Periodico en English y Español

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

NOTICIAS LOCALES

Del 3 al 16 de agosto del 2018 / August 23 to 16, 2018

Fundado en el aĂąo 2000

LOCAL NEWS EdiciĂłn 16 6

Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 •

buenosdiasnebraska

LOCAL NEWS

NOTICIAS LOCALES

No hay edad para superarse esto nos dicen los estudiantes que acuden al programa de EducaciĂłn para adultos (AE)

Pizza, Chicken and a Fun Zone Arcade are coming soon to Grand Island Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

D

iers Ave. in Grand Island will soon be lit up with the Pizza Ranch name, as the rapidly growing restaurant franchise began construction on its building in late July. The location will be owned by local resident, Jessica Kenyon.........

More on the page More on the page

A2

Foto: Jessica Kenyon

A

FOTO:Norma Cell de Marquez

FĂšTBOL MEXICANO

Cruz Azul venciĂł tres goles por dos al AtlĂŠtico Zacatepec

NATIONAL NEWS 'It's heartbreaking': military family shattered as wife of decorated US marine deported to Mexico Norma O Cell de MĂĄrquez Buenos DĂ­as Nebraska

PERIĂ“DICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

A

18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

FOTO:The Guardian

ll Estela Juarez wanted for her ninth birthday was for her family to be allowed to stay together.

What happens after Ice tears your family apart, 'The storm descended' The gift from Donald Trump’s administration....

More on the page A 10

PICTURE:The Guardian

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280

*/

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

Del 3 al 16 de agosto del 2018

NOTICIAS LOCALES

NOTICIAS LINCOLN

No hay edad para superarse esto nos dicen los estudiantes que acuden al programa de Educación para adultos (AE) No hay edad para superarse esto nos dicen los estudiantes que acuden al programa de Educación para adultos (AE) quienes acuden al College Park a tomar sus clases de English.

Katia Valencia es una de las instructoras de este programa pero cuentan con mas instructores ya que este programa cuenta con 4 niveles de English, Katia nos dice que ella es de México y que tiene aproximadamente 17 años viviendo aquí dentro de los Estados Unidos, Katia trabaja para Central Comunity College ( CCC ) en el programa de Educación para adultos, aparte de las clases de English también te preparan para sacar tu certificado de preparatoria, sin olvidar que también dan clases de Ciudadanía 4 veces por año. Este programa provee lo necesario al estudiante para que puedan estudiar sin que tengan que gastar, todo esto es gratis.

“Tenemos estudiantes de todas partes del mundo quienes vienen a tomar las clases por diferentes razones, como por ejemplo algunos buscan estudiar para revalidar sus estudios o quieren continuar estudiando alguna carrera universitaria o de colegio, otros por ejemplo solo quieren tener una mejor oportunidad de trabajo, pero lo que si veo en todos los estudiantes es que todos están aquí por el deseo de superarse y poder comunicarse mejor.

Durante la clase solo se habla English porque como mencione tenemos estudiantes de todas partes del mundo, tratamos que todos aprendan a escribir, escuchar, y hablar English,

también toman clases a través de una computadora porque nos interesa que aprendan a usarla ya que en muchas ocasiones cuando vas a solicitar trabajo tienes que hacer todo a través de una computadora, aparte de que esto es necesario para muchas cosas, nos dijo Katia” Tuvimos el placer de conocer a uno de los grupos de Katia que esta formado por estudiantes que vienen de Honduras, Etiopia, Sudan, Guatemala, México, Cuba, El salvador y Somalia quienes a pesar de ser de diferentes nacionalidades se integran y trabajan en actividades grupales de conversaciones en English para mejorar su fluidez en este idioma. Irania una estudiante de 32 años originaria de Cuba quien se encuentra embarazada y aunque su fecha de parto es en Septiembre ella sigue viniendo con mucho entusiasmo a la clase y nos comenta que solo lleva 2 años viviendo aquí en Grand Island, considera que el venir a estas clases le brinda la oportunidad de renovar su licencia de asistente de enfermería y seguir estudiando para enfermera y tomar mejores oportunidades de trabajo e invita a las personas a que vengan a tomar estas clases para que puedan cumplir sus metas.

También tuvimos el placer de entrevistar a la Sra. Reynalda ella es de México, pero vive aquí con su familia, piensa que aprender English es importante para tener mejores oportunidades de trabajo, ella dice que para estudiar no hay edad ella tiene 52 años, y nunca es tarde para superarse. “Es importante

que la comunidad hispana tome esta oportunidad de seguir estudiando ya que es gratis, no tienes que comprar nada, aquí te proporcionan libros, diccionarios lápiz o lo que necesites para estudiar”, nos dijo Reynalda.

“Todo lo que necesitas para superarte en este país y tener mejores oportunidades es saber English” nos dijo Yamilet que tiene 40 años y viene de Cuba y tiene 4 años viviendo aquí, ella desea seguir estudiando y dice que para superarse no hay edad. Ella vive con su familia y dice que le gustaría poder comunicarse mejor en English.

Por último, platicamos un poco con Josefa Pablo, quien viene de Guatemala y dice que quiere seguir estudiando y perfeccionar su fluidez, para tener un mejor trabajo y que esta agradecida por esta oportunidad de poder tener algún día un diploma, ya que en su país no tenia esta oportunidad y no piensa desaprovechar esta oportunidad de estudiar gratis. Ella tiene 32 años.

Como ustedes pudieron darse cuenta todos los estudiantes son de diferentes países, pero todos tienen una misma meta que es la de superarse, poder comunicarse mejor y que no importa la edad para que retomes tus estudios.

Si te interesa formar parte de este grupo de estudiantes, puedes llamar a CCC Adult Education Director Ann Chambers al 308-398-7446; o por email at achambers@cccneb.edu

Impresoras 3D ahora disponibles en las bibliotecas de Lincoln City

E

l público ahora tiene acceso a impresoras 3D en las ubicaciones de bibliotecas de Lincoln City. Una gran impresora permanecerá en la Biblioteca Pública Bennett Martin, 136 S. 14th Street, y dos impresoras más pequeñas viajarán juntas a las bibliotecas sucursales para sesiones de un mes. Las pequeñas impresoras están ahora en Bennett Martin, pero se mudarán a Gere Branch Library, 2400 S. 56th Street, para el mes de agosto.

Se ofrecerán

capacitaciones y demostraciones en Bennett Martin y en las sucursales cuando las impresoras estén presentes.

Después del entrenamiento, cualquier persona con una tarjeta de biblioteca válida puede programar el tiempo de impresión.

Las impresoras se pueden utilizar para usos educativos, recreativos y de creación de prototipos, pero no para la producción en masa. El gran área de impresión en 3D de Lulzbot Taz mide 11 pulgadas por 11 pulgadas por 9.8 pulgadas. El área

de impresión 3D Lulzbot Mini más pequeña es de 6 pulgadas por 6 pulgadas por 6,2 pulgadas. Las opciones de color pueden estar limitadas dependiendo de la disponibilidad del filamento. El costo de impresión es de 5 centavos por gramo de filamento utilizado.

Este proyecto fue apoyado en parte por la Ley de servicios y tecnología de la biblioteca, administrada por el Instituto federal de museos y servicios bibliotecarios y otorgada por la Comisión de la biblioteca de Nebraska.

Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Medicina familiar y cuidado urgente en Grand Island

A3

NEW OPEN NUEVA CLINICA

423 W 4th St Grand Island NE / 308-675-3900 • Acute care visits (Walk in care) for acute infections and injuries • Wound care and Laceration repair • DOT physicals • Drug and Alcohol testing • Management of Work Related Injuries/simple trauma • Acute Illnesses • Well Child/Teen Visits • Sport Physicals • Vaccinations / Full laboratory services offered.

• Annual Physical Examinations / Pre-Employment Physicals • Preventative Care • Well Women Examinations • Pre-Operative Clearance • Lesion removal and cryotherapy • Weight Loss Management • STD screening • Coumadin therapy management • Management of Chronic Diseases such as Diabetes, Mellitus, Hypertension, High Cholesterol, etc.

• Visitas de atención aguda (atención ambulatoria) para infecciones agudas y lesiones • Cuidado de heridas y reparación de Laceración • exámenes físicos DOT • Prueba de drogas y alcohol • Manejo de lesiones relacionadas con el trabajo / trauma simple • Enfermedades agudas • Visitas de niños / adolescentes saludables • Exámenes de deporte • Vacunas / Servicios de laboratorio completos • Exámenes físicos anuales y previos a un empleo • Cuidado preventivo / • Control de pérdida de peso • Exámenes de mujeres saludables • Acreditación preoperatoria • Eliminación de lesiones y crioterapia • detección de enfermedades de transmisión sexual ual • Tratamiento de la terapia de Coumadin • Manejo de Enfermedades Crónicas como Diabetes, tes, Mellitus, Hipertensión, Colesterol Alto, etc..

A4 Buenos Días Nebras

Del 3 al 16 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO RESTAURANTES DE NEGOCIOS Y PANADERIAS POPULARES

Tradicional comida salvadoreña

PANADERIA

La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña.

EL QUETZAL

Rico Pan Centroamericano todos los dias

BU

Hora feliz de lunes a miércoles de 3pm a 6pm 3x$5 * Tacos o Pupusas

Todos los dias -Chiles rellenos -Pan con pollo -Rellenos de platano -Tamales de carne 100% Gutemaltecos - Atol de elote

S

Happy hour from Monday to wednesday from 3pm to 6pm 3x$5 *Taco or Pupusas

1201 S Locust, Grand Island NE Llama al 308.675.1988 para hacer tus pedidos

Tenemos Abarrotes de México y Centroamétrica

384 N. Walnut Grand Island NE 68801 Tel: 308-382-7144

LOS JALAPEÑ0S 100% MEXICAN FOOD Tuesday- saturday open 11:am to 10:pm Sunday open 11:am to 9:pm Monday Closed CARRY OUT ORDERS PHONE 308.746.7257

1901 1/2 Central Ave. Kearney, NE 68845 308.233.2687 308.224.3919

2003 Plum Creek Parkway Lexington NE. 68850

PANADERÍA + ABARROTES + ANTOJITOS MEXICANOS

Se abre todos los días de 11:am a 3:pm y de 4:pm a 9:pm -Sábado y Domingo no cerramos / Open Daily p p Se habla español / we speak English Puedes llamar para ordenar o reservar Senior Discount ¡Se para habla tu español! evento al 308.384.9266 All day every visitanos en : 3421 W State St Suite #6 Tuesday Grand Island NE

El Original Tacos la bendición

Lunch Buffet $ 4.99

Dinner Buffet

$ 6.99

Plato principal Chapinas

Camarones

Flautas

¡Cangrejos y Conchas de Viernes a Domingo!

Despues de las 4:30

FF E D E T LU 1 1 NE :3 S A 0 A VIE 2: R PM N E

Caldos

- Tacos al vapor - Burritos - Quezadillas - Nachos - Pupusas -Tortas - Pollo frito - Sopes - Caldo de res o gallina y otros platillos Aguas frescas

ordena al : 308.675.1741

703 W 3rd Grand Island NE

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO DE NEGOCIOS SERVICIOS A TU ALCANCE

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden.

Del 3 al 16 de agosto del 2018

A5

1824 W 2nd Street Grand Island. NE 68803

308-391-0170 Cell 308-382-4201 Fax RealEstateGroupofGI.com SaraG@grandislandhomes.com

Sara Gomez Realtor

Services available in English or Spanish

Tenemos una gran variedad de muebles a muy buenos precios Estamos ubicados en: 3404 W 13 Suite 161, Grand Island NE En Conestoga Mall Tel: (308) 675-0676

Pasteles y fina reposteria

Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería

418 N Eddy St Grand Island NE

Abrimos de10:am a 77:pm M Martes t a Sábado y de 10:am a 5:pm Domingos Lunes cerrado-Tel: 308.383.2255

968 esde 1 d s o d i ec Establ

- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis

Todos son bienvenidos

- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería

317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Di ñ Diseño personalizado

515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491

Gran liquidación n e todo el mes de a julio en toda la ropa deportiva,, a Tachones para fútbol y tenis

llama al: 308.850.1082

Tambien tenemos el especial de hasta 75% de descuento en toda la ropa - Ropa y Botas V Vaqueras a lla medida, sombreros y texanas - Se limpian y horman texanas -Se hacen alteraciones - 415 N Locust Grand Island NE 308.384.1544

Visitanos en: medidas perfectas.net

A6

Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

LOCAL NEWS

There is no age to overcome yourself said students attending the Adult Education (AE)

T

here is no age to overcome yourself said students attending the Adult Education (AE) program at College Park taking English classes. Katia Valencia is one of the instructors of this program. But there are more instructors, as this program has 4 levels of English, Katia tells us that she is from Mexico and has been living here in the United States for approximately 17 years.

Katia works for Central Comunity College (CCC) in the Adult Education program. Apart from the English classes the program can also prepare you to complete your GED. Citizenship classes are also offered 4 times per year. This program provides everything necessary for students to study with no cost at all.

“We have students from all over the world who come to take classes for different reasons Some seek to study to revalidate their studies or want to continue studying for a college or university.

Others just want to have better job opportunities , but what I do see in all the students is that they are all here because of the desire to improve themselves and communicate better. During the class only English is spoken because as I mentioned we have students from all over the world. We try to learn to write, understand, and speak English. Some classes are taken through a computer because we want them to learn to use it. Because in many ocassions when

you are going to apply for a job you have to do everything through a computer. Apart from the fact that it is a necessary skill for many things.”

Katia tells us.

We had the pleasure of meeting one of the group of students of Katia. It is formed by students from Honduras, Ethiopia, Sudan, Guatemala, Mexico, Cuba, El Salvador and Somalia who despite being of different nationalities are integrated and work in activities and group conversations in English to improve their fluency in this language. Irania is a 32-year-old student from Cuba who is pregnant and although her due date is in September she continues to come with great enthusiasm to the class and tells us that she has only lived here in Grand Island for 2 years.

These classes give you the opportunity to renew your nursing assistant license and continue studying to become a nurse. They give you better job opportunities and invite people to come and take these classes so they can meet their goals.

We also had the pleasure of interviewing Mrs. Reynalda she is from Mexico, but she lives here with her family, she thinks that learning English is important to have better job opportunities. She says that to study there is no age, she is 52 years old, and in her opinion it is never too late to overcome yourself. “It is important that the Hispanic community takes this

opportunity to continue studying, because it is free, you do not have to buy anything, here they provide you with books, pencils dictionaries or whatever you need to study,” Reynalda told us.

“All you need to overcome yourself in this country and have better opportunities is to know English” Yamilet told us.

She is 40 years old and comes from Cuba, she has lived here for 4 years.

She wants to continue studying. she lives with her family and says she would like to be able to communicate better in English.

Finally, we talked a little with Josefa Pablo, who comes from Guatemala and says that she wants to continue studying and perfect her fluency, to have a better job and that she is grateful for this opportunity to have a diploma someday.

Because in her country she did not have this opportunity and she did not intend to waste this opportunity to study for free. She is 32 years old.

As you could see, all the students are from different countries, but all have the same goal: to improve themselves, to be able to communicate better, and have in mind that no matter how old you are you can always return to school.

If you are interested in being part of this group of students, you can call CCC Adult Education Director Ann Chambers at 308-398-7446; or by email at achambers@ cccneb.edu

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de agosto del 2018

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 3 de agosto

Sabado 4 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 96ºF Mín. 72ºF

Parcialmente Soleado Máx. 85ºF Mín. 70ºF

Domingo 5 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 91ºF Mín. 79ºF

Pizza, Chicken and a Fun Zone Arcade are coming soon to Grand Island iers Ave. in Grand the 100 employees he ordered for carry out or

Island will soon be lit up with the Pizza Ranch name, as the rapidly growing restaurant franchise began construction on its building in late July. The location will be owned by local resident, Jessica Kenyon, and existing Pizza Ranch Franchisees, Brad Cleveringa, Tyler Sickles and Harlyn Vander Griend. The 7,203-sq. ft. area at Park Island Square will be filled with a full buffet featuring Legendary Pizzas and The Country’s Best Chicken®, along with a Fun Zone Arcade.

The restaurant will be operated by long-time resident, Greg Tatro. “The Vision and Mission is what originally attracted me to Pizza Ranch. Once I started diving more into the concept, I knew it was the perfect fit for me,” said Tatro. “We have a unique Christian culture, great food at an affordable price and will always be providing legendary service in the restaurant and in the community.” Tatro shared he was passionate about developing team members, and is looking forward to sharing the Pizza Ranch Way with

Martes 7 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 88ºF Mín. 64ºF

“Para juzgar cosas grandes y nobles, es necesario poseer un alma igual de grande y noble.”

Michel de Montaigne (1533-1592) Escritor y filósofo francés.

LINCOLN NEWS

LOCAL NEWS

D

Lunes 6 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 87ºF Mín. 66ºF

A7

plans on hiring.

Pizza Ranch is known for its community outreach initiatives, and gives back by helping serve those in need, offering fundraising events for eligible local non-profits, supplying party rooms for business meetings, gatherings and more! The Grand Island Pizza Ranch will also have birthday party packages combining their Legendary food and the Fun Zone Arcade! “We feel like we’re at a huge advantage with our party rooms and arcade in Grand Island, and we’re looking forward to giving children the best birthday experience possible,” said Kenyon. “Our Fun Zone Arcade is for both kids, and the kids at heart!

There aren’t a lot of options in Grand Island, so this will be the perfect stop for food, drinks and fun,” Kenyon added.

Aside from impacting the community and building relationships with their guests, Pizza Ranch is different from other dining establishments, in that it offers an array of dining options. Their Legendary Pizza, Crispy Ranch Chicken, fresh salad bar and dessert on the buffet, can also be

delivered right to your home, including catering options.

Pizza Ranch and the ownership team have not announced an opening day, but you can follow them on Facebook at facebook.com/ pizzaranchgrandisland for construction updates, pictures and to learn more about the Pizza Ranch brand.

About Pizza Ranch Cultivating its mission “To give every guest a legendary experience” since its inception in 1981, Pizza Ranch connects with its communities in a way that provides bridges for friends, family and colleagues to come together. Today, Pizza Ranch is based in Orange City, Iowa and owns, operates and franchises 205 locations in 13 states.

Consistent growth has been a Pizza Ranch staple, with the brand becoming a beacon of community involvement and exceptional food.

The Pizza Ranch buffet features legendary pizzas, The Country’s Best Chicken®, salads and desserts, and is delivered with unmatched service quality.

Impresoras 3D ahora disponibles en las bibliotecas de Lincoln City El público ahora tiene acceso a impresoras 3D en las ubicaciones de bibliotecas de Lincoln City. Una gran impresora permanecerá en la Biblioteca Pública Bennett Martin, 136 S. 14th Street, y dos impresoras más pequeñas viajarán juntas a las bibliotecas sucursales para sesiones de un mes. Las pequeñas impresoras están ahora en Bennett Martin, pero se mudarán a Gere Branch Library, 2400 S. 56th Street, para el mes de agosto.

Se ofrecerán capacitaciones y demostraciones en Bennett Martin y en las sucursales cuando las impresoras estén presentes.

Después del entrenamiento, cualquier

persona con una tarjeta de biblioteca válida puede programar el tiempo de impresión.

