Periódico bilingüe en español e Inglés

PERIODICO GRATIS

FREE NEWSPAPER

NOTICIAS LOCALES

Del 14 al 27 de septiembre del 2018

LOCAL NEWS

Fundado en el aĂąo 2000

EdiciĂłn 19

Distribuido en Grand Island-Omaha-Lincoln-Columbus-Lexington-Gibbon-Kearney-Hastings-Schuyler-Wood river-York-Shelton

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • NOTICIAS NACIONALES Ahora en Grand Island Salidas Martes y jueves a las 6:PM a varios estados de la Republica Mexicana y EU

buenosdiasnebraska

LOCAL NEWS

HuracĂĄn Florence posible desastre ambiental

Ricketts declares Agriculture Trade Awareness Day at Husker Harvest Days

s ione Cam vos nue Picture:Google

FOTO: Google

MĂĄs en la pĂĄgina

A9 Picture:The Independent

Frost said quarterback Adrian Martinez is day to day with the knee injury

PERIĂ“DICO GRATIS

A2

NOTICIAS IMIGRACION

SPORTS NEWS

FREE NEWSPAPER

More on the page

Pregunta por Edgar Casillas ĂŠl habla espaĂąol al 308.850.3773 3444 West Stolley Park Grand Island NE 308-382-0280

SalvadoreĂąos desafĂ­an judicialmente a Trump en defensa del TPS

18 AĂąos de Lealtad a Nebraska Central

Este periĂłdico contiene un mĂ­nimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos nuestra parte, reciclemos.

*/

Escanea este cĂłdigo con tu smartphone

Para visitar nuestra pĂĄgina: www.buenosdiasnebraska.com

Picture:The Independent

More on the page

A8

Picture:Google

MĂĄs en la pĂĄgina

A6

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 118 E 4th St suite 1 • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Norma O Cell de Mårquez - Presidente y Director General nojomarcell@gmail.com

A2 Buenos Días Nebraska

Del 14 al 27 de septiembre del 2018

LOCAL NEWS

Ricketts declares Agriculture Trade Awareness Day at Husker Harvest Days

E

ach year, more than 100,000 people visit Husker Harvest Days to see the latest in agricultural equipment and technology.

More than 600 exhibitors bring their wares and services to display at the world’s largest outdoor agriculture show.

Many of those exhibitors’ headquarters are in foreign countries and they have manufacturing plants in the United States, such as Case IH. Other American companies, such as Nebraskabased companies Chief and Reinke, sell their agriculture products to countries throughout the world.

On Wednesday, taking advantage of Husker Harvest Days’ strong international presence, Gov. Pete Ricketts declared the day as Agriculture Trade Awareness Day. In a proclamation signing at the Nebraska Farm Bureau booth at HHD, Ricketts said, “Trade is a central part of our overall strategy to grow Nebraska.”

“From our family farms to Main Street, international partnerships are helping create great opportunities for working Nebraskans every day,” he said.

Ricketts’ proclamation signing was held at a joint news conference featuring Nebraska Farm Bureau, state commodity organizations and agricultural manufacturers, such as Chief, which exports agricultural buildings to more than 40 countries, and Reinke, which exports irrigation equipment to more than 30 different countries.

“Job growth in Central Nebraska is very dependent on increased trade,” said Mike Lewis, Chief Agri president and general manager. “We are fortunate as a company to have built strong relations over the years with our international customers. We have an obligation as a U.S. manufacturer to continue to innovate and improve the quality of life for those we serve.”

Visitors to HHD were

encouraged to sign a banner supporting trade at the Nebraska Ag Commodity building and the Nebraska Farm Bureau building.

The banner will be sent to Nebraska’s congressional leaders.

Steve Nelson, president of the Nebraska Farm Bureau, emphasized the importance of trade to the state’s economy.

“As the agricultural economy goes in Nebraska, so goes the economy of the entire state,” he said.

Nelson added that about 30 percent of the gross revenue from agriculture comes from trade.

Depending on the size of the farm and what they produce, he said, many of the largest farms average more than $100,000 in foreign sales of their commodities. Of the state’s 47,800 farms, about 30 percent make up about 70 percent of agricultural sales.

About 20 percent of the farms in Nebraska have sales of more than $500,000. Of the state’s 47,800 farms, 24,800 farms have annual sales of less than $100,000.

“Trade will continue to be important as we have a growing population in the world,” Nelson said.

Experts estimate the world’s population will be 9 billion people by 2050.

Regardless of recent concerns about the impact of tariffs on trade, Nebraska’s trade numbers have been declining since 2014, although trade made a comeback last year because of a big jump in beef and corn exports. Still, total 2017 exports were short of 2014’s $7.89 billion. While beef, corn and soybeans make up a significant portion of Nebraska trade, combines and threshers — which make up a considerable part of the HHD exhibits — were the second leading Nebraska export last year.

Nebraska soybean export numbers have also declined since 2014 when the total was $518 million, according to the U.S. Census Bureau. Last year, soybean exports were $337 million.

Nelson said soybean harvest has begun in Nebraska.

Farmers this year are expected to harvest record corn and soybean crops.

Ricketts said if Nebraska is to grow, the state’s agricultural industry must grow. In order to grow the farm industry, Nebraska has to increase its trade to other countries.

Nebraska was the fifthlargest agricultural exporting state in the country in 2016, exporting more than $6.6 billion of agricultural goods.

The state also topped the nation in beef exports, was the third largest exporter of corn, feed, and other grains, and processed grain products, and was also the fifth-largest exporter of soybeans and soybean meal, according to the Nebraska Farm Bureau’s “Nebraska Agriculture and International Trade” report issued in March.

Since becoming governor, Ricketts said, he has led numerous trade missions throughout the world, including a recent trade mission to Mexico. Mexico was Nebraska’s secondleading trade partner last year at $1.512 billion. While Canada is still Nebraska’s leading trade partner, trade with Mexico has been increasing every year since 2014.

Ricketts also recently hosted a major trade conference with a Japanese delegation in Omaha. Japan is Nebraska’s third-leading trading partner.

China is also a leading importer of Nebraska agricultural products.

“As soybean producers begin harvest, trade deals and access to markets is a top priority,” said Robert Johnson, president of the Nebraska Soybean Association..”

Published note in: The Independent / by Robert Pore

NOTICIAS LOCALES Ricketts declara el Día de concientización sobre el comercio agrícola en Husker Harvest Days

C

ada año, más de 100,000 personas visitan Husker Harvest Days para ver lo último en equipamiento agrícola y tecnología. Más de 600 expositores presentan sus productos y servicios en el espectáculo de agricultura al aire libre más grande del mundo.

Muchas de las sedes de los expositores se encuentran en países extranjeros y tienen plantas de fabricación en los Estados Unidos, como Case IH. Otras compañías estadounidenses, como las compañías con sede en Nebraska Chief y Reinke, venden sus productos agrícolas a países de todo el mundo.

El miércoles, aprovechándose de la fuerte presencia internacional de Husker Harvest Days, el gobernador Pete Ricketts declaró el día como Día de concientización sobre el comercio agrícola.

En una proclama de proclamación en el stand de Nebraska Farm Bureau en HHD, Ricketts dijo: “El comercio es una parte central de nuestra estrategia general para cultivar Nebraska”.

“Desde nuestras granjas familiares hasta Main Street, las asociaciones internacionales ayudan a crear grandes oportunidades para trabajar en Nebraska todos los días”, dijo.

La firma de proclamación de Ricketts se realizó en una conferencia de prensa conjunta con Nebraska Farm Bureau, organizaciones estatales de productos básicos y fabricantes agrícolas, como Chief, que exporta edificios agrícolas a más de 40 países, y Reinke, que exporta equipos de riego a más de 30 países diferentes .

“El crecimiento del empleo en el centro de Nebraska es muy dependiente del aumento del comercio”, dijo Mike Lewis, presidente y gerente general de Agri. “Somos afortunados como empresa por haber forjado sólidas relaciones a lo largo de los años con nuestros clientes internacionales.

Tenemos la obligación, como fabricantes estadounidenses, de seguir innovando y mejorar la calidad de vida de las personas a las que servimos “.

Se alentó a los visitantes de HHD a firmar una pancarta que apoya el comercio en el edificio Nebraska Ag Commodity y en el edificio Nebraska Farm Bureau.

La pancarta será enviada a

los líderes del Congreso de Nebraska.

Steve Nelson, presidente de la Oficina de Agricultura de Nebraska, hizo hincapié en la importancia del comercio para la economía del estado.

“A medida que la economía agrícola va en Nebraska, también lo hace la economía de todo el estado”, dijo.

Nelson agregó que alrededor del 30 por ciento de los ingresos brutos de la agricultura proviene del comercio.

Según el tamaño de la granja y lo que producen, dijo, muchas de las granjas más grandes promedian más de $ 100,000 en ventas extranjeras de sus productos básicos. De las 47.800 granjas del estado, alrededor del 30 por ciento representa el 70 por ciento de las ventas agrícolas.

Alrededor del 20 por ciento de las granjas en Nebraska tienen ventas de más de $ 500,000. De las 47,800 granjas del estado, 24,800 granjas tienen ventas anuales de menos de $ 100,000.

“El comercio seguirá siendo importante ya que tenemos una población en crecimiento en el mundo”, dijo Nelson.

Los expertos estiman que la población mundial será de 9 mil millones de personas para 2050.

Independientemente de las preocupaciones recientes sobre el impacto de los aranceles en el comercio, las cifras de comercio de Nebraska han estado disminuyendo desde 2014, aunque el comercio volvió a reaparecer el año pasado debido a un gran salto en las exportaciones de carne de res y maíz. Aún así, las exportaciones totales de 2017 fueron inferiores a los $ 7.89 mil millones de 2014.

Si bien la carne de res, el maíz y la soja constituyen una parte importante del comercio de Nebraska, las cosechadoras y las trilladoras, que constituyen una parte considerable de las exhibiciones de HHD, fueron la segunda exportación líder de Nebraska el año pasado.

Las cifras de exportación de soja de Nebraska también han disminuido desde 2014 cuando el total fue de $ 518 millones, según la Oficina del Censo de EE. UU. El año pasado, las exportaciones de soja fueron de $ 337 millones.

Nelson dijo que la cosecha de soja ha comenzado en Nebraska. Se espera que los agricultores cosechen

cosechas récord de maíz y soja este año.

Ricketts dijo que si Nebraska va a crecer, la industria agrícola del estado debe crecer. Para hacer crecer la industria agrícola, Nebraska tiene que aumentar su comercio a otros países.

Nebraska fue el quinto estado exportador de productos agrícolas en el país en 2016, y exportó más de $ 6,600 millones de productos agrícolas. El estado también encabezó la nación en exportaciones de carne, fue el tercer mayor exportador de maíz, forraje y otros granos, y productos de granos procesados, y también fue el quinto mayor exportador de soja y harina de soja, según el Buró de Agricultura de Nebraska. Informe de Agricultura y Comercio Internacional de Nebraska publicado en marzo.

Desde que se convirtió en gobernador, dijo Ricketts, ha dirigido numerosas misiones comerciales en todo el mundo, incluida una reciente misión comercial a México. México fue el segundo socio comercial de Nebraska el año pasado en $ 1.512 mil millones. Mientras que Canadá sigue siendo el principal socio comercial de Nebraska, el comercio con México ha aumentado cada año desde 2014.

Ricketts también organizó recientemente una importante conferencia comercial con una delegación japonesa en Omaha. Japón es el tercer socio comercial de Nebraska.

China también es un importante importador de productos agrícolas de Nebraska.

“A medida que los productores de soja comienzan la cosecha, los acuerdos comerciales y el acceso a los mercados es una prioridad”, dijo Robert Johnson, presidente de la Asociación de Soja de Nebraska Nota publicada en : The Independent / by Robert Pore

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

TURBO AUTO SALES $ 8,995 8,9 ,,995 95

‘07 GMC YUKON 4X4, 3 LINEAS DE ASIENTOS

A3

UN DILER CON UNA DIFERENCIA “The Dealer with a difference” $ 7,900 7,900

$ 6,500 6,5 ,500

“04 “0 04 TTOYOTA OYOTA RAV4 AWD, 101,000 MILLAS

‘06 TOYOTA RAV4 LIMITADA, AWD, QUEMACOCO

$ 7,900 7,9 ,900 900

‘04 NISSAN TITANIC V8, EXCELENTE OFERTA

$ 12,900

‘15 CHEVY EQUINOX 51,000 MILLAS LLEVATELO

$ 8,900 $ 12,900 - NEGOCIABLE OCIABLE

$ 7,900 $ 9,900 9,9 , $ 5,925 5,9 ,

‘12 FORD FUSION SE 99,000 MILLAS,

‘13 FORD ESCAPE SE ECOBOOST, AWD, 113,000 MILLAS

‘07 07 DODGE NITRO O AWD, QUEMACOCO

Visitanos en : 410 N Broadwell Grand Island, NE O llama al Tel. 308-383-7807

‘05 FORD F-150 4X4, PIEL, 4DR, CABINA Y MEDIA ‘03 CHEVY AVALANCHE 4X4, 4DR, VEN A VERLA

A4 Buenos Días Nebras

Del 14 al 27 de septiembre del 2018

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

SERVICIOS TU ALCANCE

www.buenosdiasnebraska.com

PANADERIA

EL QUETZAL

Rico Pan Centroamericano todos los dias

Todos los dias -Chiles rellenos -Pan con pollo -Rellenos de platano -Tamales de carne 100% Gutemaltecos - Atol de elote

Tenemos Abarrotes de México y Centroamétrica

384 N. Walnut Grand Island NE 68801 Tel: 308-382-7144

El Original Tacos la bendición Ordena al : 308.675.1741 Camarones Caldos

Chapinas

-- Tacos al vapor -- Burritos Plato principal -- Quezadillas - Nachos -- Pupusas -Tortas -- Pollo frito - Sopes Viernes a Domingo - Caldo de res o gallina de 4:pm a las 12 am y otros platillos Aguas frescas De 9am a 9pm todos los dias viernes y sabados cerramos a las 12am 703 W 3rd Grand Island NE

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

DIRECTORIO DE NEGOCIOS SERVICIOS A TU ALCANCE

Del 14 al 27 de septiembre del 2018

A5

1824 W 2nd Street Grand Island. NE 68803

308-391-0170 Cell 308-382-4201 Fax RealEstateGroupofGI.com SaraG@grandislandhomes.com

Sara Gomez Realtor

Services available in English or Spanish

Tenemos una gran variedad de muebles a muy buenos precios

Estamos ubicados en: 3404 W 13 Suite 161, Grand Island NE En Conestoga Mall Tel: (308) 675-0676 Somos los lideres en envio de dinero a todas partes del mundo, mandamos su dinero rapido y sin problemas por :

Nosotros compramos Oro, Plata y Joyería

WESTERN U N IO N MONEY TRANSFER

1968 desde s o d i ec Establ

cambiamos cheques y money orden.

Todos son bienvenidos

llama al: 308.850.1082

317 S. Locust St Grand Island NE Tel: (308) 384-4615 Fax: (308) 381-3729

Visitanos en: medidas perfectas.net

Pasteles y fina reposter ia p

418 N Eddy St Grand Island NE Abrimos de10:am a 7:pm Martes a Sábado y de 10:am a 5:pm Domingos Lunes cerrado-Tel: 308.383.2255

- Limpiamos y revisamos tu joyería gratis

- Reparación de joyería - Reparación de relojes - Evaluamos joyería - Tazación de joyería

Di ñ Diseño personalizado

515 N Washington Lexington NE 68850 TEL: 308-324-3491

A6

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS IMIGRACION

Salvadoreños desafían judicialmente a Trump en defensa del TPS

E

l gobierno de EE.UU. canceló el TPS para los salvadoreños en enero de 2018 y otorgó 18 meses de extensión para facilitar una transición ordenada que vence el nueve de septiembre de 2019.

Según el gobierno estadounidense las condiciones por las cuales se otorgó el amparo migratorio a los salvadoreños ya no existen, en referencia a la devastación que dejó el terremoto de 2001 en el país centroamericano.

La misma situación atraviesan los hondureños a quienes se les vence el TPS el próximo cinco de enero de 2020. Para Nicaragua, el TPS vence el cinco de enero de 2019.

Varios grupos y organizaciones han presentado demandas en diversos estados con el objetivo de lograr que se reinstaure el Estatus de Protección Temporal, pero hasta el momento no se ha producido un fallo final.

En Boston, el pasado mes de julio, un juez permitió que continúe una demanda contra el gobierno por la cancelación del programa de amparo migratorio al no aceptar una petición del gobierno para desestimar el caso.

Según el asesor legal de CASA, el abogado Nicholas Katz, el gobierno presentó una solicitud para “rechazar el caso” sin dar la oportunidad a los inmigrantes afectados de exponer sus historias.

“Nosotros creemos firmemente que estamos en el lado correcto de la ley en este caso.

La decisión de la administración Trump de poner fin al TPS para

los salvadoreños sigue un claro patrón racial y no ha sido tomada después de un análisis serio sobre la situación del país receptor, ni de su impacto en las familias afectadas”, dijo a la Voz de América el abogado.

“Usted puede ver las declaraciones que hace el presidente, que muestran su claro prejuicio contra todos los inmigrantes, pero particularmente contra los latinos. Puede ver la presión que se aplicó a la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional para terminar el TPS para Honduras y se aplicó una presión similar para que también termine en El Salvador”, agregó el abogado Katz.

Después de seis meses de espera, una Corte Federal de Distrito en Maryland escuchará los testimonios de personas beneficiadas con el TPS que tratarán de explicar al juez las razones por las cuales el gobierno del presidente Trump no debe acabar con un programa que les ha permitido contribuir a este país por cerca de 20 años.

Sobre la audiencia organizada para el 12 de septiembre en Maryland, el abogado representante de CASA aseguró que “estamos al inicio del proceso y espero que el juez nos permita seguir adelante en el caso”.

La demanda solo involucra a los salvadoreños que son miembros de CASA, pero como explicó el abogado, si se logra una victoria en el fallo se crearía un “precedente positivo” para otros países afectados como Honduras y Haití que decidan o que ya han

presentado una demanda contra la decisión del gobierno.

“Ciertamente, la victoria en nuestro grupo tendría un impacto positivo en todos esos casos”, aseveró Nicholas Katz.

“Acusar al presidente Trump de racista es repugnante e imprudente” Pero, no todos piensan como este grupo de abogados que acompañan a los inmigrantes salvadoreños de CASA en esta demanda.

Para el abogado John Kiyonoaga, experto en asuntos legislativos, usar el argumento de discriminación racial para lograr que se mantega el TPS es “contraproducente”.

“Acusar al presidente o al partido republicano de ser racista es repugnante e imprudente porque una vez que yo escucho este insulto dejo de hacerle caso al que esté hablando”, dijo a la Voz de América el abogado Kiyonoaga.

Para este hombre de leyes, culpar al presidente Trump “no tiene sentido” y en términos legales no encuentra alguna forma de impedir que el programa del TPS termine.

“No veo que una corte pueda impedir que el presidente haga lo que decida hacer, eso no quiere decir que un juez, especialmente, demócrata no haga el intento de frenar al presidente por una falta de simpatía política, pero en términos técnicos y legales, el presidente es el único que tiene autoridad para decidir si pone fin o extiende el TPS”, aseguró el abogado Kiyonoaga.

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de septiembre del 2018

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE Viernes 14 de septiembre Sabado 15 de septiembre

Parcialmente Soleado Máx. 90ºF Mín. 69ºF

Domingo 16 de septiembre

Soleado

Soleado

Máx. 89ºF Mín. 67ºF

Máx. 87ºF Mín. 65ºF

Máx. 87ºF Mín. 65ºF

LOCAL NEWS

S

On site Entertainment Includes... Live MC with Contests, prizes, giveaways and raffles. Live BMX Performances throughout the day. Live On Stage Performance by THE MOD

version en

L

a exhibición de autos más diversa de Rail Side regresa por quinta vez! Únete a nosotros para la quinta edición anual - “Rumble on the Island” Car Sound ‘N Shine - ¡Una celebración en la diversidad de la cultura del automóvil!

Deténgase el domingo 16 de septiembre para un día de buenos amigos, buena comida, bebidas frías, entretenimiento en vivo y algunos de los autos personalizados más raros que verá en todo el estado.

Con una competencia de bajos de SPL en el medio oeste que comenzará a media tarde, desde cabezales de engranaje hasta cabezas de bajo, este espectáculo tiene algo para cada entusiasta del automóvil. (Consulte el Evento SPL Mid-West en nuestra página para obtener información sobre la Competencia de Sonido) El sitio de entretenimiento

Martes 18 de septiembre “ El éxito consiste en obtener lo que se desea. La felicidad, en disfrutar lo que se obtiene..”

Parcialmente Soleado Máx. 81ºF Mín. 62ºF

Ralph Waldo Emerson Poeta-1803-1882.

NOTICIAS KEARNEY

5th Annual Rumble on the Island Car Sound ‘N Shine top down Sunday, September 16th for a day of Good Friends, Good Food, Cold Drinks, Live Entertainment and some of the sickest custom cars you will see from across the State!

With an On-Site Midwest SPL Bass Competition to kick off mid afternoon, from Gear Heads to Bass Heads this show has something for every Car Enthusiast! (Please refer to Mid-West SPL Event on our page for information about the Sound Competition)

Lunes 17 de septiembre

Soleado

A7

BEATS. Dealer & Vendor Demo Vehicles . Food Vendors & Beer Garden on Main Lot. Random on site Dance-Offs for Swag! (events will be added as they are confirmed) Car Sound ‘N Shine - Just as past years, we will have 3rd street closed down in front of the store from Eddy St to Cedar St (3 blocks) for Entrant Parking in Down Town Grand Island.

We will be offering several Trophy Categories...

Tuner, Classic, Modern, Lowrider, Truck/SUV, Motorcycle (NEW!!!)

Best In Show (Single Award Public Vote) Edward’s Choice (Single Award - Private Vote)

with each Category having 4 trophies, everyone will have a great chance to take home a prize! (Actual category breakdown will be added in the next couple of weeks) The Car show will Start @ 1PM with Pre-registering beginning at 11:30AM. Winners will be chosen by Vendor Sponsors and Edwards Audio Representatives. Sunday at 1 PM – 8 PM Edwards Audio, 618 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Description: Rail Side’s most diverse car show is back again for the 5th time! Join us for the 5th Annual - “Rumble on the Island” - Car Sound ‘N Shine - A celebration in the Diversity of Car Culture!

español / Spanish

version

incluye ... Live MC con Concursos, premios, sorteos y rifas. Live BMX Performances durante todo el día. Actuación en vivo en vivo por THE MOD BEATS. Demostración vehículos del distribuidor y vendedor.

Vendedores de comida y jardín de cerveza en el lote principal. Aleatorio en el sitio Dance-Offs para Swag! (los eventos se agregarán a medida que se confirmen) Car Sound ‘N Shine - Al igual que en los últimos años, cerraremos la calle 3 en frente de la tienda, desde Eddy St hasta Cedar St (3 cuadras) para ingresar al estacionamiento en Down Town Grand Island.

Best In Show (Premio único - Voto público)

Vamos a ofrecer varias categorías de trofeos ...

Edwards Audio, 618 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

S i n t o n i z a d o r , Clásico,Moderno, Lowrider Camión / SUV, Motocicleta

Edward’s Choice (Premio único - Voto privado) ¡Con cada Categoría con 4 trofeos, todos tendrán una gran oportunidad de llevarse un premio a casa! (El desglose de la categoría real se agregará en las próximas dos semanas) La exposición de autos comenzará a las 1:00 con el pre-registro comenzando a las 11:30 a.m. Los ganadores serán elegidos por Patrocinadores de proveedores y Representantes de audio de Edwards.

Domingo a la 1 p.m. - 8 p.m.

Alerta para los que caminan o pasean en Bicicleta en la 2nd Avenida.

L

a Ciudad de Kearney y BD Construction quisieran alertar a los usuarios del sendero para caminatas/bicicletas que se estará bombeando agua, y se llevará a cabo en Speedee Mart en la esquina suroeste de Talmadge y 2nd Avenue.

El agua se mueve a través de una tubería hacia el

sureste, cruzando bajo 2nd Avenue. Esto ha hecho que el agua estancada cubra el sendero de caminata / bicicleta en la esquina sureste de Talmadge Street y 2nd Avenue. El contratista bombeará agua fuera del camino de forma intermitente durante el transcurso del proyecto.

Se espera que este proceso de desecación tenga lugar hasta el 20 de septiembre, en espera de demoras imprevistas.

Por favor, tenga cuidado al acercarse a cualquier parte sumergida del camino.

A8 Buenos Días Nebraska Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE Del 14 al 27 de septiembre del 2018

Viernes 14 de septiembre

Sabado 15 de septiembre

Domingo 16 de septiembre

Soleado

Soleado

Soleado

Máx. 89ºF Mín. 67ºF

Máx. 89ºF Mín. 66ºF

Máx. 86ºF Mín. 66ºF

SPORTS NEWS

Lunes 17 de septiembre

Parcialmente Soleado Máx. 86ºF Mín. 61ºF

L

Martes 18 de septiembre

Parcialmente Soleado

Máx.78ºF Mín. 60ºF

“Todo poder humano se forma de paciencia y de tiempo.

Ralph Waldo Emerson- Poeta 1803-1882.

DEPORTE NOTICIAS

Frost: Martinez is day to day this week INCOLN — Nebraska coach Scott Frost said quarterback Adrian Martinez is day to day with the knee injury he suffered late in Saturday’s game against Colorado.

“We got about as good of news on the examination as we could have gotten,” Frost said it might go down to a game-day decision for Saturday’s game against Troy.

“I think there’s a chance,” he said. “Like I said, we got about as good of news of the examination that we could’ve gotten. He’s a little sore, but doing a lot better today than I expected and I don’t think it’ll be very long.”

There is video going around on the Internet that appears to show Colorado linebacker Jacob Callier twisting Martinez’s leg at the end of the play. Frost said he sent video of the play to both the Big Ten and the Pac-12.

“I’m careful how I answer that,” Frost said when asked about the play. “You never want to think anybody on a football field would intentionally try to hurt someone else. Nobody except someone that would do that knows what the intentions were. I will tell you we have an angle that doesn’t look very good, so we’ve turned the play in to the Big Ten and the Pac-12, and we’ll see where it goes from there.”

Frost said he was never a victim of a dirty play during his playing career.

“I mean you have guys that reach and grab you in bad places under the pile and guys stepping on you with cleats, but again I don’t know what the intentions were,” Frost said. “I just know that the angle I’ve seen, that I don’t

www.buenosdiasnebraska.com

think is out there, doesn’t look good at all. Everybody’s going to have to make their own determination.”

Frost said the Huskers will get back ups Andrew Bunch and Matt Masker ready to play this week.

“We’re going to do everything we can to get other guys ready,” Frost said.

“He (Martinez) is going to do everything he can to get healthy and learn the game plan. I imagine we won’t be able to make a final decision until probably Saturday.”

If Martinez is out, the Huskers will only have two quarterbacks available on Saturday. Frost said they are looking at other players who could also play the position.

“We have a couple ideas,” Frost said. “Obviously we don’t have the depth there that we’d like to have, so we have to have somebody ready to go in in case the worst case happens. We are kind of sorting through options there right now.”

Martinez was close to spectacular in his first action in nearly two years. He missed his senior season at Clovis West High School in Fresno, Calif., with an injury, but threw 2,561 yards and 25 TDs as a junior while throwing just four interceptions.

Martinez completed 15-of20 passes for 187 yards with a touchdown and an interception against Colorado. He also carried the ball 15 times for 117 yards and two touchdowns, including a 41-yard scoring run in the second quarter.

Bunch completed 4-of-9 passes for 49 yards against Colorado, including that 25-yard pass to Stanley Morgan which put the

Huskers in a position to possibly win the game in the closing seconds.

Frost said Bunch played well.

A dropped third-down pass on his first series hurt the Huskers.

“Bunch, when he’s gotten his opportunities, he’s done a great job,” Frost said. “in fact I was really pleased with how he performed when he came in.

“Quite frankly he threw a ball that probably should’ve put the game away for us if we get a first down on the throw that he made. We’re not going to change because of who he is. We’ll try to alter it a little to make sure that he’s comfortable with what we have. There’s not going to be wholesale changes and he knows our stuff and he’s done a good job running it.”

The Husker coaching staff awarded seven Blackshirts on Monday,.

All four starting linebackers — Mohamed Barry, Tyrin Ferguson, Luke Gifford and Dedrick Young — got them along with defensive linemen Mick Stoltenberg and Freedom Akinmoladun and defensive back Dicaprio Bootle.

Frost said he explained to the players in a meeting on Monday why a number of veterans didn’t get them yet.

“We’re not just going to give them to guys because they’re playing,” Frost said. “It’s not a one-game thing. It’s a bodyof-work thing.”

Michigan game time set The Big Ten announced Monday that the Sept. 22 Nebraska-Michigan game in Ann Arbor will start at 11 a.m. and will be televised on FS1.

Note published in: The Independent

Frost dice que Martínez estará día a día esta semana INCOLN - El entrenador de Nebraska, Scott Frost, dijo que el mariscal de campo Adrián Martínez es el día a día con la lesión de rodilla que sufrió tarde en el juego del sábado ante Colorado.

L

esté por ahí, no se ve nada bien. Todos tendrán que tomar su propia determinación “.

Frost dijo que los Huskers recibirán copias de respaldo de Andrew Bunch y Matt Masker listas para jugar esta semana.

“Recibimos casi todas las noticias sobre el examen que pudimos haber recibido”, dijo Frost.

Frost dijo que podría reducirse a una decisión del día del juego para el juego del sábado contra Troy.

“Creo que hay una posibilidad”, dijo. “Como dije, recibimos casi la misma noticia del examen que podríamos haber recibido. Está un poco adolorido, pero está mucho mejor hoy de lo que esperaba y no creo que sea demasiado largo “.

Hay un video en Internet que parece mostrar al linebacker de Colorado Jacob Callier retorciendo la pierna de Martínez al final de la jugada.

Frost dijo que envió un video de la obra tanto al Big Ten como al Pac-12.

“Tengo cuidado de cómo respondo eso”, dijo Frost cuando se le preguntó sobre la obra. “Nunca querrás pensar que alguien en un campo de fútbol intencionalmente intentará lastimar a alguien más. Nadie, excepto alguien que haría eso, sabe cuáles fueron sus intenciones. Te diré que tenemos un ángulo que no se ve muy bien, así que hemos cambiado la jugada al Big Ten y al Pac-12, y ya veremos hacia dónde va desde allí “.

Frost dijo que nunca fue víctima de una jugada sucia durante su carrera como jugador.

“Quiero decir que tienes tipos que te alcanzan y te agarran en malos lugares debajo de la pila y tipos que te pisan con tacos, pero de nuevo no sé cuáles fueron las intenciones”, dijo Frost. “Solo sé que el ángulo que he visto, que no creo que

“Haremos todo lo que podamos para preparar a otros muchachos”, dijo Frost. “Él (Martínez) hará todo lo posible para mantenerse saludable y aprender el plan de juego. Me imagino que no podremos tomar una decisión final hasta probablemente el sábado “.

Si Martínez está fuera, los Huskers solo tendrán dos mariscales de campo disponibles el sábado. Frost dijo que están mirando a otros jugadores que también podrían jugar la posición.

“Tenemos un par de ideas”, dijo Frost. “Obviamente no tenemos la profundidad que nos gustaría tener, así que tenemos que tener a alguien listo para entrar en caso de que suceda lo peor”. Estamos clasificando las opciones allí en este momento “.

Martínez estuvo cerca de ser espectacular en su primera acción en casi dos años. Se perdió su temporada senior en Clovis West High School en Fresno, California, con una lesión, pero lanzó 2,561 yardas y 25 touchdowns como junior mientras lanzaba solo cuatro intercepciones.

Martínez completó 15 de 20 pases para 187 yardas con un touchdown y una intercepción contra Colorado. También llevó la pelota 15 veces para 117 yardas y dos touchdowns, incluyendo una carrera de anotación de 41 yardas en el segundo cuarto.

Bunch completó 4 de 9 pases para 49 yardas contra Colorado, incluido un pase de 25 yardas a Stanley Morgan que puso a los Huskers en posición de posiblemente ganar el juego en los segundos finales.

Frost dijo que Bunch jugó bien.

Un pase caído en tercer intento en su primera serie lastimó a los Huskers.

“Bunch, cuando ha tenido sus oportunidades, ha hecho un gran trabajo”, dijo Frost.

“De hecho, estaba realmente satisfecho con la forma en que actuó cuando entró”.

“Francamente lanzó una pelota que probablemente debería habernos apartado el juego si conseguimos un primer intento en el lanzamiento que hizo. No vamos a cambiar por lo que él es. Intentaremos modificarlo un poco para asegurarnos de que se sienta cómodo con lo que tenemos.

No habrá cambios al por mayor y él conoce nuestras cosas y ha hecho un buen trabajo al ejecutarlas “.

El cuerpo técnico de Husker otorgó siete camisetas negras el lunes.

Los cuatro apoyadores titulares, Mohamed Barry, Tyrin Ferguson, Luke Gifford y Dedrick Young, se unieron a los linieros defensivos Mick Stoltenberg y Freedom Akinmoladun y al defensivo Dicaprio Bootle.

Frost dijo que explicó a los jugadores en una reunión el lunes por qué un número de veteranos no los consiguió todavía.

“No vamos a dárselos a los muchachos porque están jugando”, dijo Frost. “No es algo de un solo juego”. Es una cosa del cuerpo de trabajo “.

Tiempo de juego de Michigan The Big Ten anunció el lunes que el juego del 22 de septiembre NebraskaMichigan en Ann Arbor comenzará a las 11 a.m. y será televisado en FS1.

Nota publicada en: The Independent

Buenos Días Nebraska www.buenosdiasnebraska.com

Del 14 al 27 de septiembre del 2018

NOTICIAS NACIONALES

NATIONAL NEWS

Huracán Florencia un posible desastre ambiental

L

os desechos de pozos de estiércol de cerdo, vertederos de cenizas de carbón y otros sitios industriales podrían arrastrarse a los hogares y contaminar el agua potable.

También se están haciendo preparativos en media docena de plantas de energía nuclear que se interponen en el camino del huracán de 500 millas de ancho, que se precipita hacia la costa este de los EE. UU., Que se espera que toque tierra la noche del jueves. Más de 1.4 millones de residentes en el norte y sur de Carolina han recibido la orden de evacuar.

Huracán Florence: Trump dice que el gobierno “absolutamente, totalmente preparado” “Los preparativos para proteger la vida y la propiedad deberían acelerarse hasta su finalización”, advirtió el Centro Nacional de Huracanes el miércoles por la mañana.

Donald Trump declaró que su administración estaba “absolutamente, totalmente preparada” para lidiar con la tormenta, a pesar de las advertencias del Servicio Meteorológico Nacional de que Florencia “probablemente sea la tormenta de su vida en partes de la costa de Carolina”.

Georgia se unió el miércoles a Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia para declarar el estado de emergencia antes de que la tormenta toque tierra.

En Carolina del Norte, los modelos de computadora predicen más de 3 pies de lluvia en la parte oriental del estado, y los temores se vieron exacerbados por los muchos peligros ambientales que se encuentran en el camino de la tormenta.

Hay 16 reactores nucleares en Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia,

A9

se espera que los estados sufran el mayor daño de Florencia.

Duke Energy, que opera reactores en seis sitios, ha dicho que los operadores comenzarán a cerrar plantas nucleares por lo menos dos horas antes de que lleguen los vientos huracanados.

La planta nuclear de Brunswick, ubicada al sur de Wilmington, cerca de la desembocadura del río Cape Fear, fue identificada en 2014 por Huffpost y Weather.com como una de las instalaciones nucleares más expuestas al aumento del nivel del mar y las inundaciones resultantes.

Los dos reactores de la planta de Brunswick son del mismo diseño que los de Fukushima, Japón, que explotaron y filtraron radiación después de un terremoto y un tsunami de 2011. Luego de ese desastre, los reguladores federales exigieron que todas las plantas nucleares de los EE. UU. Realizaran actualizaciones para resistir mejor los terremotos y las inundaciones.

Duke Energy no respondió a las solicitudes de información sobre cambios específicos hechos en Brunswick, salvo que los generadores de emergencia y las bombas eliminarán las aguas pluviales en la planta si se inundan. La compañía emitió garantías esta semana de que está lista para Florencia, que se prevé que contenga vientos de hasta 140 millas por hora y una marejada ciclónica de 13 pies.

“Estaban a salvo entonces.

Ahora son incluso más seguros “, dijo Kathryn Green, una portavoz de Duke, refiriéndose a las mejoras posteriores a Fukushima.

“Tenemos copias de seguridad para copias de seguridad.

El área en el camino de la tormenta en el este de Carolina del Norte es una fértil llanura baja venada por ríos salobres con una propensión a escapar de sus riberas. Los lugareños de mucho tiempo no tienen que forzar su imaginación para prever lo que la lluvia en el nivel predicho desde Florencia puede hacer. Ha sucedido antes.

En septiembre de 1999, el huracán Floyd llegó a la costa cerca de Cape Fear como una tormenta de categoría 2 que arrojó cerca de 2 pies de agua en una región ya empapada días antes por el huracán Dennis. El resultado fue el peor desastre natural en la historia del estado, una inundación que mató a docenas de personas y dejó ciudades enteras bajo el agua, con residentes varados en los techos.

Los cadáveres hinchados de cientos de miles de cerdos, pollos y otros animales ahogados se balanceaban en una sopa de materia fecal, pesticidas, fertilizantes y gasolina tan tóxicos que los peces se caían impotentes en la superficie para escapar de ella. Los trabajadores de rescate untaron Vick’s VapoRub bajo sus narices para tratar de adormecer sus sentidos contra el hedor.

Se pronostica que Florencia tocará tierra en la misma región que una tormenta mucho más fuerte.

“Este es bastante aterrador”, dijo Jamie Kruse, director del Centro de Investigación de Riesgos Naturales de la Universidad de East Carolina. “Los impactos ambientales serán de operaciones concentradas de alimentación animal y pozos de cenizas de carbón.

Hasta que el sistema se vacíe, habrá mucha basura en el agua “. NOTA PUBLICADA EN: “ THE GUARDIAN

Hurricane Florence fears possible environmental disaster

W

aste from hog manure pits, coal ash dumps and other industrial sites could wash into homes and contaminate drinking water Preparations are also being made at half a dozen nuclear power plants that stand in the path of the 500-mile-wide hurricane, which is barreling toward the US east coast, expected to make landfall Thursday night. More than 1.4 million residents across North and South Carolina have been ordered to evacuate.

damage from Florence.

Hurricane Florence: Trump says government ‘absolutely, totally prepared’ “Preparations to protect life and property should be rushed to completion,” the National Hurricane Center warned Wednesday morning.

Donald Trump has declared that his administration was “absolutely, totally prepared” to deal with the storm, despite warnings from the National Weather Service that Florence “will likely be the storm of a lifetime for portions of the Carolina coast”.

Georgia on Wednesday joined North and South Carolina and Virginia in declaring a state of emergency ahead of the storm making landfall.

In North Carolina, computer models predict more than 3ft of rain in the eastern part of the state – and fears were exacerbated by the many environmental hazards lying in the path of the storm.

The Brunswick plant’s two reactors are of the same design as those in Fukushima, Japan, that exploded and leaked radiation following a 2011 earthquake and tsunami.

Following that disaster, federal regulators required all US nuclear plants to perform upgrades to better withstand earthquakes and flooding.

Duke Energy, which runs reactors at six sites, has said operators would begin shutting down nuclear plants at least two hours before hurricane-force winds arrive.

Brunswick nuclear plant, located south of Wilmington near the mouth of the Cape Fear river, was identified in 2014 by Huffpost and Weather.com as one of the nuclear facilities most at risk from rising sea levels and resulting floods.

Duke Energy did not respond to requests for information about specific changes made at Brunswick, other than to say emergency generators and pumps will remove stormwater at the plant if it floods. The company issued assurances this week that it is ready for Florence, which is predicted to pack winds of up to 140 miles per hour and a 13ft storm surge.

“They were safe then. They are even safer now,” said Kathryn Green, a Duke spokeswoman, referring to the post-Fukushima improvements. “We have There are 16 nuclear backups for backups for reactors in North backups.”

Carolina, South Carolina and Virginia, the states The area in the path of the expected to suffer the most storm in eastern North

Carolina is a fertile lowlying plain veined by brackish rivers with a propensity for escaping their banks. Longtime locals don’t have to strain their imaginations to foresee what rain at the level predicted from Florence can do. It’s happened before.

In September 1999, Hurricane Floyd came ashore near Cape Fear as a category 2 storm that dumped about 2ft of water on a region already soaked days earlier by Hurricane Dennis. The result was the worst natural disaster in state history, a flood that killed dozens of people and left whole towns underwater, with residents stranded on rooftops.

The bloated carcasses of hundreds of thousands of hogs, chickens and other drowned livestock bobbed in a nose-stinging soup of fecal matter, pesticides, fertilizer and gasoline so toxic that fish flopped helplessly on the surface to escape it. Rescue workers smeared Vick’s VapoRub under their noses to try to numb their senses against the stench.

Florence is forecast to make landfall in the same region as a much stronger storm.

“This one is pretty scary,” said Jamie Kruse, director of the Center for Natural Hazards Research at East Carolina University. “The environmental impacts will be from concentrated animal feeding operations and coal ash pits. Until the system gets flushed out, there’s going to be a lot of junk in the water.”

Note Published in The Guardian

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

NOTICIAS DEPORTES

Serena Williams multada por insultar al árbitro en Abierto de EE.UU

S

e r e n a Williams fue multada con 17.000 dólares por las violaciones de código que cometió durante la final del Abierto de Estados Unidos, informó la asociación de tenis de ese país el domingo.

Osaka, Williams fue penalizada con una advertencia por recibir instrucciones de su entrenador, perdió un punto por romper su raqueta y también fue sancionada con un juego tras una fuerte discusión con el árbitro Carlos Durante el partido Ramos. disputado el sábado, que perdió La oficina de por 6-2 y 6-4 ante arbitraje del la japonesa Naomi torneo multó

a la exnúmero uno mundial con 10.000 dólares por el “abuso verbal” a que sometió a Ramos, 4.000 dólares por la advertencia de estar recibiendo instrucciones de su entrenador y 3.000 dólares por destrozar su raqueta.

Williams, que buscaba igualar el sábado el récord de 24 títulos

A10

FÚTBOL MEXICANO

Los objetivos por cumplir de Saturnino Cardozo con Chivas

individuales de Grand Slam, protestó con fuerza cada una de las violaciones en el transcurso del encuentro.

Exigió a Ramos que se disculpara por haberla sancionado por estar recibiendo consejos de su entrenador y le llamó más tarde “ladrón” por la penalización de un punto.

Foto: GOOGLE

G

UA DA LA JA R A -- Al llegar a la mitad del torneo, las Chivas versión José Cardozo han cumplido algunas metas, pero surgen en la mente del técnico algunos otros objetivos que no se han cumplido tanto a nivel colectivo como en el aspecto individual.

En la conferencia de prensa de este miércoles, el técnico reconoce algunos puntos que deben alcanzar todavía, y otros tantos que en lo personal deberán lograr algunos de sus futbolistas, particularmente refiriéndose a los atacantes del cuadro rojiblanco, con los que hay una exigencia específica.

“No hemos logrado los puntos que queremos, pero futbolísticamente se han mostrado carácter, aunque hemos caído en baches que nos llevan a cometer errores que nos evitan sumar puntos.

Tenemos que hacer

un análisis profundo”, señaló de entrada, al especificar lo que numéricamente le hace falta al equipo que dirige el guaraní. Después pasó a lo concreto y específico.

“Desde que llegamos, dijimos que tenemos que hacer 25 puntos para llegar a liguilla y faltan 15.

Estamos trabajando bien, tenemos que hacer los 15 puntos para ilusionarnos con una liguilla y la meta es hacer los 15 puntos que nos acerquen a la clasificación”, puntualizó el técnico del Guadalajara.

Al hablar de los atacantesdel cuadro tapatío hizo hincapié en lo que se espera de ellos. Los hombres del gol con la camiseta rojiblanca tienen una responsabilidad por la cual deben pelear cada torneo y no se pueden sacudir.

“Me parece que siempre

insistimos que los delanteros de Chivas tienen que pelear el título de goleo. Ángel (Zaldívar) ha hecho 4 goles en 8 juegos. Seguiremos trabajando con ellos.

El centro delantero de Chivas tiene que hacer 8 o 9 goles. Es un chico que le gusta pulir lo que ha hecho mal”, expuso…

También le marcó una meta específica a Alan Pulido, quien no ha tenido la continuidad que él desearía en el cuadro rojiblanco.

“Debemos estar atentos a la segunda jugada, estoy atento en ataque para que no te hagan daño. A mí me encanta trabajar arriba porque el gol llega con coordinación, con tener presencia física, con un buen disparo, pero creo más en la coordinación en ataque.

Tener gente que pueda definir. Pulido tiene que hacer de 5 goles para arriba”, señaló Cardozo.

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

Mike

Jose Cuevas

¡17 años Sirviendo a nuestra comunidad!

(308)390-8808 Yo hablo español

‘15 JEEP WRANGLER

‘11 BUICK LACROSSE CXL

‘11 FORD EDGE LIMITADO

13,000 mil millas, NAV, techo solar Piel, 4x4, Cámara atras, cabina grande

Rines nuevos, 44,000 millas

86,000 millas, piel, techo solar

95,000 millas, Piel, NAV.

$

22,950

‘10 RAM 2500

Piel, Diesel, levantada4x4, $

29,950

$

29,950

$

31,950

$

‘18 TOYOTA RAV4 LIMITED

‘16 TOYOTA CAMRY SE

3,000 millas, 1 dueño, piel, AWD

35,000 millas, piel, Bluetooth

$

34,950

$

18,950

2204 2nd St • Grand Island, NE • (308)381-9678

11,950

‘13 LINCOLN MKZ

Piel, NAV, techo solar, excelente

$

12,950

‘10 BUICK ENCLAVE CXL

Piel, cámara atras, DVD, AWD $

¡Si no lo tenemos te lo conseguimos!

‘15 FORD F 150 LARIAT FX4

‘14 DODGE CHELLENGER SXT

A11

13,950 Además contamos con estas 2 localidades: Kearney: 1118 2nd Ave. Lexington: 601 Plum Creek Parkway $

13,950

A12 Buenos Días Nebraska

Del 14 al 27 de septiembre del 2018

Calendario de actividades de Nebraska central Ceremonia Cívica Salvador y Guatemala

El

Sábado, 15 de septiembre a la 1 p.m. - 3 p.m.

Ubicación: Plaza de la Raza, 24 St. y N St. Omaha, NE 68107 Descripción: ¡Viva La Independencia!

Venga a celebrar una celebración cultural para reconocer una ceremonia cívica y cultural para El Salvador, Honduras, Guatemala y otros países de América Latina. GRACIAS a los patrocinadores! Mercados de Nena y El Quetzal Mercado de productores de Omaha - Aksarben Village Domingo, 16, 23, y 30 de septiembre a las 9:00 a.m. y más fechas Ubicación: Omaha Farmers Market S 67TH St, Omaha, NE Descripción: El mercado de agricultores de Omaha en Aksarben Village está abierto todos los domingos del 6 de mayo al 14 de octubre de 9 a.m. - 1 p.m. en las calles 67 y Center. Únase a nosotros todos los domingos y compre productos frescos, hierbas, carnes, plantas, productos horneados, mermeladas, jaleas, café, quesos, artesanías y mucho más; hay más de 110 vendedores locales. Para mucho más visite www. omahafarmersmarket.org

Exploradores: Jungle Boogie Viernes, 21 de septiembre a las 10 a.m. a las 10:45 a.m.

Ubicación: el zoológico y acuario Henry Doorly de Omaha, 3701 S 10th St, Omaha, NE 68107 Descripción: ¡Reúne tu equipo y prepárate para explorar diferentes hábitats, biomas y especies de animales en todo el Zoo! Explora movimientos y surcos de criaturas: trabajo de pies de fantasía, torbellinos caprichosos y pavoneo sincronizado. Destacaremos algunos de los mejores artistas del reino animal. Para estudiantes de 24 a 36 meses de edad. El precio es de $10 e incluye un adulto. Entradas en www.omahazoo.com LEGO domingos Domingos a las 2 PM - 4 PM / 16 de septiembre, 7 y 27 de octubre, 4 y 18 de noviembre Ubicación: Biblioteca Loren Corey Eiseley, 1530 Superior

St, Lincoln, NE 68521 Descripción: Únete a nosotros para jugar LEGO es gratis.

PAW Patrol en Vivo: Carrera hacia el rescate Domingo, 23 de septiembre a las 2 p.m.

Ubicación: Pinnacle Bank Arena, 400 Pinnacle Arena Dr, Lincoln, NE 68508 Descripción: Boletos $22 - $63.

Fechas y horarios de venta: De vental al publico, viernes, 22 de junio de 2018 a las 10:00 a.m. Venta anticipada de amigos: miércoles, 13 de junio de 2018 a las 10:00 a.m. Venta anticipada de Ticketmaster: martes, 19 de junio de 2018 a las 10:00 AM; Preventa del local: martes, 19 de junio de 2018 a las 10:00 AM; Preventa de Tarjetahabiente Citi®: Miércoles, 13 de junio de 2018 a las 10:00 AM; Entradas preferidas de Citi® Cardmember: viernes, 22 de junio de 2018 a las 10:00 AM y Platinum oficial: viernes, 17 de agosto de 2018 a las 10:00 a.m.

El 18 ° Festival de las Artes de Lincoln Sábado, 22 de septiembre y el domingo 23 a las 10 AM - 6 PM Ubicación: Centro comercial SouthPointe Pavilions, 2910 Pine Lake Road, Lincoln, NE 68516 Descripción: El 18vo. Festival Anual de Arte de Lincoln regresará a SouthPointe Pavilions (27 y Pine Lake Road - Lincoln, NE) el sábado 22 de septiembre y el domingo 23 de septiembre de 2018.

Más de 90 artistas de todo el país mostrarán y venderán un variedad de piezas de arte originales en estilos y precios para todos los gustos y presupuestos. Música en vivo de grupos locales de presentaciones, comidas y bebidas, además de actividades de arte gratuitas para niños, se suman a la festividad de este evento comunitario. Programa de usuario: Conviértete en un patrocinador del festival a niveles de $150, $ 00 o $500.

Esto incluye un desayuno de cortesía el sábados por la mañana. Donación sugerida de $1 en la entrada para mayores de 12 años. Horario del festival: sábado, de 10 a.m. a 6 p.m. Domingo de 10 a.m. a 5 p.m. La exposición de arte con jurado más grande de Lincoln se produce cada año por el Lincoln Arts Council, una organización privada sin fines de lucro que representa las artes en Lincoln. Para obtener información sobre el

voluntariado para el festival, o convertirse en un patrocinador del festival o ver un Directorio de Artistas completo, visite www.artscene.org.

Póngase en contacto con el Lincoln Arts Council en LincolnArtsFestival@gmail. com o al 402-434-2787.

Feria de la Cosecha Sábado, Septiembre 15 a las 10 AM - 5 PM Ubicación: Stuhr Museum of the Prairie Pioneer, 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, NE 68801 Descripción: Otoño está aquí y Stuhr celebra a lo grande con la Feria de la Cosecha, que incluye actividades basadas en la calabaza, horneado de otoño, juegos, a medio camino en Railroad Town y mucho más. La entrada cuesta $8 para adultos, $6 para niños y gratis para los miembros del Museo Stuhr. Para obtener más información, inicie sesión en www.stuhrmuseum.org.

Festejando La Independencia de México Sábado, 15 de septiembre a las 10 p.m. - 1 a.m.

Ubicación: La Fonda Jalisco, 613 E 4th Street, Grand Island, NE 68801 Descripción: Ven a Dar el Grito Mexicano para Festejar Nuestra Independencia, ENTRADA COMPLETAMENTE GRATIS, Te esperamos, no puedes faltar, estaremos dando inicio a las 10pm para que llegues Temprano, Asiste y Diviertete

calendar of activities for all family Civic Ceremony- El Salvador & Guatemala Saturday, Sep 15 at 1 PM – 3 PM Location: Plaza de la Raza, 24th and N, Omaha, Nebraska 68107 Description: ¡Viva La Independencía!

Come celebrate a cultural celebration to recognize a civic and cultural ceremony for El Salvador, Honduras, Guatemala and other Latin American countries.

GRACIAS to sponsors! Nena’s and El Quetzal Markets Omaha Farmers Market Aksarben Village Sun, September 16 at 9:00 AM, Sun, Sep 23 at 9:00 AM, Sun, Sep 30 at 9:00 AM and more dates Location: Omaha Farmers Market S 67TH St, Omaha, NE Description: The Omaha Farmers Market in Aksarben Village is open every Sunday from May 6th through October 14th from 9 a.m. - 1 p.m. on 67th & Center Streets. Join us every Sunday and shop for fresh produce, herbs, meats, plants, baked goods, jams, jellies, coffee, cheeses, crafts and much more from over 110 local vendors! For more information on: Parking at the Market, Paying at the Market, Vendors at the Market and so much more visit www.omahafarmersmarket. org Early Explorers: Boogie

Noche en el granero Jueves, 20 de septiembre a las 3 PM - 8 PM Ubicación: Barn Festival, 3045 S Marian Rd, Hastings, NE 68901 Descripción: boletos en línea por $20 c/u (compre aquí: bar nfestival.yapsody.com).

Camiseta especial (valor de $15) entrada ilimitada todos los días del Festival (21-23 de septiembre y 28-30). 3:00pm a 8:00pm Privilegios de compra en TODA la propiedad (ambos lados, todos los edificios) 6:30 p.m.-8 p.m. concierto al atardecer con Rascal Martinez, bebidas a la venta en el NUEVO Watering Hole.

Jungle

Friday, September 21 at 10 AM 10:45 AM Location: Omaha’s Henry Doorly Zoo and Aquarium, 3701 S 10th St, Omaha, NE 68107 Description: Gather your gear and get ready to explore different habitats, biomes and animal species around the Zoo! Explore critter moves and grooves - fanciful footwork, whimsical whirling and synchronized strutting.

We’ll highlight some of the animal kingdom’s greatest performers. For students 24 to 36 months old. Price is $10 and includes one adult. Tickets at www.omahazoo.com

LEGO Sundays Sundays at 2 PM – 4 PM/ Sep 16, October 7 and 27, and November 4 and 18 Location: Loren Corey Eiseley Library, 1530 Superior St, Lincoln, NE 68521 Description: Join us for LEGO free play.

PAW Patrol Live!: Race to the Rescue Sunday, September 23 at 2 PM Location: Pinnacle Bank Arena, 400 Pinnacle Arena Dr, Lincoln, NE 68508 Description: PAW Patrol Live!Tickets · $22 - $63. Sale Dates and Times: Public Onsale : Fri, 22 Jun 2018 at 10:00 AM; Friends Presale : Wed, 13 Jun 2018 at 10:00 AM; Ticketmaster Presale : Tue, 19 Jun 2018 at 10:00 AM; Venue Presale : Tue, 19 Jun 2018 at 10:00 AM; Citi® Cardmember Presale : Wed, 13 Jun 2018 at 10:00 AM; Citi® Cardmember Preferred Tickets : Fri, 22 Jun 2018 at 10:00 AM and Offical Platinum : Fri, 17 Aug 2018 at 10:00 AM The 18th Lincoln Arts Festival Saturday, September 22 and Sunday 23 at 10 AM – 6 PM Location: SouthPointe Pavilions Shopping Center, 2910 Pine Lake Road, Lincoln, NE 68516 Desciption: The 18th Annual Lincoln Arts Festival is returning to SouthPointe Pavilions (27th and Pine Lake Road – Lincoln, NE) on Saturday, September 22 and Sunday, September 23, 2018.

90+ artists from across the nation will be showing and selling a variety of original art pieces in styles and prices to suit all tastes and budgets.

Live music from local performance groups, food and beverages plus free art activities for kids add to the festivity of this community event.

Patron Program: Become a festival patron at $150, $300 or $500 levels.

This includes a complimentary Patron Breakfast on Saturday morning. Suggested donation of $1 at the gate for ages 12 and up. Festival Hours: Saturday, 10 am to 6 pm; Sunday 10 am to 5 pm. Lincoln’s largest juried art show is produced each year by The Lincoln Arts Council, a private nonprofit

representing the arts in Lincoln. For information about volunteering for the festival, becoming a Festival Patron or to see a full Artist Directory visit www.artscene.org.

Contact the Lincoln Arts Council at LincolnArtsFestival@gmail. com or 402-434-2787.

Harvest Fair Saturday, Sep15 at 10 AM – 5 PM Location: Stuhr Museum of the Prairie Pioneer, 3133 W US Highway 34 Ste 1, Grand Island, NE 68801 Description: Fall is here and Stuhr celebrates in a big way with the Harvest Fair including pumpkin based activities, fall baking, games, a midway in Railroad Town and much more. Admission is $8 for adults, $6 for kids and free for Stuhr Museum members.

For more info log onto www. stuhrmuseum.org.

Celebrating Independence

Mexico’s

Saturday, Sep 15 at 10 PM - 1 AM Location: La Fonda Jalisco, 613 E 4th Street, Grand Island, NE 68801 Description: Come Give the Mexican Scream to Celebrate Our Independence, ENTRY COMPLETELY FREE, We hope you can not miss it, We will be starting at 10pm so you arrive early, attend and have fun Evening at the Barn Thursday, September 20 at 3 PM – 8 PM Location: Barn Festival, 3045 S Marian Rd, Hastings, NE 68901 Description: THE SHORT OF IT: tickets online for $20/ea (purchase here: barnfestival. yapsody.com). FREE special EVEnt t shirt ($15 value) unlimited entrance everyday of the Barn Festival (Sept 21-23 & 28-30). 3pm to 8pm buying privileges across ENTIRE property (both sides, all buildings) 6:30pm-8pm sunset concert with Rascal Martinez, drinks for purchase from the BRAND NEW Watering Hole!

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

sudoku #10

Solución del sudoku 9 edición anterior

RECETA

CAMARONES EN SALSA CREMOSA DE COCO

S

i tienes ganas de un platillo rico, fácil y delicioso no dejes de probar estos camarones en salsa cremosa de coco con un toque de semillas de chile y hechos a base de Silk® coco sin azúcar que le da un sabor inigualable a la salsa que acompaña estos increíbles camarones. ¡Lo mejor de todo es que todo se hace en una sola sartén!

Ingredientes: Seleccionar todos los ingredientes 600 gramos de camarón mediano sin cáscara y limpio 2 cucharadas de aceite de oliva (divididas) al gusto de sal y pimienta 1 cucharadita de semillas de chile (crushed pepper) 1 cucharada de ajo finamente picado 1/4 de taza de cebolla finamente picada

1 pieza de pimiento morrón naranja en juliana 1 pieza de pimiento morrón rojo en juliana 2 piezas de jitomate en cubitos 1/4 de taza de puré de tomate 1 rama de albahaca fresca 1 rama de cilantro fresco 1 taza de Silk® coco sin azúcar 1 cucharadita de jengibre molido 1/2 de cucharadita de paprika 1 pieza de chile serrano en rodajas para decorar al gusto de hoja de cilantro para decorar Preparación: En un bowl marina los camarones con una cucharada de aceite de oliva, la sal, la pimienta, las semillas de chile y el ajo alrededor de 15 minutos.

Calienta una sartén profundo a fuego medio con una cucharada de aceite de oliva

y cocina la cebolla hasta que esté transparente. Agrega los pimientos y cocina 1 minuto, sazona con sal y pimienta.

Añade los jitomates, el puré, la albahaca, el perejil y cocina 2 minutos.

Una vez que las verduras estén cocidas, agrega una taza de Silk® coco sin azúcar, el jengibre y la paprika, cocina un minuto y sazona a tu gusto.

Enfría ligeramente y licúa hasta obtener una salsa tersa y homogénea.

En la misma sartén, cocina los camarones marinados alrededor de 3 minutos o hasta que cambien de color, añade la salsa y deja que suelte el hervor, rectifica sazón y retira de cocción.

Sirve los camarones con la salsa y decora con chile serrano en rodajas, hojas de cilantro y albahaca fresca picada.RECETA TOMADA DE :Kiwilimon

Iglesias de Nebraska Central St. Mary’s Cathedral 112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801 PH: (308) 384-2523 New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 384-5369 Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE Phone: (308) 675-0838 New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847 Phone: (308) 237-0220 Trinity Lutheran Church

212 W 12th St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 382-0753 Iglesia Evangelica Pentecostes Redencion Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 850-5555 Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 398-1441 Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island, NE 68801 Phone: (308) 675-2314

A13

A14 Buenos Días Nebraska

Del 14 al 27 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

CLASIFICADOS

Llama para poner un anuncio al : 308-381-7777 Visita nuestra pagína: www.buenos dias nebraska.com JOB OPORTUNITY - BUY OR SELL / OPORTUNIDAD DE TRABAJO- COMPRA O VENDE FIBERGLASS PRODUCTS, INC Ahora contratando

en Aurora Se solicita: empleados de tiempo completo para el área de ensamblaje y producción Se requiere buena ética y trabajo en equipo para mantener un área de trabajo segura. Ofrecemos sueldo competitivo y 401-K para los empleados.

Esta compañia usa E-Verify Aplique en persona al 102 Grant St Aurora NE o al email: johnfpi@hamilton.net 402.694.4315 Employee wanted: full-time employees for the assembly and production area Good ethics and teamwork are required to maintain a safe work area. We offer competitive salary and 401-K for employees.This company uses E-Verify.Apply in person at: 102 Grant St Aurora NE or to the email: johnfpi@hamilton.net 402.694.4315

The Cobblestone Hotel and Boarders Inn

Ahora contratando Recepcionista y personal de limpieza

¡Aplicar en persona o llama al 308.767.2060! ¡Horario flexible!

Iniciando con un generoso sueldo

Broken Bow, Nebraska

AHORA

CONTRATANDO Ahora contratando Medio tiempo!! ¡Descubre tu carrera aquí! En Geek Squad y Best Buy, ofrecemos mucho más que un cheque de pago. Rodeado por la última y más avanzada tecnología, un equipo de colaboradores increíbles y un entorno de trabajo donde todo es posible, le resultará fácil ser el mejor cuando trabaje con nosotros. Fortalecido con conocimiento, descubrirá infinitas oportunidades para crecer. Desde grandes descuentos para empleados hasta reembolso para educación, beneficios de salud y bienestar, programas de aprendizaje y desarrollo, creemos que el éxito de nuestra compañía depende de la pasión de los empleados por el aprendizaje, la tecnología y las personas.

APLICA EN: www.bestbuy-jobs.com PARA PREGUNTAS ENVIA CORREO ELECTRONICO A: Alex.barribo@bestbuy.com

Estamos Contratando posiciones disponibles inmediatamente LACOSTA tiene Posiciones disponible inmediatamente en la area de Kearney, NE Estamos contratando para: Labor General y Limpieza Segundo y Tercer Turno $10.25-$10.75/hr Ofrecemos Beneficios, Vacaciones Pagadas y 401K Para mas informacion llamar al: 847-487-3173

Ziemba RoofiTng Company

Ahora contratando

empleados de tiempo completo Estámos tomando aplicaciones: Salario inicial competitivo, bilingüe pero no nesesario pueden a aplicar en: 806 W. 17th Street Hastings, NE 68091

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com

A15

Call to place an ad: 308-382-1000 Log on to place a classified ad: www.theindependent.com UTOMOTIVE

Vans For Sale

Autos For Sale

2003 PT Cruiser, auto, ps, pb, pw, cd player, sun roof, excellent condition! 105k miles, $4900.

Call 308-390-8106 2012 Honda Odyssey EXL Handicap Equip Rear Entry 38k Miles $29,500 or Trade Howard Kool Mobility Motoring 308-340-2774

Motorcycles 2008 Ford Taurus. Sunroof, leather interior, good tires, runs great, 93k miles $5900 Call 308-390-6381

SUV’s

SPECIAL 2007 JEEP Wrangler X Unlimited 20-Inch Wheel with Chrome Bar, 4dr, Soft Top, 130k Miles, Great Condition, Must Sell to Travel $14,000 Cash See at 328 N Custer Ave. Grand Island Call 308-339-9222

• News • Classifieds • Sports the

SUPERVISOR PRODUCTION

2003 Goldwing GL1800 Loaded 4652 miles, Reverse, AM FM, CB, Cruise, Add on LED Lights, Add on Chrome, Passenger Armrests, Front and Rear Floor Boards, Fairing Bra, Intercom, New Battery $8,500 Call 308-398-7189 or 308-391-2978

This position is for Processing A & B Shifts and Harvest A & B Shifts at Tyson Foods’ Lexington, Nebraska location. The successful candidate will be responsible for a facet of the overall operation of production, not limited to quality, safety and other duties assigned by management. The position will manage groups of Team Members who perform diverse tasks and activities.

Requirements: • Proven leadership and problem solving skills • Prefer one year’s experience • Excellent written and verbal communications skills • High school diploma or equivalent

Farm Miscellaneous

One man operation cutting cedar trees out of pastures. Call Justin at 308-850-9019 today. Let me help clean up your pasture!

Tyson Foods’ Benefits Include: • Competitive wages • Excellent benefits package • Paid vacation • 401(k) • Stock Purchase Plan

• Occasions • Photos • Ads .com

CONTACT: To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com.

Questions call: 308-324-8275

grandislandclassifieds.com

www.tyson.com Tyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual orientation, gender identity, disability or veteran status.

Buenos Días Nebraska Del 14 al 27 de septiembre del 2018

www.buenosdiasnebraska.com Van Kirk Bros Contracting es una empresa privada en Sutton, NE que se estableció en 1978 Van Kirk Bros Contracting is a privately held company in Sutton, NE established in 1978 Needed: Pipe Layers and Concrete Culvert Builders. to work in various locations across Nebraska. Competitive starting wage as well as vacation pay, 401k, health, dental and vision insurance benefits package, paid motel plus per diem pay when working out of town. A pre-employment drug test is required for employment.

Call with questions or apply in person, call 402-773-5250 or email amys@vkbros.net for application. Van Kirk Bros.

Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros.

Contracting is a drug free workplace & EOE/AA/M/F/Vet/ Disability

1200 W. Ash St, Sutton NE

NECECITAMOS: Constructores de concreto para alcantarillas, y todo trabajo en tuberias, para trabajar en varios lugares a través de Nebraska. Salario competitivo de inicio, así como pago de vacaciones, 401k, salud, dental y seguro de la visión del paquete de beneficios, motel pagado más pago diario cuando se trabaja fuera de la ciudad. Se requiere una prueba de drogas antes de aprovar el empleo. Llame al 402-773-5250 o solicite en persona, o envíe un correo electrónico a amys@vkbros. net para solicitarlo.

Van Kirk Bros. Contracting, 1200 W. Ash St, Sutton NE. Van Kirk Bros. Contracting es un lugar de trabajo libre de drogas y EOE / AA / M / F / Vet / Disability

Tel: 402-773-5250

Cuidado Ocular con Experiencia Para Su Familia

A16

Nosotros Hablamos Español

Llamenos: (308) 382-9205 Trabajamos con lamayoría de seguros de visión . ¡Pregunta por Yudith!

1437 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803 ► www.HeartlandOptical.com

Medicina familiar y cuidado urgente en Grand Island

NEW OPEN NUEVA CLINICA

423 W 4th St Grand Island NE / 308-675-3900 • Acute care visits (Walk in care) for acute infections and injuries • Wound care and Laceration repair • DOT physicals • Drug and Alcohol testing • Management of Work Related Injuries/simple trauma • Acute Illnesses • Well Child/Teen Visits • Sport Physicals • Vaccinations / Full laboratory services offered.

• Annual Physical Examinations / Pre-Employment Physicals • Preventative Care • Well Women Examinations • Pre-Operative Clearance • Lesion removal and cryotherapy • Weight Loss Management • STD screening • Coumadin therapy management • Management of Chronic Diseases such as Diabetes, Mellitus, Hypertension, High Cholesterol, etc.

• Visitas de atención aguda (atención ambulatoria) para infecciones agudas y lesiones • Cuidado de heridas y reparación de Laceración • exámenes físicos DOT • Prueba de drogas y alcohol • Manejo de lesiones relacionadas con el trabajo / trauma simple • Enfermedades agudas • Visitas de niños / adolescentes saludables • Exámenes de deporte • Vacunas / Servicios de laboratorio completos • Exámenes físicos anuales y previos a un empleo • Cuidado preventivo / • Control de pérdida de peso • Exámenes de mujeres saludables • Acreditación preoperatoria • Eliminación de lesiones y crioterapia • detección de enfermedades de transmisión sexual ual • Tratamiento de la terapia de Coumadin • Manejo de Enfermedades Crónicas como Diabetes, tes, Mellitus, Hipertensión, Colesterol Alto, etc..