Periódico en Español y English

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

NOTICIAS LOCALES

Del 17 al 30 de agosto del 2018 / August 17 to 30, 2018

Fundado en el aĂąo 2000

LOCAL NEWS EdiciĂłn 177

Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • LOCAL NEWS Ahora en Grand Island Salidas Martes y jueves a las 6:PM a varios estados de la Republica Mexicana y EU

buenosdiasnebraska

NOTICIAS SALUD

Strolling, grounds attractions provide additional state fair entertainment

SeĂąales de advertencia de que su hijo puede estar usando drogas

s ione m a C os nuev

More on the page Picture:The Grand Island Independent

A8

MĂĄs en la pĂĄgina

A2

Foto:Drogabuse.com

NOTICIAS FĂšTBOL */

NOTICIAS LOCALES

ES Oficial Guillermo Ochoa NO va al Napoli

El personal de GIPS perfecciona sus habilidades durante el entrenamiento de aprendizaje de verano

PERIĂ“DICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

More on the page Foto: Google

MĂĄs en la pĂĄgina

A7

Foto: GIPS

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A6

A2 Buenos Días Nebraska

Del 17 al 30 de agosto del 2018

HEALTH NEWS

NOTICIAS SALUD

Señales de advertencia de que su hijo puede estar usando drogas

L

os niños son una fuente de preocupación para todos los padres. Los cuidas durante años, y esperas que terminen bien.

Si bien hay cientos de libros y artículos sobre cómo criar a sus hijos, pocos realmente funcionan tan bien, y todo se reduce a prueba y error.

Por supuesto, si tus hijos terminan tomando drogas y siendo atrapados, podrían terminar enfrentando un rastro por sus errores.

Aparte de los juegos de palabras, está claro que la educación sobre las drogas hace mucho para algunos y poco para los demás. De hecho, los programas de educación sobre drogas patrocinados por el gobierno tienden a ser algo débiles. Por lo tanto, es vital que vigile las señales comunes de consumo de drogas en sus hijos.

La posesión de la droga en sí es un regalo muerto.

Si bien la marihuana es bastante distintiva, ¿cómo se puede saber si una píldora ha sido recetada o no? Internet suele ser un buen recurso. Busque el símbolo en la píldora. Algo marcado OP probablemente sea OxyContin, por ejemplo.

Identifica la píldora y observa qué surge. Alternativamente, pregunte a su adolescente.

Los olores extraños son otro signo. Podría ser un nuevo interés en el desodorante o un olor embriagador de humo con marihuana. Si no sabes a qué huele la marihuana, es hora de educarte. No sugerimos que lo fumes tú mismo, pero es posible que puedas pedirle a un policía amigo que te muestre una muestra.

La parafernalia para la toma de drogas incluye roll-ups y cajas de estaño. Para otras drogas, podrían ser jeringas y cucharaditas quemadas.

Si ve una caja de hojalata, ábrala y escuche. Si huele a tabaco, probablemente lo sea. Si huele a otra cosa, pregúntele a su hijo al

respecto.

Las calificaciones que cambian rápidamente son una de las consecuencias más comunes de la adicción o el uso de drogas. Si tu hijo pasa de ser un estudiante heterosexual a obtener F o D, algo ha cambiado.

Por supuesto, podría estar vinculado a una serie de factores, así que piénselo con cuidado aquí.

Las expresiones glaseadas pueden ser un signo de adicción, pero con algunos adolescentes, es difícil de decir. Los adolescentes y los veintitantos tienden a no ser las criaturas más comunicativas, pero si su hijo comienza a verse drogado todo el tiempo y va acompañado de cualquiera de los otros factores enumerados, es muy posible que esté drogado.

Abandonar amigos es bastante común durante la adolescencia, pero podría tener una implicación más siniestra. Si tu hijo comienza a salir con una multitud diferente que fuma y así sucesivamente, podría ser una fase, pero podría estar relacionada con las drogas.

Abandonar las actividades sociales es otro signo potencial de abuso de drogas. Una vez más, los intereses cambian a lo largo de los años de formación de su hijo, así que pise ligeramente. Podría estar relacionado con un cambio de gusto.

Las respuestas evasivas a las preguntas sobre dónde ha estado su hijo a veces pueden estar relacionadas con las drogas. Como padre, nunca sabrá todos los aspectos de la vida de su hijo, y en ocasiones podría estar relacionado con el interés de su hijo en salir.

Los cambios de comportamiento son bastante comunes entre los niños que toman drogas.

Si bien el adolescente temperamental es un estereotipo, es uno que

es verdad. Si su hijo está nervioso por la mañana y más tranquilo por la noche, él o ella podría estar tomando drogas.

Los problemas de memoria a veces anuncian el consumo de drogas. Si bien todo el mundo olvida cosas, si su hijo tiene problemas para recordar cosas básicas, es posible que deba hacer más preguntas. Por supuesto, también podría ser un signo de problemas médicos, como el TDAH. Las lesiones inexplicables pueden estar relacionadas con el uso de drogas o alcohol. Sin embargo, al igual que arriba, también podrían estar relacionados con problemas médicos o incluso intimidación.

Los artículos o dinero que se pierde en su casa pueden significar que su hijo está robando para financiar un hábito. Mantenga una mente abierta, sin embargo, ya que es más probable que sea un compañero o alguien más que se los robe.

Los cambios de peso son una parte normal de la vida adolescente, pero las fluctuaciones rápidas podrían indicar una adicción. Algunos adolescentes se olvidan de comer debido a las drogas o gastan el dinero del almuerzo en una adicción en lugar de comer.

Es más probable que su hijo se enferme si toma drogas, ya que los efectos secundarios de algunas drogas inhiben parcialmente el sistema inmunitario. Las drogas inhaladas también pueden causar problemas respiratorios.

Salir tarde es un hábito típico de los adolescentes, pero en combinación con las cosas enumeradas anteriormente, es posible que esto pueda ser una indicación de abuso de drogas. Por supuesto, lo más probable es que el fármaco de elección sea el alcohol en este caso.

Warning Signs That Your Kid May Be Using Drugs

K

ids are a source of worry for every parent. You look after them for years, and you hope that they end up turning our alright.

While there are hundreds of books and articles on how to raise your kids, few really work that well, and it’s all down to trial and error. Of course, if your kids end up taking drugs and getting caught, they could end up facing a trail for their errors.

Bad puns aside, it’s clear that drug education does a lot for some and little for others. Indeed, gover n ment-sponsored drug education programs tend to be somewhat weak.

It’s therefore vital that you watch for the common signs of drug use in your kids.

Possession of the drug itself is a dead giveaway.

While marijuana is fairly distinctive, how do you tell whether a pill has been prescribed or not?

The Internet is usually a good resource. Look for the symbol on the pill.

Something marked OP will likely be OxyContin, for example. Identify the pill and see what comes up. Alternatively, ask your teen.