Las impresoras se pueden utilizar para usos educativos, recreativos y de creación de prototipos, pero no para la producción en masa. El gran área de impresión en 3D de Lulzbot Taz mide 11 pulgadas por 11 pulgadas por 9.8 pulgadas. El área de impresión 3D Lulzbot Mini más pequeña es de 6 pulgadas por 6 pulgadas por 6,2 pulgadas. Las opciones de color pueden estar limitadas dependiendo de la disponibilidad del filamento.

El costo de impresión es de 5 centavos por gramo de

filamento utilizado.

Este proyecto fue apoyado en parte por la Ley de servicios y tecnología de la biblioteca, administrada por el Instituto federal de museos y servicios bibliotecarios y otorgada por la Comisión de la biblioteca de Nebraska.

Para obtener información completa sobre el cronograma o programar una capacitación, comuníquese con las bibliotecas de Lincoln City al 402-441-8500. Para obtener más información sobre las bibliotecas de la ciudad de Lincoln, visite lincolnlibraries. org.

A8

Buenos Días Nebraska

Buenos Días Nebraska

Del 3 al 16 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de agosto del 2018

¡SERVICIO AMABLE Y EN TU IDIOMA! ¡BUENOS AUTOS A INCREÍBLES PRECIOS!

GRANDES OFERTAS

A9

GRANDES OFERTAS

VISÍTANOS HOY MISMO O LLAMA Y PREGUNTA POR EDGAR Tenemos el mejor carro para que tu hijo regrese a la escuela manejando ven a verlos!

Edgar Casillas Agente de ventas Yo hablo español

308.850.3773

Una gran variedad de inventario con precios de locura

Línea en español: 308-850-3773 Tenemos asistentes que hablan español en todos los departamentos

¡Tu primer cambio de aceite

GRATIS!

Tel: 308-382-0280

3444 West Stolley Park Road • Grand Island, NE

edgar@roecars.com

$4,900

$3,900

9235B

$6,900

B1473A

$9,500

$7,900

B1484H

9258B

B1446B

$20,900

‘02 BUICK PARK AVENUE

‘05 PONTIAC VIBE

‘11 CADILLAC CTS SEDAN

‘06 CADILLAC DTS

‘12 TOYOTA PRIUS V

4DR, SD, EXCELENTE OFERTA

4DR, HB, EXCELENTE

Premium, 3.6L V6 , AWD, llevatelo

4DR, SDN, VEN A VERLO Y LLEVATELO

5DR, WGN TWO, OFERTA

$9,900

$9,500

AT573B

‘03 CHEVY SILVERADO 1500 4WD, Cabina amplia, caja LS

$18,450

‘11 BUICK LUCERNE CXL BLUETOOTH, 3.9L V6, EXCELENTE

$19,995

9203A

9257C

9246B

‘04 FORD SUPER DUTY F 350 DRW, 4WD XLT, Diesel, 4X4

$19,995

9271A

$16,995

$16,500

$ PREGUNTA POR EL PRECIO

AT552A 08 CHEVROLET SILVERADO 1500 4WD, CAJA CORTA LTZ

$20,900

9260B

B1430A

‘14 FORD EDGE

‘15 KIA SORENTO

‘16 BUICK LACROSSE

‘14 FORD EXPLORER LIMITED

ADR, AWD, 3.5 V6, Limited, solo 75,000 millas, ven a verlo

AWD, 4dr , V6 EX, 64,000 millas

FWD, piel,

4WD, 4DR, solo 90,000 millas

$24,200

$21,995

B1470A

‘15 CHEVROLET TRAVERSE AWD, 2LT, 82,000 millas

B1467A

‘14 BUICK ENCLAVE AWD, PREMIUM .NAV, DV

$30,500

$29,900

9274A

9172A

‘14 GMC TERRAIN

92384

‘“17 CHEVROLET CRUZE Sedan, 1.4L 4CYL, Turbo, solo 12,000 millas

B1498B

B1030A

43,000 millas, AWD, SLT-2

$21,900

$20,900

9245D

B9202B

$21,900

$21,847

$20,500

$21,588

9259A

B1453

9250A

9233A

‘14 BUICK ENCLAVE

‘17 BUICK LACROSSE

17 BUICK ENVISION

AWD, Piel, 62,000 millas

FWD, 21,000 millas, 3.6 V6

AWD, 4DR, 19,000 millas

$30,995

AT533

$26,895

$25,995

$31,995

9270

$32,800

AT438

17 CHEVROLET CRUZE

‘16 BUICK REGAL

‘16 FORD WAGON

16,000 MILLAS, COMO NUEVO

‘11 GMC YUKON

4DR,LWB XLT, 19,000 millas

‘16 CHEVY EQUINOX

‘18 CHEVY EQUINOX

AWD 4DR 1500 DENALI

‘16 CHEVY SILVERADO 1500

‘18 BUICK ENVISION

‘14 JEEP WRANGLER

SOLO 29,000 MILLAS, FWD

FWD, 14,000 MILLAS, LLEVATELO

AWD, premier, 12,000 millas

Doble cabina, Standard Box, 4DW, LTZ, 53,000 millas

AWD, 4DR,10,000 MILLAS

4WD, 2DR, RUBICON

AT560B

‘16 HONDA PILOT AWD, DVD, 3.5L V6

A10 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 3 al 16 de agosto del 2018

Viernes 3 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 94ºF Mín. 68ºF

Sabado 4 de agosto

Domingo 5 de agosto

Parcialmente Soleado

Parcialmente Soleado

Máx. 88ºF Mín. 67ºF

Máx. 90ºF Mín. 68ºF

Lunes 6 de agosto

Parcia Soleado Máx. 88ºF Mín. 64ºF

www.buenosdiasnebraska.com

Martes 7 de agosto

Parcialmente Soleado

Máx.86ºF Mín. 63ºF

“Las almas más grandes son tan capaces de los mayores vicios como de las mayores virtudes” René Descartes (1596-1650) Filósofo y matemático francés.

IMIGRATION NEWS

‘It’s heartbreaking’: military family shattered as wife of decorated US marine deported to Mexico

A

ll Estela Juarez wanted for her ninth birthday was for her family to be allowed to stay together.

What happens after Ice tears your family apart: ‘The storm descended’. The gift from Donald ump’s administration, however, was fully in keeping with its zero-tolerance stance on immigration. On Friday, Juarez, an American citizen, will leave the only country she has ever known and board a plane to Mexico as US officials enforce a deportation order against her mother, Alejandra.

Her father, a former US marine, national guardsman and decorated combat veteran, will stay in Florida with Juarez’s 16-year-old sister, Pamela.

The breaking apart of American military families marks a new low point in Trump’s war on immigration, some White House critics believe, while Alejandra Juarez – who is being expelled 20 years after she entered the US illegally from Mexico as a teenager – says it is a “slap in the face”.

