BDN 9-30-16 Issue

Muebles - TV TV’ss - Celulares - Computadoras - Refrigeradores - Lavadoras y Secadoras - Estufas - Colchones - Bocinas - ¥Y Mås!

ÂĄHASTA $100 DE DESCUENTO! Valido hasta el 30 de septiembre

Venga y participe girando la rueda y obten hasta $100 de descuento en tu primer pago mensual de cualquier contrato nuevo.

ÂĄMuebles para todo el Hogar!

es ison

Telev

Celulares

Del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2016

1-402-834-0678

VEN Y VISITANOS LLEVATE CUALQUIER ARTICULO CON PAGOS MENSULES MUY BAJOS

¥NO NECESITAS CRÉDITO!

SE HABLA ESPAÑOL 930 S Burlington •Hastings, NE 68901

Fundado en el AĂąo 2000

AĂąo XVI, EdiciĂłn: 20

Buenos DĂ­as Nebraska

PeriĂłdico Quincenal

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333 NOTICIAS LOCALES

GRATIS

NOTICIAS LOCALES

Festival de OtoĂąo organizado por Crisis Center

16

Billetes Falsos circulando en Grand Island

AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

Foto: Oscar MĂĄrquez

Oscar MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado.

Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

N

ueve diferentes n e g o c i o s incluyendo 5 gasolineras Casey’s y 2 establecimientos de Burger Foto: Oscar Mårquez

Oscar MĂĄrquez Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Buenos DĂ­as Nebraska

E

l centrĂł de crisis de Grand Island, Nebraska, junto con

MĂĄs en la pĂĄgina

la policĂ­a local, organizaron un evento en el cual varios ofĂ­ciales de policĂ­a tuvieron la oportunidad de interactuar en forma de juegos de carnaval, y un

A2

desfile con miembros de la comunidad de diferentes.....

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

OTRAS NOTICIAS

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS LOCALES

Evento de reciclaje de TV llegando a G.I

E

l dĂ­a miĂŠrcoles Buenos DĂ­as Nebraska 7 de septiembre e l en e v curso, i s o r la e ssuperintendente , del aĂąo de ordenadores las Escuelas PĂşblicas dey Grand Island se reuniĂł otros con variosaparatos padres de familia, cada electrĂłnicos, uno representando apueden una escuela de nuestro contener sustancias distrito, para discutir y entender quĂ­micas como el plomo, mercurio y cadmio, por lo que tirarlas a la basura.....

Roberto GuzmĂĄn

T

MĂĄs en la pĂĄgina

King han reportado que han recibido billetes falsos, que fueron distribuidos entre los dĂ­as martes, miĂŠrcoles y jueves de la semana pasada.

La mayorĂ­a de los billetes falsos tenĂ­an el valor de 20 dĂłlares de acuerdo con el CapitĂĄn Jim Duering

Personas vestidas de payaso tratando de asustar en ciertas comunidades Oscar MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

E

s muy importante para nuestra comunidad entender los diferentes tipos de problemas que este tipo de situaciones puede causar, ya que no solamente puede afectar nuestra seguridad, sino tambiĂŠn pone en peligro nuestra salud mental, es nuestro deber estar preparados y saber contactar a las autoridades locales si es necesario.

El 27 de septiembrede 2016, varios residentes de las ĂĄreas de Kearny y Grand Island tuvieron contacto con personas que, vestidas como payasos salidos de

A2

una pelĂ­cula de terror, los invitaban a “jugarâ€? en ĂĄreas desoladas. Esta no es la primera ocasiĂłn de reportes como estos, se han reportado casos como estos alrededor de los Estados Unidos de AmĂŠrica con la mayorĂ­a de los casos tomando lugar en California, Colorado y Florida en los cuales grupos de payasos aterrorizan a comunidades y sus habitantes sin motivo alguno. Varios expertos han hablado de este tema relacionĂĄndolo con una pelĂ­cula de terror que tiene millones de fans acerca de un payaso asesino que originalmente estreno en el aĂąo 1990 pero .....

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Foto Norma Cell de MĂĄrquez

NOTICIAS LOCALES

Fiesta charra en coordinaciĂłn con la AsociaciĂłn de Charros de Nebraska

E

l pasado 10 de septiembre, se llevĂł a cabo bajo los auspicios del Consulado, el proyecto “PromociĂłn de actividades deportivas y cultura fiesta charraâ€? del Consejero del CCIME, Sergio Robles, en coordinaciĂłn con la AsociaciĂłn de Charros de Nebraska y el Restaurante La Mesa.

La “Fiesta Charra� tuvo como objetivo promover la

CharrerĂ­a entre jĂłvenes y niĂąos, a fin de dar a conocer uno de los deportes mĂĄs antiguos y queridos de MĂŠxico y que constituye parte esencial de nuestra identidad nacional.

El Consejero Robles, acompaĂąado por Ricardo Chairez de la Hacienda Chairez y Antonio A. GĂłmez de la AsociaciĂłn de Charros Unidos de Siouxland, quien es ademĂĄs Comisionado

del Condado de Dakota, ofrecieron bajo formato de Taller, un evento en el que se destacó lo siguiente: ¡ Demostración del atuendo Charro y escaramuza, así como su significado; ¡ Pråctica y dominio de la Soga, Chavinda o Lazo; ¡ Cala de caballos y manejo de la rienda a la alta escuela; y ¡ Reglamento de la

FederaciĂłn Mexicana de CharrerĂ­a.

Durante el Taller, se enfatizĂł que en las competencias deportivas charras se usan diferentes tipos de vestuario, de conformidad con las categorĂ­as de las faenas, ya sea gala o media gala y con base en lo estipulado en el reglamento de los concursos.

De igual manera, los charros subrayaron durante su presentaciĂłn, el apego a su

paĂ­s y a sus tradiciones, y su interĂŠs por promover “el deporte mĂĄs mexicanoâ€?.

Al final del evento, la CĂłnsul Titular Guadalupe SĂĄnchez, hizo entrega a los charros participantes de un reconocimiento por su prestancia y disposiciĂłn a promover con orgullo y dignidad, las tradiciones y valores de nuestro paĂ­s en el extranjero, asĂ­ como por su compromiso para coadyuvar

a proyectar una imagen positiva de MĂŠxico.

Esta RepresentaciĂłn Consular agradece la colaboraciĂłn de ese Instituto, que hizo posible la instrumentaciĂłn del proyecto “PromociĂłn de actividades deportivas y cultura fiesta charraâ€? del Consejero del CCIME, Sergio Robles.

Venta ÂżCrĂŠdito Malo, de Autos Bueno y No CrĂŠdito?

NEFTALĂ?

Aceptamos SANDOVAL L Aplicaciones 308-227-0880 0

308-

6 /2&867 67• GI, NE

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

A2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2016

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Viernes 30 de septiembre Sábado 1 de octubre

Soleado

Soleado

Máx. 71ºF Mín. 45ºF

Máx. 73ºF Mín. 51ºF

Domingo 2 de octubre

Parcialmente nublado Máx. 77ºF Mín. 56ºF

Lunes 3 de octubre

Martes 3 de octubre

Parcialmente nublado

Tormentas electricas

Máx. 79ºF Mín. 61ºF

Máx. 73ºF Mín. 52ºF

“Pensamos según nuestra naturaleza, hablamos conforme a las reglas y obramos de acuerdo con la costumbre.”

Francis Bacon (1561-1626)

NOTICIAS LOCALES NOTICIAS LOCALES

Festival de Otoño organizado por Crisis Center

Billetes Falsos circulando en Grand Island

Foto Oscar Márquez

Foto: Oscar Márquez

viene de la página principal...... edades para fortalecer la conexión entre estudiantes y policías. En los Estados Unidos de América ha habido mucha controversia con policías y grupos de personas que constantemente tienen problemas uno con el otro, como en Baltimore, Maryland, donde se declaro

estado de emergencia ya que las protestas se han vuelto violentas y la policía ha tenido que usar equipo especial y bombas de gas para evitar situaciones agravadas.

Buenos días Nebraska apoya eventos como este “Festival de Otoño” para que la comunidad, policías y ciudadanos, se den la oportunidad de conocerse

mejor para que en un futuro si se presentara un caso como los que ocurren a diario en comunidades como Baltimore, nuestra comunidad respondiera con una táctica más eficaz y que nuestros ciudadanos sepan que la policía de Grand Island trabaja duro para mantener nuestra comunidad segura

NOTICIAS LOCALES

Evento de reciclaje de TV llegando a G.I

viene de la página principal......

La falsificación es “una de esas cosas que realmente van incrementando y que parece ser el caso aquí,” dijo Duering.

Afortunadamente, la policía tiene una idea que está pasando el dinero falso.

“Tenemos algunos clientes potenciales,” dijo.

La policía cree que han atado el crimen a “un pequeño círculo de posibles sospechosos”, dijo. Están investigando esa conexión.

Pero mientras tanto, la policía instan a todas las empresas locales para tomar una fuerte mirada a las facturas antes de que ellos toman, especialmente si los clientes están solicitando el cambio a cambio de los billetes.

Muchas tiendas utilizan una pluma de detección de falsificaciones. Los empleados hacen una marca en un proyecto de ley. Mientras que la marca sigue siendo el mismo color, todo está bien. Si ese color se oscurece, el proyecto se convierte en sospechoso. plumas de detección de falsificaciones, por cierto, están disponibles en muchas tiendas.

Pero hay maneras de burlar a esa pluma. De acuerdo con un gerente de la tienda de conveniencia, algunas personas aplican Scotchgard de dinero falso, la prevención de que la pluma trabaje correctamente depende de los empleados de la tienda, y tienen otros medios de saber si el billete es legitimo. El estudio de diversas partes de un proyecto de ley va a confirmar su autenticidad.

Otras denominaciones de dinero falso han aparecido en el último par de semanas, por lo que las personas deben tener precaución, dijo Duering.

El gerente de una tienda de conveniencia, dijo que el banco en ocasiones llama para decirle que la falsificación de dinero ha aparecido en las ganancias de la tienda.

Las máquinas de conteo de dinero en efectivo en los bancos pueden decir cuando un billete es falso, dijo un representante de un banco de Grand Island.

Si una empresa trae un billete falso de $ 20, esa cantidad se resta de depósito de la compañía, dijo el banquero.

La Policía que duro un largo tiempo sin oír hablar de dinero falso. Pero cuando aparece, se muestra en como un racimo.

Cuando “alguien decide hacerlo, no se imprimen una sola factura y van usarlo.

Imprimen una pila de ellos.

Por lo que aparecen alrededor de la ciudad “, dijo Duering.

Además de las empresas mencionadas anteriormente, los informes falsificados han venido de Dollar General, 2121 N. Broadwell Ave., y Bucks Fast servicios por cambiar cheques, 519 N. Eddy St. En este último caso, “estaban tratando de enviar dinero a través de Western Union,” dijo Duering.

Algunos cajeros son buenos en la comprobación de dinero, dijo. Pero la policía también entienden que los empleados deben ponerse a trabajar checando los billetes.

Las cámaras de vigilancia en las tiendas son muy útiles en la captura de los criminales, dijo Duering.

Nota extraida de ................The Grand Island Independent Por: Jeff Bahr

OTRAS NOTICIAS

Personas vestidas de payaso tratando de asustar en ciertas comunidades

Foto Norma Cell de Márquez

viene de la página principal...... basura puede llevar a problemas ambientales. El reciclaje llama la atención, pero la gente a menudo se preguntan donde se deben tomar esos elementos.

“Voy a tener una respuesta pronto”, dijo Denise Mc G ove r n - G a l l a g h e r, el director ejecutivo del Sistema de Limpieza de la Comunidad en Grand Island.

Ella le dijo al Ayuntamient de Grand Island, el martes por la noche, que un día especial de reciclaje de TV probablemente será programada en octubre.

El anuncio era parte de su actualización anual de la ciudad, que ofrece $ 25.000 al año a la agencia sin fines de lucro destinada a los que recogen los residuos peligrosos del hogar, a las organizaciónes de las carreteras y limpiezas en las comunidad, abre la disponibilidad para el reciclaje de la educación y colecciones.

La agencia acaba de completar una limpieza masiva en toda la ciudad de Grand Island, en agosto,

justo antes de la feria del estado de Nebraska y el evento de “Husker” día de la cosecha, en eventos que reúnen a cientos de miles de visitantes.

McGover n- Gallag her dijo que la esperanza era reclutar a 300 voluntarios para la limpieza. En su lugar, había 600 voluntarios, que recogieron más de 19.000 libras de desechos a lo largo de 57 millas de carretera y 120 acres de terreno abierto.

“Pensé que Grand Island parecía maravilloso para la feria del estado de Nebraska y de “Husker” día de la cosecha”, dijo ella.

El Sistema de Limpieza de la Comunidad también organizó una limpieza en la Avenida del parque de la Capital y se recolecto más de 120 llantas, muebles viejos y electrodomésticos.

La limpieza de la Comunidad también acepta la pintura vieja, pesticidas, productos de limpieza y otros residuos peligrosos que se encuentra en sótanos, garajes y debajo de los fregaderos de cocina.

Aquellos productos que todavía son utilizables se colocan en el Swap Shop para que otros la tomen de forma gratuita. Productos que no son utilizables son empaquetados y enviados para su correcta eliminación de forma segura, dijo McGovern-Gallagher.

El concejal Chuck Haase dijo que los $25.000 que pone anualmente en la ciudad para el Sistema de Limpieza de la Comunidad es dinero bien gastado.

El Sistema de Limpieza de la Comunidad se encuentra en 3661 Sky Park Road en el Aeropuerto Regional de Nebraska Central. Está abierto desde las 8 de la mañana hasta las 4:30 pm, de lunes a viernes, y el primer y tercer sábado de cada mes desde las 8 de la mañana a mediodía.

Nota Extraida de The Grand Island Independent

viene de la página principal...... tendrá una nueva versión que se estrenara en el otoño del 2017, varias personas han sido arrestadas pero el número de casos sigue creciendo y algunas comunidades como WARSAW, Kentucky han empezado a tomar acción contra estas personas que han llevado su fanatismo a otro

nivel. Si usted o algún familiar es contactado en facebook por una de las muchas cuentas que tiene estos personajes reporte estos mensajes a facebook o personalmente llame a la policía local y pida que leayuden, para que la ley ponga fin a esas personas que atacan mentalmente a la comunidad, solos no podemos, pero unidos todo es

posible, y le aseguro que algo podremos hacer contra esas personas que quieren dañar física y mentalmente a nuestra comunidad, o a las personas que amamos, si usted tiene cualquier información acerca de estos incidentes llámenos al 308-381-7777 o mándenos un correo a historiasBDN@ gmail.com

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2016

reflexiÓn

Parábola del hijo pródigo En aquel tiempo, se acercaban a Jesús todos los publicanos y los pecadores para oírle. Y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Éste acoge a los pecadores y come con ellos. Jesús les dijo esta parábola: Un hombre tenía dos hijos; y el menor de ellos dijo al padre: “Padre, dame la parte de la hacienda que me corresponde.” Y él les repartió la hacienda.

Pocos días después el hijo menor lo reunió todo y se marchó a un país lejano donde malgastó su hacienda viviendo como un libertino.

«Cuando hubo gastado todo, sobrevino un hambre extrema en aquel país, y comenzó a pasar necesidad.

Entonces, fue y se ajustó con uno de los ciudadanos

de aquel país, que le envió a sus fincas a apacentar puercos. Y deseaba llenar su vientre con las algarrobas que comían los puercos, pero nadie se las daba.

Y entrando en sí mismo, dijo: “¡Cuántos jornaleros de mi padre tienen pan en abundancia, mientras que yo aquí me muero de hambre!

Me levantaré, iré a mi padre y le diré: Padre, pequé contra el cielo y ante ti. Ya no merezco ser llamado hijo tuyo, trátame como a uno de tus jornaleros.”

Y, levantándose, partió hacia su padre. «Estando él todavía lejos, le vio su padre y, conmovido, corrió, se echó a su cuello y le besó efusivamente. El hijo le dijo: “Padre, pequé contra el cielo y ante ti; ya

no merezco ser llamado hijo tuyo.” Pero el padre dijo a sus siervos: “Traed aprisa el mejor vestido y vestidle, ponedle un anillo en su mano y unas sandalias en los pies. Traed el novillo cebado, matadlo, y comamos y celebremos una fiesta, porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado”.

Y comenzaron la fiesta.

Su hijo mayor estaba en el campo y, al volver, cuando se acercó a la casa, oyó la música y las danzas; y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era aquello. Él le dijo: “Ha vuelto tu hermano y tu padre ha matado el novillo cebado, porque le ha recobrado sano.” El se irritó

y no quería entrar. Salió su padre, y le suplicaba. Pero él replicó a su padre: “Hace tantos años que te sirvo, y jamás dejé de cumplir una orden tuya, pero nunca me has dado un cabrito para tener una fiesta con mis amigos; ¡ahora que ha venido ese hijo tuyo, que ha devorado tu hacienda con prostitutas, has matado para él el novillo cebado!”

Pero él le dijo: “Hijo, tú siempre estás conmigo, y todo lo mío es tuyo; pero convenía celebrar una fiesta y alegrarse, porque este hermano tuyo estaba muerto, y ha vuelto a la vida; estaba perdido, y ha sido hallado.”

-Lucas, 15, 1-3.11-32

INTERES HUMANO

Vivir como un preso, una nueva oferta turística en Florida

M

iami, (EFEUSA).Vivir la experiencia de ser un preso, al menos por un día y sin ninguna consecuencia penal, es lo que el empresario Geronimos Dimitrelos quiere ofrecer a los turistas que visiten Vero Beach, en Florida (EE.UU.), y se alojen en su “cárcel”.

Dimitrelos compró recientemente en una subasta pública el antiguo correccional del condado de Indian River, que fue clausurado por el estado en 2012 por falta de presupuesto.

En principio este prominente empresario de Fort Lauderdale (Florida) quiere reconvertir el lugar en la sede de su compañía “Algae to Omega”, dedicada a la investigación científica de las algas para los mercados de la nutrición, la belleza y la salud.

Sin embargo, ahora se plantea también el alquiler turístico y hasta tiene ofertas para usar el antiguo correccional como lugar de filmación de películas.

Espacio no le falta para desarrollar esas y otras muchas ideas que se le ocurran.

Repartidos en un terreno de 99 acres (más de 40

hectáreas) hay 17 edificios en los que llegaron a estar recluidos hasta 484 presos, vigilados por más de un centenar de funcionarios.

“Es muy importante seguir investigando las propiedades de las algas y las capacidades que tiene para mejorar la vida de la sociedad, por eso creo que este lugar es perfecto para seguir desarrollando nuestra actividad”, explicó a Efe Dimitrelos.

Sin embargo, Rob Goodman, uno de sus mejores amigos, tuvo la idea de publicar un aviso a través de la plataforma de alquiler temporal Airbnb para ver si realmente habría interesados en alojarse en la antigua edificación penitenciaria por 100 dólares la noche en la “celda”.

“Decidí hacer una prueba y poner una oferta en internet. Tuve muchísimas solicitudes, muchas más de las que hubiésemos querido”, indicó.

Ante la avalancha de pedidos, Goodman, que también ejerce de administrador, se vio obligado a retirar el anuncio de internet ya que el antiguo correccional, donde habían cumplido condena jóvenes de edades entre 14 y 18 años, aún no estaba

preparado para acoger este tipo de experiencias.

Goodman dice que sigue “recibiendo contactos” de gente interesada en pasar una noche en una cárcel de Estados Unidos “para tener la sensación de estar recluido”.

“Incluso me han escrito antiguos presos que habían estado aquí para venir con su familia y mostrar cómo era su vida dentro de este correccional”, aseguró Goodman, que se dedica a la producción de cine y televisión.

Las celdas siguen conservando las camas, hechas de hierro, con la letrina y el lavamanos, mientras que en los laterales de los pasillos están las cuatro duchas exteriores, a la vista de todos.

Para llevar a cabo este tipo de negocio, los dueños de esta prisión abandonada no deberían cumplir con ningún requisito legal ya que, según dicen, “los usuarios estarían haciendo cámping” y “la gente solo debería traer todo lo necesario para pasar una noche aquí”.

Algunas zonas de estas instalaciones han quedado prácticamente intactas, como la librería o la enfermería, que sigue teniendo algunas de las

camillas y los aparatos médicos que se utilizaban por aquel entonces.

Podría ser el enclave perfecto para rodar una película de terror por su ambiente tétrico y lúgubre y, es por eso, que algunas compañías ya se han puesto en contacto con ellos “para convertir este lugar en un parque temático de horror”.

“También algunas productoras están muy interesadas en rodar aquí, eso es fantástico”, añadió Goodman mientras mostraba orgulloso algunos de los espacios más característicos del lugar.

Pese a eso, tanto él como el director general de “Algae to Omega” insisten en que el objetivo principal de la compra es reconvertir esta prisión en un centro de investigación científica pionero en el mundo, “un negocio multimillonario”.

“Nos tomamos muy en serio todas las propuestas que nos hacen, pero nuestra prioridad es el desarrollo de la compañía”, subrayó.

En ese sentido, el también cineasta apuntó que en el momento en el que encuentren “un equilibrio” para desarrollar ambas actividades, empezarán a alquilar las celdas a aquellos que quieran pasar una noche en la cárcel.

INTERES HUMANO

Latinos los más afectados por contaminación de gasolina y gas, según informe

L

os Ángeles, (EFEUSA).La población latina sufre cerca de 152.000 ataques de asma y pierde alrededor de 112.000 días escolares al año debido a la contaminación causada por la producción de gasolina y gas, revela un informe presentado hoy.

El reporte “Comunidades latinas en riesgo: El impacto de la polución del aire por la industria de petróleo y gas”, destaca que estas industrias depositan “9 millones de toneladas de metano y contaminantes tóxicos como el benceno, cada año en el aire”.

“Con millones de latinos enfrentando serias amenazas de salud como consecuencia de vivir cerca de contaminantes medioambientales, es importante tomar acción para mejorar su salud”, anotó hoy Brent Wilkes, director ejecutivo nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC).

Según el análisis elaborado por Lesley Fleischman de Clean Air Task Force (CATF), Declan Kingland y Christopher Maxwell de LULAC y Elena Ríos de la Asociación Nacional Médica Hispana (NHMA), las comunidades latinas más pobres son las más afectadas por residir cerca de fuentes de contaminación.

“Más de 1,81 millones de latinos viven a media milla

(o menos) de instalaciones donde se produce petróleo o gas y el número sigue creciendo cada año”, asegura el informe.

Estos latinos enfrentan un elevado riesgo de cáncer “debido a las emisiones tóxicas de la producción de petróleo y gas”, y cerca de 1.78 millones de latinos viven en condados donde el riesgo de cáncer por estas emisiones “está por encima del nivel de preocupación de la Agencia de Protección Ambiental (EPA)”.

El análisis explica que en la temporada de verano la contaminación por ozono del aire aumenta debido a la producción de estos combustibles, y la población hispana infantil es la más afectada por el asma.

Adicionalmente, el estudio señala que debido a la pobreza y a la falta de seguros médicos, los efectos negativos en la salud aumentan.

El índice de pobreza entre los latinos es de 25 % comparado con el 10 % de los no latinos, mientras que la falta de seguros de salud para personas menores de 65 años es de 27 % entre los hispanos en comparación con el 10 % entre los no hispanos.

El estudio destaca que en estados con alta producción de gas yt combustibles derivados del petróleo, la población latina constituye un importante porcentaje de quienes residen cerca de las

plantas y refinerías.

En California, los hispanos que residen dentro de un radio de media milla de una planta de proceso constituyen el 41 % del total de quienes viven en esa cercanía.

Mientras que en Texas los hispanos conforman el 36 % de quienes viven a menos de una milla de estas instalaciones, en Nuevo México el 32 % y en Colorado el 28 %.

A3

A4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2016

EEUU MIGRACIÓN EEUU MIGRACIÓN

Cientos de haitianos permanecen varados en Tijuana acabado el sueño de Brasil éxico, (EFE).Un “embudo”, así es descrita estos días la ciudad mexicana de Tijuana, en la que cientos de migrantes haitianos permanecen varados a la espera de pasar la frontera hacia EE.UU. para buscar una nueva vida, una vez acabadas las oportunidades en la tierra que les dio acogida, Brasil.

Después del terremoto que asoló Haití en 2010, miles de personas encontraron en Brasil un refugio, cuando el Gobierno del país latinoamericano ofreció visados a los afectados por razones humanitarias.

El Mundial de Fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016 dieron oportunidades para que muchos haitianos pudieran desempeñarse en el mundo de la construcción; otros, con un dominio básico del portugués, trabajaron en restaurantes o en la limpieza.

Algunos de ellos tuvieron hijos durante su estancia.

Pero una vez que los eventos deportivos quedaron atrás y la crisis golpeó Brasil, los haitianos volvieron a toparse con el desempleo y el hambre.

Su mirada se dirigió a Estados Unidos, y ahora, a menos de una hora de su nuevo sueño, el viaje de muchos ha quedado estancado en Tijuana, en el noroccidental estado de Baja California.

Joseph permaneció tres años en Brasil y, tras un viaje por Latinoamérica con unos compañeros, llegó a México, donde lleva un mes.

Espera a que llegue el 30 de septiembre, fecha en la que, si todo va bien, podrá pasar la frontera.

“Vine buscando la vida, a ver si voy a poder ayudar a mi padre, a mi madre”, dijo a Efe este haitiano defendiéndose en español, idioma en el que tiene conocimientos básicos, al igual que en portugués y en inglés.

Dice que escapó de Haití porque su familia es pobre y que además tiene cuatro hijos.

El registro en su albergue afirma que es del Congo,

M

aunque no es cierto; decir ser originario del país africano es una estrategia que usa un alto porcentaje de los haitianos en México, porque piensan que así tendrán menos dificultades con las autoridades migratorias.

A finales de mayo se empezó a percibir este gran movimiento migratorio, señala a Efe la hermana Salomé Lima, del centro de acogida a migrantes Madre Assunta.

La situación se ha vuelto complicada en parte por los trámites con EE.UU, ya que antes se introducían diariamente 100 migrantes por Tijuana y ahora solo dan paso a 50 y a 40 más por Mexicali, capital de Baja California y donde no hay tanta acumulación de solicitantes, afirma la religiosa.

En agosto, las autoridades migratorias mexicanas reunieron a los haitianos varados en Tijuana y, en el permiso que les otorgaron previamente en su ingreso al país, “les pusieron un sello y la fecha en la que ellos se van a presentar en la garita” para ingresar a EE.UU. Para llegar a esa fecha a algunos les ha tocado esperar durante semanas y además “no están dando sellos” a partir de esa reunión de agosto, por lo que “todos se van acumulando (...), no se ve que avance el flujo”, relata Lima.

Según el Instituto Nacional de Migración (INM), en Baja California permanecen al día de hoy 1.230 extranjeros, quienes han solicitado refugio y asilo a EE.UU. en los puentes fronterizos.

Desde enero hasta el 21 de septiembre el INM registró la entrada irregular de 7.800 haitianos, 3.753 asiáticos y 1.701 africanos, para un total de 13.254.

La mayoría de llegan por tierra a Tijuana, atravesando Perú, Ecuador, Colombia, Centroamérica y todo México. El camino es tan largo como costoso; los migrantes gastan de 3.000 a 5.000 dólares, algunos incluso 7.000 dólares.

“Hay quienes dicen que

tienen una trayectoria difícil, han dejado la esposa en el camino, hay quien manifiesta que ha dejado al hermano, tragedias horribles”, relata Margarita Andonaegui, confundadora del Desayunador Padre Chava.

Como el resto de centros de acogida, el desayunador se ha visto sobrepasado por la afluencia de haitianos, aunque se mantiene con la solidaridad de los ciudadanos de Tijuana, quienes donan comida, ropa, medicamentos y productos de limpieza.

Actualmente, en el Padre Chava conviven 226 migrantes, la gran mayoría haitianos, cuando el recinto solo tiene un aforo de 88 personas.

Cuentan con sacos de dormir y colchonetas, porque las camas son insuficientes y hay migrantes que tienen que dormir en el suelo.

Las mujeres “están en dos tráileres con los niños y están en el piso (suelo), y al final el comedor se convierte en un dormitorio porque se tienden todos los que faltan”, explica Andonaegui.

“Todos los albergues están saturados”, coincide Lima, cuyo centro tiene capacidad para 44 personas, pero ha llegado a alojar a un centenar.

En lo que va de año, el Gobierno estadounidense ha permitido el paso de 5.000 haitianos, según el Departamento de Seguridad Nacional.

Sin embargo, el aumento significativo de migrantes durante los últimos meses ha hecho que las autoridades de EE.UU anunciaran, el pasado jueves, que reanudarán las deportaciones de haitianos indocumentados, porque considera que “la situación en Haití ha mejorado lo suficiente”.

Esto pone fin a la interrupción de las deportaciones que EE.UU. decretó después del terremoto de 2010 y siembra la incertidumbre entre los centros de acogida, que se preocupan por los efectos que puede llegar a tener esta decisión.

Biden se reunirá con líderes del Triángulo Norte Centroamérica este viernes

Biden se reunirá con líderes del Triángulo Norte Centroamérica este viernes El vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden. EFE/Archivo a s h i n g t o n , (EFEUSA).Los presidentes de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; Guatemala, Jimmy Morales, y Honduras, Juan Orlando Hernández, se reunirán con el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, y el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, Los líderes centroamericanos mantendrán un encuentro en la sede del BID, en Washigton, al que también asistirán, por primera vez en este tipo de reuniones, los cancilleres de Chile, Heraldo Muñoz; Colombia, María Ángela Holguín, y México, Claudia Ruiz Massieu, anunció hoy el organismo de crédito en un comunicado.

“Durante sus reuniones, los

W

líderes revisarán los avances logrados hasta la fecha bajo el Plan de la Alianza para la Prosperidad de los Gobiernos de los países del Triángulo Norte, así como la Estrategia de los Estados Unidos para el Compromiso con Centroamérica”, agregó la institución.

Además, dialogarán sobre desafíos y oportunidades clave para la región como la infraestructura, la migración, el desarrollo económico o el mercado de energía, e identificarán los próximos pasos para profundizar su cooperación.

“El BID también será el anfitrión de una reunión con representantes del sector privado donde se abordará su papel crítico en el progreso de la región”, concluyó la nota.

EE.UU., los países del Triángulo Norte y el BID acordaron en octubre de 2014 trazar un plan a largo plazo para prevenir otra oleada de niños inmigrantes como la que llegó a la frontera sur estadounidense entre marzo y junio de ese año.

Desde entonces, los distintos líderes han mantenido diversos contactos de seguimiento al Plan de la Alianza para la Prosperidad, que se dibujó con el apoyo de la institución financiera.

En mayo pasado, los mandatarios de los tres países fueron recibidos por el presidente estadounidense, Barack Obama, para abordar los avances realizados desde entonces en materia de lucha contra la corrupción y la criminalidad.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

$14,900

Del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2016

$12,900 NEFTALÍ SANDOVAL 308-227-0880

Sitio de internet EN ESPAÑOL Aplique en línea a cualquier hora para ver si califica.

$14,900

$8,900

EDGAR R. CASILLAS 308-850-3773

$9,900

www.autofleetgi.com

‘14 NISSAN SENTRA SV

‘08 CHRYSLER TOWN & COUNTRY

42,000 millas, 1.8L, excelente oferta ven a verlo

1403 S LOCUST ST. • GI, NE 308-398-2886

‘15 CHEVROLET CRUZE 2LT Solo 39,000 millas, asientos de piel, 4 cylindros, llevatelo

$10,900

A5

DVD, Nav, 3.8L, para toda la familia, cambio local

‘03 BMW Z4 3.0L, ABS, solo 97,000 millas, ven a verlo y llevatelo.

$27,900

Tenemos buenas oportunidades de préstamos, reportamos crédito, cero enganche 20 años de experiencia, visitenos.

‘09 FORD FLEX SE Cambio local, solo 112,000 millas, 3.5 L ,V6, muy bonito

‘15 CHEVY CAMARO 2LT

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 6 pm

Convertible, 3.6L V6, solo 11,000 millas , piel, Nav

El arte de ahorrar 7RGRV VRQ ELHQYHQLGRV Citas al Judy Barnes, Agent 205 S Burlington Ave Hastings, NE 68901 Bus: 402-462-2080 judy.barnes.c4ww@statefarm.com

1304111

Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.

Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm está ahí®.

MEJORA TU ESTADO®.

LLÁMAME HOY.

308 850-2545 0,/$ 526$ Hablamos español

Buscanos en el 1104 South Locust Grand Island NE.

Horario 10 am pm

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

¿Tu teléfono te tiene

FRUSTRADA

Heartland Health Center

Arreglamos la mayoría de las marcas de renombre

“Cuidado De Salud Comunitario Con Un Gran Corazón” Corporación sin fines de lucro que proporciona los siguentes services para todo Nebraska Central:

Salud Sobre la Mujer y el Hombre S C Chequeos de Niños Educación Sobre la Salud Servicio Dental FFísicos E S Proveedor del Programa “Every Woman Matters” (Cada Mujer Importa) P

Aceptamos pacientes con o sin seguro médico, Medicaid, Medicare.

Servicio Dental

Entrada

10%

Cuartos

Descuentos para los pacientes que califiquen, sin seguro médico.

Servicios de Intérprete disponibles y asistencia para Mercado de Seguros médicos.

¡Llame para una cita hoy! (308) Localizados en el: 3307 West Capital Avenue Grand Island, NE 68803

¿Te sientes solo, triste o deprimido? ¡Jesucristo quiere sanarte, ven!

de descuento

382-4297

En reparación

Horario: Lunes, Miércoles, Viernes 8:00am-5:00pm Martes, Jueves 8:00am-6:00pm

Te invita TODOS LOS LUNES a la Hora de Oración • Cantos • Palabra de Dios • Oración

Horario: 6:45 pm a 7:45 pm Lugar: 112 S Cedar St. (Sótano del Centro Parroquial de la Catedral Santa María)

?

• Daños por agua • Pantallas rotas • Baterías • Botones de Home y encendido • Conector para audífonos • Bocinas

de Celulares *Aplican Restricciones

Válido en la locación de Grand Island, NE Es necesario traer el cupón para hacer válido su descuento 1 cupón por visita.

Visite la tienda para más detalles.

Válido hasta HO GH RFWXEUH del 2016

920 N Diers Av • Grand Island Llama Gratis al 1-877-718-4704

A6 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2016

308-382-0280 Especial del Gerente de Ventas Sal Macías salmacias@roecars.com acias@roecars.com Línea en español: 402-707-3387

¡Un tanque de Gasolina

GRATIS!

Tommy Velásquez

Sal Macías

Gerente de Financiamiento

Gerente de Ventas del Departamento Hispano

en la compra de cualquier auto!

Mauro Torres Taller Mecánico y Auto Partes

¡SOLO $19,583 si eres dueño de un Chevy 99 o más reciente!

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 13 de octubre de 2016)

¡SOLO 3000 MILLAS!

¡COMO NUEVO!

AC122

‘15 CHEVY CAMARO Estandar, super deportivo

$22,583

después de reembolsos

B1151A

¡ESPECIAL DE SAL!

¡NUEVECITO!

(Oferta válida hasta el 13 de octubre de 2016)

ACT307A

AC133

‘15 CHEVY SONIC

‘16 CHEVY SPARK

‘13 FORD EDGE LIMITED

‘13 TOYOTA AVALON HYBRID

3,000 millas, excelente oferta ven a verlo

39 millas por galón, estandar

Rines cromado, piel, ven a verlo

2.5L V4 , 4DR, SDN,XLE

$12,535

$14,999

$18,980

Con Conquest (Sin tienes otra marca de auto anterior). Visítanos.

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA YA Y PREGUNTA POR

ACT387G

8996C

$1,000

B1216B

‘‘12 CHEVROLET CAPTIVA 4DR, 3.L V6 80,000 millas, ven a verlo

oferta ven a verla

Buen carro para usted o su hijo, iexcelente oferta, llevatelo¡

$20,500

$9,900

‘11 CHEVROLET SILVERADO

‘07 PONTIAC GRAND PRIX

GRANDES OFERTAS

B1274A

1651B ¡4WD,4DR, 4CYL, 4X4, excelente para este invierno

9035D

$18,995 $17,995

¡ESPECIALES DE SAL!

‘06 FORD 500

ACT315A 4X4, un solo dueño, oferta especial

$21,900

‘08 TOYOTA RAV4

ESCALADE ‘02 CHEVY VENTURE ‘076.2LCADILLAC V8, DVD, 4WD, 4DR, buena Buen carro,excelente oferta

B1283A

$12,400

$2,900

9082B

SDN, ADR, 3.8L V6, ven y llevatelo

$5,950

9071B

1627B

‘07 LINCOLN MKZ

‘12 FORD EXPEDITION

‘15 GMC TERRAIN

3.5L V6, carro de lujo, excelente oferta

5.4L V8, 4WD, amplia y cómoda

25,000 millas, 2.4L V4, muy bonita

$9,900 $8,900

$23,900 $22,900

$23,500

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

9039C

9075B

‘03 CHEVY TAHOE Z-71

‘13 CHEVROLET IMPALA

4X4, interior de piel, pantalla para DVD

3.6L V6, CD, buena oferta

$7,900 $6,900

$10,500

B1223B

‘10 DODGE AVENGER 4DR, 2.7L V6, solo 80,000 millas

GRANDES OFERTAS

AC121C

ACT379A

‘06 CHEVROLET TRAILBLAZER

‘96 MERCURY SABLE LS

Interior de piel, como nuevo

3.0L V6 ¡irresistible oferta!

$6,950

$9,900 $8,900

$2,999 $1,999 999 ¡ESPECIAL DE SAL!

ACT322C

‘04 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L V8, doble cabina, buena oferta

$8,900

B1145B

‘08 CHEVY IMPALA 3.5L V6, ven y llévatelo

$6,987 $5,499

B1175B

9070B

1643A

06 CADILLAC DTS

‘09 FORD E-150

‘12 CHEVY TRAVERSE

4DR, 4.6L V8, ven y llevatelo

Van comercial, lista para el trabajo

3.6L V6, cómoda para viajar, y muy amplia

$9,900 $8,900

$16,800 $15,800

$10,900 9,900

¡TE AYUDAMOS A CONSEGUIR FINANCIAMIENTO! ¡ESPECIAL DE SAL!

ACT320B

9009B

ACT329G

‘04 CHEVROLET 2500

‘08 GMC SIERRA 1500 4 puertas, 5.3L V8, bonita

‘07 HONDA VT 750C

4x4, diesel, duramax, doble cabina, buena para remolcar

‘16 CHEVY MALIBU

Solo 5,000 millas, exelente oferta

$18,900 17,900

Limited, 26,000 millas, 2.5L 4V

$3,995

$16,900

$11,900

ACT371A

9122A

‘08 NISSAN TITAN Cómoda y amplia, muy bonita

$15,950

¡PREGUNTA POR SAL! 3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2016

B1

CONSULADO MÓVIL GRAND ISLAND, NE SÁ S Á

m

Centro Parroquial de la Catedral Santa Maria 207 South Elm St. Grand Island, NE 68801 PARA SU MAYOR COMODIDAD, FAVOR HACER CITA

PREVIA AL

1 (303) 629--9212

Los servicios que se estarán brindando son los siguientes: (ver requisitos en el reverso) TRÁMITE DE PASAPORTE

• • • • • • • • •

PASAPORTES…………………………………………..

TARJETAS CONSULARES …………………………..

LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS …………......

INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTOS …………………

INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIOS …………..……

INSCRIPCIÓN DE DEFUNCIONES ………..……….

AUTORIZACIÓN PARA MENORES ……..…...……

CERTIFICACIÓN DE PASAPORTES ………...……

SUPERVIVENCIAS …………………………….….….

$65.00 * $25.00 * $10.00 * GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

TRÁMITE DE TARJETA CONSULAR

* MONEY ORDER

SE VENDE CASA

A SOLO $ 95,000 o mejor oferta 2 recamaras - 1 baño- cocina y sala .

Tiene sótano con 2 recamaras 1 baño y cocina HABLE CON JOSE MENDEZ AL 308.258.1702 PARA MAS INFORMES

Mike

¡Recibe una tarjeta visa de $100 en tu siguiente compra solo menciona que viste esta promoción aquí!

¡Sirviendo 16 años a nuestra comunidad!

Adrián Ruiz ( (308)390-8808

¡Para servirte mejor contamos con dos agentes de ventas hispanos!

‘10 MINI COOPER S

‘05 DODGE RAM 1500

Jose Cuevas (308)380-9424

"Pregunte sin compromiso, estamos para ayudarle"

Convertible, piel, muy bonito solo 40,000 millas! millas! $

14,950

4X4, 5.7L hemi, Cabina y media, buenos rines y llantas, llevatela $13,950

"Tenemos muchas ofertas para este regreso a clases" ‘07 CHEVY TAHOE LTZ

07 CHEVY SUBURBAN LTZ

‘13 NISSAN ALTIMA S

‘09 ACURA TL

‘12 RAM 2500 POWER WAGON

4X4, Nav, DVD, camara trasera, Piel, techo solar, buena oferta

4X4, piel, Nav, DVD, techo solar, camara trasera , ven a verla

Muy bueno ahorrando gasolina, 18,000 millas, 2.5 L,

95,000 millas, piel, excelente oferta, ven a verlo

Vagón de poder, 5.7L, nav, solo 62,000 millas ven y llevatelo

$

19,950

‘10 CHEVY SILVERADO

Cabina para pasajeros, 5.3L V8, llantas nuevas Nitto,ven a verla $

19,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

$

13,950

$

12,950

‘13 INFINITY G37X

72,000millas, piel, techo solar, V6, calefacción en los asientos $

19,950

$

‘08 GMC ACADIA

13,950

$

12,950

43,000 millas, piel, 5.3L V8, cabina extendida, $

$

16,950

‘11 CHEVY SILVERADO LTZ

3 filas de asientos, V6, DVD, lista para toda la familia $

$

15,950

27,950

$

26,950

27,950

‘16 CHEVY MALIBU

18,000 millas, piel, muy bonito, excelente oferta $

17,950

Además contamos con estas 2 localidades:

Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

B2 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2016

Boletín de Servicios y Negocios EEUU SALUD ¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al 308.381.7777 Hacemos pasteles para toda ocasión y reposteria fina

Trabajos disponibles en St. Edward, Fairbury, Bartlett, Blue Hill (NE) y South Dakota para Cuidado de Cerdos, Choferes y Mantenimiento

418 N Eddy y St,, Grand Isalnd NE

Ofrecemos salarios competitivos y paquetes de beneficios.

Solicite empleo en www.pillenfamilyfarms.com Informes: (402)564-0407 Ext. 297 (Luis) - Ext. 216 (Ashley)

308.383.2255

EXCELENTES CASAS Para todo el público en general

04-80 808 80 8 E 11 th th Street Streett • G Stre St Grand randd Island Isl slan lan andd 1701 1 701 W 1 st st Street Street • Grand Grand Island Island 8804-808 A SOLO $179,500

A SOLO $179,500

Casa totalmente remodelada , piso y medio, 3 Casa muy grande de 3 niveles, 6 dormitorios y 3 recámaras, en la esquina de un lote, gran casa baños, los niveles estan separados actualmente se utiliza como dúplex. Llama a Linda Majerus familiar, cerca de escuelas y tiendas. para un recorrido en esta casa.

Se Habla Español

716 W 2nd St • Grand Island, NE 68801 Oficina: (308)382-1370 Celular: (308)383-4341 Correo: lindamajerus@arepros.com • Web: www.arepros.com

Linda Majerus Agente Bilingüe de Bienes Raíces

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2016

B3

¡Especial de Cupones!

Promoción válida hasta el 13 de Octubre de 2016

Chiles Serranos Frescos

Jalapeños Frescos

75

$1. lb

Tomatillo Fresco

Tomate Roma Fresco

¢

28

lb

LU# 95404

LU# 95405

$1. lb

79

18

¢

LU# 95406

LU# 95406

La Preferida, Jalapeño en rajas o en rodajas, picosos y regular 11oz

Mangos Frescos

$1.

80

48

¢

each

each

LU# 95441

LU# 95414

Corona, Corona light, Pacifico, Modelo

Guerrero Tortillas de Maíz Blanco

Paquete de 12 botellas

$12.

$2.

99

99 each

LU# 95440

each

Pescado Entero Tilapia

Carne Asada

$3. lb

$5. lb

99

99

LU# 95442 LU# 95408

facebook.com/grandislandhv

lb

# 95407

@hyveegi

115 Wilmar Ave. | Grand Island | hy-vee.com | (308) 381-3678

B4 Buenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com

Del 16 al 29 de septiembre de 2016

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Autos For Sale

Autos For Sale

‘07 Pontiac Grand Prix 3.8L V6, Pwr Seats, Moon Roof, Windows, Locks, Cruise, A/C, Alloy Wheels, Very Nice Condition!

Financing Available W.A.C! “Home Town Special” $5950

‘10 Chevy Cobalt LT, 2.2L 4cyl, pwr windows, locks, cruise, A/C, CD stereo, alloy wheels, new tires! Great car, great value! Only 87K miles.

Financing Available WAC! “Home Town Special” $6,950

‘12 FORD Fusion S, 2.5L 4 cyl, Auto Trans, Power Windows/ Locks, Cruise, A/C, Alloys Wheels, Nice Condition!

Financing Available W.A.C. “Home Town Special” $7,950

Autos For Sale

Autos For Sale

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

Recreation Equipment

‘12 26-foot Patriot Camper.

Fully equipped, like new, priced to sell. 308-5362209 or 308-536-2308.

Autos For Sale

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘08 Buick Lucerne CXL, 3.8L V8, pwr leather seats, windows, locks, cruise, dual climate control, alloy wheels, new tires, premium stereo, Excellent Condition!

Financing Available W.A.C. “Home Town Special” $6,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘04 Chevrolet Impala, LS Sport pkg, V6, Auto, Leather, sunroof, Spoiler, Alloys, Very Clean! $5995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘10 Buick LaCrosse CXL, 3.0L V6, power heated leather seats, windows, locks, cruise, dual climate control, Premium CD stereo, OnStar, XM Radio, alloy wheels! Nice condition.

Financing Available WAC! Home Town Special! $11,850

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘10 Nissan Altima SL, Auto trans, 2.5L 4cyl, pwr leather seats, windows, locks, cruise, moon roof, premium CD stereo, alloy wheels, new tires!

Financing Available W.A.C. “Home Town Special” $8,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘13 Ford Focus SE, 4cyl, Auto, All Power, Cloth, Alloys, Sharp, Like New, Only 37,000 miles! $11,500 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘06 Cadillac STS, pearl white, 40,500 miles, cruise, CD, V8, all power options, sunroof, never exposed to salt. $11,500. Call 308-380 -2467. Wood River.

‘08 CHEVY Impala LT 3.9L V6, Cloth, Pwr Seats, Windows, and Locks.

Cruise, A/C, Rear Spoiler, Alloy Wheels, Newer Tires, OnStar, CD Stereo. Nice Car! Financing AvailableWAC! Home Town Special! $6,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City ‘98 Ford Taurus, very clean white 4 door, 143K miles, near new tires. $1900 or best offer. 308-832-2869

GO TO......

SMART CHOICE....

Antique/ Classic Autos

‘70 Buick Electra Limited 455 High Compression V8, A/C, Power Windows and Locks, Power Steering, Rear Defrost, New Tires, UNRESTORED, No Rust, Always shedded, Only 36K original miles, You won’t find another this perfect!

“Home Town Special” Special! $7,500

‘13 Chevy Impala LS, 3.6L, 75K miles, power windows, locks, seat, mirrors, keyless entry, alloys very clean car, $9,950 Keith Repair & Auto Sales, Inc. Fullerton, Ne 308-536-2410 cell 308-550-0302

Boletín de Servicios y Negocios

STOP LOOKING.

START FINDING!

HOME G R A N D

‘12 Buick Lacrosse, V6, Auto, All Power, Cloth, Very Clean, Hurry In! $11,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘02 Dodge Durango 4X4, V8, Auto, All Power, Cloth Interior, Alloys, Very nice, Only 119,000 miles! $5995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

CORNHUSKER TOYOTA.COM

‘08 CHEVY Malibu LTZ 3.6L V6, Pwr Leather Seats, Windows and Locks.

Cruise, A/C, On Star, Premium CD Stereo, Alloy Wheels! Local Trade!

Financing Available WAC! Home Town Special! $9,650

‘11 Chevrolet Impala LTZ, V6, Auto, All Power, Leather, Sunroof, Alloys, Very Nice, Hurry! $10,900 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

Everything Husker!

www.

HUSKERS HQ .com

‘93 Buick Regal, white, 4 door, 3800 V-6 motor, auto., all power, cruise, tilt, A/C, like new tires and battery.

Asking $2,295. Runs good.

Call 308-379-6301

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Every Minute of Every Day...

‘07 Buick Lucerne CXL, 3800 V6, Auto, All power, Leather, Alloys, Only 88,000 miles, Very well cared for! $10,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘96 GMC Sierra 3500 DRW SLE, 4x4, 2dr, Extended Cab, Long Box, 7.4L V8, Auto, Power Windows/ Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Alloys, Sharp. $8,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

4-Wheel Drives For Sale

I S L A N D

FINDER g i h o m e f i n d e r . c o m

‘03 Ford F150 Reg. Cab 4X4, V8, Auto, All Power, Cloth, Very Clean, Hurry In! $9995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘91 Ford Ranger 4.0 liter 4 wheel drive 144,000 miles.

New serpentine belt, fuel, water pump, breaks, CD player and speakers. Asking $2,500 or OBO 402-670-4088 or 402 670-1279

‘04 Ford F250 King Ranch, 4x4, Crew Cab, Short Box, 6.0L Powerstroke, Auto, Dual Powered Heated Saddle Leather Seats, Power Sunroof, CD, Keyless, Alloys, New Injectors, Sharp Trade. $15,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

DEPARTAMENTO DE CARRETERAS DE NEBRASKA AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA SOBRE LA AUTOPISTA 4:00 – 6:00 PM; Lunes, 17 de octubre del 2016 Sesión de Información Abierta al Público Biblioteca Pública de Gibbon 116 LaBarre St., Gibbon, NE STP-L10C(103) Gibbon Link; CN 42710 El Departamento de Carreteras de Nebraska (NDOR) realizara una reunión de información abierta al público en relación a la propuesta de mejoras del Enlace Nebraska 10C (L-10C) en el Condado de Buffalo. La reunión se realizara a cabo en la Biblioteca Pública de Gibbon, 116 LaBarre Street en Gibbon, el día lunes, 17 de octubre de 4:00 a 6:00 P.M. Identificado como Gibbon Link, el proyecto propuesto, incluirá la repavimentación de 2.73 millas de la L-10C, empezando aproximadamente a 300 pies al sur de las rampas de intercambio Interestatal 80 (I-80) en dirección sur en el marcador de milla (MM) 0.00, y extendiéndose al

norte hasta el MM 2.80, a lado sur inmediato de la 10th Street, donde el pavimento cambia de asfalto a concreto. El proyecto también incluiría el ensanchado del arcén, extensión y sustitución de alcantarillas además de la reparación del puente sobre la I-80. La construcción empezaría y/o terminaría aproximadamente a 200 pies por delante o más allá de los límites reales del proyecto para dar lugar a las transiciones respectivas del pavimento.

El propósito de este proyecto es preservar los activos de transporte, mejorar la confiabilidad funcional del sistema de transporte y perpetuar la movilidad del público viajero. La necesidad del proyecto se basa en la condición de la carretera existente, estructura del puente y alcantarillas.

La construcción prevista consistiría en el fresado y repavimentación de la carretera con asfalto.

Se ensancharan los arcenes y construirían canaletas de drenaje

nuevas. Intersecciones y accesos privados serían reconstruidos. El puente sobre la I-80, Estructura S080 28566, sería reparado. Las alcantarillas se repararán y extenderán y/o sustituirían como sea necesario.

El proyecto requeriría la adquisición de derechos de propiedad adicionales para su construcción a lo largo del proyecto, incluyendo derecho de vía nuevo y servidumbres temporales.

Se anticipan impactos en el área de la “Windmill State Recreation Area” debido a la propuesta de adquisición de nuevo derecho de vía pertenecientes al parque.

El derecho de vía propuesta sería utilizado para la construcción de canaletas de drenaje nuevos de la carretera y acomodar los arcenes ensanchados sin obstaculizar con las instalaciones del parque. Los impactos en los humedales fueron anticipados y serían mitigados en un banco de humedales aprobados por

un Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. La construcción está tentativamente programado para empezar el verano del 2018, con su conclusión a finales del invierno del 2018. El proyecto se construiría bajo tráfico con el cierre de carriles controlados con el control de tráfico temporal aprobado. El acceso a las propiedades adyacentes se mantendrá durante la construcción, pero serán limitados en ocasiones debido a los requerimientos de las diferentes fases de construcción.

La reunión pública se llevará a cabo para proporcionar información sobre el proyecto y recibir opiniones del público con relación al mismo. Se invita a todas las personas interesadas a asistir, presentar sus comentarios y preguntas pertinentes.

Información sobre el diseño será exhibido y el personal de NDOR estará presente para responder preguntas y recibir comentarios.

La información será en formato “abierto al público”

permitiendo al visitante acercarse en cualquier momento durante las horas anunciadas, reunir información pertinente sobre el proyecto, mantener conversación personal con los responsables del proyecto, y dejando al ciudadano con la libre disponibilidad de su tiempo. Una presentación formal no se incluirá como parte de esta información de la reunión pública.

NDOR hará posible dentro de lo razonable la utilización de un espacio de reunión accesible para todas las personas. Se tomarán medidas apropiadas para aquellas personas con incapacidades auditivas y visuales o con Dominio Limitado del Inglés (LEP) si el Departamento es notificado con anterioridad hasta el 7 de octubre del 2016. Se invita al público a hacer sugerencias o expresar inquietudes con respecto a este proyecto propuesto. Los comentarios serán recolectados hasta

el 2 de noviembre del 2016.

Comentarios o peticiones por escrito deberán remitirse a: Sara Kugler, Coordinador de Participación Pública, Departamento de Carreteras de Nebraska, P.O. Box 94759, Lincoln, NE 68509-4759; sarah. k ug le r @ nebr a sk a .gov; teléfono de voz (402) 4794871; fax (402) 479-3989.

La información sobre el proyecto propuesto se hará disponible en el sitio web NDOR en http://roads.nebraska.gov/ projects/futuros proyectos / haciendo clic en el enlace “Gibbon Link”.

Para aquellos que no tienen acceso a Internet, la información puede ser obtenida a través del contacto proporcionado arriba o en la Sede NDOR, 1500 Hwy 2, Lincoln, NE. Para más información, póngase en contacto con Wes Wahlgren, NDOR Ingeniero de Distrito 4, (308) 385-6265, wes. wahlgren@nebraska.gov.

Buenos DĂ­as Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

‘99 Chevrolet S-10 ZR2, 4x4, 3dr, Ext Cab, 4.3L V6 Vortec, Auto, Power Windows/Locks, Tilt/Cruise, A/C, CD, Cassette, Alloys, Sharp Local Trade. $6,995.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘05 Dodge Ram 2500 Quad Cab 4X4, 5.9 Cummins Diesel, 6spd Manual, All Power, Bumper grill guard combo, new tires, nice! $24,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

4-Wheel Drives For Sale

‘08 Ford F450 DRW King Ranch, 4x4, Crew Cab, Long Box, 6.4L Powerstroke Auto, Dual Powered Heated Saddle Leather Seats, Navigation, Power Sunroof, CD, Keyless, Alloys, Aux Fuel Tank, Sharp, $26,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘01 Toyota Tacoma, 4x4, 2.7L 4cyl, auto trans, A/C, CD stereo, new wheels, new tires, front grill, fog lights, bedliner, bed cover!

Only 116K miles. Very nice!

Financing Available WAC! “Home Town Special� $9,450

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

4-Wheel Drives For Sale

4-Wheel Drives For Sale

‘11 GMC K1500 SLT, Z71 pkg, 5.3L V8, 4x4, pwr heated leather seats, windows, cruise, premium CD stereo, running boards, mud guards, alloy wheels, tow pkg! Only 34k miles!

Very Nice Condition!

Financing Available W.A.C. “Home Town Special� $28,750

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘12 Chevrolet 1500 Crew Cab 4X4, V8, Auto, All Power, Cloth Interior, Alloys, Z71 Pkg, Very Clean! $24,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘02 Chevy Suburban 5.3L V8, 4WD, leather, PS, PW, PL, cruise, A/C, rear A/C, 3rd row seats, 2nd row captain seats, running boards, Tow Package!

Financing Available W.A.C.! “Home Town Special� $5,750

‘11 CHEVY Silverado. 5.3L V8 4x4, Dark Blue, Extended Cab, Blue tooth, Z71 package, Remote Start, Excellent Condition!

128K highway miles. $18,000. 308-380-9513

‘13 Chevy Silverado LT, 4x4, crew cab, Z71, 5.3L, 55K, leather, power seats, locks, windows, mirrors, adjustable pedals, remote start, step boards, alloys, park asst. very nice, $24,900 Keith Repair & Auto Sales, Inc Fullerton, Ne 308-536-2410 cell 308-550-0302

‘07 Chevy K1500 LS Z71, 5.3L V8, 4X4, Auto trans, Pwr Windows/locks, Cruise, A/C, Bedliner, New Tires, Only 111K Miles!

Financing Available W.A.C. “Home Town Special� $10,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘12 Chevrolet Silverado 2500HD LT, 4x4, Crew Cab, Short Box, 6.0L V8 6 Speed, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Backup Camera, Alloys, Loaded $26,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘07 GMC Yukon SLT 4X4, V8, Auto, All Power, Leather, Navigation, Sunroof, Rear Entertainment, Local Trade, Very Nice! $18,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

• News • ClassiďŹ eds • Sports • Occasions • Photos • Ads the

‘14 Ford F250 XLT FX4, 4x4, Crew Cab, Short Box, 6.2L V8, 6 Speed, Auto, Power Seat, CD, Keyless, Backup Camera, Rhino Liner, Sharp. $25,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

Now hiring for the following positions in Aurora: Bench Technician/Internet Troubleshooter ,QVWDOOV PRGLÂżHV DQG PDNHV UHSDLUV to computer hardware and software systems. Responsible for answering and troubleshooting customer questions and service issues in a help GHVN HQYLURQPHQW 3URYLGHV FXVWRPHU service and sales support for Internet, Telephone, and Television Service.

Project Manager Manages a wide range of primarily technical development projects in a rapidly growing telecommunications company.

Hamilton offers a competitive wage and

Equal Opportunity Employer

Tractor, Trailers

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘09 CHEVY Tahoe LTZ 4WD, 5.3L V8, Pwr Leather Seats (heated and cooled), Pwr Windows, Locks, Cruise, Dual Climate Control, Navigation, DVD, 3rd Row Seat, Captains Seats, Alloy Wheels, Newer Tires, Tow Pkg! Sharp, Good Condition!

Financing Available W.A.C. “Home Town Special� $21,450 ‘08 Jeep Grand Cherokee Laredo, 4x4, 4.7L V8, Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, CD, Boston Acoustics Sound, Keyless, Power Sunroof, Sharp. $13,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘09 Infiniti FX35, AWD, 3.5L V6, 7 speed auto transmission, pwr heated & cooled leather seats, moonroof, windows, locks, cruise, traction control, alloy wheels, new tires! High performance & luxury! Super Nice!

Financing Available W.A.C. “Home Town Special� $18,950

‘02 Chevrolet Trailblazer LS, 4x4, 4.2L I6, Auto, Power Windows/Locks Tilt/Cruise, A/C, CD, Keyless, Power Sunroof, Tow Package, Sharp Local Trade. $6,995.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘99 CHEVY Tracker 4wd, 2 dr, Soft Top, 2.0L 4 Cyld, 5 Spd Manual Trans, A/C, CD Stereo, Great Shape!

Only 112K Miles! “Home Town Special� $5,250

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Just Posted

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

Motorcycles

‘91 Lund 14’, aluminum boat, with new shore lander trailer. Excellent Condition.

Includes Minnkota Co-pilot trolling motor, Lowrance fish finder, with down image with GPS. $2800 or best offer. Call 308-383-4900 or 308-382-8064

Farm Equipment FOR SALE: John Deere 4455 farm tractor, with 158 loader. Joy stick, and duals.

Call 308-380-9480 ‘10 CADILLAC SRX 4, 52k miles, Excellent Condition, rear video entertainment, heated & cooled leather seats, full sunroof, back-up camera, LOADED! $21,500 Call 308-390-6097.

‘09 Ford Expedition Eddie Bauer, 4x4, 5.4L V8, Auto, Dual Powered Heated/ Cooled Leather Seats, Power 3rd Row Seat, Rear AC/Heat, DVD, Sharp. $14,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

‘01 CHEVY Tracker, 4DR, Hard Top, 2.0L 4 cyl, 4x4, auto trans, Power Window/ Locks, Cruise, Stereo, New Tires! Nice Condition! “Home Town Special� $4,950 ‘08 Jeep Commander Overland Edition, 4X4, V8, Auto, All Power, Sunroof, Leather, Alloys, Navigation, Rear Entertainment, Very nice! $13,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘96 Heavy duty 4700 International diesel truck with DT466 engine, 6 plus 1 transmission. 20’ box hoist.

Air tag, with SRT tarp. $26,500 or best offer.

402-469-1906

Boats and Motors

‘08 Buick Enclave CXL, 8 passenger, 3.6L V6, AWD, Pwr leather seats, windows, locks, cruise, dual pwr moon roofs, alloy wheels, new tires, premium CD stereo, 3rd row! Very Nice!

Financing Available W.A.C. “Home Town Special� $14,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘70 International fleet star 2000, Reuter 22’ box, Harsh hoist, good tires! Call 308-379-1415

‘06 Harley Davidson Ultra Classic. Drivers back rest, Highway pegs, Two new tires. Brandywine color. Excellent condition! 9,000 miles. Call 308-382-1626

SUV’s

Apply online at: www.WorkForHamilton.com

TELECOMMUNICATIONS

‘10 Chrysler Town and Country, V6, Auto, All power, Leather, Alloys, Only 74,000 miles, Very Clean! $14,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

.com

Join a Growing Team!

‘04 Ford Explorer 4X4, V6, Auto, All Power, Cloth, Alloy, Very nice! $6995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘05 Ford F250 Lariat FX4, 4x4, Crew Cab, Short Box, 6.0L Powerstroke Auto, Dual Powered Heated Leather Seats, CD, Keyless, Alloys, New Tires, Very Sharp Trade. $16,900.

716 W 5th St-Grand Island 308-384-2554 dicksmotorcompany.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘07 Chrysler Town And Country, V6, Auto, All Power, Leather, Navigation, Rear Entertainment, Sunroof, Very Clean! $7995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘09 Buick Enclave CXL AWD, 3.6L V6, pwr heated & cooled leather seats, dual climate control, dual moon roofs, windows, locks, cruise, captain seats, 3rd row, alloy wheels, new tires, tow package! Very Nice Condition! “Home Town Special� $16,950

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘15 GMC 2500HD 4x4, DB cab, Z71, 6.0L, power locks, windows, mirrors, rear park asst. satellite radio, reverse camera, Grey with black cloth interior, very clean pickup. $27,900 Keith Repair & Auto Sales, Inc. Fullerton, Ne 308-536-2410 cell 308-550-0302

Vans For Sale

SUV’s

‘08 Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4, V6, Auto, All Power, Cloth, Very Clean, Hurry In! $11,500 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

B5

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

‘07 Suzuki XL7 Limited, 3.6L V6, 4x4, auto trans, leather, pwr seats, windows, locks, cruise, A/C, auto climate control, DVD, 3rd row seats, nice condition.

Financing Available W.A.C. “Home Town Special�

Special $6,250

‘09 Nissan Frontier crew Cab 4X4, V6, Auto, All Power, Alloys, bedliner, Clean! $15,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

‘10 Dodge Ram 1500SLT LB, reg cab, 4x4, 5.7L V8 Hemi, auto trans, cloth interior, pwr windows, locks, cruise, A/C, premium CD stereo, alloy wheels, running boards, Rhino-lined bed, tow pkg! Only 72k miles! Nice Condition!

Financing AvailableW.A.C. “Home Town Special� $17,250

SUV’s

‘07 GMC Yukon SLT, Leather 3rd seat, 127k miles, 5.3L, Tow Package.

15,500 obo. 308-379-2031

‘09 Ford Lariat F150, 4X4, high mileage, short box. Excellent condition. $12,500 or best offer.

Call 308-227-2585 ‘06 Chevrolet 1500 Crew Cab 4X4, Vortec Max Performance Pkg, 6.0 V8, Auto, All power, Leather, Sunroof, Alloys, Local Trade, Nice! $16,995 Bockmann Auto Sales S Hwy 281, St. Paul 308-754-5645 or 308-750-0230 www.bockmannauto.net

SUV’s

Large inventory of new and used trailers for all purposes. Whether it is a cargo dump, construction, flatbeds or stock trailers, we are your Super Store of Trailers, parts and service, Check out our website at: www.midplainsonline.com Mid-Plains Equipment Inc. Kearney, NE 308-237-5810

gicareerďŹ nder.com

4-Wheel Drives For Sale

Del 16 al 29 de septiembre de 2016

GO TO......

CORNHUSKER TOYOTA.COM SMART CHOICE....

B6

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 30 de septiembre al 13 de octubre de 2016

www.cornhuskertoyota.com

¡LLAMA O VEN HOY! (308)398-0544 222 Diers Avenue, Grand Island, NE

¡FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CREDITO BUENO, MALO O SIN CREDITO!

¡Si no lo tenemos se lo conseguimos! un carro de buena marca Toyota-Honda o cualquier otra marca

¡Llámanos o Visítanos Hoy Mismo!

Jesús M. Arvizo Cel: (308)218-9019

#T16163A

#T16003A

‘03 TOYOTA HECHO 63,000 millas, standar, 1.5L,

$7,999 $6,999

#3367P

‘07 TOYOTA RAV4 3.5L V6, buena oferta, ven averla

$8,999 $7,999

#T16174A

‘15 TOYOTA RAV4

26,000 millas, buena oferta

28,000 millas, 2.5L, muy bonito

$20,999

#T16175A

$25,999

$24,999

25,000 millas, buena oferta

$27,999

‘08 CHEVY SILVERADO 1500 5.3L V8, buena camioneta, ven y llevatela

$20,999 $19,999

#3380P

#H20006A

‘13 CHEVROLET IMPALA

‘15 DODGE CHARGER SXT

57,000 millas, ¡Eexcelente oferta!

10,000 millas, muy bonita

$14,999 $13,999

$28,999 $27,999

#T15946A

‘13 CHEVY SILVERADO 1500

#T15989B

‘13 HONDA CR-V EX

$21,999

#H20048A

#H20053B

$28,999

‘13 TOYOTA RAV4 4DR, automatica, muy bonita

$22,999 $21,999

#T16154A

#T15945A

‘07 TOYOTA RAV4

14 TOYOTA SIENNA

‘04 TOYOTA 4RUNNER

Sport, 4DR, i excelente oferta!

35,000 millas,3.5L V6, 4DR

Comoda para viajar, muy bonita

$10,999

$9,999

$33,999 $32,999

Te atendemos en español

$15,999 $14,999

‘14 HONDA RIDGELINE 40,000 millas, 4X4, 4WD, ven a verla

$32,999 $31,999

#H20057A

‘13 HONDA RIDGELINE Solo 65,000 millas, excelente oferta

$30,999 $29,999

#H20073A

‘08 PONTIAC TORRENT 4DR, muy bonita, ven a verla

$5,999 $4,999

#T16102A ‘13

NISSAN PATHFINDER- SV 74,000 millas, ¡llámale a Jesús!

$20,999 $19,999

El Tucanazo RESTAURANTE

Abierto desde las 6am hasta las 10pm

RICOS -desayunos - QP[PMF -NFOVEP todos los E®BT

VENTA DE RENOVACIONES DESCUENTOS EN TODA LA TIENDA

-5PSUJMMBT IFDIBT

B NBOP

Miércoles: Tacos $1 Jugos licuados Z BHVBT GSFTDBT OBUVSBMFT

Modular Pitkin

$897 410 E 4th Grand Island NE. 308.382.3234 Siguenos en facebook: El tucanazo Grand Island

Sofá Duo Reclinable Quinnlyn

$797

Cama Trineo Queen

$297

SIN NECESIDAD DE CRÉDITO!