Odd smells are another sign. It could be a new interest in deodorant or a heady smell of marijuanalaced smoke. If you don’t know what marijuana smells like, it’s time to educate yourself. We don’t suggest smoking it yourself, but you may be able to ask a friendly cop to show you a sample.

Paraphernalia for drug taking include roll-ups and tin boxes. For other drugs, it could be syringes and burnt teaspoons. If you see a tin box, open it and

take a sniff. If it smells like tobacco, it probably is. If it smells of something else, ask your kid about it.

Rapidly changing grades are one of the common consequences of drug addiction or use. If you kid goes from being a straight-A student to getting F’s or D’s, something’s changed. Of course, it could be linked to a number of factors, so tread carefully here.

Glazed expressions may be a sign of addiction, but with some teens, it’s hard to tell. Teenagers and twentysomethings tend not to be the most communicative of creatures, but if your kid starts looking stoned all the time and are accompanied by any of the other factors listed, it’s entirely possible he or she is stoned.

Abandoning friends is quite common throughout the teenage years, but it could have a more sinister implication. If your kid starts hanging out with a different crowd who smoke and so on, it could be a phase, but it could be linked to drugs.

Abandoning social activities is another potential sign of drug abuse. Again, interests change throughout your kid’s formative years, so tread lightly. It might just be related to a change of tastes.

Evasive answers to questions of where your kid has been can sometimes be linked to drugs. As a parent, you’ll never know all the aspects of your kid’s life, and sometimes it could be related to your kid’s interest in dating.

Behavioral changes are quite common with kids who take drugs. While the moody teen is a stereotype, it’s one that holds true. If

your kid is jittery in the morning and calmer in the evening, he or she could be taking drugs.

Memory problems sometimes herald drug use.

While everyone forgets stuff, if your kid has problems remembering basic things, you might need to question further.

Of course, it could also be a sign of medical issues, such as ADHD. Unexplained injuries can be related to drug or alcohol use. Just as above, however, they could also be related to medical issues or even bullying.

Items or money going missing around your house might mean that your kid is stealing to fund a habit. Keep an open mind, however, as it’s just as likely to be a partner or someone else stealing them.

Weight changes are a normal part of teen life, but rapid fluctuations could indicate an addiction.

Some teens neglect to eat due to drugs or spend lunch money on an addiction rather than eat.

Your child is more likely to get ill if he or she takes drugs, as the side effects of some drugs partially suppress the immune system. Inhaled drugs can also lead to respiratory problems.

Staying out late is a typical teenage habit, but in combination with things listed above, it’s possible that this could be an indication of drug abuse.

Of course, it’s most likely that the drug of choice is alcohol in this case.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de agosto del 2018

A3

Estás preocupado por tu hijo y te gustaría saber más de la tendencia de las drogas juveniles que hoy en día los jovenes practican?

El experto en el reconocimiento de Drogas Wes Tjaden Presentará una platica sobre “ Tendencias de las Drogas Juveniles” será completamente gratis para todos los padres *Servicio de interpretación estará disponible *Conferencia se llevará a cabo el: 22 de Agosto del 2018 de 7:00pm a 8:00pm * Las puertas se abren a las 6:30pm * En el Grand Theatre, 316 W 3rd St Grand Island NE Los asientos estarán disponibles para el público por estricto orden de llegada

A4 Buenos Días Nebras

Del 17 al 30 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO RESTAURANTES DE NEGOCIOS Y PANADERIAS POPULARES

El Original Tacos la bendición Ordena al : 308.675.1741 Camarones Caldos

Plato principal Chapinas

Se abre todos los días de 11:am a 3:pm y de 4:pm a 9:pm -Sábado y Domingo no cerramos / Open Daily p p Se habla español / we speak English Puedes llamar para ordenar o reservar Senior Discount ¡Se para habla tu español! evento al 308.384.9266 All day every visitanos en : 3421 W State St Suite #6 Tuesday Grand Island NE

¡Cangrejos y Conchas de Viernes a Domingo!

Despues de las 4:30

Lunch Buffet $ 4.99

Viernes a Domingo de 4:pm a las 12 am

-- Tacos al vapor -- Burritos -- Quezadillas - Nachos -- Pupusas -Tortas -- Pollo frito - Sopes - Caldo de res o gallina y otros platillos Aguas frescas

De 9:am a 9:pm 703 W 3rd 3 d Grand d Island nd NE. Viernes y sabado cerramos a las 12 am

Dinner Buffet

$ 6.99

PANADERIA

EL QUETZAL

Rico Pan Centroamericano todos los dias

Todos los dias -Chiles rellenos -Pan con pollo -Rellenos de platano -Tamales de carne 100% Gutemaltecos - Atol de elote

Tenemos Abarrotes de México y Centroamétrica

384 N. Walnut Grand Island NE 68801 Tel: 308-382-7144

1901 1/2 Central Ave. Kearney, NE 68845 308.233.2687 308.224.3919 PANADERÍA + ABARROTES + ANTOJITOS MEXICANOS

LOS JALAPEÑ0S 100% MEXICAN FOOD Tuesday- saturday open 11:am to 10:pm Sunday open 11:am to 9:pm Monday Closed CARRY OUT ORDERS PHONE 308.746.7257

2003 Plum Creek Parkway Lexington NE. 68850

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO DE NEGOCIOS SERVICIOS A TU ALCANCE

Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

cambiamos cheques y money orden.

Del 17 al 30 de agosto del 2018

A5

1824 W 2nd Street Grand Island. NE 68803

308-391-0170 Cell 308-382-4201 Fax RealEstateGroupofGI.com SaraG@grandislandhomes.com

Sara Gomez Realtor

Services available in English or Spanish

Tenemos una gran variedad de muebles a muy buenos precios Estamos ubicados en: 3404 W 13 Suite 161, Grand Island NE En Conestoga Mall Tel: (308) 675-0676

Pasteles y fina reposteria

Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería

418 N Eddy St Grand Island NE

Abrimos de10:am a 77:pm M Martes t a Sábado y de 10:am a 5:pm Domingos Lunes cerrado-Tel: 308.383.2255

968 esde 1 d s o d i ec Establ

- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis

Todos son bienvenidos

- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería

317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Di ñ Diseño personalizado

515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491

Gran liquidación n e todo el mes de a julio en toda la ropa deportiva,, a Tachones para fútbol y tenis

llama al: 308.850.1082

Tambien tenemos el especial de hasta 75% de descuento en toda la ropa - Ropa y Botas V Vaqueras a lla medida, sombreros y texanas - Se limpian y horman texanas -Se hacen alteraciones - 415 N Locust Grand Island NE 308.384.1544

Visitanos en: medidas perfectas.net

A6

Buenos Días Nebraska Del 17 al 30 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS LOCALES

El personal de GIPS perfecciona sus habilidades durante el entrenamiento de aprendizaje de verano

L

os maestros de las Escuelas Públicas de Grand Island continuaron aprendiendo mucho después de que finalizara el año escolar.

