BÜSUM MOMENTE März/April 2017

DIE NEUE KURZEITUNG | AUSGABE MÄRZ-APRIL 2017

STARTSCHUSS!

Winterpause in der Familienlagune vorbei: Drachenflugtage 2017

GROSSE PLÄNE

Das neue Gäste- und Veranstaltungszentrum

SIKU

Indoor-Spaß für kleine & große Treckerfreunde

FRÜHLING AN DER NORDSEEKÜSTE

NATUR PUR: SALZWIESEN

Lebensraum zwischen Land und Meer

Jetzt die Natur erleben & erfahren BÜSUM MOMENTE auch auf Facebook NEUE SERIEN: „Unse Lüüd“ – Menschen, die Büsum ein Gesicht geben . „Unser Hafen in Büsum“ . außerdem: 50 Jahre Praten Meer . Ebbe & Flut, Ortsplan, Veranstaltungen u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

BADESPASS

GARANTIERT

Im Juni grenzenlos Schwimmen, Toben, Baden, Planschen ...

1 Stunde kostenlos. Jeden Tag. Bei jedem Wetter.

MEHR SCHWEISS

FÜR NIX

Im März wechseln Sie ohne Extrakosten vom Bad in die Sauna.

DURCH BÜSUM

KREUZ + QUER Von April bis Oktober kostenfreier ÖPNV innerhalb Büsums mit Gästekarte.

2

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

EDITORIAL..................................................... 3

FRÜHLING IN BÜSUM ................................. 4 DIE NATUR ERWACHT............................4

AUF DEM RAD ...........................................6 STRAND BÜSUMER DRACHENFLUGTAGE...........7 SEEHUNDFAMILIE ZUM ANFASSEN.... 8

CAFÉ-BISTRO „LAGUNA“ ................... 9 MARITIM NEUE SERIE: UNSER HAFEN................25

G R E E N E RY

E

s ist mal wieder soweit: das alte Jahr ist rum und voller Elan starten wir in den Frühling 2017!

Ein neues Jahr, eine neue Saison für BÜSUM MOMENTE voller spannender Informationen und lesenswerter Unterhaltung. Nach einem erfolgreichen Jahr 2016 freuen wir uns natürlich auch in diesem Jahr auf zahlreiche begeisterte Urlaubsgäste! Planen Sie ruhig jetzt Ihren Urlaub bei uns – denn wer früher bucht, kann sich länger drauf freuen!

In der Zwischenzeit blüht und grünt es überall in der Natur und die ersten warmen Sonnenstrahlen vertreiben den Winter-Blues. Passend dazu gibt es für das Frühlings-Outfit eine der Trendfarben 2017 „Greenery“, ein frisches Apfelgrün. Wer da nicht Lust auf den Frühling bekommt… Da heißt es raus in die Natur. Besonders bunt wird es bei den 5. Büsumer Drachenflugtagen am Osterwochenende am 15. und 16. April, wenn hunderte bunte Drachen in den blauen Himmel aufsteigen. Übrigens, „Primrose Yellow“ ist auch eine Trendfarbe – und wie es der Zufall will, entspricht dieser Farbton dem hier typischen gelben Friesennerz. In diesem Sinne: hüllen Sie sich ein in die Trendfarbe 2017 und genießen Sie den Spaziergang auf dem Deich bei jedem Wetter!

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

PIRATEN MEER

FIT FÜR DEN SOMMER...................... 10

50 JAHRE ERLEBNISBAD................... 11

BÜSUM MOMENTE MÄRZ/APRIL 2017

I NH ALT

INHALT

FREIZEIT MITMACH-AKTION........................... 12 BÜSUMBOOKS.................................. 14

EIN KNIFFLIGER MOMENT............ 22

NORDSEE SOMMER SHOP.............. 32

BÜSUM

KURZ NOTIERT................................... 12

SERIE: UNSE LÜÜD............................. 13

ÖPNV IN BÜSUM................................. 15

DAS NEUE GÄSTE & VERANSTALTUNGSZENTRUM..... 16 NATUR

ZWISCHEN LAND UND MEER......... 20 KINDER

THEATER FÜR KINDER..................... 22

KIDS-CLUB & NEELE.......................... 23 SIKU-MODELLWELT.......................... 26

VERANSTALTUNGEN

COME ON, LET´S TWIST AGAIN..... 10 NACHGEHAKT..................................... 26

HIGHLIGHTS 2017.............................. 27 VERANSTALTUNGSKALENDER....28-31 DAUERVERANSTALTUNGEN........... 29 WATTFÜHRUNGEN............................ 32 URLAUBERSEELSORGE/KIRCHE..... 32

SERVICE & INFORMATION Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 18 Wichtige Adressen und Telefonnummern.............. 24 Öffnungs- & Servicezeiten.................................... 24 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 24 Büsum Fan-Shop................................................... 33 ABO-Service ....................................................... 34 Impressum ....................................................... 34

3

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

TI TELTH EMA TMS BÜSUM

FRÜHLING IN BÜSUM – VOLLE KRAFT VORAUS IN DER NATUR! Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf

N

ach dem langen und kalten Winter wacht nun endlich die Natur in Büsum wieder auf: die ersten Frühlingsblumen trauen sich an die Oberfläche und bringen Farbe in die Natur. Die Sträucher und Bäume bekommen grüne Triebe – alles ist eine bunte, frische Farbenpracht. Da heißt es: raus in die Natur, die ersten warmen Sonnenstrahlen und die warme, würzige Frühlingsluft genießen.

4

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

Am besten geht das bei einem ausgiebigen Spaziergang auf dem Deich.

Dieser darf auch ruhig etwas länger sein und auf dem quietschgrünen

Knüppel Büsum

Café & Restaurant Außerdem: Eine kleines, aber feines Angebot regionaler Gerichte.

Laden

Auch im Online-Shop!

Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Deich in Richtung Westerdeichstrich oder Büsumer Deichhausen führen.

Hier laufen einem nämlich besonders süße Frühlingsboten über den Weg: die kleinen Osterlämmchen!

Mit wackelndem Schwanz ziehen die flauschigen Tiere über den Deich und halten die Grasnarbe kurz.

Eine tolle Blumenpracht kann man jetzt im Wohlfühlgarten bewundern: sobald es das Wetter zulässt, rückt hier nämlich die Gärtnerei an und bepflanzt jeden freien Quadratmeter mit bunten Frühlingsblumen. Die kann man besonders gut bei einem Schnack auf einer der Sitzbänke

bewundern, während die Frühlingssonne den Rücken wärmt.

Auch im Watt zieht der Frühling ein: Millionen von Vögeln kehren dabei aus ihren Winterquartieren heim oder nutzen das Wattenmeer als Rast auf ihrem Weg zwischen Arktis und Afrika. Für sie ist das Wattenmeer wie ein Rastplatz, an dem sie sich auf ihrem langen Weg an Würmern, Muscheln und Krebsen satt fressen können. Ein besonderes Highlight sind dabei die Ringelganstage, die vom 22.04. bis 07.05.2017 auf den Halligen vor der schleswig-holsteinischen Küste stattfinden.

Urlaub

Ferienwohnungen und Zimmer in prominentester Lage in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

5

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

TI TELTH EMA TMS BÜSUM, FOTO: PHOTOCOMPANY/DITHMARSCHEN TOURISMUS

AUF DEM RAD DURCH DIE GRÜNEN LANDSCHAFTEN

B

esonders schön lässt sich Büsum und seine Umgebung mit dem Rad entdecken: bei angenehmen Temperaturen trägt einen der Drahtesel über Deiche, durch Salzwiesen, die Marsch und die Geest. Wer bei seinen Radtouren nicht nur die Landschaft genießen, sondern auch kennenlernen und etwas lernen möchte, kann Fahrradtouren mit den Büsumer Gästelotsen machen. Die kleinen und großen Touren führen rund um Büsum, in die Naturschutzgebiete im Meldorfer

Speicherkoog, nach Heide oder zum Eidersperrwerk. In der Broschüre „Radfahren in Dithmarschen“, erhältlich bei der Tourist-Information, werden verschiedene Touren in der Region um Büsum vorgestellt.

Wer sich bei einer langen Fahrradtour unterwegs stärken möchte, kann eines der vielen wunderschönen Dithmarscher Landcafés anfahren. Nach einem Kaffee und einem Stück selbstgebackenen Kuchen oder Torte ist man gestärkt

M-

HELGO

mit MS »Lady von Büsum«

L

First Class nach Helgoland

D

BU

U

AN

S

Helgoland Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr

ab Büsum, Ankerplatz | Fischerkai Siehe Ausschilderung: Ausflugsschiffe, Parkplatz P6 1 Std. Dünenführung mit Robbenbeobachtung gratis.

Rechtzeitig anmelden an Bord.

Fahrpreise: Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt) Erwachsene Kinder (4-15 J.) Familienkarte

(Eltern u. 3 Ki. bis 15 J.)

38,90 € 22,00 € 97,90 €

Rückkehr: ca. 18:45 Uhr

Fahrkarten-Service 04834-3612 → oder direkt in unserem Reetdach-Pavillon am Ankerplatz in Büsum

Online buchen - www.rahder.de

6

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

für den nächsten Teil der Tour. Wer sich für Kunsthandwerk und kulinarisches aus der Region interessiert, der stöbert rechts und links am Wegesrand in den Hofläden. Ein besonderes Erlebnis: frische und unbehandelte Milch zapfen in den Dithmarscher Milchtankstellen.

Die Broschüre „Landcafés und Hofläden“, erhältlich bei der Tourist-Information, führt diese Ausflugsziele in einer übersichtlichen Karte auf.

5 TIPPS FÜR DEN FRÜHLING IN BÜSUM  Ein leckeres Krabbenbrötchen mit frischen Büsumer Krabben genießen, denn im April geht die Hauptsaison für das Krabbenfischen wieder los.  Wenn die Nordsee noch zu kalt ist: echte Nordseebrandung erleben im Erlebnisbad Piraten Meer.  Bei einem Spaziergang auf dem frischen grünen Deich den Blick über die glitzernde Nordsee und den strahlend blauen Himmel schweifen lassen.  Die Pflanzenwelt bestaunen: überall sprießen frische grüne Triebe aus dem Boden und den Sträuchern und Bäumen – eine tolle Farbenpracht!  Wintermüdigkeit vertreiben und aufs Fahrrad schwingen: besonders schöne Radtouren gibt es unter fachkundiger Leitung der Büsumer Gästelotsen.

KUNTERBUNTE OSTERN

fähre ein absoluter Höhepunkt: Zu jeder Stunde regnet es Süßigkeiten aus einem Flugdrachen, gesponsert vom Süßigkeiten-Geschäft NORDSEE BÄR aus Büsum. Auch SCHMIDT SPIELE überrascht die Kinder mit kleinen Geschenken. Die Großen können ihr Talent beim Ostereierfangen unter Beweis stellen. Doch Vorsicht! Es könnte sich ein rohes Ei unter die Wurfgeschosse geschummelt haben…

Ein reichhaltiges gastronomisches Angebot versorgt die Besucher während der wohlverdienten Drachen-Pause.

STR AND

SÜSSES VOM NORDSEEBÄR

TMS BÜSUM

F

arbige Ostereier im Nest und bunte Drachen am Himmel: Im Nordsee-Heilbad Büsum finden zum 5.

Mal die Büsumer Drachenflugtage statt.

AM SAMSTAG, DEN 15. APRIL UND SONNTAG, DEN 16. APRIL, wird jeweils ab 10 Uhr für Groß und Klein auf der Watt´n Insel in der Familienlagune ein vielfältiges Programm geboten!

Ostern in Büsum – dieser Termin ist in der Drachenszene ein fester Bestandteil des Jahres. Drachenflieger aus dem In- und Ausland treffen sich hier, um im Nordseewind ihre Drachen zu präsentieren. Die Watt´n Insel in der Familienlagune Perlebucht ist der perfekte Standort, um die neusten Großdrachen, riesige Windräder, Comicfiguren, chinesische Drachen und vieles mehr auszuprobieren. Schon aus weiter Entfernung kann man die riesigen bunten Drachen am Himmel schweben sehen. Die Flugobjekte werden meist selbst entwickelt und mit vielen Metern Stoff und Leinen genäht.

Die Drachenflieger geben auch gerne Auskunft über ihre Drachen und beantworten geduldig Fragen von Drachenfans. Hier können die Besucher alles hautnah erleben!

An beiden Tagen führt ein Moderator durch die Veranstaltung und begleitet die verschiedenen Aktionen der Drachenkünstler. Für die kleinen Besucher ist die sogenannte Bonbon-

DIE VERANSTALTUNG IST MIT DER GÄSTEKARTE KOSTENFREI.

DIE 5. BÜSUMER DRACHENFLUGTAGE

Imposant: Schon von Weitem sieht man das Spektakel im Himmel über der Watt´n Insel.

7

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

STR AND

SEEHUNDFAMILIE ZUM ANFASSEN

TMS BÜSUM, FOTO: O. FRANKE

S

eehunde gehören zu den „Big Five“ im Weltnaturerbe Wattenmeer und natürlich zu jedem Nordseeurlaub: Nur ca. 20 Kilometer vor Büsum liegt eine der größten Seehundsbänke der deutschen Nordseeküste! Mit dem Schiff können Gäste ab April wieder zu dieser und anderen Sandbänken rausfahren, wo bis zu 100 dieser niedlichen, pelzigen Gesellen in der Sonne liegen und sich ausruhen.

Zu Ehren der für die Nordsee typischen Raubtiere errichtet Büsum auf der Watt´n Insel in der Familienlagune Perlebucht drei Skulpturen. AM SAMSTAG, DEM 15. APRIL UM 11 UHR werden die Bronzeskulpturen am südlichen Ende der Watt´n Insel feierlich enthüllt.

Das Künstlerpaar Ernst Paulduro und Ursula Krabbe-Paulduro aus Maintal sind die Schöpfer der lebensechten Seehundskulpturen. Das Männchen misst 160 cm, das Weibchen 155 cm und beide bringen je stolze 120 kg Gewicht

Im Rahmen der 5. Büsumer Drachenflugtage wird die neue Attraktion am Ostersamstag feierlich enthüllt und ein Seehunddrachen weist den Weg zu der Seehund-Familie.

NAMEN GESUCHT! Das Künstlerpaar Ernst Paulduro und Ursula Krabbe-Paulduro vor einer der Seehundskulpturen.

auf die Waage. Der Heuler ist 90 cm groß und wiegt ca. 60 kg. Die Seehunde wurden nach dem Wachsausschmelzverfahren in Bronze gegossen und sind Sonderanfertigungen mit sehr detaillierten Ausführungen. Das Künstlerpaar legt großen Wert auf Qualität und bearbeitet die Rohlinge sorgfältig. Weitere Tierskulpturen der Künstler befinden sich z. B. im Zoologischen Garten Frankfurt, Tiergarten Nürnberg und im Zoo Landau. Die Seehundskulpturen zum Anfassen befinden sich nach einer langen Reise nun auf der Watt´n Insel.

Die drei neuen Inselbewohner brauchen nun natürlich noch einen Namen. Hier ist Fantasie gefragt! Alle sind eingeladen, an der Namensgebung teilzunehmen. Teilnahmekarten gibt es ab dem 15. April (Teilnahmeschluss: 14. Mai 2017) an der Strandkorbvermietung auf der Watt´n Insel oder in der Tourist-Information, wo die ausgefüllten Karten auch abgegeben werden können. Eine Jury wird aus den Ideen die besten Vorschläge auswählen.

Für die Namensgeber gibt es einige Überraschungen rund um die Seehunde!

SCHON GEWUSST? Seehunde zählen zur Überfamilie der hundeartigen Raubtiere und sind verwandt mit unseren Haushunden.

Schlafen am Strand das ist Glück BÜSUM

www.nordsee-strandschlafen.de 8

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

WIPSTEERT

KU L I NAR I SC H

– Anzeige –

Karin und Mohammad „Butt“ Shabbir, Betreiber des „Bistro & Café Laguna“: „Wir arbeiten am schönsten Ort der Welt!“

„KAFFEEHAUS“ UNTER DEM SONNENSEGEL

BISTRO & CAFÉ LAGUNA AUF DER WATT´N INSEL

Z

um 21. März gibt das LKN „Sturmentwarnung“ und endlich zieht das „Containerdorf “ wieder auf die Watt´n Insel in der Familienlagune Perlebucht.

Dann gibt es unter den Sonnensegeln des „Bistro & Café Laguna“ wieder neben frischen Fischbrötchen, Snacks und Tellergerichten feine Kaffeespezialitäten unter freiem Himmel und mit atemberaubendem Panoramablick über die Nordsee oder das Wattenmeer, je nachdem ob Ebbe oder Flut ist.

GRILL & CHILL IM SOMMER Für das Ehepaar Shabbir ist dies der schönste Arbeitsplatz der Welt. „Hier vorne auf der Insel ist es einfach ganz anders als hinter dem Deich in Büsum, eine andere Welt, bei Sonnenschein fast mit einem Touch Karibikflair“,

schwärmt die Gastronomin. Gleich vierzehn verschiedene Kaffeespezialitäten bietet das „Laguna“ seinen Gästen an, wobei die Nord-Klassiker „Pharisäer“

und „Tote Tante“ natürlich mit auf der Karte stehen. Dazu vielleicht eine hausgemachte Waffel mit Kirschen und Sahne?

Eine von ca. 14 verschiedenen Kaffeespezialitäten des „Laguna“: CAFÉ ZABAIONE Espresso mit Schokosauce, Eierlikör und Milchschaum

BISTRO & CAFÉ LAGUNA

Auf der Watt´n Insel/ Familienlagune Perlebucht Tel. 0151-67523461 www.bistro-laguna-buesum.de

9

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

D

as Zwitschern der Vögel am frühen Morgen, das zarte Grün an den Bäumen und die Blumen strecken ihre Köpfe der Sonne entgegen. Es ist Frühling im Nordsee-Heilbad Büsum und es wird wieder musikalisch. Das kann nur eines bedeuten: das Büsumer Kurorchester startet in die Saison 2017 und hat viele neue Musikstücke im Gepäck!

TMS BÜSUM GMBH, FOTO: PETER MAZUREK/SXC.HU

Fünf studierte Fachmusiker, unter der Leitung von Dariusz Gniewosz, präsentieren den Gästen ihre Vielfalt an musikalischen Darbietungen. Ruhige Unterhaltungsmusik lädt zum Träumen ein oder es kann bei den Klassikern von Abba, den Beatles, Glenn Miller oder Frank Sinatra mitgesungen werden.

Dixiemusik entführt nach New Orleans und lateinamerikanische Klänge lassen die Hüften wippen. An der Nordsee dürfen aber auch rustikale Seemannslieder nicht fehlen. Für nahezu alle Zielgruppen bietet das Orchester ein unterhaltsames Musikprogramm.

„COME ON, LET´S TWIST AGAIN“

Eröffnungskonzert des Kurorchesters am 1. Mai 10

Sauna genießen im Erlebnisbad Piraten Meer

Täglich, außer mittwochs, gibt es bekannte und schwungvolle Töne im Kurpark, an der Freitreppe oder im Gästeund Veranstaltungszentrum. Zusammen mit der Wattenpräsidentin Sylvia-Birgitt Zeidler wird das Kurorchester die Gäste beim „Wattenlaufen mit Musik“ zum Tanz im Watt auffordern.

Das Eröffnungskonzert findet am 1. Mai, um 15:00 Uhr im großen Saal des Gäste- und Veranstaltungszentrums statt. Der Eintritt ist mit Gäste- oder Einwohnerkarte frei.

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

FIT FÜR DEN SOMMER:

W

enn draußen der Frühling so langsam erst beginnt und manchmal noch kalte Winde über den Deich pfeifen, lohnt sich ein Besuch in der Sauna des Erlebnisbades Piraten Meer. Auf einer Fläche von 1.000 qm stehen den Gästen vier Saunen und ein Dampfbad mit einem abwechslungsreichen Saunaprogramm zur Auswahl. Ein Highlight ist die auf dem Dachgarten befindliche Blockhaussauna, die als finnische Variante mit 8090°C konzipiert ist. Von hier aus haben die Besucher einen fantastischen Blick auf die Nordsee.

MÄRZ-SAUNAAKTION: „MEHR SCHWEISS FÜR NIX“ Die Sauna-Aktion „Mehr Schweiß für nix“ erlaubt im Monat März den kostenfreien Wechsel vom Bad in die Sauna für alle Gäste mit einer gültigen Büsumer Gästekarte und gleichgestellten Karten.

TIPP: Saunanächte im Piraten Meer 3. März 2017: Lange Frühlingsnacht 7. April 2017: Sinneswelten Die Saunanächte bieten jeweils thematisch passende aromatische Aufgüsse und erfrischende Peelings, dazu werden kleine Snacks gereicht. Einlass ist ab 20 Uhr, der erste Aufguss beginnt um 21 Uhr. Die Saunanacht endet um 1 Uhr. Eintritt 15 Euro (die Sauna-Aktion „Mehr Schweiß für nix“ gilt nicht im Rahmen der Saunanacht).

Control Arena am Museumshafen

JUBILÄUM

Das Erlebnisbad Piraten Meer wird 50 Jahre!

N

achdem im Jahr 1964 die Gemeinde den Beschluss zum Bau eines Schwimmbades gefasst hatte, wurde das „Meerwasser-Hallen-Wellenschwimmbad“ nach fast dreijähriger Bauphase am 11. Mai 1967 eingeweiht. Dazu spielte das Kurorchester, damals noch mit mehr Musikern als heute, das Lied „Ja, das ist Büsum“ in der Uraufführung. Schon 1971 konnte der millionste Gast begrüßt werden.

FOTOS: AMTSARCHIV BÜSUM, WIPSTEERT, OLIVER FRANKE

IMMER AM PULS DER ZEIT

Die größte bespielbare mobile Anlage in Europa!

Bauernhof spielen im Kleinformat auf zwei landwirtschaftlichen Miniatur-Anlagen mit insgesamt 180 m2 zum Pflügen, Beladen, Trecker fahren...

Eine erste Erweiterung des Meerwasser-Schwimmbades fand im Jahr 1985 statt.

Anfang der neunziger Jahre erhielt das Schwimmbad dann den Namen „Wellarium“.

Im Jahr 2004 wurde das „Erlebnisbad Piraten Meer“, so wie wir es heute kennen, nach zweijähriger Umbauphase wieder eröffnet. Das neue Schwimmbad begeistert seitdem die Gäste und Einwohner mit Nordseebrandung, Rutschen, Wasserspielen und einem großen Wellness- und Saunabereich. In dem Wellenbecken befinden sich 600.000 Liter frisches Nordseewasser, die von einem Brunnen im Watt direkt vor Büsum in eine Filteranlage und von dort aus in das Becken gepumpt werden.

Fast 10 Millionen Gäste haben sich seit der Eröffnung des Schwimmbades im Jahr 1967 in das kühle Nass gestürzt. Seitdem hat sich viel getan: Das Haus hat sich vom reinen Schwimmbad zu einer Freizeiteinrichtung entwickelt, die für Familien und Wellness-Fans tolle Angebote bereithält.

WWW.PIRATENMEER.DE

Ab 1. April wieder geöffnet!

SIKU MODELLWELT

im ehemaligen Vitamaris Südstrand 5 · Büsum Mo-Fr 11-18, Sa-So 10-18 Uhr PREISE: AB 6 JAHRE 4 €, AB 18 JAHRE 3 € FAMILIENKARTE 12€

www.hof-mohr.de

11

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

MITMACH-AKTION Teilen Sie Ihr schönstes Urlaubserlebnis mit unseren Lesern!

TMS BÜSUM, FOTO: OLIVER FRANKE

Strandkorbbörse am Bauhof Büsum

K

ennen Sie das auch? Urlaubserlebnisse, die man niemals mehr vergessen wird? Die einen so begeistern und mitreißen, dass man sie überall erzählt und aus dem Schwärmen nicht wieder heraus kommt? Wir geben Ihnen die Gelegenheit, Ihre unvergesslichen Erlebnisse in BÜSUM MOMENTE mit allen Lesern zu teilen!

Schreiben Sie Ihr schönstes Urlaubserlebnis in Büsum auf und schicken Sie uns den Text zu – wir veröffentlichen in den nächsten Ausgaben die schönsten oder originellsten Texte!

Haben Sie in Büsum Ihren Heiratsantrag bekommen? Hat ihr Kind hier schwimmen gelernt? Haben Sie einen einmaligen Sonnenuntergang erlebt?

Zum ersten Mal einen Seestern in der Hand gehalten? Schwelgen Sie in Erinnerungen und schreiben Sie Ihr Erlebnis auf.

Oder haben Sie vielleicht einen Geheimtipp für unsere Leser? Welchen Ausflug sollte man auf jeden Fall mal

gemacht haben? Welchen Rundgang laufen, welchen Spaziergang machen?

Wir freuen uns sehr auf Ihre Kurzgeschichten rund um den Büsum Urlaub!

Schicken Sie uns Ihr Urlaubserlebnis in Büsum (max. 320 Wörter oder 2.000 Zeichen), gerne mit Bild, per Post an: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Redaktion Büsum Momente, Südstrand 11, 25761 Büsum oder per E-Mail an: werbung@buesum.de Es besteht kein Anspruch auf Abdruck des Textes. Die Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen.

Als kleines Dankeschön erhält jeder Autor eines hier abgedruckten Textes ein kleines Überraschungspräsent von der Redaktion.

Büsumer Hafenpraxis in der Bäderstilvilla an der Kirche

PRAXIS FÜR SCHMERZTHERAPIE & NATURHEILVERFAHREN

Terminvereinbarung unter

Mobil: 0160-69 45 238

kurzfristig auch für Urlauber.

Auch am Wochenende!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Chronische Schmerzen • Haut- und Atemwegserkrankungen • Rheumatische Erkrankungen

urse: Ferienaknische Kore upunktur HandPa-kSchulungen und H

12

KURZ NOTIERT

Heilpraktiker & Dozent Helge Lührssen Österstr. 3 · 25761 Büsum www.nordsee-gesundheit.com

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

Am 8. April findet von 10:00 bis 13:00 Uhr der traditionelle Strandkorbverkauf am Büsumer Bauhof im Rechenmeisterweg 16 statt. Bevor die gemütlichen Strandmöbel aus dem Winterlager zurück auf den Büsumer Deich kehren, müssen sie repariert, sommerfit gemacht und teilweise ausrangiert werden. Kurz vor Saisonbeginn lädt das Nordsee-Heilbad Büsum deshalb zum Erwerb von ausgemusterten Körben auf der traditionellen Strandkorbbörse ein.

Pünktliches Erscheinen zur Eröffnung der Börse um 10:00 Uhr ist empfehlenswert, da die schönsten Körbe schnell vergriffen sind. Ende des Verkaufs ist um 13:00 Uhr.

Ausgezeichnet: der Büsumer Rathausbrunnen gewinnt den „Water Creation Award 2017“

In der Kategorie „Beste Wasserinszenierung“ wurde der Springbrunnen für das stimmungsvolle Zusammenspiel von Beleuchtungstechnik und abwechslungsreichem Wasserspiel ausgezeichnet. Die Erbauer des Brunnens, die Firma Hansen aus Heide, hatten ihr neuestes Kunstwerk im letzten Jahr bei dem Wettbewerb eingereicht. Auch die Büsumer Einwohner und Gäste sind begeistert: ob die Großen auf den Bänken um den Brunnen herum sitzen, einen Schnack halten und die Sonnen genießen oder ob die Kleinen kreischend durch die Wasserstrahlen springen.

Mit dem neu gestalteten Rathauspark und dem Springbrunnen, ist ein echter Mittelpunkt für Menschen und die Gemeinde entstanden.

UNSE LÜÜD Menschen, die Büsum ein Gesicht geben...

Tina Claussen, 41 Jahre alt, Mitarbeiterin der Tourist-Information.

www.multimar.de

BÜSUM MOMENTE: Wie lange bist du schon in Büsum, warum bist du ein echtes Büsumer Original?

TINA CLAUSSEN: Ich bin vor 14 Jahren nach Büsum gekommen, damals hatte ich eine Stelle in der Gastronomie hier. Geboren bin ich aber in Flensburg, was ja noch ein bisschen mehr im Norden ist. Mittlerweile kenne ich Büsum richtig gut, die geheimen Ecken und den Schlag Menschen der hier lebt. Entweder liebt man Büsum oder man mag es gar nicht – das ist eigentlich ganz cool!

BM: Sprichst du eigentlich ook platt?

TINA (spricht auf Platt): Na klar spreche ich auch Platt! Gerade an der Tourist-Information spreche ich viel Platt mit den Gastgebern, die freuen sich darüber. Platt kommt gut an, das gibt gleich ein heimeliges Gefühl.

BM: Was gefällt dir besonders gut an Büsum?

TINA: Büsum ist der tollste Arbeitsplatz der Welt, dafür muss man ja nur mal aus dem Fenster schauen! Ich mag die Gäste und dass Büsum so klein und übersichtlich ist, dörflich eben. Auf der anderen Seite haben wir fantastische Großveranstaltungen, die mit Musik und Kultur das Großstadtflair nach Büsum bringen.

BM: Gibt es etwas, das dich so richtig an Büsum nervt?

TINA: Die Konflikte zwischen Autos, Radfahrern und Fußgängern! Büsum ist nun mal ein kleiner Ort, in dem im Sommer viel los ist. Menschen treffen hier auf Menschen, also sollte man öfters mal auch Mensch bleiben und Ruhe bewahren.

BM: Was macht dir an deiner Arbeit am meisten Spaß?

TINA: Ich mag den täglichen Kontakt zu den Menschen und ihren total unterschiedlichen Fragen und Bedürfnissen. Am Counter der Tourist-Information sind wir täglich kleine Weltenretter - wir helfen bei allem: Whats App funktioniert nicht, Brille kaputt, Schlüssel verloren… Das macht echt Spaß, denn jeder Tag ist anders!

BM: Was war das verrückteste, das dir jemals bei der Arbeit passiert ist?

TINA: Alles rund um Ebbe und Flut ist manchmal schwer zu erklären, wenn Gäste sich damit nicht auskennen. Einmal habe ich mehrfach und wirklich ausführlich erklärt, warum die Wattwanderungen nicht jeden Tag zur gleichen Zeit starten können – leider hatte der Gast dafür aber kein Verständnis. Was für uns hier an der Küste so selbstverständlich ist - das Leben mit den Gezeiten - ist für einzelne Gäste manchmal schwer zu verstehen.

BM: Gibt es irgendeinen Geheimtipp, den du unseren Lesern empfehlen kannst?

TINA: Ja habe ich, und der feiert die Langsamkeit, die Ruhe und die Entspannung.

Kaufen Sie sich ein Fischbrötchen auf die Hand und setzen Sie sich an den Hafen.

Den typischen Hafenduft in der Nase, das Geschrei der Möwen im Ohr - das ist Büsum!

Mein Favorit ist übrigens das Matjesbrötchen und zwar mit ganz viel Zwiebeln!

MIT TEN IN TÖNNING :

Schwangere Männer Das Seepferdchen.

Die Männchen tragen den Nachwuchs aus.

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning Infotelefon: 04861/96200

13

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

BUCHEMPFEHLUNGEN

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– €

Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. Das Buch ist in Büsum in der Buchhandlung SchellerBoyens oder im Online-Versand über www.buesum-von-oben.de zu beziehen. www.buesum-von-oben.de

Von Norbert Krawiec mit fantastischen Bildern von Kapitän Andre Claußen

SD 23 Krabbenkutter Andrea Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– €

Das bezaubernde Bildportrait des Krabbenkutters „Andrea“ mit beeindruckenden Fotos von Kapitän Andre Claußen. Über zwei Jahre portraitiert Andre Claußen seine Arbeit und die Schönheit der See und des Wattenmeeres von Sylt bis Cuxhaven – aus der Luft und von Bord des Büsumer Kultkutters „Andrea“. Für alle, die Schiffe, die Nordsee und das Wattenmeer lieben.

Das Buch ist in Büsum in der Buchhandlung SchellerBoyens oder im Online-Versand über www.buesum-von-oben.de zu beziehen.

HAMBURG

Elbphilharmonie Joachim Mischke, gebunden, 29,95 €

Eine Stadt – ein Wunder. Der Autor erzählt die wunderbare Geschichte einer Unmöglichkeit. Ein Buch für alle, die bislang keine Gelegenheit hatten, dieses neue europäische Wahrzeichen zu besichtigen. Ein Bildband der zeigt, warum dieses Haus mit den berühmtesten Gebäuden der Welt in einem Atemzug genannt werden wird.

MENSCHEN

Stine Marlies Wiedenhaupt, gebunden, 17,95 €

Stine Mett hieß in Wahrheit Anneline Petersen, sie war ein Husumer Original, zahllose Anekdoten gibt es über sie.

Stine war eine Frau, die sich in einer Männerwelt zu behaupten wusste, sie arbeitete hart, nur mit einem Knecht bewirtschaftete sie den elterlichen Bauernhof mit Vieh und Feldern.

Der Autor hat viele Geschichten über Stine gesammelt. Bis zum Schluss hat sie auf ihrem Hof gearbeitet, einen Tag nach ihrer Beerdigung ging er in Flammen auf.

■

■

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

14

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

Schaf ahoi Dorothee Haentjes, Philip Waechter, Taschenbuch, 6,50 €

Berthold ist ein Jungschaf, das auf einer kleinen Nordseeinsel lebt. Er ist ein Einzelschaf und seine Mutter sorgt sich sehr um ihn. Deshalb brachte sie ihm auch alles über das Meer, den Wind und das Schafleben im Allgemeinen bei. Als die anderen Jungschafe ausbüxen, um ein Abenteuer zu erleben, kann Berthold das Mutterschäfchen und die Jungsbande retten, eben weil er so viel weiß.

Ein entzückendes Bilderbuch für Kinder ab drei Jahren.

RESTPOSTEN – RAUSVERKAUF! Schreibtischkalender

Neue Eindrücke aus der Vo gelperspektive

© W I P S T E E R T - We r b e a g e n t u r B ü s u m l t d · Te r t i u s -Tö r n 1 1 - 1 3 · 2 5 7 6 1 B ü s u m · Te l . ( 0 4 8 3 4 ) 8 1 1 3 · w w w. b u e s u m - v o n - o b e n . d e

„Büsum von oben“ 2017 Im praktischen Kunststoff-Aufsteller, 12 Monatsblätter mit nie gesehenen Luftbildern vom Nordsee-Heilbad Büsum. Statt 8,- € nur noch 5,- € Nur bei Wipsteert, Tertius-Törn 11-13, von 10-15 Uhr.

LESUNG MIT HEIDI BOLS-BLUM

Lesespaß und noch viel mehr …

■ Bücher

KINDER

Am Freitag, den 14.

April um 19:00 Uhr, liest die Autorin Heidi Bols-Blum Kurzprosa in Hoch- und Plattdeutsch im Gäste- und Veranstaltungszentrum. Die Kurzgeschichten spielen im Alltag der Autorin und spiegeln das Leben in ihrem Umfeld wieder. Heidi Bols-Blum hat in den USA gelebt und zurück in Deutschland arbeitet sie u.a. als ausgebildete Märchenerzählerin.

TICKETS: 5 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

ÖPNV IN BÜSUM

WILLKOMMEN

Der „Krabben-Express“

Die neueste Kleinbahn in Büsum hat einen Niederflur-Wagon für Rollstuhlfahrer.

S

eit 1987 regeln die „Büsumer Kleinbahnen“ den Linienverkehr im Nordsee-Heilbad Büsum. Drei Linien steuern insgesamt 18 Haltestellen in Büsum und im Nachbarort Büsumer Deichhausen an und sorgen so dafür, dass Büsums Gäste bequem und pünktlich von A nach B kommen.

Innerorts ist für Fahrgäste mit gültiger Büsumer Gästekarte die Fahrt mit der Linie 1 sogar kostenlos.

ÖPNV IM ORT: MIT GÄSTEKARTE GRATIS! „Krabben-Express“, so der Kosename der beigen, roten und der 2016 in Dienst gestellten blauen Bahn, die sogar einen Niederflur-Wagon hat, in dem die Fahrt für Gäste mit Handicap erleichtert wird.

Auf der ca. 40-minütigen Rundfahrt vom Ankerplatz (Linie 2), durch den Hafen bis Büsumer Deichhausen und zurück, erfahren die Fahrgäste allerhand Informatives über das alte Büsum

Rundfahrt durch den Büsumer Hafen.

und den Büsumer Hafen früher und heute.

Die Linie 3 ist der Zubringerdienst zu den Fahrgastschiffen der Reedereien Rahder und Cassen Eils – wer hier ein Ticket nach Helgoland hat, fährt kostenlos zu den Schiffen und wird am Abend auch wieder an der Anlegestelle abgeholt.

Ab 22. Juni setzt der „Saisonverstärker“ ein und unterstützt die Bahn der „Linie 1“ im Personentransport vom Ort zur Familienlagune Perlebucht und zurück.

FAHRPLÄNE IM „BÜSUM KOMPASS“, AN DEN HALTESTELLEN ODER IM INTERNET UNTER WWW.KRABBEN-EXPRESS.DE

15

Wende in Deichhausen – mit Meerblick.

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M

DAS NEUE GÄSTE- & VER

TMS BÜSUM, GRAFIK: TCHOBAN VOSS ARCHITEKTEN GMBH

Die neue Architektur prägt eine gewollte transparente Sicht und Wegebeziehung zwischen Ort und Deich als „Tor“ zum UNESCO Weltnaturerbe und Nationalpark

Modern trifft multifunktional

R

und zwei Jahre hatten die Bauarbeiten am damaligen Kurgastzentrum gedauert, bevor es 1982 feierlich eingeweiht werden konnte.

Dort fanden Urlauber die Kurverwaltung, die Zimmervermittlung sowie eine Lesehalle für Schlechtwettertage.

Im oberen Stockwerk wurden zwei Säle für Veranstaltungen eingerichtet und auch ein Restaurant war hier zu finden.

Heute kennen Urlaubsgäste das Gebäude als Gäste- und Veranstaltungszentrum. Das Haus ist seit 35 Jahren in seiner überwiegend touristischen Nutzung nahezu unverändert. Hier finden alle größeren Kultur- und Kinderveranstaltungen statt. Platz für die Kinderbetreuung des Mini-Maxi-Club oder Schlechtwetterfreizeitangebote für ältere Kinder und Gäste konnte das Haus bisher nicht bieten.

16

Mit einem umfangreichen Umbau-

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

und Erweiterungsplan investiert die Gemeinde Büsum nun in das in die Jahre gekommene Gebäude und damit in ihre touristische Zukunft. Geplant ist ein modernes und barrierefreies Gästeund Veranstaltungszentrum unter dem Motto „Erhöhter Gästenutzen durch mehr Funktionalität“.

der Vor- und Nachsaison für Geschäftsreise-, Seminar- und Kongressgäste genutzt werden können. Einer dieser Räume wird auch als Trauzimmer mit Meerblick buchbar sein.

Ein Highlight wird die neue Indoor-Tobehalle - eine überdachte und in sich geschlossene Freizeitanlage mit Attrak-

ERHÖHTER GÄSTENUTZEN DURCH MEHR Das Gebäude erhält neue barrierefreie Zugänge und WC-Anlagen sowie ein Fahrradparkhaus. Eine Terrassenlandschaft mit Promenaden- und Panorama-Deck sowie ein „Lesewintergarten“ sollen entstehen. Der Veranstaltungssaal wird renoviert und mit Kinotechnik ausgestattet. Zusätzlich soll ein kleiner Kinosaal eingerichtet werden.

Auf allen drei Ebenen befinden sich Multifunktionsräume, die vor allem in

tionen, Spielgeräten und Bewegungsangeboten für Kinder bis 14 Jahre. Und auch für urlaubende Jugendliche hat das Gäste- und Veranstaltungszentrum zukünftig einiges im Angebot: Zwei separate Räume im Erdgeschoss mit beliebten Spielen und Freizeitmöglichkeiten laden zum sportlich-spielerischen Wettkampf ein und geben aufkommender Langeweile keinen Raum.

BÜ SU M TMS BÜSUM, GRAFIK: TCHOBAN VOSS ARCHITEKTEN GMBH

ANSTALTUNGSZENTRUM

Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.

Das neue Foyer mit Blick auf das Meer...

 Klassische Tees und neue Trends  Feinstes Porzellan aus China  Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika Südstrand 7b · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de ...und auf der anderen Seite auf den Ort.

FUNKTIONALITÄT

UMGESETZT WERDEN SOLLEN DIE UMBAU- UND ERWEITERUNGSMASSNAHMEN VON MITTE SEPTEMBER 2017 BIS MÄRZ 2018 (OSTERN).

Traumhafte Meerblick-Immobilien zum Kauf in Büsum.

Für vorgemerkte Interessenten suchen wir laufend Objekte!

Ihr Büsumer Immobilienmakler im Herzen des Dorfes an der W alten Fischerkirche.

Kund ir wünsch e en & Ge n unse Frohe schäftspa ren rt Oster n! nern HENDRIK LÜHRSSEN IMMOBILIEN

Österstraße 3 . 25761 Büsum . Mobil: 0176 90 1200 40 info@nordseebad-immobilien.com . www.nordseebad-immobilien.com

17

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

<< W ess elb

mer We g Krim

ussee Lundc ha

752160

50 30

nho

eg

Str .

rnw Elle

der

B203

Lärch e

fstr .

hel Passar Altm-K ge-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Bah

Hochzeitswald

e

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

sweg

Forschungsund Technologiezentrum

fenst r.

<Ha

örn

Güterbahn

ent

stil

Haf

<K

lgelegte

tr.

irche ns

Wil

Brunnenpl.

Viktori > a~

stra

Alle e

K56

dse

Westerdeichstrich Krim

g

rwe

nde

hwa Deic

3

r. r-St

ße K56

stra

g Koo

1 Majorshof

str.

• Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer • Mini-Maxi-Club • E-Ladestation

hof

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

Seenot-R kreuzeetrtungs-

see aus

© by ‘kartenwerk’ Projekt-ID: 02111752010731

-Bah artin

ße

richstr.

Kla <GrothusStr. -

<Fried

Dr.-M

Koo

nsw.

K55

neuapost.

Kirche

pel

Alter Friedhof

Stelle

g

n atz afe erpl sh Ank useum M

Vo rl an d

g helwe

t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc e tr. re kRe Fritz rweg rS uter ne orn~ use t od ha w. R n ring ich e D

ft Wer

nd stra

n

Nor

koog

2

gch

hor

mer-

Purrnurr

n ütte

Sch

og

ko ster We

T P&R

Sw a

Wic

elwe

Am

Greth

Weg

st a l l e r

Hirten

weg

Hei

hle

Wich

T

B a u hof

e r Str.

ech

A.-M iege l~ Jo

Hans-

Ott o-

Land

rund Roseng

Am O land Alte >Dorfs tr.

Ber

Nords

Mö l

g

h eic

ned

wei

Landweg

g

Sch

+

Mehrzweckhalle Bücherei

r. ter hst Hin . Deic d

urpark

Strandst r.>

Neu e

nko o

g

Stadtwe

ck

te re

<Hum >Krab mergr. bengr.

S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . >Frie sen~ elmsand pfeifer weg M ö w e n <H allig~ w.

Friedhof +

+

Schule am

allee >

eg

Marktpl.

NotfallFeuerw.

Anlaufpraxis

Gr

törn fen Ha

An der Mü

e

Unterschaar

koog

Neuhof

m

r u nd

Rügendam r Bg.

Erlen g

m ge n d am

w. gn + Neuer

. Vereins Str

wald

B l um

e

nsw

an Schul-

S üde reg e

+

Str.

nnse

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt.

Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Neuer Meer Garten~ Bhf Polizei Weg R eihe r ~ < Hans -Böckle Bism Camaret-surr~ arck n w . Mer-Pl. liner~ str.

Hols ten~ Pap ++

Schule am

estr.

Danziger~

Spatzenw. h

Kindergarten Hoppetosse

Schwe r i n

Nordereggenw.

n-

lse

Tennis

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

Bür Meer ger m gan .g Leh

.

Ahlbecke

uland~ > Ne

Rosengrund

Str. Schweriner .

Strals. W ll

Pommern~

stall

Greifswalder W.

rger~

Pau

Sportstadion

Kuhtotsbleiche

~

nk

gsbo r n er~ sren Ah W. Hirtenhooper

Ev. Kurzentrum

sie r~ ehl Fried ndw

helba

lu n

g

Ostpreußen

Musc

r we

Königsbe

ric h olla lersWeg H Möllers Hof -

Nordse

Am K

le

R

C

Hedwigenkoog

K56

Dreikaten

o

BÜSUM

Hei li

Hirtensta

Sch

enm

te eis

~

Marienhof

l

Ins

B

Hirtenstall

K

w. <W >B e <Weste ergstr. w sterGrillhütte arft rstr.

MariCube se n Schu < n Th.-Sto Gesellschaft für Kaiser- lstr.> Germ Deichstr oha rm-Str J K Wohlfühlgarten/ . a ir n Wilhelm-Pl. c Marine Aquakultur iastr. .

H Schm henst. ev.

Kurpark mit • Bouleplatz > < ohen- zoll Kirche Wohnmobilernstr.< Moltkes Bäc iedest . r > • Vital-Parcours H a f e n koog t tr. Ö k r s Stellplatz s t er M erg .

• Musikpavillon Süd Zepp ittelstr. . h ai c k i r e e Katt elinstr.

Slip eg Ostd Fisch II PKW u. Wohnm.

Am n n Frei- Am Haf at ITAW cke afe treppe en Gäste- und be reih ‘museum fen Fische a am meer’ Busse Veranstaltungszentrum H m Outdoor Kläranlage l III Anleger A Kart-Bahn inse • Tourist-Information Helgoland afen ecken H e Alt fenb Zimmervermittlung Tonnena Hellschen Hafenamt H

3

Badestelle Wester-

2 © by 82

rk.de • 02

g

-

we

o

K71

Gemeindepark Hundeauslauffläche

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw.

Tertius Törn See Am hof

t r.

t’n

l

Som-

n

w.karten

o

Hammdeichswehl

K üh

Lenkdrachen Flugbereich

e

ww

k

St e t t i n e r

ees

t por

Familienlandschaft

A

traß ess nd Bu

Westerdeich B203

K55

Große Tiefe We Camping re r Nordsee Föh ad . Pf Büs

Hochhaus

18

l f - K i na u ~

n

er Hoogeg W

Str

rd s

haft

Wat

4

est

e

S t r. trand er

Amrum er

ReisemobilHafen

No

Naturlandsc

ss

nern

v

s

Familienlagune Perlebucht Wa

Heu

o

i

Schnappen

Dithmarscher Str.

Zur Perle

AWO Nordseeklinik Erlengrund

e rs

N

Stinteck Am Wehl

og

5

Str

O

örp

Neuenko

We

Kite-/ Surfrevier

wehl

Kükdörpswehl

dörp Kük

eg n er W

eg ner W

r

Tri

and

Dorfstraße Gästeinformation Haus Nr. 51

ck pn' Die

Groven

(in Plftanweg ung)

rt spo

-

Bi

G

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

r f st

Zum Schnappen

sch

Augustenhof

koog

Erlengrund

Do

nd Bute

Bischofswehl

w ofs

Neuen-

6

en God

g r o ve Nord

grove

Z

Langenwehl

l Weh

Kiek m in de W.-Wehl Sün ra Hitzels-

Westerdeichstrich

Nord

um

an de Waterkant

7

rp endö

g we en ulf

Westerdeichstrich Ortsteil Stinteck ehl

eg tw ad

• Badebüro • Strandkorbausgabe • Veranstaltungssaal • Leseraum

Windmühle Margaretha

W

In Lee

St

Haus des Gastes

8

Stinteck Ort

Nordseeburg Stadtwehl

Ru do

eg chw

9

5 K5

k o o g

FriesenWinkel Bgm. Hennings~

teck Stin

Volleyballplatz Grillhütte

ch Müs

De i

W.-Postel

Straße gesperrt für KFZ

k ec int St

h- traat Gorc Fock-S e r kfu li B n Wind

N o r d g r o v e n -

k o o g

Badestrand

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

10

arder Finkw

rp

dö Müschen

S o m m e r -

Majorshof

KK5566

n

Koogchaussee

siehe Nebenkarte unten links

ße A

ure

OR TSP L AN

Hedwigenkoog

11

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

ken bec fen Ha

2

IV

fen rha rn gle eltö Se Seg

Schleuse

1

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

D < nach Helgoland

Hel

Anleger Helgoland

kai

nd gola

E

F

G

H

11

l / Wesselbu

-k

m

o

OR TSP L AN

ren >>

ren >> l / Wesselbu

a m m -

Reinsbütte

dm

Reinsbütte

ra

Wesse lb

hd

ur en / He id e> >

ur en / He id e> >

ar

Wesse lb

Wh

Einzeln gut gut • Zusammen nochnoch viel viel besser!

Einzeln • Zusammen besser! k o

o g

o

11

... und...die undThemenkarten die Themenkarten Ein Turm ... Zwei Werke...

Ein Turm ... Zwei Werke...

Regionalund und RegionalFahrradkarte Fahrradkarte

g

Reinsbüttlerweide Reinsbüttlerweide

6

6

L15

Haup

Seezeichen und und Seezeichen Den Leuchtturm verstehenverstehen und selber Den Leuchtturm undbasteln selber basteln Ausflugsziele mittels Modellbaubogen & Orientierungskarte. mittels Modellbaubogen & Orientierungskarte.Ausflugsziele

T

Draen

9

w.

Draen

Alles Alles was man Büsum wissen sollte!sollte!

Erhältlich in derin der was über man über Büsum wissen Erhältlich Tourist-Information und im Handel.

Info: www.kartenwerk.de Tourist-Information und im Handel.

Info: www.kartenwerk.de

nal

9

Ka

Ka

Osterh of

Osterh of

nal

Raves

T

RaGväertsne w.rw.

H tstraß auptstraß e e

Gärtn Kohme erw. lkensw .

AmKoFhlum geplklaentzs w.

hstrich

10

Oesterdeichs Oesterdeichs trich trich

Am FSluch gpula lwtz eide

Schulw eide

ße

10

Sch herwegumacherweg

Oesterdeichstrich Oesterdeichstrich

L15

str.

ens

tr.

nss

eichstrich Oesterdeichstrich ) Bahnhof (ehem.) Bahnhof

nsstr.

Schum ac

'Heinrichs Kohlstraße'

ff Ste

'Heinrichs Kohlstraße'

nsstr.

Steffe

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Steffe

Osterhof Osterhof

BD Oe We >> ide >> WSt e d i e e Ww H H / / n n e e He Wö hrd Wö hrd

= Büsumer BD =Deichhausen Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich Oe = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich We = Westerdeichstrich = We-OT WSt Stinteck = We-OT Stinteck = Warwerort Ww = Warwerort = Hedwigenkoog He = Hedwigenkoog

Kan al

Kan al

8

7

7

Auf de r Greth

K54

Dorfstraße

Am

Am

K54

Dorfstraße

Mar sch enw eg

Mar sch enw eg

Gier enw eg

D

8

6

6

5

5

D

Gier enw eg

Stellen

Stellen

drehn

drehn

sweg

sweg

3 B20

3 B20

GierenwegGierenweg (BD) (BD) J 7 J 7Öbern BargÖbern (BD) Barg (BD) J 5 J5 Goden Wind (We)Wind (We)F 10 Goden F 10ÖsterstraßeÖsterstraße F3 F3 (We) F 11 Gorch-Fock-Straat (We) F 11 Gorch-Fock-Straat Ohl Lühr (BD) J 5/6 Ohl Lühr (BD) J 5/6 Osterhof Osterhof Flugplatz Flugplatz Gorch-Fock-Straße Gorch-Fock-StraßeG 4 G 4Ole Twiete Ole (BD)Twiete (BD) J 5 J5 H eide-Büsum Heide-Büsum Greifswalder Weg Greifswalder Weg F 6 F 6Op’n Diek (We) Op’n Diek (We) G 10 G 10 H 5/6 Grethsweg H 5/6Osterhof (Oe) L9 Achtern Diek (BD) Diek (BD) J/K 5 Osterhof (Oe) L9 Achtern J/KGrethsweg 5 Warwerort Warwerort go g B203 B203 TiefeGroße Tiefe C/D 5 C/D 5Ostpreußenstraße Agnes-Miegel-Straße E5 Ostpreußenstraße E 5 E5 Agnes-Miegel-Straße EGroße 5 D7 Groven D 7Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Ahlbecker Ahlbecker Bogen Bogen F 6 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 FGroven 6 Hafenstraße E/F 3 E/F 3PappelwegPappelweg G4 Ahrenshooper Weg E/F 6 G4 Ahrenshooper Weg E/FH6afenstraße Hafentörn G 3 / H 3-5G 3 / H 3-5Pommernstraße AlleestraßeAlleestraße E3 Pommernstraße E 5/6 E 5/6 EHafentörn 3 D4 Halligstraße D 4Purrnurr (He) ---Alt-Passarge-Straße Purrnurr (He) ---Alt-Passarge-StraßeF 4 FHalligstraße 4 MitteldeichwMitteldeic hweg F4 Hans-Böckler-Straße F 4RaveswegR(Oe) eg Alte Dorfstraße avesweg (Oe) L 9 L9 Alte Dorfstraße E 4 EHans-Böckler-Straße 4 Hans-Reiher-Straße Hans-Reiher-StraßeE 4 E 4Rechenmeisterweg Alte Hafeninsel RechenmeisterwegE 6 E6 Alte Hafeninsel F 2/3 F 2/3 KretjenhofKretjenhof Hauptstraße (Oe) Hauptstraße (Oe)K/L 9 K/L 9Regenpfeiferweg Am BauhofAm Bauhof H 5/6 Regenpfeiferweg D 4 D4 H 5/6 Straße G5 Heider Straße G 5Rosengrund E 4/5 Am Fischereihafen Rosengrund E 4/5 Am Fischereihafen F 3 FHeider 3 Grothshof Grothshof F6 Heiligendamm F 6Rotdornring G4 Am Flugplatz Rotdornring G4 Am(Oe) Flugplatz (Oe) K 9 KHeiligendamm 9 Straße StraßeD 4 Helgoländer D 4Rügendamm F6 Am Hafen Am Hafen E3 Rügendamm F6 EHelgoländer 3 Helgolandkai F 2 Helgolandkai F 2 Rudolf-KinauAm Kanal (Ww) M 8 Rudolf-KinauAm Kanal (Ww) M8 rethshof or or Helmsand D 4 Helmsand D 4 Straat (We) F 10/11 Am Knüll (BD) K 5 Straat (We) F 10/11 Am Knüll (BD) K 5 fst Golf Club fst Golf Club r aß r aß (BD) K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) K/L 6Schlesier Straße Am Kurpark Schlesier Straße E 6 E6 Am Kurpark C/D 4 C/DHemmdeichsweg 4 e e (BD) Hemmweg (BD) K 5/6 K 5/6Schleumersweg (Oe) J8 Am Oland Am Oland E4 Schleumersweg (Oe) J8 EHemmweg 4 (We) Heunernest (We) F 11 F 11Schleusengrund (BD) J5 Am Ostdeich F3 Schleusengrund (BD) J5 Am Ostdeich FHeunernest 3 Neuenort Neuenort Hinter d.

Deichstr.

F 4 Hinter d.

Deichstr.

F 4 Schmiedestraße E/F 3 Am SeehofAm Seehof D4 Schmiedestraße E/F 3 D4 Hirtenstall F 6 Hirtenstall F 6 Schnappen F 7 Am Wehl (We) F 10 Schnappen F 7 Am Wehl (We) F 10 m d e i c h sw H emm d e i c h sHweem eg g (He) Hirtenstall (He) -------SchulsteigSchulsteig (BD) Amrumer Straße (BD) J 5 J5 Amrumer Straße C 6 CHirtenstall 6 Weg Hirtenstaller WegE 5/6 E 5/6Schulstraße F3 An der Mühle F5 Schulstraße F3 An der Mühle FHirtenstaller 5 Hohenzollernstr.D/E 3 D/E 3SchulweideSchulweide (Oe) AnkerplatzAnkerplatz E3 (Oe) J 9 J9 EHohenzollernstr.

3 Zum KronenbZum Kronen berg erg Hollandwehl D/E 5 D/E 5Schumacherweg (Oe) L(Oe) 10 Auf der Greth M6 Schumacherweg L 10 Auf (Ww) der Greth (Ww) MHollandwehl 6 Norderw ur Norderw ur Holstenstraße E/F 4 Holstenstraße E/F 4 Schüttenhörn (He) ---B äckergang E 3 Schüttenhörn (He) ---B äckergang E 3 th th Nicolaihörn Nicolaihörn Weg Hooger Weg D 5/6 D 5/6Schweinedeich Bahnhofstraße Schweinedeich C/D 5 C/D 5 Bahnhofstraße F 4 FHooger 4 Zum Zum Hummergrund C 4 C 4SchwerinerSchweriner Str. BergstraßeBergstraße E4 Str. F 6 F6 EHummergrund 4 Was Was e e s s e e s s Z Z r rkoo s koog s um um Johannsenallee F 3 F 3Seehundsbank Berliner Straße Seehundsbank C 4 C4 Berliner Straße E/F 4 E/FJ4ohannsenallee g Wa h Was Wa h Was s s e erko Kaiser-Wilhelm-Pl.E 3 E 3Seeschwalbenweg Bielshövensand SeeschwalbenwegD 4 D4 Bielshövensand D 4 DK4aiser-Wilhelm-Pl. rkoo Wiesen- Wiesenog g E3 gBr Kapitän-Christiansen-Pl. E 3Segeltörn Segeltörn F2 Bismarckstraße F2 Bismarckstraße F 4 FKapitän-Christiansen-Pl. 4 ruec Seeschwalbe Seeschwalbe To WruStr. To Wugru n d n dksw r.

Brecksw rth me rth eg eg Kattegat E 3 Kattegat E 3 Spatzenweg E 4/5 Büsu Blauort D 5 Spatzenweg E 4/5 Blauort D 5 n n Kiek in de Kiek Sün (We) F 10 in de Sün (We) F 10Stadtweg (WSt) B9-C7 B9-C7 Stadtweg (WSt) Blinkfuer (We) F 10 F 10 Golfplatz Golfplatz Blinkfuer (We) D ie k D ie k F3 Kirchensteig F 3Steffensstr.Steffensstr.

(Oe) BlumenwegBlumenweg E4 (Oe)J/K 10 J/K 10 EKirchensteig 4 Badest Badest ran F3 ran Kirchenstraße F 3Stellendrehnsweg (BD) J8 BreckswegBrecksweg (BD) Stellendrehnsweg (BD) J8 (BD) K 5 KKirchenstraße 5 d d Klaus-Groth-Str. E 3 E 3Stellensweg (BD) Brunnenplatz F4 Stellensweg (BD)H/J 5 H/J 5 Brunnenplatz FKlaus-Groth-Str. 4 Sportplatz Sportplatz Haus des Haus Gastes des Gastes (Oe) K9 Kohmelkensweg (Oe) K 9Stettiner Straße Bundesstraße (We) Stettiner Straße E 6 E6 Bundesstraße (We)H 9 HKohmelkensweg 9 Strandhaus Strandhaus Königsberger Straße Straße E6 Königsberger E 6Stinteck (WSt) BürgermeisterStinteck (WSt) B/C 9 B/C 9 Bürgermeisterd nd Information an Information ra (He) E 11 Koogchaussee (He) E 11StralsunderStralsunder Weg Hennings-Str. (WSt) C/D 9 Weg F 6 F6 tr Hennings-Str. (WSt) C/DKoogchaussee 9 Gästeanmeldung Gästeanmeldung st es e Krabbengrund Krabbengrund C 4 C 4Strandstraße D3 Aufenthaltsraum BürgermeisterStrandstraße D3 Aufenthaltsraum BürgermeisterKrimmer Weg (WSt) C 10 Krimmer Weg (WSt) C 10 Strandweg (BD) K 5 Ott-Str. (BD) Strandweg (BD) K5 Ott-Str. (BD)J 5 J5 Str. F6 Kühlungsborner Str. F 6Südereggenweg BürgerwegBürgerweg G4 Südereggenweg F 5 F5 GKühlungsborner 4 Kuhtotsbleiche E 6 E 6Süderpiep Süderpiep D4 Büsumer Pfad D4 Büsumer Pfad C 5 CKuhtotsbleiche 5 (We) Kükdörp (We) H 10 H 10SüderwarftSüderwarft (BD) Büsumer Straße J5 (BD) K 5 K5 Büsumer(BD) Straße (BD) JKükdörp 5 F 4/5 F 4/5SüdstrandSüdstrand E3 ButendörpButendörp (We) E3 (We) D/E 9 D/EL9andweg Landweg T T Parkleitsystem InformationInformation Tankstellen (G 5, K 9) (G 5, KParkleitsystem Tankstellen 9) Lärchenweg G 4 Lärchenweg G 4Swatten Weg G4 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Swatten Weg G4 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 gebührenfreie Parkplätze Parkplätze gebührenfreie Wertstoff-Container Wertstoff-Container E4 ost (F 4, G/H Lehnsweg E 4Tertius Törn D4 Post5)(F 4, G/H 5) Danziger Straße Tertius Törn D4 Danziger Straße F 5 FLehnsweg 5 P Familienlagune (C 6) (He) H(He) 10/11 H 10/11Theodor-Storm-Str. P Familienlagune (C 6) Lundchausse Deichhausener Str. Theodor-Storm-Str.E 3 E3 Deichhausener Str.G 4 GLundchausse 4 WC WC / WC saisonal Polizei (F 4)Polizei (F 4) / / / WC saisonal D6 D 6To Wurth (BD) Deichstraße F3 To Wurth (BD) J 5 J5 Deichstraße FM 3 arienhofMarienhof P Zentrum P(GZentrum 3/4) (G 3/4) Marschenweg (BD) J 5(BD) - K 5/6 J 5 - K 5/6Triftweg Triftweg Marschenweg B6 Deichweg Deichweg (He) B6 (He) C 10 C 10 (F/G 4) Bahnhof/Busbhf.

(F/G 4) Bahnhof/Busbhf.

Bhf. aufpraxis (E 4) Bhf. Notfall-Anlaufpraxis (E 4) Mitteldeichweg (BD) K7 Mitteldeichweg (BD) K 7Trischenweg C4 Dithmarscher Str. D Str. 4-C 5/6 D 4-C 5/6 Trischenweg C4 Dithmarscher P für BusseP(Gfür3)Busse (G 3) Bushaltestelle Mittelstraße E3 Bushaltestelle Hauptstraßen Mittelstraße E 3Vereinsallee F4 Hauptstraßen DorfstraßeDorfstraße (We) Vereinsallee F4 (We)F/G 10 F/G 10 gebührenpflichtige Parkplätze Parkplätze gebührenpflichtige Mittelweide B 6 Mittelweide B 6 Viktoriastraße E 3 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Viktoriastraße E3 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Nebenstraßen Nebenstraßen hn-Haltestellen Kleinbahn-Haltestellen HofMöllers Hof E5 E 5Wasserholm (BD) Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Wasserholm (BD) J 5 J5 Dr.-Martin-Bahr-Str. GMöllers 3 P Wohnmobile u. PKW (G 3) P Wohnmobile u. PKW (G 3) befestigter befestigter Fahrweg Fahrweg Weg D5 Möllers Weg D 5Wattengrund C4 Ellernweg Ellernweg G5 Wattengrund C4 GMöllers 5 GemeindeRathaus / und Gemeinde- und <<< Einbahnstraße <<< Einbahnstraße Moltkestraße E3 Moltkestraße E 3WerftstraßeWerftstraße F3 ErlengrundErlengrund B 5/6 F3 B 5/6 P (F/G 3) P (F/G 3) erwaltung (F 3) Amtsverwaltung (F 3) MöwenwegMöwenweg D4 D 4WestereckWestereck C6 FinkwarderFinkwarder (We) C6 (We) F 11 F 11 keine Durchfahrt für KFZ für KFZ keine Durchfahrt Campingplätze Campingplätze P (F 3) P (F 3) Mühlenweg (Ww) M 5/6 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Westerkoog (He) ---Fischerkai F 3 Westerkoog (He) ---Fischerkai F 3 als mit 5 Stellplätzen mehr als 5 Stellplätzen Wege, bedingt befahrbar Wege, bedingt befahrbar D5 Muschelbank D 5Westerstraße E3 Föhrer WegFöhrer Weg C/D 5 Westerstraße E3 C/DMuschelbank 5 P (F 3) P (F 3) herberge (G 3) Jugendherberge (G 3) Bebauung...Bebauung...

Müschendörp (We) F 10 / E 11 F 10 / E 11Westerwarft Müschendörp (We) E 3/4 Friedrich- FriedrichWesterwarft E 3/4 ... von besonderer Bedeutung Bedeutung ... von besonderer NeuenkoogNeuenkoog (WSt) B 8/9 (WSt) B 8/9WichelwegWichelweg G5 Paulsen-Str. G5 Paulsen-Str. E 4/5 E 4/5 P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) z (GGrillplatz 3, A 9, B4) (G 3, A 9, B4) Wald / ParkWald / Park C6 Neuenkoog C 6WickenwegWickenweg (BD) Friedrichstraße (BD) J 5 J5 Friedrichstraße E 3 ENeuenkoog 3 P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) Minigolf Minigolf Neuer Weg F 4 Neuer Weg F 4 Wiesengrund (BD) J/K 5 Friedrichswerk G 4 Wiesengrund (BD) J/K 5 Friedrichswerk G 4 Denkmal Denkmal Neulandstraße E 5 Neulandstraße E 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Friesenstraße D 4 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Friesenstraße D 4 P Kurzzeitparken (F 3) P Kurzzeitparken (F 3) adErlebnisbad Piraten MeerPiraten Meer Windrad Windrad Nordereggenweg NordereggenwegE/F 5 E/F 5WulfenwegWulfenweg (WSt) C/D 9 Friesenwinkel (WSt) C 10 (WSt) C/D 9 Friesenwinkel (WSt) C 10 D5 Norderpiep D 5Zeppelinstraße Fritz-Lau-Straße Zeppelinstraße E 3 E3 Fritz-Lau-Straße G 4 GNorderpiep 4 Spielplatz Spielplatz Grüpen / Fleete / Wehle Grüpen / Fleete / Wehle andere Parkplätze andere Parkplätze Norderwurth (BD) J/K 5 Norderwurth (BD) J/K 5Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Fritz-Reuter-Straße Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Fritz-Reuter-StraßeG 4 G4 nicht im Leitsystem nicht im Leitsystem WindmühleWindmühle Sommerdeich / Wall Sommerdeich / Wall Weg (We) WegD(We) 8/9 Nordgrovener D 8/9Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Gartenstraße E4 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Gartenstraße ENordgrovener 4 Deich / ...mit Weg/ ...mit Weg Deich B 5 / C 5 - EB 45 / C 5 - E 4Zum Schnappen Strandzugänge Nordseestr.

(WSt) F (WSt) 9/10 F 9/10 Strandzugänge bis GärtnerwegGärtnerweg (Oe) Zum Schnappen bis (Oe) K 9 KNordseestr.

9 P gebührenfrei P gebührenfrei Straße Straße D6 Nordstrander D 6Zum Wasserkoog (Ww) M 5 Germaniastraße Zum Wasserkoog (Ww) M5 Germaniastraße F 3 FNordstrander 3 Radfahren Deichanlage: Radfahren Deichanlage:

sweg mersweg u Schle

Auf de r Greth nweg Mühle

Mühle

Mühle nwe g

Mühle nwe g

g

we

mm

He

eg

nw

he

rsc

Ma

.

o l rm

o l rm

.

Sc

andw .

h le

Wicuksengruennwd. Öbern

t er Ach

t er Ach

Barg Ole T Sc wiete Wichkulsteig AmeKnw. Süde Ö nüll rwbae SOtrleaTw rfrnt Barg wte Schnudie lste.ig Am Süde Knüll rwa Str rft

w. and Str

w. and Str

Bgm .-O tt~

Büsumer Büsumer Deichhausen Deichhausen r Lüh

r Lüh

Bgm .-O tt~

O hl

O hl

He Mars mm ch we enw g eg

nweg

Warwerort Warwerort

og

og

r ko

r ko

he

he

ei c

ei c

Sp

Sp

d

4

Ba

d

Ba

J

>

>

J

4

K

K

L

L

rände (E1, A5) (E1, A5) Hundestrände

01.03. - 31.10. verboten 01.03.

- 31.10. verboten

ter Badestrand bewachter Badestrand

WattenmeerWattenmeer FahrwasserFahrwasser

M

M

P gebührenpflichtig P gebührenpflichtig

Diese Karte Diese ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752160822 Stand: 08/2016.

Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752160822 Stand: 08/2016.

'kartenwerk', Tourismus Tourismus Marketing Service Büsum GmbH undGmbH Gemeinde Änderungen vorbehalten. 'kartenwerk', Marketing Service Büsum und Büsum; Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten.

P&R P Park P&R& Ride, Bahnhof (GBahnhof 4) P Park & Ride, (G 4) Redaktion: Redaktion:

Verwendungen dieser Kartedieser bedürfen des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Verwendungen Karteunabhängig bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

19

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

NATU R

Salzwiesenführung mit Nationalpark-Partner.

Landunter in den Salzwiesen vor Eiderstedt.

ALINA CLAUSSEN/MULTIMAR WATTFORUM, FOTOS: STOCK/LKN.SH, WIPSTEERT

S

alzwiesen bilden den Übergang zwischen Land und Meer - noch nicht richtig das eine, nicht mehr ganz das andere. Tief liegende Salzwiesen werden bis zu 700 Mal im Jahr vom Salzwasser der Nordsee überflutet - eine extreme Herausforderung für die Bewohner!

Hier wachsen deshalb nur wenige spezialisierte Pflanzenarten, denen nasse Füße und Salz im Boden nichts anhaben können.

UNVERZICHTBARER L

ZWISCHEN LAND & MEER

MIT EINEM NATIONALPARK-THEMENJAHR STELLT DIE NATIONALPARKVERWALTUNG 2017 SALZWIESEN IN DEN MITTELPUNKT DER AUFMERKSAMKEIT. WÄHREND SICH DRAUSSEN NOCH NICHT SO VIEL TUT, ERFAHREN SIE HIER, WARUM DIE SALZIGEN WIESEN ZWISCHEN DEICH UND NORDSEE EIN SO BESONDERER UND SPANNENDER LEBENSRAUM SIND. WEITERE INFOS ZUM NATIONALPARK UND WELTNATURERBE WATTENMEER:

20

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh oder www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

Salzwiesen sind für viele Tiere und Pflanzen unverzichtbar und durch keinen anderen Lebensraum zu ersetzen.

Im Sommer blühen die violet-

Andreas Jensen

Täglich frisch!

2x in Büsum! te Strandaster und der duftende Strandwermut in den Salzwiesen.

Richtige Blütenteppiche bilden sich nur dort, wo die Pflanzen nicht von Schafen gefressen werden. Heute ist im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer etwa die Hälfte der Salzwiesen frei von Beweidung.

Queller und Schlickgras sind die ersten Landpflanzen, die im Watt Fuß fassen können: Sie sind die Pioniere der Salzwiese. Die Pflanzen der Salzwiese haben unterschiedliche Wege gefunden, mit dem Salz umzugehen. Der Queller nimmt es auf und verdünnt es mit Wasser.

Im Spätsommer färbt er sich rot und stirbt kurz danach ab.

Für rund 50 Vogelarten sind die Salzwiesen unverzichtbarer Lebensraum. Sie brüten hier und ziehen ihre Jungen auf, rasten während der Hochwasserzeit auf den Salzwiesen oder fressen das schmackhafte Grün. Auf und in den Pflanzen leben außerdem 1.500 Arten von Insekten und Spinnen - 250 EBENSRAUM rund davon kommen nur hier vor!

TIPP: Von Büsum aus können Sie mit dem Rad rund fünf Kilometer nach Norden fahren und vom Deich aus auf die großen Salzwiesenflächen bei Heringsand blicken. Fernglas nicht vergessen! Oder Sie lassen sich „Neptuns Vorgarten“ auf einer Führung von einem Nationalpark-Partner zeigen (-> nationalpark-partner-sh.de).

Wer noch mehr über die Salzwiesen und das Wattenmeer erfahren möchte, der sollte das MULTIMAR WATTFORUM in Tönning besuchen - das größte Besucherzentrum für den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Die interaktive Erlebnisausstellung lädt auf über 3000 Quadratmetern zum Erforschen, Anfassen und Ausprobieren rund um die Themen Wale, Watt und Weltnaturerbe ein. Höhepunkte sind das große Pottwal-Skelett, die 37 faszinierenden Aquarien und der Taucher, der zweimal pro Woche die Fische im Großbecken füttert (siehe links).

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Lotto + Postfiliale · Tchibo-Bestellservice Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an!

0 48 34 -93 62 00 2x in Büsum: Heider Straße 2a

Nordseestraße 16

Tel. 0 48 34 -93 62 00

Tel. 0 48 34 -9 65 49 15

Mo - Sa 7.00 - 21.00 Uhr Mo - Sa 7.00 -19.00 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr

www.edeka-buesum.de

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten (ganzjährig): Bis 31. März: 10-17 Uhr, 1. April – 31. Oktober: 9-18 Uhr

21

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

THEATER FÜR KINDER

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

Sudoku 6

2

WIPSTEERT, TMS

1

3

2

Kreft´s Puppenbühne

4 3

2

9

9

7

4

6 5

9 4 7

8 9

6 8

1

9

3

2

4

1 2

9 5

3

2 5

9

8

7 1

3

3

8

4 1

6 2 5

3

5

7

#1787

7

9

5

2

9

3

6

9

4

5

2

3

4

9 8 7

8 3

6

#4395

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen.

Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

Kniffelig

Zwei Generationen „Kreft´s Puppenbühne“: Walter Kreft gemeinsam mit seinem Sohn.

K Hier wurden alle 9 Punkte mit 5 geraden Linien verbunden, ohne den Stift abzusetzen. Es geht aber auch mit vier! (Lösung Seite 34)

reft´s Puppenbühne widmet sich nun schon seit über einhundert Jahren und in der fünften Generation der alten Tradition des Puppenspieles.

Schon 1887 begeisterten sie ihr Publikum mit handgeschnitzten Holzpuppen und spannenden Märchenspielen in einer einzigartigen Atmosphäre, die nicht nur Kinderherzen höher schlagen lässt. Dabei werden gemäß dem Motto „Nicht nur zuschauen, sondern auch mitmachen!“ Kinder ohne erhobePUPPENSPIELER die nen Zeigefinger, spielerisch und pädaSEIT 1887 gogisch aktiv in das Spielgeschehen mit eingebunden. Das ist eine Besonderheit, die das Kultusministerium Schleswig-Holstein der Puppenbühne Kreft bescheinigt hat und ihr interaktives Puppenspiel zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

Karten sind zum Preis von 6 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (KidsClub Mitglieder zahlen 5 €) an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909-114 erhältlich.

22

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

MITTWOCH, 12. APRIL: Der kleine Dinosaurier MITTWOCH, 19. APRIL: Abenteuer mit dem Piratenkapitän Muff

Deiche

Exklusiv für Urlaubskinder Dieser ganz besondere Club ist für alle Kinder im Alter bis 14 Jahre, die mit ihren Eltern oder Großeltern Urlaub in Büsum machen oder noch machen werden und regelmäßig Post von der Nordsee bekommen möchten.

Der „Kids-Club“ ist natürlich kostenfrei und unverbindlich. Als „KidsClub-Kind“ bekommst du dann Vergünstigungen bei Kinderveranstaltungen, tolle Gutscheine, kleine Überraschungen und vieles mehr.

Außerdem darfst du als „Kids-Club-Kind“ an exklusiven Veranstaltungen teilnehmen, die hier noch nicht verraten werden dürfen.

Natürlich bekommst du als Erstes deinen eigenen Mitgliedsausweis sowie einen tollen NeeleAnsteckbutton mit deinem Namen.

Zuhause bekommst du dann regelmäßig News über Kinderveranstaltungen oder darfst bei Kids-Club-Aktionen mitmachen.

Natürlich bekommen „Kids-ClubKinder“ Grüße aus Büsum, wenn sie Geburtstag haben oder Weihnachten vor der Türe steht!

Anmeldung im Mini-Maxi-Club am Südstrand. Veranstaltungen ab Seite 30.

Du hast aber echt viele Eier versteckt.

Lieben Dank!

Die Küsten an der Nordsee sind oft durch Sturmfluten überflutet worden.

Vor etwa 1000 Jahren begannen die Menschen sich dagegen durch Deiche zu schützen. Weil diese nicht stark genug waren, haben die Wassermassen die Deiche oft brechen lassen.

Heute sind sie stark genug, allen Sturmfluten standzuhalten. Bis dies so war, hat sich die Deichform oft geändert. Der Deich braucht neben einer Höhe von ungefähr acht Metern auf der Seeseite eine abfallende Schräge, damit die Kräfte der Wellen auslaufen können und so keinen Schaden am Deich anrichten.

Waren doch nur ein paar.

FÜ R K I ND ER

NEELE erklärt dir:

FOTOS: TMS BÜSUM, OLIVER FRANKE

Der „KIDS-CLUB“

... und in der Pferdekoppel 21 braune!

Na immerhin.

Hier 6 bunte ...

Ostern in Büsum

Finde die 6 Fehler im rechten Bild

Doppel-Moppel

Das Wort in der Mitte muss das jeweils andere links uns rechts sinnvoll ergänzen.

OsterPassionsPaternSchoko-

-turm -salat -hase -lnuss

Eier suchen

bk170337

Osterhasi-Witz

„Du hast Dein Auto doch sicher zu Ostern geschenkt bekommen!“ „Wie kommst‘n da drauf?“ „Na, weil die Reifen so eiern!“

Man sagt, ein Ei gleicht dem anderen. Hier sind es aber nur zwei. Welche sind es?

A

Was‘n‘das?

B

E

C

G

D F

Lösungen auf Seite 34

Fehler-Finder

23

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

20:04 20:48 21:22 21:24 21:50 22:28 23:16

19:29 20:07 20:36 21:00

SER VI C E

NW 20:43 21:12 21:47 22:27 23:14

HOCH- UND NIEDRIGWASSER Wichtige Adressen Februar Februar März April April & TelefonnummernMärz DatumDatum NW NW HW HW NW BÜSUM NW HW HW NW NW DatumDatum NW ÄRZTEZENTRUM 01. 01. WESTERSTR. 3:21 3:21 9:27 9:27 15:47 21:30 30 · TEL. (0 4815:47 34) 9621:30 58 700 01. 01.

02. 02.

3:55 3:55 9:57 9:57 16:16 16:16 22:06 22:06 02. 02.

Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin 03. 03.

4:25 4:25 10:35 10:35 16:44 16:44 22:49 22:49 03. 03.

Arno11:22 Allgemeinarzt, 04. 04. Dr. Lindemann, 04. 04.

5:03 5:03 11:22 17:26 17:26 23:42 Badearzt 23:42 05. 05.

05. 05. Dr. med.

5:55 5:55 12:22 12:22 18:25 18:25 Tratzmiller, Johann G. 06. 06. 0:53 0:53 7:10 7:10 13:40 13:40 19:56 19:56 06. 06.

Allgemeinarzt, Badearzt 07. 07. 2:17 2:17 8:57 8:57 14:58 14:58 21:32 21:32 07. 07. 0:27 Staats, Volker Innere16:14 Medizin, Badearzt, 08. 08. 3:37 3:37 10:17 10:17 16:14 22:44 22:44 08. 08. 2:01 09. 09. 5:26 5:26 11:27 11:27 18:06 18:06 23:49 23:49 09. 09. 3:29 Palliativmedizin 10. 10. 6:44 6:44 12:30 12:30 19:08 19:08 Dr. Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin10. 10. 5:25 11. 11. 0:48 0:48 11. 11. 6:32 7:39 7:39 13:24 13:24 19:57 19:57 Lorenzen, Allgemeinmedizin 12. 12.

12. 12. 1:38 1:38 8:25Ole 8:25 14:09 14:09 20:39 20:39 13. 13.

2:22 2:22 9:05 9:05 14:49 14:49 21:12 21:12 13. 13. ÄRZTE3:02 3:02 14. 14.

9:37 9:37 15:25 15:25 21:22 21:22 14. 14.

Sayer, Thomas Allgemein-/Badearzt, 15. 15. Dr. med.

3:38 3:38 9:48 9:48 15:58 15:58 21:31 21:31 15. 15.

16. 16. Naturheilverfahren 4:10 4:10 9:55 9:55 16:27 16:27 22:03 22:03 16. 16.

17. 17. Kirchenstr.

4:39 4:39 10:28 10:28 16:54 16:54 22:43 22:43 17. 17.

22, Tel. (0 48 34) 96 57 57 18. 18.

18. 18.

5:12 5:12 11:09 11:09 17:32 17:32 23:29 23:29 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin 19. 19.

19. 19.

5:58 5:58 11:58 11:58 18:23 18:23 Tertius0:26 Törn , Tel. (0 13:00 4819:27 34) 9619:27 52 65 20. 20.

20. 20. 0:26 6:57326:57 13:00 21. 21. 1:35 1:35 8:05 8:05 14:08 14:08 20:34 20:34 21. 21.

ANLAUFPRAXIS DER KVSH 22. 22. 2:45 2:45 9:09 9:09 15:16 15:16 21:35 21:35 22. 22. 0:40 Im Ärztezentrum Büsum, Westerstr. 30 23. 23. 3:52 3:52 10:08 10:08 16:20 16:20 22:30 22:30 23. 23. 1:57 Mo, Di,4:55 Do 19:00 -17:20 21:0017:20 Uhr; Mi, Fr 17:00 - 21:00 Uhr, 24. 24. 3:10 24. 24. 4:55 11:02 11:02 23:21 23:21 Sa, So,5:55 Feiertags 10:00 14:00 Uhr, 17:00 bis 20:00 Uhr 25. 25. 5:55 11:53 11:53 18:16bis 18:16 25. 25. 4:15 26. 26.

26. 26. 6:16 0:09 0:09 6:50 6:50 12:41 12:41 19:08 19:08 ZAHNÄRZTE 27. 27.

27. 27.

0:56 0:56 7:40 7:40 13:28 13:28 19:53 19:53 28. 28.

28. 28. Reinhardt, 1:43 Lutz 1:43 8:24 8:24 14:12 14:12 20:28 20:28 29. 29.

Heider Str. 16, Tel. (0 48 34) 85 22 30. 30.

Vollmond Vollmond Neumond Neumond Dr. med. dent. Steinberg und Steinert 31. 31.

Halbmond, Halbmond, abnehmend abnehmendHalbmond, Halbmond, zunehmend zunehmend

Holstenstr. 4, Tel. (0 48 34) 24 21 Elke Trautvetter und Stephan Kunz Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44

APOTHEKEN Anker-Apotheke Westerstr. 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 39

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

DatumDatum NW 01. 01.

02. 02.

03. 03.

04. 04. 0:03 05. 05. 1:14 06. 06. 2:51 07. 07. 4:15 08. 08. 6:01 09. 09.

10. 10.

11. 11.

12. 12.

13. 13.

14. 14.

15. 15.

16. 16.

17. 17.

18. 18.

19. 19. 0:04 20. 20. 0:58 21. 21. 2:13 22. 22. 3:30 23. 23. 4:35 24. 24. 5:33 25. 25.

26. 26.

27. 27.

28. 28.

29. 29.

30. 30.

NW HW HW NW NW HW HW NW NW 4:31 4:31 10:13 10:13 16:47 16:47 22:30 22:30 5:11 5:11 10:50 10:50 17:21 17:21 23:13 23:13 5:51 5:51 11:34 11:34 18:00 18:00 0:03 6:44 6:44 12:28 12:28 18:59 18:59 1:14 8:04 8:04 13:50 13:50 20:30 20:30 2:51 9:33 9:33 15:24 15:24 21:59 21:59 4:15 10:54 10:54 16:47 16:47 23:16 23:16 6:01 12:04 12:04 18:33 18:33 0:20 0:20 7:08 7:08 13:00 13:00 19:30 19:30 1:13 1:13 7:56 7:56 13:46 13:46 20:14 20:14 1:57 1:57 8:36 8:36 14:24 14:24 20:51 20:51 2:37 2:37 9:10 9:10 14:59 14:59 21:22 21:22 3:14 3:14 9:35 9:35 15:33 15:33 21:44 21:44 3:48 3:48 9:47 9:47 16:01 16:01 21:58 21:58 4:15 4:15 10:03 10:03 16:21 16:21 22:19 22:19 4:36 4:36 10:28 10:28 16:41 16:41 22:48 22:48 5:01 5:01 10:59 10:59 17:11 17:11 23:22 23:22 5:37 5:37 11:36 11:36 17:51 17:51 0:04 6:23 6:23 12:21 12:21 18:41 18:41 0:58 7:22 7:22 13:21 13:21 19:46 19:46 2:13 8:36 8:36 14:43 14:43 21:02 21:02 3:30 9:49 9:49 15:58 15:58 22:12 22:12 4:35 10:53 10:53 17:00 17:00 23:13 23:13 5:33 11:50 11:50 17:57 17:57 0:07 0:07 6:28 6:28 12:41 12:41 18:49 18:49 0:58 0:58 7:20 7:20 13:29 13:29 19:42 19:42 1:49 1:49 8:15 8:15 14:16 14:16 20:39 20:39 2:39 2:39 8:55 8:55 15:03 15:03 21:16 21:16 3:28 3:28 9:22 9:22 15:49 15:49 21:46 21:46 4:16 4:16 9:57 9:57 16:33 16:33 22:24 22:24

Vollmond Vollmond

Neumond Neumond

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem Freeware-Programm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de.

Öffnungszeiten

GÄSTE- U. VERANSTALTUNGSZENTRUM Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) MÄRZ: Mo.-Fr.: 8-16 Uhr, Sa.-So.: 10-14 Uhr DIALYSE AB 10. APRIL: Mo.-Fr.: 8-18 Uhr, Sa.-So.: 10-18 Uhr Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide KARFREITAG: 10-19 Uhr, KARSAMSTAG: 10-20 Uhr, Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 OSTERSONNTAG/-MONTAG: 10-18 Uhr HEILPRAKTIKER MINI-MAXI-CLUB Hendrik u. Helge Lührssen Für Gästekarteninhaber kostenlos, Extra-Programm Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 siehe VK (kl. Gebühr), Info und Anmeldung unter Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszent- Tel.: 04834/ 909-119 AB 6. MÄRZ: Mo.-Fr.: 8:30-12:30 Uhr, 12:30-14 Uhr rum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 Extra-Programm siehe VK (kl. Gebühr), 20.-31. März TIERARZT Nachmittagsprogramm nur Di./Do. 13:30-15:30 Uhr Tierarztpraxis Kruse APRIL: Mo.-Fr.: 8:30-12:30 Uhr, 12:30-14 Uhr Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 Extra-Programm siehe VK (kl. Gebühr), 24.-28. April Nachmittagsprogramm nur Di./Do. 13:30-15:30 Uhr ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN FEIERTAGE GESCHLOSSEN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55 KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50

24

NW HW HW NW NW HW HW NW NW 2:27 2:27 8:57 8:57 14:53 14:53 20:44 20:44 3:08 3:08 9:08 9:08 15:30 15:30 21:11 21:11 3:44 3:44 9:34 9:34 16:02 16:02 21:46 21:46 4:17 4:17 10:11 10:11 16:28 16:28 22:28 22:28 4:51 4:51 10:55 10:55 17:06 17:06 23:18 23:18 5:41 5:41 11:50 11:50 18:04 18:04 0:27 7:02 7:02 13:11 13:11 19:39 19:39 2:01 8:47 8:47 14:41 14:41 21:18 21:18 3:29 10:11 10:11 16:08 16:08 22:36 22:36 5:25 11:24 11:24 17:58 17:58 23:43 23:43 6:32 12:24 12:24 18:55 18:55 0:38 0:38 7:23 7:23 13:12 13:12 19:40 19:40 1:23 1:23 8:05 8:05 13:51 13:51 20:19 20:19 2:03 2:03 8:42 8:42 14:27 14:27 20:51 20:51 2:40 2:40 9:10 9:10 15:01 15:01 21:08 21:08 3:14 3:14 9:18 9:18 15:31 15:31 21:14 21:14 3:43 3:43 9:28 9:28 15:54 15:54 21:40 21:40 4:07 4:07 9:56 9:56 16:15 16:15 22:13 22:13 4:34 4:34 10:31 10:31 16:47 16:47 22:52 22:52 5:12 5:12 11:12 11:12 17:30 17:30 23:38 23:38 6:03 6:03 12:02 12:02 18:27 18:27 0:40 7:10 7:10 13:11 13:11 19:38 19:38 1:57 8:23 8:23 14:29 14:29 20:49 20:49 3:10 9:29 9:29 15:39 15:39 21:51 21:51 4:15 10:28 10:28 16:41 16:41 22:47 22:47 6:16 12:23 12:23 18:40 18:40 0:39 0:39 7:15 7:15 13:13 13:13 19:37 19:37 1:29 1:29 8:12 8:12 14:01 14:01 20:30 20:30 2:17 2:17 9:01 9:01 14:46 14:46 21:12 21:12 3:04 3:04 9:37 9:37 15:29 15:29 21:26 21:26 3:49 3:49 9:44 9:44 16:10 16:10 21:54 21:54

ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad MÄRZ: Mo. 12-19 Uhr, Di. 8-19 Uhr, Mi.-Sa. 12-19 Uhr So. u. Feiertage 12-19 Uhr APRIL: Mo. 10-20 Uhr, Di. 8-20 Uhr, Mi.-Sa. 10-20 Uhr So. u. Feiertage 10-19 Uhr Sauna MÄRZ: Mo.-Sa. 12-22 Uhr, So. u. Feiertage 12-19 Uhr Do. Damensauna 12-17 Uhr APRIL: Mo.-Sa. 10-21 Uhr, So. u. Feiertage 10-19 Uhr Do. Damensauna 10-17 Uhr

MARITIM WIPSTEERT, FOTOS: KRAWIEC

Im Kontrollturm der Büsumer Schleusenanlage: hier ist 24 Stunden Einsatz erforderlich.

TEIL 1: „DIE SCHLEUSE“

D

er Arbeitsplatz von Ulf Martens hat in Büsum mit Sicherheit die schönste Aussicht überhaupt.

Ulf Martens ist Sperrwerksmitarbeiter auf der Büsumer Schleusenanlage und der freie Panoramablick auf die offene See und den Hafen sind zwingend erforderlich. Zusammen mit einem Kollegen und Sperrwerksleiter Hans-Joachim Ohmsen stellen sie sicher, dass der Kontrollturm 24 Stunden besetzt ist.

NOTSCHLEUSUNG

UNSER HAFEN IN BÜSUM NEUE SERIE

„Unsere Aufgaben sind, den ein- und auslaufenden Schiffsverkehr über die Ampelanlage zu regulieren, den Hafen bei Sturm vor Hochwasser durch das Sperrwerk zu sichern und ggf. für die Landentwässerung zu sorgen, wenn das Hinterland starke Niederschläge hatte“, erklärt Martens. „Eigentlich ist die Schleuse ein Sperrwerk, denn wenn geschleust wird, ist es eine Notschleusung: d.h. draußen ist Sturm und ein Schiff muss in den sicheren Hafen, oder auf See ist ein Boot in Seenot und das Rettungsboot der DGzRS hat einen Einsatz und muss den Hafen verlassen – dann ist es von Vorteil, wenn wir das vorab über den Seefunk mitbekommen oder anders davon in Kenntnis gesetzt werden – so können wir die Tore vorbereiten und gewinnen wertvolle Minuten für die Rettungsmannschaft.“

Damit die Tore der Schleusenanlage auch im Winter funktionstüchtig sind, können diese manuell beheizt und über eine Luftsprudelanlage eisfrei gehalten werden.

Ulf Martens fing vor 4 Jahren auf der Schleuse an und durfte mit dem Sturm „Xaver“ gleich miterleben, was es heißt, wenn der „Blanke Hans“ an die Tore der Büsumer Schleuse klopft. „Das Wasser stand bis einen halben Meter unter den Toren, von den Molenköpfen lukten nur die Leuchtfeuer aus dem tobenden Meer“, berichtet der Sperrwerksmitarbeiter. „Besonders viel Schiffsverkehr haben wir während der Regatta, wo laufend Schiffe rein und raus wollen oder wenn die Frachtschiffe Stöfen anlaufen müssen“, erklärt Ulf Martens abschließend.

Die Schleuse in Zahlen Länge gesamt: 66,50 m Länge Schleusenkammer: 37 m max. Schiffslänge (Notschleusung): 35 m max. Schiffsbreite: 20,50 m Drempeltiefe (max. Tiefgang): 6,50 m Ab einem Wasserstand von 6,85 m werden die Tore des Sperrwerks geschlossen, um ein Überfluten des Hafens zu vermeiden.

25

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

– Anzeige –

VER ANSTALTU NGEN

NACHGEHAKT... „Internationales“ Neujahrsanbaden vom 1. Januar 2017: Mit dabei waren Oskar Gudmundsson aus Island und Katharina Alsen aus der Hansestadt Hamburg

TMS BÜSUM

K

Bauernhof im Kleinformat in der SIKU-Modellwelt

atharina Alsen machte vor drei Jahren einen Sprachkurs in Island, und lernte dabei den über 2 Meter großen Oskar Gudmundsson kennen. Die beiden verliebten sich und besuchen sich seitdem regelmäßig in Island und Deutschland. Katharinas Großeltern sind große Büsum-Fans und fast jeden Sonntag im Nordsee-Heilbad. Am Neujahrstag war Oskar in Hamburg angekommen und gleich mit Katharina und ihren Großeltern nach Büsum gefahren, um beim Neujahrsanbaden in die kalte Nordsee zu springen.

Oskar erklärt: „Das Anbaden in Büsum war ganz schön aufregend und eine echte Herausforderung für mich.

In Island baden wir immer in unseren Quellen, die meisten davon sind schön heiß. Die mag ich natürlich lieber!“

26

PFLÜGEN, BAGGERN, TRECKER FAHREN

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

Zwei Anlagen können mit den ferngesteuerten SIKU-Modellen bespielt werden: die neue Anlage mit ca. 75 m2 im Foyer und die ca. 100 m2 große Bahn in der Wandelhalle.

VIEL MEHR ALS NUR EINE SCHLECHTWETTERALTERNATIVE ine mobile SIKU-Control Anlage bietet bis Ende August im Nordsee-Heilbad Büsum einen Riesenspaß für die ganze Familie: In der landwirtschaftlichen Miniatur-Anlage können die Besucher mit den funkferngesteuerten Fahrzeugen den Alltag auf dem Land detailgetreu nachspielen – da fangen nicht nur Kinderaugen an zu leuchten! In der großen Halle des ehemaligen Vitamaris am Museumshafen Büsum befindet sich eine faszinierende Miniatur-Welt mit einer Landschaft im Maßstab 1:32 mit Äckern, Siloflächen, Höfen, Straßen und Pferdestallungen auf einer Fläche von unglaublichen 180 m².

E

SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE Ein ganz besonderes Highlight sind die voll funktionstüchtigen ferngesteuerten Landwirtschaftsfahrzeuge. Mit den Treckern, Schaufelbaggern, Anhängern, Lastwagen und Landwirtschaftsmaschinen können die Äcker im Mini-Format gepflügt und Silo auf Anhänger verladen werden. Auch ein Pferdestall muss gepflegt und das Pferd in einem Anhänger transportiert werden. Kinderleicht lassen sich Anhänger ankoppeln, Lenkmanöver bewältigen oder Anbauteile per Fernsteuerung bedienen.

WIE KANN MAN MITMACHEN? Mitmachen kann jeder, der Lust hat: Es gibt für die Benutzung der Modell-Landschaft keine Altersbeschränkung. Der Eintritt ist für alle Besucher unter 6 Jahren kostenfrei. Wer zu Hause Modelle der SIKU-Reihe hat, kann die Fahrzeuge mitbringen und auf den liebevoll gestalteten Flächen fahren lassen. Gegen eine Leihgebühr können SIKU-Control Fahrzeuge auch vor Ort gemietet werden.

SIKU CONTROL ARENA (ehem.) Vitamaris am Museumshafen Büsum, Südstrand 5.

Ab 1. April wieder in Büsum Geöffnet: Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa- So 10-18 Uhr Mehr unter: www.hof-mohr.de

Eine kleine Vorschau auf das laufende Jahr JUNI

03.-05.06. 3. Büsumer Fußtage, Watt-Tribüne, Hauptstrand 15.06. Gelöbnis der Bundeswehr, Watt-Tribüne, Hauptstrand 16.-18.06. King of the Lagoon, Watt´n Insel, Familienlagune 17.06. Sommerfest des Museumshafenvereins, Landberg Werft 23.06. Andrea Bongers „Bis in die Puppen“ GVZ 24.06. Krabbentag, Ankerplatz

JULI

07.07. 2. Büsumer Meeresleuchten, Watt-Tribüne, Hauptstrand 08.07. NDR1 Welle Nord Kick-Off Sommertour, Watt-Tribüne 09.07. Bürgerfrühstück, Rathauspark 15.07. Brunnenfete, Brunnenplatz 21.-23.07. 114. Büsumer Kutterregatta, Hafenmeile 25.07. Das Nordkirchenschiff kommt, Hafen 28.07. Harry Keaton „Das magische Klassenzimmer“, GVZ 29.07. N-JOY the Party, Watt-Tribüne, Hauptstrand 30.07. Tag der Seenotretter, Ankerplatz

AUGUST

05.08. TSV Strandfest, Watt-Tribüne, Hauptstrand 06.08. Straßenkunst in Büsum, verschiedene Veranstaltungsorte 12.-08. Ardos Beachparty, Watt-Tribüne, Hauptstrand 19.08. Reitturnier im Watt, Watt-Tribüne Hauptstrand 20.08. Tag des Meeres, Watt-Tribüne, Hauptstrand 26.08. N-JOY The Beach, Watt´n Insel Familienlagune

TMS BÜSUM

MAI

15.05. Kurt Knabenschuh, Alltagskabarett, GVZ 18.05. Shantychor Kieler Förde, GVZ 25.05. 13. Shanty-Festival, Museumshafen 26.05. Herr Holm, GVZ

VER ANSTALTU NGEN

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 2017

SEPTEMBER

02.09. Bernd Stelter, GVZ 09.09. Gegen den Wind, Watt-Tribüne 23.09. Dithmarscher Kohlmarkt, Ankerplatz 24.09. 13. Oldtimer- und US-CarTreffen, Hafen

OKTOBER

01.-03.10. Herbstvergnügen, Ankerplatz/Watt-Tribüne, Hauptstrand 03.10. Drachen-Bastel-Fest, Watt-Tribüne, Hauptstrand 28.10.-05.11. 4. Büsumer Lichterwoche, verschiedene Veranstaltungsorte

JAHRESWECHSEL

25.11. Adventsfeier des Museumshafenvereins, Museumshafen 08.12.-07.01 Der 6. Büsumer Winterzauber 31.12. Open-Air-Silvesterparty 01.01. Neujahrsanbaden, Hauptstrand

KARTENVORVERKAUF & TICKETS Tickets für die Veranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum (GVZ) erhalten Sie an der Theaterkasse, Südstrand 11, Telefon (0 48 34) 9 09 - 114.

27

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

MÄRZ

MITTWOCH, 01. MÄRZ 10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Entlang der Eider Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen tragen über die einzigartige Wasserstraße Eider vor. Dieser Vortrag ist mit gültiger Gästekarte frei.

MÄRZ

15:00 UHR Fragen und Antworten rund um das Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

DONNERSTAG, 02. MÄRZ 15:00 UHR Leben im Extremen – Rekorde im Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

SAMSTAG, 04. MÄRZ 15:00 UHR Watt-Experimente Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

MONTAG, 06. MÄRZ 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Helgoland-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte, interessante Gegenwart und spannende Zukunft.

DIENSTAG, 07. MÄRZ 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir kochen Spaghetti und bemalen einen Topflappen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren, 6 €. KidsClub Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen und wo das Wasser bei Ebbe bleibt.

MITTWOCH, 08. MÄRZ 10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Auf den Spuren von Landgewinnung und Küstenschutz Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Fluten wurden immer höher und damit auch der Deichbau. Wer baut den Deich und wer hat das bezahlt? Mit Karten und Bildern wird der neue Verlauf der Küstenlinie erklärt.

28

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

DONNERSTAG, 09. MÄRZ 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Leben im Extremen – Rekorde im Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

FREITAG, 10. MÄRZ 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

SAMSTAG, 11. MÄRZ

nasse Abkürzung durch Schleswig-Holstein.

Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

DONNERSTAG, 16. MÄRZ 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Leben im Extremen – Rekorde im Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19.

Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

FREITAG, 17.MÄRZ

15:00 UHR Watt-Experimente Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

MONTAG, 13. MÄRZ

SAMSTAG, 18. MÄRZ

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

10:00 UHR 9. Büsumer Tourismustag für Gastgeber Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Den Gastgebern in Büsum und Dithmarschen wird mit diesem Tourismustag eine Auswahl an Agenturen, Dienstleistern und Unternehmen präsentiert, die helfen, die Auslastung der Unterkünfte zu steigern. Des Weiteren werden mehrere Fachreferenten interessante Vorträge rund um den Tourismus halten.

15:00 UHR Helgoland-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte, interessante Gegenwart und spannende Zukunft.

DIENSTAG, 14. MÄRZ 12:30 UHR Büsum Mini-Maxi-Club: kulinarisch: „Wir backen Waffeln und gestalten einen Blumenstecker“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11:00 Uhr. 15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen und wo das Wasser bei Ebbe bleibt.

MITTWOCH, 15. MÄRZ 10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Der Nord-Ostsee-Kanal - Die nasse Abkürzung Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen erzählen über den Nord-Ostsee-Kanal, die

15:00 UHR Watt-Experimente Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

MONTAG, 20. MÄRZ 15:00 UHR Helgoland-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte, interessante Gegenwart und spannende Zukunft.

DIENSTAG, 21. MÄRZ 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Büsum im Wandel der Zeit Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Baustil, Straßen, Hafen und Tourismus.

Mit ein paar lockeren Geschichten wird von früher, ins heute und auf Büsum von morgen geschaut.

15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

DONNERSTAG, 23. MÄRZ 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

15:00 UHR Leben im Extremen – Rekorde im Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19.

Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

SAMSTAG, 25. MÄRZ 15:00 UHR Watt-Experimente Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

18:00 UHR Jazz bei Gosch GOSCH GmbH & Co. KG, Am Hafen 9. Titel aus dem alten New Orleans, Creole, Swing, Skiffle, Boggie und Dixieland. Der Eintritt ist kostenfrei.

MONTAG, 27. MÄRZ 15:00 UHR Helgoland-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte, interessante Gegenwart und spannende Zukunft.

DIENSTAG, 28. MÄRZ

15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

DI 19:30 UHR DO 14:45 UND 19:30 UHR

13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

skat für jedermann Stadion Rosengrund, Rosengrund 21.

DI 20:00 UHR

15:00 UHR Leben im Extremen – Rekorde im Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir zeigen Ihnen, wie die Tiere und Pflanzen mit den starken Schwankungen der Umweltfaktoren umgehen. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 10,–, Kinder € 5,– + Material.

APRIL

schach für jedermann Offene Ganztagsschule (Seiteneingang), Neuer Weg 4.

MI+FR 19:00 UHR

FR 7:00 UHR – 12:00 UHR (AB APRIL AUCH DIENSTAGS)

Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg BÜSUMER GÄSTELOTSEN

SAMSTAG, 01. APRIL

10:13 UHR Best Watt´n Leader Europe Wattenmeer vor dem Hauptstrand. Vorrunde der Europäischen Wattführer-Europameisterschaft (BWLE-Disziplinen: Watt-Worming und Forkening). Bei plötzlich einsetzender Springflut findet die Veranstaltung in der Schlickaufbereitungsanlage des ehemaligen Vitamaris statt.

15:00 UHR Watt-Experimente Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum Reederei H.G. Rahder, Fischerkai/ Ankerplatz. „Let s dance“. Verbringen Sie einen stimmungsvollen Abend an Bord bei Tanz und Musik.

MONTAG, 03. APRIL 14:00 UHR Meditativer Spaziergang Urlauberseelsorge St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Sollte es das Wetter nicht zulassen, draußen unterwegs zu sein, nehmen wir uns Zeit für die meditativen Texte.

15:00 UHR Helgoland-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte, interessante Gegenwart und spannende Zukunft.

15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen und wo das Wasser bei Ebbe bleibt.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir kochen Spaghetti und bemalen einen Topflappen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren, 6 €. KidsClub Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Filmvorführung: Bau des Eidersperrwerkes Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Das imposante

Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

DONNERSTAG, 30. MÄRZ

13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

MITTWOCH, DEN 29. MÄRZ

DAUERVERANSTALTUNGEN MO–FR 8:30 BIS 12:30 UHR AB 06.03.

VER ANSTALTU NGEN

MITTWOCH, 22. MÄRZ

Eidersperrwerk ist für viele Einheimische und Urlauber ein magisch anziehendes Bauwerk.

MÄRZ/APRIL

15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen und wo das Wasser bei Ebbe bleibt.

DIENSTAG, 04. APRIL

15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen und wo das Wasser bei Ebbe bleibt.

JEDEN MONTAG 10:00 UHR

gästebegrüssung Treffpunkt: GVZ GK* JEDEN MONTAG 14:30 UHR

Kleine Ortsführung Treffpunkt: GVZ GK* 14.03. UND 11.04. 9:30 UHR

Grosse Ortsführung Treffpunkt: GVZ, Dauer ca. 2 Stunden. Mit GK 5 €, Familienkarte 15 € JEDEN MITTWOCH 10:30 UHR

vorträge der büsumer gästelotsen Treffpunkt: GVZ GK* JEDEN MITTWOCH AB 30.03. 14:30 UHR

kleine Fahrradtouren Treffpunkt: Parkplatz GVZ GK* (ca. 20 km)

DIENSTAG 29.03. UND 26.04. 14:00 UHR

Grosse Fahrradtouren Treffpunkt: Parkplatz GVZ GK* (4 Stunden) 7,00 € pro Person, 21,00 € pro Familie mit GK. Bei ungünstiger Witterung fallen die Fahrradtouren aus. Alternativ wird im GVZ ein Vortrag gehalten.

MUSEUM AM MEER 10:00 UHR Museumsführung mit Krabbenpulkurs museum am meer, Preise: Erw. 3,50 €, Kinder 1,50 € 16.03, 30.03., 13.04., 27.04.

9:45 UHR Grosser Hafenbummel Treffpunkt: an der Persiluhr (Ankerplatz).

Preise: Erw. 3,50 €, Kinder 1,50 € 09.03, 23.03., 06.04., 20.04.

JEDEN DIENSTAG 17:17 UHR Hafenbummel mit Museumsführung Treffpunkt ist die „Persil-Uhr“ am Ankerplatz. Preise: Erw. 3,50 €, Kinder 1,50 €

29

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

MITTWOCH, 05. APRIL

DIENSTAG, 11. APRIL 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir backen Waffeln und es gibt eine Osterüberraschung“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren, 5,50 €. KidsClub Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

APRIL

10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Der Nord-Ostsee-Kanal - Die nasse Abkürzung Gäste-und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen erzählen unterhaltsam über den Nord-Ostsee-Kanal, die nasse Abkürzung durch Schleswig-Holstein.

15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen und wo das Wasser bei Ebbe bleibt.

MITTWOCH, 12. APRIL

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

DONNERSTAG, 06. APRIL 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Leben im Extremen–Rekorde im Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

FREITAG, DEN 07. APRIL 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

SAMSTAG, 08. APRIL 15:00 UHR Watt-Experimente Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

30

15:00 UHR Helgoland-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte, interessante Gegenwart und spannende Zukunft.

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

FREITAG, 14. APRIL 14:00 UHR Meditativer Spaziergang Urlauberseelsorge St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Sollte es das Wetter nicht zulassen, draußen unterwegs zu sein, nehmen wir uns Zeit für die meditativen Texte und das Gespräche.

19:00 UHR Lesung mit Heidi Bols-Blum Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Heidi BolsBlum liest eine Auswahl aus ihren Kurzgeschichten auf hochdeutsch und plattdeutsch.

SAMSTAG, 15. APRIL

10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Büsum im Wandel der Zeit Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Die Büsumer Gästelotsen tragen über Büsum im Wandel der Zeit vor.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

16:30 UHR Kreft s Puppenbühne - Der kleine Dinosaurier Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Superspaß für Kinder und Junggebliebene. 6 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte, 5 € für Kids-Club-Mitglieder.

10:00 UHR 5. Büsumer Drachenflugtage Familienlagune, Nordseestraße.

Am Samstag, den 15. und Sonntag, den 16.

April finden bereits zum 5. Mal die Büsumer Drachenflugtage statt. Ab 10.00 Uhr wird an beiden Tagen Groß und Klein auf der Watt n Insel in der Familienlagune ein buntes Programm geboten. 11:00 UHR Enthüllung der Seehundskulpturen auf der Watt´n Insel.

11:00 UHR Osterfest Ankerplatz 15:00 UHR Watt-Experimente Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

DONNERSTAG, 13. APRIL 15:00 UHR Leben im Extremen –Rekorde im Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

18:00 UHR Osterfeuer Büsumer Deichhausen.

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum Reederei H.G. Rahder, Fischerkai/ Ankerplatz.

MONTAG, DEN 10. APRIL 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

- den Rhythm Souls - das charakteristische Klangbild des Chores prägen. 8 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

19:30 UHR Konzert mit den Gospelling Souls Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Der Gospelchor aus Hanerau-Hademarschen und Umgebung besteht aus rund 50 Sängerinnen und Sängern, die zusammen mit der 6-köpfigen Begleitband

20:00 UHR Büsumer Theotermoker Dree Engel för Helmfried Gäste- und

Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Plattdeutscher Theaterspaß, Lachmuskelkater garantiert. 11 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

SONNTAG, 16. APRIL 10:00 UHR 5. Büsumer Drachenflugtage Familienlagune, Nordseestraße.

11:00 UHR Osterfest Ankerplatz MONTAG, 17. APRIL 11:00 UHR Osterfest Ankerplatz 15:00 UHR Helgoland-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte, interessante Gegenwart und spannende Zukunft.

16:30 UHR Büsum Kreft s Puppenbühne - Piratenkapitän Muff Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Superspaß für Kinder und Junggebliebene. 6 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte, 5 € für Kids-Club-Mitglieder.

DONNERSTAG, 20. APRIL 15:00 UHR Leben im Extremen –Rekorde im Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

FREITAG, 21. APRIL

DIENSTAG, 18. APRIL

11:00 UHR Meditativer Spaziergang Urlauberseelsorge St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Sollte es das Wetter nicht zulassen, draußen unterwegs zu sein, nehmen wir uns Zeit für die meditativen Texte und das Gespräch.

10:00 UHR Kinderferienprojekt Evangelisches Gemeindehaus Büsum, Kirchenstr. 13a.

Auch 2017 erwartet alle Ferienkinder aus Büsum und ganz Deutschland wieder eine spannende Kinderferienprojektwoche vom 18. -21. April.

Anmeldungen in der Offenen Ganztagsschule und in der Urlauberseelsorge.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand.

Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand.

Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

SAMSTAG, 22. APRIL

15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen und wo das Wasser bei Ebbe bleibt.

MITTWOCH, 19. APRIL

15:00 UHR Watt-Experimente Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

MONTAG, 24. APRIL 15:00 UHR Helgoland-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte, interessante Gegenwart und spannende Zukunft.

15:00 UHR Leben im Extremen –Rekorde im Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere kennen.

SAMSTAG, 29. APRIL 15:00 UHR Watt-Experimente Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum Reederei H.G. Rahder, Fischerkai/ Ankerplatz „Let s dance“. Verbringen Sie einen stimmungsvollen Abend bei Tanz und Musik an Bord.

Bis hierhin haben Sie 30 Gründe gesehen, hier zu inserieren.

BÜSUM MOMENTE Einzigartig nah am Gast.

DIENSTAG, 25. APRIL 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Filmvorführung: Bau des Eidersperrwerkes Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Das imposante Eidersperrwerk ist für viele Einheimische und Urlauber ein magisch anziehendes Bauwerk.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand.

Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Erfahren Sie wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen und wo das Wasser bei Ebbe bleibt.

We love the place we work for.

MITTWOCH, 26. APRIL 10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Warum ist „das“ täglich anders - Die Gezeiten Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Ein Vortrag über Ebbe und Flut.

15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Schutzstation Wattenmeer, museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

DONNERSTAG, 27. APRIL 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

mediengestaltung & marketing tertius-törn 11-13 · 25761 büsum fon 0 48 34 . 81 13 · fax 96 25 21 info@wipsteert.de · www.wipsteert.de

31 31

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

WATTFÜHRUNGEN

APRIL

Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm.

Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt! Termine: 01.03. 09:30 Uhr, 02.03. 10:00 Uhr

05.03. 11:00 Uhr, 08.03. 15:00 Uhr

15.03. 09:30 Uhr, 16.03. 10:00 Uhr

19.03. 10:00 Uhr, 20.03. 10:00 Uhr

21.03. 11:00 Uhr, 22.03. 11.00 Uhr

25.03. 16:00 Uhr, 30.03. 10.00 Uhr

31.03. 10:00 Uhr, 01.04. 10.00 Uhr

02.04. 10:00 Uhr, 03.04. 10.00 Uhr

04.04. 11:00 Uhr, 06.04. 14.00 Uhr

08.04. 16:00 Uhr, 12.04. 09.30 Uhr

14.04. 10:00 Uhr, 16.04. 11.00 Uhr

17.04. 10:00 Uhr, 19.04. 10.00 Uhr

20.04. 11:00 Uhr, 21.04. 14.00 Uhr

23.04. 15:00 Uhr, 24.04. 18.00 Uhr

29.04. 10.00 Uhr FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer. Am Ende finden wir einen tollen Schatz.

Termine: 04.03. 11:00 Uhr, 09.03. 16:00 Uhr

11.03. 17:00 Uhr, 18.03. 10:00 Uhr

23.03. 14:00 Uhr, 05.04. 14:00 Uhr

09.04. 17:00 Uhr, 13.04. 10:00 Uhr

15.04. 10:00 Uhr, 18.04. 11:00 Uhr

22.04. 14:00 Uhr, 30.04. 10:00 Uhr WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Hören Sie zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte.

Termine: 12.03. 17:00 Uhr, 26.03. 19:00 Uhr

28.03. 19:00 Uhr, 10.04. 19:30 Uhr

25.04. 21:00 Uhr NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee.

Termine: 03.03. 19:00 Uhr, 07.03. 19:00 Uhr

10.03. 19:00 Uhr, 14.03. 19:00 Uhr

17.03. 19:00 Uhr, 21.03. 19:00 Uhr

24.03. 19:00 Uhr, 29.03. 20:00 Uhr

31.03. 20:00 Uhr, 04.04. 20:30 Uhr

07.04. 20:30 Uhr, 11.04. 20:30 Uhr

14.04. 20:30 Uhr, 18.04. 21:00 Uhr

21.04. 21:00 Uhr, 28.04. 21:00 Uhr KREATIV-WATTFÜHRUNGEN MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER UND DEM MINI-MAXI-CLUB Start: Mini-Maxi-Club.

Eimer und Schaufel mitbringen, anschließend Basteln im Mini-Maxi-Club Termine: 16.03. 10:00 Uhr, 03.04. 10:30 Uhr

13.04. 10:00 Uhr, 20.04. 10:30 Uhr

WATTWANDERUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca.

2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Hunde sind angeleint erlaubt.

Termine: 16.04. 10:30 Uhr, 19.04. 11:00 Uhr

21.04. 11:30 Uhr, 28.04. 10:00 Uhr WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai.

Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten.

Termine: 05.04. 14:30 Uhr, 12.04. 09:30 Uhr

13.04. 10:00 Uhr, 18.04. 11:30 Uhr

19.04. 11:30 Uhr, 20.04. 13:30 Uhr

21.04. 14:30 Uhr, 25.04. 16:30 Uhr

32

Für jeden was dabei

WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt.

Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 04.03. 11:00 Uhr, 18.03. 10:00 Uhr

25.03. 14:00 Uhr, 02.04. 11:00 Uhr

04.04. 11:00 Uhr, 14.04. 10:00 Uhr

21.04. 11:00 Uhr, 23.04. 14:00 Uhr

30.04. 10:00 Uhr Wattführungen mit „de Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer): KINDERWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN FÜR ALLE KLEINEN NATURFORSCHER Treffpunkt: Auf der Familienlagune Höhe DLRG und Info.

Termine: 14.04. 10:00 Uhr

P

ünktlich zu Ostern eröffnet auch der Souvenirshop gegenüber vom Piraten FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENMeer wieder. Der gemütliche kleine FISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, ÜberLaden in der ehemaligen Trinkkurhalle gang Nr. 12, Familienlagune Termine: 11.04. 19:30 Uhr, 13.04. 10:00 Uhr bietet Besuchern Mitbringsel und Fanartikel

17.04. 10:00 Uhr, 20.04. 12:00 Uhr aller Art und lädt ein zum Stöbern, Kaufen und Schenken.

URLAUBERSEELSORGE/EV. KIRCHE MO-FR, 12 UHR Mittagsgebet (außer an Feiertagen) 01.03./10.04./11.04./12.04., 19 UHR Passionsandacht DO 13.04., 9:30 UHR Gottesdienst zum Gründonnerstag

VIELE NEUE ARTIKEL Neben Klassikern und Bestsellern wie den häufig gekauften Büsum-Taschen, den Flaggen oder den Stoff-Neeles finden Sie hier maritime Dekoartikel und Fanartikel für jeden Geschmack.

FR 14.04., 9:30 UHR Gottesdienst zum Karfreitag

Neu im Sortiment sind zahlreiche Artikel aus dem Nordsee-Onlineshop. Modische SA 15.04., 19 UHR Osterfeuer für Familien, Armbänder und Schlüsselanhänger aus Gemeindehausgarten Segeltau, verschiedene Handyhüllen, Shirts 21:00 UHR Abendandacht SO 16.04., 6:00 UHR Frühgottesdienst mit und Jacken, Becher und Seesäcke. anschließendem Frühstück 9:30 UHR Osterfestgottesdienst

MO 14.04., 9:30 UHR Plattdeutscher Gottesdienst SO 23.04., 9:30 UHR Gottesdienst 11:15 UHR Familiengottesdienst

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

NORDSEE SOMMER SHOP

Jeden 2. Sonntag im Monat Kirchcafé im Anschluss an den Gottesdienst 12.03., 09.04.

Hier finden Sie bei jedem Besuch etwas Neues und für jeden das passende Urlaubssouvenir! ÖFFNUNGSZEITEN (AB DEM 8. APRIL) Mo -Sa: 11 - 16 Uhr So: 11:30 - 16 Uhr

FAN-SHOP

NEELE – das kuschelige Stofftier mit rotem oder blauem Shirt

Diese und noch mehr Fan-Artikel erhalten Sie ab dem 8. April im Nordsee-Sommer-Shop (gegenüber Piraten Meer) und bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11 oder online unter: www.nordsee-onlineshop.de/buesum

6,90 €

Die Hinnerks - Hörspiel-CD Für Menschen von 5–99

12,– €

Powerbank „Square Aluminium“ silber, Kapazität 5200 mAH inkl. Multi-USB-Kabel

15,95 €

Echter Büsumer Heilschlick 240g

12,50 €

1.000g

29,50 €

Sturmfeuerzeug „875 Jahre Büsum“ Benzinfeuerzeug Zorr in der Farbe „American Style schwarz“.

Ohne Benzinfüllung.

Maße: 38 mm x 13 mm x 57 mm

9,95 €

LED-Taschenleuchte Alu 9fach, rot, inkl. 3xAAA Batterie

5,95 €

33

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

LÖSUNGEN

AUSSERDEM:

Was‘n‘das? Eier suchen

Schneckenhaus Ei D und E sind gleich

 „Phänomania“ eröffnet in Büsum BÜSUM MOMENTE

Doppel-Moppel

 Sauna & mehr im Piraten Meer

Oster-glocken-turm Passions-frucht-salat Patern-oster-hase Schoko-hase-lnuss

 Buchtipps von der Küste  Unser Hafen: „Auf dem Leuchtturm“  Neues von Neele für die Jüngsten

S

ie beherrschen wieder das Wasser in der Familienlagune und „belagern“ mit ihrem Event die Watt´n Insel: KING OF THE LAGOON am Wochenende AB 16. JUNI in Büsum.

 Promi-Interview mit den Stars des NDR1 Welle Nord Kick-Off Sommertour

Fehler-Finder

VOR SC H AU /ABO

VORSCHAU MAI/JUNI „BÜSUM MOMENTE“

 Veranstaltungskalender

...UND VIELES MEHR!

IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: s. Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste November 2016) Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe I/2017 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

Lösung „KNIFFELIG“ von Seite 22

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 01. MAI 2017

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 34 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

S

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Strand-Infos, Vitamaris, oder Piraten Meer), über angeschlossene Tourist-Informationen, über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen.

BÜSUM MOMENTE erscheint 6 mal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November).

Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit den Abo-Service der TMS Büsum GmbH zu nutzen.

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

Die Kosten betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30 Den Betrag für das Jahres-ABO von 18,- EUR (6 Ausgaben) bitten wir per Vorkasse zu überweisen an: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Verwendungszweck: Büsum Momente ABO für (Ihr Name/Vorname) ab (Ausgabemonat/Jahr) Sparkasse Westholstein BIC: NOLADE21WHO IBAN: DE 94 2225 0020 0090 0691 96 Sobald der Betrag eingegangen ist, wird Ihnen das Magazin übersandt.

O U T L E T

Büsum

* 10 €

in e h c s t u G

CODE: BUESUM0317

A B D E M 1 7.3. 2 01 7 Österstraße 1a | 25761 Büsum | Mo-Sa: 10:00 - 1 8:00 Uhr | So: 12:00 - 1 7:00 Uhr * Gilt nur in unserem Outlet in Büsum ab einem Einkaufswert von 50 € bis einschließlich 30.4. 2017.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Der Frischemarkt im Zentrum

Volker Claussen Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

35

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2017 DIE KURZEITUNG

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern!

Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben.

Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung.

• Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

36

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2017 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de