“When I think about the service my husband has given this country it just breaks my heart,” she said.

“They try and punish me for something that happened a long time ago, but they’re not punishing me, they’re punishing my husband, my kids. It makes you think if it’s really worth fighting for this country when it comes down to this, putting your life at risk for a country that doesn’t take your service into consideration.”

Juarez, 39, and her 41-yearold husband, Cuauhtemoc – known as Temo – were both born in Mexico. But while he came to the US legally as a child and became a naturalised citizen in 2002, shortly before a 16-month deployment in Iraq, Alejandra has spent their entire 18-year marriage as an undocumented immigrant.

Even so, until Trump took office in 2017, she was not at risk of deportation. “For the last four years I have been told that I wasn’t a priority, I have no criminal record, I’m a military spouse, I’m untouchable, don’t worry, you’re fine,” she said, recalling her twice-yearly check-ins with Immigration and Customs Enforcement (Ice) since a 2013 traffic stop flagged her as illegal.

“However, when this administration took over things changed. Obama didn’t fix this situation but he didn’t deport people like me.

Immigration knew I was here and said under the Obama rules I wasn’t a priority.

Now this administration is deporting people with no criminal record. Before, if you had citizen kids or an American husband you wouldn’t be deported, but now they don’t care.

The biggest Trump resignations and firings so far Read more “You see Trump on TV. ‘I love the military,’ he says – he brags about how much.

But there are 11,000 military spouses like me. It has to do with this government not caring.”

On Wednesday, the family learned that Juarez’s latest and final application for a so-called “parole in place”, a discretionary deferment of removal proceedings against certain close relatives of serving or past military personnel, was rejected.

Essentially, she was barred from the programme anyway because of a document she signed in 1998, when she was first caught in the US and deported. She said it was explained to her at the time as paperwork keeping her out of jail but learned only later it was a promise never to return.

Their only other hope had been a political fix in Washington, but despite some bipartisan support, the Protect Patriot Spouses Act sponsored by Darren Soto, a Florida Democratic congressman who represents the Juarez family’s home town of Davenport, has so far failed to win enough backing to progress.

“No military spouse should be deported. It sends the wrong message to our troops who have sacrificed everything,” the politician told reporters when he unveiled the bill in April.

Soto also made no progress with a private bill for legal residence he introduced on Juarez’s behalf. “I will continue to support the Juarez family and continue the fight against the Trump administration’s heartless immigration policies tearing families apart,” he said in a statement after an expedited order of removal was issued

last week.

For Juarez and her daughters, Thursday night will be spent on the sofa watching movies for the last time together as a family and trying not to think of their imminent separation.

Estela, who just weeks ago was finishing third grade and planning a summer of fun with her friends, must start at school anew in an unfamiliar country and in a language she does not speak fluently.

Meanwhile Pamela, who was willing to give up her own studies to look after her little sister, whom she calls “the best thing that ever happened to me”, will have to face the challenges of her teenage years without the guidance and support of her mother’s presence.

“They’re still trying to digest it,” Juarez said. “Estela wants to stay here but is too young to take care of herself, she needs her mom. Pamela is very kind and wants to take care of her but she’s 16 years old. She is a teenager, she has a future here, she’s taking college classes, and wouldn’t have that in Mexico. Even though it’s hurting me and it’s burning me alive, I have to think about what’s best for her.

“As for me, I can’t imagine waking up in Mexico thinking where’s the last 20 years of my life? Where’s my husband? Where’s my child?

It’s heartbreaking.”

The family have no relatives in Mexico to turn to for support, and Alejandra is insistent she will not return to the same crime-ridden areas

of Mexico City she escaped two decades ago. “I didn’t think it could get any worse than when I was living there but it has,” she said. “I don’t know where we will go. They might as well deport me to China or England.”

She also wonders if her marriage, which remained strong through the stresses of her husband’s various deployments, can survive this separation, especially because Temo voted for Trump in 2016.

“I said Trump was insulting Mexicans in general but he said he just talks a lot. Then when Trump released his executive orders I was mad at him. He just said he never thought it would come to this,” she said.

Meanwhile, bad publicity for the Trump administration over military deportations is becoming more prevalent. As well as American Families United suggesting almost 12,000 servicemen and women have relatives facing deportation, figures from US Citizenship and Immigration Services appear to show a significant recent increase in refusals of parole in place applications. The military news website Stars and Stripes reported this week that denials leapt from 11% in the last full year of the Obama presidency to 16% in the first eight months in the 2018 fiscal year.

500 detained fathers and sons to go on strike after being separated Read more In April, defense secretary James Mattis announced he planned to look into the issue but the White House has been silent since. Meanwhile an inquiry by the Guardian to Ice on Wednesday about the Juarez case did not receive a response.

Chelsea Nowel, an attorney with the Tampa immigration law firm Maney Gordon Zeller, which represents the family, said it was “incredibly frustrating” that parole in place and stay of removal applications were denied on the same day.

“She has been under an order of supervision, contributing to society and raising her family for five years,” she said. “Now, due to the new zero-tolerance policy, Ice can no longer exercise their discretion and permit her to stay with her US citizen husband and children. This policy has proved to be devastating.”

Power Equipment Institute (OPEI) Nota published by The Guardias

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 3 al 16 de agosto del 2018

Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978

$SE VENDEN DOS SILLAS VIRTUALES $

LA REALIDAD VIRTUAL ES LO DE HOY Y DEJA BUENAS GANANCIAS Los lugares sugeridos para hacer gran negocio son la Feria Estatal y centros comerciales. Por favor, compradores serios solamente. Sin transacciónes, no pagos, SOLO EFECTIVO $10,000 cada silla, incluye todo lo necesario. llama o deja un mensaje al 308.850.6586

REALIDAD VIRTUAL GRAN OPORTUNIDAD PARA INICIAR TU PROPIO NEGOCIO

$VIRTUAL REALITY CHAIRS FOR SALE$ VIRTUAL REALITY IS HUGE TODAY AND CAN EARN YOU GOOD INCOME MALLS AND STATE FAIRS ARE PLACES WE SUGGEST YOU LOOK INTO AS YOU CAN GROW YOUR BUSINESS QUICKLY SERIOUS INQUIRIES ONLY, CASH ONLY $10,000 PER CHAIR INCLUDING ALL ACCESORIES CALL OR SEND A TEXT TO 308.850.6586

A11

Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment.

Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros.

Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros.

Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability

1200 W. Ash St, Sutton NE

NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo.

Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability

Tel: 402-773-5250

Green Island d Lawncare Services ic ces We are here to help you you with your yard

O UR S

ERVICES INCLUDED TRIMMING

MOWING

CLEANING WINDOWS

*Weekly Lawn Cutting *Biweekly Weeding and Cutting *Occasional

FREE ESTIMATES- HIGH QUALITY WORK- REASONABLE RATES Are you planning a Vacation? Are you sick?

Are you too busy? .00 off $5 st Mowing Fir

No more discussions about mowing with your husband E HAPPY! ¡B Enjoy Family Fun Time

Just call or text today for your free quote 308.380.6915 one call away

A12 Buenos Días Nebraska

Del 3 al 16 de agosto del 2018

Calendario de actividades de Nebraska central Remoto en MetroPCS Sábado 4 de agosto, a las 2 PM - 4 PM Ubicación: 3042 S 24th St, Omaha, NE 68108-1823, Estados Unidos Descripción: Presentado por La Nueva 99.5 FM y 1020AM. ¡En esta temporada de regreso a la escuela, MetroPCS tiene una oferta excelente!

Acompáñanos este sábado 4 de agosto de 2 a 4 PM y consiguen una mochila con útiles para el regreso a clase! MetroPCS 24 y Vinton! Obtén 4 líneas de datos de alta velocidad ilimitados por solo $100, cuando cambies a MetroPCS. Además, todos pueden obtener un excelente teléfono GRATIS. Sí, elige 4 teléfonos inteligentes GRATIS de marcas como Samsung, LG y Motorola, cuando cambies 4 líneas a MetroPCS. Family Nature Club Sábado 4 de agosto hasta el 15 de diciembre a las 9:00 a.m.

Ubicación: Henry Doorly Zoo and Aquarium Education Department de Omaha, 3701 S 10th St, Omaha, Nebraska 68107 Descripción: ¡el juego de la naturaleza es una excelente forma de conectarse con la familia, explorar el aire libre y aprender! Nuestro Family Nature Club se reúne el primer y tercer sábados del mes a las 9:00 a.m. la entrada de los senderos de aventura para niños. El club es gratis y se incluye con su entrada al Henry Doorly Zoo & Aquarium.

Fiesta de Regreso a Clases 2018 Viernes 10 de agosto, a las 10 AM - 1 PM Ubicación: OneWorld Community Health Centers, Inc., 4920 S 30th St Ste 103, Omaha, Nebraska 68107 Descripción: ¡La Fiesta Anual de Regreso a Clases 2018 de OneWorld viene pronto!

El evento sera el viernes, 10 de agosto de 10 a.m. a 1 p.m. en el estacionamiento del noroeste del Edificio de Intercambio de Ganado (4290 S. 30th Street). En este evento, proveeremos exámenes y información de salud gratis a través de una feria de salud, y proveeremos suministros escolares, aperitivos y actividades para

niños mientras se preparan para otro año escolar. ¡Únete a nosotros para una tarde divertida y educativa! Para obtener más información, visite http://bit.ly/OWBTSB. Dia Hispano en la feria Domingo 5 de agosto a las 12 PM Ubicación: Lancaster Event Center, 4100 N 84th St, Lincoln, Nebraska 68507 Descripción: Presentado por Bailes De Nebraska.

Feria del condado Lancaster.

Entrada $3, conjunto en vivo, DJ Toons, Comida Hispana, y juegos mecanicos para ninos. Entrada gratis en: Super Saver, Russ’s Market y Casey’s Gas Station. Mas Información al 402-714-7324 Hora de cuentos bilingües para niños Todos los sábados, hasta el 22 de junio de 2019 a las 10 a. M. Ubicación: Indigo Bridge Books and Cafe, 701 P St, Ste 102, Lincoln, NE 68508 Descripción: ¡Únete a nosotros todos los sábados por la mañana para leer historias en inglés y un segundo idioma! ¡Después de la historia, cantamos canciones, jugamos y completamos proyectos de manualidades!

Festival de San Paul Sábado, 11 de agosto a las 5 PM - 9 PM Ubicación: Iglesia Metodista Unida de Saint Paul-Lincoln ,, 1144 M St, Lincoln, NE 68508 Descripción: Spirit Fest de este año contará con música en vivo de Daniel Martínez y Oscar Ríos, Andrea Von Kampen y Derek Jones como DJ. Las actividades de los niños, como las casas de rebote, estarán disponibles de forma gratuita, ¡y también habrá oportunidades para aprender sobre los ministerios de Saint Paul! ¡Camiones de comida y vendedores también estarán disponibles! Además de eso, tendremos canastas como premios, ¡así que asegúrese de asistir a este fantástico evento!

Carrera de Obstaculos y Lodo Sábado, 4 de agosto a las 8

a.m. a las 11 a.m.

Ubicación: Stuhr Museum of the Prairie Pioneer, 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801 La aventura popular de Stuhr corre por séptimo año. Esta carrera de 5K o 10K presenta pilas de lodo, acarreos de troncos y obstáculos en los 200 acres de Stuhr. Regístrese en www.stuhrmuseum.org.

GISH Softball Garage Sale Sábado, 11 de agosto a las 8 AM - 1 PM Ubicación: Newell Elementary School, 2700 W 13th St, Grand Island, NE 68803 Descripción: Cada año, el equipo de Softball de GISH realiza una venta de garaje para recaudar fondos para ayudar a proporcionar el equipo y los suministros necesarios para el equipo.

Siempre tenemos muchos artículos excelentes de ropa, equipos deportivos y artículos para el hogar. Ven a ver lo que tenemos!!

Food Truck del jueves Del 2 de agosto al 30 de agosto a las 11:00 a.m. a la 1:30 p.m.

Ubicación: Mobile Venue de Anthony Piccolo, 2202 S 20th St, Omaha, NE 68108 Descripción: ¡Sí! Volveremos a estar en el centro para Food Truck Thursday entre la biblioteca del centro y el centro comercial Gene Leahy. Espero verte allí.

Película al aire libre de YPN: Moana Sábado, 11 de agosto a las 7 PM - 10 PM Ubicación: Yanney Heritage Park Foundation, 2020 W 11th St, Kearney, NE 68845 Descripción: Kearney Young Professionals Network presenta con orgullo, Moana!

Esta proyección de la exitosa película se ofrece de forma gratuita, y se llevará a cabo al aire libre en el Anfiteatro Cope en Yanney Park.

La película comenzará al atardecer, pero asegúrese de llegar temprano para obtener un buen asiento y disfrutar de actividades divertidas para niños. Cualquier problema relacionado con el clima se comunicará a través de Facebook. Estén atentos en facebook.com/kearneyypn

calendar of activities for all family Remoto at MetroPCS Saturday, August 4 at 2 PM - 4 PM Location: 3042 S 24th St, Omaha, NE 68108-1823, United States Description: Hosted by La Nueva 99.5 FM y 1020AM. In this season back to school, MetroPCS has you covered with this excellent offer! Join us this Saturday, August 4 from 2-4PM and you can win a backpack with supplies for this return to class!

MetroPCS 24 and Vinton!

Get 4 unlimited high-speed data lines for only $100, period, when you switch to MetroPCS. In addition, everyone can get an excellent phone for FREE. Yes, choose 4 FREE smartphones from brands like Samsung, LG and Motorola, when you change 4 lines to MetroPCS. Family Nature Club August 4 until December 15 at 9:00 AM Location: Omaha’s Henry Doorly Zoo and Aquarium Education Department, 3701 S 10th St, Omaha, Nebraska 68107 Description: Nature play is a great way to connect with family, explore the outdoors, and learn! Our Family Nature Club meets the first and third Saturdays of the month at 9:00am at the entrance of the Children’s Adventure Trails.

The club is free to join and is included with your admission to the Henry Doorly Zoo & Aquarium.

2018 Back-to-School Bash Friday, August 10 at 10 AM - 1 PM Location: OneWorld Community Health Centers, Inc., 4920 S 30th St Ste 103, Omaha, Nebraska 68107 Description: OneWorld’s 2018 Back-to-School Bash is just around the corner!

The event will take place on Friday, August 10 from 10 a.m. to 1 p.m. in the northwest parking lot of the Livestock Exchange Building (4290 S. 30th Street). At this event, we provide free health screenings and information through a health fair, and we supply school supplies, snacks and activities for

children as they prepare for another school year. For more information, visit http://bit. ly/OWBTSB. To learn more or to sponsor the event, please contact Fundraising and Events Specialist Kelsey Scroggin at (402) 502-8940 or at kscroggin@ oneworldomaha.org.

Hispanic Day at the fair Sunday, August 5 at 12 PM Location: Lancaster Event Center, 4100 N 84th St, Lincoln, Nebraska 68507 Description: Presented

by Bailes De Nebraska.

Lancaster County Fair. $ 3 entry, live set, DJ Toons, Hispanic Food, and mechanical games for children. Free admission at: Super Saver, Russ’s Market and Casey’s Gas Station. More Information at 402-714-7324 Bilingual Children’s Story Time Every Saturday, until Jun 22, 2019 at 10 am Location: Indigo Bridge Books and Cafe, 701 P St, Ste 102, Lincoln, NE 68508 Description: Join us every Saturday morning for stories read in English and a second language! After the story we sing songs, play games, and complete craft projects!

Saint Paul Spirit Fest Saturday, August 11 at 5 PM - 9 PM Location: Saint Paul United Methodist Church-Lincoln,, 1144 M St, Lincoln, NE 68508 Description: This year’s Spirit Fest will feature live music from Daniel Martinez & Oscar Rios, Andrea Von Kampen, and Derek Jones as the DJ! Kid’s activities, like bounce houses, will be available for free, and there will be opportunities to learn about Saint Paul Ministries as well! Food trucks and vendors will also be available! On top of that, we will have themed baskets as door prizes, so be sure to come out to this fantastic event!

Prairie Sludge Trudge Saturday, August 4 at 8 AM - 11 AM Location: Stuhr Museum of the Prairie Pioneer, 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, Nebraska 68801 Stuhr’s popular adventure run returns for a 7th year.

This 5K or 10K run features mud piles, log carries and obstacles across Stuhr’s 200 acres. Register at www. stuhrmuseum.org.

GISH Softball Garage Sale Saturday, August 11 at 8 AM 1 PM Location: Newell Elementary School, 2700 W 13th St, Grand Island, NE 68803 Description: Each year the GISH Softball team holds a garage sale to raise funds to assist in providing needed equipment and supplies for the team. We always have lots of great articles of clothing, sporting equipment, and household goods. Come see what we have!!

Food Truck Thursday’s August 2 until August 30 at 11:00 am - 1:30 pm Location: Anthony Piccolo’s Mobile Venue, 2202 S 20th St, Omaha, NE 68108 Description: Yes! We again will be downtown for Food Truck Thursday between the downtown library and the Gene Leahy Mall. Hope to see you there.

YPN Outdoor Movie: Moana Saturday, August 11 at 7 PM - 10 PM Location: Yanney Heritage Park Foundation, 2020 W 11th St, Kearney, NE 68845 Description: Kearney Young Professionals Network proudly presents, Moana!

This screening of the hit movie is being provided Free, and will take place outdoors at the Cope Amphitheater at Yanney Park. The film will begin at sundown, but make sure to come early to get a good seat and to enjoy some fun kid’s activities. Any weather-related issues will be communicated via Facebook.

Stay tuned at facebook.com/ kearneyypn

Buenos DĂ­as Nebraska Del 3 al 16 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

sudoku #7

SoluciĂłn del sudoku 6 ediciĂłn anterior

RECETA Esta receta es de lo mĂĄs fĂĄcil que te puedas imaginar, super econĂłmica y deliciosas, y si no te gusta el pollo puedes rellenarlas de queso Ingredientes: -Frijoles cocidos -ligeramente apachurrados, pero con caldito -Tortillas de maĂ­z -Queso -Aceite -Crema -Cebolla - pollo desmenuzado

Enfrijoladas de pollo PreparaciĂłn: La tortilla la pasas por aceite por unos minutos de manera que no so quede muy dorada porque la vas a doblar cuando la rellenes, cuando la sacas del aceite la pasas dentro de los frijoles y escurres poquito y la pones en un plato y la rellenas de queso o de pollo como tu prefieras, y las vas enrollando en forma de taco, cuando las sirves les pones encima una cucharada de frijoles esparcido sobre todos

los tacos y luego le pones unas rebanadas de cebolla, crema y queso espolvoreado, puedes agregarle salsa de tu preferencia y acompaĂąarlas con arroz blanco. Espero que las disfrutes.

Este platillo lo puedes hacer para toda la familia y no tendras que gastar mucho dinero en los ingredientes.

INFORMACION IMPORTANTE PARA TODOS LOS REPRESENTANTES DE LAS IGLESIAS DE NEBRASKA CENTRAL Buenos DĂ­as Nebraska brinda de manera gratuita este espacio para todas las Iglesias ubicadas en Nebraska Central, si estas interesado en que tu iglesia este en esta secciĂłn, solo tienes que llamarnos al 308.381.7777, solo necesitamos informaciĂłn bĂĄsica: Nombre de la Iglesia, direcciĂłn, telĂŠfono, pastor o sacerdote, y los dĂ­as que se reĂşnen para celebrar misa o servicio. Solo estaremos juntando toda la informaciĂłn posible este mes de

AGOSTO para que en el mes de mayo podamos publicar nuevamente esta secciĂłn, debido al cierre de muchas iglesias o cambios de direcciĂłn nos a sido imposible comunicarnos varias de las que aparecĂ­an en esta secciĂłn. Por esa razĂłn decidimos tomar esta medida.

Gracias por su paciencia y espera.

ATENTAMENTE: CEO Norma Cell de MĂĄrquez

A13

A14 Buenos Días Nebraska

Del 3 al 16 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS

Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Visita nuestra pagína: www.buenos dias nebraska.com JOB OPORTUNITY - BUY OR SELL / OPORTUNIDAD DE TRABAJO- COMPRA O VENDE

AHORA

CONTRATANDO Ahora contratando Medio tiempo!! ¡Descubre tu carrera aquí! En Geek Squad y Best Buy, ofrecemos mucho más que un cheque de pago. Rodeado por la última y más avanzada tecnología, un equipo de colaboradores increíbles y un entorno de trabajo donde todo es posible, le resultará fácil ser el mejor cuando trabaje con nosotros. Fortalecido con conocimiento, descubrirá infinitas oportunidades para crecer. Desde grandes descuentos para empleados hasta reembolso para educación, beneficios de salud y bienestar, programas de aprendizaje y desarrollo, creemos que el éxito de nuestra compañía depende de la pasión de los empleados por el aprendizaje, la tecnología y las personas.

APLICA EN: www.bestbuy-jobs.com PARA PREGUNTAS ENVIA CORREO ELECTRONICO A: Alex.barribo@bestbuy.com

FIBERGLASS PRODUCTS, INC Ahora contratando

en Aurora Se solicita: empleados de tiempo completo para el área de ensamblaje y producción Se requiere buena ética y trabajo en equipo para mantener un área de trabajo segura. Ofrecemos sueldo competitivo y 401-K para los empleados.

Esta compañia usa E-Verify Aplique en persona al 102 Grant St Aurora NE o al email: johnfpi@hamilton.net 402.694.4315 Employee wanted: full-time employees for the assembly and production area Good ethics and teamwork are required to maintain a safe work area. We offer competitive salary and 401-K for employees.This company uses E-Verify.Apply in person at: 102 Grant St Aurora NE or to the email: johnfpi@hamilton.net 402.694.4315 Estamos Contratando posiciones disponibles inmediatamente LACOSTA tiene Posiciones disponible inmediatamente en la area de Kearney, NE Estamos contratando para: Labor General y Limpieza Segundo y Tercer Turno $10.25-$10.75/hr Ofrecemos Beneficios, Vacaciones Pagadas y 401K Para mas informacion llamar al: 847-487-3173

Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Autos For Sale

4-Wheel Drives For Sale

SUV’s

SUV’s

SUV’s

Recreation Equipment

Motorcycles

2006 Triumph 790 America, 41k, $1200 worth of saddlebags, $800 OBO. Call 308-383-4095.

1995 32’ travel trailer, sleeps 4, large slide out, new tires, 2017, newer awning, new roof 2015, very good condition.

Equalizer hitch included. $6,500 O.B.O. In Boelus NE. 308-391-8844 or 308-383-0364

2005 Yukon XL, 5.3 V8, 186K miles, grey cloth interior, 2nd and 3rd row benches, 2 owner, PRICE LOWERED TO $5600 OBO 308-850-0722.

Trucks For Sale

Autos For Sale

1984 Chevrolet pickup C10 Call 308-380-0210

Vans For Sale 2016 F-150 Supercrew 5.0L V8 FFV Engine Elec 6-Speed Auto W/Tow Mod One owner Excellent condition Loaded with extra options $25,400 402-499-5188

2007 Honda XTV 1300 Shaft-driven, bags, liquidcooled, Vance and Hines pipes, 17,751 miles. $4550 firm.

Inquiries at 308-750-3092

2013 YAMAHA 950 Touring, 2 Mustang seats, 9,000 miles, perfect shape. $5,500 308-201-0121

SUV’s

ATVs 2013 Chevrolet Impala LTZ V6, 4-door, White, Power Locks, Windows, Seats, Leather Interior, Sun Roof, 48,733 miles. $10,800 OBO 308-390-6418

BUY IT! SELL IT! FIND IT! In The Independent Classifieds!

Call our Classified Specialists Today at 308-382-1000

1999 Polaris ATV Sportsman 335 & 1994 Polaris ATV 400L. See at Personal Power Sports 2404 W Lincoln Hwy 308-389-0580

Antique/ Classic Autos

1955 Ford Crown Victoria, Complete restoration! Go to www.classiccarsellers.com for more information.

• News • Occasions • Classifieds • Photos the • Sports • Ads

.com

For Sale: 2008 GL 1800 Goldwing. One owner. Purchased new. 71,000 miles.

Red color. New battery, 5,000 miles on new tires. 2 helmets. Jackets for male and female. Passenger armrests with cup holder. $9,000. Can text more pictures. 402-336-7617

Sturgis Ready!

1993 Harley Davidson Fatboy Custom. FLSTF Road/Str. Price Reduced! $5000 OBO Call 308-380-0306

Buenos Días Nebraska Del 3 al 16 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ‘09 INFINITY G37X

‘10 BUICK ENCLAVE CXL

$

Piel, cámara atras, DVD, AWD $

11,950

13,950

$

6,950

$

‘15 JEEP WRANGLER

‘15 GMC SIERRA SLT

39,000 millas, radio satelital,

Unlimited Sahara, 44,000 millas

73,000 millas, Nav, techo solar, piel

12,950

$

31,950

$

35,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

DISFRUTA RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS A TU

BUFFET GRAN VARIEDAD DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE LAS 12PM

Yo hablo español

‘09 CHEVY TRAVERSE LTZ

Piel, manual 5 cambios, techo solar 88,000 Millas, Bluetooth, excelente Piel, DVD, NAV, Cámara atras

‘13 NISSAN ALTIMA S

$

‘10 FORD FUSION SE

(308)390-8808

Venta de Fruta y verdura al mayoreo y menudeo

6,950

‘12 FORD F 150 FX4

98,000 millas, 4X4, cabina grande $

24,950

$

11,950

‘15 FORD F 150 LARIAT FX4

Piel, 4x4, Cámara atras, cabina grande $

31,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

NAV, Cámara atras, techo solar

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

‘06 SUBARU LEGACY GT

A16

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway