, Navigation, Very Nice! $13,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

BUY IT! SELL IT! FIND IT!

‘09 Ford Escape, 4X4, V6, Auto, All Power, Leather, Alloys, New Tires, Local Vehicle, Very Clean! $11,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘08 Harley Davidson FXD Dyna Super Glide with 96” fuel Injected motor, Vance & Hines custom exhaust pipes, back rest, back rack & custom seat, cruise control, tachometer and speedometer option, security alarm system, quick release windshield, crash bar, custom grips, foot pegs, axle end caps and engine cover. Bike is Black and has 16 K miles.

New synthetic oil in forks, engine, primary & tranny Better check this one out! $9,499 or best offer Call 308-380-2039 to see

www.theindependent.com/ classifieds

MAINTENANCE MECHANIC Wastewater Treatment Plant City of Grand Island • Perform a variety of semi-skilled and skilled tasks in the maintenance and repair of a variety of process systems at the Wastewater Treatment Facility and sewage lift stations • Provide maintenance assistance to other City departments and divisions as requested.

• Possession of, or ability to obtain Class A commercial driver’s license, within 6 months of hire.

• Possession of a State of Nebraska Class II Wastewater license within 12 months of hire. $17.65 - $24.83 per hour, plus excellent benefits.

Apply by 3:00 p.m. May 19, 2015 For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 15 al 28 de mayo del 2015

B7

B8 Buenos DĂ­as Nebraska Del 15 al 28 de mayo del 2015

www.buenosdiasnebraska.com