GIPS ofrece desarrollo profesional durante el año escolar y el verano.

Estas oportunidades ofrecen al personal la oportunidad de aprender sobre cosas tales como currículo, calificación y evaluación. El personal también aprende sobre las diferentes formas de manejar situaciones difíciles en el aula y cómo manejar el estrés.

Las oportunidades de desarrollo profesional este verano incluyen el GIPS Summer Institute.

El instituto está abierto a todo el personal PK-12, con más de 60 sesiones sobre diversos temas. Los oradores destacados en el Instituto de Verano se enfocaron en Comunidades de Aprendizaje Profesional y desarrollo de liderazgo.

Shanna Gannon, directora de aprendizaje profesional, dijo que GIPS también tiene muchos grupos de trabajo de planes de estudio que se reúnen durante el verano.

Ella dijo que eso también se considera aprendizaje profesional porque “estos miembros del equipo de trabajo desarrollan una comprensión profunda de los estándares de contenido, el plan de estudios y la evaluación”.

Los nuevos maestros de K-5 también tuvieron dos oportunidades diferentes este verano para aprender sobre sus recursos de texto en matemáticas, ciencias y artes del lenguaje inglés.

Todos los maestros

nuevos también tuvieron orientación y aprendieron sobre la clasificación basada en estándares y cómo utilizar enfoques proactivos para crear las condiciones para el aprendizaje en sus clases, dijo Gannon.

La Dra. Amy ManciniMarshall, directora de currículo, dijo que el aprendizaje profesional es importante para cada miembro del personal.

“En educación, siempre estamos aprendiendo más sobre cómo aprenden los estudiantes.

Siempre estamos aprendiendo más sobre cómo podemos ayudar a más estudiantes “, dijo el Dr. ManciniMarshall. “No importa cuántos años hayas estado en el aula, no importa cuántos estudiantes hayas tenido en tu clase, siempre hay una manera de mejorar y siempre hay una manera de mejorar para los niños”.

El Dr. Mancini-Marshall dijo que el aprendizaje profesional es algo que ayuda al personal de GIPS a mejorar para ayudar a los estudiantes.

La Superintendente de GIPS Dra. Tawana Grover cree que el desarrollo profesional y los lazos de aprendizaje continuo se encuentran directamente en el plan estratégico del distrito.

“A través del aprendizaje profesional estamos empoderando a nuestro personal”, dijo el Dr. Grover.

“Nuestro plan estratégico y nuestra visión de tener estudiantes que prosperen ejerce presión sobre todo nuestro personal para que sea lo mejor posible, para ser grandioso. Darles a nuestros maestros y

líderes la oportunidad de crecer de maneras que puedan cumplir mejor para nuestros estudiantes “.

Gannon dijo que el aprendizaje profesional también beneficia al personal.

“Los docentes son profesionales y crecen, evolucionan y emergen como profesionales a través del trabajo a largo plazo que hacen”, dijo Gannon.

Ella dijo que el desarrollo no termina con los eventos de verano, ya que toma muchas formas a lo largo del año. Gannon dijo que GIPS también tiene comunidades de aprendizaje profesional y entrenadores de instrucción, que son oportunidades de “aprendizaje profesional incorporado al trabajo”.

Las recientemente rebautizadas “Empower Hours” ofrecidas por Gannon y su equipo les permiten a los docentes encontrar oportunidades de aprendizaje personalizadas que pueden seleccionar todas las semanas.

“La enseñanza es compleja, y los maestros necesitan el apoyo de los líderes y sus compañeros a través de estos diversos tipos de oportunidades de desarrollo profesional para perfeccionar sus habilidades”, dijo Gannon.

El Dr. Grover dice que todo vuelve a los estudiantes individuales.

“Cuando la escuela inicie el 16 de agosto, sabemos que el personal pondrá en práctica el aprendizaje continuo para los estudiantes”, dijo el Dr. Grover.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de agosto del 2018

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 3 de agosto

Sabado 4 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 86ºF Mín. 66ºF

Parcialmente Soleado Máx. 87ºF Mín. 68ºF

Domingo 5 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 79ºF Mín. 64ºF

GIPS staff hone skills during summer learning opportunities rand Island Public English language arts. leaders the opportunity

Schools teachers continued learning long after the school year ended.

GIPS offers professional development throughout the school year and the summer.

These opportunities offer staff the chance to learn about things such as curriculum, grading and assessment. Staff also learn about different ways to handle tough situations in the classroom and how to manage stress.

The professional d e v e l o p m e n t opportunities this summer included the GIPS Summer Institute.

The institute is open to all PK-12 staff, with more than 60 sessions on various topics. The featured speakers at the Summer Institute focused on Professional Learning Communities and leadership development.

Shanna Gannon, director of professional learning, said GIPS also has many curriculum task force groups that meet during the summer. She said that is also considered to be professional learning because “these task force members develop a deep understanding of content standards, curriculum and assessment.”

New K-5 teachers also had two different opportunities this summer to learn about their text resources in math, science and

Martes 7 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 76ºF Mín. 54ºF

“ Es más fácil luchar por unos principios que vivir de acuerdo con ellos.”

Alfred Adler (1870-1937)

NOTICIAS FÚTBOL

LOCAL NEWS

G

Lunes 6 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 76ºF Mín. 58ºF

A7

All new teachers also had orientation and learned about standards-based grading and how to use proactive approaches to create the conditions for learning in their classrooms, Gannon said.

Dr. Amy ManciniMarshall, director of curriculum, said professional learning is important for every staff member.

“In education, we are always learning more about how students learn.

We are always learning more about how we can help more students,” Dr. Mancini-Marshall said.

“No matter how many years you’ve been in the classroom, no matter how many students you’ve had in your class, there is always a way to improve and there is always a way to get better for kids.”

Dr. Mancini-Marshall said professional learning is something that helps GIPS staff improve in order to help students.

GIPS Superintendent Dr. Tawana Grover believes professional development and continued learning ties directly into the district’s strategic plan.

“Through professional learning we are empowering our staff,” Dr. Grover said. “Our strategic plan and our vision of having students who thrive puts pressure on our entire staff to be at their best, to be grand.

Giving our teachers and

to grow in ways they can better deliver for our students.”

Gannon said professional learning also benefits staff.

“Teachers are professionals and they grow, evolve and emerge as professionals through the long-term work they do,” Gannon said.

She said the development doesn’t end with the summer events, as it takes on many forms throughout the year.

Gannon said GIPS also has professional learning communities and instructional coaches, which are “job-embedded professional learning” opportunities. The newly renamed “Empower Hours” offered by Gannon and her team allow teachers to find personalized learning opportunities they can self-select every week.

“Teaching is complex, and teachers need support from leaders and their peers through these various types of professional development opportunities to hone their skills,” Gannon said.

Dr. Grover says it all comes back to individual students.

“When school starts August 16, we know the continuous learning will be put into action by staff for students,” Dr. Grover said.

Es Oficial Guillermo Ochoa NO va al Napoli

E

l sueño que tenía el guardameta mexicano, Guillermo Ochoa para llegar al Napoli, el cual parecía inminente ha llegado a su fi n con la negativa del equipo italiano para que llegara a la Serie A, así lo ha dado a conocer el mandatario del equipo napolitano quien ha dejado claro que no podrá hacerse con el refuerzo azteca para la temporada 2018-2019.El presidente del Napoli, Aurelio De Laurentiis, ha sido contundente en una entrevista para Radio Kiss, estación oficial del club, y ha dejado en claro lo referente a Guillermo Ochoa; “Me gusta (Guillermo) Ochoa, tuvimos una reunión en Dublín con su agente (Jorge Berlanga), pero no tiene pasaporte comunitario.

Tenemos el problema de los ciudadanos que no pertenecen a la Unión Europea. Protegeremos la portería con un elemento de nivel, pero si tomamos a Ochoa, abandonamos a Santiago Arias”, estableció el dirigente.

Quique Sánchez Flores, candidato a DT de México Esto quiere decir que Ochoa ocuparía un lugar como extranjero dentro del equipo, razón por la que han decidido frenar su llegada pues ya no tienen plazas para foráneos ya que la liga italiana solo permite tres registros para extranjeros. Esta razón lo ha obligado a buscar otras opciones y ya tiene a David Ospina “con quien están negociando” y Simon Mignolet.

Guillermo Ochoa no ha logrado hacerse con un pasaporte comunitario porque apenas pasó tres años en Francia cuando militaba en el Ajaccio y el periodo para solicitarlo es de al menos cinco años; por otro lado, aunque en España sí completó el tiempo de estancia que es de 24 meses, su trámite no ha sido liberado.Apenas el día martes 14 de agosto, Ochoa disputó el playoff de la UEFA Champions League con su actual club el Standard de Lieja donde quedaron eliminados a manos del Ajax y se esperara que el viernes se confi rmara su pase al Napoli, algo que ya no será posible para las aspiraciones del mexicano quien vivirá una nueva temporada en Bélgica.t

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 17 al 30 de agosto del 2018

Viernes 17 de agosto

Parcialmente Soleado Máx. 84ºF Mín. 61ºF

Sabado 18 de agosto

Domingo 19 de agosto

Parcialmente Soleado

Parcialmente Soleado

Máx. 85ºF Mín. 66ºF

Máx. 75ºF Mín. 60ºF

LOCAL NEWS

Lunes 20 de agosto

Parcia Soleado Máx. 76ºF Mín. 55ºF

V

Martes 21 de agosto

Parcialmente Soleado

Máx.73ºF Mín. 54ºF

“El ideal está en ti; el obstáculo para su cumplimiento también.”

Thomas Carlyle (1795-1881)

NOTICIAS LOCALES

Strolling, grounds attractions provide additional state fair entertainment isitors to the Nebraska State Fair won’t only be seeing entertainers performing under bright lights on the biggest stages.

Some acts can be seen strolling around the grounds during the fair that will run Aug. 24-Sept. 3.

Those attractions include a variety of amusements, from pig races and a dog show to high-flying trapeze artists and bicycle stunts. Some are brand new. Others are popular repeats.

“It’s a balance of both.

It’s always our goal to listen to fairgoers to hear what they’ve enjoyed and what acts they really had a lot of fun watching.

Those are the ones we invite to come back again. We have a few traditional ones that are here almost every year with us,” said Chelsey Jungck, events and entertainment director for the fair.

Those long-standing acts include Hedrick’s petting zoo, camel and pony rides, racing pigs

www.buenosdiasnebraska.com

and NOWEAR BMX selecting ones that have never been seen freestyle stunt team. before at the state fair One of the fair favorites or are acts that provide from last year that a different spin to past will make another favorites. appearance is Matt’s “Some acts are acts that Family Jam, a singing I’ve been trying to get act that had a roaming for a while. I keep my stage in 2017 and will eye on them,” she said. be on a stationary stage The most important this year in the east part is looking for entertainment area. performers that can be Another is one-man enjoyed by everyone. band Marc Dobson. He “All of these grounds covers a mix of music and strolling attractions genres including rock, are family friendly and something that country and pop.

The Recycle Cycle is someone 3 years old back, too, which is up to 93 can enjoy,” part of the J-Tech Solar Jungck said.

Sustainability Pavilion. Each of the strolling Part of that attraction is andgrounds acts are recycling robot BinBot free, which provides that will interact with an added piece of fun to the fair-going the public.

A new musical experience, she said. strolling act is Boom!, “To me it’s that added a drumming group, and value.You come to the Chicago Boyz, a high- fair and you think of the energy acrobatic team. fun food but these are There is also the Flying the free things that you Cortes Trapeze Show, can see. We really strive sea lions, live sharks to have something fun and a dog show that and interactive around includes agilities, tricks every corner at the fair,” Jungck said. and dock diving.

When bringing in Nota published by strolling and grounds The Grand Island acts, Jungck said Independent / Julie attention is paid to Blum

La feria Estatal provee atracciones adicionales en sus terrenos para un paseo o entretenimiento justo

L

os visitantes de la Feria Estatal de Nebraska no solo verán a los artistas actuar bajo luces brillantes en los escenarios más grandes.

Se pueden ver algunos actos paseando por los terrenos durante la feria que se realizará del 24 de agosto al 6 de septiembre.

3.

Esas atracciones incluyen una variedad de diversiones, desde carreras de cerdos y una exposición canina hasta artistas trapecistas de alto vuelo y acrobacias en bicicleta.

Algunos son nuevos.

Otros son repeticiones populares.

“Es un equilibrio de ambos”.

Siempre es nuestro objetivo escuchar a los asistentes a la feria para escuchar lo que han disfrutado y los actos que realmente se divirtieron mucho viendo.

Esos son los que invitamos a volver. Tenemos algunos tradicionales que están aquí casi todos los años con nosotros “, dijo Chelsey Jungck, directora de eventos y entretenimiento de la feria.

Esos actos de larga data incluyen el zoológico interactivo de Hedrick,

paseos en camello y poni, cerdos de carrera y el equipo de dobles de estilo libre de NOWEAR BMX. Uno de los favoritos de la feria del año pasado que hará otra aparición es Matt’s Family Jam, un acto de canto que tuvo una etapa de roaming en 2017 y estará en una etapa estacionaria este año en el área de entretenimiento del este. Otro es la banda de un solo hombre Marc Dobson. Él cubre una mezcla de géneros musicales que incluyen rock, country y pop.

También regresó el ciclo de reciclado, que forma parte del Pabellón de Sostenibilidad Solar J-Tech. Parte de esa atracción es el robot de reciclaje BinBot que interactuará con el público.

Una nueva actuación musical es Boom !, un grupo de percusión, y Chicago Boyz, un equipo acrobático de alta energía.

También está el Show de Trapecio de Flying Cortes, leones marinos, tiburones vivos y una exposición canina que incluye agility, tricks y dock diving.

Al llevar los actos de pasear y recreo, Jungck dijo que se presta atención

a seleccionar unos que nunca se hayan visto antes en la feria estatal o que sean actos que brinden un giro diferente a los favoritos del pasado.

“Algunos actos son actos que he tratado de hacer por un tiempo. Los mantengo vigilados “, dijo.

La parte más importante es buscar artistas que puedan ser disfrutados por todos.

“Todos estos terrenos y atracciones de paseo son familiares y algo que alguien de 3 años de edad hasta 93 puede disfrutar”, dijo Jungck.

Cada uno de los actos de paseo y los terrenos son gratuitos, lo que proporciona una diversión adicional a la experiencia justa, dijo ella.

“Para mí es ese valor agregado. Ven a la feria y piensas en la comida divertida, pero estas son las cosas gratis que puedes ver. Realmente nos esforzamos por tener algo divertido e interactivo en cada esquina de la feria “, dijo Jungck.

NOTA: PUBLICADA POR: The Grand Island Independent / Julie Blum

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de agosto del 2018

TURBO AUTO SALES $ 7,900

‘12 FORD FOCUS 130,000 MILLAS, VEN A VERLO

A9

UN DILER CON UNA DIFERENCIA “The Dealer with a difference” $ NEGOCIABLE NEGOCIAB

08 NISSAN ROGUE AWD, EXCELENTE OFERTA

$ 4,950 4,,950 4,9 50

$ 5,900 5,9 ,900

‘08 ‘0 08 NISS NISSAN NI ISS SSAN A A ALTIMA LLTTIM IMA A MUY BONITO VEN A VERLO

‘04 TOYOTA SEQUOIA 3 LINEAS DE ASIENTOS, V8

$ 12,900

‘15 CHEVY EQUINOX 51,000 MILLAS LLEVATELO

$ 8,900 $ 12,900 - NEGOCIABLE IABLE

$ 8,900 8,9 ,90 00 - NEGOCIABLE $ 9,900 9,9 , $ 5,925 5,9 ,

‘12 FORD FUSION SE 99,000 MILLAS,

‘13 FORD ESCAPE SE ECOBOOST, AWD, 113,000 MILLAS

‘09 CHEVY TRAVEL MUY BONITO VEN A VERLO

Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘05 FORD F-150 4X4, PIEL, 4DR, CABINA Y MEDIA

Medicina familiar y cuidado urgente en Grand Island

‘03 CHEVY AVALANCHE 4X4, 4DR, VEN A VERLA

NEW OPEN NUEVA CLINICA

423 W 4th St Grand Island NE / 308-675-3900 • Acute care visits (Walk in care) for acute infections and injuries • Wound care and Laceration repair • DOT physicals • Drug and Alcohol testing • Management of Work Related Injuries/simple trauma • Acute Illnesses • Well Child/Teen Visits • Sport Physicals • Vaccinations / Full laboratory services offered.

• Annual Physical Examinations / Pre-Employment Physicals • Preventative Care • Well Women Examinations • Pre-Operative Clearance • Lesion removal and cryotherapy • Weight Loss Management • STD screening • Coumadin therapy management • Management of Chronic Diseases such as Diabetes, Mellitus, Hypertension, High Cholesterol, etc.

• Visitas de atención aguda (atención ambulatoria) para infecciones agudas y lesiones • Cuidado de heridas y reparación de Laceración • exámenes físicos DOT • Prueba de drogas y alcohol • Manejo de lesiones relacionadas con el trabajo / trauma simple • Enfermedades agudas • Visitas de niños / adolescentes saludables • Exámenes de deporte • Vacunas / Servicios de laboratorio completos • Exámenes físicos anuales y previos a un empleo • Cuidado preventivo / • Control de pérdida de peso • Exámenes de mujeres saludables • Acreditación preoperatoria • Eliminación de lesiones y crioterapia ual • detección de enfermedades de transmisión sexual • Tratamiento de la terapia de Coumadin tes, • Manejo de Enfermedades Crónicas como Diabetes, Mellitus, Hipertensión, Colesterol Alto, etc..

A10 Buenos Días Nebras

www.buenosdiasnebraska.com

Del 17 al 30 de agosto del 2018

Green Island d ic ces Lawncare Services We are here to help you you with your yard

ERVICES INCLUDED S R U O

Tradicional comida salvadoreña La pupusa, es una de las comidas más predilectas y exquisitas de la cocina salvadoreña.

TRIMMING MOWING

CLEANING WINDOWS

*Weekly Lawn Cutting *Biweekly Weeding and Cutting *Occasional

FREE ESTIMATES- HIGH QUALITY WORK- REASONABLE RATES Are you planning a Vacation? Are you sick?

Are you too busy? .00 off $5 st Mowing Fir

No more discussions about mowing with your husband E HAPPY! ¡B Enjoy Family Fun Time

Just call or text today for your free quote 308.380.6915 one call away

BU

Hora feliz de lunes a miércoles de 3pm a 6pm 3x$5 * Tacos o Pupusas Happy hour from Monday to wednesday from 3pm to 6pm 3x$5 *Taco or Pupusas

1201 S Locust, Grand Island NE Llama al 308.675.1988 para hacer tus pedidos

FF E D E T LU 1 1 NE :3 S A 0 A VIE 2: R PM N E

S

Buenos Días Nebraska Del 17 al 30 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978 Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment.

Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros.

Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros.

Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability

1200 W. Ash St, Sutton NE

NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo.

Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability

Tel: 402-773-5250

DISFRUTA RICAS AGUAS FRESCAS Y ANTOJITOS A TU

BUFFET GRAN VARIEDAD DE PLATILLOS TODOS LOS DIAS DESDE LAS 12PM

Venta de Fruta y verdura al mayoreo y menudeo

$SE VENDEN DOS SILLAS VIRTUALES $

LA REALIDAD VIRTUAL ES LO DE HOY Y DEJA BUENAS GANANCIAS Los lugares sugeridos para hacer gran negocio son la Feria Estatal y centros comerciales. Por favor, compradores serios solamente. Sin transacciónes, no pagos, SOLO EFECTIVO $10,000 cada silla, incluye todo lo necesario. llama o deja un mensaje al 308.850.6586

REALIDAD VIRTUAL GRAN OPORTUNIDAD PARA INICIAR TU PROPIO NEGOCIO

$VIRTUAL REALITY CHAIRS FOR SALE$ VIRTUAL REALITY IS HUGE TODAY AND CAN EARN YOU GOOD INCOME MALLS AND STATE FAIRS ARE PLACES WE SUGGEST YOU LOOK INTO AS YOU CAN GROW YOUR BUSINESS QUICKLY SERIOUS INQUIRIES ONLY, CASH ONLY $10,000 PER CHAIR INCLUDING ALL ACCESORIES CALL OR SEND A TEXT TO 308.850.6586

A11

A12 Buenos Días Nebraska

Del 17 al 30 de agosto del 2018

Calendario de actividades de Nebraska central Sesión de Sábado de Zumbini Sábado, 18 de agosto hasta el 29 de septiembre a las 10:30 a.m.

Ubicación: Simplicity Wellness Yoga and more, 14450 Eagle Run Drive, Suite 250, Omaha, Nebraska 68116 Descripción: Zumbini es un programa de música y movimiento diseñado para niños de 0 a 4 años con un cuidador. ¡Ven canta y baila, mientras tu hijo aprende a través del juego!

La sesión incluye música, libro y muñeca para llevar a casa. ¡Se alientan meneos y movimientos de baile locos! ¡Ven a ponerte en movimiento con tu pequeño los sábados a las 10:30! Regístrese para la sesión de 8 semanas en Zumbini.com Elkhorn Gimnasio abierto para todas las edades Todos los sábados, del 18 de agosto al 29 de diciembre a las 7:15 p.m.

Ubicación: Metro Stars Gymnastics, 3706 S 203rd Plaza, Omaha, Nebraska 68130 Descripción: ¡Todos son bienvenidos a unirse a nosotros todos los viernes y sábados por la noche de 7:15 p.m. a 8:45 p.m. para divertirse en el gimnasio!

Traiga a la familia para trabajar en algunas habilidades, quemar un poco de energía y rebotar en los trampolines. Los entrenadores estarán presentes para supervisar, y tenga en cuenta que no se permite el acceso de adultos al equipo, pero pueden ingresar al gimnasio con su hijo. Todas las edades son bienvenidas, pero los niños menores de 5 años deben tener un adulto presente. El costo es de $ 10 para los miembros de Metro Stars Gymnastics, y de $ 12 para los que no son miembros. ¡No miembros, asegúrese de completar nuestra exención en línea! ¡Ahora ofrecemos el registro en línea! ¿Le gustaría garantizar sus lugares en el gimnasio abierto y luego omitir la línea cuando llegue? Ahora puede inscribirse en un gimnasio abierto en línea. ¡Regístrese ahora simplemente eligiendo su fecha y siga las instrucciones! Entradas www. metrostarsgym.com Concierto del mercado agricultores de Haymarket

de

Sábado, 18 de agosto a las 9:30 a.m. - 11 a.m.

Ubicación: Lincoln’s Historic Haymarket District, 335 N 8th St, Ste B, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: Traiga a la familia para un concierto de música de bluegrass gratis con los ‘Pickers’ en el mercado histórico de granjeros de Haymarket

en Lincoln. Con productos y artículos de productores locales y vendedores. La música comienza a las 9:30 a.m. y dura hasta las 11:00 a.m. El escenario está ubicado cerca del mural del Tren, cerca de la torre de agua.

Espero ver a todos allí!

Hora de cuentos bilingües para niños Todos los sábados, hasta el 22 de junio de 2019 a las 10:00 a.m.

Ubicación: Indigo Bridge Books and Cafe, 701 P St, Ste 102, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: ¡Únete a nosotros todos los sábados por la mañana para leer historias en inglés y un segundo idioma! ¡Después de la historia, cantamos canciones, jugamos y completamos proyectos de manualidades!

Mercado de granjeros Lincoln Haymarket

de

Sábado, 18 de agosto hasta el 13 de octubre a las 8:00 a.m.

Ubicación: Haymarket Farmers ‘Market, N Canopy y Q St, Lincoln, Nebraska 68508 Descripción: Lincoln’s # 1 Farmers Market.

Grandes vendedores, comida, artesanías, entretenimiento y más. Ven a ver a Shades the Clown y consigue un globo increíble.

Baba en la piscina Domingo a las 7 PM - 9 PM Ubicación: Island Oasis Water Park, 321 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Organizado por la Central Nebraska Humane Society. Durante el evento, su perro podrá hacer nuevos amigos cachorritos, habra chance para un chapuzón en la piscina y disfrutar de un pequeño chapoteo antes de que la piscina esté cerrada durante la temporada. Estamos muy entusiasmados de brindar esta oportunidad a la comunidad y estamos ansiosos por verlos a todos allí. Para que este evento sea agradable y seguro para todos, le pedimos que siga de cerca cada una de las siguientes pautas: Este es un evento solo para perros: no se admitirán gatos ni otras mascotas domésticas. (un) perro por controlador.

Handler debe ser el propietario legal y tener 19 años o más.

El manipulador debe tener control completo sobre el perro en todo momento y será responsable de limpiarlo después de él.

Todos los perros deben tener 4 meses o más.

No perros agresivos.

No perros hembra ‘en celo’ Los perros deben estar al día con las vacunas (Rabia, DistemperParvo y Bordetella), saludables

y libres de pulgas. Se le puede pedir que presente comprobante de vacunación. Además, deberá firmar una exención antes de ser admitido. ¡Todos los perros deben permanecer con correa todo el tiempo! La única vez que un perro puede estar sin correa es mientras están en el agua. Perros SOLAMENTE permitidos en el agua. A ninguna persona se le permitirá nadar durante este evento. Si es necesario, los manipuladores podrán acompañar a los perros con correa al agua, hasta las rodillas del guía.

R e c o m e n d a m o s encarecidamente aclimatar perros con agua antes del evento. Si un perro tiene miedo, puede actuar y causar lesiones a quienes los rodean y a sí mismos.

Por razones de salud y seguridad, recomendamos que ningún niño menor de 10 años asista a este evento.

Actualizado: Tendencias de drogas juveniles- abierto al publico, gratis Miércoles, 22 de agosto a las 7 PM - 8 PM Ubicación: The Grand Theatre, 316 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Descripción: Las puertas se abrirán a las 6:30 PM, la presentación comenzará a las 7:00 y durará hasta las 8:00 PM. No hay ningún costo para asistir. ? No se venden boletos para este evento; los asientos se llenarán por orden de llegada.

Disponible tanto en inglés como en español a través de intérpretes y auriculares en el sitio. Esta es una NUEVA presentación.

Por favor, siéntete invitado y animado a asistir a esto incluso si asistio a la presentación previa de Wes en mayo. El experto en reconocimiento de drogas Wes Tjaden, del Departamento de Policía de Grand Island, presentará al público las tendencias actuales en materia de drogas entre los jóvenes. Esta es una oportunidad a medida que nos preparamos para un nuevo año escolar para que los padres y otros adultos atentos se eduquen en temas de conversación para sus hijos. Necesitamos hablar abierta, honestamente, y a menudo con nuestros jóvenes sobre los daños potenciales del alcohol y las drogas.

Como padres y otros adultos comprensivos, necesitamos educarnos a nosotros mismos para estar preparados para tener estas conversaciones.

calendar of activities for all family Zumbini Saturday Session Saturday, August 18 until Sep 29 at 10:30 AM Location: Simplicity Wellness Yoga and More, 14450 Eagle Run Drive, Suite 250, Omaha, Nebraska 68116 Description: Zumbini is a music and movement program designed for children 0-4 with a caregiver. Come sing and dance, while your child learns through play! Session includes take-home music, book, and doll. Silliness, wiggles, and crazy dance moves are encouraged! Come get moving with your little one on Saturdays at 10:30! Register for the 8-week session on Zumbini.com Elkhorn All Ages Open Gym Every Saturday,August 18 until Dec 29 at 7:15 PM Location: Metro Stars Gymnastics, 3706 S 203rd Plaza, Omaha, Nebraska 68130 Description: Everyone is welcome to join us every Friday and Saturday night from 7:15 pm to 8:45 pm for some fun in the gym! Bring in the family to work on some skills, burn off some energy, and bounce on the trampolines.

Coaches will be present to supervise, and please note that adults are not allowed on the equipment but may enter the gym with their child. All ages are welcome, but children under the age of 5 must have an adult present. The cost is $10 for members of Metro Stars Gymnastics, and $12 for non-members. Non-members be sure to complete our online waiver! We now offer online registration! Would you like to guarantee your spots at open gym and then skip the line when you arrive? Now you can by signing up for open gym online. Register now by simply choosing your date and follow the prompts! Tickets www. metrostarsgym.com Haymarket Farmer’s Market Concert Saturday, August 18 at 9:30 AM - 11 AM Location: Lincoln’s Historic Haymarket District, 335 N 8th St, Ste B, Lincoln, Nebraska 68508 Description: Bring the family out for a free bluegrass music concert with the ‘Pickers’ at Lincoln’s Historic Haymarket Farmer’s Market. Featuring produce & items from local

growers & vendors. Music starts at 9:30am & goes until 11:00am. Stage is located near the Train mural near the water tower. Hope to see you all there!

Bilingual Children’s Story Time Every Saturday, until Jun 22, 2019 at 10:00 AM Location: Indigo Bridge Books and Cafe, 701 P St, Ste 102, Lincoln, Nebraska 68508 Description: Join us every Saturday morning for stories read in English and a second language! After the story we sing songs, play games, and complete craft projects!

Lincoln Haymarket Farmers Market Saturday, August 18 until Oct 13 at 8:00 AM Location: Haymarket Farmers’ Market, N Canopy and Q St, Lincoln, Nebraska 68508 Description: Lincoln’s #1 Farmers Market. Great vendors , food, crafts, entertainment and more. Come see Shades the Clown and get an amazing balloon.

Drool in the Pool Dog Swim Sunday at 7 PM - 9 PM Location: Island Oasis Water Park, 321 E Fonner Park Rd, Grand Island, Nebraska 68801 Description: Hosted by Central Nebraska Humane Society.

During the event, your dog will be able to make new pup pals, take a dip in the pool and enjoy a little splashing around before the pool is closed for the season! We are very excited to provide this opportunity for the community and cannot wait to see you all there! To keep this event enjoyable and safe for everyone, we ask that you closely follow each of the guidelines below: This is an event for Dogs only – cats and other household pets will not be admitted. one) dog per handler. Handler must be the legal owner and be 19 years or older.

Handler must have complete control over the dog at all times and will be responsible for cleaning up after them.

All dogs must be 4 months or older.

No aggressive dogs.

No ‘in-heat’ female dogs.

Dogs must be current on vaccinations (Rabies, Distemper-Parvo, and

Bordetella), healthy and free of fleas. You may be asked to provide proof of vaccinations.

In addition, you will need to sign a waiver prior to being admitted.

All dogs must remain on-leash at all times! The only time a dog may be off-leash is while they are in the water.

Dogs ONLY allowed in the water. No persons will be permitted to swim during this event. If needed, handlers will be allowed to accompany leashed dogs into the water, knee-deep to the handler.

We highly recommend acclimating dogs with being in water prior to the event. If a dog becomes fearful they can act out and cause injury to those around them and themselves.

For health and safety reasons, we recommend no children, under 10 years old, attend this event.

Updated: Youth Drug Trends Wednesday, August 22 at 7 PM - 8 PM Location: The Grand Theatre, 316 W 3rd St, Grand Island, Nebraska 68801 Description: Doors will open at 6:30 PM, the presentation will start at 7:00 and last through 8:00PM. There is NO COST to attend. There are no tickets being sold for this event- seats will be filled on a first-come, first-serve basis. Available in BOTH English AND Spanish via onsite interpreters and headphones. This is a NEW presentation.

Please feel invited and encouraged to attend this even if you attended Wes’s previous presentation in May. Drug Recognition Expert Wes Tjaden with the Grand Island Police Department will present to the public on current youth drug trends. This is an opportunity as we gear up for a new school year for parents, and other caring adults, to become educated on talking points for their children. We need to talk open, honest, and often with our youth about the potential harms of alcohol and drugs. As parents and other caring adults, we need to educate ourselves so we are prepared to have these conversations.

Buenos DĂ­as Nebraska Del 17 al 30 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

sudoku #8

SoluciĂłn del sudoku 7 ediciĂłn anterior

RECETA Esta receta es una deliciosa combinaciĂłn de dos ingredientes deliciosos y saludables.

El caldo se sazona con chile pasilla asado

Sopa de lentejas y nopales

Pasados los 40 minutos, incorpora el chile licuado y los nopales Coloca las lentejas, a la olla de las lentejas.

6 tazas de agua y el Sube la flama para que consomĂŠ de tomate en hierva de nuevo y luego una olla a fuego alto. cocina a fuego lento Ingredientes: Deja que hierva, reduce hasta que las lentejas la flama y cocina a y los nopales se hayan 1 taza de lentejas fuego medio durante 35 cocido, alrededor de 20 6 tazas de agua minutos. minutos mĂĄs.

2 cucharadas o 2 cubos Mientras, asa los chiles de consomĂŠ de tomate a fuego suave cuidando con pollo que no se quemen.

4 chiles pasilla Retira las semillas y las 1 diente de ajo venas, y muĂŠlelos muy 1 cebolla mediana, en bien en la licuadora trozos junto con el ajo, cebolla 2 tazas de nopales, y 1 taza de agua. Cuela limpios y picados y reserva.

PreparaciĂłn:

INFORMACION IMPORTANTE PARA TODOS LOS REPRESENTANTES DE LAS IGLESIAS DE NEBRASKA CENTRAL Buenos DĂ­as Nebraska brinda de manera gratuita este espacio para todas las Iglesias ubicadas en Nebraska Central, si estas interesado en que tu iglesia este en esta secciĂłn, solo tienes que llamarnos al 308.381.7777, solo necesitamos informaciĂłn bĂĄsica: Nombre de la Iglesia, direcciĂłn, telĂŠfono, pastor o sacerdote, y los dĂ­as que se reĂşnen para celebrar misa o servicio. Solo estaremos juntando toda la informaciĂłn posible este mes de

AGOSTO para que en el mes de mayo podamos publicar nuevamente esta secciĂłn, debido al cierre de muchas iglesias o cambios de direcciĂłn nos a sido imposible comunicarnos varias de las que aparecĂ­an en esta secciĂłn. Por esa razĂłn decidimos tomar esta medida.

Gracias por su paciencia y espera.

ATENTAMENTE: CEO Norma Cell de MĂĄrquez

A13

A14 Buenos Días Nebraska

Del 17 al 30 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS

Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Visita nuestra pagína: www.buenos dias nebraska.com JOB OPORTUNITY - BUY OR SELL / OPORTUNIDAD DE TRABAJO- COMPRA O VENDE

AHORA

CONTRATANDO Ahora contratando Medio tiempo!! ¡Descubre tu carrera aquí! En Geek Squad y Best Buy, ofrecemos mucho más que un cheque de pago. Rodeado por la última y más avanzada tecnología, un equipo de colaboradores increíbles y un entorno de trabajo donde todo es posible, le resultará fácil ser el mejor cuando trabaje con nosotros. Fortalecido con conocimiento, descubrirá infinitas oportunidades para crecer. Desde grandes descuentos para empleados hasta reembolso para educación, beneficios de salud y bienestar, programas de aprendizaje y desarrollo, creemos que el éxito de nuestra compañía depende de la pasión de los empleados por el aprendizaje, la tecnología y las personas.

APLICA EN: www.bestbuy-jobs.com PARA PREGUNTAS ENVIA CORREO ELECTRONICO A: Alex.barribo@bestbuy.com

FIBERGLASS PRODUCTS, INC Ahora contratando

en Aurora Se solicita: empleados de tiempo completo para el área de ensamblaje y producción Se requiere buena ética y trabajo en equipo para mantener un área de trabajo segura. Ofrecemos sueldo competitivo y 401-K para los empleados.

Esta compañia usa E-Verify Aplique en persona al 102 Grant St Aurora NE o al email: johnfpi@hamilton.net 402.694.4315 Employee wanted: full-time employees for the assembly and production area Good ethics and teamwork are required to maintain a safe work area. We offer competitive salary and 401-K for employees.This company uses E-Verify.Apply in person at: 102 Grant St Aurora NE or to the email: johnfpi@hamilton.net 402.694.4315 Estamos Contratando posiciones disponibles inmediatamente LACOSTA tiene Posiciones disponible inmediatamente en la area de Kearney, NE Estamos contratando para: Labor General y Limpieza Segundo y Tercer Turno $10.25-$10.75/hr Ofrecemos Beneficios, Vacaciones Pagadas y 401K Para mas informacion llamar al: 847-487-3173

Buenos Días Nebraska Del 17 al 30 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Autos For Sale

Vans For Sale

Recreation Equipment

5TH WHEEL Hitch - Li’l Rocker 15K w/mounting brackets. New $700, will sell for $400.

Call 308-379-6612

High Low camper, 27’ sleeps 4 (Queen/sleeper couch). Easy tow w/half ton pickup or SUV, equipped with stabilizer hitch. Hydraulic raise and lower, self contained w/ ac and 12V tv/dvd. This 2009 is in excellent condition w/ new tires and ready to go to Alaska. $10,500.

308-379-0041

2014 Chevrolet Camaro SS convertible, V8 6.2L engine, trim level 2SS convertible, 6spd automatic trans, power seat, locks, windows. 6422 actual miles, tach, tilt, 20 inch tires, Boston Premium Audio, like new Priced at $30900 Ph 308-550-0943

4-Wheel Drives For Sale

Just Posted

1991 Chevy S10 Blazer 4x4. 4.3 liter engine. Automatic. 200K miles. Runs well. 4 full doors. Makes an excellent hunting or school vehicle. 4x4 engages from inside. $1500 OBO. Call Eric @ 308-383-4114. If I’m unable to answer, please leave a message.

SUV’s

2000 Honda Accord LX, runs great, 141k miles.

Great for work or school! $1,995 OBO Call 308-379-5829

• News • Classifieds • Sports • Occasions • Photos • Ads the

.com

Dan 308-383-5861 Mark 308-940-1240 Kerwyn 308-390-8925 stewartautosales.com Central City

ATVs

2011 POLARIS Crew, excellent condition, $8,000 402-886-2369

Autos For Sale

1996 TOYOTA Camry L.E. Light Gold Color, 4 Door, 140k miles, Automatic, A/C, Rust-Free, Clean, Super Car and Gas Mileage $2,100 OBO 785-275-1657

‘15 Dodge Grand Caravan SE Plus 3.6L V6, Stow-n-Go Seats, Pwr Windows, Locks, Cruise, A/C, Premium Stereo, Alloy Wheels, New Tires!

“Road Trip Ready!”

Financing Available WAC! Back to School Special $12,899

2009 Dodge Journey SXT FWD, 4 door, Automatic, Sharp, Clean, 96k, $7,895 308-384-0160

Every Minute of Every Day...

Everything Husker!

www.

HUSKERS HQ .com

grandisland classifieds.com

Buenos Días Nebraska Del 17 al 30 de agosto del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Mike ‘12 FORD F 150 FX4

$

24,950

‘14 CHEVY IMPALA LT

60,000 millas, radio satelital, piel $

17,950

88,000 Millas, Bluetooth, excelente $

6,950

‘10 CHRYSLER T&C

3 Filas de asientos, viaja cómodo $

6,950

‘15 JEEP WRANGLER

Unlimited Sahara, 44,000 millas $

31,950 ‘13 RAM 1500

18,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

Piel, 4x4, Cámara atras, cabina grande $

31,950

‘07 CHEVY TAHOE LTZ

Cabina gde. 4x4, rines de 20" $

‘15 FORD F 150 LARIAT FX4

Piel, DVD, NAV, 3 lineas de asientos $

14,950

Jose Cuevas (308)390-8808 Yo hablo español

‘10 BUICK ENCLAVE CXL

Piel, cámara atras, DVD, AWD $

13,950

‘09 INFINITY G37X

NAV, Cámara atras, techo solar $

11,950

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

98,000 millas, 4X4, cabina grande

‘10 FORD FUSION SE

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

A16

Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway