My
Tra v e l B ook
I R L A N D
INDIV
I D UA L
REISE
N
I NHALT Welcome to Ireland
Editorial 3 Irland Insights | Gut zu wissen… 11 Entspannt unterwegs | Irland FAQ
TAGES ETAPP EN 15 Unterwegs in Irland REI SET IPP S 38 42 48 52 58 66 70
A Irland Ost und Dublin B Irland Nord/Nordwest C Irland West D Irland Südwest E Irland Süd F Irland Südost G Nordirland (GB)
75 Gutes tun | Nachhaltig reisen
::: C :::
INDIVIDUALREISEN
H AV
E A GOOD TIME
Sie haben in eine wundervolle Reise investiert und sich für eine bewusste Form des fairReisens entschieden – mit viel Zeit und Raum für unvergessliche Erlebnisse. Herzlichen Glückwunsch! Dieses exklusive TravelBook haben wir liebevoll für Sie zusammen gestellt. Es beinhaltet unsere besten (Insider-) Tipps und Reiserouten für genussvolle, spannende, entspannende, aktive und revitalisierende Tage auf der grünen Insel. Alles, was wir Ihnen in diesem Büchlein empfehlen, kennen wir persönlich. Wir sind sicher, dass dort der Erholungsfaktor, die Qualität und die Atmosphäre ebenso stimmen und stimmig sind wie die »menschliche Komponente«. Nehmen Sie sich einfach, was Sie brauchen! Am besten, Sie wählen vorab aus – alles zu schaffen ist weder möglich noch dem Reiseglück dienlich. Einen besonderen Reiz des Reisens machen spontane Entdeckungen und Erlebnisse aus. Vielleicht lassen Sie bewusst etwas (Frei-) Zeit und (Frei-) Raum für zufällige Begegnungen? Welche Ausrichtung Sie auch immer Ihrem Urlaub geben: möge Ihnen dieses TravelBook bei der Detailplanung Zeit sparen und vor Ort ein wertvolles Hilfsmittel sein. Einen Anspruch auf Vollständigkeit erheben wir natürlich nicht. Wenn Sie auf Ihrer Tour etwas Besonderes entdecken, das Ihrer Meinung nach unbedingt in dieses TravelBook gehört, freuen wir uns schon jetzt sehr auf Ihre Rückmeldung. Haben Sie eine gute Zeit und bleiben Sie gesund! Mit den besten Wünschen Ihr ZeitRäume Team
::: 1 :::
IRLAND | Reisen, die glücklich machen.
Herzlich Willkommen – Fáilte!
N E P P A TAG E S E T Unterwegs in Irland p Jetzt geht’s los! Auf den folgenden Seiten finden Sie von uns empfohlene Routenbeschreibungen, die sich an den von uns konzipierten Reisen orientieren. Sie sind alphabetisch nach den jeweiligen Ausgangspunkten sortiert und verweisen auf spezielle ZeitRäume- Reisetipps entlang der Strecke. Sofern Sie bei uns eine unserer ausgezeichneten Rundreisen gebucht haben, kennen Sie Ihren Reiseverlauf bereits. Suchen Sie gezielt nach den Routen, die Ihrer Tour entsprechen. Wir haben für Sie die ungefähre Streckenlänge und Fahrtdauer der jeweiligen Tagesetappe aufgeführt. Kleiner Hinweis: Bei der Fahrtdauer handelt es sich um die reine Fahrzeit. Pausen, Fotostopps und Besichtigungen haben wir nicht eingerechnet. Neben jeder Tagesetappe finden Sie spezielle Reiseempfehlungen mit einer Buchstaben-Nummer-Kombination. Diese Tipps sind weiter hinten in Ihrem Travelbook ausführlicher erklärt. Selbstverständlich sind diese Empfehlungen kein »Muss«, sondern nur ein »Kann«. Wählen Sie gezielt nach Ihren Vorlieben aus – oder lassen Sie sich einfach von Irland überraschen. Eine Planung des nächsten Reisetages am Vorabend hat sich bei vielen unserer Reisenden bewährt. Manchmal lohnt sich das frühe Aufstehen, manchmal ist es besser, etwas später auf Tour zu gehen.
::: 14 :::
::: 15 :::
Entspannung: FE1 Kultur: FK1, FK3 Genuss: FG2, FG3 Restaurants: FR1
ca. 215 km | ca. 3h 30 Min. Entspannung: DE1, DE2 Kultur: EK4, DK3 Restaurants: ER9, DR3
ca. 210 km | ca. 3h 45 Min. Entspannung: FE2 Kultur: EK2, EK3, FK2 Aktivität: FA1 Genuss: EG3 – EG5 Restaurants: ER1, FR2
ca. 300 km | ca. 4h 15 Min. Kultur: EK2, FK1, FK3 Genuss: FG2, FG3 Restaurants: FR1
Killarney – Dublin mit Kilkenny rrNun geht es wieder nord-östlich zur irischen Hauptstadt. Unterwegs liegt die mittelalterliche Stadt Kilkenny, wo Sie gut einen Kaffeestop einplanen können. Lange Tagesetappe! Deshalb unser Alternativ-Tipp: Reisen Sie nicht über Kilkenny, sondern über den sehenswerteren Rock of Cashel. Nehmen Sie anschließend die M8 nach Dublin, um die Tagesetappe abzukürzen.
Killarney –Killaloe (Nenagh) mit Listowel – Kilrush rrSie verlassen Kerry in nördliche Richtung und reisen per Kurzfähre über die Mündung des Shannon in das County Clare, wo Irish Folk und Tradition fest verwurzelt sind und eine karge, aber bezaubernde und mit Stränden gespickte Landschaft begeistert. Von dort reisen Sie nach Killaloe, einem kleinen, beliebten Urlaubsörtchen am Ufer des Shannon.
Killarney – Waterford mit Cork rrCork und die vor der Stadt gelegene Küste haben verschiedene Beinamen: Von irischer Riviera, über Paris Irlands bis hin zum holländischem Flair ist hier beinahe halb Europa vertreten. Unser Tipp: Besuchen Sie das nordwestlich von Cork gelegene Schloss Blarney. Es heißt, dass man die Gabe der Beredsamkeit erhält, wenn man den berühmten Blarney Stone küsst.
Kinsale – Dublin mit Kilkenny rrHeute fahren Sie in nord-östlicher Richtung zurück zur irischen Hauptstadt. Nach mehr als der halben Wegstrecke kommen Sie in die mittelalterliche Kleinstadt Kilkenny, eine der schönsten Städte Irlands. Hier weht noch mittelalter liches Flair durch die Gassen. Besichtigen Sie das Kilkenny Castle und genießen Sie ein Bier in der Smithwick’s Brewery.
::: 27 :::
IRLAND | Tagesetappen & Aktivitäten
ca. 330 km | ca. 5h
ca. 200 km | ca. 4h 15 Min. Natur: EN6, EN7 Entspannung: EE1 – EE3 Kultur: EK1, EK4 Aktivität: EG5 Genuss: EG7, EG8
ca. 165 km | ca. 3h 15 Min. Natur: BN1, BN6 Kultur: BK6 Restaurants: BR6
ca. 170 km | ca. 3h Entspannung: BE1 Kultur: BK2, BK3, BK4 Aktivität: BA1 Restaurants: BR1 – BR4, BR7
ca. 250 km | ca. 5h Natur: BN3 Kultur: BK1, BK5 Restaurants: BR1 – BR4, BR7, BR8
Kinsale – Killarney mit Clonakilty – Baltimore rrDie erste Tagesetappe führt Sie entlang der Südküste. Bummeln Sie unterwegs durch das Küsten- und Marktstädtchen Clonakilty. Fahren Sie weiter entlang der Küste gen Südwesten. Wir empfehlen Ihnen einen Abstecher nach Baltimore. Unser Tipp: Nehmen Sie ab Baltimore an einer Whalewatchingtour teil und besuchen Sie den Drombeg Stone Circle.
Letterkenny – Tagesausflug Malin Head/ Halbinsel Inishowen rrMalin Head ist Irlands nördlichste Region und zugleich der Startpunkt des Wild Atlantic Way! Genau das Richtige für Sie, wenn Sie auf der Suche nach Ruhe abseits der Menschenmassen sind. Unser Tipp: Besuchen Sie Burgruinen und prähistorische Relikte auf der 160 km langen Küsten route Inis Eaghain.
Letterkenny – Ballina rrFahren Sie durch das bezaubernde County Donegal und bummeln Sie später durch Donegal Town bevor Sie weiter gen Süden fahren. In der Nähe von Sligo können Sie das Grab William Butler Yeats oder die Carrowmore Megalithgräber besuchen. Unser Tipp: Genießen Sie ein Entspannungsbad im Voya Seaweed Baths in Strandhill.
Letterkenny – Ballina mit Slieve League rrEuropas höchste, frei zugängliche Klippe – Slieve League – gehört zu den Highlights des Tages. Sie bietet eine grandiose Aussicht auf die Donegal Bay. Über Killybegs, Ballyshannon und Sligo geht es weiter in südwestliche Richtung bis Ballina. Unsere Tipps: Mittagessen in Paddy Clark’s Cafe »Tí Linn« am Fuße von Slieve League. Kaffee/Teestopp in Strandhill (bei Sligo) mit Dünenspaziergang. Lange Tagesetappe!
::: 28 :::
AKTIV
I TÄT
N AT U R
E N T S PA N
NUNG K U LT U
GEN
R
USS REST AU R
ANT
::: EINE ZEITRÄUME ® REISEN PUBLIKATION ::: € 14,90 :::