BDN 6-26-15 Issue

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

Fundado en el Año 2000

Año XV, Edición: 13

Buenos Días Nebraska ADENTRO: 13 concesionarios de autos con ¡GRANDES AHORROS!

Periódico Quincenal

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333

GRATIS Escanea este código qr con tu smartphone

Para visitar nuestra página: www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS LOCALES

Trece Profesores de México Fueron Honrados en el Edificio del Capitolio

15

NOTICIAS LOCALES

The Sandwich House

Años de Lealtad a Nebraska Central

Donde se Come como en Casa

Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

L L

Más en la página

FOTO ROBERTO GUZMÁN

INCOLN - Trece profesores de México fueron honrados el lunes pasado en el edificio del Capitolio agradeciendo su servicio a la educación pública de Nebraska.

Los profesores estaban enseñando en el estado como parte del Programa de Educación Migrante Binacional de Intercambio de Maestros con el Departamento de Educación.

A3

NOTICIAS LOCALES

Javier Rendón es Nombrado Supervisor de Pathfinder Support Services

Propietarios del restaurante The Sandwich House, 224 E 4th St en Grand Island, Nebraska.

Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

J

avier Rendón Samaniego, será a partir del lunes 29 de junio el supervisor de Pathfinder Support Services en la ciudad de Grand Island, Nebraska con FOTO ROBERTO GUZMÁN

Licenciatura en Recursos Humanos y Administravos, cuenta con una maestría en psicología y más 12 años de experiencia en agencias similares de ayuda a

Más en la página

A3

NOTICIAS LOCALES

familias.

Pathfinder Support Services es una agencia fundada en 1978 bajo otro nombre pero se ha ido transformando para brindar un mejor servicio a las familias de Nebraska central, con presencia en Omaha, Fremont, Lincoln, Hastings y desde el próximo mes en Grand Island.

La función primordial de la empresa es brindar apoyo a las familias que por alguna razón han sido identificadas por el departamento de Salud y Recursos Humanos del Estado en su división de niños y familias, y los niños han sido puestos bajo la tutela del Estado.

Más en la página

a familia Hernández por fin han decidido hacer realidad su sueño de tener un negocio propio en el que puedan combinar trabajo y convivencia familiar, ya que son ellos mismo quienes atienden a los comensales del nuevo restaurante ubicado en el interior de la tienda Lobo Market, después de dos años de planeación el momento llegó, y decidieron llamarlo THE SANDWICH HOUSE, aunque su nombre indica que se preparan sándwiches, en realidad ahí se puede degustar todo tipo de platillos, tanto mexicanos como americanos, esto es posible gracias a la enorme experiencia que el Sr. Pedro Hernández ha adquirido en 25 años que ha trabajado como chef en varios restaurantes tanto en México como aquí en Grand Island, y la Señora...

A3

Jéssica Campos

Banquera Especializada en Negocios Roberto Guzmán

Buenos Días Nebraska

U

na líder de la comunidad de Grand Island que ha forjado su carrera a base de mucho esfuerzo es sin duda Jéssica Campos, nacida en Houston, Texas de madre mexicana y padre estadounidense, en su ser predominan las raíces latinas, como su gusto por la comida mexicana, el idioma español y su tono de piel.

Jéssica es la menor de siete hermanos y comparte para los lectores de Buenos Días Nebraska algunos momentos de su historia personal; los primeros años de vida recuerda que los pasó en la ciudad fronteriza de Matamoros, Tamaulipas, México, ahí estudió el preescolar, pero cuando ya tenía que inscribirse en la primaria, y por tener la nacionalidad

americana le negaron la inscripción porque le pedían un permiso especial para seguir estudiando en México, al no tenerlo la tuvieron que llevar de regreso a Houston, e iniciar su escuela primaria en esa ciudad, pero solo fue por unos meses, porque su hermana mayor Sol, ya había conseguido empleo en la Monfort aquí en Grand Island, en ese tiempo esa empresa hacía ferias de trabajo en otros estados para reclutar a su personal, y fue así como la pequeña Jéssica Campos conoció...

Más en la página A2

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado.

Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 26 de junio

Sábado 27 de junio

Domingo 28 de junio

Lunes 29 de junio

Tormentas por la Tarde

Mayormente Soleado

Mayormente Soleado

Soleado

Parcialmente Nublado

Máx. 77ºF Mín. 57ºF

Máx. 82ºF Mín. 61ºF

Máx. 87ºF Mín. 61ºF

Máx. 86F Mín. 64ºF

Máx. 88ºF Mín. 63ºF

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

Conclusiones Generales.

(Cont)

Martes 30 de junio

“Los santos son como multitud de pequeños espejos en los que Jesucristo se contempla.”

Santo Cura de Ars

NOTICIAS LOCALES

Jéssica Campos

Banquera Especializada en Negocios

Lic. Pedro Triana Noa

Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

E

n el artículo anterior continué con los temas que se recomiendan para información de la familia por parte de la academia americana de psiquiatras de niños y adolescentes, comencé las conclusiones generales y plantié el cumplimiento de los objetivos generales del trabajo en los mensajes y orientaciones dadas a la familia, etc, las que continúan en la presente edición diciendo que además, dichos objetivos también se han cumplido en las informaciones dadas a todas las personas de la comunidad que tienen que ver con la educación de niños y adolescentes y con la formación de su personalidad en la sociedad.

Es decir, todo lo planteado en este gran trabajo sobre las características psicológicas, de comportamiento, personalidad y problemas en la niñez y adolescencia, familia, maestros y de todos los factores de la comunidad social senbilizados con todos los temas tratados han sido llevados a la práctica a manera de información para su cumplimiento, lo cual ha sido corroborado.

Además he hecho una contribución importante a los conocimientos, preparación y ayuda en los padres de familias, se ha propiciado la reflexión por parte de ellos y un análisis necesario de los problemas con los hijos y su solución gracias a extrategias de atención a ellos que han tomado de estos trabajos, se han dado cuenta de la importancia de la información y orientación familiar, se ha dado a conocer para los maestros y se ha llevado una reflexión sobre la caracterización psicopedagógica de niños y adolescentes en la escuela, de la importancia de este documento que los maestros deben desarrollar de acuerdo a la altura de la pedagogía científica contemporánea y la psicología de la educación, ha conocido la familia los aspectos más sobresalientes de niños y adolescentes en lo psíquico (en su parte cognitiva, afectivo-emocional, volitiva, motivacional y social) por lo menos en lo esencial y en lo pedagógico, se ha proporcionado un conocimiento muy importante sobre manejos inadecuados en el tratamiento a niños y adolescentes con medicamentos en ausencia total del lenguaje verbal; conversaciones, psicoterapias y orientaciones psicológicas, para la corrección de los sujetos, por parte de algunos psiquiatras que no hacen un buen trabajo científico de investigación y estudio de caso y la personalidad, por supuesto, quizás también de diagnóstico y de un mal manejo en el tratamiento a base de medicinas y con ausencia total de influencia psíquica en el niño mediante los procedimientos psicológicos mencionados.

Y para terminar quiero decir por, información que nos ha llegado, que se ha promovido para la comunidad social el conocimiento, divulgación y la defensa de los derechos del niño planteados por la Asamblea General de las Naciones Unidas, para que se cumplan por parte

de toda la sociedad y la familia porque los niños nacen para ser felices y son la esperanza del mundo, se ha propiciado un diálogo por parte de algunos padres de familias, incluso, y en los propios adolescentes a lo largo de todos estos años en que se han venído publicando nuestros trabajos que con tanto amor y dedicación hemos realizado y que seguimos realizando para formar conciencias en relación a todo lo que he abordado y proteger a la infancia, cuidarla y educarla adecuadamente y hacer un llamado en general a la reflexión de todas las personas y la sociedad sobre todo lo aquí expuesto, no sin antes aclarar que a continuación enfatizaré en algunas conclusiones específicas en relación a lo que he expuesto en este resumen a modo de conclusión general.

Dichas conclusiones son de gran importancia para padres de familias, educadoras de instituciones educativas preescolares y maestros de escuelas: El psiquiatra analiza y trata anormalidades, estados patológicos o enfermedades establecidas con cuadros clínicos evidentes, es decir, al individuo enfermo de la mente y la conducta, cuando realmente el caso necesita medicamentos para curarse o compensarse, pero esto solo debe ser en caso necesario, o sea, si el trastorno y los síntomas que manifiesta el niño así lo requieren, pero también y, esto es muy importante, debe utilizar la psicoterapia como medio de tratamiento, puesto que la pastilla sola no ayuda a la curación o compensación, porque lo que se necesita es trabajar la conciencia y las áreas de desarrollo …

(Continuación en el siguiente artículo)…

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

viene de la página 1... la ciudad de Grand Island, Nebraska, su hermana mayor se la trajo a vivir con ella; apenas transcurrió un año, su mamá la llevó de regreso a Brownsville, Texas, para que estuviera con ella y siguiera estudiando, pero no le gustó la escuela por ser de más bajo nivel, le daban clases que ya había aprendido y se regresó con su hermana a Grand Island, paulatinamente se fueron viniendo sus demás hermanos y familiares, atraídos por un trabajo más remunerado que les daría una mejor calidad de vida, en ocasiones los viernes que salía su hermana del trabajo y ella de la escuela, viajan hasta Houston el fin de semana porque aquí no podían disfrutar de la comida mexicana que ellas les gustaba o simplemente estar con sus seres queridos.

Comenta nuestra entrevistada que estuvo en tres diferentes escuelas primarias, primero en Howard, después en la escuela Lincoln y por último en la Dodge, al principio le fue difícil porque aun no dominaba el inglés y no había personal bilingüe en las escuelas como ahora.

Después de graduarse de la preparatoria de Grand Island, pensó hacer una carrera en el ejercito, pero al ver que no era lo suyo decidió dar otro rumbo a su vida, empezó a laborar en las escuelas públicas para ayudar a las personas que no hablaban el inglés, estuvo como traductora en un hospital de la ciudad, posteriormente consiguió trabajo en Promex, una empresa que vente productos latinos, debido a su buen desempeño como vendedora fue contratada por Sysco, era responsable de seleccionar los productos que la compañía pudiera vender a la comunidad latina, todo esto lo hizo sin descuidar sus estudios regulares en el colegio.

En el 2008 formó una familia y tuvo que dejar ese agitado ritmo de vida que tenía, ya que por su trabajo viajaba mucho en carretera, y aceptó el empleo que aún conserva.

Su actitud y la pasión con que hace su trabajo le ha dado a Jéssica Campos muchos éxitos, recientemente fue promovida como banquera especializada en negocios, ahora está enfocada en asistir a las personas que piensan iniciar un negocio, guiarlos paso a paso sobre todos los requisitos que deben cumplir, no tan solo emocionarlos

sino conducir a sus clientes al éxito del negocio que quieren emprender y realmente hacerlos crecer como empresarios.

Para iniciar un negocio dice nuestra entrevistada, “tiene que haber un plan, tener una visión, no solamente en la mente, sino hay sacarla, comunicarla, buscar los recursos necesarios y la orientación adecuada, en lo personal si yo no tengo la respuesta buscamos a la persona que sí la tenga, depende el tipo de negocio y depende de que tan preparado estés para hacer ese negocio y llevarlo a la práctica, una persona puede decir que tiene 50 mil dólares para hacer un negocio, pero si no tiene un plan no es el momento, hay que saber qué tipo de negocio, cuales son los clientes potenciales y conocer quién es tu competencia, con estos primeros pasos podremos decir que estamos preparados para iniciar un negocio”.

Uno y tal vez el más grande reto que ha tenido que enfrentar Jéssica es mostrarle a la comunidad latina que el haber nacido en este país, no la hace menos mexicana, y a los americanos el tener sangre mexicana y ser de piel morena no la hace menos estadounidense, “El ser mexico-americana es tener lo mejor de los dos grandes países, y en ocasiones se tiene que trabajar el doble para que no te menosprecien ni en uno ni en el otro”, dice Jéssica Campos.

El mejor elogio para Jessica es recibir una recomendación de sus clientes y amigos.

Central America Auto Sales

Agradece a Dios por estos primeros dos meses de operaciones, y a nuestros clientes que nos han preferido, ¡Muchas gracias!”

Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

A3

NOTICIAS LOCALES

The Sandwich House

FOTOS ROBERTO GUZMÁN

Donde se Come como en Casa viene de la página 1...

Claudia, su esposa, no se queda atrás, ya que ha dedicado 18 años de vida trabajando también como chef.

Ellos son originarios del estado mexicano de Michoacán de un pintoresco pueblo llamado Paracho, famoso mundialmente por las guitarras artesanales que aun se fabrican. El Sr Pedro nos confiesa que está aquí por azares del destino, porque cuando recién llegó su intención era irse a Omaha pues ahí tenía a un amigo que lo ayudaría, pero llegando a Grand Island ya no se

pudo contactar más con él, decidió buscar trabajo y le gustó el lugar para quedarse a vivir.

Lo importante para ellos es darle a sus clientes no solo un

platillo delicioso, sino a la vez, cuidar de su salud, por eso han querido balancear los condimentos, también que sean bajos en grasas pero sin descuidar el sabor tradicional de los nutrientes por ello todas sus

recetas han sido debidamente seleccionadas para que sus clientes a la vez que queden satisfechos y estén seguros de que lo que han consumido es saludable para su organismo.

El menú es muy variado, para satisfacer a todos los paladares, y los platillos que ahí se preparan son cambiados constantemente para dale gusto a los clientes, también tienen diferentes postres y raspados de fruta naturales para calmar el antojo.

Seguramente la familia Hernández tendrá mucho éxito con este nuevo negocio y en el futuro podrán abrir alguna sucursal.

NOTICIAS LOCALES

Javier Rendón es Nombrado Supervisor

de Pathfinder Support Services viene de la página 1...

El apoyo consiste en monitorear el comportamiento en el uso de sustancias prohibidas a través de exámenes de drogas, para aquellos padres que están bajo la supervisión del Estado, y han hecho el compromiso de rehabilitarse para recuperar a sus hijos.

“Entrenamos a los involucrados en las habilidades para ser mejores padres y asistir a sus hijos en las diferentes etapas de su desarrollo, además nos encargamos de supervisar las visitas que los niños en estos casos hacen a sus padres

y pronto se dé la reunificación familiar, el tiempo puede variar porque cada caso es distinto, puede tomar desde unos meses, hasta dos años, todo depende del esfuerzo que los papás pongan para su recuperación”, informa Javier Rendón, quien por diez años trabajó para el distrito escolar.

Actualmente la oficina más cercana está en Hastings, NE, las personas que están trabajando para este programa se tenían que desplazar desde ese lugar, pero debido al aumento de familias involucradas en este tipo de situaciones se ha decidido abrir

una oficina en Grand Island de la que estará al frente Javier Rendón, quien nos comenta que tendrán que contratar más trabajadores que sean bilingües porque ahora también hay familias de origen latino que están teniendo estos problemas, y cuando se solicita el apoyo de algún intérprete se pierde la esencia de la comunicación, por eso es mejor contar con personas bilingües.

El programa fomenta la interacción entre padres e hijos para que se dé ese vinculo familiar, que en algunas familias no lo tienen, nuestra misión es la

restructuración familiar afirma Rendón.

Muchos de los casos de maltrato o abuso infantil son detectados en el sistema escolar por las trabajadores sociales, ya sea por el comportamiento del niño o maltrato visible, entonces se solicita que un visitador social acuda con la familia para verificar que está pasando con esa familia, si durante la entrevista detecta que

sí hubo maltrato o que ha habido abuso automáticamente retiran a los niños, cualquier persona puede hacer la denuncia llamando al 1-800-652-1999, la llamada es anónima y podemos salvar la vida de los niños.

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

La actividad ¿Cuál es el mejor momento para hacer un viaje por la carretera? ¡Cualquiera! económica de México

creció el 2,4 por ciento en abril pasado

Los viajes por carretera son revitalizadores e inspiradores, divertidos y educativos. Son una parte fundamental del sueño americano.

Para obtener ayuda para planificar su próxima escapada por la carretera, consulte nuestro nuevo libro electrónico, Sueños sobre la carretera: una guía de planificación de viajes de American Family Insurance. ¿Cuál es su contenido?

• Consejos de preparación para vehículos • Formas de proteger su hogar cuando no esté • Aplicaciones móviles ideales para viajes

NOTICIAS LOCALES

• • • • •

Sugerencias al momento de empacar Canciones clásicas para viajes por carretera Ideas de juegos para la carretera Opciones de alimentos saludables Diferentes recordatorios de seguridad

Para más información, llama nuestra oficina o visita el sitio web http://www.kristycavanaugh.com.

Kristy Cavanaugh Agency, 2925 W Stolley Park Rd. Ste. A, Grand Island, NE 68801, 308-384-5161

México, (EFEMEX).- La actividad económica de México aumentó el 2,4 % en abril pasado respecto al mismo mes de 2014, impulsado por el sector primario, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

En un comunicado, el organismo indicó que este avance medido por el Indicador Global de la Actividad Económica (IGAE) es resultado del crecimiento de las actividades primarias (4,6 %), de las secundarias (1,1 %) y de las terciarias (2,8 %).

Según cifras desestacionalizadas, el IGAE subió el 0,7 % en abril pasado respecto al mes previo, producto de los incrementos de 3,6 % en el sector agropecuario y del 0,4 % en servicios, en tanto que el sector industrial retrocedió 0,1 %.

El IGAE es un indicador preliminar de distintos sectores que muestra la tendencia o dirección que la economía mexicana tendrá en el corto plazo.

México cerró 2014 con un aumento del producto interno bruto (PIB) del 2,1 %, lo que supuso una recuperación respecto al crecimiento económico de 1,4 % en 2013.

En el primer trimestre de este año la economía creció un 2,5 % frente al mismo periodo de 2014, y el Gobierno estima un incremento de la economía para 2015 de entre el 2,2 % y el 3,2 %.

Un Futuro Brillante Oscar D Erives

Buenos Días Nebraska

GUA L BERTO VELIZ SUÁREZ Un Futuro Brillante

O

Gualberto Veliz Suárez se graduó este pasado mes de mayo de la preparatoria Grand Island Senior High en Grand Island, Nebraska.

Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska

riundo de la ciudad de Grand Island, Nebraska es nuestro estudiante sobresaliente de Nebraska central de esta edición.

Gualberto vive con su mamá quien es originaria de Cuba, ella trabaja en la tienda Super Saver; Gualberto tiene tres hermanos, 2 mayores y 1 menor.

Gualberto fue un estudiante sobresaliente durante la preparatoria con un promedio de 4.06 en su GPA (4.0 es equivalente a la puntuación más alta). Sus materias favoritas son arte, ciencia y matemáticas.

Veliz Suárez atenderá la Universidad de Nebraska en Lincoln en donde tomará la carrera de diseño gráfico, terminando su licenciatura tiene pensado continuar los estudios y recibir una maestría en dicha carrera.

Durante el grado nueve de la preparatoria Gualberto tomó una clase de robótica, la cual le gustó mucho. Nos comentó

durante la entrevista que también ayudó en algunas ocasiones en el “National Honor Society” (Sociedad de estudiantes con excelentes calificaciones) durante sus estudios en la preparatoria Grand Island Senior High.

Cuando le preguntamos a Gualberto que si la escuela se la hacía fácil nos comentó, “tengo que trabajar duro, no me viene fácil”, y continuó diciendo que trabajaba en el restaurante Runza de tres a cuatro horas después de la escuela y que en algunas ocasiones se

acostaba a dormir hasta las 3 de la madrugada para poder acabar su tarea.

¿Qué te motiva a tener buenas calificaciones?

“Mi mamá me dice que ella quiere lo mejor para mi y mi familia; yo quiero lo mismo cuando yo tenga mi propia familia, quiero darles lo mejor que pueda, cosas que yo no he podido tener”, puntualizó Gualberto ya casi para finalizar la entrevista.

¿Qué les quieres decir a los jóvenes estudiantes que se quieran salirse de la escuela?

“Si crees que te quieres salir, primero habla con un consejero en la escuela o con tus maestros, trata de buscar ayuda con ellos, si estás batallando con una materia quizá puedes tomar otra clase más facil” y comentó que si un joven no quiere estudiar es decisión propia de esa persona, sin embargo, a la larga se ganará más dinero y se tendrá un mejor trabajo si se estudia. ¡Muchas felicitaciones!

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

A5

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

RELIGIÓN

Obispos de México y EEUU resaltan poder concienciador de encíclica del papa

Obispos de México y EEUU resaltan poder concienciador de encíclica del papa. El papa Francisco besa la frente a un bebé durante la audiencia general de los miércoles celebrada en la Plaza de San Pedro. EFE/Archivo México, (EFE).- Obispos de la Iglesia católica de México y de Estados Unidos aplaudieron la encíclica publicada por el papa Francisco porque logrará difundir y concienciar a la población sobre la importancia del medio ambiente.

“Con la autoridad del papa y la difusión se creará una conciencia muchísimo más fuerte, firme y efectiva”, valoraron los obispos en rueda de prensa en Ciudad de México.

Reunidos desde el 15 de junio y hasta mañana para

aunar esfuerzos de la Iglesia católica en favor de la paz y justicia en los dos lados de la frontera, subrayaron que la encíclica “invita a la humanidad, sin importar credos, ni fronteras, a hacerse responsable del cuidado del medio ambiente”.

Aseguraron que el documento, una ferviente defensa a la conservación de la naturaleza y la primera que escribe en solitario Jorge Mario Bergoglio, arroja “mucha luz” sobre el tema, y valoraron la parte educativa y práctica de este escrito de 191 páginas.

“Es un trabajo muy a tono a lo que el Santo Padre sugiere, en el capítulo 4 habla de una ecología integral que mide a su persona en su relación con Dios, consigo mismo y con la ecología”, detallaron los obispos, quienes tomaron “con alegría” la encíclica.

En el documento, el pontífice advirtió contra el comportamiento “suicida” de un sistema económico mundial que ha convertido el planeta en un “depósito de porquería”.

El papa afirma que “el estilo de vida actual” es “insostenible”, denuncia el

“mecanismo consumista compulsivo” que contribuye a la destrucción del planeta y aboga por hacer una “sana presión” contra quienes tienen “el poder político, económico y social”.

La encíclica supone una clara crítica a los poderes económicos por buscar el beneficio financiero y así ignorar sus consecuencias “sobre la dignidad humana y el medio ambiente”.

Lecturas de XII Domingo del Tiempo Ordinario Domingo 28 de junio de 2015 Primera lectura Lectura del libro de la Sabiduría (1,13-15;2,23-24): Dios no hizo la muerte ni goza destruyendo los vivientes.

To d o l o c r e ó p a r a q u e subsistiera; las criaturas del mundo son saludables: no hay en ellas veneno de muerte, ni el abismo impera en la tierra.

Porque la justicia es inmortal.

Dios creó al hombre para la inmortalidad y lo hizo a imagen de su propio ser; pero la muerte entró en el mundo por la envidia del diablo; y los de su partido pasarán por ella.

Palabra de Dios Salmo Salmo responsorial 29 R/. Te ensalzaré, Señor, porque me has librado Te ensalzaré, Señor, porque me has librado y no has dejado que mis enemigos se rían de mí.

Señor, sacaste mi vida del abismo, me hiciste revivir cuando bajaba a la fosa. R/.

Tañed para el Señor, fieles suyos, dad gracias a su nombre santo; su cólera dura un instante; su bondad, de por vida; al atardecer nos visita el llanto; por la mañana, el júbilo. R/.

Escucha, Señor, y ten piedad de mí; Señor, socórreme.

Cambiaste mi luto en danzas.

Señor, Dios mío, te daré gracias por siempre. R/.

Segunda lectura Lectura de la segunda carta del apóstol san Pablo a los Corintios (8,7.9.13-15): Ya que sobresalís en todo: en la fe, en la palabra, en el conocimiento, en el empeño y en el cariño que nos tenéis, distinguíos también ahora por vuestra generosidad. Porque ya sabéis lo generoso que fue nuestro Señor Jesucristo: siendo rico, se hizo pobre por vosotros para enriqueceros con su pobreza. Pues no se trata de aliviar a otros, pasando vosotros estrecheces; se trata de igualar. En el momento actual, vuestra abundancia remedia la falta que ellos tienen; y un día, la abundancia de ellos remediará vuestra falta; así habrá igualdad. Es lo que dice la Escritura: «Al que recogía mucho no le sobraba; y al que recogía poco no le faltaba.»

Palabra de Dios

Evangelio Evangelio según san Marcos (5,21-43): En aquel tiempo Jesús atravesó de nuevo a la otra orilla, se le reunió mucha gente a su alrededor, y se quedó junto al lago.

Se acercó un jefe de la sinagoga, que se llamaba Jairo, y al verlo se echó a sus pies, rogándole con insistencia: «Mi niña está en las últimas; ven, pon las manos sobre ella, para que se cure y viva.»

Jesús se fue con él, acompañado de mucha gente que lo apretujaba. Había una mujer que padecía flujos de sangre desde hacía doce años.

Muchos médicos la habían sometido a toda clase de tratamientos y se había gastado en eso toda, su fortuna; pero en vez de mejorar, se había puesto peor. Oyó hablar de Jesús y, acercándose por detrás, entre la gente, le tocó el manto, pensando que con sólo tocarle el vestido, curaría.

Inmediatamente se secó la fuente de sus hemorragias y notó que su cuerpo estaba curado.

Jesús, notando que, había salido fuerza de él, se volvió en seguida, en medio le la gente, preguntando: «¿Quién me ha tocado el manto?»

Los discípulos le contestaron: «Ves como te apretuja la gente y preguntas: “¿quién me ha tocado?”» Él seguía mirando alrededor, para ver quién había sido. La mujer se acercó asustada y temblorosa, al comprender lo que había pasado, se le echó a los pies y le confesó todo. Él le dijo: «Hija, tu fe te ha curado. Vete en paz y con salud.»

Todavía estaba hablando, cuando llegaron de casa del jefe de la sinagoga para

decirle: «Tu hija se ha muerto. ¿Para qué molestar más al maestro?»

Jesús alcanzó a oír lo que hablaban y le dijo al jefe de la sinagoga: «No temas; basta que tengas fe.»

No permitió que lo acompañara nadie, más que Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago.

Llegaron a casa del jefe de la sinagoga y encontró el alboroto de los que lloraban y se lamentaban a gritos.

Entró y les dijo: «¿Qué estrépito y qué lloros son éstos? La niña no está muerta,

está dormida.»

Se reían de él. Pero él los echó fuera a todos, y con el padre y la madre de la niña y sus acompañantes entró donde estaba la niña, la cogió de la mano y le dijo: «Talitha qumi (que significa: contigo hablo, niña, levántate).»

La niña se puso en pie inmediatamente y echó a andar –tenía doce años–. Y se quedaron viendo visiones.

Les insistió en que nadie se enterase; y les dijo que dieran de comer a la niña.

Palabra del Señor

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

A7

A8 Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

B1

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

EEUU GOBIERNO

SOPA DE LETRAS: AUTORES DE MÚSICA CLÁSICA ABACO ABEL AGINCOURT ALBERTI ALBINONI ALMEIDA AVISION BACH BALBASTRE BASSANO BERNIER BERTALI BIBER BLOW BOISMORTIER BONONCINI BULL CALDARA CASTELLO CAZZATI CIAJA COELHO CORELLI CORRETTE DANDRIEU DAQUIN DELALANDE DEMARS DIEUPART DORNEL

chistes de exageraciones gorda, que cuando se pesaba, la báscula le indicaba, “por favor, una persona a la vez”.

Una mujer era tan gorda, pero tan gorda, que cuando murió la cremaron dos veces porque a la primera había quedado cruda.

Era un hombre tan pobre, pero tan pobre, que la última vez que comió carne fue cuando se mordió la lengua.

Un tipo tan, pero tan alto que se tropezó un lunes y cayó el domingo.

Era una señora tan fea, pero tan fea, que cuando fue a un concurso de feos le dijeron: “Lo sentimos, no aceptamos profesionales” Era una vez un niño tan, pero tan fanático de los video juegos, que cuando se murió le pusieron en la tumba game over.

Era una tía tan fea, tan fea, tan fea, que su marido se la llevaba al trabajo para no tener que darle un beso de despedida.

Era una señora tan gorda, pero tan

Llega un niño de la escuela, va con su papá y le dice: Papá, hoy en la escuela escribí como 3.597 hojas.

Y el papá le contesta: ¡Ay hijo, te he dicho 1.756.934 veces que no seas tan exagerado!

Era un señor tan pequeño, pero tan pequeño, que se sentó en un billete de 100 y sobraron 99 pesos.

Era un viejito que tenía los dientes tan amarillos, que su lengua tenía que usar lentes porque se encandilaba.

Era un hombre tan gordo, que la policía lo disolvió porque pensaban que era una manifestación.

Era un señor tan optimista que una

vez le dio un infarto y dijo que fue una corazonada.

Era una mujer tan enana que al morirse no se fue al cielo, se fue al techo.

Había una muchacha tan flaca, tan flaca, que cuando murió y la enterraron, tuvieron que echarle embutidos al ataúd para que comieran algo los gusanos.

Hubo una vez una competencia de los más mentirosos del mundo, en la final quedaron un ruso, un norteamericano, y un panameño.

Cuando comenzó la final, el ruso dijo: Nosotros los rusos, le pusimos sal al mar. Todo el mundo quedó impresionado.

Le toca el turno al norteamericano, y dice: Nosotros sembramos el árbol donde Adán tomó la manzana.

Todo el mundo más impresionado que el concursante anterior. Ahora le toca el turno al panameño el que dice: ¡Yo los vi a los dos!

Era un hombre con la cabeza tan pequeña, que no le cabía la menor duda.

Era un hombre tan pero tan feo, que asustaba hasta los ciegos.

www.chistes.com

Boletín de Servicios y Negocios

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777

Gobernador tomará medidas para que menores no sean enviados a cárcel adultos

Gobernador tomará medidas para que menores no sean enviados a cárcel adultos. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, habla durante una rueda de prensa.

EFE/Archivo Nueva York, (EFEUSA).El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, tomará medidas para evitar que menores de 16 y 17 años sigan siendo enviados a la cárcel con población adulta, luego de que la legislatura no llegara a un acuerdo sobre su proyecto de ley para atender esa situación.

Cuomo envió a la legislatura un proyecto de ley para aumentar a 18 años la edad mínima a la que un joven pueda ser enviado a una cárcel para adultos, como anunció en su mensaje sobre la situación del estado, pero, al finalizar la sesión extraordinaria, no logró que fuera aprobado.

“Jóvenes de 16 y 17 años son enviados ahora a prisiones del estado. Eso es una situación intolerable.

Por acción ejecutiva los sacaremos de allí y les pondremos en instalaciones separadas que serán designadas y manejadas por el Departamento de

Corrección y la Oficina de Servicios a Niños y Familias”, dijo Cuomo.

El gobernador demócrata reiteró que ha estado en esas prisiones “y no es ambiente” para niños de 16 y 17 años.

Nueva York es una de sólo dos jurisdicciones en EE.UU. que procesa, enjuicia y encarcela a menores como si fueran adultos, pese a que las estadísticas muestran que el 96 por ciento de estos son acusados o convictos por ofensas no violentas.

El 86 por ciento de los jóvenes que cumplen sentencias en cárceles de adultos provienen de comunidades de minoría.

La propuesta de ley del Ejecutivo es parte de la reforma que busca poner en marcha el sistema correccional para jóvenes, de acuerdo con las sugerencias hechas por un comité designado por el gobernador en el 2014.

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

B3

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

FÚTBOL LOCAL

Grand Island Soccer League Amistad

El Tapatío de la Liga Grand Island Soccer League Amistad, temporada 2015 de la ciudad de Grand Island, Nebraska.

Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

FC Guatemala de la Liga Grand Island Soccer League Amistad, temporada 2015 de la ciudad de Grand Island, Nebraska.

Foto Roberto Guzmán/Buenos Días Nebraska

Tabla General - Fecha #7 Resultados de la Fecha #6 - 6-21-15

Guatemala 4 VS 2 Xelajú 1:00 NORTE Rooferos 0 VS 2 Valencia 1:00 SUR USA 1 VS 1 Dep Sula 3:00 NORTE Tapatío 1 VS 0 Saprissa 3:00 SUR African United 3 VS 2 Hastings 5:00 NORTE Monarquía 0 VS 3 Barcelona 9:00 NORTE Celaya 2 VS 1 Quichilense 9:00 SUR Arsenal 1 VS 2 Dep Mendoza 11:00 NORTE Xolos 1 VS 1 Mónaco 11:00 SUR

Las Chivas son equipo competitivo en la Liga MX, dice De la Torre

Las Chivas son equipo competitivo en la Liga MX, dice De la Torre. El jugador de Chivas Omar Bravo (d) disputa el balón con Juan Carlos Valenzuela (i) de Atlas. EFE/Archivo México, (EFE).- El técnico del Chivas del Guadalajara, Jose Manuel de la Torre, aseguro que el equipo está listo para ser muy competitivo en el torneo Apertura 2015 del fútbol mexicano que se jugará entre julio y diciembre próximos.

“Siempre vamos a estar para pelearle a cualquiera, no somos ni más ni menos que los demás”, declaró De la Torre en una rueda de prensa en la que puso en claro que Chivas tiene sus circunstancias y su propia competición.

De la Torre aseguró que dependerá totalmente de las Chivas el considerar hasta donde pueden llegar en la temporada.

“Depende de nosotros a dónde queremos

llegar y cómo lo queremos hacer, tratamos de tener lo mejor, que sea viable y sino alimentarnos de nuestros jóvenes y con eso competir”, apostilló el entrenador.

De la Torre destacó que el equipo ha incorporado a cuatro elementos de experiencia, que fueron presentados el sábado pasado, y al mismo tiempo tener a jugadores con poco tiempo de haber tenido su debut.

“Había que dar vuelta a la página, buscar a quienes podíamos incorporar, darle esa renovación al grupo, así es como ha funcionado la institución, no de ahora, sino desde hace mucho tiempo”, declaró De la Torre.

# Team GP W D L GF GA GD PT 1 Arsenal 7 6 0 1 32 4 28 18 2 Guatemala 7 6 0 1 24 10 14 18 3 Mónaco 7 5 2 0 30 8 22 17 4 African United 7 5 1 1 34 16 18 16 5 Dep Mendoza 7 5 1 1 17 6 11 16 6 Hastings 7 5 0 2 29 10 19 15 7 Tapatío 7 5 0 2 17 10 7 15 8 Valencia 7 5 0 2 16 11 5 15 9 Saprissa 7 3 1 3 12 13 -1 10 10 Celaya 7 3 1 3 11 14 -3 10 11 Xolos 7 1 2 4 8 16 -8 5 12 Quichilense 7 1 2 4 10 22 -12 5 13 Xelajú 6 1 1 4 15 23 -8 4 14 Dep Sula 7 1 1 5 11 22 -11 4 15 USA 7 1 1 5 11 34 -23 4 16 Barcelona 7 1 0 6 4 19 -15 3 17 Monarquía 7 0 2 5 9 23 -14 2 18 Rooferos 6 0 1 5 4 33 -29 1

Próximos partidos - Domingo 28 de junio de 2015 African United VS Rooferos 1:00 Norte Arsenal VS Xelajú 1:00 Sur Celaya VS Valencia 3:00 Norte Tapatío VS Guatemala 3:00 Sur Monarquía VS Dep Sula 5:00 Norte Xolos VS USA 9:00 norte Quichilense VS Mónaco 9:00 Sur Barcelona VS Saprissa 11:00 Norte Dep Mendoza VS Hastings 11:00 Sur

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

B5

B6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

Call to place an ad: 308-382-1000 /RJ RQ WR SODFH D FODVVLÀHG DG www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

Trucks For Sale

Recreation Equipment

‘98 Jayco, designer 5th wheel w/large slide. rear kitchen, new tires, 4000 watt generator, start inside or out 85 watt solar panel, stove, water heater, microwave, refrigerator, electric /gas, table w/4 chairs, outside shower, air / heat. $9,500 Call 308 384-3338 ask for Richard.

‘01 Wilderness, 25’ travel trailer, 1 slide, sleeps 6, very clean, lots of extras, $11,000 or best offer.

MUST SELL! Call 308-384-4144 ‘05 Montana, 32’ 5th wheel Must Sell!, 2 slides, queen bed, range with oven, gas/electric fridge, 10 gallon water heater, power roof vent, vented air/heating, ceiling fan, 16” tires, 2 propane tanks, microwave convection oven. $17,000 or best offer Call 308 379-0519

‘06 LEXUS E330 Sedan, 3.3L, V6, Leather, Moon roof, Power everything, Immaculate condition, Luxury Perfection! June Special $13,600

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘06 MUSTANG GT 4.7L Convertible; Under 23k miles, 5 speed manual, Red Fire Clear Coat Metallic, Excellent condition in and out!

308-383-6242 Serious Inquiries Only

‘13 TRAVEL Trailer; Forest River Palomino T285; 30’ Sleeps 6, Like New! $17,800 Between 9a-9p Call 308-390-5838

‘89 Arriva, Red/white, Fish Finder & ski equipment included. READY TO FISH! $5600 Call 308-389-2346 to see 328 N. Custer.

‘96 SNOWBIRD 5th wheel; 33 Foot, Slide out, Call 308-452-4194

Autos For Sale

‘07 Toyota Camry Solara, NE ready for some fun in the sun in this topless Beauty! Toyota Realiability and resale, this is one SEXY unit! $9999 Ken’s Cars 4060 E. Hwy 30 Grand Island, NE 308-382-4014

‘08 Mercury Grand Marquis LS, leather, full power and only 81K miles on this super clean low mileage sedan and at ONLY $8999 Ken’s Cars 4060 E. Hwy 30 Grand Island, NE 308-382-4014

‘08 Mercury Milan, 4cyl, Auto, All Power, Leather, Sunroof, Spoiler, Alloys, Local Trade with only 68,000 miles, Sharp! $10,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘10 Chevrolet Impala LT, 4D Sedan, V6, Cloth Interior, Electric Seats, New Tires, Power Windows, Power Locks, Alloy Wheels, White $7,500.

Financing available for qualified applicants Ask for Rob at Home Federal 715 W 4th St., Hastings 402-462-2175 or 888-288-6925 www.home-federal.com

‘10 VW Jetta TDI Sedan; 6 Speed Auto Trans., Turbo Diesel, Up to 45 MPG, Leather, Sunroof, Super Condition. June Special $13,400

‘02 Buick Park Avenue, 3800 V6, Auto, Heated Leather, All Power, Alloys, Only 85,000 miles, Very Clean! $7995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

FAX: (308) 382-8129

‘96 Mazda, 5 speed, 4WD, newer brakes, new upper lower ball joints, new front end aligned, Good gas mileage. Call 308-379-6266

SUV’s

‘09 Dodge Journey SXT, V6, Auto, All Power, Cloth, Alloys, Only 77,000 miles, Very Nice! $11,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘05 DODGE Durango Limited, Hemi, 4X4, 3Rd Row Seats, Leather, Sunroof, DVD, Tow Pkg., Excellent Condition! June Special $9,800

Almost brand new 2014 Chevrolet spark, only 871 miles, 4 door, power Windows, A/C on star, 5 speed, fold down rear seat, 40 mpg,New car smell, great s hoop car, 10 air bags, 390-8386,only $11,499

‘95 International School Bus, 59 passenger, automatic transmission, T444E engine, 169,000 miles, $2,500 or best offer. Contact Randy Holl at Gibbon Public Schools, 308 216-0081

WANT TO BUY OR SELL A CLASSIC CAR? DO IT AT CRUISE NITE!!!

Excellent Commission Rates!

July 17th - 7 PM Fairgrounds - Kearney, NE www.rhynaldsauction.com 308-832-7407

Utility Trailers

‘00 Ford Expedition, Eddie Bauer, 1 owner, well cared for. $5500.

Mustard Motors 308-940-0287

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘02 Cadillac Escalade; Just Traded, L u x u r y + Po w e r + R o o m Makes a great combination for any family!

June Special $ 9,800 ‘06 TRAILBLAZER EXT; LT, 4X4, V6, 3RD Row Seats, Rear A/C, Sunroof, Tow Pkg., Lots of extras, Super Nice! June Special $9,850

Antique/ Classic Autos

‘71 MGB Convertible, Spoke wheels, British Blue, Tonneau cover, Body excellent, seats good, interior fair. $3,500 Call between 9a-9p 308-390-5838

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘10 Chevrolet Traverse LT 4D Sport Utility, V6, Cloth Interior, Electric Seats, Remote Start, Power Windows, Power Locks, Alloy Wheels, Maroon. $15,500 Financing available for qualified applicants Ask for Rob at Home Federal 715 W 4th St., Hastings 402-462-2175 or 888-288-6925 www.home-federal.com

‘00 GMC Sonoma, 4X4, Ext. cab., V6, 4.3L, A/C, Cruise, auto, runs good.

128K miles. $3500 Firm 216 N Lane, GI, 308-382-7219

‘04 Chevy Silverado LS, extended cab, Z71, 4X4, tow package, PW, PD, Bose 6 CD Stereo, dual climate control, tilt steering with controls, red, clean truck.

28,000 miles on engine and starter, new tires, 136K. $12,900 or serious offer.

Call Ken 308 379-7649 or Richard 308 227-6293.

Order: 20370604 COMMUNITY SERVICEOF OFFICER Cust: 10912182-CITY GRAND Police ISLAND/PERS Department Keywords: COMMUNITY SERVICE OFFICER PART TIMEPOLICE POSITION DEPARTMENT PART Provides enforcement of specific infractions of municiClass: 066 Employment pal ordinances, police officers on calls for serSize: 2.00supports X 2.00 vice; places and removes vehicles from the impound lot. $14.19 - $19.66 per hour.

There are no benefits with this position.

Apply by June 29, 2015 at 3:00pm.

For more information & an on-line application, visit

www.grand-island.com/jobs

‘07 CHEVY SUBURBAN LTZ, 5.3L, V8, 4X4, Leather Seats, Moon roof, Roof rack, DVD, Navigation, 3RD Row Seats, Remote Start, Excellent Condition! June Special $16,900

‘10 Lincoln MKX, AWD, V6, Auto, All Power, Heated / Cooled Leather, Navigation, Dual Sunroof, Pearl White, Very Nice! $17,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘14 Ford Escape, 4WD, 17K, 2 liter eco boost 4 cyc., sunroof. $23,900 Mustard Motors 308-940-0287

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘08 Chrysler Town & Country Touring, be ready for that upcoming summer wacation, 7 passenger, stow-n-go rear heat, AC, DVD and so much more on this much more ont his one! $8999 Ken’s Cars 4060 E. Hwy 30 Grand Island, NE 308-382-4014

‘10 Dodge Grand Caravan SXT, V6, Auto, All Power, Dual Power Sliding Doors, Cloth, Very Clean! $11,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘88 DODGE Caravan; runs good needs windshield. $600 ‘00 Chrysler Sport Minivan; runs good, needs transmission work. $600 308-754-8174 ‘07 Ford Explorer Sporttrac 4X4, V8, Auto, All Power, Cloth Interior, Only 92,000 miles, Excellent Condition, Hard to find! $15,500 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘04 Mazda Tribute ES, V6, 4X4, 3.0, auto, gray clean, 1 owner, sunroof, leather, new tires, sharp. Carfax Guarantee. $5,995 Express Auto Sales 1015 S Webb Rd. GI 308-383-6837 or 308-391-2131

‘97 Toyota Rav4, 4 dr wagon sport utility, all wheel drive, auto, 159K 2.0L, 4 cyl., new tires, A Black Beauty, 1st owner drove 15 yrs., cold air, must see.

Carfax Guarantee. $4,995 Express Auto Sales 1015 S Webb Rd. GI 308-383-6837 or 308-391-2131

Trucks For Sale ‘07 Ford F-150, Super crew Lariat, 4X4, thats a mouthful for a whole lottat truck.

Leather, power everything, booming sund and so much more on this one. $14,999 Ken’s Cars 4060 E. Hwy 30 Grand Island, NE 308-382-4014

‘11 Ford F150 SuperCrew 4X4, Lariat Pkg, Ecoboost V6, Auto, Heated/Cooled Leather, All Power, Alloys, This truck is NICE! $29,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘08 BMW R1200RT $7,200 (308) 382-8217

‘08 HARLEY Davidson Electric Glide Classic; Lockable Saddlebags, Windshield, Stereo, Ready for the open road.

June Special $ 14,700 Financing Available W.A.C.

‘14 Pilot Model, Discover your mobility.com for photos, 12V Battery operated Scooter, Brand new condition. Was $1,900 Now $1,199; Call 379-9362

‘94 Goldwing Aspencade 60K miles 25th Anniversary Edition, Loaded, Purple Looks and runs GREAT, new tires, two helmets with radio and CB set up: asking $6,400 or best offer. call 308-390-7774

Boats and Motors

‘05 Chevrolet Suburban LT 4X4, V8, Auto, All Power, Leather, Sunroof, Rear Entertainment, Aftermarket wheels and tires, local trade, very nice! $10,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘06 Ford Escape XLT, FWD, V6, Auto, All Power, Cloth Interior, Alloys, Very Clean, Good Fuel Mileage! $7995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

Order: 20370602 Cust: 10912180-CITY OF GRAND ISLAND/PERS Keywords: WASTEWATER LABORATORY TECHNICIAN PUBLICWASTEWATER WORKS Per LABORATORY Class: 066TECHNICIAN Employment Size: 2.00 X 2.50

PUBLIC WORKS Perform skilled and specialized tasks in the operation of the City’s Wastewater Treatment Plant; assist in process control work; and perform laboratory analysis and a variety of other duties and responsibilities involved in providing Wastewater Treatment Plant services for the City. $18.82 - $26.49 per hour plus excellent benefits.

Apply by 3:00 pm on June 29, 2015 www.grand-island.com/jobs

EO/AAE/M/F/D/V/G

‘99 Honda Odyssey Ex., nice driven car, same owner for 1st 12 years. Nebraska van, front wheel drive, third row seat, auto, Carfax Guarantee $3,895 Express Auto Sales 1015 S Webb Rd. GI 308-383-6837 or 308-391-2131

Motorcycles

‘04 Z71 Chevy Avalanche Leveling Kit, Dual Exhaust, Remote Start, 285 Tires, Leather, Sunroof, Tinted Windows, 134k. $10,900 Call Dan at 402-984-1654

For more information & an on-line application, visit EO/AAE/M/F/D/V/G

Vans For Sale

‘03 CHEVY Tracker, ZR2, 4WD, 4 door, 2.5L, V6, Auto Transmission, Roof Rack, Great Condition, June Special $6,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘11 Chevrolet Malibu, 4cyl, Auto, Cloth, All Power, Only 65,000 miles, Clean, Great Gas Mileage! $11,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘92 Chevy Silverado; in fine condition inside and out- no rust- tires like new and trailer hitch, dependable in all weather. $2,700 1021 N. Alpha 308-382-0991

‘06 HONDA Shadow; 5100 miles, 50-55 mpg, new battery, 2 helmets, leather coat and vest, leather chaps, windshield, highway bars, saddle bags, running lights. $42000 OBO 308-384-6986

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

‘91 8 1/2’X18’, S&S, red, double axle, inclosed trailer, Walk in back door, side window, good concession, Fireworks stand, see at: 708 E. Bismark Rd., GI. or call 308-381-0088.

‘00 Chevrolet 1500 Reg. Cab 4X4, 5.3 V8, Auto, All Power, Cloth Interior, Alloys, Only 102,000 miles, Very Clean! $8495 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘07 DODGE Ram 1500 SLT, 4.7L, V8, Running Boards, Tow Pkg., Bedliner and Rails with only 49,000 Miles, Immaculate Condition! June Special $13,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 stewartautosales.com Central City

4-Wheel Drives For Sale

‘13 Chevy Impala LT, 42K, Sunroof, cloth interior. $13,900 Mustard Motors 308-940-0287

‘01 Buick LeSabre, 3800 V6, Auto, All Power, Local Trade, Only 73,000 miles, Cloth Interior, Excellent Condition! $7495 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘04 Ford F150 SuperCrew 4X4, XLT, V8, Auto, All Power, Cloth, Alloys, Local Truck, Clean! $12,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

Buses For Sale

‘00 DODGE Intrepid; Maroon, 190k, $2,000, Bring an offer. New Starter, Runs good.

Call 308-754-8045

‘98 Buick Century, V6, 3.1, auto, all power, front wheel drive, leather, green 4 dr, clean. 156K miles, Carfax Guarantee $2,895 Express Auto Sales 1015 S Webb Rd. GI 308-383-6837 or 308-391-2131

‘12 Chevy Impala LTZ; Local Trade, Brand New Eagle GT Tires, Black On Black Leather.

June Special $12,950 Financing Available W.A.C.

Motorcycles

‘76 —14’ FOOT V Bottom Aluminum; 27” Deep, 5Foot 4in wide, 9.8HP Mercury Twin with Trailer (New Lights) Great Condition-No Dents No Leaks, Must see! $1,250 308-382-7676 4737 N. St. Paul Rd.

Farm Equipment

FOR SALE: 2 Buffalo Cultivators with shields, sweeps and Ridging Wings, Models 4630 and 4600, 6 Row, always shedded.

402-366-3516

LARGE INVENTORY of new and used trailers for all purposes. Whether it is a cargo dump, construction, flatbeds or stock trailers, we are your Super Store of Trailers, parts and service, Check out our website at: www.midplainsonline.com Mid-Plains Equipment Inc. Kearney, NE 308-237-5810

CLASS FAX You can submit your classified ads by fax:

FAX: (308) 382-8129 ‘05 Harley Davidson Softail Deluxe, 9000 miles, $8500 Call 308-390-0323

grandislandclassifieds.com

www.buenosdiasnebraska.com

Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

B7

B8 Buenos DĂ­as Nebraska

Del 26 de junio al 9 de julio de 2015

www.buenosdiasnebraska.com