BÜSUM MOMENTE Mai/Juni 2017

DIE NEUE KURZEITUNG | AUSGABE MAI-JUNI 2017 Im Juni mit Gästekarte im Piraten Meer Büsum

FLYING FIVE

Die TOP-5 der Küstenvögel

PHÄNOMANIA

STIFTUNG MENSCH

Eröffnung des SienceMuseums Ende Juni

SUPER SPORTEVENTS!

Wassersport: KING OF THE LAGOON Fußball: TSV Büsum vs. HSV

Besuch in Meldorf

NDR 1 WELLE NORD KICK-OFF SOMMERTOUR

JULI live am Hauptstrand

BÜSUM MOMENTE auch auf Facebook SERIE: „Unse Lüüd“ . 3. Büsumer Fußtage . SERIE: „Unser Hafen in Büsum“ Feuerwehr Büsum . Ebbe & Flut, Ortsplan, Veranstaltungen u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

Der Frischemarkt im Zentrum

Volker Claussen Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

Schlafen am Strand das ist Glück BÜSUM

www.nordsee-strandschlafen.de 2

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

EDITORIAL..................................................... 3

SUPER SPORT-EVENTS ............................... 4 KING OF THE LAGOON..........................4

HSV : TSV BÜSUM.....................................6 HSV-FUSSBALLSCHULE7�������������������������7 STRAND SCHLAFSTRANDKÖRBE..........................8 GRILL & CHILL THE BEACH.................. 9 KULINARISCH RESTAURANT „KRABBE AM HAFEN“...10

E

21. JUNI

ndlich kommt der Sommer! Nach dem April, der mal so richtig gemacht hat, was er will, hoffen wir jetzt auf ruhige warme und frühsommerliche Tage! So langsam reicht es auch mit Sturm und Regen…

Am 21. Juni ist Sommersonnenwende und somit Sommeranfang – jetzt wollen wir Eis essen und dabei draußen auf der Freitreppe am Museumshafen sitzen, wollen mit dem Fahrrad durch die blühenden Rapsfelder fahren und die Füße in die gemütlichen Flip Flops stecken. Die sollen zwar für die Füße nicht ganz so gesund sein (mehr dazu bei den 3. Büsumer Fußtagen vom 3. bis 5. Juni), stehen aber wie kein anderes Schuhwerk für Sonne, Strand und Meer – ein Symbol für ein entspanntes Urlaubsfeeling!

Davon kann man ja nie genug haben. Das wissen auch die Mädels und Jungs von der Surfschule auf der Watt’n Insel, die den ganzen Sommer wahlweise mit Flip Flops oder mit einem Surfbrett unter den Füßen verbringen!

Wer nicht ganz so sportlich ist, darf seine nackten Zehen bei einer Wattwanderung im Büsumer Watt in den nassen Schlick stecken. Dazu die salzige Luft riechen und die Sonne auf der Haut genießen – hmmm!

Einfach wunderschön. Mit einer solchen natürlichen Fußmassage und Fußgymnastik können Sie dann übrigens auch gleich das Tragen der Flip Flops wieder gut machen!

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

BÜSUM MOMENTE MAI/JUNI 2017

I NH ALT

INHALT

FREIZEIT

LUMMENTAGE AUF HELGOLAND.... 11 MEIN URLAUBSERLEBNIS.............. 12

BÜSUM BOOKS.................................. 14 PINSELWERK..................................... 15

STIFTUNG MENSCH MELDORF..... 16

PHÄNOMANIA ERÖFFNET............. 23 RÄTSEL............................................... 24 BÜSUM

NEUE ONLINE-DIENSTE................... 12

SERIE: UNSE LÜÜD............................. 13

FEUERWEHR BÜSUM......................... 28 NATUR

DIE FLYING FIVE................................ 26 KINDER

KIDS-CLUB & NEELE.......................... 25 MARITIM DER MUSEUMSHAFEN..........................29 GESUNDHEIT FÜSSE IN BEWEGUNG3��������������������������30

3. BÜSUMER FUSSTAGE3������������������������30

PIRATEN MEER BADEGARANTIE................................. 31 VERANSTALTUNGEN

EVENT-WOCHENENDE IM JULI...... 18

POOL-PARTYS IM PIRATEN MEER.... 31 VERANSTALTUNGSKALENDER....32-36 DAUERVERANSTALTUNGEN......33-35 URLAUBERSEELSORGE/KIRCHE..... 36 WATTFÜHRUNGEN............................ 37

SERVICE & INFORMATION

Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 20 Wichtige Adressen und Telefonnummern.............. 22 Öffnungs- & Servicezeiten.................................... 22 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 22 ABO-Service ....................................................... 38 Impressum ....................................................... 38 Büsum Fan-Shop................................................... 39

3

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

TI TELTH EMA

BÜSUM SUCHT Sondern den

TMS BÜSUM, FOTOS: KING OF THE LAGOON

Siegerehrung und „Krönung“ des KING OF THE LAGOON im Vorjahr.

D

4

rei Tage lang ist die Perlebucht Austragungsort für das „Jever Fun Sportevent King of the Lagoon“, mit vielen Wettkampf-Shows und tollem Rahmenprogramm rund um die Trendsportart Kiten. Während die Kitesurfer die Nordseebrise nutzen um mithilfe des Windes atemberaubende Sprünge zu machen und mit großer Geschwindigkeiten auf ihrem Bord über das Nordseewasser zu schießen, können sich die Zuschauer bei einem spannenden Rahmenprogramm für Jung und Alt den Wind um die Nase wehen lassen.

Im Mittelpunkt des Wochenendes steht die Suche nach dem König der Lagune. Die unerschrockenen und

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

Startschuss: Die Stand-Up-Paddler preschen ins Wasser.

KEINEN SUPERSTAR

„King of the Lagoon“

Vom 16. bis zum 18. Juni wird es im und um das Wassersportbecken der Familienlagune wieder hoch hergehen. erfahrenen Sportler, unter anderem auch geladene Kite-Profis springen über Hindernisse, sogenannte Kicker und Slider, und zeigen meterhohe Sprünge hautnah vor den Zuschauern. Die Kiter bewerten sich dabei gegenseitig und küren am Ende den „Jever Fun King of the Lagoon“

vom Kitesurf Virus infiziert ist, der kann sich über das neuste Surfmaterial informieren und bei entsprechender Vorkenntnis auch kostenlos testen.

Wen schon beim Zuschauen das Kitefieber gepackt hat, der kann sich vor Ort zu einem Schnupperkurs der Wassersportschule Büsum anmelden und es selbst ausprobieren. Nicht ganz so actionreich aber mindestens genauso im Trend - der angebotene Schnupperkurs im SUP. Das stehende Paddeln auf einem Surfbrett ist ein Spaß für die ganze Familie. Wer schon etwas länger

Ein besonderes Highlight – lassen Sie sich mitreißen vom jungen und freien Lebensgefühl der Kiter und genießen Sie erfrischende Getränke bei Musik, während die Sonne nach und nach am Horizont der glitzernden Nordsee versinkt.

BEACH PARTY AM SAMSTAG

Spektakuläre Sprünge.

5

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

HSV : TSV BÜSUM AM 24. MAI UM 19:00 UHR IST DER BUNDESLIGIST IM STADION IM ROSENGRUND ZU GAST

TSV BÜSUM/GÜNTER SANTJER, FOTOS: HSV, TSV BÜSUM

„D

as ist jetzt der zweite Knüller in unserem Jubiläumsjahr“, freut sich TSV Büsum-Vorsitzender Thomas Schröder.

Zum 125-jährigen Geburtstag des TSV Büsum gastiert am Mittwoch, 24.Mai nun der Fußball-Bundesligist Hamburger SV im Nordseeheilbad. Eingefädelt haben dieses Spiel TSV-Fußballtrainer Sascha Thießen und der Pressesprecher der TSV-Fußballer, Günter Santjer. Mit einer umfangreichen Bewerbung überzeugFreuen sich den HSV für ein Freundschaftsspiel zum 125jährigen Jubiläum gewonnen zu haben: die 1. Herrenmannschaft des TSV Büsum.

ten die Büsumer die Verantwortlichen beim HSV, von dem es nun die Zusage für dieses Spiel gab. HSV-Club Manager Bernd Wehmeyer: „Wir gratulieren dem

EINLASS UND BEGINN RAHMENPROGRAMM UM 16:00 UHR 6

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

TSV Büsum zu seinem 125-jährigen Vereinsjubiläum und kommen zu diesem Anlass gerne mit unserer Bundesligamannschaft für ein Freundschaftsspiel nach Büsum!“ Allerdings gibt es noch einen Vorbehalt, denn sollte der HSV in die Relegation müssen, findet das Spiel am 24. Mai nicht statt. Es würde dann zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. „Wir hoffen natürlich auf ein volles Haus in unserem Rosengrund-Stadion und laden dazu alle Fans und Freunde des TSV und HSV ein, bei diesem außergewöhnlichen Spiel dabei zu sein“, so Thießen und Santjer.

Die Organisatoren versprechen einen tollen Fußballabend und haben dazu auch ein umfangreiches Rahmenprogramm für die Zuschauer zusammengestellt, das ab 16:00 Uhr im Stadion im Rosengrund beginnt.

DIE EINTRITTSPREISE: Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre 8 Euro im Vorverkauf und 11 Euro an der Kasse, Erwachsene 13 Euro im Vorverkauf und 16 Euro an der Kasse.

VORVERKAUFSSTELLEN BÜSUM: Edeka Jensen/Heider Straße und Nordseestraße, Dalli Dalli Imbiss/ Bahnhofstraße 8, Schuh Dau/Kirchenstraße 5, Tourist-Information Büsum/ Südstrand 11 sowie Scheller Boyens Buchhandlung/Alleestraße 32.

AUSSERDEM: Geschäftsstellen von Boyens Medien in Heide/Wulf-Isebrand-Platz 1-3 und Scheller Boyens Buchhandlung/Friedrichstraße 4 sowie in Meldorf, Albersdorf, Brunsbüttel, Marne, St. Michaelisdonn, Burg und Wesselburen.

Vorverkauf bis 22.05.2017.

Begonnen hatte das Jubiläumsjahr bereits am 1. Februar mit dem Spiel der TSV-Handballer gegen den mehrfachen Deutschen Meister THW Kiel.

Der TSV feiert am 8. Juni sein 125-jähriges Vereinsjubiläum.

STR AND

Knüppel Büsum Café

S

eit Oktober 2003 bietet der HSV eine eigene Fußballschule an. Teilgenommen haben seitdem rund 80.000 zufriedene Nachwuchskicker.

Die HSV-Fußballschule ist damit die größte und erfolgreichste aller Bundesligisten. Alle Nachwuchsspieler sind gleichermaßen willkommen, egal ob Fußball-Anfänger oder schon talentierter Vereinsspieler. Mit lizenzierten

VOM 29.07. BIS 30.07. IN und motivierten Trainern wird nach einem pädagogischen und sportlichen Konzept trainiert, so dass sich alle Teilnehmer über Lernfortschritte durch das Fußballschulentraining freuen können.

Es wird professionelles Kinder- und Jugendtraining angeboten und die Freude am Fußball steht dabei im Vordergrund.

Trainiert wird täglich von 09.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Zwischen den Trainingseinheiten gibt es ein gemeinsames Mittagessen und ein buntes Rahmenpro-

gramm rund um den HSV. Teilnehmen können alle fußballbegeisterten Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2004 bis 2010 (das Mindestalter zu Campbeginn beträgt 6 Jahre).

Die Teilnahmegebühr für die zwei aufregenden Tage beträgt 87 Euro, wobei HSV-Mitglieder fünf Euro Ermäßigung erhalten. Jeder Teilnehmer erhält ein Kurzarmtrikot mit eigenem Namen und Lieblingsnummer sowie BÜSUM eine Trinkflasche. Neben einem Fußball und Pokal erhält jeder Teilnehmer weitere kleinere HSV-Überraschungen, wobei das professionelle Training im Vordergrund steht. Das gemeinsame Mittagessen zwischen den Trainingseinheiten und die Getränke während des Trainings sind ebenfalls im Preis enthalten.

Weitere Informationen und ein Online-Anmeldeformular gibt es unter www.hsv-fussballschule.de und telefonisch unter 040 4155-1887.

Tee & Weinhaus Hansen Schokolade Trüffel Feinkost

Tee Teezubehör

TMS BÜSUM

TRAINIERE WIE EIN PROFI – DIE HSV-FUSSBALLSCHULE KOMMT NACH BÜSUM

Außerdem: Eine kleines, aber feines Angebot regionaler Gerichte.

Laden

Auch im Online-Shop!

Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub

Wein Whisky Rum

www.teehansen.de

Ferienwohnungen und Zimmer in prominentester Lage in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

Büsum: Kirchenstraße 8 · Telefon (0 48 34) 49 66 Heide: Wulf-Isebrand-Platz 8 · Telefon (04 81) 683 56 38 7

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

STR AND

Schlafen im Strandkorb direkt am Strand! Ab Mai stehen die vier Schlafstrandkörbe wieder auf der Büsumer Watt’n Insel und bieten die einmalige Gelegenheit zum Strandschlafen unter dem Nordseehimmel!

BÜSUMER STRANDKÖRBE

TMS BÜSUM, FOTO: OLIVER FRANKE

ONLINE BUCHBAR SCHLAFSTRANDKÖRBE

E

ine Nacht im Schlafstrandkorb ist romantisch oder ein Abenteuer.

Probieren Sie es aus und machen Sie die Nacht am Strand zu Ihrem ganz persönlichen Erlebnis! In den mitgebrachten Schlafsack einkuscheln, den Kopf in das Kissen drücken und dann einfach hochschauen in den Sternenhimmel. Dazu rauscht das Meer leise im Hintergrund und die salzige Nordseeluft streift um die Nase…

PURE GEMÜTLICHKEIT Der Schlafstrandkorb ist 1,30 Meter breit und 2,40 Meter lang. Er bietet damit zwei erwachsenen Personen ausreichend Platz. Das Verdeck besteht aus einer wetterfesten Persenning (einer wind- und wetterfesten Plane) und kann komplett geöffnet oder geschlossen werden. An den Seiten des Schlafstrandkorbes gibt es kleine Bullaugen und vorne in dem Verdeck ein riesiges Fenster, das den Blick nach draußen ermöglicht. Die Fenster können natürlich auch verschlossen werden, so dass man im Schlafstrandkorb ungestört bleibt.

SOZIAL UND REGIONAL

8

NEUER SERVICE AB MAI

Die Schlafstrandkörbe werden bei der Stiftung Mensch in Meldorf hergestellt.

Die Stiftung setzt sich für die Inklusion von Menschen mit Behinderungen in den Bereichen Wohnen, Arbeiten und Fördern ein. Mit einer hochwertigen Strandkorbmanufaktur in den Werkstätten hat sie sich bereits einen Namen gemacht. Die Kooperation zwischen der Stiftung Mensch und dem Nordsee-Heilbad Büsum hat besonders im Bereich „Wiederverwertung“ Tradition:

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

Die Werkstatt aus Meldorf hat bereits Umhängetaschen aus alten Infobannern hergestellt und produziert aktuell Sitzsäcke aus Büsum-Flaggen, die vorher wochenlang auf dem Deich im Nordseewind flatterten.

TIPP: Im Nordseeshop Büsum gegenüber vom Erlebnisbad Piraten Meer gibt es neben den offiziellen Büsum-Souvenirs auch eine kleine Auswahl der Artikel, die die Stiftung Mensch produziert.

Schauen Sie doch mal vorbei!

PREISGEKRÖNTE IDEE Der Schlafstrandkorb ist eine absolute Erfolgsgeschichte: Nachdem der Schlafstrandkorb durch Touristiker aus Schleswig-Holstein und der Stiftung Mensch Ende 2015 entwickelt wurde, standen im Frühsommer die ersten Körbe an der Ost- und Nordsee. Im November 2016 dann der zweifache Ritterschlag: Der Schlafstrandkorb wurde beim Deutschen Tourismuspreis als beste touristische Innovation des Jahres ausgezeichnet und erhielt außerdem auch den begehrten Publikumspreis.

A

b sofort können Strandkörbe für den Bereich oberhalb des Wohlfühlgartens auch online über die Buchungsplattform „Strandbutler“ gebucht werden - und dort auch bargeldlos bezahlt werden!

WIE FUNKIONIERT’S?

Auf der Webseite www.strandbutler.de Büsum heraussuchen und dort eingeben, von wann bis wann der Korb BUCHEN SIE JETZT IHRE NACHT FÜR 2 PERSONEN IM SCHLAFSTRANDKORB gebucht werden soll. Sie können auch kurzfristig einen Korb für den nächsten AB 49 € UNTER WWW.NORDSEE-STRANDSCHLAFEN.DE Tag buchen! Über die Webseite bezahlen Sie den Strandkorb auch gleich bargeldlos per PayPal oder Kreditkarte.

Beachten Sie: Für die Onlinebuchung fallen zusätzlich zur Strandkorbmiete 99 Cent Servicegebühren an. In Büsum geben Sie bei der Strandkorbvermietung die Buchungsbestätigung/-nummer an und bekommen dann Ihren Strandkorb zugewiesen. www.strandbutler.de

CAFÈ

BISTRO

UNSEEL N GIN MILIEN ` LA WIPSTEERT

ERFAWATT UFF DDER AAU

Mal Musik vom „Plattenteller“ – manchmal auch mit Live-Band: Grill & Chill in der Familienlagune.

GRILL & CHILL THE BEACH

W

der Watt‘n Insel in der Familienlagune Perlebucht ein. Hier ist wie immer für jeden was dabei: chillen und feiern mit Freunden oder die Woche entspannt mit der Familie ausklingen lassen. Im Sonnenuntergang auf der Dachterrasse der Wassersportschule genießt sich der letzte Feierabend der Woche mit passender Musik einfach am besten. Ein DJ oder Bands sorgen ab 18:00 Uhr für die heiße Rhythmen.

Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung leider aus.

Fischbrotchen, Schnitzel & Co, Burger, Snacks, Eis u.v.m :

ie sieht der perfekte Start in ein gelungenes Sommerwochenende aus? Ein heißer Grill, kühle Drinks mit Freunden und die passende Musik um so richtig in Wochenendstimmung zu kommen ?

Nicht selber kochen müssen, im Strandkorb entspannen und den Kindern beim Spielen zuschauen ?

Ab dem 26. Mai laden die Wassersportschule Büsum und das Bistro Laguna wieder jeden Freitag ab 18:00 Uhr zu „Grill&Chill the beach“ auf

Wir verwohnen Sie nicht nur mit tollem Meerblick... :

Ab 26. Mai geht´s wieder los!

::

Eine von unseren ca. 14 verschiedenen Kaffeespezialitaten...

Cafe Zabaione `

DER E N K O P F AUF K C Ü R B E E S AM L WATT´N INSE 523461 TEL. 0151-67 E NA-BUESUM.D U G LA O TR IS WWW.B

NEU: FOOD SERVICE

greenBOX BIOLOGISCHE VERPACKUNG

+

+

BINDE MITTEL

+

9

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

– Anzeige – KU L I NAR I SC H WIPSTEERT

Ein Teil des neuen Teams der „Krabbe am Hafen“: v.l.n.r. Serviceleiter Martin Endrulat, Restaurant-Chef Christof Schaffer. Und sie haben die Küche im Griff: Koch Christian und Köchin Dorothea.

EINMAL IS(S)T KEINMAL

DAS NEUE RESTAURANT „KRABBE AM HAFEN“

M

oment mal? Ein Restaurant nenterrasse fallen die Blumenbeete auf, „Büsumer Krabbe“ in Büsum in denen aber keine Blumen sprießen. kenne ich doch schon, werden „Das ist unser Kräutergarten“, erklärt viele Büsum-Genießer jetzt denken.

Und recht haben sie: Im April eröffnete Restaurant-Chef Christof Schaffer nach der „Büsumer Krabbe“ an der Familienlagune nun sein zweites Restaurant „Krabbe am Hafen“ in exponierter Lage am Kopf vom Hafenbecken II. Modern, hell, freundlich - so der erste Eindruck, der beim Betreten des neu gestalteten Lokals entsteht. Die offene Schauküche zeigt dem Gast gleich: hier wird ohne Netz und doppelten Boden frisch zubereitet und gekocht.

AUCH HAUSGEMACHTE TORTEN

10

Breite Fensterfronten und der große Wintergarten lassen viel Licht in die Räumlichkeiten und ermöglichen einen unverbauten Blick auf die Slipanlage der benachbarten Bootswerft und das Hafenbecken, in dem die Krabbenkutter festmachen. Auf der geschützten Son-

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

Christof Schaffer, „frisch zubereitete Speisen brauchen schließlich auch frische Kräuter - unsere Gäste lieben das.“

Empfehlung der „Krabbe“: Seelachsfilet mit Büsumer Krabben und Pellkartoffeln, vorweg eine leckere Fischsuppe und als Digestif einen hausgemachten „Krabbenschnaps“.

RESTAURANT KRABBE AM HAFEN

RESTAURANT BÜSUMER KRABBE

Werftstraße 2, 25761 Büsum Nordseestraße 98, 25761 Büsum Telefon (0 48 34) 962 76 80 Telefon (0 48 34) 98 48 79 täglich geöffnet: 11:00–22:00 Uhr täglich geöffnet: 12:00–22:00 Uhr www.buesum-restaurant.de

Größte Auswahl an Sommer- & Winterjacken

LUMMENTAGE

Nur hier sparen Sie 19 % MwSt. Größen von XS bis 5XL

Im Juni bietet sich auf der Hochseeinsel Helgoland ein einzigartiges Naturschauspiel - der Lummensprung

G

äste, die sich für einen Inselbesuch zwischen Mitte und Ende Juni entscheiden, können rund vierzehn Tage lang ein in Deutschland einmaliges Naturschauspiel erleben: DEN LUMMENSPRUNG. Dabei kann man am Lummenfelsen im Oberland hautnah beobachten, wie sich die etwa drei Wochen alten, noch flugunfähigen Lummenküken, gelockt durch die Wasserrufe der Eltern, aus dem Brutfelsen bis zu 50 Meter in die Tiefe stürzen. Wegen der Stummelflügel, des dichtes Federkleides, der v-förmig ausgebildeten Rippen und der Luftsäcke im Körper überleben die Kleinen den Aufprall auf Wasser oder Felsen unverletzt.

Die Tagestour und Überfahrt von Büsum auf Deutschlands einzige Hochseeinsel bieten die Reedereien Rahder und Cassen-Eils an (Tickets u.a. auf dem Ankerplatz). Helgoland lockt zum Einen mit einer einzigartigen Natur – hier können Sie auf der Düne Robben in freier Wildbahn aus 30 m Entfernung beobachten – und mit dem zollfreien, mehrwertsteuerfreien Einkauf, wobei sich der Preis für die Überfahrt schnell Die bunten „Hummerbuden“ am Hafen. amortisieren kann.

Aruba

Stratosphere Vest

Retro

ter s günstigs wSt. d n la h c ts u De 9%M n-Store: - 1 y te s n e ll e W

M-

HELGO

mit MS »Lady von Büsum«

L

First Class nach Helgoland

D

BU

U

AN

S

Helgoland Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr

ab Büsum, Ankerplatz | Fischerkai Siehe Ausschilderung: Ausflugsschiffe, Parkplatz P6 1 Std. Dünenführung mit Robbenbeobachtung gratis.

Rechtzeitig anmelden an Bord.

Fahrpreise: Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt) Erwachsene Kinder (4-15 J.) Familienkarte

(Eltern u. 3 Ki. bis 15 J.)

38,90 € 22,00 € 97,90 €

St. Etienne

Alpinieri

Wellensteyn-Store Helgoland

Rückkehr: ca. 18:45 Uhr

Fahrkarten-Service 04834-3612

Cliffjacke Sommer

GmbH

Siemens-Terrasse 167 Tel. 04725 / 8007502 www.bestwave.de

→ oder direkt in unserem Reetdach-Pavillon am Ankerplatz in Büsum

Online buchen - www.rahder.de 11 x Wellensteyn-Stores an der Küste: Norderney • Helgoland • 2 x St. Peter-Ording 11 Timmendorfer Strand • Travemünde • Boltenhagen BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG 2 x Kühlungsborn • Binz • Heringsdorf

FR EI ZEI T

MITMACH-AKTION

Mein schönstes Urlaubserlebnis

LESERAKTION

Täglich frisch informiert.

Jetzt anmelden auf buesum.de/ heute.

Ob in Büsum oder in der Heimat: Gut informiert mit den neuen Online-Diensten

W

Sina Herth, Karlsbad „LIEBE BÜSUM MOMENTE LESERINNEN UND LESER,

12

ich möchte Ihnen gerne von einem der schönsten Momente in Büsum erzählen und dabei gibt es da wirklich viele. Ich bin 26 Jahre alt und fahre bereits seit über zwanzig Jahren nach Büsum. Für mich ist es der schönste Ort überhaupt.

Obwohl sich immer wieder Dinge ändern bleibt Büsum doch ein sehr vertrauter Ort für mich. Auch schon meine Eltern verbringen seit dreißig Jahren jeden Urlaub in Büsum, so kam es, dass ich einen großen Teil meiner Kindheit in Büsum verbracht habe. Unzählige Wattspaziergänge, Strandpartys, Sonnenuntergänge, Fischbrötchen, Krabbenpulen, Kutterregatten und Regenschauer gehören einfach dazu.

Mittlerweile lebe ich mit meinem Mann in Baden-Württemberg (bis dahin lebte ich Norddeutschland), aber auch die lange Anreise hält uns nicht davon ab, die Nordseewellen zu besuchen. Nordlicht bleibt eben Nordlicht!

So kam es im August 2014 zu einem unvergesslichen Ereignis. Nach einem guten Abendessen mit anschließendem Spaziergang am Deich waren mein Freund und ich auf dem Weg zur Mole, um uns noch ein bisschen vom Wind durchpusten zu lassen. Nachdem wir dort die „Hauke“ beim Einfahren in den

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

er sich über die Osterfeiertage ein paar freie Tage in Büsum gegönnt und an einem der öffentlichen Plätze das kostenfreie WLAN genutzt hat, hat es vielleicht schon gemerkt: Büsum hat einen neuen Service für Urlauber und Einwohner.

Hafenschleuse beobachtet hatten, ginNachdem das Angebot des kostenfreien gen wir wieder in Richtung Watttribüne WLAN am Strand und an weiteren Orzurück. Die Sonne war schon fast unten so gut angenommen wurde, hat die tergegangen, da bekam ich von meinem Tourismus Marketing Service Büsum Freund mitten am Hauptstrand auf der GmbH mit den neuen Online-DiensTreppe zum Watt einen Heiratsantrag. ten einen weiteren innovativen Schritt Die Nordseewellen und der Sonnengewagt. Wer sich künftig mit seiner Gäsuntergang im Hintergrund und das tekarte in das WLAN „Büsum Urlaub“ Rauschen des Windes machten diesen einloggt, landet automatisch auf einer Moment wunderschön. So habe ich in sogenannten „Landingpage“. Auf der Büsum so viele wunderschöne Momen- übersichtlich gestalteten Internetseite finden sich zusammengestellte Informate erlebt, dass wir auch weiterhin an unserem Fischerort in Dithmarschen tionen für die kommenden zwei Tage. festhalten und noch viele weitere tolle Besucher erhalten hier Auskunft über Urlaube dort verbringen möchten.“ die Gezeiten, das Wetter und anstehende Veranstaltungen. Doch Schicken Sie uns Ihr Urlaubskeine Sorge, wer sich auserlebnis in Büsum (max. 320 reichend informiert fühlt, Wörter oder 2.000 Zeichen), der kann die Landingpage gerne mit Bild, per Post an: selbstverständlich verlassen Tourismus Marketing Service und wie gewohnt weiterBüsum GmbH, Redaktion Büsum surfen.

Momente, Südstrand 11, Und noch eine Neuerung im Onlinebereich: DER 25761 Büsum BÜSUMER WHATSoder per E-Mail an: werbung@buesum.de APP-DIENST. Nach einer kostenlosen Anmeldung via Es besteht kein Anspruch auf WhatsApp erhalten Sie Abdruck des Textes. Die Redaktion täglich Informationen über behält sich vor, Texte zu kürzen. die Gezeiten, das Wetter und VeranstalAls kleines Dankeschön erhält jeder tungen pünktlich zum Frühstück auf Autor eines hier abgedruckten Textes das Smartphone. Die neue Seite und ein kleines Überraschungspräsent der WhatsApp-Dienst sind auch direkt von der Redaktion. erreichbar unter www.buesum.de/heute.

UNSE LÜÜD

AM HAFEN R E S T A U R A N T

Menschen, die Büsum ein Gesicht geben...

HERZLICH WILLKOMMEN BEI UNS IM RESTAURANT „KRABBE AM HAFEN“

Gisbert Thümmler, betreut den Nordseeshop Büsum am Hauptaufgang.

UNSER TEAM VERWÖHNT SIE MIT EINEM GUTBÜRGERLICHEN ESSEN, MIT MEDITERRANEM FLAIR UND EINER À LA CARTE-SPEISEKARTE, DIE FÜR JEDEN GESCHMACK ETWAS ZU BIETEN HAT.

BÜSUM MOMENTE: Gisi, bist du ein echter Büsumer?

GISBERT: Ich lebe schon seit über 30 Jahren in Büsum und fühle mich hier sehr wohl. Aufgewachsen bin ich aber in Heide, der Kreisstadt von Dithmarschen.

BM: Was ist für dich das Besondere an Büsum?

GISBERT: Das Weltnaturerbe Wattenmeer mit dem Nationalpark Schleswig-Holstein direkt vor den Toren Büsum ist absolut einzigartig! Deshalb empfehle ich auch jedem Besucher eine geführte Wattwanderung mit zu machen. Dabei erfährt man sehr viel über das Leben im Watt, die Tiere und Pflanzen die dort leben. Es ist mir auch wichtig, dass dieses schöne Naturreservat geschützt wird!

BM: Was gefällt dir an Büsum ganz besonders?

GISBERT: Ich finde schön, dass es mitten im Ort einen Hafen gibt. Ich hatte früher im Büsumer Hafen einen eigenen Jollenkreuzer liegen – da konnte ich dann immer schnell aufs Wasser, wenn das Wetter gut war! Einmal fand ich mich allerdings bei Windstärke 8 im Norderpiep wieder – das war ganz schön aufregend! Zweimal bin ich mit der Jolle dabei auf einer kleinen Sandbank aufgeschlagen, obwohl die Jollen eigentlich ideal für flache Gewässer sind, weil sie so wenig Tiefgang haben. Ich habe es aber dann noch zurück in den sicheren Büsumer Hafen geschafft!

BM: Was gefällt dir an Büsum nicht so gut?

GISBERT: Die Situation auf den Straßen und Gehwegen ist manchmal ein bisschen unübersichtlich. Wenn sich alle an die Straßenverkehrsordnung halten würden, wäre das gut! (lacht) BM: Was macht dir an deiner Arbeit im Nordseeshop Büsum am meisten Spaß?

GISBERT: Zuerst einmal habe ich hier oben natürlich den besten Ausblick in ganz Büsum – den Museumshafen habe ich immer im Blick! Außerdem finde ich es toll mit den netten Gästen zu tun zu haben. Ich halte auch gerne mal einen Schnack und gebe Tipps für den Büsum Urlaub!

BM: Apropos Tipp – was dürfen die Leser auf keinen Fall in ihrem Urlaub in Büsum verpassen?

GISBERT: Mein Highlight ist immer noch die Watt’n Insel der Familienlagune Perlebucht. Dort kann man wunderbar mit der Familie den ganzen Tag verbringen: Schwimmen gehen in dem tideunabhängigen Badebecken, Tretbootfahren, auf den Spielplatz gehen… Ich setze mich mit einem leckeren Kaffee in einen Strandkorb und genieße den tollen Blick auf die Nordsee!

Täglich frisch informiert.

Jetzt anmelden auf www.buesum.de/heute.

INH. C HRIS T O F S C HA F F E R WE RFT S T RA SS E 2 ∙ 2 5 7 6 1 B Ü S U M T E L . (0 4 8 3 4 ) 9 6 2 7 6 80 MOBIL 0177 88 113 66 K O NT A K T @BUE S UM -RE S T A U R A N T . D E WW W. K RA BBE -A M -HA F E N . D E

Mit großer Sonnenterrasse, Minigolfplatz & Kinderspielplatz an der Familienlagune

END8E.00 Uhr B A L GRILWetter abe1isch

s Fl isch utem bei g Mittwoch sch & Fle s Fi rstag e n n Do

Täglich frische Krabben Fischgerichte Pasta & frische Salate Internationale Cocktails Selbstgebackener Kuchen I N H. C H R I S T O F S C HA F F E R N O R D S E E S T R A S SE 98 ∙ 2 5 7 6 1 B Ü S U M T E L . ( 0 4 8 3 4 ) 98 4 8 7 9 MOBIL 0177 88 113 66 13 U N-R I 2017 K OBÜSUM N T A MOMENTE K T @ B U EMA S UI JM E S T ADIE U RKURZEITUNG A NT . D E WW W. B Ü SU M E R K R A B B E . D E

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

BUCHEMPFEHLUNGEN

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive.

SD 23 Krabbenkutter Andrea Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das bezaubernde Bildportrait des Krabbenkutters „Andrea“ mit beeindruckenden Fotos von Kapitän Andre Claußen. Über zwei Jahre portraitiert Andre Claußen seine Arbeit und die Schönheit der See und des Wattenmeeres. www.buesum-von-oben.de

Von Norbert Krawiec mit fantastischen Bildern von Kapitän Andre Claußen

MENSCHEN & MEER Herz auf Eis Isabelle Autissier, Mare, geb. 22,– € Eine Robinson-Geschichte ist dieses für den Prix Goucourt vorgeschlagene Buch. Es erzählt die dramatische Geschichte eines jungen Paares, das zu einer monatelangen Segeltour aufbricht. Als sie vor einer großen, nur von Seelöwen und Pinguinen bevölkerten Insel in der Antarktis ankern, beschließen sie die Insel zu betreten, obwohl es ein geschütztes Reservat ist. Sie erleben eine wunderbare, eisige, unberührte Welt. In der Nacht an Land kommt ein Sturm auf, am Morgen danach ist die Bucht leer, ihr Schiff ist weg….

Dies ist der Anfang einer atemberaubenden Geschichte, die einen fesselt und bewegt.

 Klassische Tees und neue Trends  Feinstes Porzellan aus China  Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika Südstrand 7b · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

Lesespaß und noch viel mehr …

■ Bücher

■

■

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

14

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

THRILLER

Das Scherbenhaus Susanne Kliem, Carl’s Books, Klappenbroschur, 14,99 €

Carla Brendel hat sich den Traum vom Reetdachhaus nahe Stade erfüllt. Sie ist Köchin und arbeitet im Restaurant ihres Schwagers. Ein Schatten auf ihrem Leben ist ein Stalker, der ihr erst Mails, dann Briefe schickt und zwar mit Fotos von Schnittverletzungen.

In dieser Situation ist sie ganz froh, eine Einladung von ihrer Halbschwester nach Berlin zu erhalten. Diese, eine preisgekrönte Architektin, wohnt dort in einem selbst entworfenen, „intelligenten“ Haus mit höchstem Sicherheitsstandard, aber auch ihre Schwester fühlt sich offenbar bedroht….

Schlaflied Cilla und Rolf Börjlind, BTB, Paperback, 15,– € „Schlaflied“ ist nun bereits der vierte Fall, in dem uns bekannte Ermittler wie Olivia Rönning, ihre patente Chefin Mette und der unangepasste Tom Stielen wiederbegegnen, der einige Jahre als Obdachloser gelebt hat.

Zum Fall: In einem Wald südlich von Stockholm wird die Leiche eines ca.

10-jährigen Jungen gefunden. Sie lag dort offenbar schon länger, entsprechend schlecht ist die Spurenlage. Das wenige Gefundene weist darauf hin, dass das Kind missbraucht und ermordet wurde. Wenig später werden in einer Baugrube wieder zwei tote Kinder gefunden, ca. 12 und 14 Jahre alt. Es sind eindeutig keine Schweden, eher Typ unbegleitetes Flüchtlingskind. Den beiden sind vor ihrem Tod offenbar Organe entnommen worden. Die Spur führt nach Rumänien…..

Ungewöhnlich, düster und mörderspannend!

– Advertorial –

DEINE IDEEN AUF KERAMIK

WILLKOMMEN

Pinselwerk jetzt auch in Büsum

Eigentlich wollte Familie Knigge das sonnige Wetter für einen Büsum-Ausflug nutzen, aber das neue „Pinselwerk“ von Christina Hoffmann (stehend) erweckte eine ungeahnte Kreativität in den Dreien.

„O

ft ist es so, dass eine Familie zum ersten Mal in das Pinselwerk kommt, um gemeinsam etwas außergewöhnliches und schönes zu machen“, berichtet Christina Hoffmann, die im April in der Schmiedestraße in Büsum, nach dem Pinselwerk in Heide, ihr zweites Keramik-Malstudio eröffnet hat, „und dann, etwas später kommen die Eltern oder einer von ihnen alleine, um sich hier in aller Ruhe in ihrer Beschäftigung zu verlieren.“

URLAUBERN WERDEN DIE FERTIGEN SACHEN AUCH NACH HAUSE GESCHICKT Zur Auswahl stehen über 150 Keramikfomen – Teller, Becher, Vasen, Schalen oder Figuren wie Drachen, Seehunde oder sagenhafte Einhörner – die darauf warten unter fachkundiger Anleitung mittels Schablonen, Stempeln oder auch aus freier Hand gestaltet und bemalt zu werden. Danach werden die selbst gemachten Unikate glasiert und gebrannt, was drei bis vier Tage dauern kann, bis sie im Pinselwerk abgeholt werden können. Aber keine Angst: sollte der Urlaub vorher schon vorbei sein, schickt Ihnen

Inhaberin Christina Hofmann die „Meisterwerke“ direkt nach Hause.

Pinselwerk macht Spaß und Lust auf mehr.

Das Pinselwerk ist ein empfehlenswerter Ort in entspannter Atmosphäre und für die ganze Familie. Hier bekommt man z.B. auch einen Latte Macchiato, während man ein originelles Geschenk für einen ganz besonderen Menschen sucht.

PINSELWERK

Schmiedestraße 5, 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 9 65 35 65 Di–So von 11.00 bis 18.00 Uhr oder auch Süderstraße 29, 25746 Heide Tel. (04 81) 78 70 80 80 im Internet unter www.pinselwerk.com

15

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEi T TMS BÜSUM

Hochwertige Handarbeiten, geschichtsträchtiges Gebäude und Arbeit für alle

E

EINEN BESUCH WERT: DIE STIFTUNG MENSCH IN MELDORF

twas versteckt im Herzen der Meldorfer Altstadt liegt das Alte Pastorat. Unter dem Dach des über 500 Jahre alten Fachwerkgebäudes produzieren Mitarbeiter der Stiftung Mensch hochwertige Web-und Töpferarbeiten. Die Besonderheit: die Stiftung fördert Menschen mit Behinderung und schafft individuelle Arbeitsplätze.

GLÄSERNE MANUFAKTUR

Schon der erste Blick in die Räumlichkeiten beeindruckt. Die großen Fenster fluten die Töpferei mit wärmendem Sonnenlicht, es riecht nach Ton und die leise summenden Geräusche der drehenden Töpferscheiben erfüllen den Raum. Kreativität liegt in der Luft. Die Mitarbeiter arbeiten konzentriert an ihren ganz eigenen Kreationen, die von der Idee bis zum fertigen Produkt in der Töpferei umgesetzt werden. Die Regale in der Töpferei sind bereits prall gefüllt mit bunten Formen und Figuren, die auf den Brennvorgang warten. Jedes Stück ist ein handgefertigtes Unikat, hergestellt mit viel Liebe zum Detail.

krachen, während Faden für Faden gewebt wird. Wer die Weberei betritt fühlt sich sofort in die Vergangenheit zurückversetzt. Große Technik gibt es hier nicht, stattdessen sieben Webstühle in verschiedenen Ausführungen.

Sogar einen Jacquard-Webstuhl gibt es hier. Der Jacquard-Webstuhl war die erste mit Lochkarten programmierte Maschine und gilt als ein Vorläufer

unserer heutigen Computer. Doch auch der Betrieb dieses Webstuhls bedarf viel aufwendiger Handarbeit. Diese übernehmen die acht Mitarbeiter der Weberei, die unter anderem Teppiche und Wolldecken produzieren. Egal ob traditionelle dithmarscher Motive oder moderne Muster - für jedermann ist etwas dabei!

Angeleitet werden die Mitarbeiter mit Behinderung von Klaus Paulsen, der bereits seit 39 Jahren bei der Stiftung

HANDGEFERTIGTE WEBARBEITEN

16

In der Weberei geht es lauter zu. Die historischen Webstühle knarren und

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

Altes, aber nicht vergessenes Handwerk: die historischen Webstühle der Weberei in Meldorf.

vorlagebüchern individuell gestalten und Büsum stehen Euch über 150 unters bemalen könnt. bemalen könnt.

Pinselwerk Unser Malequipment Mensch tätig ist. Das Weben undunterschiedliche die Inunterschiedliche KeramikKERAMIK SELBST BEMALEN Zur Auswahl stehen über 150 KeramikKeramik selbst bemalen Keramik selbst bemalen

Keramikformen wie Vasen, Schal und Tassen zur Verfügung, die ihr m wie Schablonen, Stempeln Jetzt auch in Büsum direkt am Rathaus mitteln vorlagebüchern individuell gesta Tassen. Mithilfe von In unseren Keramik-Malstudios in Heide und So einfach geht´s: bemalen könnt.

So einfach geht´s: Büsum stehen Euch über 150 unterschiedliche

Pinselwerk

Unser Malequipment

standhaltung der Webstühle hat er sich ler und Tassen.

Mithilfe von formen Vasen, Schalen, und Büsum Imwie Pinselwerk Heide &Teller Büsum über die Jahre selbst beigebracht.

Paulnlvorlagenbüchern lassen sich Schablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich Keramik aussuchen, sen ist ein echtes Dithmarscher OriKeramikformen wie Vasen, Teller Büsum stalten. „Keramik aussuchen, Keramik aussuchen, UnserSchalen, Malequipment Im Pinselwerk Heide & Büsum diese ganz leichtin individuell gestalten. „Keramik selwerk Neueröffnung derAnkertattoo Zur Auswahl stehen über 150aussuchen, unterschiedliche KeramikKeramik selbst bemalen Farben wählen, geund Tassen zur Verfügung, die ihr mit MalhilfsAm 1.

April feiert das Pinselwerk Neueröffnung in der ginal, sein maritimes auf Farben wählen, gebemalen, von Rathaus. uns glasieren Farben wählen, gestalten und von uns glasieren am Büsumer Damitist nicht wie Vasen, Schalen, und bemalen, Tassen. Mithilfe von mitteln wie Schablonen, Stempeln und Malstalten und Im Pinselwerk Heide &Teller Büsum dem linken Unterarm zubemalen, überSchmiedestraße 5 formen direkt am Büsumer Rathaus.

Damit stalten drei bis vier Tagen fertig abIn unseren Keramik-Malstudios in Heide undund Sobemalen, einfach geht´s: Keramik selbst bemalen selwerk Neueröffnung in derundSchablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern nn schon ihr zweites Keramikgestalten und und brennen lassen nach dreischon bis vier Tagen fertig abvon uns glasieren undlassen sich vorlagebüchern individuell Am 1.im April feiert Pinselwerk Neueröffnung in der stehen sehen. „Jeder Tag hier istdas schön“ erzählt eröffnet Christina Hoffmann ihr zweites KeramikBüsum Euch über 150 unterschiedliche Keramik aussuchen, von uns glasieren und ammen. „Ihr seid Urlaub?

Büsumer Rathaus.

Damit Im Pinselwerk Heide & Büsum bemalen könnt. diese ganz leicht individuell gestalten. „Keramik aussuchen, ham mal Zeit für sich braucht, mit brennen lassen und holen“, fassterdie Inhaberin zusammen. „Ihrfür seid imbraucht, Urlaub?

Am am 1.mal April feiert das Pinselwerk Neueröffnung in derVasen, Schalen, Teller Farben wählen, geer, während durch die5Webstühle Schmiedestraße direkt Büsumer Rathaus.

Damit Keramikformen wie Malstudio.

Ob man einfach Zeit sich mit brennen lassen und ertigen Stücke direkt nach wählen, gestalten und bemalen, von uns glasieren nn schon ihr zweites Keramiknter Atmosphäre einen Latte Farben nach 34 Tagen fertig abholen.

Ihr seid Unser Malequipment Schmiedestraße 5 direkt am Büsumer Rathaus.

Damit und Tassen zur Verfügung, die ihr mit Malhilfs- stalten und bemalen, Dann schicken wir Euch Eure fertigen Stücke direkt nach schreitet.

Die vielfältigen Aufgaben und eröffnet Christina Hoffmann schon ihr zweites Keramikeiner Freundin inüber entspannter Atmosphäre einen Latte stehen 150 unterschiedliche Keramiknach 34 Tagen fertig abholen. Ihr seid Keramik selbst bemalen und brennen lassen und nach drei bis vier Tagen fertig abmal Zeit fürAuswahl sich braucht, mit eh oder ein Zur originelles Geschenk Am April feiert Pinselwerk Neueröffnung in der Stempeln und Malim1.Urlaub, danndas schicken wir Euch Eure eröffnet Christina Hoffmann schon ihr zweites Keramikmitteln wie Schablonen, von uns glasieren und derformen gelegentliche Stress sind für ihn Hause!“ Malstudio.

Ob man einfach mal Zeit für sich braucht, mit wie Vasen, Schalen, Teller und Tassen.

Mithilfe von Macchiato trinken möchte oder ein originelles Geschenk holen“, fasst die Inhaberin zusammen. „Ihr seid im Urlaub?

Im Pinselwerk Heide & Büsum im Urlaub, dann schicken wir Euch Eure undund nter Atmosphäre einen Latte Schmiedestraße 5 direkt am Büsumer Rathaus.

Damit n Menschen sucht: Im PinselMalstudio.

Ob mandirekt einfachnach malvorlagebüchern Zeit fürunseren sich braucht, mit fertigen Stücke Hause! brennen individuell gestalten und In Keramik-Malstudios in lassen Heide So einfach geht´s: genau das Richtige. „Ruck-Zuck ist Menschen ein Christina Keramik selbst bemalen Laden Meldorf Schablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich einer Freundin in entspannter Atmosphäre einen Latte Dann schicken wir Euch Eure fertigen Stücke direkt nach für einen ganz besonderen sucht: Im Pinseleröffnet Hoffmann schon ihr zweites Keramikfertigen Stücke direkt nach Hause! e oder ein originelles Geschenk einer Freundin in entspannter Atmosphäre einen Latte Herzenswunsch, tmir mitein Genuss verbinden.

3- 4 Tagen fertig abholen. Ihr seid bemalen könnt.

Keramiknach aussuchen, Tagdiese um“ sagt er zufrieden.

Es macht ihn Papenstr.

2 in 25704 Meldorf Im Pinselwerk Heide & Büsum Ihrmir kommt, wenn Ihr Lust und ganz leicht individuell gestalten. „Keramik aussuchen, Büsum stehen über 150 unterschiedliche Hause!“ Malstudio.

Ob man einfach mal Zeit fürhabt, sich braucht, mit Euch Macchiato trinken möchte oder ein originelles Geschenk Macchiato trinken möchte oder einZeit originelles Geschenk „In hektischen Zeit istPinselwerk es ein Herzenswunsch, naffen, Menschen sucht: Pinselwerk lässt sich Kreativität mit Genuss verbinden. im Urlaub, dann schicken wir Euch Eure Am 1.Im April feiert das Neueröffnung in der aneiner dem Menschen Farben wählen, geUnser Malequipment Ihr kommt, wenn Ihr Lust und Zeit habt, Farben wählen, gestalten und bemalen, von uns glasieren einfach glücklich, dass seine Mitarbeiter Tel. (0 483 2) 999-660 einer Freundin in entspannter Atmosphäre einen Latte für einen ganz besonderen Menschen sucht: Im Pinselfertigen Stücke direkt nach Hause!Teller Schmiedestraße 5 direkt am Büsumer Rathaus.

Damit für einen ganz besonderen Menschen sucht: Im Pinselt mit Genuss verbinden. hen über 150 unterschiedliche KeramikKeramikformen wie Vasen, Schalen, einen gemütlichen Ortund zunach erschaffen, anTagen demfertig Menschen stalten und bemalen, elbst bemalen er Beschäftigung verlieren und brennen lassen drei bis vier abden Laden.

Macchiato trinken möchte oder ein originelles Geschenk mit einem Lächeln kommen und mit „In einer hektischen Zeit ist es mir ein Herzenswunsch, werk lässt sich Kreativität mit Genuss verbinden.

Am 1.

April feiert das Pinselwerk Neueröffnung in der eröffnet Christina Hoffmann schon ihr zweites Keramikvon uns glasieren und n, und Tassen. von werk lässt sich Mithilfe Kreativität mit Genuss verbinden.

Ihr kommt, wenn Lust undMalhilfsZeit habt, erk Heide &Teller Büsum entspannen können, sich inzusammen. ihrer Beschäftigung verlieren n“,Schalen, erklärt Christina Hoffund Tassen zur Verfügung, dieIhrihr mit holen“, fasst die Ob Inhaberin „Ihrfür seid Urlaub? für einen ganz besonderen Menschen sucht: Im den PinselSchmiedestraße 5einen direkt am Büsumer Rathaus.

Damit einem Lächeln wieder gehen. gemütlichen Ort zuim erschaffen, dem Menschen Öffnungszeiten Laden.

Malstudio. man einfach mal Zeit sich braucht, mit Soan einfach geht´s: brennen lassen und elbst bemalen mpeln und Malvorlagenbüchern lassen sich maritimer weißer Tresen, und Dann glücklich nach gehen“, erklärt Christina Hoffwerk lässt sich Kreativität mit Genuss nach verbinden. schicken wirHause Euch Eure fertigen Stücke direkt eröffnet Christina Hoffmann schon ihr zweites entspannen können, sich in nach ihrer Beschäftigung verlieren einer Freundin in aussuchen, entspannter Atmosphäre einen Montag -Latte Donnerstag 8-16 Uhr Keramik aussuchen, Keramik selbst bemalen 34wie Tagen fertig abholen.

Ihr seid mitteln Schablonen, Stempeln unddirekt Mal- am R Es gibt viele schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoffmann den Laden. erk Heide & Büsum individuell gestalten. „Keramik Jetzt auch inKeramikBüsum direkt am Rathaus Jetzt auch in Büsum ssen die dabei imHause!“ feiertmann. dasNordsee Pinselwerk Neueröffnung in der Malstudio.

Ob man einfach mal Zeit für sich braucht, mit Macchiato trinken möchte oder ein originelles Geschenk Robuste Holzregale, ein maritimer weißer Tresen, und glücklich nach Hause gehen“, erklärt Christina Hoffim Urlaub, dann schicken wir Euch Eure Farben wählen, geVOM MITBRINGSEL BIS ZUM Freitag 8-18 Uhr Keramik selbst bemalen Keramik selbst bemalen gestalten und bemalen, von Rathaus. uns glasieren vorlagebüchern individuell gestalten und Es gibt schöne Inh. Christina Hoffman Jetzt auch inAnlässe...

Büsum direkt am Rathau einer Freundin in entspannter einen Latte raßesein.

5 direkt am Büsumer Damit ... obAtmosphäre zum Geburtstag, zu Ostern, zum Muttertag, zuviele für einen ganz besonderen Menschen sucht: Im ber Inspiration schon für fertigen Stücke direkt nach Hause! mann.

Robuste Holzregale, einPinselmaritimer weißer Tresen, stalten und bemalen, Holzfußboden und Strandgut lassen die Nordsee dabei imSTRANDKORB Samstag 10-13 Uhr Keramik selbst bemalen Jetzt auch in Büsum direkt am Rathaus Im Pinselwerk Heide & Büsum sen und nach drei bis vier Tagen fertig abEs gibt viele schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoff Jetzt auch in Büsum direkt am Rath feiert das Pinselwerk Neueröffnung in der Macchiato trinken möchte oder ein originelles Geschenk ristina Hoffmann schon ihrdas zweites Keramik„In einer hektischen Zeit ist esWeihnachten, mir Herzenswunsch, werk lässt sich Kreativität mitein Genuss verbinden. zur Geburt, zur als Hochzeitsgeschenk, von uns glasieren Holzfußboden und Strandgut lassen dieTaufe, Nordsee dabei imönliches Souvenir. „Und bemalen könnt. ...und ob zum Geburtstag, zu Ostern, zum Muttertag, zu Ihr kommt, wenn Ihr Lust und Zeit habt, mer Wegbegleiter und Ideengeber sein.

Inspiration schon für Inhaberin zusammen. „Ihr seid im Urlaub? traße 5 direkt am Büsumer Rathaus.

Damit für einen ganz besonderen Menschen sucht: Im PinselOb man einfach mal Zeit für sich braucht, mit einen gemütlichen Ort zu erschaffen, an dem Menschen auch inGeburtstag, Büsum direkt amMuttertag, Rathau brennen lassen und Jetzt oder einfach für sich –sein. in unserem Keramik-Malstudio ... ob zum zu Ostern, zum zu In unserem Keramik-Malstudio mer Wegbegleiter undnur Ideengeber Inspiration schon für milie, denn jeder kann’s!“ Wo tolle Produkte entstehen, da sollten Jetzt auch in Büsum direkt am Rath Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsgesche Am 1.

April feiertSouvenir. das Pinselwerk Neueröffnung in derWeihnachten, zur ir Euch Eure fertigen Stücke direkt nach Urlauber für ganz „Und das werk lässt sich Kreativität mit Genuss verbinden. ristina Hoffmann schon ihrihr zweites Keramikdin in viele entspannter Atmosphäre einen Latte entspannen können, sich inpersönliches ihrer Beschäftigung verlieren nach 34 Tagen fertig abholen.

Ihr seid Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsge könnt ihr persönliches Lieblingsstück erschaffen. viele Urlauber für Euer ihr ganz persönliches Souvenir. „Und das in Büsum stehen euch über den Laden.

Unser Malequipment Schmiedestraße 5 direkt Büsumer Rathaus.

Damit diese auch verkauft werden.

Deswegen Inam unseren Keramik-Malstudios und oder einfach nur für sichnur – in unserem Keramik-Malstudio Jetzt auch inHeide Büsum direkt am Rathaus Ob man einfach mal Zeit für sich braucht, mit trinken möchte oder ein originelles Geschenk oder einfach für150 sich – in unserem Keramik-Malst Tolle ist: Es ist für die ganze Familie, denn jeder kann’s!“ imKreativität Urlaub, dann schicken wirkann’s!“ Euch Eurein und glücklich nach Hause gehen“, erklärt Christina Hoffchiedliche KeramikLasst freien Lauf!

Tolle ist: Es istEurer für die ganze Familie, denn jeder unterschiedliche Keramikeröffnet Christina Hoffmann schon ihr zweites KeramikBüsum stehen Euch über 150 unterschiedliche können die Artikel der Stiftung Mensch din in entspannter Atmosphäre Latte persönliches Lieblingsstück erschaffen. könnt ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen nz besonderen Menschen sucht:einen Im Pinselfertigen Stücke direkt nach Hause!könnt ihr Euer mann.

Robuste Holzregale, ein maritimer weißer Tresen, In unseren Keramik-Malstudios in He In unseren Keramik-Malstudios in Heide Malstudio. Ob man einfach mal Zeit für sich braucht, mit formen wie Vasen, Schalen, Keramik selbst bemalen Keramikformen wie Vasen, Schalen, Teller Es gibt viele schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoffmann In unseren Keramik-Malstudios inEurer Heide und Eurer Jetzt auch in Büsum direkt am Rathaus d Tassen.

Mithilfe von in inGenuss einem kleinen, liebevoll trinken möchte oder ein originelles Geschenk Lasst Kreativität freien Lauf! hen Zeit istMeldorf es mir ein Herzenswunsch, Kreativität mit verbinden.

Lasst Kreativität freien Lauf!

Holzfußboden und Strandgut lassen die Nordsee dabei immsich Büsum stehen Euch über 150 untersch Pinselwerk UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: einer Freundin inIhr entspannter Atmosphäre einen Latte Büsum stehen Euch über 150 unterschiedl kommt, wenn Ihr Lust und Zeit habt, Pinselwerk Becher, Tassen, Fantasy-Figuund Tassen zur Euch Verfügung, dieunterschiedliche ihr mit MalhilfsBüsum stehen über 150 anz besonderen Menschen sucht: Im Pinsel- sein. Inspiration Laden erworben werden. en Ort zugeführten erschaffen, an dem Menschen ... ob zum Geburtstag, zu Ostern, zum Muttertag, zu Keramik-Malstudios So einfach geht´s: mer Wegbegleiter und Ideengeber füroriginelles Keramikformen wie Vasen, Schalen In unseren in Te He April - schon Oktober siehe Internet) Macchiato trinken möchte oder ein Geschenk Süderstraße 29, 25746 Heide genbüchern lassen sich wie Vasen, Schalen, Jetzt auch in direkt am Rathaus In unseren Keramik-Malstudios in die Heide mitteln wie(Winter Schablonen, Stempeln undBüsum Mal- Keramikformen Keramikformen wie Vasen, Schalen, Teller renTassen u.v.m. zur Verfügung, Süderstraße 29, 25746 Heide UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: sich Kreativität mit Genuss verbinden.

Angrenzend an die Manufakund zur Verfügung, die ihr mit M Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsgeschenk, nen, sich inviele ihrerUrlauber Beschäftigung verlieren Büsum stehen Euch über 150 untersch für einen ganz besonderen Menschen sucht: Im Pinselfürgläserne ihr ganz persönliches Souvenir. „Und das UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: T 0481 – 78 70 80den 80 Laden.

Keramik aussuchen, vorlagebüchern individuell gestalten und und Tassen Verfügung, dieVasen, ihr mit Malh April -zur Oktober (Winter siehe Internet) und Tassen Verfügung, die ihr Büsum stehen über 150 unterschiedl Büsum: Di So 11 - 18einfach Uhr ihr Euch mit Malhilfsmitteln wie Jetzt auch in- zur Büsum direkt am Rathaus mitteln wie Schablonen, Stempeln u T tur 0481 –ist:78 70 80 80ganze Keramikformen wie Schalen mn. oder nurmit für Malhilfssich April – in unserem Keramik-Malstudio „Keramik aussuchen, werk lässt denn sich Kreativität mit Genuss verbinden. ch Hause gehen“, erklärt Christina Hoffim alten Pastorat finden sich viele Tolle Es ist für die Familie, jeder kann’s!“ um Oktober (Winter siehe Internet) bemalen könnt. mitteln wie Schablonen, Stempeln und Mal-Lieblingsstück mitteln wievorlagebüchern Schablonen, Stempeln und M Heide: Di, Mi, Fr 14könnt - 19 Uhr Keramikformen wie Te k Neueröffnung in der Egal ob individuell gestalt Schablonen, Stempeln und und Tassen Verfügung, ihr mit ihr Euer persönliches erschaffen.

Büsum: Di - zur SoVasen, 11 - 18 Schalen, Uhrdie Farben wählen, ge-undKeramik-Malstudios Holzregale, ein maritimer Produkte. weißer Tresen, unterschiedliche In unseren in könnt.

Heide und Schmiedestraße 5,Es 25764 Büsum Keramik selbst bemalen vorlagebüchern individuell gestalten en, von uns glasieren Do 10 19 Uhr bemalen vorlagebüchern individuell gestalten u mitteln wie Schablonen, Stempeln u und Tassen Verfügung, ihr gibt viele schöne Inh. Christina Hoffmann Heide: Di, Mi, 14 die - 19 Uhr mit Malh Jetzt auch inAnlässe...

Büsum direkt am Rathaus Lasst Eurer Kreativität freien Lauf!

Büsum: Di150 - zur So 11 - 18FrUhr Malvorlagebüchern individuell Unser Malequipment Büsum stehen Euch über unterschiedliche üsumer Rathaus.

Damit Pinselwerk nd Strandgut lassen die Nordsee dabei imMensch ist10ein Sozialunhochwertiger Schlüsselanhänger oder T 04834 – 9 65 35Die 65 Stiftung Schmiedestraße 5, 25764 Büsum stalten und bemalen, 50 unterschiedliche KeramikSakönnt.

- 18 Uhr bemalen vorlagebüchern individuell gestalt Do 10 19 Uhr bemalen könnt. mitteln wie Schablonen, Stempeln Heide: Di,Unser Mi, FrMalequipment -und 19Teller Uhr gestalten bemalen könnt.und M Keramikformen wie Vasen, Schalen, In unseren in14 Heide und srTeller vier Tagen ab...ternehmen ob zum zu Ostern, zum Muttertag, zu Keramik-Malstudios Süderstraße 29, Heide und Inspiration schon für ein riesiger Wandteppich der Zur Laden in stehen mit über 1.000 BeschäfAuswahl über Geburtstag, 150 unterschiedliche KeramikSakönnt.

10 - 18 Uhr bemalen rk Neueröffnung in der TIdeengeber 04834 –sein.

9fertig 65 3525746 65 -www.pinselwerk.com und Tassen.

Mithilfe von UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Jetzt auch in Büsum direkt am Rathaus hon ihr zweites Keramikvorlagebüchern individuell gestalten Do 10 19 Uhr von uns glasieren und und Tassen zur Verfügung, die ihr mit MalhilfsBüsum stehen Euch über 150 unterschiedliche Unser Malequipment Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsgeschenk, T 0481 – 78 70ausgedehnten 80 80 „Und formen Unser rMalvorlagenbüchern ihrunterschiedliche ganz persönliches Souvenir. wie Vasen, Teller und Tassen.

Mithilfe von Jetzt auch inMalequipment Büsum direkt am Rathaus Meldorf lädt zum Stöbern tigten in einfach ganz Dithmarschen und seit So geht´s: Schmiedestr.

5Schalen, • 25761 Büsum Süderstr.

29 • 25746 Heide April - Oktober siehe Internet) 50 Keramiklassen sich überdas n. „Ihr seid im Urlaub?

Unser Malequipment mitteln wie(Winter Schablonen, Stempeln Malwww.pinselwerk.com Keramikformen wie 5 Vasen, Schalen, Zur Auswahl stehen 150 unterschiedliche KeramikSa 10und - 18Teller UhrSüderstr. 29 • 257 bemalen üsumer Rathaus.

Damit oder einfach nur für sich – inIn unserem Keramik-Malstudio So einfach geht´s: für sich braucht, mit Schmiedestr.

•könnt.

25761 Büsum Zur Auswahl stehen über 150 unterschiedliche KeramikSchablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich r,Zeit die ganze Familie, denn jeder kann’s!“ brennen lassen und Keramik aussuchen, 04834 / 9 65 35 65 0481 / 78 70 80 80 ein.

Und ganz nebenbei unterstützt 53 Jahren dort verwurzelt.

Meldorf Teller und „Keramik Tassen. Mithilfe von Schalen, Teller und Tassen. Mithilfe von vorlagebüchern individuell und gestalten. aussuchen, und Tassen Verfügung, die gestalten MalhilfsBüsum: Di - zur So04834 11 - 18 formen wie Vasen, Keramik aussuchen, könnt ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen. / 9Uhr 65 35ihr 65mit 0481 / 78 70 formen wieleicht Vasen, Schalen, Teller und Tassen.

Mithilfe von bemalen Schmiedestraße 5,39 25764 Büsum diese ganz individuell gestalten. aussuchen, n Stücke direkt nach FREIZEITTIPPS | Farben wählen, geSo einfach Unser Malequipment hon ihr zweites KeramikIngeht´s: unseren Keramik-Malstudios in Heide und könnt. www.pinselwerk.com • „Keramik mail@pinselwerk.com mitteln wie Schablonen, Stempeln und Maljeder Kauf soziales Engagement. gehören u. a. zwei Werkstätten, zwei Heide: Di, Mi, Fr 14 19 Uhr tmosphäre einen Latte Malvorlagenbüchern lassen sich nd bemalen, von uns glasieren nach 34 Tagen fertig abholen.

Ihr seid FREIZEITTIPPS | 39 Farben wählen, geSowww.pinselwerk.com einfach geht´s: So einfachSüderstr. geht´s: Schmiedestr.

5 • 25761 Büsum 29 • 25746 Zur Auswahl 150 unterschiedliche Keramik• mail@pinselwerk.co Lasst Eurer Kreativität freien Lauf!

Schablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich Farben wählen, gestalten und bemalen, von uns glasieren TSchablonen, 04834 – 9 65stehen 35 65 über stalten bemalen, Büsum stehen Euch der über 150 unterschiedliche Keramikund aussuchen, vorlagebüchern individuell gestalten und KERAMIK BEMALEN Do 10 - 19 SELBST Uhr Wohnstätten, der Bereich Kinder, gestalten. „Keramik aussuchen, stalten und bemalen, Keramik aussuchen, ch dreioriginelles bis vier Tagen fertig ab- Schalen, Unser Malequipment Keramik aussuchen, Zeit für sich braucht, mit 04834 / 9 65 35 65 0481 / 78 70 80 8 diese ganz leicht individuell gestalten. „Keramik aussuchen, ein Geschenk formen wie Vasen, Teller und Tassen.

Mithilfe von und brennen lassen und nach drei bis vier Tagen fertig abim Urlaub, dann schicken wir Euch Eure www.pinselwerk.com diese ganz leicht individuell gestalten. „Keramik aussuchen, Auswahl stehen über 150 unterschiedlichevon Keramik10 - 18 Uhr Keramikformen wie Vasen, Schalen, Teller bemalen könnt. unswählen, glasieren undKeramik-Malstudios In unseren inSaHeide und Farben ge25746 Heide von unswählen, glasieren und in Heide und Farben geIn unseren Keramik-Malstudios Auch dieZur Tourismus Marketingholen“, Service bei Meldorf gelegene Bioland-Bauernnd bemalen, von unsim glasieren zusammen. „Ihr seid Urlaub?

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: FREIZEITTIPPS | 39 Farben wählen, geFarben wählen, gestalten und bemalen, von uns glasieren So einfach geht´s: fasst die Inhaberin zusammen. „Ihr seid im Urlaub? www.pinselwerk.com • mail@pinselwerk.com und Tassen zur Verfügung, die ihr mit Malhilfsformen wie Vasen, Schalen, Teller und Tassen.

Mithilfe von Büsum stehen Euch über 150 unterschiedliche Schablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich brennen lassen und stalten und bemalen, Farben wählen, gestalten und bemalen, von uns glasieren tmosphäre einen Latte brennen lassen und Büsum stehen über 150 unterschiedliche 80 80 staltenEuch und bemalen, schen sucht: Imfertig PinselUnser Malequipment fertigen Stücke direkt nach Hause!

April - Neue Oktober (Winter siehe GmbH arbeitet gerne mit der chfertigen drei Büsum bis vier Tagen abhof und das Café Holländerei e Stücke direkt nach und brennen lassen und nach drei bis vier Tagen fertig abSo einfach geht´s: Schmiedestr.

5Internet) • Stempeln 25761 Büsum Süderstr.

29 • 25746 Heide stalten und bemalen, Dann schicken wir„Keramik Euch Eure fertigen Stücke direkt nach Zur Auswahl stehen über 150 unterschiedliche KeramikSo einfach geht´s: Keramik ausKeramik aussuchen, mitteln wie Schablonen, und MalKeramikformen wie Vasen, Schalen, Teller Schablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich nach 3- 4bis Tagen fertig abholen.

Ihr seid Keramikformen wie Vasen, Schalen, Teller von uns glasieren und nach 34 Tagen fertig abholen.

Ihr seid von uns glasieren und diese ganz leicht individuell gestalten. aussuchen, und brennen lassen und nach drei vier Tagen fertig abKeramik aussuchen, zusammen. „Ihrdiese seid ganz imwie Urlaub?

Stiftung Mensch inleicht Meldorf zusammen. am schleswig-holsteinischen holen“, fasst die Inhaberin zusammen. „Ihr im11 Urlaub? rGenuss originelles Geschenk 04834 / 9Uhr 65 35gestalten 65mit 0481 / 78 70 80 80 vorlagebüchern individuell und Hause!“ formen Vasen, Schalen, Teller und „Keramik Tassen.

Mithilfe von n5,ein Herzenswunsch, und Tassen zur Verfügung, die ihr Malhilfsvon uns glasieren und verbinden. und Tassen zur Verfügung, die ihr mit Malhilfsindividuell gestalten. aussuchen, Farben wählen, geBüsum: Di -seid So Land- 18 suchen, Farben wählen, gestalim Urlaub, dann schicken wir Euch Eure im Urlaub, dann schicken wir Euch Eure brennen lassen und brennen lassen und Farben wählen, gestalten und bemalen, vonseid uns glasieren 25764 Büsum holen“, fasst die Inhaberin zusammen. im Urlaub?

FREIZEITTIPPS |wenn 39 Farben wählen, geSo einfach geht´s: Ihr kommt, Ihr Lust und Zeit habt, Dann schicken wir„Ihr Euch Eure fertigen Stücke direkt nach www.pinselwerk.com •3-Malmail@pinselwerk.com bemalen könnt. re fertigen Stücke direkt nach mitteln wie Schablonen, und Malmitteln wie Schablonen, Stempeln und Beispielsweise werden die mehrfach Schablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich wirtschaftsmuseum dazu.

Zu den Heide: Di, Mi, Fr 14 - 19 Uhr Farben wählen, gestalten und bemalen, von uns glasieren fertigen direkt nach brennen lassen undHause! nach 4Stücke Tagen fertig abholen.

IhrStempeln seid stalten und bemalen, fertigen Stücke direkt nach Hause! ten und bemalen, von uns glanach 34 Tagen fertig abholen.

Ihr seid schen sucht: Im Pinsel,35 an Menschen stalten und bemalen, 65dem Keramik aussuchen, und brennen lassen und nach drei bis vier Tagen fertig abvorlagebüchern individuell gestalten und Hause!“ Dann schicken wir Euch Eure fertigen Stücke direkt nach vorlagebüchern individuell gestalten und Do 10 19 Uhr „In einer hektischen Zeit ist es mir ein Herzenswunsch, diese ganz leicht individuell gestalten. „Keramik aussuchen, im Urlaub, dann schicken wir Euch Eure und brennen lassen und nach drei bis vier Tagen fertig abprämierten Schlafstrandkörbe dort von angebotenen Gewerken gehören die es mir ein Herzenswunsch, nach 34 Tagen fertig abholen.

Ihr seid im Urlaub, dann schicken wir Euch Eure von uns glasieren undZeit habt, Unser Malequipment sieren brennen lassen undund Ihrund kommt, wenn Ihr Lust von uns glasieren und Farben wählen, gebemalen könnt.

Ihr kommt,„Ihr wenn Ihr Lust Zeit com stehen überHause!“ 150holen“, unterschiedliche KeramikSakönnt.

10 - 18 Uhr bemalen holen“, fasst die Inhaberin zusammen. „Ihr seid imund Urlaub? einen gemütlichen Ort zu erschaffen, an habt, dem Menschen Farben wählen, und bemalen, von uns glasieren fertigen Stücke direkt nach Hause!

Genuss fasst diegestalten Inhaberin zusammen. seid im Urlaub?

Hand hergestellt.

Vier dieser außerTöpferei, Weberei, Schneiderei und g in der schaffen, anverbinden. dem Menschen schäftigung verlieren fertigen Stücke direkt nach Hause! imdie Urlaub, dann schicken wir Euch Eure brennen lassen und brennen lassen und nach 34 Tagen fertig abholen. stalten und bemalen, „In einer hektischen Zeit ist es mir ein Herzenswunsch, Vasen, Schalen, Teller und Tassen.

Mithilfe von den Laden. entspannen sichfertig innach ihrer Beschäftigung verlieren Unser Malequipment undschicken brennen lassen undEure nach drei biskönnen, vierStücke Tagen abDann schicken wir Euch fertigen Stücke direkt Dann wir Euch Eure fertigen direkt nach Unser Malequipment es mir ein Herzenswunsch, den Laden.

Ihrdirekt kommt, wennbis Ihrdahin Lust Strandkorbmanufaktur dazu.

Weitere gewöhnlichen Strandmöbel stehen auf nach 3- 4 Tagen abholen.

Ihr seid ihrer Beschäftigung verlieren Zur Auswahl stehen über 150 unterschiedliche Keramikfertigen nach Hause! von uns glasieren und nach fertig 34Stücke Tagen fertig abholen.

Ihr und seidZeit habt, Keramik selbst bemalen Und sollte der Urlaub Soerklärt einfach geht´s: Schmiedestr.

5 •und 25761 Süderstr.

29 • 25746 Heide stehen über 150 unterschiedliche Keramikden Laden. einen gemütlichen OrtIhr zu erschaffen, anBüsum dem Menschen Ihr kommt, wenn Lust Zeit habt, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich und glücklich nach Hause gehen“, Christina Hoffklärt Christina Hoffholen“, fasst die Inhaberin zusammen. „Ihr seid im Urlaub? s.

Damit Hause!“ imVerpackung Urlaub, dann schicken wir Euch Eure wir Euch Eure Hause!“ formen wie Vasen, Schalen, Teller undKeramik Tassen.

Mithilfe vonim brennen lassen und rschaffen, an dem Menschen „In einer hektischen Zeit ist es mir ein Herzenswunsch, Dienstleistungen wie z.

B. der Watt´n Insel in der Familienlagune ehen“, erklärt Christina HoffIm Pinselwerk Heide & Büsum Urlaub, dann schicken aussuchen, 04834 / 9 65 35 65 0481 / 78 70 80 80 vorbei sein kein Problem wir Vasen, Schalen, gestalten.

Teller Tassen.

Mithilfe von entspannen können, sich innach ihrer Beschäftigung verlieren eicht individuell „Keramik aussuchen, mann.

Robuste Holzregale, ein maritimer weißer Tresen, Dann und schicken wir Euch Eure fertigen Stücke direkt Ihr kommt, wenn Ihr Lust und Zeit habt, So einfach geht´s: den Laden.

Keramik selbst bemalen fertigen Stücke direkt Hause! nach 34ergänTagen fertig nach abholen.

Ihr seid Schablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich Es gibt viele schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoffm nimer ihrer Beschäftigung FREIZEITTIPPS |erschaffen, 39 wählen, weißer Tresen, ein maritimer weißer Tresen, SoUnternehmen einfach geht´s: und Montage fürFarben Perlebucht.

Imverlieren Rahmen eines kreativen einen gemütlichen Ort zu an Strandgut dem Menschen fertigen Stücke direkt nach Hause! www.pinselwerk.com • gemail@pinselwerk.com Keramikund glücklich nach Hause gehen“, erklärt Christina Hoff,en, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich den Laden. schicken euch eure fertigen Holzfußboden und lassen die Nordsee dabei imgestalten und bemalen, von uns glasieren Hause!“ Keramik aussuchen, „In einer hektischen Zeit ist es mir ein Herzenswunsch, im Urlaub, dann schicken wir Euch Eure Im Pinselwerk Heide & Büsum diese ganz leicht individuell gestalten. „Keramik aussuchen, Es gibt viele schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoffmann Es gibt viele schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoffmann stalten und bemalen, Keramik aussuchen, Ihr kommt, wenn Ihr Lust und Zeit habt, ehen“, erklärt Christina HoffAm 1.Robuste April feiert das Pinselwerk Neueröffnung inTresen, der „In einer hektischen Zeit ist es mir ein Herzenswunsch, ut lassen dieentspannen Nordsee dabei imUpcycling-Projektes wurden außerdem zen das Angebot. mann.

Holzregale, ein maritimer weißer wählen, können, sich in ihrer Beschäftigung verlieren eicht individuell gestalten. „Keramik aussuchen, ... ob zumFarben Geburtstag, zugeOstern, zum Muttertag, zu mer Wegbegleiter und Ideengeber sein.

Inspiration schon für n lassen und nach drei bis vier Tagen fertig abdirekt nach Hause! einen gemütlichen Ort zu erschaffen, an dem Menschen fertigen Stücke direktStücke nach Farben wählen, gestalten und bemalen, von uns glasieren die Nordsee dabei imden Laden.

Ihr kommt, wenn Ihrviele Lust und Zeit habt, EsHause! gibt schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoffm von uns glasieren und raucht, mit Schmiedestraße 5Strandgut direkt am Büsumer Rathaus.

Damit Farben wählen, gestalten und bemalen, ein maritimer weißer Tresen, ... ob zum Geburtstag, zu Ostern, zum Muttertag, zu Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsgesc Holzfußboden und lassen die Nordsee dabei imngeber sein.

Inspiration schon für und bemalen, von uns glasieren stylische Taschen und besondere SitzsäVerschiedene Veranstaltungen wie einen gemütlichen Ort zu erschaffen, an dem Menschen viele Urlauber für ihr ganz persönliches Souvenir. „Und das „In einer hektischen Zeit ist es mir ein Herzenswunsch, ten, diegestalten Inhaberin zusammen. „Ihr seid im Urlaub? undentspannen glücklich nach Hause gehen“, erklärt Christina können, sich ihrer verlieren undinbrennen lassen und nach dreischon bisHoffvier fertig abAm 1. Beschäftigung April feiert das Pinselwerk Neueröffnung inund der wenn Es gibt viele schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoffmann eröffnet Christina Hoffmann ihrTagen zweites Keramikden Laden. brennen lassen Ihr kommt, Ihr Lust und Zeit habt, stalten und bemalen, von uns glasieren und oder einfach nur für sich – in unserem Keramik-Malstud ... ob zum Geburtstag, zu Ostern, zum Muttertag, zu mer Wegbegleiter und Ideengeber sein.

Inspiration schon für zum Weihnachten, zur Geburt, zur„Ihr Taufe, als Hochzeitsgeschenk, ut lassen die Nordsee dabei im... ob zum Geburtstag, zu Ostern, Muttertag, in.

Inspiration schon für Tolle ist:maritimer Es ist für die ganze Familie, denn jeder kann’s!“ n lassen und nach drei bis vier Tagen fertig abeinen gemütlichen Ortsich zu erschaffen, an dem Menschen ersönliches Souvenir. „Und das Ihrkönnt kommt, wenn Ihrzu Lust und Zeit habt, das Rockfestival Summer cke aus alten Büsumer Werbebannern holen“, fasst die Inhaberin seid im Urlaub? en wir Euch Eure fertigen Stücke direkt nach und glücklich nach Hause gehen“, erklärt Christina Hoffentspannen können, in ihrer Beschäftigung verlieren Schmiedestraße 5inklusive direkt am Büsumer Rathaus.

Damit en Latte mann.

Robuste Holzregale, ein weißer Tresen, Malstudio.

Ob man einfach mal Zeit sich braucht, mit Laden. nach 3- zusammen.

4 Tagen fertig abholen.

Ihr seid brennen lassen und von für uns glasieren und den ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen.

Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsgesc viele Urlauber für ihr ganz persönliches Souvenir. „Und das oder einfach nur für sich – in unserem Keramik-Malstudio ... ob zum Geburtstag, zuschon Ostern, zum Muttertag, zu viele Es gibt Anlässe...

Inh. Christina Hoffmann entspannen können, sich inein ihrer Beschäftigung verlieren ngeber sein.

Inspiration schon für t Familie, die Inhaberin zusammen. „Ihr seid im Urlaub?

Dann schicken wir Euch Eure fertigen Stücke direkt nach mann.

Robuste Holzregale, maritimer weißer Tresen, eröffnet Christina Hoffmann ihr zweites Keramikdenn jeder kann’s!“ Open Air (22.07.2017) ermöglichen und Flaggen hergestellt.

Und übrigens: einer Freundin in Urlaub, entspannter Atmosphäre einen Latte nach 3-schöne 4 Tagen fertig abholen.

Ihr einfach zu unseren Öffnungszeiten in den Laden. und glücklich nach Hause gehen“, erklärt Christina Hoffim dann schicken wir Euch Eure Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsgeschenk, brennen lassen und Holzfußboden und Strandgut lassen die Nordsee dabei imLasst Eurer Kreativität freien Lauf! Keramik-Malstu es Souvenir. „Und das oder einfach nur für sich – seid in unserem Es gibt viele Anlässe...

Inh. Christina Hoffmann Tolle ist: Es isttrinken für die ganze Familie, denn jeder kann’s!“ könnt ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen.

Hause!“ Pinselwerk Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsgeschenk, und glücklich nach Hause gehen“, erklärt Christina HoffMalstudio.

Ob man einfach mal Zeit für sich braucht, mitschöne Geschenk en wir Euch Eure fertigen Stücke nach Macchiato möchte oder ein originelles Geschenk Holzfußboden unddirekt Strandgut lassen die Nordsee dabei impersönliches Souvenir. „Und das im Urlaub, dann schicken wir Euch Eure fertigen Stücke direkt nach Hause! spannende Begegnungen zwischen Demnächst gibt es einige Produkte der nach 3- 4 Tagen fertig abholen.

Ihr seid mann.

Robuste Holzregale, ein maritimer weißer Tresen, könnt ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen. den Laden und los geht´s! ... ob zum Geburtstag, zu Ostern, zum Muttertag, zu mer Wegbegleiter und Ideengeber sein.

Inspiration schon für einer Freundin in entspannter Atmosphäre einen Latte oder einfach für sich –viele in unserem Keramik-Malstudio Lasst Eurer Kreativität freien Lauf!

Süderstraße 29, 25746 Heide für einen ganz besonderen Menschen sucht: Im Pinselmann.

Robuste Holzregale, ein maritimer weißer oder einfach nur fürTresen, sich –nur in unserem Keramik-Malstudio fertigen Stücke direkt nach Hause! ... ob zum Geburtstag, zu Ostern, zum Muttertag, zuÖFFNUNGSZEITEN: mer Wegbegleiter und Ideengeber sein.

Inspiration schon für Zeit ist es mir ein Herzenswunsch, ektischen Familie, denn jeder kann’s!“ Es gibt viele schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoffmann denn jeder kann’s!“ im Urlaub, dann schicken wir Euch Eure UNSERE Lasst Eurer Kreativität freien Menschen mit und ohne BehindeStiftung Mensch auch im Nordseeshop Es gibt schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoffmann Ihr kommt, wenn Ihr Lust und Zeit habt, Weihnachten, zurTaufe, Geburt, zur Taufe, als Lauf!

Hochzeitsgeschenk Holzfußboden und Strandgut lassen die Nordsee dabei imm PinselMacchiato trinken möchte oder ein originelles Geschenk „InTPinselwerk einer hektischen Zeit ist es mir ein Herzenswunsch, werk lässt sich Kreativität mit Genuss verbinden. viele Urlauber für ihr ganz persönliches Souvenir. „Und das 0481 – 78 70 80 80 Weihnachten, zur Geburt, zur als Hochzeitsgeschenk, Holzfußboden und Strandgut lassen die Nordsee dabei imkönnt ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen. viele Urlauber für ihr ganz persönliches Souvenir. „Und das April - Oktober (Winter siehe Internet) lichen Ort zu erschaffen, an dem Menschen fertigen Stücke direkt nach Hause!

Ihr kommt, wenn Ihr Lust und Zeit habt, könnt ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen. de am Hauptstrand zu kaufen. rungen.

Weitere Informationen unter für einen ganz besonderen Menschen sucht: Im Pinseleinen gemütlichen Ort zu erschaffen, an dem Menschen oder einfach nur für sich – in unserem Keramik-Malstudio Süderstraße 29, 25746 Heide oder einfach nur für sich – in unserem Keramik-Malstudio ob zum Geburtstag, Ostern, zum Muttertag, ... ob zum ...

Geburtstag, zu Ostern, zumzu Muttertag, zu UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: mer Wegbegleiter und Ideengeber sein.

Inspiration schon für mer Wegbegleiter und Ideengeber sein.

Inspiration schon für Lauf!

Lasst Eurer Kreativität freien Tolle ist: istfür fürdie die ganze Familie, denn jeder kann’s!“ ist: Es ist ganze Familie, denn jeder kann’s!“ Inverbinden. unseren Keramik-Malstudios in Heide und zu ktischen ist mir einEs Herzenswunsch, können, Zeit sichTolle in es ihrer Beschäftigung verlieren UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: en.

Büsum: Di - So 11 - 18 Uhr werk lässt Kreativität mit Genuss den Laden.

Ihr kommt, wenn Ihr Lust und Zeitfreien entspannen sich ihrer Beschäftigung verlieren www.stiftung-mensch.com könnt ihrhabt, Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen.

Tpersönliches 0481 – können, 78 sich 70 80 80in Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, alsApril Hochzeitsgeschenk, April - Oktober (Winter siehe Internet) könnt ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen.

Schmiedestraße 5, 25764 Büsum Lasst Eurer Kreativität Lauf! viele Urlauber fürihr ihr ganz Souvenir. „Und das Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsgeschenk den Laden.

Oktober (Winter Internet) viele Urlauber für ganz persönliches Souvenir. „Und das Ort zu erschaffen, an dem Menschen htlichen nach Hause gehen“, erklärt Christina HoffHeide: direkt Di, Mi, Fr 14siehe - 19 Uhr Jetzt auch in Büsum am Rathaus Büsum stehen Euch über 150 unterschiedliche de und glücklich nach Hause gehen“, erklärt Christina HoffLasst Eurer Kreativität freien Lauf! oder einfach nur für sich – in unserem Keramik-Malstudio Die Stiftung Mensch in Meldorf ist T 04834 – 9 65 35 65 Tolle ist: Es ist für die ganze Familie, denn jeder kann’s!“ Lasst Eurer Kreativität freien Lauf!

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Pinselwerk oder einfach nur für sich – inBüsum: unserem Keramik-Malstudio Do 10 -- 19 Uhr können, sichPinselwerk inein ihrer Beschäftigung verlieren Büsum: Di So 11 18 Uhr ste Holzregale, maritimer weißer Tresen, Tolle ist: Es ist für die ganze Familie, denn jeder kann’s!“ Di So 11 18 Uhr den Laden. mann.

Robuste Holzregale, ein maritimer weißer Tresen, könnt ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen.

Büsum auf jeden Schmiedestraße 25764 Büsum Es5, gibt schöne Anlässe...

Inh. Christina Hoffmann Keramik selbst www.pinselwerk.com April -viele Oktober (Winter Internet) Keramikformen Vasen, Schalen, Teller Sa 10 -- 18 Fall erklärt einen Besuch wert!

Die In14siehe unseren Keramik-Malstudios in direkt Heide und Süderstraße 29, 25746 Heide Eswie gibt viele schöne Christina Hoffmann Jetzt auch inAnlässe...

Büsum am Rathaus ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen.

Heide: Di,bemalen Mi, Inh. Fr 14 19 Uhr Uhr Heide: Di,die Mi, Fr - Lasst 19 Uhr h nach Hause gehen“, Christina Hoffen und Strandgut lassen die29, Nordsee dabei imUNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Holzfußboden Nordsee dabei im-könnt Eurer Kreativität freien Lauf!

Süderstraße 25746 Heide T 04834 – und 9 65Strandgut 35 65 lassen UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Pinselwerk Do 10 19 Uhr T 0481 – 78 70 80 80 Werkstätten sowie der Laden im alten Do 10 19 Uhr UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: ste Holzregale, ein maritimer weißer Tresen, Lasst Kreativität freien Lauf!

April Eurer -Verfügung, Oktober (Winter siehe ... ob zum Geburtstag, zu11Ostern, zum Muttertag, leiter und Ideengeber sein. Inspiration schon für und Tassen zur die mit MalhilfsBüsum: Di - So - 18 Uhrstehen ... obzu zum Geburtstag, zu Ostern, zum Muttertag, zu mer Wegbegleiter und Ideengeber sein.

Inspiration schon für Büsum Euch über 150 unterschiedliche Schmiedestr.

•ihr 25761 Büsum www.pinselwerk.com in 5Internet) Büsum direkt am Es gibt viele schöne Anlässe...

Inh. ChristinaJetzt Hoffmann Sa 10Süderstr.

- Rathaus 18 Uhr 29 • 2574 TPinselwerk 0481 –während 78 70 80 Büsum Süderstraße 29,80 25746 Heide Sa -- 18 Uhr Aprilauch -Internet) Oktober (Winter siehe Internet) Pastorat sind der ÖffnungsWeihnachten, zur Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsgeschenk, Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, Hochzeitsgeschenk, en undihrStrandgut lassen dieSouvenir.

Nordsee dabei imApril Oktober (Winter siehe Di, Mi, Fr-10 14 19 Uhrdasals UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: viele das Urlauber für ihr ganz Heide: persönliches Souvenir. „Und er für ganz persönliches „Und 04834 / 9 65 35 65 0481 Büsum: Di So 11 18 Uhr d n ie80 mitteln wieMuttertag, Schablonen, Stempeln und Mal- u /e78d70 Keramikformen wie Vasen, Schalen, Teller Süderstraße Heide T 0481sein.

– 7829, 70 25746 80 80Tolle Schmiedestraße 5, 25764 Büsum oder einfach für – in unserem Keramik-Malstudio KERAMIK SELBST BEMALEN - Oktober (Winter Internet) oder einfach nur für sich –Ostern, in unserem Dodenn 10 -kann’s!“ 19 Uhrzum Keramik-Malstudio ... ob zum Geburtstag, zu zu ist:für Es ist für die ganze Familie, jeder gleiter und Ideengeber Inspiration schon FREIZEITTIPPS |April 39Heide: zeiten für Besucher zugänglich.

Eine st für die ganze Familie, denn jeder kann’s!“ UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Di, Mi, Frnur 14siehe - 19sich Uhr www.pinselwerk.com • Uhr mail@pinselwerk.com Schmiedestr.

5 •-25761 Büsum Süderstr. 29 • 2574 Büsum: Di So 11 18 Schmiedestr.

5 • 25761 25746 Heide könnt ihr Euer persönliches Lieblingsstück erschaffen.

T 04834 – 9Souvenir.

6580 3525764 65„Und das T persönliches 0481 – 78 70 80 Sa 10Süderstr.

- 18 UhrDi29 ihr EuerBüsum persönliches Lieblingsstück erschaffen.

Weihnachten, zur Geburt, zur Taufe, als Hochzeitsgeschenk, vorlagebüchern individuell gestalten und einh cil/dund e70 ih8 Schmiedestraße 5, Büsum könnt Do 10 --die 19 Uhr und Tassen Verfügung, ihr mit Malhilfser für ihrAnmeldung ganz unseren Keramik-Malstudios Heide -Uhr Oktober (Winter Internet) Büsum: - •zur So 11 -April 04834 /Di, 9SELBST 65 35 0481 78 Büsum: Di -18 SoHeide: 11In 18 Uhr ist nur für Gruppen erforMi, Fr65 14siehe - 19 Uhr KERAMIK BEMALEN Lasst Eurer Kreativität freien Lauf!

Schmiedestraße 5, 25764 Büsum 04834 / 9 65 35 65 0481 / 78 70 80 80 www.pinselwerk.com Sa 10 18 Uhr Lasst Eurer Kreativität freien Lauf! oder einfach nur für sich – in unserem Keramik-Malstudio Büsum stehen Euch über 150 unterschiedliche Pinselwerk FREIZEITTIPPS | 39 Heide: Di, Mi, Fr 14 19 Uhr st für die ganze Familie, denn jeder kann’s!“ www.pinselwerk.com • mail@pinselwerk.com T 04834 – 9 65 35 65 derlich. könnt.

Do 10 -- 19 Uhr mitteln wie Stempeln und MalHeide: Di, Fr 14 - 19Büsum: Uhr FREIZEITTIPPS | 39 rineHeide lleTeller Tund,n T 04834 – 9 65 35 65Süderstraße wie Vasen, Schalen, Di 11 18 Uhr www.pinselwerk.com • bemalen mail@pinselwerk.com In unseren Schmiedestr.

5 •Heide 25761 Süderstr.

29Mi, •Schablonen, 25746 Heide könnt ihr EuerBüsum persönliches Lieblingsstück erschaffen.

29, 25746 Do 10Keramikformen - 19 Uhr- SoKeramik-Malstudios Schmiedestraße 5, 25764 Büsum UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: 29, 25746 Heide www.pinselwerk.com Sa 10 18 Uhr und Tassen zur Verfügung, die ihr mit MalhilfsSchmiedestr.

5 • 25761 Büsum Süderstr.

29 • 25746 Heide Büsum stehen Euch über 150 unterschiedliche www.pinselwerk.com T 0481 – 78 04834 Sa 10 18 Uhr UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Heide: Di, Mi, Fr 14 19 Uhr Eurer Kreativität freien0481 Lauf!

70 80Lasst 80 / 9 65 35 65 80 vorlagebüchern individuell gestalten Do/ 78/ 9706580 10 - 19 April Uhr - Oktober siehe Internet) -sifdlund iu hTeller asM 70 80 80 T mitteln wie(Winter Schablonen, Stempeln Keramikformen Vasen, 04834 – 9 65|35 04834 35 65 /e 78 80 80 d0481 n d70 iwie eindividuell nUhr iund sSchalen, o tlMalla Unser Malequipment April - Oktober (Winter siehe Internet) FREIZEITTIPPS 3965 Dou 10 -H 19 www.pinselwerk.com • mail@pinselwerk.com vorlagebüchern und und Tassen zur Verfügung, die ihr mit• MalhilfsFREIZEITTIPPS | 39 bemalen eerschiedliche 29, 25746 Heide KeramikBüsum: Di -29 So • 25746 11Süderstr.

- 18 Heide Uhr gestalten Sa 10 18 Uhr könnt. www.pinselwerk.com • mail@pinselwerk.com Schmiedestr.

5 • 25761 Büsum Süderstr.

Schmiedestr.

5 • 25761 Büsum 29 25746 He www.pinselwerk.com Schmiedestraße 5, 25764 Büsum UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Sa 10 18 Uhr l a M d u Büsum: Di So 11 18 Uhr bemalen mitteln Schablonen, Di, -c19 eh cwie ikönnt. lMi, eFr70 i14h80 s80 rUhr eStempeln tnAu/ 780und 5 1Malrne80 8raße 70 80 80 04834 /Internet) 9 65 35 65 / 9 65 35Heide: 0481 /d 78 5, 25764 Büsum April Oktober (Winter siehe 04834 65 0481 70 80 T 04834 – 9 65 35 65 Heide: Di, Mi, Fr 14 19 Uhr vorlagebüchern individuell gestalten und Do 10 19 Uhr und Tassen.

Mithilfe von u c FREIZEITTIPPS | 39 Unser Malequipment h iu Unser Malequipment www.pinselwerk.com • mail@pinselwerk.com n25746 eVHe t 9 65 35 65 FREIZEITTIPPS |So39 Heeisdn www.pinselwerk.com Zur Auswahl stehen über 150 unterschiedliche - 18la Uhr bemalen Do 10 19 Uhr rBüsum e29 llSaekönnt.

T•• 25746 ,10nSüderstr. e hHeide cSd29n ,•n a mail@pinselwerk.com 5 • 25761 Büsum: Dieinfach - KeramikSo Büsum 11 --Schmiedestr.

18geht´s: Uhr www.pinselwerk.com Das Alte Pastorat in Meldorf – 500 Jahre e Schmiedestr.

5 • 25761 Süderstr. ! erschiedliche Keramikraße 5, 25764 Büsum rlagenbüchern lassen sich werk.com formen wie Vasen, Schalen, Teller und Tassen.

Mithilfe Sa -- 18 Heide: Di, Mi, Fr 10 14von 19 Uhr Uhr 04834 / 9 65 35Unser 78 undAuswahl der stehen So65 Schmiedestr. 5 • 25761 Süderstr.

29i/• e 25746 Zur über 150 unterschiedliche -einfach sf/Malequipment lBüsum i78 hMAgeht´s: laI J70 M t80 im0481 rh i17 d70,Heide g80n80 u 9 65 35 65 altes Gemäuer und Sitz der WebereiSchablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sich Keramik Do Keramik10aussuchen, - 19 Uhr 04834 / 9 65 35 65 0481 80 FREIZEITTIPPS | 39 und Tassen.

Mithilfe von BÜSUM MOMENTE Umail@pinselwerk.com N I 2017 DIE KURZEITUNG Töpferwerkstatt der Stiftung Mensch. lten. „Keramik aussuchen, www.pinselwerk.com • Keramik aussuchen, 04834 / 9 65 35 65 0481 / 78 70 80 80 formen wie Vasen, Schalen, Teller und Tassen.

Mithilfe von diese ganz leicht individuell gestalten. „Keramik aussuchen, Schmiedestr.

5 • 25761 Büsum Süderstr.

29 • 25746 Heide werk.com Sa 10 18 Uhr FREIZEITTIPPS | 39 Farben ge-einfach lawählen, Mgeht´s: d• n u nlepmetS ,ne FREIZEITTIPPS 39 Farben mail@pinselwerk.com wählen, Schablonen, Stempeln und Malvorlagenbüchern lassen sichgeht´s: So einfach Inwww.pinselwerk.com unseren Keramik-Malstudios und wählen, gestalten und von uns glasieren • /gemail@pinselwerk.com 04834 /bemalen, 9 65 35Farben 65 0481 78 70www.pinselwerk.com 80 80 inSoHeide

Jetzt auch in Büsum direkt am Rathaus KERAMIK SELBST BEMALEN

KERAMIK SELBST BEMALEN

NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG AM RATHAUS JetztNEUERÖFFNUNG auch in Büsum direkt am Rathaus NEUERÖFFNUN Pinselwerk NEUERÖFFNUNG

Jetzt auch in Büsum direkt am Rat Pinselwerk

NEUERÖFFNUN Pinselwerk Keramik selbst bemalen Pinselwerk Pinselwerk NEUERÖFFNUNG KERAMIK SELBST BEMALEN NEUERÖFFNUNG KERAMIK SELBST BEMALEN KERAMIK SELBST BEMALE KERAMIK SELBST BEMALEN Pinselwerk KERAMIK SELBST BEMALE KERAMIK SELBST BEMALEN Pinselwerk NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG KERAMIK SELBST BEMALEN Pinselwerk NEUERÖFFNUNG Pinselwerk

KERAMIK SELBST BEMALEN Pinselwerk Pinselwerk

KERAMIK SELBST BEMALEN KERAMIK SELBST BEMALEN

NEUERÖFFNUNG JetztNEUERÖFFNUNG auch in Büsum direkt am Rathaus Pinselwerk GNUNFFÖG

G G N krewU lesN sua KERAMIK SELBST suahtNEUERÖFFNUNG aRBEMALEN ma tkerid muk sür KERAMIK SELBST BEMALEN NEUERÖFFNUNG G N U N F F Ö NEUERÖFFNUNG suahtaRsumaaN RÖFFNUNG NELAMEBkrTeSwBLleEhtSstk Pinselwerk NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG nselwerk suam ahtRathaus aR maNtE keLrA idM mE us Jetzt auch in Büsum direkt N E Büsum direktPinselwerk am Rathaus UERÖFFNUNG Jetzt auchPinselwerk in Büsum direkt am Rathaus KERAMIK SELBST BEMALEN NELAMEB TSBLE Pinselwerk

Keramik selbst bemalen Jetzt auch in Büsum direkt am Rathaus

Jetzt auch in Büsum direkt am Rathaus Pinselwerk Pinselwerk

dnu edieH ni soidutslaM-kimareK nere ehcildeihcsretnu 051 rebü hcuE nehets relleT ,nelahcS ,nesaV eiw nemrofki -sflihlaM tim rhi eid ,gnugüfd renVuruezdnieeH ssa eahhciclSdeeiihwcsnr -laM dnu nlepmetS ,nenolb nela dnu dnneutleadtiseeHg nillseouidduivtsidlanMir-eknlilm reeTahrce,ü Kbnee

Jetzt auch in Büsum direkt am Rathaus

| sich orlagenbüchern lassen malen, von uns glasieren

stalten bemalen, Keramikund aussuchen,

VER ANSTALTU NGEN

EIN SAISONAUFTAKT

VOM 7. BIS ZUM 9. JULI IST

TMS BÜSUM, FOTOS: TMS BÜSUM, WIPSTEERT, SVEN SINDT

A

18

m 7. Juli startet der TSV Büsum mit dem BÜSUMER VOLKSLAUF. Ebenfalls an diesem Abend findet zum 2. Mal das BÜSUMER MEERESLEUCHTEN statt, bevor dann am Samstag die NDR1 WELLE NORD SOMMERTOUR wieder in Büsum gastiert. Den Abschluss bildet der TSV Büsum. Zu ehren des 125-JÄHRIGEN BESTEHENS wird am Sonntag, den 09. Juli das 3. BÜSUMER BÜRGERFRÜHSTÜCK im Rathauspark stattfinden.

Für die Zuschauer und Teilnehmer des Volkslaufs wird im Anschluss noch Musik und Show auf der Watt-Tribüne geboten. Abends findet dann bereits zum zweiten Mal das Büsumer Meeresleuchten statt. Ab 18 Uhr startet das Program mit Live-Musik auf der Bühne.

FREITAG, 07. JULI Bereits zum 28. Mal startet der, vom TSV Büsum organisierte, Volkslauf. In diesem Jahr beginnt und endet er auf der Watt-Tribüne am Büsumer Hauptstrand, mit einem traumhaften Blick über die Nordsee und das Wattenmeer.

Das besondere in diesem Jahr - der TSV Büsum feiert 2017 sein 125-jähriges Bestehen!

Wie auch in der Vergangenheit ist für jede Altersklasse das Richtige dabei: • 18:15 Uhr: Start des Bambino-Laufs für die Kleinen • 18:45 Uhr: Start des 5,5 km langen Gesundheitslaufs • 19 Uhr: Start des 10 km Wertungslaufs

Wenn gegen 23 Uhr die Sonne langsam im Meer versinkt, beginnt die musiksynchrone Inszenierung. Ein farbenfrohes Spektakel mit Laser- und Pyrotechnik, das die Menschen auf der Watt-Tribüne sicher begeistern wird.

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

SAMSTAG, 08. JULI Zum wiederholten Male ist Büsum der Veranstaltungsort für das NDR1 Welle Nord Sommertour Kick-Off. Gemeinsam mit dem Schleswig-Holstein Magazin bringt der Radiosender ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt an den Hauptstrand in Büsum.

Das Moderatoren-Team wird aus Vè-

rena Püschel vom Schleswig-Holstein Magazin und Jan Bastick vom NDR1 Welle Nord bestehen. Die beiden führen Groß und Klein den ganzen Abend durch das Programm und moderieren die spannende Stadtwette.

Es werden den Gästen gute Stimmung, eine tolle Atmosphäre und mitreißende Klänge vor großartiger Kulisse geboten.

Den krönenden Abschluss bildet die deutsche POPBAND JULI. Mit rund 1,5 Millionen verkauften Tonträgern ist Juli eine der erfolgreichsten deutschen Bands der letzten zehn Jahre. Ihre mit Gold und Platin ausgezeichneten Alben und Hitsingles wie „Perfekte Welle“, „Geile Zeit“, „Dieses Leben“ und „Elektrisches Gefühl“ sprechen für sich.

DER EXTRAKLASSE

EINIGES LOS IN BÜSUM

Das zweite Juli-Wochenende hat in diesem Jahr wieder ganz besondere Highlights zu bieten.

Von Freitag bis Sonntag gibt es Unterhaltung, Stars, sportliches und etwas zum Staunen und Mitmachen...

Garantierter Unterhaltungswert: Oben der NDR und die Welle Nord am Hauptstrand in Büsum, rechts das Bürgerfrühstück im Rathauspark.

SONNTAG, 09. JULI Ganz im Zeichen des 125-jährigen Bestehens des Turn- und Sportverein Büsum steht 2017 das Bürgerfrühstück im Rathauspark. Bereits zum 3. Mal wird Gästen und Einheimischen die Möglichkeit geboten gemeinsam zu „Klönen un Eten“.

Wer teilnehmen möchte, meldet sich an und mietet für 15 € eine bereitstehende Festzeltgarnitur für 8 Personen. Jede Gruppe packt ihren Picknickkorb selbst, bringt Speisen und Getränke ihrer Wahl mit. Ab 11:00 Uhr wird der Rathauspark zum großen blau-gelben Picknickplatz.

Zum Abschluss des Wochenendes kann dort der Tag genossen werden und mit den anderen Gästen über Gott und die Welt gesprochen werden. Die Einnahmen des Bürgerfrühstücks kommen dem TSV Büsum zu Gute.

ANMELDUNG TELEFONISCH UNTER (0 48 34) 90 90 ODER PER E-MAIL AN VERANSTALTUNG@BUESUM.DE.

Büsumer Hafenpraxis in der Bäderstilvilla an der Kirche

PRAXIS FÜR SCHMERZTHERAPIE & NATURHEILVERFAHREN

Terminvereinbarung unter

Mobil: 0160-69 45 238

kurzfristig auch für Urlauber.

Auch am Wochenende!

Neu: Südtiroler Heu-Therapie!

Chronische Schmerzen • Haut- & Atemwegserkrankungen • Rheumatische Erkrankungen

ner Als erfahrektiker ra p il e h Kinder h sanfte erstelle ico nzepte! k ie p Thera

Heilpraktiker & Dozent Helge Lührssen Österstr. 3 · 25761 Büsum www.nordsee-gesundheit.com 19

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

<< W ess elb

mer We g Krim

ussee Lundc ha

752160

50 30

nho

eg

Str .

rnw Elle

der

B203

Lärch e

fstr .

hel Passar Altm-K ge-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Bah

Hochzeitswald

sweg

Forschungsund Technologiezentrum

fenst r.

<Ha

örn

Güterbahn

ent

stil

Haf

<K

lgelegte

tr.

irche ns

Wil

Brunnenpl.

Viktori > a~

stra

Alle e

e

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

g

rwe

nde

hwa Deic

3

r. r-St

K56

dse

Westerdeichstrich Krim

str.

ße K56

stra

g Koo

1 Majorshof

-Bah artin

ße

richstr.

Kla <GrothusStr. -

<Fried

Dr.-M

• Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer • Mini-Maxi-Club • E-Ladestation

hof

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

Seenot-R kreuzeetrtungs-

see aus

© by ‘kartenwerk’ Projekt-ID: 02111752010731

nsw.

K55

neuapost.

Kirche

pel

Alter Friedhof

Stelle

g

n atz afe erpl sh Ank useum M

Vo rl an d

g helwe

t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc e tr. re kRe Fritz rweg rS uter ne orn~ use t od ha w. R n ring ich e D

ft Wer

nd stra

Koo

K56

n

Nor

koog

2

gch

hor

mer-

Purrnurr

n ütte

Sch

og

T P&R

Sw a

Wic

elwe

Am

Greth

Weg

st a l l e r

Hirten

weg

Hei

hle

Wich

T

B a u hof

e r Str.

ech

A.-M iege l~ Jo

Hans-

Ott o-

Land

rund Roseng

Am O land Alte >Dorfs tr.

Ber

Nords

Mö l

g

h eic

ned

wei

Landweg

g

Sch

+

Mehrzweckhalle Bücherei

r. ter hst Hin . Deic d

urpark

Strandst r.>

Neu e

nko o

g

Stadtwe

ck

te re

<Hum >Krab mergr. bengr.

S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . >Frie sen~ elmsand pfeifer weg M ö w e n <H allig~ w.

Friedhof +

+

Schule am

allee >

eg

Marktpl.

NotfallFeuerw.

Anlaufpraxis

Gr

törn fen Ha

An der Mü

e

Unterschaar

ko ster We

Neuhof

m

r u nd

Rügendam r Bg.

Erlen g

m ge n d am

w. gn + Neuer

. Vereins Str

wald

B l um

e

nsw

an Schul-

S üde reg e

+

Str.

nnse

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt.

Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Neuer Meer Garten~ Bhf Polizei Weg R eihe r ~ < Hans -Böckle Bism Camaret-surr~ arck n w . Mer-Pl. liner~ str.

Hols ten~ Pap ++

Schule am

estr.

Danziger~

Spatzenw. h

Kindergarten Hoppetosse

Schwe r i n

Nordereggenw.

n-

lse

Tennis

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

Bür Meer ger m gan .g Leh

.

Ahlbecke

uland~ > Ne

Rosengrund

Str. Schweriner .

Strals. W ll

Pommern~

stall

Greifswalder W.

rger~

Pau

Sportstadion

Kuhtotsbleiche

~

nk

gsbo r n er~ sren Ah W. Hirtenhooper

Ev. Kurzentrum

sie r~ ehl Fried ndw

helba

lu n

g

Ostpreußen

Musc

r we

Königsbe

ric h olla lersWeg H Möllers Hof -

Nordse

Am K

le

R

C

Hedwigenkoog

koog

Dreikaten

o

BÜSUM

Hei li

Hirtensta

Sch

enm

te eis

~

Marienhof

l

Ins

B

Hirtenstall

K

w. <W >B e <Weste ergstr. w sterGrillhütte arft rstr.

MariCube se n Schu < n Th.-Sto Gesellschaft für Kaiser- lstr.> Germ Deichstr oha rm-Str J K Wohlfühlgarten/ . a ir n Wilhelm-Pl. c Marine Aquakultur iastr. .

H Schm henst. ev.

Kurpark mit • Bouleplatz > < ohen- zoll Kirche Wohnmobilernstr.< Moltkes Bäc iedest . r > • Vital-Parcours H a f e n koog t tr. Ö k r s Stellplatz s t er M erg .

• Musikpavillon Süd Zepp ittelstr. . h ai c k i r e e Katt elinstr.

Slip eg Ostd Fisch II PKW u. Wohnm.

Am n n Frei- Am Haf at ITAW cke afe treppe en Gäste- und be reih ‘museum fen Fische a am meer’ Busse Veranstaltungszentrum H m Outdoor Kläranlage l III Anleger A Kart-Bahn inse • Tourist-Information Helgoland afen ecken H e Alt fenb Zimmervermittlung Tonnena Hellschen Hafenamt H

3

Badestelle Wester-

2 © by 82

rk.de • 02

g

-

we

o

K71

Gemeindepark Hundeauslauffläche

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw.

Tertius Törn See Am hof

t r.

t’n

l

Som-

n

w.karten

o

Hammdeichswehl

K üh

Lenkdrachen Flugbereich

e

ww

k

St e t t i n e r

ees

t por

Familienlandschaft

A

traß ess nd Bu

Westerdeich B203

K55

Große Tiefe We Camping re r Nordsee Föh ad . Pf Büs

Hochhaus

20

l f - K i na u ~

n

er Hoogeg W

Str

rd s

haft

Wat

4

est

e

S t r. trand er

Amrum er

ReisemobilHafen

No

Naturlandsc

ss

nern

v

s

Familienlagune Perlebucht Wa

Heu

o

i

Schnappen

Dithmarscher Str.

Zur Perle

AWO Nordseeklinik Erlengrund

e rs

N

Stinteck Am Wehl

og

5

Str

O

örp

Neuenko

We

Kite-/ Surfrevier

wehl

Kükdörpswehl

dörp Kük

eg n er W

eg ner W

r

Tri

and

Dorfstraße Gästeinformation Haus Nr. 51

ck pn' Die

Groven

(in Plftanweg ung)

rt spo

-

Bi

G

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

r f st

Zum Schnappen

sch

Augustenhof

koog

Erlengrund

Do

nd Bute

Bischofswehl

w ofs

Neuen-

6

en God

g r o ve Nord

grove

Z

Langenwehl

l Weh

Kiek m in de W.-Wehl Sün ra Hitzels-

Westerdeichstrich

Nord

um

an de Waterkant

7

rp endö

g we en ulf

Westerdeichstrich Ortsteil Stinteck ehl

eg tw ad

• Badebüro • Strandkorbausgabe • Veranstaltungssaal • Leseraum

Windmühle Margaretha

W

In Lee

St

Haus des Gastes

8

Stinteck Ort

Nordseeburg Stadtwehl

Ru do

eg chw

9

5 K5

k o o g

FriesenWinkel Bgm. Hennings~

teck Stin

Volleyballplatz Grillhütte

ch Müs

De i

W.-Postel

Straße gesperrt für KFZ

k ec int St

h- traat Gorc Fock-S e r kfu li B n Wind

N o r d g r o v e n -

k o o g

Badestrand

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

10

arder Finkw

rp

dö Müschen

S o m m e r -

Majorshof

KK5566

n

Koogchaussee

siehe Nebenkarte unten links

ße A

ure

OR TSP L AN

Hedwigenkoog

11

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

ken bec fen Ha

2

IV

fen rha rn gle eltö Se Seg

Schleuse

1

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

D < nach Helgoland

Hel

Anleger Helgoland

kai

nd gola

E

F

G

H

11

l / Wesselbu

-k

m

o

OR TSP L AN

ren >>

ren >> l / Wesselbu

a m m -

Reinsbütte

dm

Reinsbütte

ra

Wesse lb

hd

ur en / He id e> >

ur en / He id e> >

ar

Wesse lb

Wh

Einzeln gut gut • Zusammen nochnoch viel viel besser!

Einzeln • Zusammen besser! k o

o g

o

11

... und...die undThemenkarten die Themenkarten Ein Turm ... Zwei Werke...

Ein Turm ... Zwei Werke...

Regionalund und RegionalFahrradkarte Fahrradkarte

g

Reinsbüttlerweide Reinsbüttlerweide

6

6

L15

Haup

Seezeichen und und Seezeichen Den Leuchtturm verstehenverstehen und selber Den Leuchtturm undbasteln selber basteln Ausflugsziele mittels Modellbaubogen & Orientierungskarte. mittels Modellbaubogen & Orientierungskarte.Ausflugsziele

T

Draen

9

w.

Draen

Alles Alles was man Büsum wissen sollte!sollte!

Erhältlich in derin der was über man über Büsum wissen Erhältlich Tourist-Information und im Handel.

Info: www.kartenwerk.de Tourist-Information und im Handel.

Info: www.kartenwerk.de

nal

9

Ka

Ka

Osterh of

Osterh of

nal

Raves

T

RaGväertsne w.rw.

H tstraß auptstraß e e

Gärtn Kohme erw. lkensw .

AmKoFhlum geplklaentzs w.

hstrich

10

Oesterdeichs Oesterdeichs trich trich

Am FSluch gpula lwtz eide

Schulw eide

ße

10

Sch herwegumacherweg

Oesterdeichstrich Oesterdeichstrich

L15

str.

ens

tr.

nss

eichstrich Oesterdeichstrich ) Bahnhof (ehem.) Bahnhof

nsstr.

Schum ac

'Heinrichs Kohlstraße'

ff Ste

'Heinrichs Kohlstraße'

nsstr.

Steffe

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Steffe

Osterhof Osterhof

BD Oe We >> ide >> WSt e d i e e Ww H H / / n n e e He Wö hrd Wö hrd

= Büsumer BD =Deichhausen Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich Oe = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich We = Westerdeichstrich = We-OT WSt Stinteck = We-OT Stinteck = Warwerort Ww = Warwerort = Hedwigenkoog He = Hedwigenkoog

Kan al

Kan al

8

7

7

Auf de r Greth

K54

Dorfstraße

Am

Am

K54

Dorfstraße

Mar sch enw eg

Mar sch enw eg

Gier enw eg

D

8

6

6

5

5

D

Gier enw eg

Stellen

Stellen

drehn

drehn

sweg

sweg

3 B20

3 B20

GierenwegGierenweg (BD) (BD) J 7 J 7Öbern BargÖbern (BD) Barg (BD) J 5 J5 Goden Wind (We)Wind (We)F 10 Goden F 10ÖsterstraßeÖsterstraße F3 F3 (We) F 11 Gorch-Fock-Straat (We) F 11 Gorch-Fock-Straat Ohl Lühr (BD) J 5/6 Ohl Lühr (BD) J 5/6 Osterhof Osterhof Flugplatz Flugplatz Gorch-Fock-Straße Gorch-Fock-StraßeG 4 G 4Ole Twiete Ole (BD)Twiete (BD) J 5 J5 H eide-Büsum Heide-Büsum Greifswalder Weg Greifswalder Weg F 6 F 6Op’n Diek (We) Op’n Diek (We) G 10 G 10 H 5/6 Grethsweg H 5/6Osterhof (Oe) L9 Achtern Diek (BD) Diek (BD) J/K 5 Osterhof (Oe) L9 Achtern J/KGrethsweg 5 Warwerort Warwerort go g B203 B203 TiefeGroße Tiefe C/D 5 C/D 5Ostpreußenstraße Agnes-Miegel-Straße E5 Ostpreußenstraße E 5 E5 Agnes-Miegel-Straße EGroße 5 D7 Groven D 7Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Ahlbecker Ahlbecker Bogen Bogen F 6 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 FGroven 6 Hafenstraße E/F 3 E/F 3PappelwegPappelweg G4 Ahrenshooper Weg E/F 6 G4 Ahrenshooper Weg E/FH6afenstraße Hafentörn G 3 / H 3-5G 3 / H 3-5Pommernstraße AlleestraßeAlleestraße E3 Pommernstraße E 5/6 E 5/6 EHafentörn 3 D4 Halligstraße D 4Purrnurr (He) ---Alt-Passarge-Straße Purrnurr (He) ---Alt-Passarge-StraßeF 4 FHalligstraße 4 MitteldeichwMitteldeic hweg F4 Hans-Böckler-Straße F 4RaveswegR(Oe) eg Alte Dorfstraße avesweg (Oe) L 9 L9 Alte Dorfstraße E 4 EHans-Böckler-Straße 4 Hans-Reiher-Straße Hans-Reiher-StraßeE 4 E 4Rechenmeisterweg Alte Hafeninsel RechenmeisterwegE 6 E6 Alte Hafeninsel F 2/3 F 2/3 KretjenhofKretjenhof Hauptstraße (Oe) Hauptstraße (Oe)K/L 9 K/L 9Regenpfeiferweg Am BauhofAm Bauhof H 5/6 Regenpfeiferweg D 4 D4 H 5/6 Straße G5 Heider Straße G 5Rosengrund E 4/5 Am Fischereihafen Rosengrund E 4/5 Am Fischereihafen F 3 FHeider 3 Grothshof Grothshof F6 Heiligendamm F 6Rotdornring G4 Am Flugplatz Rotdornring G4 Am(Oe) Flugplatz (Oe) K 9 KHeiligendamm 9 Straße StraßeD 4 Helgoländer D 4Rügendamm F6 Am Hafen Am Hafen E3 Rügendamm F6 EHelgoländer 3 Helgolandkai F 2 Helgolandkai F 2 Rudolf-KinauAm Kanal (Ww) M 8 Rudolf-KinauAm Kanal (Ww) M8 rethshof or or Helmsand D 4 Helmsand D 4 Straat (We) F 10/11 Am Knüll (BD) K 5 Straat (We) F 10/11 Am Knüll (BD) K 5 fst Golf Club fst Golf Club r aß r aß (BD) K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) K/L 6Schlesier Straße Am Kurpark Schlesier Straße E 6 E6 Am Kurpark C/D 4 C/DHemmdeichsweg 4 e e (BD) Hemmweg (BD) K 5/6 K 5/6Schleumersweg (Oe) J8 Am Oland Am Oland E4 Schleumersweg (Oe) J8 EHemmweg 4 (We) Heunernest (We) F 11 F 11Schleusengrund (BD) J5 Am Ostdeich F3 Schleusengrund (BD) J5 Am Ostdeich FHeunernest 3 Neuenort Neuenort Hinter d.

Deichstr.

F 4 Hinter d.

Deichstr.

F 4 Schmiedestraße E/F 3 Am SeehofAm Seehof D4 Schmiedestraße E/F 3 D4 Hirtenstall F 6 Hirtenstall F 6 Schnappen F 7 Am Wehl (We) F 10 Schnappen F 7 Am Wehl (We) F 10 m d e i c h sw H emm d e i c h sHweem eg g (He) Hirtenstall (He) -------SchulsteigSchulsteig (BD) Amrumer Straße (BD) J 5 J5 Amrumer Straße C 6 CHirtenstall 6 Weg Hirtenstaller WegE 5/6 E 5/6Schulstraße F3 An der Mühle F5 Schulstraße F3 An der Mühle FHirtenstaller 5 Hohenzollernstr.D/E 3 D/E 3SchulweideSchulweide (Oe) AnkerplatzAnkerplatz E3 (Oe) J 9 J9 EHohenzollernstr.

3 Zum KronenbZum Kronen berg erg Hollandwehl D/E 5 D/E 5Schumacherweg (Oe) L(Oe) 10 Auf der Greth M6 Schumacherweg L 10 Auf (Ww) der Greth (Ww) MHollandwehl 6 Norderw ur Norderw ur Holstenstraße E/F 4 Holstenstraße E/F 4 Schüttenhörn (He) ---B äckergang E 3 Schüttenhörn (He) ---B äckergang E 3 th th Nicolaihörn Nicolaihörn Weg Hooger Weg D 5/6 D 5/6Schweinedeich Bahnhofstraße Schweinedeich C/D 5 C/D 5 Bahnhofstraße F 4 FHooger 4 Zum Zum Hummergrund C 4 C 4SchwerinerSchweriner Str. BergstraßeBergstraße E4 Str. F 6 F6 EHummergrund 4 Was Was e e s s e e s s Z Z r rkoo s koog s um um Johannsenallee F 3 F 3Seehundsbank Berliner Straße Seehundsbank C 4 C4 Berliner Straße E/F 4 E/FJ4ohannsenallee g Wa h Was Wa h Was s s e erko Kaiser-Wilhelm-Pl.E 3 E 3Seeschwalbenweg Bielshövensand SeeschwalbenwegD 4 D4 Bielshövensand D 4 DK4aiser-Wilhelm-Pl. rkoo Wiesen- Wiesenog g E3 gBr Kapitän-Christiansen-Pl. E 3Segeltörn Segeltörn F2 Bismarckstraße F2 Bismarckstraße F 4 FKapitän-Christiansen-Pl. 4 ruec Seeschwalbe Seeschwalbe To WruStr. To Wugru n d n dksw r.

Brecksw rth me rth eg eg Kattegat E 3 Kattegat E 3 Spatzenweg E 4/5 Büsu Blauort D 5 Spatzenweg E 4/5 Blauort D 5 n n Kiek in de Kiek Sün (We) F 10 in de Sün (We) F 10Stadtweg (WSt) B9-C7 B9-C7 Stadtweg (WSt) Blinkfuer (We) F 10 F 10 Golfplatz Golfplatz Blinkfuer (We) D ie k D ie k F3 Kirchensteig F 3Steffensstr.Steffensstr.

(Oe) BlumenwegBlumenweg E4 (Oe)J/K 10 J/K 10 EKirchensteig 4 Badest Badest ran F3 ran Kirchenstraße F 3Stellendrehnsweg (BD) J8 BreckswegBrecksweg (BD) Stellendrehnsweg (BD) J8 (BD) K 5 KKirchenstraße 5 d d Klaus-Groth-Str. E 3 E 3Stellensweg (BD) Brunnenplatz F4 Stellensweg (BD)H/J 5 H/J 5 Brunnenplatz FKlaus-Groth-Str. 4 Sportplatz Sportplatz Haus des Haus Gastes des Gastes (Oe) K9 Kohmelkensweg (Oe) K 9Stettiner Straße Bundesstraße (We) Stettiner Straße E 6 E6 Bundesstraße (We)H 9 HKohmelkensweg 9 Strandhaus Strandhaus Königsberger Straße Straße E6 Königsberger E 6Stinteck (WSt) BürgermeisterStinteck (WSt) B/C 9 B/C 9 Bürgermeisterd nd Information an Information ra (He) E 11 Koogchaussee (He) E 11StralsunderStralsunder Weg Hennings-Str. (WSt) C/D 9 Weg F 6 F6 tr Hennings-Str. (WSt) C/DKoogchaussee 9 Gästeanmeldung Gästeanmeldung st es e Krabbengrund Krabbengrund C 4 C 4Strandstraße D3 Aufenthaltsraum BürgermeisterStrandstraße D3 Aufenthaltsraum BürgermeisterKrimmer Weg (WSt) C 10 Krimmer Weg (WSt) C 10 Strandweg (BD) K 5 Ott-Str. (BD) Strandweg (BD) K5 Ott-Str. (BD)J 5 J5 Str. F6 Kühlungsborner Str. F 6Südereggenweg BürgerwegBürgerweg G4 Südereggenweg F 5 F5 GKühlungsborner 4 Kuhtotsbleiche E 6 E 6Süderpiep Süderpiep D4 Büsumer Pfad D4 Büsumer Pfad C 5 CKuhtotsbleiche 5 (We) Kükdörp (We) H 10 H 10SüderwarftSüderwarft (BD) Büsumer Straße J5 (BD) K 5 K5 Büsumer(BD) Straße (BD) JKükdörp 5 F 4/5 F 4/5SüdstrandSüdstrand E3 ButendörpButendörp (We) E3 (We) D/E 9 D/EL9andweg Landweg T T Parkleitsystem InformationInformation Tankstellen (G 5, K 9) (G 5, KParkleitsystem Tankstellen 9) Lärchenweg G 4 Lärchenweg G 4Swatten Weg G4 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Swatten Weg G4 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 gebührenfreie Parkplätze Parkplätze gebührenfreie Wertstoff-Container Wertstoff-Container E4 ost (F 4, G/H Lehnsweg E 4Tertius Törn D4 Post5)(F 4, G/H 5) Danziger Straße Tertius Törn D4 Danziger Straße F 5 FLehnsweg 5 P Familienlagune (C 6) (He) H(He) 10/11 H 10/11Theodor-Storm-Str. P Familienlagune (C 6) Lundchausse Deichhausener Str. Theodor-Storm-Str.E 3 E3 Deichhausener Str.G 4 GLundchausse 4 WC WC / WC saisonal Polizei (F 4)Polizei (F 4) / / / WC saisonal D6 D 6To Wurth (BD) Deichstraße F3 To Wurth (BD) J 5 J5 Deichstraße FM 3 arienhofMarienhof P Zentrum P(GZentrum 3/4) (G 3/4) Marschenweg (BD) J 5(BD) - K 5/6 J 5 - K 5/6Triftweg Triftweg Marschenweg B6 Deichweg Deichweg (He) B6 (He) C 10 C 10 (F/G 4) Bahnhof/Busbhf.

(F/G 4) Bahnhof/Busbhf.

Bhf. aufpraxis (E 4) Bhf. Notfall-Anlaufpraxis (E 4) Mitteldeichweg (BD) K7 Mitteldeichweg (BD) K 7Trischenweg C4 Dithmarscher Str. D Str. 4-C 5/6 D 4-C 5/6 Trischenweg C4 Dithmarscher P für BusseP(Gfür3)Busse (G 3) Bushaltestelle Mittelstraße E3 Bushaltestelle Hauptstraßen Mittelstraße E 3Vereinsallee F4 Hauptstraßen DorfstraßeDorfstraße (We) Vereinsallee F4 (We)F/G 10 F/G 10 gebührenpflichtige Parkplätze Parkplätze gebührenpflichtige Mittelweide B 6 Mittelweide B 6 Viktoriastraße E 3 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Viktoriastraße E3 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Nebenstraßen Nebenstraßen hn-Haltestellen Kleinbahn-Haltestellen HofMöllers Hof E5 E 5Wasserholm (BD) Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Wasserholm (BD) J 5 J5 Dr.-Martin-Bahr-Str. GMöllers 3 P Wohnmobile u. PKW (G 3) P Wohnmobile u. PKW (G 3) befestigter befestigter Fahrweg Fahrweg Weg D5 Möllers Weg D 5Wattengrund C4 Ellernweg Ellernweg G5 Wattengrund C4 GMöllers 5 GemeindeRathaus / und Gemeinde- und <<< Einbahnstraße <<< Einbahnstraße Moltkestraße E3 Moltkestraße E 3WerftstraßeWerftstraße F3 ErlengrundErlengrund B 5/6 F3 B 5/6 P (F/G 3) P (F/G 3) erwaltung (F 3) Amtsverwaltung (F 3) MöwenwegMöwenweg D4 D 4WestereckWestereck C6 FinkwarderFinkwarder (We) C6 (We) F 11 F 11 keine Durchfahrt für KFZ für KFZ keine Durchfahrt Campingplätze Campingplätze P (F 3) P (F 3) Mühlenweg (Ww) M 5/6 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Westerkoog (He) ---Fischerkai F 3 Westerkoog (He) ---Fischerkai F 3 als mit 5 Stellplätzen mehr als 5 Stellplätzen Wege, bedingt befahrbar Wege, bedingt befahrbar D5 Muschelbank D 5Westerstraße E3 Föhrer WegFöhrer Weg C/D 5 Westerstraße E3 C/DMuschelbank 5 P (F 3) P (F 3) herberge (G 3) Jugendherberge (G 3) Bebauung...Bebauung...

Müschendörp (We) F 10 / E 11 F 10 / E 11Westerwarft Müschendörp (We) E 3/4 Friedrich- FriedrichWesterwarft E 3/4 ... von besonderer Bedeutung Bedeutung ... von besonderer NeuenkoogNeuenkoog (WSt) B 8/9 (WSt) B 8/9WichelwegWichelweg G5 Paulsen-Str. G5 Paulsen-Str. E 4/5 E 4/5 P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) z (GGrillplatz 3, A 9, B4) (G 3, A 9, B4) Wald / ParkWald / Park C6 Neuenkoog C 6WickenwegWickenweg (BD) Friedrichstraße (BD) J 5 J5 Friedrichstraße E 3 ENeuenkoog 3 P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) Minigolf Minigolf Neuer Weg F 4 Neuer Weg F 4 Wiesengrund (BD) J/K 5 Friedrichswerk G 4 Wiesengrund (BD) J/K 5 Friedrichswerk G 4 Denkmal Denkmal Neulandstraße E 5 Neulandstraße E 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Friesenstraße D 4 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Friesenstraße D 4 P Kurzzeitparken (F 3) P Kurzzeitparken (F 3) adErlebnisbad Piraten MeerPiraten Meer Windrad Windrad Nordereggenweg NordereggenwegE/F 5 E/F 5WulfenwegWulfenweg (WSt) C/D 9 Friesenwinkel (WSt) C 10 (WSt) C/D 9 Friesenwinkel (WSt) C 10 D5 Norderpiep D 5Zeppelinstraße Fritz-Lau-Straße Zeppelinstraße E 3 E3 Fritz-Lau-Straße G 4 GNorderpiep 4 Spielplatz Spielplatz Grüpen / Fleete / Wehle Grüpen / Fleete / Wehle andere Parkplätze andere Parkplätze Norderwurth (BD) J/K 5 Norderwurth (BD) J/K 5Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Fritz-Reuter-Straße Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Fritz-Reuter-StraßeG 4 G4 nicht im Leitsystem nicht im Leitsystem WindmühleWindmühle Sommerdeich / Wall Sommerdeich / Wall Weg (We) WegD(We) 8/9 Nordgrovener D 8/9Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Gartenstraße E4 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Gartenstraße ENordgrovener 4 Deich / ...mit Weg/ ...mit Weg Deich B 5 / C 5 - EB 45 / C 5 - E 4Zum Schnappen Strandzugänge Nordseestr.

(WSt) F (WSt) 9/10 F 9/10 Strandzugänge bis GärtnerwegGärtnerweg (Oe) Zum Schnappen bis (Oe) K 9 KNordseestr.

9 P gebührenfrei P gebührenfrei Straße Straße D6 Nordstrander D 6Zum Wasserkoog (Ww) M 5 Germaniastraße Zum Wasserkoog (Ww) M5 Germaniastraße F 3 FNordstrander 3 Radfahren Deichanlage: Radfahren Deichanlage:

sweg mersweg u Schle

Auf de r Greth nweg Mühle

Mühle

Mühle nwe g

Mühle nwe g

g

we

mm

He

eg

nw

he

rsc

Ma

.

o l rm

o l rm

.

Sc

andw .

h le

Wicuksengruennwd. Öbern

t er Ach

t er Ach

Barg Ole T Sc wiete Wichkulsteig AmeKnw. Süde Ö nüll rwbae SOtrleaTw rfrnt Barg wte Schnudie lste.ig Am Süde Knüll rwa Str rft

w. and Str

w. and Str

Bgm .-O tt~

Büsumer Büsumer Deichhausen Deichhausen r Lüh

r Lüh

Bgm .-O tt~

O hl

O hl

He Mars mm ch we enw g eg

nweg

Warwerort Warwerort

og

og

r ko

r ko

he

he

ei c

ei c

Sp

Sp

d

4

Ba

d

Ba

J

>

>

J

4

K

K

L

L

rände (E1, A5) (E1, A5) Hundestrände

01.03. - 31.10. verboten 01.03.

- 31.10. verboten

ter Badestrand bewachter Badestrand

WattenmeerWattenmeer FahrwasserFahrwasser

M

M

P gebührenpflichtig P gebührenpflichtig

Diese Karte Diese ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752160822 Stand: 08/2016.

Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752160822 Stand: 08/2016.

'kartenwerk', Tourismus Tourismus Marketing Service Büsum GmbH undGmbH Gemeinde Änderungen vorbehalten. 'kartenwerk', Marketing Service Büsum und Büsum; Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten.

P&R P Park P&R& Ride, Bahnhof (GBahnhof 4) P Park & Ride, (G 4) Redaktion: Redaktion:

Verwendungen dieser Kartedieser bedürfen des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Verwendungen Karteunabhängig bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

21

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

9:40 0:19 0:51 1:08 1:14 1:40 2:13 2:52 3:38

9:37 0:30 1:12 1:26 1:54

SER VI C E

NW 0:44 1:11 1:46 2:28 3:18

HOCH- UND NIEDRIGWASSER Wichtige Adressen April April JuniJuni & Telefonnummern MaiMai DatumDatum NW DatumDatum NW NW HW HW NWBÜSUM NW HW HW NW NW ÄRZTEZENTRUM 01.

01.

01.

01.WESTERSTR. 4:31 30 4:31 10:13 10:13 16:47 16:47 22:30 22:30 · TEL. (0 48 34) 96 58 700 02.

02.

02.

5:11 5:11 10:50 10:50 17:21 17:21 23:13 23:13 02.

Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin 03.

03.

03.

03.

5:51 5:51 11:34 11:34 18:00 18:00 Dr. Lindemann, Arno 12:28 Allgemeinarzt, 04.

04.0:03 0:03 6:44 6:44 12:28 18:59 18:59 Badearzt 04.

04.1:12 05.

05.1:14 1:14 8:04 8:04 13:50 Johann 13:50 20:30 G. 20:30 05.

05.2:35 Dr. med.

Tratzmiller, 06.

06.2:51 2:51 9:33 9:33 15:24 15:24 21:59 21:59 06.

06.3:47 Allgemeinarzt, Badearzt 07.

07.4:15 4:15 10:54 10:54 16:47 16:47 23:16 23:16 07.

07.5:01 Staats,6:01 Volker12:04 Innere 08.

08.6:01 12:04 18:33 Medizin, 18:33 Badearzt, 08.

08.6:25 09.

09.Palliativmedizin 0:20 0:20 7:08 7:08 13:00 13:00 19:30 19:30 09.

09.

10.

10.

1:13 1:13 7:56 7:56 13:46 13:46 20:14 20:14 10.

10.

Dr. Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin 11.

11.

11.

1:57 1:57 8:36 8:36 14:24 14:24 20:51 20:51 11.

Ole 2:37 Allgemeinmedizin 12.

12.

12.Lorenzen, 2:37 9:10 9:10 14:59 14:59 21:22 21:22 12.

13.

13.

13.

3:14 3:14 9:35 9:35 15:33 15:33 21:44 21:44 13. ÄRZTE 3:48 3:48 14.

14.

14.

9:47 9:47 16:01 16:01 21:58 21:58 14.

Sayer,4:15 Thomas Allgemein-/Badearzt, 15.

15.

15.Dr. med.4:15 10:03 10:03 16:21 16:21 22:19 22:19 15.

16.

16.

16.Naturheilverfahren 4:36 4:36 10:28 10:28 16:41 16:41 22:48 22:48 16.

17.

17.

17.Kirchenstr.

5:01 5:01 10:59 10:59 17:11 23:22 23:22 17.

22, Tel. (0 48 34) 96 5717:11 57 18.

18.

18.

18.

5:37 5:37 11:36 11:36 17:51 17:51 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin 19.

19.0:31 19.

19.0:04 0:04 6:23 6:23 12:21 12:21 18:41 18:41 Tertius Törn 32, Tel. (0 4813:21 34) 96 52 65 20.

20.0:58 0:58 7:22 7:22 13:21 19:46 19:46 20.

20.1:36 21.

21.2:13 2:13 8:36 8:36 14:43 14:43 21.

21.2:50 ANLAUFPRAXIS DER 21:02 KVSH21:02 22.

22.3:30 3:30 9:49 9:49 15:58 15:58 22:12 22:12 22.

22.3:56 Im Ärztezentrum Büsum,23:13 Westerstr.

30 23.

23.4:35 4:35 10:53 10:53 17:00 17:00 23:13 23.

23.4:53 Mo, Di, Do 19:0011:50 - 17:57 21:00 Uhr; Mi, Fr 17:00 - 21:00 Uhr, 24. 24.5:45 24.

24.5:33 5:33 11:50 17:57 Uhr,12:41 17:00 20:00 Uhr25. 25.

25.

25.Sa, So, Feiertags 0:07 10:00 0:07 6:28bis 14:00 6:28 12:41 18:49bis 18:49 26.

26.

26.

0:58 0:58 7:20 7:20 13:29 13:29 19:42 19:42 26.

ZAHNÄRZTE 27.

27.

27.

1:49 1:49 8:15 8:15 14:16 14:16 20:39 20:39 27.

28.

28.

28.Reinhardt, 2:39Lutz 2:39 8:55 8:55 15:03 15:03 21:16 21:16 28.

29.

29.

29.Heider Str. 3:28 3:28 9:22 9:22 15:49 21:46 21:46 29.

16, Tel. (0 48 34) 85 2215:49 30.

30.

30.

4:16 4:16 9:57 9:57 16:33 16:33 22:24 22:24 30.

Dr. med. dent. Steinberg und Steinert 31.

31.

Vollmond Vollmond Neumond Neumond

Holstenstr. 4, Tel. (0 48 34) 24 21 Elke Trautvetter und Stephan Kunz Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44

APOTHEKEN Anker-Apotheke Westerstr. 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 39 KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 HEILPRAKTIKER Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszentrum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 TIERARZT Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20

22

ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

HW NW 5:04 5:52 6:47 1:12 7:54 2:35 9:08 3:47 10:21 5:01 11:27 6:25 12:23 0:38 1:24 2:06 2:45 3:19 3:46 4:08 4:36 5:12 5:55 0:31 6:48 1:36 7:53 2:50 9:06 3:56 10:15 4:53 11:15 5:45 12:08 0:28 1:21 2:15 3:10 4:04 4:55 5:45

NW HW 10:36 5:04 11:20 5:52 6:47 12:13 7:54 13:31 9:08 14:58 10:21 16:11 11:27 17:30 12:23 18:50 0:38 7:17 1:24 7:57 2:06 8:29 2:45 8:57 3:19 9:20 3:46 9:41 4:08 10:04 4:36 10:34 5:12 11:10 5:55 11:54 6:48 12:48 7:53 14:00 9:06 15:16 10:15 16:20 11:15 17:16 12:08 18:09 0:28 6:35 1:21 7:26 2:15 8:20 3:10 9:12 4:04 9:51 4:55 10:28 5:45 11:09

HW NW 17:16 10:36 18:02 11:20 12:13 19:00 13:31 20:13 14:58 21:30 16:11 22:42 17:30 23:45 18:50 7:17 13:09 7:57 13:50 8:29 14:28 8:57 15:02 9:20 15:30 9:41 15:50 10:04 16:14 10:34 16:45 11:10 17:24 11:54 18:10 12:48 19:07 14:00 20:14 15:16 21:28 16:20 22:36 17:16 23:35 18:09 6:35 12:58 7:26 13:48 8:20 14:39 9:12 15:31 9:51 16:21 10:28 17:10 11:09 17:58

NW NW HW 23:07 23:07 17:16 23:58 23:58 18:02 19:00 20:13 21:30 22:42 23:45 13:09 19:37 13:50 20:15 14:28 20:48 15:02 21:17 15:30 21:41 15:50 22:03 16:14 22:28 16:45 23:01 17:24 23:41 18:10 19:07 20:14 21:28 22:36 23:35

19:37 20:15 20:48 21:17 21:41 22:03 22:28 23:01 23:41

12:58 19:02 13:48 20:05 14:39 21:21 15:31 22:08 16:21 22:48 17:10 23:20 17:58

19:02 20:05 21:21 22:08 22:48 23:20

DatumDatum NW 01.0:01 01.

02.

02.1:01 03.

03.2:07 04.

04.3:09 05.

05.4:08 06.

06.5:08 07.

07.6:08 08.

08.

09.

09.

10.

10.

11.

11.

12.

12.

13.

13.

14.

14.

15.

15.

16.

16.

17.

17.0:07 18.

18.1:03 19.

19.2:10 20.

20.3:17 21.

21.4:16 22.

22.5:12 23.

23.

24.

24.

25.

25.

26.

26.

27.

27.

28.

28.

29.

29.

30.

30.

NW HW 0:01 6:36 1:01 7:31 2:07 8:32 3:09 9:38 4:08 10:41 5:08 11:39 6:08 12:29 0:47 1:33 2:14 2:50 3:19 3:46 4:18 4:55 5:35 0:07 6:20 1:03 7:13 2:10 8:16 3:17 9:31 4:16 10:40 5:12 11:38 0:04 1:01 1:59 2:57 3:53 4:44 5:31 6:15

HW NW 6:36 11:58 7:31 13:04 8:32 14:22 9:38 15:29 10:41 16:32 11:39 17:36 12:29 18:42 0:47 7:02 1:33 7:45 2:14 8:23 2:50 8:56 3:19 9:23 3:46 9:47 4:18 10:15 4:55 10:50 5:35 11:32 6:20 12:20 7:13 13:21 8:16 14:33 9:31 15:41 10:40 16:42 11:38 17:39 0:04 6:07 1:01 7:04 1:59 8:17 2:57 9:26 3:53 10:09 4:44 10:28 5:31 10:57 6:15 11:37

NW HW 11:58 18:49 13:04 19:47 14:22 20:53 15:29 22:00 16:32 23:02 17:36 23:58 18:42 7:02 13:14 7:45 13:55 8:23 14:30 8:56 14:59 9:23 15:24 9:47 15:53 10:15 16:27 10:50 17:05 11:32 17:46 12:20 18:35 13:21 19:32 14:33 20:41 15:41 21:58 16:42 23:05 17:39 6:07 12:32 7:04 13:26 8:17 14:22 9:26 15:18 10:09 16:11 10:28 16:59 10:57 17:43 11:37 18:27

HW NW 18:49 19:47 20:53 22:00 23:02 23:58

NW

13:14 19:33 13:55 20:14 14:30 20:51 14:59 21:23 15:24 21:50 15:53 22:14 16:27 22:45 17:05 23:22 17:46 18:35 19:32 20:41 21:58 23:05

19:33 20:14 20:51 21:23 21:50 22:14 22:45 23:22

12:32 18:40 13:26 20:12 14:22 21:16 15:18 22:07 16:11 22:52 16:59 23:30 17:43 23:58 18:27

18:40 20:12 21:16 22:07 22:52 23:30 23:58

Halbmond, abnehmend Halbmond, zunehmend Halbmond, abnehmend Halbmond, zunehmend

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem Freeware-Programm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de.

Öffnungszeiten GÄSTE- U. VERANSTALTUNGSZENTRUM Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Mo.-Fr.: 8 bis 18 Uhr, Sa. und So.: 10 bis 18 Uhr An Veranstaltungstagen ist die Theaterkasse bis Veranstaltungsbeginn geöffnet.

25.5. HIMMELFAHRT UND 5.6. PFINGSTMONTAG: 10 bis 18 Uhr MINI-MAXI-CLUB MAI Mo.-Fr.: 8:30 bis 12:30 Uhr (außer Feiertage) für Gästekarteninhaber kostenlos, nachmittags: 02.05.-18.05. von 13:30 bis 15:30 Uhr Di. + Do. freie Spielzeit; 22.05.-26.05. 12:30 bis 14 Uhr Extra-Programm siehe VK (kl. Gebühr); 30.05. von 13:30 bis 15:30 Uhr freie Spielzeit; 25.5. HIMMELFAHRT: geschlossen JUNI Mo.-Fr.: 8:30 bis 12:30 Uhr für Gästekarteninhaber kostenlos, nachmittags: 01.06. von 13:30 bis15:30 Uhr freie Spielzeit; ab 06.06. 12:30 bis 14 Uhr Extra-Programm siehe VK (kl. Gebühr), 5.6. PFINGSTMONTAG: geschlossen Info und Anmeldung unter Tel.: 04834/ 909-119

ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad Schwimmbad: Mo. 10 bis 20 Uhr, Di. 8 bis 20 Uhr, Mi. - Sa. 10 bis 20 Uhr, So. u. Feiertag 10 bis 19 Uhr Sauna: Mo. - Sa. 10 bis 21 Uhr, So. u. Feiertag 10 bis 19 Uhr Do. Damensauna 10 bis 17 Uhr 25.5. HIMMELFAHRT und 5.6. PFINGSTMONTAG: Bad und Sauna: 10 bis 19 Uhr

DAS PHÄNOMANIAKONZEPT

PHÄNOMANIA ERÖFFNET IN BÜSUM

Die Erlebnis-Ausstellung bietet die Möglichkeit, das eigene Können und die eigene Wahrnehmung interaktiv auszutesten. Bewusstes Hören, bewusstes Riechen, bewusstes Sehen, gezieltes Tasten und die eigene Körperwahrnehmung stehen vielfach im Zentrum der einzelnen Experimentierstationen. Simples Konsumieren wird durch eigenständiges Handeln, Mitdenken und Ausprobieren ersetzt. Als modernes Science-Center bindet Phänomania darüber hinaus verschiedene physikalische Phänomene in das Ausstellungskonzept ein, vom Impulserhaltungssatz bis hin zur Thermodynamik. Hier geht´s weiter

FR EI ZEI T PHÄNOMANIA, FOTOS: TIM HILDEBRANDT, VOLKER HARTMANN

K

ann man ein Auto mit einem Arm hochheben? Wie macht man Schallwellen sichtbar? Und was ist eigentlich ein Feuertornado? Fragen wie diese beantwortet Phänomania in Büsum ab Sommer 2017 interaktiv und spannend für alle Altersstufen. Im Gebäude der ehemaligen Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ werden sich die Besucher dann auf eine spannende Entdeckungsreise durch die faszinierende Welt der menschlichen Sinne und physikalischen Phänomene machen. Unter den mehr als 200 Exponaten befindet sich unter anderem ein so genannter Trabi-Heber, ein Astronauten-Trainer, optische Scheiben sowie ein Feuertornado. Und bei allem gilt: Anfassen erlaubt, mitmachen erwünscht!

In Büsum entsteht derzeit ein spektakuläres Science-Center: Mehr als 200 Experimentierstationen werden hier physikalische Phänomene und die Welt der menschlichen Sinne erlebbar machen. Ende Juni wird das Phänomania Erlebniszentrum eröffnen.

Riechbaum – Gerüche sind Erinnerungen, schmecken nach Zuckerwatte, Blumen oder... Wie gut funktioniert dein Geruchssinn? Der Riechbaum stellt dich auf die Probe.

23

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

Sudoku PHÄNOMANIA/SCHACHT 11

8

1 9

7

6

9

6 5

5

3

2

4

7

2 3

1

5

6 6

5

7 7

3

4 6

6

8

5

5

1

7

8

1

5

4

6

#1149

Am großen Gong wird Schall am ganzen Körper erlebbar.

2

Unter den 200 Experimentierstationen befindet sich ein Feuertornado, der zeigt, wie durch die Zufuhr von Sauerstoff aus einer kleinen Flamme ein intensives Feuer entsteht.

sammenhänge. Dabei steht aber immer eines im Vordergrund: mitmachen und physikalische Zusammenhänge erleben – das ist das Prinzip bei Phänomania.

200 EXPERIMENTIERSTATIONEN Die stehende Welle (Kundtsches Rohr) macht Schall mit Hilfe von kleinen Styroporkügelchen sichtbar. Auf dem Fernseh-Fahrrad können Besucher so viel Strom erzeugen, dass sie sich dabei über eine Webcam auf einem Monitor beobachten können. Am Spiegelschreiber erfahren Besucher, welche Schwierigkeiten das menschliche Gehirn hat, wenn Rechts und Links vertauscht sind.

Der Trinkvogel macht die Ausdehnung von Flüssigkeiten durch Wärme sichtbar. Die Zentrifugalschleuder erklärt die Prinzipien von Zentrifugalkraft und Trägheit – und macht dabei auch noch richtig Spaß. Im Astronauten-Trainer fühlen sich die Besucher wie im Training für einen Weltraumflug. Im Hexentopf (Wasser-Klang-Schale) bringen wir Wasser durch Handauflegen zum Brodeln. An der Schatten-Wand können Besucher ihren eigenen Schatten nicht nur sehen, sondern ihn auch „einfrieren“. Und nicht zuletzt der Trabi-Heber: Selbst kleine Kinder können über die Wirkung eines langen Hebels einen „Trabant“ hochheben.

24

Erfahrene Guides sind immer vor Ort, erklären die einzelnen Experimentierstationen und die physikalischen Zu-

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

7 8

4

6

4 1

5 6

9

2

8

4

5

7

2

6

7

2 7

6

3

4

9

INVESTITION IN DIE ZUKUNFT 1 5 3 7 Im Gebäude der ehemaligen Sturmflutenwelt 7 1 entsteht auf 6.000 m2 Fläche einer der größten außerschulischen Lernorte Deutschlands. Für Umbau, Entwicklung und Bau investieren die Betreiber in den nächsten Jahren voraussichtlich Ziel von Sudoku ist, die fehlenden einen siebenstelligen Euro-Betrag. Zudem werden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. etwa 15 Arbeitsplätze geschaffen.

Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

INNOVATIV & UNTERHALTSAM Das Phänomania-Konzept beweist sich derzeit an den drei Standorten Essen, Carolinensiel und Peenemünde ausgesprochen erfolgreich am Markt und ist nicht zuletzt über die Einbindung etwa des Glowgolf-Angebotes (Minigolf unter Schwarzlicht) jederzeit weiter ausbaufähig. „Als erfolgreiche touristische Destination verfügt Büsum über ein hervorragendes Potenzial“, erklärt Geschäftsführer Daniel Jarackas, „Die Zusammenarbeit von Betreiber, Stadtmarketing, Wissenschaft und Wirtschaft hat sich in der Vergangenheit als essenziell erwiesen und dürfte auch hier entscheidend zum Erfolg beitragen.“ Es sieht ein wenig aus, wie der Helm eines außerirdischen Besuchers mit Antenne für den Kontakt PHÄNOMANIA BÜSUM zum Mutterschiff... Oben drauf sitzt Dr.-Martin-Bahr-Str. 7, 25761 Büsum unser Objekt aber auch und mit Tel. 0 201 – 301 03 12 Schiffen hat es buchstäblich am Fax 0 201 – 301 03 33 Rande auch zu tun – du siehst dies info@phaenomania-buesum.de und seine „Freunde“ in Büsum in www.phaenomania-buesum.de Leuchtturmnähe. Lösung Seite 38. http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Erkennst du das?

#3306

Der „KIDS-CLUB“

Den Wattwurm

Exklusiv für Urlaubskinder

Die Anmeldung für den Kids-Club findet während der Öffnungszeiten im Mini-Maxi-Club statt. Jedes neue Kids-Club-Mitglied bekommt dort einen eigenen Namens-Button und einen Club-Ausweis.

Unser 3.000´stes Kids-Club-Mitglied Greta.

Hi Neele, schöner Tag heute, nicht?

Obwohl man ihn kaum sieht, ist er eines der bekanntesten Tiere im Wattenmeer: Seine Kothäufchen kennt jeder vom Wattenlaufen. Der Wattwurm gehört zu den Ringelwürmern und Vielborstern. Er wird 20 bis 40 Zentimeter lang. Am Kopf hat er einen ausstülpbaren Rüssel, mit dem er seine Nahrung aufnimmt. Die leuchtend roten Anhängsel an den Seiten sind seine Kiemen.Wattwürmer leben ausschließlich im Boden des Watts in einer 20 bis 30 cm tiefen U-förmigen Röhre.Die eine Hälfte der Röhre ist die Fressröhre, die andere die Wohnröhre.

Meinst Du? Sieht gar nicht danach aus.

Ich fürchte doch.

Hinrichs Barometer ...

... ist gefallen!

Ja, schon ... ein Donnerwetter gibt‘s trotzdem!

?

Pro Wort darfst Du nur einen Buchstaben verändern.

Kannst Du Fiete helfen?

T A N T E

bk170538

Was‘n‘das?

Sight Seeing Wo steht dieses Gebäude und wie heißt es?

Hinrichs Hirnschmalz

Setze die Zahlenketten logisch fort:

32 - 64 - 128 12 - 36 - 144 12 - 23 - 35 - 48 65536 - 256 - 16 -

Wirrwarr-Wörter

Hier haben sich 6 Wörter versteckt: Sandburg - Strand - Piraten - Meer - Lagune - Watt

F J D P H E Z M G

J L A G U N E S A

G M G A X T T A W

P M Q C H R O N J

K F V W A E Y D N

S C L N B E N B P

K D D A E M W U J

N E T A R I P R L

R B E L L I J G Q

Lösungen auf Seite 38

Wort-Wechsel W O N N E

FOTOS: TMS BÜSUM, OLIVER FRANKE

Der Kids-Club ist ein Club für alle kleinen Büsum Fans bis 14 Jahre, die mit ihren Eltern oder Großeltern hier Urlaub machen. Wer Mitglied im Kids-Club ist, bekommt auch Geburtstags- und Weihnachtspost aus dem Nordsee-Heilbad! Damit kann man sich super die Wartezeit auf den nächsten Büsum-Urlaub verteiben. Den Geburtstagsbrief dann nicht vergessen und sich im Mini-Maxi-Club ein kleines Geschenk von Schmidt Spiele abholen! Das Kids-Club-Maskottchen ist übrigens Neele, die kleine rosa Krabbe. In jeder Ausgabe der BÜSUM MOMENTE gibt es neue Geschichten von Neele und ihren Freunden! Der Kids-Club ist natürlich kostenfrei und unverbindlich. Mit der Clubkarte erhalten die Kinder Vergünstigen bei Kinderveranstaltungen und Aktionen, Gutscheine für eine Küstenfahrt mit der Reederei H. G. Rahder und für die SIKU-Modellwelt. Jedes 100.

Mitglied darf mit der Familie eine Schifffahrt mit der Reederei Cassen Eils nach Helgoland unternehmen.

FÜ R K I ND ER

NEELE erklärt dir:

25

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

NATU R



MULTIMAR WATTFORUM, FOTOS: ANDRE CLAUSSEN, STOCK/LKN.SH, BOCKWOLDT/LKN.SH

D

DIE FLYING FIVE

VIELLEICHT HABEN SIE VON DEN „BIG FIVE“ AUS DEN GROSSEN NATIONALPARKEN AFRIKAS GEHÖRT? ELEFANT, LÖWE, NASHORN, BÜFFEL UND LEOPARD WERDEN DORT SO GENANNT. DIE KÖNNEN SIE BEI UNS IM NATIONALPARK WATTENMEER NICHT FINDEN. DAFÜR GIBT ES HIER DIE „FLYING FIVE“, FÜNF BESONDERS TYPISCHE VOGELARTEN.

WEITERE INFOS ZUM NATIONALPARK UND WELTNATURERBE WATTENMEER:

26

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh oder www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

as Watt ist berühmt für seinen Vogelreichtum. Über 10 Millionen Watund Wasservögel nutzen es im Laufe eines Jahres. Ein Teil brütet auch hier; die Brutplätze der meisten Arten liegen aber in den arktischen Tundren von Sibirien bis Grönland. Für sie ist das Watt eine „Tankstelle“ aus Würmern, Muscheln und Krebsen, in der sie sich die nötigen Fettreserven für ihre bis zu 5.000 km weiten NonStop-Zugstrecken zwischen den Brut- und Rastgebieten anfuttern.

Der Reichtum an Nahrung und die davon angezogenen Vogelmassen waren wichtige Gründe für die Ausweisung des Wattenmeeres als Nationalpark sowie die Anerkennung als UNESCO-Weltnaturerbe.

WIR STELLEN IHNEN HIER DIE „FLYING FIVE“ VOR...



 

Andreas Jensen

Täglich frisch!

2x in Büsum!

  ALPENSTRANDLÄUFER: Häufigster Zugvogel im Wattenmeer.

Im Frühjahr und Herbst können Sie großen Wolken der kleinen Vögel beobachten, die mit faszinierenden Flugmanövern von den Nahrungsflächen im Watt zu den Hochwasser-Rastplätzen fliegen.  BRANDGANS: Die Art lebt das ganze Jahr über im Wattenmeer.

Fast alle nordwesteuropäischen Brandgänse – gut 200.000 – kommen im Juli/August auf den Wattflächen zwischen Büsum und Elbe zusammen, um zu mausern, also ihr Gefieder zu erneuern.  AUSTERNFISCHER: Diese Vögel mit ihren auffällig roten Schnäbeln kann man zu jeder Jahreszeit beobachten. Im Frühjahr brüten sie gerne in den Salzwiesen - manchmal sogar hinter den Deichen. Ihre spektakulären Trillerzeremonien sind weithin zu hören.  SILBERMÖWE: Sie gehört zur Nordseeküste wie Wind und Meer.

Auf silbergrauen Schwingen patrouillieren die eleganten Segelflieger entlang der Küste oder um Kutter herum, ständig auf der Suche nach Nahrung. Muscheln werden im Ganzen gefressen.  RINGELGANS: Diese arktischen Zugvögel brüten im Sibirien und überwintern in Frankreich oder England. Bei ihrem Zwischenstopp an der schleswig-holsteinischen Küste fressen sie Gräser und Kräuter der Salzwiesen sowie Seegras und Algen im Watt.

Gute Vogelbeobachtungsmöglichkeiten, ob geführt oder auf eigene Faust von einem Turm/einer Hütte aus, bieten sich im Meldorfer Speicherkoog (NABU-Nationalpark-Haus Wattwurm) oder rund um die Eidermündung (NABU-Naturzentrum Katinger Watt).

VERANSTALTUNGSTIPP: Im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum gastiert am 22. Juni der bekannte Vogelstimmen-Imitator Dr. Uwe Westphal. Amüsant entführt er Sie in den ZAUBER DER VOGELSTIMMEN in Salzwiesen, Küsten und Marschen und vermittelt die Grundlagen der akustischen Kommunikation der Vögel. Nebenbei erfahren Sie Wissenswertes über Biologie und Verhalten einzelner Arten.

22.06.2017, 19:30 Uhr (Einlass: 19 Uhr), Eintritt 9 € an der Abendkasse.

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten (ganzjährig): 1. April – 31. Oktober: 9-18 Uhr

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Lotto + Postfiliale · Tchibo-Bestellservice Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an!

0 48 34 -93 62 00 2x in Büsum: Heider Straße 2a

Nordseestraße 16

Tel. 0 48 34 -93 62 00

Tel. 0 48 34 -9 65 49 15

Mo - Sa 7.00 - 21.00 Uhr Mo - Sa 7.00 -19.00 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr

www.edeka-buesum.de

27

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M

RETTEN,

TMS BÜSUM, FREIWILLIGE FEUERWEHR BÜSUM E.V.

WO ANDERE URLAUB MACHEN Schnelle, verlässliche und gut organisierte Hilfe in Not gewährleisten – dafür sorgen die derzeit 50 Frauen und Männer der Freiwilligen Feuerwehr Büsum



Die häufigste Brandursache bei Wohnmobilen, wie auch bei Wohnungsbränden, sind elektrischer Natur. Ein schmorendes Kabel kann nach nur einer Minute ein Feuer entzünden, nach weiteren zehn Minuten ist ein Wohnmobil komplett ausgebrannt.

D 

ie Aufgaben der 1884 gegründeten Wehr unterscheiden sich heute deutlich von den früheren Aufgaben.

Sie ist inzwischen eine universelle Eingreiftruppe, die unterschiedlichste Gefahrensituationen schnell und kompetent bewältigen muss.

Jährlich wird die Büsumer Wehr zu durchschnittlich 120 Notfällen gerufen. Eine besondere Herausforderung in Büsum ist die große Anzahl an Urlaubsgästen: in der Sommersaison wächst das Nordsee-Heilbad von einem rund 4800-Seelen-Ort zahlenmäßig zur Kleinstadt an.

KEINE GROSSVERANSTALTUNG OHNE FEUERWEHR



28

Sie leistet technische Hilfe und hält Brandsicherheitswache bei allen größeren Veranstaltungen, wie NJOY the Beach, der NDR1 Welle Nord Sommertour oder der Kutterregatta. Ein besonderes Highlight für die Freiwilligen ist jedes Jahr das Neujahrsanbaden. Und nicht nur das: Die Büsumer Feuerwehr sorgt auch dafür, dass bei Veranstaltungen mit bis zu 20.000

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

Besuchern immer alles reibungslos verläuft, indem sie beispielsweise die Verkehrsführung übernimmt.

Ein Angebot der Ehrenamtlichen ist außerdem die präventive Brandschutzerziehung in Schulen und Kindergärten.

SCHNELLE RETTUNG AN LAND UND ZU WASSER Anders als bei einer Feuerwehr im Binnenland kann an der Nordseeküste auch das Wattenmeer zur Gefahr werden. So muss beispielsweise jährlich mehrmals zu Personenrettungen im Watt ausgerückt werden. Dafür gibt es in Büsum ein besonderes Gerät zur Bergung: Die Luftdruck-Spüllanze wird verwendet, um im Watt feststeckende Personen zu befreien. Zur anschließenden Beförderung ans Festland stehen unter anderem zwei Schleifkorbtragen zur Verfügung. ÖLWEHR 21 DES LANDES SCHLESWIG-HOLSTEIN Wie in vielen Orten an der Küste ist hier eine Ölwehr stationiert,

die über einen Spezial-Anhänger (GA-ÖL) verfügt, der mit umfangreichem Material zum Eindämmen oder Aufsaugen von Öl bestückt ist.

Dazu gehört ein Mehrzweckboot, um auf Gewässern, z. B. im Büsumer Hafen, Ölsperren auszulegen.

Bei Bedarf wird das Mehrzweckboot auch zur Menschen- oder Tierrettung eingesetzt.

Wenn Sie die Freiwillige Feuerwehr Büsum unterstützen möchten, ob als aktives oder passives Mitglied, kommen Sie einfach zur Wache oder melden sich bei Kontakt: Wehrführer Andreas Genthe Nordstrander Str. 11 Tel. (0 48 34) 3589 oder Gerätehaus Feuerwehr Büsum Lehnsweg 12, 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 18 63 www.feuerwehr-buesum.de

 Kutter im Museumshafen gesunken  Stadtwette NDR 1 Sommertour  Mehrzweckboot auf der Kutterregatta

MARITIM WIPSTEERT

(oben) Das Hafenbecken I um 1930 und der Museumshafen mit dem Leuchtturmnachbau heute.

I

n den Jahren 1905/1906 wurde der alte Büsumer Hafen ausgebaut – das Hafenbecken I, heute auch als Museumshafen bekannt, ist somit das erste und älteste Hafenbecken. Damals umringt von alten Reetgedeckten Bauern-

TEIL 2: „DER MUSEUMSHAFEN“

UNSER HAFEN IN BÜSUM NEUE SERIE

häusern und zumeist von Frachtseglern (Ewer), die Steine, Kohlen und Stückgut nach Büsum brachten und das Korn der Bauern in die Städte beförderten. Die erste Büsumer Bootswerft von Hermnann Albers hatte hier ihren Sitz. 1906 begann man das heutige Hafenbecken II durch eine Spundwand vor starken Wellen zu schützen. Der Dreiecksplatz (heute Ankerplatz) entstand.

FLANIEREN Nach dem Bau der Heider Chaussee 1872 und der Eisenbahn 1883 entdeckten immer mehr Kurgäste aus den Städten das Nordseebad Büsum. Schon damals war es schick um das Hafenbecken zu flanieren (Bild links während der Segelregatta in den 1920ern).

Heute wird das historische Hafenbecken vom Museumshafen Büsum e.V. betrieben, der die hier liegenden „Oldtimer“ – das Motorrettungsboot „Rickmer Bock“ (Bj. 1944), die Kutter „Fahrewohl“ (Bj. 1912) und „Margaretha“ (Bj. 1911) – als Eigner hegt und

pflegt. Auf dem Deich zum Strandaufgang steht ein Nachbau des ersten Büsumer Leuchtfeuers, dem Vorgänger des 1913 in Dienst gestellten Leuchtturms und Wahrzeichen Büsums.

Vor dem Tonnenhof ist ein „Ankerfriedhof “ mit Ankern aus mehreren Jahrhunderten. Auf der Landseite steht noch ein alter handbetriebener Kran, der zum Beladen und Aufriggen der Schiffe genutzt wurde und an der Spitze des Ankerplatzes das Molenfeuer der alten Hafeneinfahrt aus dem Jahr 1929.

Die Freitreppe ist mit dem freien Blick auf das Hafenbecken und während Veranstaltungen (z.B. Silvester-OpenAir) sehr beliebt bei Jung und Alt. Museumshafenverein Büsum e.V. seit: 7.06.2001 (23 Gründungsmitglieder) Mitglieder heute: ca. 600 Vereinszweck: Erhaltung des ältesten Hafenbeckens, Präsentation und erhalt von historischen Schiffen, Darstellung der Bedeutung des Fischereihafens durch typische Objekte und Anlagen aus den beiden letzten Jahrhunderten.

Durchführung von Veranstaltungen (z.B. Shanty-Chor-Festival oder Oldtimer-Regatta, Besuch befreundeter Vereine.

Bei Interesse an einer Vereinsmitgliedschaft wenden Sie sich bitte an den 1. Vorsitzenden Klaus Hinz, Tel. (0 48 34) 48 25 oder www.museumshafen-buesum.de

29

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

GESU ND H EI T

FÜSSE IN BEWEGUNG

Raus aus den Schuhen!

TMS BÜSUM, FOTOS: S. BRUCKNER, DCARSON924/SXC.HU

IN BÜSUM KANN AUCH GEWANDERT WERDEN Der Deutsche Volkssportverband e.V. (DVV) hat in Büsum den permanenten Wanderweg „Land, Watt und Meer“ angelegt. Der 7 km Wanderweg führt rund um Büsum. Der 13 km lange Weg bringt die Wanderer auch in die Umgebung vom Büsum und umrundet die Nachbarorte Deichhausen und Warwerort. Die Startpunkte sind jeweils an der Tourist-Information in Büsum.

I

n den Füßen befinden sich mehr Sinneszellen als in dem Gesicht. Sie sorgen für Stütze, Gleichgewicht und Beweglichkeit. Wir verbringen zwischen 25 und 75 Prozent unseres Lebens auf den Füßen und verlangen Höchstleistungen, ohne es ihnen wirklich zu danken. Die Füße werden oft in viel zu enge Schuhe gezwängt und wir schenken ihnen auch sonst wenig Aufmerksamkeit. Die Füße werden unterschätzt und sind nicht nur die untersten Körperteile – weit entfernt vom Kopf.

RAUS AUS DEN SCHUHEN UND DEN SOCKEN – HINEIN IN DEN SCHLICK

30

Das Nordsee-Heilbad mit dem Weltnaturerbe Wattenmeer bietet den Füßen Wellness pur. Die Zehen bohren sich in den Schlick und der Wechsel von weichen und festen Watt fordert die Füße auf das Gleichgewicht zu halten. Im Schlick sind viele Mineralien enthalten und ein natürliches Peeling verwöhnt die Füße. Beim Wattenlaufen mit Musik bewegen sich die Füße im Takt und es darf getanzt werden. Dann geht es barfuß auf den Grasdeich. Wer kann mit den Zehen Blümchen pflücken? Eine kleine Pause im Strandkorb, die Beine hochlegen und weiter geht´s mit einem Spaziergang in bequemen Schuhen.

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

Jetzt haben die Füße eine Pause verdient und werden z.B. bei einer Fußreflexzonenmassage verwöhnt. Die Fußreflexzonenmassage entspannt, fördert die Durchblutung und tut nicht nur den Füßen gut. Der geschulte Massagetherapeut spürt mit einfühlsamen Griffen verhärtete Zonen im Fußreflexbereich auf und therapiert mit Daumendruck den jeweiligen, zugeordneten OrganPunkt. Jede Stelle an den Fußsohlen ist demnach einem bestimmten Organ oder einem Gewebe zugeordnet.

Die Fußreflexzonenmassage regt die Selbstheilungskräfte an und Fans der Fußmassage schwören auch auf den beruhigenden und angst lösenden Effekt der sanften Berührungen TIPP: Fußreflexzonenmassage im Piraten Meer, 30 Min. 27,50 €. Buchen Sie diese und weitere Wellness-Massagen vor Ort und telefonisch im Erlebnisbad Piraten Meer, Tel. 04834 909-133.

IM RAHMEN DER 3. BÜSUMER FUSSTAGE BIETET DAS ERLEBNISBAD PIRATEN MEER AM 5. JUNI VON 11 BIS 18 UHR FUSSREFLEXZONENMASSAGEN ZUM SONDERPREIS AN, 30 MIN., 23 €

Busumer Fußtage .

VOM 3. BIS 5

JUNI 2017

Bei den 3. Büsumer Fußtagen dreht sich auf der Watt-Tribüne am Büsumer Hauptstrand alles um unsere Füße und Bewegung. So haben Sie über Pfingsten die Möglichkeit an verschiedenen Mitmach-Stationen für Groß und Klein teilzunehmen oder bei einer Wanderung im Watt und an Land Ihre Füße besser kennenzulernen. Das Thema Fußgesundheit kommt auch nicht zu kurz! Bei einer Fußreflexzonenmassage, Yoga oder Gymnastik werden die Sinne aktiviert.

HIGHLIGHTS AM SO., 4. JUNI: Fuß-/Stand-Yoga-Übungen mit Gesa Schulze um 11 Uhr und 13 Uhr im Mini-Maxi-Club.

Osteopathische Behandlung mit Heike Schmidtke. 45-minütige Behandlung in der Naturheilpraxis Büsum (Gesundheitszentrum), Westerstraße 30, Anmeldung Tel.: (0 48 34) 96 29 19.

HIGHLIGHTS AM MO., 5. JUNI: Klangschalen-Massage mit Heike Thiede von 11 – 16 Uhr im Mini-Maxi-Club.

Wattenlaufen mit Musik mit der Wattenpräsidentin Sylivia-Birgitt Zeidler und dem Büsumer Kurorchester um 15:30 Uhr am Hauptstrand

I

Rein in die Fluten und Spaß haben!

m Juni gibt es in Büsum wieder ein ganz besonderes Geschenk für die Büsumer Gäste: mit einer gültigen Gästekarte dürfen die Urlauber täglich eine Stunde kostenlos im Erlebnisbad Piraten Meer schwimmen gehen.

Nicht jeder ist mutig genug, sich jetzt schon in die kühle Nordsee zu stürzen! Doch auch wenn die Nordsee bei Regen und Wind seinen Reiz hat und das Klima dann besonders gut und gesund ist – für echte Wasserratten gehört das Planschen in den Nordseewellen unbedingt zu einem Urlaub dazu!

WWW.FACEBOOK.COM/ ZEPHYRUS.DISCOTEAM

PIRATEN MEER TMS BÜSUM

NORDSEEURLAUB MIT BADEGARANTIE

1 STUNDE TÄGLICH KOSTENLOS Deswegen gibt es die Badegarantie: so kann jeder Gast eine Stunde täglich kostenlos im Erlebnisbad Piraten Meer Schwimmen und Toben – und das in echten Nordseewellen! Das große Wellenbecken ist mit 600.000 Litern echtem Nordseewasser gefüllt, das direkt aus der Nordsee vor Büsum herausgepumpt wird. „Wir möchten, dass unsere Gäste hier bei uns einen unbeschwerten Aufenthalt haben – deshalb freuen wir uns, die Sorge vor schlechtem Wetter zu nehmen. In Büsum ist im Juni garantiert jeden Tag Badewetter!“, freut sich Nadine Herrmann, Leiterin des Erlebnisbades Piraten Meer.

WIE FUNKTIONIERT’S? Beim Eintritt in das Piraten Meer einfach die gültige Gästekarte oder Einwohnerkarte scannen lassen und dann eine Stunde kostenlosen Badespaß genießen! Erst wenn die 60 Min. abgelaufen sind, beginnt der kostenpflichtige zweistündige Basistarif.

DISCO Pool-Party

2017: Wir feiern 50 Jahre Hallenbad!

Freitag, 26. Mai 2017 von 18 - 22 Uhr

FAMILY Pool-Party Samstag, 27. Mai 2017 von 12 - 16 Uhr

Großes Pool-Party Wochenende im

Piraten Meer Büsum

Südstrand 9 - 25761 Büsum - Tel. 04834 / 909-133 Weitere Informationen unter www.piratenmeer.de

HIGHLIGHTS IM MAI IM ERLEBNISBAD PIRATEN MEER: 26. Mai, 18–22 Uhr: DISCO Pool-Party mit dem Zephyrus Discoteam Das Piraten Meer wird in einen echten Club verwandelt: DJs versorgen die Musik- und Wasserfans mit coolen Beats aus großen Boxen, dazu gibt es bunte Lichter und passende Videoclips auf Großbildleinwänden.

27. Mai, 12 – 16 Uhr: FAMILY PoolParty für Kinder mit dem Zephyrus Discoteam Einladendes Musikprogramm und lustige Mitmach-Aktionen: riesige Wasserspielgeräte und witzige Wettbewerbe wie der etwas andere Luftgitarren-Contest bringen Spaß für die ganze Familie!

31

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

MAI

MONTAG, 01. MAI 10:00 UHR Gästebegrüssung mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Sehenswürdigkeiten in Büsum entdecken.

MONTAG, 08. MAI

MONTAG, 15. MAI

10:00 UHR Gästebegrüssung mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

10:00 UHR Gästebegrüssung mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Sehenswürdigkeiten in Büsum entdecken.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Sehenswürdigkeiten in Büsum entdecken.

15:30 UHR Gästeehrung mit der Wattenpräsidentin Kurpark (Wohlfühlgarten).

15:30 UHR Gästeehrung mit der Wattenpräsidentin Kurpark (Wohlfühlgarten)

DIENSTAG, 09. MAI MAI

15:00 UHR Eröffnungskonzert des Kurorchesters Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Vom 01. Mai bis 07. September 2017 ist das Kurorchester wieder für alle Gäste da. In dieser Zeit spielen sie täglich, außer mittwochs, die schwungvollen Konzerte mit wechselndem Programm.

9:30 UHR Grosser Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Jeden zweiten Dienstag im Monat erzählen die Büsumer Gästelotsen über Bürger, die Büsums Geschichte geprägt haben. Das eindrucksvolle Weltnaturerbe, der Hafen und die Fischerei sowie der Tourismus sind Standbeine der Büsumer Wirtschaft. Kunst und Kultur sollen auch nicht zu kurz kommen.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

DIENSTAG, 02. MAI

MITTWOCH, 10. MAI

13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

10:30 UHR Entlang der Eider - Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen tragen über die einzigartige Wasserstraße Eider vor.

MITTWOCH, 03. MAI

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

19:30 UHR 110-Notruf in Büsum Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Günter Santjer, ehemaliger Polizist in Büsum, berichtet anschaulich aus seiner Dienstzeit.

10:30 UHR Projekt Wasserkante Büsumer Gästelotsen, Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen berichten über den ersten in Schleswig-Holstein gebauten Klimadeich-Abschnitt.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

DONNERSTAG, 04. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

SAMSTAG, 06. MAI 20:00 UHR Büsumer Theotermoker Dree Engel för Helmfried Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Plattdeutscher Theaterspaß, Lachmuskelkater garantiert. 11 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

32

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

DONNERSTAG, 11. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

20:00 UHR Alltagskabarett mit Kurt Knabenschuh Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. „Tach Herr Knabenschuh! – Wie war’s?“ Alltagskabarett nennt Uwe Kleibrink das, mit dem er das Publikum zwei Stunden lang aufs Beste amüsiert. Er beobachtet die Menschen, und das sehr präzise, um ihre Eigenheiten dann in überspitzter Form und in seiner Rolle als Kurt Knabenschuh auf die Bühne zu bringen.12 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

DIENSTAG, 16. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

MITTWOCH, 17. MAI 10:30 UHR Mythos Dithmarschen Mehr als Kohl und Küste - Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Mit Dithmarschen verbinden viele Menschen, auch in Schleswig-Holstein, die Vorstellung von einer „platten“ Landschaft, in welcher hinter mehr oder weniger hohen Deichen vor allem Kohl auf den Feldern wächst.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

SAMSTAG, 13. MAI

DONNERSTAG, 18. MAI

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ Reederei H.G. Rahder, Fischerkai/ Ankerplatz. „Let´s dance“.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

SONNTAG, 14.MAI 15:00 UHR Büsumer Hafenklänge-Duo Fernbeziehung Freitreppe am Museumshafen. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden.

15:17 UHR Büsum Ev. Luth. Gottesdienst St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Musikalische Begleitung auf der Marcussen-Orgel.

16:17 UHR Büsum Kirchenkaffee Evangelisches Gemeindehaus Büsum, Kirchenstr.

13a. Kaffee oder Tee nach dem Gottesdienst.

19:00 UHR Shantychor „Kieler Förde“ Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Der Shanty-Chor „Kieler Förde“ ist ein Kind aus der Wiker Chorvereinigung und besteht seit 1987. Chorleiter Bernd Ruhberg hat alle ca. 80 Shanties und Seemannslieder zwei- bis dreistimmig selbst bearbeitet, sie werden von Akkordeon und Gitarre begleitet.

11 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

11:00 UHR Urlauberseelsorge - Meditativer Spaziergang St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Ähnlich dem Pilgern werden wir bewusst zusammen gehen.

Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

MONTAG, 22. MAI 10:00 UHR Gästebegrüssung mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

MO–FR 09:30 UHR AUSSER AN FEIERTAGEN

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

11:00 UHR 13. Shanty-Festival des Museumshafenvereins Museumshafen Büsum. Der Museumshafen Büsum e.V. bietet an diesem Tag rund um das alte Hafenbecken ein großes Shanty-Festival an.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Sehenswürdigkeiten in Büsum entdecken.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

15:30 UHR Gästeehrung mit der Wattenpräsidentin Kurpark (Wohlfühlgarten) DIENSTAG, 23. MAI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir zaubern einen Obstsalat und es gibt eine kleine Überraschung“ MiniMaxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11:00 Uhr.

FREITAG, 26. MAI

18:00-22:00 UHR Disco-Pool Party Piraten Meer, Südstrand 9 18:00 UHR Grill & Chill the beach Familienlagune, Watt´n Insel.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

DI 19:30 UHR DO 14:45 UND 19:30 UHR

skat für jedermann Stadion Rosengrund, Rosengrund 21.

DI 20:00 UHR

Schach für jedermann Schach für Jedermann. Offene Ganztagsschule (Seiteneingang), Neuer Weg 4.

MI 10:45 UHR

Einführung in den Vitalpacour Wohlfühlgarten (Kurpark) MI+FR 19:00 UHR

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 10,–, Kinder € 5,– + Material.

DO 19:00 UHR AB 22.06

FR+DI 7:00 UHR – 12:00 UHR

Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg FR AB 18:00 UHR AB 26.05

20:00 UHR Herr Holm - Die Klassiker Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Herr Holm, der unvergleichliche Polizist aus Hamburg. Mürrischer Blick, schlurfender Gang und Hornbrille sind ihm zum Markenzeichen geworden. Unerschütterlich in seinem Glauben, dass nur Ruhe und Ordnung diese Welt vor Chaos und Willkür schützen können. 21 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

SAMSTAG, 27. MAI 12:00-16:00 UHR Family-Pool Party Piraten Meer, Südstrand 9 19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ Reederei H.G. Rahder, Fischerkai/ Ankerplatz. „Let´s dance“.

SONNTAG, 28. MAI

16:00 UHR HSV vs TSV Anlässlich des TSV-Jubiläums begrüßt der Verein die Bundesligamannschaft des HSV zu einem Freundschaftsspiel im Stadion im Rosengrund Büsum. Um 19:00 UHR ist Anpfiff zum Spiel gegen die Bundesligamannschaft des Hamburger Sportvereins. Eintritt Erw. 13 € Vv/ 16 € Kasse, bis 17 J. 8 € Vv/11 € Kasse. Vorverkaufsstellen siehe S. 7.

Nordseesport am hauptstrand Frühsport für jedermann. Für Gästekarteninhaber kostenlos.

Luftgewehrschiessen ab 10 Jahre.

Mehrzweckhalle, An der Mühle

MITTWOCH, 24. MAI 12:00 UHR „Open Ship“ und „Klar P3. Handeln, bevor etwas passiert“; Filmvortrag der DGzRS. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Ab 10:00 Uhr kann der Seenotrettungskreuzer THEODOR STORM am Stationsliegeplatz besichtigt werden.

DAUERVERANSTALTUNGEN MO–FR 8:30 BIS 12:30 UHR

VER ANSTALTU NGEN

DONNERSTAG, 25. MAI

MAI/JUNI

FREITAG, 19. MAI

15:00 UHR Büsumer Hafenklänge Richard K. Freitreppe am Museumshafen.

Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden M ONTAG, 29. MAI 10:00 UHR Gästebegrüssung mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

grill and chill the beach Familienlagune/Watt`n Insel. Auf der Dachterrasse der Wassersportschule Büsum sorgt ein DJ‘ für Musik. Das Team hat jede Menge frische Drinks parat, vom kühlen Bier bis zum leckeren Cocktail. Das Team des Bistro Laguna bietet frische Bratwurst und leckere Steaks vom Holzkohlegrill. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus.

SA 19:45 UHR

abendfahrt in See mit MS „Lady von Büsum“, Reederei H.G.Rahder GmbH, Fischerkai/Ankerplatz MO, DI UND DO-SO 10:30 UND 15:30 UHR

Konzert Büsumer Kurorchester Leitung: Dariusz Gniewoz. Der aktuelle Spielort kann an der Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum (04834 – 909114 erfragt werden. Mit gültiger Gästekarte frei

GÄSTEEHRUNGEN Wer 25 oder 40 Urlaube im Nordsee-Heilbad Büsum verbracht hat, kann sich an der Tourist-Information in eine Liste eintragen lassen. Im Rahmen eines Kurkonzertes werden die Gäste geehrt.

08.05. 15.30 Uhr, 15.05. 15.30 Uhr 22.05. 15.30 Uhr, 29.05. 15:30 Uhr 05.06. 15.30 Uhr, 12.06. 15.30 Uhr 19.06. 15.30 Uhr, 26.06. 15:30 Uhr

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Sehenswürdigkeiten in Büsum entdecken.

15:30 UHR Gästeehrung mit der Wattenpräsidentin Kurpark (Wohlfühlgarten)

33

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

DIENSTAG, 30. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

MAI/JUNI

14:00 UHR Grosse Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

In drei Richtungen von Büsum aus kann man viel sehen, zu hören bekommen und erleben.

Ca. 30 bis 45 km.

MITTWOCH, 31. MAI 10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Büsum im Wandel der Zeit Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen tragen über Büsum im Wandel der Zeit vor.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

JUNI DONNERSTAG, 01. JUNI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

10:00 UHR Gästebegrüssung mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Sehenswürdigkeiten in Büsum entdecken.

15:30 UHR Gästeehrung mit der Wattenpräsidentin Kurpark (Wohlfühlgarten) DIENSTAG, 06. JUNI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

MITTWOCH, 07. JUNI 12:00 UHR „Open Ship“ und „Klar P3. Handeln, bevor etwas passiert“; Filmvortrag der DGzRS. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Ab 10:00 Uhr kann der Seenotrettungskreuzer THEODOR STORM am Stationsliegeplatz besichtigt werden.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

FREITAG, 02. JUNI 18:00 UHR Grill & Chill the beach Familienlagune, Watt´n Insel.

. JUNI 20 VOM 3. BIS 5

17

11:00 UHR 3. Büsumer Fusstage Hauptstrand Büsum. In verschiedenen Workshops wird auf das Thema Füße eingegangen. Ein musikalisches Programm auf der Bühne sorgt für viel Bewegung.

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ Reederei H.G. Rahder, Fischerkai/ Ankerplatz . „Let´s dance“.

SONNTAG, 04. JUNI 11:00 UHR 3. Büsumer Fusstage Hauptstrand Büsum.

MONTAG, 05. JUNI 11:00 UHR 3. Büsumer Fusstage Hauptstrand Büsum.

34

SONNTAG, 11. JUNI 10:30 UHR Kirchkaffee Evangelisches Gemeindehaus Büsum, Kirchenstr. 13a. Herzliche Einladung zum Kaffee oder Tee nach dem Gottesdienst.

15:00 UHR Büsumer Hafenklänge Blasorchester Langwedel Freitreppe am Museumshafen. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden.

MONTAG, 12. JUNI 10:00 UHR Gästebegrüssung mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Sehenswürdigkeiten in Büsum entdecken.

15:30 UHR Gästeehrung mit der Wattenpräsidentin Kurpark (Wohlfühlgarten) DIENSTAG, 13. JUNI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir kochen Spaghetti und bemalen einen Topflappen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren 6 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Mythos Dithmarschen - Mehr als Kohl & Küste Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

20:00 UHR Büsumer TheotermokerDree Engel för Helmfried Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Plattdeutscher Theaterspaß, Lachmuskelkater garantiert. 11 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

DONNERSTAG, 08. JUNI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

FREITAG, 09. JUNI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

19:30 UHR Moin zusammen Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Sinniges und unsinniges. Texte von und mit Kai Klüwer.

MITTWOCH, 14. JUNI

SAMSTAG, 03. JUNI

Busumer Fußtage

18:00 UHR Grill & Chill the beach Familienlagune, Watt´n Insel.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

DONNERSTAG, 15. JUNI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

15:30 UHR Feierliches Gelöbnis der Bundeswehr Watt-Tribüne, Hauptstrand.

12:00 UHR King of the Lagoon Watt´n Insel, Familienlagune. Vom 16. bis zum 18.

Juni kreisen über Büsum wieder die Drachen der Kitesurfer. In der neuen Familienlagune Perlebucht treffen sich die Fans der Trendsportart zur Veranstaltung „King Of The Lagoon“. Mit aufregenden Wettkampf-Shows, der Möglichkeit, neues Kitesurf-Material zu testen und einem abwechslungsreichem Rahmenprogramm wird „King Of The Lagoon“ zu einem ganz besonderen Erlebnis nicht nur Wassersportler.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

SAMSTAG, 17. JUNI 11:00 UHR Sommerfest auf der Landberg-Werft Landbergwerft Büsum, Werftstr. 1. Inmitten von Schiffen gibt es Kaffee, selbstgemachten Kuchen, Bier und Wein. Ein heimischer Künstler stellt seine Werke unter dem Motto „Kunst hinterm Deich“ aus.

12:00 UHR King of the Lagoon Watt´n Insel, Familienlagune.

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ Reederei H.G. Rahder, Fischerkai/ Ankerplatz. „Let´s dance“.

MUSEUM AM MEER

10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Entlang der Eider Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen tragen über die einzigartige Wasserstraße Eider vor.

Grosser Hafenbummel und Krabbenpulkurs mit Museumsführung.

Der Krabbenpulkurs findet im Museum am Meer um 10.00 Uhr statt.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne - Der kleine Eisbär Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Spannende Abenteuer können mit Kreft´s Puppentheater erlebt werden.

DONNERSTAG, 22. JUNI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

FREITAG, 23. JUNI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club vorzeitlich: „Steinzeitliches Basteln“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Kinder ab 6 Jahre. Zurück in die Steinzeit mit dem Steinzeitpark AÖZA. Unterschiedliche Preise.

Kids-Club-Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

Um Anmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

18:00 UHR Grill & Chill the beach Familienlagune, Watt´n Insel.

SONNTAG, 18. JUNI 12:00 UHR King of the Lagoon Watt´n Insel, Familienlagune.

MONTAG 15:00 UHR

Helgoland-Vortrag Museum am Meer. Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte.

DIENSTAG 15:00 UHR

Gezeiten-Vortrag Museum am Meer, Am Fischereihafen 19 Wo bleibt das Wasser bei Ebbe? Wir lüften das Geheimnis.

MITTWOCH 15:00 UHR

fragen und antworten rund ums Watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel. Erleben Sie das Watt.

DONNERSTAG 15:00 UHR

Leben im Extremen - Rekorde im Watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19.

Wir zeigen Ihnen, wie die Tiere und Pflanzen mit den Schwankungen der Umweltfaktoren umgehen.

SAMSTAG 15:00 UHR

Watt-Experimente Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

Gästebegrüssung Treffpunkt: GVZ GK*

15:30 UHR Gästeehrung mit der Wattenpräsidentin Kurpark (Wohlfühlgarten) DIENSTAG, 20. JUNI

SONNTAG, 25. JUNI

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir zaubern einen Obstsalat und es gibt eine kleine Überraschung“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Büsum Büsumer Hafenklänge - Roland Berens Ankerplatz, Hafen. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Sehenswürdigkeiten in Büsum entdecken.

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

JEDEN MONTAG 10:00 UHR

20:00 UHR Andrea Bongers - Bis in die Puppen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Andrea Bongers ist mit der figurenstarken Show „Bis in die Puppen“ eine intensive, lebendige, abwechslungsreiche und damit sehr unterhaltsame Inszenierung gelungen. Sie ist seit vielen Jahren Puppenspielerin bei der Sesamstraße und ist eine Meisterin dieses Genres. Diese Form des Puppenspiels macht ihr keine/r auf deutschen Kabarettbühnen nach. 24 € mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte.

10:00 UHR Gästebegrüssung mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

9:45 UHR Grosser Hafenbummel Treffpunkt: an der Persiluhr (Ankerplatz).

04.05, 18.05., 01.06., 15.06., 29.06.

10:00 UHR Krabbenpulkurs mit Museumsführung ab Persiluhr (Ankerplatz).

11.05, 25.05., 08.06., 22.06.

BÜSUMER GÄSTELOTSEN

15:00 UHR Büsumer Hafenklänge - Sänger Markus Freitreppe am Museumshafen. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden.

MONTAG, 19. JUNI

DI 17:17 UHR Der Hafenbummel mit Museumsführung ab Persiluhr (Ankerplatz) Preise: Erw. 3,50 € Kinder 1,50 €

VER ANSTALTU NGEN

MITTWOCH, 21. JUNI

MAI/JUNI

FREITAG, 16. JUNI

MONTAG, 26. JUNI 10:00 UHR Gästebegrüssung mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

JEDEN MONTAG 14:30 UHR

kleine Ortsführung Treffpunkt: GVZ GK* DIENSTAG 09.05 UND 13.06 09.30 UHR

grosser Ortsrundgang Treffpunkt: GVZ mit GK 5,00 € je Pers., Familie 15,-€

JEDEN MITTWOCH 10:30 UHR (ausser am 24.05, 07.06.) Vorträge der büsumer Gäste-

lotsen Treffpunkt: GVZ GK*

JEDEN MITTWOCH 14:30 UHR kleine

Fahrradtouren Treffpunkt: Parkplatz GVZ GK* (ca. 10 km)

DIENSTAG 30.05. UND 27.06. 14:00 UHR

grosse Fahrradtouren Treffpunkt: Parkplatz GVZ (4 Stunden) 7,00 € pro Person, 21,00 € pro Familie mit GK. Bei ungünstiger Witterung fallen die Fahrradtouren aus.

GVZ- Gäste-und Veranstaltungszentrum GK* - mit gültiger Gäste-oder Einwohnerkarte frei

35

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten Büsums entdecken.

MAI/JUNI

15:30 UHR Gästeehrung mit der Wattenpräsidentin Kurpark (Wohlfühlgarten) DIENSTAG, 27. JUNI

FREITAG, 30. JUNI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

18:00 UHR Grill & Chill the beach Familienlagune, Watt´n Insel.

18:00 UHR Benefiz im Pferdestall “Benefiz im Pferdestall“ am Osterhof 5 in Oesterdeichstrich. Wir feiern die größte Gartenparty der Westküste mit Live-Musik und Kulinarischem für Teller und Glas.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir backen Waffeln mit einer kleinen Überraschung“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren - 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

KARTENVORVERKAUF & TICKETS Tickets für die Veranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum (GVZ) erhalten Sie an der Theaterkasse, Südstrand 11, Tel. (0 48 34) 9 09 - 114.

MITTWOCH, 28. JUNI

10:30 UHR Büsumer Gästelotsen Filmvorführung: Bau des Eidersperrwerkes Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

BÜSUM MOMENTE

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei täglich wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

Einzigartig nah am Gast.

So 9:30 Uhr Gottesdienst Do 25.05., 10:00 Uhr Gottesdienst im Kurpark So 14.5., 15:17 Uhr Musikalische Andacht. Im Anschluss Kirchcafé Mo 05.06., 10:00 Uhr Open-Air Gottesdienst, am Hauptstrand So 11.06. u. 25.06., 11:15 Uhr Familiengottesdienst „för Groot un Lütt“ Mi 07.06. u. 14.06., 20:00 Uhr Abendandacht – Kirche zur Guten Nacht, St. Clemens-Kirche.

Meditativer Spaziergang DI 02.05., 09.05. 15:00 UHR DI 06.06., 10:00-12:00 UHR FR 16.06., 6:00-8:00 UHR Christliche Meditation „Seid still und erkennt: Ich bin Gott“ Ps 46,11 Sitzen im Schweigen nach dem „Herzensgebet“ MO-FR, 8:15-9:00 UHR (außer 01.05.) 02.05-12.05. Urlauberseelsorge, Pastorat Ost, Kirchenstr. 13 Do 04.05. u. 11.05., 19 Uhr-21 Uhr Gesprächsabend für Männer Ev. Gemeindehaus, Kirchenstr. 13 Mi 03.05. u. 10.05., 15 Uhr-17 Uhr Themen-Café, Ev. Gemeindehaus Fr 05.05. u. 12.05., 19 Uhr-21 Uhr „Bibelarbeit etwas anders“, im Ev. Gemeindehaus

MI-FR 07.06./08.06./09.06./14.06./ 15.06./16.06., 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte

We love the place we work for.

20:00 UHR Büsumer Theotermoker Dree Engel för Helmfried Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Plattdeutscher Theaterspaß, Lachmuskelkater garantiert. 11 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

mo-fr, 12 uhr Mittagsgebet in der St. Clemens-Kirche. Außer an Feiertagen

Angebote für Familien:

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne – Räuber Hotzenplotz Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Spannende Abenteuer können mit Kreft´s Puppentheater erlebt werden.

URLAUBERSEELSORGE/EV. KIRCHE

Di 13.06., 16:00 Uhr-17:30 Uhr Familienwette im Kirchenzelt

Do 15.06., 15:00 Uhr-17:00 Uhr „Und Action…! – Spiel und Spaß auf der Familienlagune Sa 10.06., 15:00 Uhr-17:00 Uhr Kreativ im Kirchenzelt

Fr 09.06. u. 23.06., 20:00 Uhr-22:00 Uhr Treff am Strand, Familienlagune

mediengestaltung & marketing tertius-törn 11-13 · 25761 büsum

fon 0 48 34 . 81 13 · fax 96 25 21 info@wipsteert.de · www.wipsteert.de

Do 08.06., 09:30 Uhr-11:30 Uhr Frühstück, mit Anmeldung Jeden 2. Sonntag im Monat Kirchcafé im Anschluss an den Gottesdienst 14.05., 11.06.

Täglich frisch informiert.

Jetzt anmelden auf www.buesum.de/heute.

36

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” seit dem Jahre 1900 Tradition. Sylvia-Birgitt Zeidler ist die weltweit erste und einzige Wattenpräsidentin. Neben der passenden Marschmusik dürfen unterwegs natürlich spielerische Einlagen nicht fehlen: Urlauber können sich dabei im Seilziehen ebenso versuchen wie beim Walzer im Watt auf dem etwas anderen Tanzparkett. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe”.

Termine: 13.05. 10:30 Uhr, 16.05. 10:30 Uhr

18.05. 10:30 Uhr, 21.05. 15:30 Uhr

23.05. 15:30 Uhr, 30.05. 10:30 Uhr

03.06. 15:30 Uhr, 04.06. 15:30 Uhr

13.06. 10:30 Uhr, 16.06. 10:30 Uhr

20.06. 15:30 Uhr, 27.06. 10:30 Uhr

29.06. 10:30 Uhr

WATTFÜHRUNGEN

Kostenfreier Strandzugang mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm.

Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein besonderes Erlebnis!

Termine: 01.05. 10:00 Uhr, 03.05. 11:00 Uhr

06.05. 15:00 Uhr, 08.05. 17:00 Uhr

09.05. 18:00 Uhr, 12.05. 09:30 Uhr

13.05. 10:00 Uhr, 15.05. 10:00 Uhr

18.05. 10:00 Uhr, 19.05. 11.00 Uhr

20.05. 14:00 Uhr, 22.05. 15.00 Uhr

25.05. 18:00 Uhr, 27.05. 20.00 Uhr

31.05. 10:00 Uhr, 02.06. 11.30 Uhr

04.06. 15:00 Uhr, 06.06. 16.00 Uhr

08.06. 18:00 Uhr, 09.06. 20.00 Uhr

11.06. 09:00 Uhr, 12.06. 09.30 Uhr

15.06. 10:00 Uhr, 18.06. 11.00 Uhr

21.06. 15:00 Uhr, 23.06. 19.00 Uhr

24.06. 20:00 Uhr, 25.06. 09.00 Uhr

26.06. 20:00 Uhr, 29.06. 10.00 Uhr FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watt-erlebnis für Familien mit Kindern.

Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer.

Am Ende finden wir einen tollen Schatz.

Termine: 04.05. 14:00 Uhr, 07.05. 16:00 Uhr

14.05. 10:00 Uhr, 16.05. 10:00 Uhr

21.05. 14:00 Uhr, 27.05. 09:30 Uhr

28.05. 10:00 Uhr, 01.06. 11:00 Uhr

03.06. 15:00 Uhr, 05.06. 15:00 Uhr

14.06. 10:00 Uhr, 16.06. 10:00 Uhr

17.06. 10:00 Uhr, 19.06. 14:00 Uhr

22.06. 16:00 Uhr, 28.06. 10:00 Uhr

30.06. 11:00 Uhr

WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai.

Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben.

Termine: 02.05. 11:30 Uhr, 04.05. 14:00 Uhr

12.05. 09:30 Uhr, 16.05. 11:00 Uhr

18.05. 11:30 Uhr, 22.05. 15:00 Uhr

23.05. 16:00 Uhr, 30.05. 11:00 Uhr

31.05. 11:00 Uhr, 01.06. 13:00 Uhr

02.06. 13:30 Uhr, 06.06. 15:30 Uhr

07.06. 16:15 Uhr, 13.06. 10:15 Uhr

15.06. 11:00 Uhr, 16.06. 11:30 Uhr

20.06. 15:00 Uhr, 22.06. 16:00 Uhr

27.06. 10:00 Uhr, 29.06. 11:30 Uhr

Wattführungen mit der Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordseeküste: WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“ Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt.

Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 07.05. 14:00 Uhr, 09.05. 16:00 Uhr

16.05. 10:00 Uhr, 24.05. 16:00 Uhr

29.05. 10:00 Uhr, 12.06. 09:30 Uhr

16.06. 11:00 Uhr KINDERWATTFÜHRUNGEN Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Buddelspaß für die Kleinen von 3-10 Jahre, Wissenswertes über das Watt für die Großen. Ohne Anmeldung. Bitte Eimer und Schäufelchen mitbringen.

Termine: 21.05. 15:00 Uhr, 05.06. 15:00 Uhr

17.06. 14:00 Uhr RIESENWATTWANDERUNG OSSENGOOT MIT PRIELTAUFE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Ca. 5 Stunden. Die Wattlandschaft mit den unterschiedlichen Wattarten,werden Sie Hautnah wahrnehmen.

Termine: 18.05. 10:00 Uhr, 19.05. 11:00 Uhr,

05.06. 15:00 Uhr, 06.06. 14:00 Uhr

19.06. 13:00 Uhr

WATTWANDERUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe

VER ANSTALTU NGEN

und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt Termine: 01.05. 11:00 Uhr, 04.05. 12:00 Uhr

14.05. 10:30 Uhr, 22.05. 15:00 Uhr

29.05. 10:30 Uhr, 02.06. 11:30 Uhr

08.06. 16:00 Uhr, 12.06. 10:00 Uhr

16.06. 11:00 Uhr, 23.06. 16:00 Uhr

26.06. 10:00 Uhr, 29.06. 11:00 Uhr Wattführungen mit „de Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer): KINDERWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN FÜR ALLE KLEINEN NATURFORSCHER Treffpunkt: Auf der Familienlagune Höhe DLRG und Info Termine: 01.05. 10:00 Uhr, 31.05. 10:00 Uhr

16.06. 10:00 Uhr, 22.06. 16:00 Uhr

MAI/JUNI

WATTENLAUFEN MIT MUSIK

WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trockenfallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte.

Termine: 10.05. 20:30 Uhr, 14.05. 20:30 Uhr

10.06. 21:00 Uhr, 25.06. 21:00 Uhr

KREATIV-WATTFÜHRUNGEN MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER UND DEM MINI-MAXI-CLUB Start: Mini-Maxi-Club.

Eimer und Schaufel mitbringen, anschließend Basteln im Mini-Maxi-Club Termine: 14.06. 11:00 Uhr, 19.06. 12:00 Uhr

29.06. 11:00 Uhr

FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune Termine: 01.05. 10:00 Uhr, 03.05. 10:30 Uhr

05.05. 13:00 Uhr, 07.05. 15:30 Uhr

10.05. 19:30 Uhr, 12.05. 09:30 Uhr

14.05. 10:00 Uhr, 18.05. 10:00 Uhr

22.05. 14:00 Uhr, 28.05. 10:00 Uhr

01.06. 10:00 Uhr, 02.06. 11:00 Uhr

05.06. 14:30 Uhr, 09.06. 20:30 Uhr

11.06. 09:00 Uhr, 13.06. 10:00 Uhr

15.06. 10:00 Uhr, 20.06. 13:30 Uhr

24.06. 20:30 Uhr, 25.06. 09:00 Uhr

27.06. 10:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM SCHOLLLOCH Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Die Strecke führt hinaus ins Watt zum Scholl-Loch und zurück über ca. 8-10 km. Dauer: ca. 3,5 Stunden. Geeignet für Kinder ab 10 Jahre.

Termine: 17.05. 09:30 Uhr, 30.05. 09:30 Uhr

04.06. 13:30 Uhr, 30.06. 10:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM OSSENGOOT Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Die Strecke führt hinaus ins Watt zum Ossengoot und zurück über ca. 8-10 km. Dauer: ca. 4 Stunden. Geeignet für Kinder ab 10 Jahre.

Termine: 21.05. 13:00 Uhr, 18.06. 11:00 Uhr KRÄUTERFÜHRUNGEN Treffpunkt: Fischerkai 2, Büsum Bio. Antonie Spreu ist geprüfte Kräuterführerin. Mit ihr und Bodo Spreu werden verschiedene Kräutertouren rund um die ehemalige Insel Büsum zu Fuß oder auch mit dem Fahrrad angeboten. Mit Interessierten begeben wir uns auf die Suche, wie diese Kräuter uns im Alltag und auch bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen helfen können.

Termine: 11.05. 10:00 Uhr, 23.05. 10:00 Uhr

10.06. 10:00 Uhr, 24.06. 10:00 Uhr NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee.

Termine: 02.05. 21:00 Uhr, 05.05. 21:00 Uhr

37

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

VOR SC H AU /ABO

VORSCHAU JULI „BÜSUM MOMENTE“

LÖSUNGEN

Wort-Wechsel Was‘n‘das?

Wonne, Wanne, Kanne, Kante, Tante

AUSSERDEM:

Sight Seeing

BÜSUM MOMENTE

 Büsumer Meeresleuchten

Hirnschmalz

 Neues aus dem Piraten Meer

Wirrwarr-Wörter

256 - 720 - 62 - 4

 Buchtipps von der Küste  Unser Hafen: „Auf dem Leuchtturm“  Neues von Neele für die Jüngsten

D

Goldfisch

as Event-Wochenende im Juli:  Sommer-Veranstaltungskalender NDR 1 WELLE NORD SOM Auch Kneipe ist Kultur - das DOMICILE MERTOUR wieder in Büsum am 8. JULI. Dann live die Band JULI auf der ...UND VIELES MEHR! Watt-Tribüne am Hauptstrand.

IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de; Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de; Fotos: s. Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www.kartenwerk.de; Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste November 2016); Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe II/2017 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

F J D P H E Z M G

J L A G U N E S A

G M G A X T T A W

P M Q C H R O N J

Der schiefe Turm von Pisa, Italien

K F V W A E Y D N

S C L N B E N B P

K D D A E M W U J

N E T A R I P R L

R B E L L I J G Q

Lösung ERKENNST DU DAS?

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 01. JULI 2017

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 38 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG

S

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Strand-Infos, Vitamaris, oder Piraten Meer), über angeschlossene Tourist-Informationen, über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen.

BÜSUM MOMENTE erscheint 6 mal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November).

Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit den Abo-Service der TMS Büsum GmbH zu nutzen.

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

Die Kosten betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30 Den Betrag für das Jahres-ABO von 18,- EUR (6 Ausgaben) bitten wir per Vorkasse zu überweisen an: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Verwendungszweck: Büsum Momente ABO für (Ihr Name/Vorname) ab (Ausgabemonat/Jahr) Sparkasse Westholstein BIC: NOLADE21WHO IBAN: DE 94 2225 0020 0090 0691 96 Sobald der Betrag eingegangen ist, wird Ihnen das Magazin übersandt.

FAN-SHOP

NEELE – das kuschelige Stofftier mit rotem oder blauem Shirt

Diese und noch mehr Fan-Artikel erhalten Sie ab dem 8. April im Nordsee-Sommer-Shop (gegenüber Piraten Meer) und bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11 oder online unter: www.nordsee-onlineshop.de/buesum

6,90 €

Die Hinnerks - Hörspiel-CD Für Menschen von 5–99

12,– €

Powerbank „Square Aluminium“ silber, Kapazität 5200 mAH inkl. Multi-USB-Kabel

15,95 €

Echter Büsumer Heilschlick 240g

12,50 €

1.000g

29,50 €

Sturmfeuerzeug „875 Jahre Büsum“ Benzinfeuerzeug Zorr in der Farbe „American Style schwarz“.

Ohne Benzinfüllung.

Maße: 38 mm x 13 mm x 57 mm

9,95 €

LED-Taschenleuchte Alu 9fach, rot, inkl. 3xAAA Batterie

5,95 €

39

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2017 DIE KURZEITUNG

NORDSEEURLAUB MIT

BADEGARANTIE Täglich eine Stunde gratis Schwimmen und Toben im Erlebnisbad Piraten Meer.

Jeden Tag Badewetter.

Nur im Juni. Nur in Büsum. www.piratenmeer.de

40

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2017 DIE KURZEITUNG