BÜSUM MOMENTE Juli 2017

DIE NEUE KURZEITUNG

FAMILIENLAGUNE

Ein Tag und eine Nacht auf der Watt‘n Insel

|

AUSGABE JULI 2017

114. KUTTERREGATTA

3 Tage Programm auf der Alten Hafeninsel

GOLF

NDR 1 WELLE NORD KICK-OFF SOMMERTOUR JULI live am Hauptstrand in Büsum

Unkompliziertes Naturerlebnis im Golfclub Büsum

BÜSUM MOMENTE auch auf Facebook SERIE: „Unse Lüüd“ . Nordseesport . SERIE: „Unser Hafen in Büsum“ . WhatsApp-Service 2. Büsumer Meeresleuchten . Ebbe & Flut, Ortsplan, Veranstaltungen u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE J U L I 2017 DIE KURZEITUNG

WOCHENENDE DER SUPERLATIVE VOLKSLAUF & MEERESLEUCHTEN....4

KICK-OFF NDR 1 WELLE NORD & SCHLESWIG-HOLSTEIN MAGAZIN.......5

„JULI“ LIVE AM HAUPTSTRAND.........6

3. BÜSUMER BÜRGERFRÜHSTÜCK.....6

STRAND SUCHTGEFAHR FÜR DIE FAMILIE....... 8

WASSERSPORTTAG WATT‘N INSEL.... 9

Frisch und selbst gebrannte NUSSSPEZIALITÄTEN aus aller Welt CANDY-SHOP mit süßen Verführungen

Neu & lecker in Büsum!

Fußgängerzone am Rathauspark

Inh. Chantal Stöber Alleestr. 24 (Fußgängerzone), vis-à-vis vom Rathauspark 25761 Büsum

Besuch uns auch auf

Schlafen am Strand das ist Glück BÜSUM

DE R DU F T DE S S OM M E R S

N

un ist es soweit, die erste Hälfte des Jahres ist schon rum! Bald begrüßen wir bei uns die neue Auszubildende, alle anderen rutschen ein Lehrjahr weiter hoch. Neue Gesichter kommen dazu, bekannte Gesichter verlassen uns. Schön ist es, wenn man mal wieder von den ehemaligen Azubis und Mitarbeitern hört: neue Jobs und Herausforderungen, Heirat, Kinder, Umzug in die weite Welt – alles, was das Leben so bereit hält!

Das bunte Leben sieht man übrigens auch immer bei den Gästeehrungen: oft kommen die Großeltern, die Kinder und deren Kinder gemeinsam, weil sie alle schon längst 25 oder 40 Urlaube in Büsum verbracht haben.

Manchmal haben gleich mehrere Generationen hintereinander in Büsum laufen oder schwimmen gelernt und sind als kleine Steppkes über dieselben Deiche getobt.

So ist Büsum zwar immer im Wandel, genau wie die Familiengeschichten; trotzdem bleibt es ein Sehnsuchtsort, der zur Familiengeschichte dazu gehört, wie alle anderen Familienmitglieder. Und das ist doch eigentlich wunderschön.

So, genug geherz-schmerzt! Ab in die Badelatschen, Sonnenbrille auf, Sonnencreme nicht vergessen, und völlig entspannt den Duft von Büsum im Sommer genießen: salzige Nordsee, Sonnencreme und Erdbeereis!

www.strandschlafen.de 2

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

EDITORIAL..................................................... 3

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

FREIZEIT

DIE BÜSUMER E-KLASSE...................... 9

WIEDERSEHEN MACHT FREUDE... 12 MEIN URLAUBSERLEBNIS.............. 12

BÜSUM BOOKS.................................. 14

NEU: DIE ARTBOX............................ 15

GOLF IN WARWERORT.................... 16 RÄTSEL............................................... 18

KINO IM KURPARK.......................... 18

I NH ALT

Büsumer Mandelmanufaktur

BÜSUM MOMENTE JULI 2017

INHALT

KULINARISCH LETZTE KNEIPE VOR HELGOLAND.......10 MARITIM SEEBÄDERSCHIFF „FUNNY GIRL“....11

114. KUTTERREGATTA .........................27

SERIE: UNSER HAFEN............................29

DAS NORDKIRCHENSCHIFF...............30

BÜSUM DIE NEUE SÜSSE VERFÜHRUNG............7

SERIE: UNSE LÜÜD............................. 13

DIE BÜSUMER GÄSTELOTSEN......... 26 NORDSEESPORT................................. 30 WHATSAPP-DIENST........................... 31

BEAUTY SOMMERFRISCHE IM GESICHT.........19 KINDER

NEU: PHÄNOMANIA BÜSUM........... 22

KIDS-CLUB & NEELE.......................... 23 NATUR

SALZWIESEN IM SOMMERKLEID.... 24

PIRATEN MEER FERIEN-SCHWIMMKURSE............. 31

VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGSKALENDER....32-35 DAUERVERANSTALTUNGEN......33-34 URLAUBERSEELSORGE/KIRCHE..... 35 WATTFÜHRUNGEN............................ 36

SERVICE & INFORMATION

Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 20 Adressen, Telefonnummern, Öffnungszeiten........ 37 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 37 ABO-Service, Impressum...................................... 38 Büsum Fan-Shop................................................... 39

3

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

TI TELTH EMA TMS BÜSUM FOTOS JULI: SVEN LINDT

EINE „GEILE ZEIT“

Control Arena am Museumshafen

Die größte bespielbare mobile Anlage in Europa!

Bauernhof spielen im Kleinformat auf zwei landwirtschaftlichen Miniatur-Anlagen mit insgesamt 180 m2 zum Pflügen, Beladen, Trecker fahren...

Das Wochenende der S uperlative

Das zweite Juli-Wochenende hat es in sich. An drei Tagen vom 7. bis 9. Juli bietet das Nordsee-Heilbad Büsum ganz besondere Highlights.

4

Für jede Altersklasse wird die richtige Strecke angeboten: • 18:15 Uhr: Start Bambino-Lauf • 18:30 Uhr: Start 5,5 km langen Gesundheitslauf • 19:00 Uhr: Start 10 km Wertungslauf Spontane Läufer können sich bis 17:45 UHR direkt an der Watt-Tribüne anmelden. Die Siegerehrung findet im Anschluss direkt auf der Bühne statt.

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

Um 18:00 UHR beginnt der musikalische Countdown zum Highlight an diesem Abend.

versinkt, beginnt das 2. BÜSUMER MEERESLEUCHTEN.

wird mit Hingabe und Leidenschaft von Mirco Lorkowski, Feuerwerksdepot Nord, aus Lübeck zusammengestellt.

SA8. JULI

FR7. JULI

Der TSV Büsum organisiert bereits zum 28. Mal den beliebten BÜSUMER VOLKSLAUF. In diesem Jahr beginnt und endet er vor einer traumhaften Kulisse auf der Watt-Tribüne am Büsumer Hauptstrand.

KICK-OFF DER SOMMERTOUR VON NDR 1 WELLE NORD UND SCHLESWIG-HOLSTEIN MAGAZIN Um 18:00 UHR beginnt die Bühnenshow mit den Moderatoren Vèrena Püschel und Jan Bastick.

Die COVERBAND „SUPREME“ repräsentiert in einer einzigartigen Weise pure Lebensfreude, Entertainment und Live-Musik auf der Bühne. Wenn dann gegen 23:00 UHR die Sonne im Meer

Genießen Sie ein multimediales Pyromusical mit Feuer, Laser und Licht über der Nordsee, das sicher alle begeistern wird. Die unglaubliche Inszenierung

Die Verleihung des internationalen Prädikats „LIFEGUARDED BEACH – BEWACHTER STRAND“ist ein Programmpunkt am Anfang, bevor, wie in jedem Jahr, 6 Vertreter der Sommertour-Orte gefragt sind. Bei der BÜRGERMEISTER-WETTE treten sie bei der Bewältigung einer Aufgabe gegeneinander an, um sich einen Vorteil für das große Finale am 28.

August im HANSA-PARK zu erspielen.

Unter den strengen Augen des Publikums und einer Liveübertragung im Schleswig-Holstein Magazin kann hier niemand schummeln. Der Gewinnerort darf zusätzlich mit der Reederei H. G. Rahder in See stechen, viel Glück!

Wieder geöffnet!

SIKU MODELLWELT

im ehemaligen Vitamaris Südstrand 5 · Büsum Mo-Fr 11-18, Sa-So 10-18 Uhr PREISE: AB 6 JAHRE 4 €, AB 18 JAHRE 3 € FAMILIENKARTE 12€

www.hof-mohr.de

5

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

TMS BÜSUM FOTOS JULI: SVEN LINDT

SA8. JULI

mertour m o S n e g i r er diesjäh rd und das r h i ff O k c elle No en absoluten Zum Ki W 1 R D N n n ein hole i z a g a M n i : Holste Schleswig- Top-Act nach Büsum N DER EAL A R A S A D JULI WIRDTRIBÜNE ROCKEN. WATTDENNIS BRANDAU & JAN RÖSCHMANN sind die „fast kleinste Band der Welt“. Das Duo nimmt sich die größten Hits der Musikgeschichte und aktuelle Chartbreaker vor.

Dann wird es um 21:00 UHR perfekt und geil: JULI! In Büsum wird die ursprünglich aus dem hessischen Gießen stammende Band den perfekten Soundtrack zum Kick-Off der Sommertour von NDR 1 Welle Nord und dem Schleswig-Holstein Magazin liefern.

Sie sind eine Institution in Sachen deutschsprachiger Pop-Musik: Vor 13 Jahren eroberte die Band Juli mit ihrem Debüt-Album „Es ist Juli“ und den Hits

„Perfekte Welle“ und „Geile Zeit“ die deutsche Musiklandschaft. 74 Wochen stand das Album in den Charts und erhielt eine dreifache Platinauszeichnung.

Drei weitere Erfolgsalben und zahlreiche Hits wie „Dieses Leben“, „Zerrissen“, „Elektrisches Gefühl“, „Süchtig“ und „Insel“ folgten.

NACH DEM KONZERT SICHER NACH HAUS MIT DER:

Jede Gruppe, die einen Tisch gemietet hat, bringt Speisen und Getränke mit und schmückt den Tisch in den TSV-Vereinsfarben blau-gelb. Die drei Tische mit der schönsten oder originellsten Dekoration gewinnen jeweils eine Flasche Champagner, spendiert von Edeka Jensen. Zudem bietet die Gastronomie am Rathauspark Getränke, frische Brötchen und Speisen an. Der Mini-Maxi-Club der TMS lädt die kleinen Frühstücks-Besucher zum Malen und Basteln ein. Die verschiedenen Sparten des TSV Büsum präsentieren sich dem Publikum und das Kurorchester sowie der Nordseechor unterhalten alle Frühstücker musikalisch. Der Künstler Jens Rusch hat für die Gemeinde ein Bild von den Büsumer Ehrenbürgern gemalt und wird in einer Signierstunde hochwertige Abzüge unterschreiben, die dann käuflich erworben werden können. Die Veranstaltung endet gegen 17 Uhr. VORANMELDUNG UND INFORMATIONEN ZUM BÜRGERFRÜHSTÜCK BIS ZUM 30. JUNI BEI: Linda Meinke - Tel. 04834-909192 oder per E-Mail: veranstaltung@buesum.de.

Knüppel Büsum STR AND

Die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS) organisiert – mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Westholstein – zum dritten Mal ein BÜRGERFRÜHSTÜCK. Das heißt: Picknickkorb packen und mit Familie, Freunden oder Kollegen um 11:00 Uhr im schönen Rathauspark gemütlich „Klönen un Eten“.

Wer mitmachen möchte, der mietet im Voraus gegen Überweisung von mindestens 15,- Euro eine bereitstehende Festzeltgarnitur für 8 Personen. Die gesamten Einnahmen aus der Vermietung der Tische spendet die TMS der Jugendarbeit des TSV BÜSUM E. V. zu seinem 125-jährigen Jubiläum.

Café

TMS BÜSUM

TI TELTH EMA

SO9. JULI

– Advertorial –

Hans-Jürgen Wulfes brennt frische Mandel- und Nuss-Spezialitäten im neuen Büsumer Fachgeschäft.

DIE NEUE SÜSSE VERFÜHRUNG

Büsumer Mandelmanufaktur

W

er mag ihn nicht, den süßen verführerischen Duft frisch gebrannter Mandeln, der einen beim Jahrmarktsbummel an die Zuckerbude lockt. Seit 1. Juni lockt dieser Duft Naschkatzen in die „Büsumer Mandelmanufaktur“ in der Fußgängerzone gegenüber vom Rathauspark.

Betrieben wird das neue Spezialitäten-Geschäft von echten „Süßigkeiten-Profis“, denn Geschäftsführerin Chantal Stöber (24) hat hier ihren Lebenspartner Hans Jürgen Wulfes (29) am kupfernen Brennkessel stehen. Er ist Schausteller in 4. Generation und brannte schon mit 14 Jahren den ersten Satz Mandeln im Jahrmarktsstand seiner Eltern.

Neben den frisch gebrannten Nüssen aus aller Welt lockt zudem noch eine breit gefächerte Auswahl Süßes in die „Candy-Shop“-Abteilung der Mandelmanufaktur: z.B. Lebkuchenherzen, Salmiak-Lollis und Brocken, die bunten „Büsumer Wattwürmer“, bunte Riesen-Lollies oder Marzipankartoffeln zum Eigenverzehr oder als ausgefallenes süßes Geschenk.

KONTAKT: Büsumer Mandelmanufaktur Alleestraße 24, 25761 Büsum

Außerdem: Eine kleines, aber feines Angebot regionaler Gerichte.

Laden

Auch im Online-Shop!

Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub

Ferienwohnungen und Zimmer in prominentester Lage in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

6

Ausgelassene Stimmung in traumhafter Location: die Live-Konzerte am Büsumer Hauptstrand.

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

Bürgerfrühstück im Rathauspark.

Vis-à-vis vom Rathauspark lockt das feine Candy-Geschäft von Chantal Stöber (u.li.) Naschkatzen an.

7

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

TMS BÜSUM, FOTO: OLIVER FRANKE

SUCHTGEFAHR FÜR DIE GANZE FAMILIE

Die Reichweite von etwa 80 km und eine Geschwindigkeit von maximal 80 km/h bieten ideale Voraussetzungen für einen elektrisierenden und erlebnisreichen Tagesausflug ab Büsum. Dank dem vorhandenen Navigationsgerät lassen sich auch unbekannte Wege und Orte erforschen.

Der lang ersehnte Urlaub von Familie Wilmes hat begonnen. Seit 4 Jahren kommen Bernd und Anna jetzt schon mit ihren Kindern nach Büsum. Für Maya und Ben ist Büsum schon fast ein zweites Zuhause geworden. Der absolute Lieblingsort ist für alle die Familienlagune Perlebucht. Einen Tag haben Sie uns mitgenommen und ihre spannenden Erlebnisse mit uns geteilt.

K

aum angekommen nimmt Ben seine kleine Schwester an die Hand und beide düsen los über die Seebrücke hin zum heißgeliebten Spielplatz auf der Watt´n Insel. Während Mama und Papa den vorbestellten Strandkorb zurechtmachen und in den perfekten Winkel zur Sonne drehen, sind Maya und Ben schon glücklich.

Die spannenden Spielgeräte, Klettergerüste, Schaukeln und Hängematten auf dem Spielplatz machen einfach Spaß.

Schnell lernen die beiden beim Spielen und Buddeln neue Freunde kennen.

Alle beschließen auf dem Beach-Soccer-Feld ein kleines Fußballspiel auszutragen; barfuß im Sand macht Fußball noch mehr Spaß.

AUF GEHT´S INS KÜHLE NASS Das Wetter gibt sich heute alle Mühe.

Bei 27 Grad lockt das kühle Nass.

Und das ist an der Familienlagune 24 Stunden garantiert. Die beiden tideunabhängige Becken sind perfekt für alle Wasserratten, die es nicht abwarten bis das nächste Hochwasser kommt. Also geht es los: Es ist das erste Jahr in dem beide Kinder ohne Schwimmflügel ins

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

Wasser können, das Seepferdchen ist erfolgreich geschafft. Doch die Eltern freuen sich trotzdem zu wissen, dass der Badestrand von der DLRG bewacht wird. Ben ist auf jeden Fall der Mutigere der beiden Geschwister. Sofort macht er sich auf zur knallblauen Badeinsel, um von dort aus ins Wasser zu springen.

Maya ist da noch etwas zaghafter. Sie wünscht sich Tretboot zu fahren, denn schon von Weitem hat sie die bunte Rutsche an Bord der Tretboote gesehen.

FÜR JEDEN IST ETWAS DABEI Wenige Minuten später steht die ganze Familie schon bei der Wassersportschule Büsum und ein Tretboot wird ausgeliehen. Mama Anna entdeckt noch etwas ganz anderes. „Schau mal, hier kann man auch Stand-Up-Paddeln, das wollte ich schon lange mal ausprobieren!“ Gesagt, getan. Während Mama ihre ersten wackeligen Versuche beim SUP meistert, haben die anderen drei einen perfekten Tribünenplatz auf dem Tretboot, um genau zuzusehen. Doch das steckt wohl an. Kaum steht Mama die ersten Minuten richtig auf dem Brett wollen alle mal. Ein Riesenspaß für die ganze Familie!

EIN GANZ BESONDERES ERLEBNIS Natürlich hat das große Abenteuer alle hungrig gemacht. Papa macht den Grill an. Das Besondere: dafür muss die Familie nicht mal einen Grill mitbringen.

Auf der Watt´n Insel gibt es mehrere fest installierte Grills, die Jedermann kostenlos nutzen kann. Nur Grillkohle und leckeres Essen müssen mitgebracht

werden. Die ganze Familie sitzt zusammen auf der Picknickbank und stillt den Hunger mit leckerem Fleisch und Grillgemüse, während die Sonne sich derweil langsam auf den Weg macht den Horizont zu küssen. Doch der abenteuerreiche Tag auf der Familienlagune ist noch nicht vorbei. Heute steht noch ein ganz besonderes Erlebnis an: Die ganze Familie Wilmes wird heute am Strand schlafen. Wie das geht? Papa Bernd hat im Voraus zwei Schlafstrandkörbe gemietet. In diesen kann man eine wundervolle Nacht direkt am Meer verbringen. Während die Sonne nach und nach am Horizont vor dem glitzernden Meer verschwindet, krabbeln Maya und Ben in ihre persönliche Kuschelhöhle, lauschen noch einige Minuten dem Wind und dem Meer. Aber nach so einem erlebnisreichen Tag schlafen die beiden Abenteurer schnell ein. Mama und Papa trinken noch einen leckeren Wein, lassen ihre Blicke über das Meer und in den Sternenhimmel streifen und genießen die Ruhe während ihnen der frische Nordseewind um die Nase weht.

So endet ein perfekter Familientag auf an der Familienlagune Perlebucht!

TMS BÜSUM GMBH, FOTOS: OLIVER FRANKE/ WASSERSPORTSCHULE BÜSUM

STR AND

AB INS KÜHLE NASS!

REICHWEITE

Familienlagune Perlebucht

8

STR AND

D

ie Büsumer E-Klasse beflügelt nicht nur wegen der besonderen Türen, sondern auch mit dem individuellen Design. Verbinden Sie Lebensfreude mit klimafreundlichem Fahrvergnügen und starten Sie mit dem Elektroauto, dem Renault „Twizy“, Ihre Entdeckungstour rund um Büsum. Und auch wenn man es ihm auf den ersten Blick nicht ansieht: die Büsumer E-Klasse ist ein Zweisitzer!

PERFEKT FÜR DEN TAGESAUSFLUG

DIE BÜSUMER E-KLASSE Klimafreundlich unterwegs am Nationalpark Wattenmeer

Parkplatzprobleme? Das war einmal, denn für die Büsumer E-Klasse ist eigentlich immer Platz. Wenn Sie mit ausgestreckten Armen in die Lücke passen, dann ist sie auch groß genug für den Twizy. Mit seinen kompakten Abmessungen und seinem winzigen Wendekreis sind Sie immer der erste, der einen freien Platz findet. Für Ausflüge in Büsum gibt es einen eingebauten Parkschein – mit diesem können Sie auf allen Parkplätzen in Büsum kostenfrei parken.

MIETPREIS Für einen Tagesmietpreis von nur 39 € am Tag können Sie, geladen mit positiver Energie, die Nordseeküste entlang düsen und die einzigartige Landschaft in und um Dithmarschen genießen.

Die Halbtagesmiete für 4 Stunden beträgt 24,90 € und die Frühaufsteher werden mit einem „Guten Morgen“-Tarif für 19 € belohnt, der von 9-13 Uhr gültig ist.

RESERVIERUNG DES FAHRZEUGS BEI DER TOURISMUS MARKETING SERVICE BÜSUM GMBH UNTER TEL. (04834) 909-114.

Der Wassersporttag auf der Watt’n Insel.

I

n diesem Jahr findet wieder der Wassersporttag in Büsum statt: Am SONNTAG, DEN 16. JULI hat jeder die Möglichkeit auf der Watt´n Insel in der Familienlagune Stand Up Paddling (SUP) sowie Wind- und Kitesurfen auszuprobieren. Von 10 Uhr bis 18 Uhr bietet die Wassersportschule in der Familienlagune ein buntes Unterhaltungsprogramm. Die Angebote sind kostenfrei.

Auch der hiesige Wassersportverein „SEALS“ aus Meldorf startet ein Mitmach-Turnier für Wasserballer und spontane Urlaubsgäste. Mitmachen ist auf jeden Fall erwünscht!

9

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

– Anzeige – KU L I NAR I SC H

Größte Auswahl an Sommer- & Winterjacken

NORDSEE-TOURISMUS-SERVICE GMBH FOTOS: WIPSTEERT

Seebäderschiff „Funny Girl“ überzeugt durch neues Design

Größen von XS bis 5XL

E

igentlich sollten während der diesjährigen Werftzeit der Helgoland-Fähre nur die Polster erneuert werden, aber dann kam alles ganz anders. Jetzt beansprucht „Funny Girl“ für sich nicht nur das größte und schnellste Schiff ab Büsum zu sein, sondern auch das komfortabelste, denn während des Aufenthaltes auf der Mützelfeld-Werft in Cuxhaven wurde der Hauptfahrgastsalon komplett erneuert.

Gastwirt Norbert Lutz betreibt Büsums einzige Kellerkneipe, die wohl älteste und außergewöhnlichste Kneipe im Nordsee-Heilbad Büsum.

DIE ALLERLETZTE KNEIPE VOR HELGOLAND

Drinks und gute Mucke im „Domicile“ in der Hafenstraße

E

s ist die „allerletzte Kneipe vor Helgoland“ und der Hafen ist nicht weit weg: willkommen im „Domicile“, der einzigen Keller-Kneipe im Nordsee-Heilbad Büsum. Seit 1979 zapft Norbert Lutz, er hat das „Domicile“ aufgemacht, und klönt mit seinen Gästen. Diese Kneipe ist und sie hat Klasse. Die Wände, die Decken – voll mit Souvenirs einmal rund um die Welt. „Ich bin selbst viel gereist; durch Asien, nach Südamerika“, sagt Norbert, „…und viele Sachen sind Souvenirs von meinen Gästen!“ Und da sind: Skulpturen aus

38 JAHRE KNEIPENKULTUR

10

Nur hier sparen Sie 19 % MwSt.

Kolumbien und Figuren aus Afrika, Masken aus Thailand und Kronleuchter aus Messing. Dazu die Geldscheine aus fremden, fernen Ländern – allein hier kann man in Gedanken auf Reisen gehen, Seekarten als Tapeten. „Mein Vater war Matrose in der Kriegsmarine

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

und mein Onkel U-Boot-Kommandant“, sagt Norbert, „hier hängen auch viele Bilder aus dieser Zeit – historische Aufnahmen aus China oder Japan zum Beispiel.“ Da kann man stundenlang schauen und der Wirt freut sich, wenn die Gäste sich umschauen. Und er freut sich noch viel mehr, wenn sie ihm Fragen stellen. Wo ist das? Wie war das da? „Das ist doch was zum Gucken und zum auf Reisen gehen im Kopf. Und dann überlegen die Leute – Wie kommt das denn hierher? Jedes Stück hat seine eigene Geschichte!“ Und Norbert Lutz kann sie alle erzählen, sehr gern sogar.

Die Kneipe hat eine eigene, schöne Atmosphäre, die heutzutage selten geworden ist. Nicht nur wenn Norbert zum Schlagzeug greift und mit der Band Musik macht; Rock, Blues, solche Sachen. Und: Das „Domicile“ liegt nahe am Büsumer Hafen. „Ab und an kommen doch noch Seeleute vorbei“, sagt Norbert, „der Hafen ist ja nicht weit weg.“ Und dann kann es manch-

mal sogar sein, berichtet der Wirt, dass man mit Matrosen aus den Philippinen an der Theke sitzt. Im Winter dann auf einen Eiergrog, DIE Spezialität im „Domicile“. Und sich Geschichten erzählen lässt. Die von der großen, weiten Welt.

Am Hafen von Büsum.

DOMICILE Am Hafen 1, 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 2100

Dr. Bernhard Brons und Peter Eesmann, beide Geschäftsführer der Reederei Cassen Eils, lehnen sich entspannt zurück und genießen den Blick auf das Büsumer Helgoland-Schiff. Der Salon ist nicht wieder zu erkennen, alles wirkt unglaublich modern und frisch. Dann erzählt Eesmann wie aus ein paar neuen Polstern eine komplette Renovierung wurde: „Wir haben mit den Sitzbänken angefangen und dann war der Fußboden dran, weil der ja nicht mehr zu den Polstern passte, wofür wir extra neue Stoffe haben weben lassen – im neuen Cassen Eils Design versteht sich. Und dann ging es mit der Decke weiter und schließlich hatten wir alles ausgebaut. Und dann kam auch noch die Gastronomie um die Ecke und da haben wir uns entschieden, alles neu zu machen.“

EINE KERNSANIERUNG, DIE SICH GELOHNT HAT

Aruba

Stratosphere Vest

Retro

ter s günstigs wSt. d n la h c ts u De 9%M n-Store: - 1 y te s n e ll e W

Der Hauptsalon der MS „Funny Girl“ erstrahlt nun in einem frischen Design mit gestreiften modernen Polstern, begleitet von Tischen in Birken - Optik. Die neue Wandgestaltung orientierte sich an Blau- und Aqua-Tönen. Weiterhin wurde im Mittelschiff ein Sitzbereich mit Lounge-Charakter geschaffen und im Bereich der Gastronomie die Geräte erneuert, um z.B. Gästewünschen nach Kaffeespezialitäten gerecht werden zu können.

Großen Dank richtete Eesmann dabei an die Mannschaft, die das Schiff die ganze Werftzeit begleitet hat. „Unser Maschinist Willi Daniel hat nicht nur mit der Werft und dem Germanischen Lloyd die „Große Klasse“ für das Schiff erneuert, sondern war nebenbei auch noch Baustellenleiter“, sagt Eesmann.

Eine besondere Herausforderung war dies offenbar für die Tischlerei Otten aus Cuxhaven, denn an Bord war laut Eesmann nicht ein rechter Winkel zu finden.

Und auch der Polsterbetrieb Wortmann und auch alle anderen Betriebe haben laut Eesmann alles gegeben, um das Schiff schnellstmöglich wieder in Fahrt zu bringen. Weiterhin wurden die Rettungsboote auf MS „Funny Girl“ gegen ein modernes Rettungsmittelsystem getauscht. Dieses ist nach Aussage der Reederei effektiver und für die Mannschaft im Ernstfall leichter zu handhaben.

Hinzu kommt, dass dadurch Gewicht reduziert werde konnte und für die Fahrgäste mehr Raum geschaffen wurde.

Die MS „Funny Girl“ beim Ausbooten vor Helgoland.

St. Etienne

Alpinieri

Cliffjacke Sommer

Wellensteyn-Store Helgoland

GmbH

Siemens-Terrasse 167 Tel. 04725 / 8007502 www.bestwave.de

11 x Wellensteyn-Stores an der Küste: Norderney • Helgoland • 2 x St. Peter-Ording 11 Timmendorfer Strand • Travemünde • Boltenhagen BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG 2 x Kühlungsborn • Binz • Heringsdorf

FR EI ZEI T

GEWINNSPIEL „Wiedersehen macht Freude“

MITMACH-AKTION

Mein schönstes Urlaubserlebnis

LESERAKTION

Menschen, die Büsum ein Gesicht geben...

Nutzen Sie Ihre Chance auf eine Urlaubsverlängerung in Büsum!

W

ir verlosen jeden Monat jeweils 2 Übernachtungen für 2 Personen in der Büsumer Unterkunft, in der Sie zum Zeitpunkt der Teilnahme am Gewinnspiel übernachtet haben (Ist diese Unterkunft nicht verfügbar, wird eine vergleichbare Unterkunft in der 3-Sterne Kategorie angeboten. Dies gilt auch für Tagesgäste. Reisezeitraum November 2017 bis Februar 2018).

WER DARF MITMACHEN? Alle erwachsenen Gäste der Gemeinde Büsum, Büsumer Deichhausen und Westerdeichstrich mit gültiger Gästekarte dürfen pro Aufenthalt einmal am Gewinnspiel teilnehmen.

WIE FUNKTIONIERT´S? In den BüsumBons finden Sie in der Mitte die Teilnahmekarte. Kreuzen Sie die richtige Antwort auf unsere Gewinnspielfrage an. Füllen Sie die Kontaktdaten unbedingt gut lesbar aus! Werfen Sie die unterschriebene Karte während der regulären Öffnungszeiten in die Losbox in der Tourist-Information, Südstrand 11. Halten Sie dafür bitte Ihre gültige Gästekarte bereit! Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist nur durch Einwerfen der Teilnahmekarte in die Losbox möglich. Ein Zusenden der Teilnahmekarte ist nicht möglich.

WANN UND WO WERDEN DIE GEWINNER GEZOGEN? Am 3. Juli und am 7. August werden bei der Gästeehrung um 15:30 Uhr (im Kurpark oder im Gäste- und Veranstaltungszentrum) die Gewinner des Monats Juni und Juli gezogen. Wer nicht dabei sein kann, wird von uns kontaktiert.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Die Teilnahmebedingungen sind in der Tourist-Information Büsum, Südstrand 11, einsehbar und stehen im Internet unter www.buesum.de/gewinnspiel zum Download bereit.

12

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

UNSE LÜÜD

BÜSUM

auch Jetzt m u in Büs

(v.l.n.r.) Nele Ringeloth (19 J., 1. Lehrj.), Dorthe Jacobs (21 J., 3. Lehrj.) und Marieke Büll (19 J., 2. Lehrj.), Auszubildende bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS).

Ein Foto, dass 1975 oder 1976 entstanden ist. Es zeigt Jürgen Schmidts Söhne mit den beiden Kindern vom Hof und einen Nachbarsjungen.

Jürgen Schmidt, Dipl.Ing., Idar-Oberstein BETRIFFT: BÜSUM-URLAUB Lang, lang ist es her, im Jahre 1975 da packten wir als junge Familie die Koffer und fuhren voller Erwartung an die Nordsee. Es war der 1. Urlaub mit den beiden Jungen (10 und 8 Jahre). An die Nordsee, weil der Ältere mit den Bronchien zu tun hatte. Wir hatten eine tolle Unterkunft ‚Auf Schnappen‘ gefunden.

Wir alle genossen die Weite der Landschaft, die gesunde Luft und die Kinder insbesondere die Pferde, die Hunde, die Katzen auf dem Hof. Die Jungen hatten auch gleichaltrige Kinder als Spielkameraden. Alles passte zusammen.

Am Abend, noch nicht alle Energien verbrannt, wollten sie ihre Schlafstatt herrichten. Es war ein Schrankbett, das in die horizontale Lage sollte. Mit etwas zu viel Schwung und Elan gingen die Jungs vor und das Schrankbett ging aus den Fugen. Das war ein gelungener Einstand bei der Vermieterin, die man über das Missgeschick informieren musste. Sie behielt die Nerven und meinte: gut, dass nichts Schlimmeres passiert sei. Kein Problem sei so groß, dass man es nicht beheben könnte. Sie baute uns wieder auf und gab uns die Lebensfreude wieder. So sind halt die

Dithmarscher. Aus dem einen Urlaub sind viele geworden. Jedes Jahr fuhren wir in unsere Wohlfühlherberge. Aus Urlaub mit Kindern wurde zwischenzeitlich auch Urlaub mit Enkeln. Über Ostern war unser Sohn mit Familie für eine Woche in Büsum und an Pfingsten fahren meine Frau und ich noch 750 km von Idar-Oberstein um 2 Wochen Urlaub an der Nordsee zumachen. Es lohnt sich bestimmt.

Schicken Sie uns Ihr Urlaubserlebnis in Büsum (max. 320 Wörter oder 2.000 Zeichen), gerne mit Bild, per Post an: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Redaktion Büsum Momente, Südstrand 11, 25761 Büsum oder per E-Mail an: werbung@buesum.de Es besteht kein Anspruch auf Abdruck des Textes. Die Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen.

Als kleines Dankeschön erhält jeder Autor eines hier abgedruckten Textes ein kleines Überraschungspräsent von der Redaktion.

BÜSUM MOMENTE: Warum habt ihr euch entschieden, hier eure Ausbildung zu machen?

NELE: Bevor ich nach Westerdeichstrich gezogen bin, habe ich 11 Jahre in Büsum gelebt. Im letzten Jahr war ich als freiwillige Wehrdienstleistende in Husum. Da habe ich gemerkt, wie sehr ich Büsum vermisse!

DORTHE: Ich komme ursprünglich aus Rendsburg/Eckernförde und lebe seit kurzem in Albersdorf. In Büsum habe ich meinen ersten Urlaub ohne Eltern verbracht.

Es hat mir super-gut gefallen, deswegen habe ich mich dann hier beworben!

MARIEKE: Ich habe die ersten 19 Jahre meines Lebens in Westerdeichstrich gelebt und bin erst vor kurzem nach Meldorf gezogen. Ich bin also ein echtes Küstenkind und mit Büsum eng verbunden, da lag die Bewerbung hier bei der TMS auf der Hand!

B.M.: Was sind eure Geheimtipps? Was muss man unbedingt gemacht haben in Büsum?

MARIEKE: Ich finde „Grill & Chill The Beach“ total gut, da gehe ich oft hin. Es ist einfach mega-entspannt, alle Leute sind gut drauf, alle sind nett… Außerdem ist es eine Veranstaltung für jung und alt, jeder kann hin!

DORTHE: Das ist zwar jetzt nicht Büsum, aber ich war letztens am Deich in Hedwigenkoog. Ungefähr 500 Schafe und 3 Strandkörbe – das totale Kontrastprogramm zu Büsum! Ruhe und unverfälschte Natur gibt’s hier eben auch!

NELE: Ich finde, man muss einmal eine Schiffstour gemacht haben. Egal ob nach Helgoland, zu den Seehundsbänken oder mit dem alten Krabbenkutter! Und eine Wattwanderung, denn das Watt macht Büsum schließlich aus.

Physi kz Anfas um sen

tive 200 interak te Experimen ² auf 6000 m

B.M.: Was gefällt euch nicht so sehr an Büsum?

DORTHE: Manchmal ist im Ort so viel los, dann muss ich morgens beim Bäcker lange anstehen und mich dann beeilen, damit ich noch pünktlich zur Arbeit komme!

NELE: Ich glaube, man muss dann einfach ein bisschen mehr Zeit mitbringen und ganz entspannt und freundlich bleiben. Dann klappt es auch mit vielen Leuten auf einmal in der Alleestraße!

B.M.: Was macht euch bei der Arbeit bei der TMS am meisten Spaß?

NELE: Der Job ist abwechslungsreich, man lernt einfach jeden Tag so viele neue nette Leute kennen!

MARIEKE: Das stimmt. Während der Ausbildung bei der TMS arbeitet man außerdem in allen Abteilungen mit – da bekommt man viel Arbeitserfahrung!

DORTHE: Ich finde auch die Vielfältigkeit unserer Arbeit gut. Besonders wenn Gäste etwas verloren haben und wir es ihnen wiedergeben können – dann sind wir echte Lebensretter!

NELE: Wenn wir helfen können, besonders bei den ganz komplizierten Fällen, ist die Freude immer besonders groß.

MARIEKE: Ja genau, manchmal kann man ein kleiner Glücksbringer sein!

B.M.: Was ist für euch das Besondere an Büsum?

DORTHE, MARIEKE, NELE: Büsum ist außergewöhnlich! Man kann hier alles so schnell erreichen und hat tausend Möglichkeiten den Tag zu verbringen. Und wenn man mal in die Stadt will ist man auch ganz schnell in der Metropole Hamburg!

Phänomania Büsum Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 25761 Büsum Fon 0 48 34 - 96 55 17 info@phaenomania-buesum.de Öffnungszeiten ab Juli 2017 täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet.

13

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

www.phaenomania-buesum.de

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S

BUCHEMPFEHLUNGEN

AUS BÜSUM

KRIMI

SD 23 Krabbenkutter Andrea Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das bezaubernde Bildportrait des Krabbenkutters „Andrea“ mit beeindruckenden Fotos von Kapitän Andre Claußen. Über zwei Jahre portraitiert Andre Claußen seine Arbeit und die Schönheit der See und des Wattenmeeres.

„Bullenbrüder“ ist ein Krimi der anderen Art: Er spielt in Berlin, die Ermittler sind der äußerst korrekte Kriminalhauptkommissar der Mordkommission Holger Brinks und sein ziemlich schräger, jüngerer Bruder Charlie. Charlie hat gerade seine Unterkunft verloren, weil ihn seine Geliebte vor die Tür gesetzt hat.

Er kommt vorübergehend im Gartenhäuschen seines Bruders unter, das der ihm zähneknirschend überlässt. Als eine bekannte Größe der Berliner Unterwelt erschossen in der obersten Etage eines Luxushotels aufgefunden wird, stellt sich heraus, dass der Boss des Opfers Bobby ist. Dieser fühlt sich bedroht und hat deswegen Charlie angeheuert.

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. www.buesum-von-oben.de

Von Norbert Krawiec mit fantastischen Bildern von Kapitän Andre Claußen

Bullenbrüder Rath & Rai, Wunderlich, geb. 19,95 €

 Klassische Tees und neue Trends  Feinstes Porzellan aus China  Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika Südstrand 7b 19 · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 Alleestraße · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 9652522525 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

Lesespaß und noch viel mehr …

■ Bücher

■

■

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

14

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

THRILLER

Das Scherbenhaus Susanne Kliem, Carl’s Books, Klappenbroschur, 14,99 €

Carla Brendel hat sich den Traum vom Reetdachhaus nahe Stade erfüllt. Sie ist Köchin und arbeitet im Restaurant ihres Schwagers. Ein Schatten auf ihrem Leben ist ein Stalker, der ihr erst Mails, dann Briefe schickt und zwar mit Fotos von Schnittverletzungen.

In dieser Situation ist sie ganz froh, eine Einladung von ihrer Halbschwester nach Berlin zu erhalten. Diese, eine preisgekrönte Architektin, wohnt dort in einem selbst entworfenen, „intelligenten“ Haus mit höchstem Sicherheitsstandard, aber auch ihre Schwester fühlt sich offenbar bedroht….

Herz auf Eis Isabelle Autissier BTB, Mare, geb.

22,– € Eine Robinson-Geschichte ist dieses für den Prix Goucourt vorgeschlagene Buch. Es erzählt die dramatische Geschichte eines jungen Paares, das zu einer monatelangen Segeltour aufbricht. Als sie vor einer großen, nur von Seelöwen und Pinguinen bevölkerten Insel in der Antarktis ankern, beschließen sie die Insel zu betreten, obwohl es ein geschütztes Reservat ist. Sie erleben eine wunderbare, eisige, unberührte Welt. In der Nacht an Land kommt ein Sturm auf, am Morgen danach ist die Bucht leer, ihr Schiff ist weg….

Dies ist der Anfang einer atemberaubenden Geschichte, die einen fesselt und bewegt. Ein Buch über Menschen und das Meer wie es nur der kleine, wunderbare Mare-Verlag herausbringen kann.

AN DIE PINSEL, FERTIG, LOS!

WILLKOMMEN

Neu: Die Artbox im Wohlfühlgarten

Künstlerin Inge Nagel (auf der Leiter), Betreiberin der Malschule Büsum hat mit ihren Malschülerinnen die Artbox im Kurpark umgestaltet.

D

ie neue Büsumer Artbox fällt auf: bunt bemalt steht die kleine Holzhütte im Wohlfühlgarten, direkt am Eingang neben dem Deichaufgang 7. Die Artbox ist ein Ort der Begegnung für regionale Künstler und Kunstinteressierte.

AUSSTELLENDE KÜNSTLER UND MITMACH-AKTIONEN IM JULI 3.–7. Juli: Angela Stabenow, Maritime Grußkarten und Geschenkboxen, 11 bis 16 Uhr

DAS KUNSTPROJEKT

8.–10. Juli: Thomas Vogel, Acrylcollagen, 13 bis 16 Uhr

Inge Nagel, Betreiberin der Malschule Büsum, hat das Kunstprojekt gemeinsam mit Petra Giese vom Kulturknotenpunkt Dithmarschen-Steinburg der Volkshochschulen in Dithmarschen e.V. auf die Beine gestellt. Als Büsumer Künstlerin freut sie sich über die Möglichkeit, regionale Künstler mit einem Ausstellungsraum zu unterstützen. Gleichzeitig haben interessierte Einwohner und Gäste die Möglichkeit, gemeinsam mit den Künstlern selbst Kunst zu erschaffen. Im direkten Austausch bietet sich so eine die Gelegenheit, die künstlerische Arbeit der Aussteller unmittelbar zu erleben.

11.–12. Juli: Jutta Klär/Antje Labudde/ Anja Thiessen, Mee(h)r Kreatives mit und auf Papier, 14 bis 17 Uhr 13.–14. Juli: Hannelore Jochims/ Helga Trede, Geschichten erzählen und malen, 14 bis 17 Uhr 15.–18. Juli: Annemarie Kühn, Filzen, 14 bis 17 Uhr 19.–21. Juli: Angela Stabenow, Maritime Grußkarten und Geschenkboxen, 11 bis 16 Uhr 22.–24. Juli: Petra Giese, Tiere der Nordsee… zeichnen und malen, 14 bis 18 Uhr 25. Juli: Inge Nagel, Blubberbilder, 14 bis 16 Uhr 26. Juli: Inge Nagel, Malen mit Sand, 14 bis 16 Uhr

Bürgermeister Hans-Jürgen Lütje fertigte mit Unterstützung von Inge Nagel zur Eröffnung das erste offizielle Kunstwerk der Artbox an.

Die Teilnahme an den Mitmach-Aktionen ist kostenlos, für das verwendete Material kann ein kleiner Obolus anfallen.

15

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

– Advertorial – FR EI ZEI T

Traumhafte Golfrunden in einzigartiger Natur direkt hinter dem Nordseedeich.

G lfen

DIREKT AN DER NORDSEE

LOGO

Der Platz

Mitten in der freien Natur.

WIPSTEERT

GOLF

Der Club

Sportlich, gesellig & familiär.

In Warwerort ein unkompliziertes Nat urerlebnis am Meer

V

orbei ist die Zeit, in der Golfclubs eine Gesellschaft „versnobter“ gut situierter Eigenbrötler waren, die alleine unter sich bleiben wollten. Der Golfsport ist inzwischen ein „Sport für Jedermann“ – die Clubbeiträge sind auch für „Normalverdiener“ bezahlbar. Besonders beim Golfclub Büsum-Dithmarschen e.V. in Warwerort freut man sich über neue Gesichter, die stets angenehm überrascht sind, wenn sie die 65 ha große Ausnahmeanlage zwischen den Deichen nah der Meldorfer Bucht zum ersten Mal besuchen. Kein Wunder, das der Platz mit Silber von „Golf & Natur“ zertifiziert wurde. Ein paar Daten für

16

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

Golf-Kenner: Mit einem Course-Rating von 71,9 (Slope 131) für Herren sowie 73,0 (Slope 130) für Damen stellt der Platz sowohl für Anfänger als auch für Professionals eine interessante Herausforderung dar. Es ist eine 18-LochGolfanlage, auf der auch 9-Loch-Runden gespielt werden. Für Gastspieler gibt es ein attraktives Greenfee und Besitzer der Büsumer Gästekarte erhalten sogar 20 % Rabatt.

Die Bahnführungen des Golfplatzes wurden der Natur angepasst und nicht umgekehrt. So fügt sich die Anlage, die übrigens teilweise unter dem Meeresspiegel liegt, nahtlos in die Landschaft

des angrenzenden Naturschutzgebietes „Wöhrdener Loch“ ein. Ein nahezu einmaliges Golferlebnis mit der Nähe zum Meer, dem Küstenwind und dem Naturerlebnis der Anlage.

eich direkt am D icher Natur, rl er h in er en • 18 Löch tching und Putting Gre • Chipping, Pi le Golfschule „Golf in Balanceg“plätzen • Professionelge mit überdachten Abschla • Driving Ran tellplätze vorhanden en • Wohnmobilsunden sind herzlich willkomm se as rr H it te m en r n n lfe • Go mie mit So o n o tr as G e • Öffentlich

SIE SIND MIT DEM RAD UNTERWEGS ODER SUCHEN EIN SCHÖNES GASTRONOMISCHES EREIGNIS AUF IHRER TOUR DURCH DIE KÖGE HINTER DEM DEICH? Gefunden! Das Café & Bistro des GolfClubs ist auch für Nicht-Golfer ein besonderer Ort für eine Erfrischung oder Stärkung. Auf der großzügigen Sonnenterrasse haben Sie einen freien und wohltuenden Blick über einen großen Teil der gepflegten Anlage. Das kürzlich neu konzeptionierte Lokal bietet auch drinnen ein angenehm helles und modernes Ambiente mit breiten Fensterfronten, die einen 180° Panoramablick ins Grüne erlauben. Gesellschaften sind hier ebenfalls willkommen.

Kühle Getränke, Kaffeespezialitäten, Kuchen oder regionale Speisen serviert das freundliche Team sowohl Spielern, als auch Gästen, die einfach nur eine wunderschöne Gaststätte zur Einkehr

Die Gastronomie

Kaffee & Kuchen, Getränke & Speisen.

Zum hellen und modern eingerichteten Lokal gehört auch eine große Sonnenterrasse (unten links).

und Weiterempfehlung gefunden haben.

Vielleicht entdecken Sie ja dabei den Golfsport neu für sich! Die Golfschule gehört mit zu den modernsten in Deutschland und stellt die Videoanalyse und das Radarsystem nicht nur Clubmitgliedern zur Verfügung – so kann man hier auch als erfahrener Golfer noch etwas auf Profiniveau kennenlernen.

KONTAKT: Golfclub Büsum Dithmarschen e.V. Zwischen den Deichen, 25761 Warwerort/Büsum, Tel. (0 48 34) 960 460, www.gc-buesum.de

Golfclub Büsum Dithmarschen e.V

Der Ausnahmeplatz aus der Vogelperspektive.

EIeN H TSrhCaltenhSein U Ns-eGs BonsSetück Kuc R 0€ NLorlEage dzieialität & 1 2,17 9 E N n V spe ur KENGege1 Kaffee für n

Zwischen den Deichen 25761 Warwerort / Büsum Tel. 0 48 34 / 96 04 60 info@gc-buesum.de www.gc-buesum.de

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

1 8

9

5

3

6 5

7

1

2 9

6

3

9

8 5

6

6

3

5 9

8

3

1

2

2

4

2

1 4

8 9

:00 Uhr 20.07. um 16 2

3

:00 Uhr 13.07. um 19

:00 Uhr 20.07. um 19 :00 Uhr 9 10.08. um 1

7 6

1

8

6

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen.

Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

#4778

:00 Uhr 27.07. um 16 :00 Uhr 6 1 m u 17.08. :00 Uhr 03.08. um 16 :00 Uhr 27.07. um 19 :00 Uhr 9 1 m u 24.08.

Erkennst du das? :00 Uhr 10.08. um 16

Die Dame in weiß in Büsum ist modisch nicht mehr ganz aktuell, aber ihr charmantes Lächeln strahlt an einem Platz in Büsum gleich in vier Himmelsrichtungen...

Na, wo begegnet man dieser Werbeikone aus vergangener Zeit?

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

Auch wenn Stress und Umwelteinflüsse den Teint beeinträchtigten, kann eine sanfte Massage des Gesichts wahre Wunder wirken: die Gesichtshaut wird durch sanfte Berührungen besser durchblutet und die Entstehung von Falten um den Mund, die Augenwinkel und an der Stirn wird verzögert. Durch den eintretenden Drainage-Effekt können Augenringe und Schwellungen zurück gehen.

5

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

18

Eine wohltuende Gesichtsmassage löst Verspannungen in den Gesichtsmuskeln und fördert das allgemeine Wohlbefinden. Sanftes Aktivieren der Akupressurpunkte beruhigt das Nervensystem und entspannt den ganzen Körper. Eine Gesichtsmassage ist eine echte Anti-Stress Massage!

1

9

Eine hochwertige (nicht unbedingt hochpreisige) Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor ab SPF 30 schützt die empfindliche Gesichtshaut gegen fiesen Sonnenbrand und vorzeitige Hautalterung. Neben einem UVB-Filter sollte die Sonnencreme auch einen ausreichenden UVA-Filter aufweisen. Während die UVB-Strahlen den Sonnenbrand im Sommer verursachen, dringen die UVA-Strahlen das ganze Jahr über in die Haut ein und bescheren uns Hautalterung und Fältchen. Also besser vorsorgen und die Haut gesund halten!

#327

8

8

5

NACH DER ANSPANNUNG KOMMT DIE ENTSPANNUNG

2 6

9

7

3

:00 Uhr 13.07. um 16

9

5 7

:00 Uhr 06.07. um 19 :00 Uhr 9 03.08. um 1 9:00 Uhr 1 m u .

31.08

4

5

4

:00 Uhr 06.07. um 16 :00 Uhr 6 31.08. um 1

8 9

8

6

4

3

7 3

1

2 4

in Kooperation mit dem

EINCREMEN NICHT VERGESSEN! BEAU TY

Sudoku

W

ie sagt man noch? Für ein Lächeln benötigt man nur 17 Gesichtsmuskeln und für ein ernstes Gesicht ganze 43 Gesichtsmuskeln? Und deswegen ist das Lächeln weniger anstrengend? So ganz stimmt das so dann leider doch nicht. Klar ist aber: im Gesicht gibt es 26 verschiedene Muskeln. Damit wir auch immer schön symmetrisch lächeln, gibt es die meisten von ihnen zweimal: einmal rechts und einmal links im Gesicht. Bei jedem Lachen, jedem Stirnrunzeln und am-Krabbenbrötchen-abbeißen spannen wir unsere Muskeln an.

TMS BÜSUM GMBH

FR EI ZEI T

KINO IM KURPARK

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

:00 Uhr 24.08. um 16 :00 Uhr 17.08. um 19

Spannende Kinofilme unter freiem Himmel auf der Großbildleinwand im Kurpark.

SOMMERFRISCHE IM GESICHT Gesichtsmassagen

Vorstellung jeweils um 16:00 Uhr (Kinder) und um 19:00 Uhr. Bei ungünstiger Witterung wird die Veranstaltung in den Saal im Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.

bieten Entspannung

Tickets nachmittags: 4,- € für Kinder bis 12 Jahre, 5,- € für Erwachsene mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (ohne 8,- €). Tickets abends: 6,- € für Erwachsene mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (ohne 9,- €).

für Körper und Seele

SICH SELBST MAL ETWAS GUTES TUN Die salzhaltige Luft des Büsumer Reizklimas und die salzigen Fluten der Nordsee wirken bei gereizter Haut kühlend, entzündungshemmend und mindern möglichen Juckreiz. Die Extraportion-Pflege durch eine sanfte und wohltuende Gesichtsmassage wirkt ausgleichend und beruhigend.

Nicht selten wird die UV-Einstrahlung bei uns an der See, im Watt oder bei einem Ausflug auf der Nordsee unterschätzt – die Folge: ein Sonnenbrand. Eine Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor beugt da vor.

TIPP: Gesichtsmassage im Erlebnisbad Piraten Meer Mindert Anspannungen, steigert das Wohlbefinden und verleiht einen strahlenden Teint. Die Haut wird gepflegt und kleine Fältchen werden geglättet.

Dauer: 30 Minuten, Preis: 28,50 EUR Terminabsprachen unter: Tel. 04834 909-133

19

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

Reinsbütte

Reinsbütte

OR TSP L AN

l / Wesselbu

l / Wesselbu

ren >>

ren >>

ur en / He id e> > Wesse lb

o g

o

Regionalund und RegionalFahrradkarte Fahrradkarte

g

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

6

10

L15

L15

Oesterdeichstrich Oesterdeichstrich

Haup

Seezeichen und und Seezeichen Den Leuchtturm verstehenverstehen und selber Den Leuchtturm undbasteln selber basteln Ausflugsziele mittels Modellbaubogen & Orientierungskarte. mittels Modellbaubogen & Orientierungskarte.Ausflugsziele

T

Draen

9

w.

Draen

Alles Alles was man Büsum wissen sollte!sollte!

Erhältlich in derin der was über man über Büsum wissen Erhältlich Tourist-Information und im Handel.

Info: www.kartenwerk.de Tourist-Information und im Handel.

Info: www.kartenwerk.de

9

nal

nal

Raves

T

RaGväertsne w.rw.

H tstraß auptstraß e e

Ka

Ka

Westerdeichs Westerdeichs trich trich B203 B203

10

Sch herwegumacherweg

Oesterdeichs Oesterdeichs trich trich

Gärtn Kohme erw. lkensw .

ße A

k o

... und...die undThemenkarten die Themenkarten Ein Turm ... Zwei Werke...

Ein Turm ... Zwei Werke...

nsstr.

6

'Heinrichs Kohlstraße'

'Heinrichs Kohlstraße'

Krim

o

11

Steffe

AmKoFhlum geplklaentzs w.

e e traß traß ess ess nd nd Bu Bu

-

-k

m

Schum ac

Am FSluch gpula lwtz eide

-n

Schulw eide

mer We g

ße A

ne

a m m -

Osterh of

Neu e

ei

dm

11

Osterh of

nko o

g

g nko o

str.

iN

Zum Schnappen

Nord

Bi

N

wehl

Stinteck Stinteck Am Wehl Am Wehl

fsw

o sch

Nord

eg tw ad

Bi

Oesterdeichstrich Oesterdeichstrich (ehem.) Bahnhof (ehem.) Bahnhof

Zum Schnappen

St

um

fsw

o sch

ens

Bischofswehl

ff Ste

Westerdeichstrich Westerdeichstrich

eg eg er W n er W grove ordgroven Nord N p p ndör utendör BischofsBute B

Westerdeichstrich Westerdeichstrich OrtsteilOrtsteil StinteckStinteck ehl ehl

eg tw ad

Neu e

ra

nsstr.

str.

g we en ulf

g we en ulf

Ort

In Lee

Nordsee- Nordseeburg burg StadtStadtwehl wehl

hd

Einzeln gut gut • Zusammen nochnoch viel viel besser!

Einzeln • Zusammen besser!

Reinsbüttlerweide Reinsbüttlerweide

Gästeinformation Gästeinformation Haus Nr. 51Haus Nr. 51

W

W

9

Ort

St

Badestrand

9

ar

Steffe

ens

mer We g

Opn'

Friesen- FriesenWinkel teck Winkel Stin Bgm. Bgm. Stinteck StinteckHennings~ Hennings~ k ecIn Lee int St

Wh

ff Ste

Krim

l f - K i na u ~

est

-

N o r Nd og rr do gv re on v- e n 5 5 K5 k o o kg o o gK5

D o r f Opn'

teck Stin

ck Volleyballplatz Volleyballplatz inte St Grillhütte Grillhütte

a

Wesse lb

W

Lundc ha

Lundc ha

nern

Ru do

en God

Straße gesperrt für KFZ

est

D orf

-

Straße gesperrt für KFZ

nern

en God

rp endö

k o o kg o o g

Heu

Heu

l f - K i na u ~p R u d o chendör Müs

ch Müs

eg chw

eg chw

De i

De i

10

Windmühle Windmühle Margaretha Margaretha

l ehl c Foc Weh r FoKiek f u emr W Kiek m kfue k W.-Postel W.-Postel li nde Kükdörpswehl Kükdörpswehl B li n B in in de W.-Wehl W.-Wehl Sün Sün dörp Dorkfstraße DorfstraßeKükdörp a ind Hitzels- tra HitzelsWind k W r c Kük c t ie ie wehl s D s wehl D

S o mS mo em r m- e r -

Badestrand

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

10

er er kward Finkward Findö dörp - aat hrp hat Müschen MüschGenorc k-Str Gorc k-Stra

ussee

KK5566

KK5566

n

siehe Nebenkarte unten links siehe Nebenkarte unten links

ussee

see gchaussee KoogchausKoo

n

11

Majorshof Majorshof

ure

ure

elb

elb

11

ur en / He id e> >

ess

ess

<< W

<< W

OR TSP L AN

Hedwigenkoog Hedwigenkoog

Osterhof Osterhof

BD Oe We >> ide >> WSt e d i e e Ww H H / / n n e e He Wö hrd Wö hrd

= Büsumer BD =Deichhausen Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich Oe = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich We = Westerdeichstrich = We-OT WSt Stinteck = We-OT Stinteck = Warwerort Ww = Warwerort = Hedwigenkoog He = Hedwigenkoog

Kan al

Am

Auf de r Greth

K54

Dorfstraße

Auf de r Greth nweg Mühle

nweg

Mühle

Mühle nwe g

Mühle nwe g

g

we

mm

He

eg

.

arg trleaT wte Schnuwdie lste.ig Am K Süde nüll rwa Str rft

o l rm

andw .

Wichkulsteig Amenw.

Süde ÖKnüll rwbaerfrn tB SO

Sc

o l rm

.

Bgm .-O tt~

arg le T Sc wiete

Bgm .-O tt~

h le

Wicuksengruennwd. Öbern B O

grund

usen -

h le

Sc

weg

He Mars mm ch we enw g eg

nw

he

rsc

Ma

sweg

Greth

Greth

B a u hof

sweg

B a u hof

Kan al

Am

K54

Dorfstraße

Mar sch enw eg

Mar sch enw eg

drehn

Stellen

Gier enw eg

Gier enw eg

B203

B203

Hei

ller

nw

der

eg

Str .

Ell Heei rnweg der Str .

E

Landweg

e r Str.

tal l er W e g

og

Land

d

Ba

Ba

örn

K

K

L

L

M

M

ent

J

4

Haf

stil

lgelegte

Güterbahn

örn

ent

lgelegte

stil

<K

d

Lärch e

Güterbahn

str.

Kirch enstr Ba Be .

Brunnenpl. hnhof r

fenst r.

J

4

>

>

Haf

Weg

Landweg Hirten s

weg

Land

sweg

sweg

drehn

50 30

Stellen

752160

752160

50 30

rund

Jo

r ko

og

3

3

2

2

1

1

Seenot-R kreuzeetrtungs-

Seenot-R kreuzeetrtungs-

he

r ko

Jo

ei c

Roseng

rund

5

Sp

Roseng

5

he

Kla <GrothusOtt Strand Strst. r.>o<Fried richstr.

HansKlausViktori <Groth- Am Oland O tto Str. > a~ Alle Alte estr <Fr >Dorfs aße iedrich Hanstr. str.

Am O Viktori <Ha laBned r fenAsltle > a~ Brunnenpl.

Alte r. estr >Dorfs aße tr . <

6

ei c

r.>

6

Sp

irche Wilh Pas Altnstr. elm B sarg -Kü ahn e-Str lpe ho . r-S fstr tr. . nal Frie Wil lee Pas Althel > sar Frit drich m-K ge-S z-L sw ülp er-S tr. au~ tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw Lärch au~ e

wei

Sch

e r Str.

ech

A.-M iege l~

A.-M iege l~

Mö l

g

eic Möl h

ned

st a l l e r

Nords

Nords

g

h

eic

ned

wei

Hirten

ck

te re

Erlen g

Erlen g

r u nd

r u nd

ech

ck

te re

Lenkdrachen Flugbereich

7

r. r-St

<Ha

Stadtwe

Stadtwe

g

g

rk.de • 02erk.de • 02 w

Lenkdrachen Flugbereich

we

Sch

w. and Str

w. and Str

t er Ach

<Hum >Krab mergr. bengr.

S e e h u n Wa tt e n dsgr < H b a nukmmerg Sees>c KrabbenHelgr. hwal- gr. ol.~ benw Regen S e e h. u n d>sF-Wriaett e n - Hgelms sen~ r and pfeifebr -a n k Seweesg H Möwenbenchw<aHl- elgol.~ w a Regen w. . >Fllriige~ Helms sen~ and pfeifer weg M Strandst ö w e n w . <Hallig~

Büsumer Büsumer Deichhausen Deichhausen r Lüh

r Lüh

t er Ach

-Bah artin

Dr.-M

r. r-Ssttr.

-Baehrft artin W

Dr.-M

r. ftst Wer

Vo rl an d

O hl

O hl

törn fen Ha

r. ter hst Hin . Deic d

r. ter hst Hin . Deic d

Vo rl an d

7

D

D

m

törn fen Ha

8

n atz afe erpl sh Ank useum M

stra

g Koo

ße K56

6 aße K5

gstr

Koo

K56

K56

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

3 B20

Rügendam r Bg.

allee >

allee >

n atz afe erpl sh Ank useum M

n

hor

e

Krim

D < nach Helgoland D < nach HelgolandE

3 B20

w.karten

w.karten

m ge n d am

. Vereins Str

- e . VereinBsl um Str

nd stra

nd stra

1

w. gn

n-

e

1

w. gn

lse

n-

B l um

2

n ütte

n hor

dse

e

Westerdeichstrich Westerdeichstrich Krim

Pau

lse

e

2

Sch

n ütte

dse

koog

C

~

Pau

l

l

Ins

e

Sch

Nor

Nor

20

koog

C

B

Ostpreußen

~

t r.

t’n

Ins

B

A

8

Warwerort Warwerort

Ahlbecke

~

Ostpreußen

ees

haft

Wat

t’n

3

A

m Str. Rügendam Schweriner als.m W. ge nSdtram r Bg. Ahlbecke ll Hirtensta r.

St Schweriner .

StrKalüs.h W ll Hirtensta

K üh

St e t t i n e r

~

rd s

t r.

Naturlandsc

haft

Wat

3

BÜSUM BÜSUM

St e t t i n e r

er Hoogeg W

er Hoogeg W

Str

Str

No

ees

4

rd s

4

No

5

Naturlandsc

5

K55

6

K55

6

sweg sweg umer chleumer Schle S

ww

2 © by 22 © by 82 8

ww

7

eg ner W

7

grove

8

eg ner W

8

Z

grove

GierenwegGierenweg (BD) (BD) J 7 J 7Öbern BargÖbern (BD) Barg (BD) J 5 J5 Goden Wind (We)Wind (We)F 10 Goden F 10ÖsterstraßeÖsterstraße F3 F3 (We) F 11 Gorch-Fock-Straat (We) F 11 Gorch-Fock-Straat Ohl Lühr (BD) J 5/6 Ohl Lühr (BD) J 5/6 Osterhof Osterhof F l u g p l a tz F l u g p l a tz • Badebüro• Badebüro Gorch-Fock-Straße Gorch-Fock-StraßeG 4 G 4Ole Twiete Ole (BD)Twiete (BD) J 5 J5 H e i d e - B ü s uHm eide-Büsum AugustenhofAugustenhof • Strandkorbausgabe • Strandkorbausgabe Greifswalder Weg Greifswalder Weg F 6 F 6Op’n Diek (We) Op’n Diek (We) G 10 G 10 an de Waterkant an de Waterkant • Veranstaltungssaal • Veranstaltungssaal Schnappen Schnappen H 5/6 Grethsweg H 5/6Osterhof (Oe) L9 Achtern Diek (BD) Diek (BD) J/K 5 Osterhof (Oe) L9 Achtern J/KGrethsweg 5 Warwerort Warwerort • Leseraum• Leseraum K oK oo go g B203 B203 TiefeGroße Tiefe C/D 5 C/D 5Ostpreußenstraße Agnes-Miegel-Straße E5 Ostpreußenstraße E 5 E5 Agnes-Miegel-Straße EGroße 5 HammdeichsHammdeichsGroven D7 Groven D 7 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Ahlbecker Bogen F 6 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Ahlbecker Bogen F 6 wehl wehl Hafenstraße E/F 3 E/F 3PappelwegPappelweg G4 G r G o r v o e v n e k n o k o o g o Ahrenshooper Weg E/F 6 G4 g Ahrenshooper Weg E/FH6afenstraße Dreikaten Dreikaten LangenLangenNeuhof Neuhof wehl wehl Hafentörn G 3 / H 3-5G 3 / H 3-5Pommernstraße AlleestraßeAlleestraße E3 Pommernstraße E 5/6 E 5/6 EHafentörn 3 D4 Halligstraße D 4Purrnurr (He) ---Alt-Passarge-Straße Purrnurr (He) ---Alt-Passarge-StraßeF 4 FHalligstraße 4 MitteldeichwMitteldeic hweg F4 Hans-Böckler-Straße F 4RaveswegR(Oe) eg Alte Dorfstraße avesweg (Oe) L 9 L9 Alte Dorfstraße E 4 EHans-Böckler-Straße 4 Hans-Reiher-Straße Hans-Reiher-StraßeE 4 E 4Rechenmeisterweg Alte Hafeninsel RechenmeisterwegE 6 E6 Alte Hafeninsel F 2/3 F 2/3 KretjenhofKretjenhof Hauptstraße (Oe) Hauptstraße (Oe)K/L 9 K/L 9Regenpfeiferweg Am BauhofAm Bauhof H 5/6 Regenpfeiferweg D 4 D4 H 5/6 N e u e nN -e u e n Groven Groven Straße G5 Heider Straße G 5Rosengrund E 4/5 Am Fischereihafen Rosengrund E 4/5 Am Fischereihafen F 3 FHeider 3 Grothshof Grothshof F6 Heiligendamm F 6Rotdornring G4 koog koog Am Flugplatz Rotdornring G4 Am(Oe) Flugplatz (Oe) K 9 KHeiligendamm 9 K71 K71 Straße StraßeD 4 Helgoländer D 4Rügendamm F6 Am Hafen Am Hafen E3 Rügendamm F6 EHelgoländer 3 Freilicht- FreilichtHelgolandkai F 2 Helgolandkai F 2 Rudolf-KinauAm Kanal (Ww) M 8 Rudolf-KinauAm Kanal (Ww) M8 Deichmuseum Deichmuseum Grethshof Grethshof or or Helmsand D 4 Hei li Helmsand D 4 Straat (We) F 10/11 Hei li Am Knüll (BD) K 5 Straat (We) F 10/11 Am Knüll (BD) K 5 fst Golf Club fst Golf Club eide ittelweide r aß r aß (BD) K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) K/L 6Schlesier Straße Am Kurpark Schlesier Straße E 6 E6 Neuenko Neuenko Am Kurpark C/D 4 C/DHemmdeichsweg 4 Mittelw M Der MaßstabDer derMaßstab Plangrundlage der Plangrundlage og e og e (BD) Hemmweg (BD) K 5/6 K 5/6Schleumersweg (Oe) J8 Am Oland Am Oland E4 Schleumersweg (Oe) J8 EHemmweg 4 der dieser Kartenausschnitts der dieser Kartenausschnitts l l u ng u ng Triftwe T ri ft g g s entstammt ist gleitend angelegt. s entstammt ist gleitend angelegt.

(We) Heunernest (We) F 11 F 11Schleusengrund (BD) J5 Am Ostdeich F3 Schleusengrund (BD) J5 Am Ostdeich FHeunernest 3 (in Plan g (in Planweg Neuenort Neuenort ithr.marscher Str. DithmarscherDSt r we r we bo r n er~ bo r n er~ ung) ung) Ein Planquadrat im Büsumer Ein misst Planquadrat misst im Büsumer ie ste ie ste sHinter d.

Deichstr.

F 4 Hinter d.

Deichstr.

F 4 Schmiedestraße E/F 3 Am SeehofAm Seehof D4 Schmiedestraße E/F 3 D4 Ahrensnm Kuhtots-enm Ahren s Zentrum etwa 400 x 400 Meter.

In s Zentrum etwa 400 x 400 Meter.

In e tse e hto Hirtenstall F 6 Ku W. Hirtenstall F 6 Schnappen F 7 HirtenW. Am Wehl (We) F 10 Schnappen F 7 HirtenAm Wehl (We) F 10 er W W oper Gemeinde-Gemeinde- iche hoop m d e i c h sw den Außenbereichen kann die kann die den Außenbereichen Rpark ble R H emm d e i c h sHweem bleiche ho eg g (He) park Hirtenstall (He) -------SchulsteigSchulsteig (BD) Amrumer Straße (BD) J 5 J5 Amrumer Straße C 6 CHirtenstall 6 räumliche Ausdehnung eines räumliche Ausdehnung eines stall . stall . r r t t HundeS HundeGreifsGreifsrS Weg Hirtenstaller WegE 5/6 E 5/6Schulstraße F3 An der Mühle F5 Schulstraße F3 An der Mühle FHirtenstaller 5 er~ rger~ Planquadrats deutlich größer Planquadrats deutlich größer trand er Erlen- Erlentrand eauslaufauslaufKönigsbe Königsberg walder W. Kindergarten walder W. Kindergarten Hoppetosse Amrum Hoppetosse Hohenzollernstr.D/E 3 D/E 3SchulweideSchulweide (Oe) AnkerplatzAnkerplatz E3 (Oe) J 9 J9 Zur Perle Zur Perle Amrumer EHohenzollernstr.

3 fläche sind daher sind daher sein. Entfernungen Zum KronenbZum Kronen er grund grund Sch fläche Sch Ev. Kurzentrum Ev. Kurzentrum Schwe i n Schwe nsein. Entfernungen berg e r AWO MarienAWO Reisemobil- ReisemobilMarieng r i r Hollandwehl D/E 5 D/E 5Schumacherweg (Oe) L(Oe) 10 Auf der Greth M6 Schumacherweg L 10 le nicht verbindlich Auf (Ww) der Greth (Ww) MHollandwehl 6 lPeos nichtabmessbar. verbindlich abmessbar.

Hafen imerm~ern~ Pommern~ hof hof sier~ Nordseeklinik Nordseeklinik Hafen erw u Norderw d r No Holstenstraße E/F 4 .

Holstenstraße E/F 4 Schüttenhörn (He) ---.

B äckergang E 3 Schüttenhörn (He) ---B äckergang E 3 urth Hunde dürfen Hunde dürfen l F l F rth Erlengrund Erlengrund weh riedrndweh riedr Nicolaihörn Nicolaihörn Große Tiefe Große Tiefe angeleint mit angeleint mit S üde reg e S üde reg e Weg Hooger Weg D 5/6 D 5/6Schweinedeich Bahnhofstraße Schweinedeich C/D 5 C/D 5 Bahnhofstraße F 4 FHooger 4 and ai ich Danziger~ Danz in das Watt in das Watt iger~ Zum Am Zum Am e e lersWeg Holl ersWeg Holl f chHummergrund C 4 C 4SchwerinerSchweriner Str. BergstraßeBergstraße E4 Str. F 6 F6 EHummergrund 4 W W Was Was f oder das oder das Camping Camping l Möllers Ho Möllers Ho r r e e s s e e e e s s r Z r Z r rkoo s koog s um Wasser. um Wasser.

Johannsenallee F 3 F 3Seehundsbank Berliner Straße Seehundsbank C 4 C4 Berliner Straße E/F 4 E/FJ4ohannsenallee Nordsee Nordsee Musc g Wa h Was Föh Wa h Was FöMh usch uland~ Neuland~ e h s s N e e e erko Kaiser-Wilhelm-Pl.E 3 E 3Seeschwalbenweg lbank Bielshövensand SeeschwalbenwegD 4 D4 Wich T + Neuer + Neuer lbank SportBielshövensand D 4 DK4aiser-Wilhelm-Pl. Wich > rkoo > Wiesen- WiesenSportad Stelle ad Stelle og Norderegg Norderegelwe elwe stadion stadion nsw. nsw. . Pf . Pf Friedhof + Friedhof + T E3 gBr Kapitän-Christiansen-Pl. E 3Segeltörn Segeltörn F2 Bismarckstraße F2 Bismarckstraße F 4 FKapitän-Christiansen-Pl. 4 ruec Seeschwalbe Seeschwalbe To WruStr. To Wugru n d g g genw. genw. n dksw Büs + Brecksw Büs + RosenRosener Str. rth + + eg eg sume rth + + Blauort Blauort üsum ü g g Kattegat E 3 B Kattegat E 3 Spatzenweg E 4/5 B Blauort D 5 Spatzenweg E 4/5 e Blauort D 5 e 5 5 lw lw grund grund e Familienlagune 5 e Familienlagune n 5 n h h K K A n A n ic d ic d e e r r Mü h W W Kiek in de Kiek Sün (We) F 10 in de Sün (We) F 10Stadtweg (WSt) B9-C7 B9-C7 Norde Stadtweg (WSt) Norde Blinkfuer (We) F 10 F 10 Golfplatz Golfplatz Blinkfuer (We) D ie k Str.Mühle D ie k Tennis Str. le T T PerlebuchtPerlebucht rprie- p piep Kinder- Tennis Dithm F3 Kinder- Spatzenw.

Kirchensteig F 3Steffensstr.Steffensstr.

(Oe) BlumenwegBlumenweg E4 (Oe)J/K 10 J/K 10 Mehrzweck-MehrzweckEKirchensteig 4 Spatzenw.

P&R neuapost.

P&R neuapost. arsche Dithmarsch t t garten garten nBadest Badest Kirche Kirche r r n halle halle o e o S e e S r g S r g S s p ran w a t t e n We w a t t n Wo e F3 p ran Kirchenstraße F 3Stellendrehnsweg (BD) J8 tr.

BreckswegBrecksweg (BD) Stellendrehnsweg (BD) J8 tr.Senioren(BD) K 5 KKirchenstraße 5 Bücherei Bücherei ns SeniorenSüder nn d d eh-F ck~ nds sport rands sport h-Fock~ an SchulWohnanlage Wohnanlage Kite-/ piep SüderpieBiep lsh Kite-/ B ha Schultra Klaus-Groth-Str. E 3 E 3Stellensweg Bürg Gorc Bürg G.orc (BD) Brunnenplatz F4 Stellensweg (BD)H/J 5 H/J 5 Brunnenplatz FKlaus-Groth-Str. 4 r t wald h r wald Schule am Schule am öveBns ielshövE.-H.-Dethlefsg g Sportplatz Sportplatz .

Surfrevier ensan Haus E.-H.-DethlefsSurfrevier S sse S asse rwe rwe ieasnd Haus nd Str ndBie s e e Haus des Gastes en~ Garten~ Neuer MeerNeue Meer erkRe Fritz erweegrkRe Freitzr eSrwtreg Hocht Haus des Gastes r Kohmelkensweg (Oe) K 9 Kohmelkensweg (Oe) K 9 Stettiner Straße E 6 a Bundesstraße (We) H 9 u Stettiner Straße E 6 d Bundesstraße (We) H 9 u d Hochd Wa G W r n n e r W Bhf h h Trisch utBhf T hwa er~ hwa eunte rn- enzeitsrn- zeitsStrandhaus and am Bü Schule Strandhaus iher~ Reiher~ <Polizei We<Polizei Ream eg enw. rischenw. ö v e n sand ö v e nBürsSchule Königsberger Straße Straße E6 Königsberger E 6Stinteck (WSt) BürgermeisterStinteck (WSt) B/C 9 B/C 9 Bürgermeisterg Familien- FamilienDeic us r~Rotdoaus wald wald Deic otdo nd rge Meer nd Tertius ger Meer T R a H H e Information a a Information a a r n n ti r h s h s B-Bö B Camaret-sur--Böckle landschaft landschaft (He) E 11 Koogchaussee (He) E 11StralsunderStralsunder Weg Hennings-Str. (WSt) C/D 9 Weg F 6 F6 tr Hennings-Str. (WSt) C/DKoogchaussee 9 tr Törn SeeusAm Tögrannmg.- SeLe Am ganmg.- L Camaret-surGästeanmeldung nw. ich ring nw.

Gästeanmeldung r~ ismcakrlecrk~ ismarck eich ring r~ es es ehhonfs hof ehnsn w . Mer-Pl. nliwn.eMer-Pl. str.

Krabbengrund sDtr. Krabbengrund C 4 C 4Strandstraße D3 Aufenthaltsraum BürgermeisterStrandstraße D3 Aufenthaltsraum Bürgermeisterliner De weg weg H l l Forschungs-ForschungsH o o Krimmer Weg (WSt) C 10 Krimmer Weg (WSt) C 10 Strandweg (BD) K 5 l Ott-Str. (BD) Strandweg (BD) K5 lsten Nordse NordMarktpl.

Ott-Str. (BD)J 5 J5 sten und und seestr. Marktpl. ~ estr. ~++ Pap Pap ++ Str. F6 Kühlungsborner Str. F 6Südereggenweg BürgerwegBürgerweg G4 Südereggenweg F 5 F5 GKühlungsborner 4 Technologie-TechnologieHochhaus Hochhaus pel pel NotfallNotfallAlter Alter Am K w.

Feuerw. > Feuerw. w. urpark Am Kurpark zentrum zentrum Anlaufpraxis Anlaufpraxis Friedhof Friedhof Kuhtotsbleiche E 6 E 6Süderpiep Süderpiep D4 Büsumer Pfad D4 Büsumer Pfad C 5 CKuhtotsbleiche 5 Bergs <Weste>Bergs <Weste <Weste tr. <w Wesrtr. w rGrillhütte Grillhütte arft terstr.

(We) arft Kükdörp (We) H 10 H 10SüderwarftSüderwarft (BD) Büsumer Straße J5 (BD) K 5 K5 rstr.

Büsumer(BD) Straße (BD) JKükdörp 5 e e MariCube MariCube Sch Sc<h < nn s nn s F 4/5 F 4/5SüdstrandSüdstrand E3 ButendörpButendörp (We) E3 (We) D/E 9 D/EL9andweg Landweg Th.-Sto Th.-Sto GesellschaftGesellschaft für für T Kaiser- ulstr.> KaiserT Parkleitsystem InformationInformation GermKuDlsetric.>hstr. GermJoDheaichstr.

Tankstellen (G 5, K 9) (G 5, KParkleitsystem Tankstellen 9) oha rm-Str rm-Str Wilhelm-Pl. J K Wohlfühlgarten/ Wohlfühlgarten/ a ir a ir n n c Wilhelm-Pl. c Marine Aquakultur Marine Aquakultur Lärchenweg G 4 Lärchenweg G 4Swatten Weg G4 he ev. iahsetrns. ev. iastr.

Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Swatten Weg G4 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 .

H H. t. Kirche gebührenfreie Parkplätze Parkplätze gebührenfreie chm Kurpark mitKurpark mit • Bouleplatz < ohen- zo<ll ohen- >Mzoolll • Bouleplatz >MSochmie nst. SKirche Wertstoff-Container Wertstoff-Container ie WohnmobilLehnsweg E 4 WohnmobilPost (F 4, G/H 5) Lehnsweg E 4 T ertius Törn D 4 Post (F 4, G/H 5) l D anziger Straße F 5 T ertius Törn D 4 t D anziger Straße F 5 e t e kernststr.< Bäckest dest rnstr.< >Bä des t r. > Ö s t r.

• Vital-Parcours • Vital-Parcours H a f e n k oH oa gf e n k o o g r.

Stellplatz Stellplatz s t er M kergr. r. M Öcksertge r str.

P Familienlagune (C 6) (He) H(He) 10/11 H 10/11Theodor-Storm-Str. P Familienlagune (C 6) Lundchausse Deichhausener Str. Theodor-Storm-Str.E 3 E3 • Musikpavillon Deichhausener Str.G 4 GLundchausse 4 • Musikpavillon Süd ZeSppüdittelstr. . Zep ittelstr. .

WC / WC saisonal WC / WC saisonal i i Polizei (F 4) Polizei (F 4) / / p h a eich a D6 D 6To Wurth (BD) Deichstraße F3 To Wurth (BD) J 5 J5 Deichstraße FM 3 arienhofMarienhof Katt elinstr.

Katt eslitdnsetirc. d herk tSlip herk Slip P Zentrum P(GZentrum 3/4) (G 3/4) eg eOg FiscAmIIOs Fisc II PKW u. Wohnm.

Marschenweg (BD) J 5(BD) - K 5/6 J 5 - K 5/6Triftweg Triftweg Marschenweg B6 Deichweg Deichweg (He) B6 (He) C 10 C 10 PKW u. Wohnm.

(F/G 4) Bahnhof/Busbhf.

(F/G 4) Bahnhof/Busbhf.

Bhf. Notfall-Anlaufpraxis (E 4) Bhf. Notfall-Anlaufpraxis (E 4) Frei- Am Haf at Frei- AmAmHaf at en afen ITAW en afen ITAW k k en treppe en c c treppe Mitteldeichweg (BD) K7 Mitteldeichweg (BD) K 7Trischenweg C4 Dithmarscher Str. D Str. 4-C 5/6 D 4-C 5/6 Trischenweg C4 Dithmarscher P für BusseP(Gfür3)Busse (G 3) Gäste- und Gäste- und be reih be hereih ‘museum fen che fen ‘museum Bushaltestelle Mittelstraße E3 Bushaltestelle Hauptstraßen Mittelstraße E 3Vereinsallee F4 isc meer’ am Hauptstraßen DorfstraßeDorfstraße (We) Vereinsallee F4 (We)F/G 10 F/G 10 Busse meer’ BusseOutdoor Kläranlage Veranstaltungszentrum Veranstaltungszentrum Ha m Fis Ha m Fam Outdoor Kläranlage gebührenpflichtige Parkplätze Parkplätze gebührenpflichtige Mittelweide B 6 Anleger A AnlegerninseAl n III ninsel III Mittelweide B 6 Viktoriastraße E 3 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Viktoriastraße E3 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Kart-Bahn Kart-Bahn Nebenstraßen Nebenstraßen n e e Kleinbahn-Haltestellen e Kleinbahn-Haltestellen e f • Tourist-Information f • Tourist-Information Helgoland Helgoland HofMöllers Hof E5 Ha ck Ha E 5Wasserholm (BD) ck Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Wasserholm (BD) J 5 J5 Dr.-Martin-Bahr-Str. GMöllers 3 Hedwigenkoog Hedwigenkoog Alte fenbe Alte fenbe P Wohnmobile u. PKW (G 3) P Wohnmobile u. PKW (G 3) befestigter befestigter Fahrweg Fahrweg Zimmervermittlung Zimmervermittlung Weg D5 Möllers Weg D 5Wattengrund C4 TonnenEllernweg Ellernweg G5 Wattengrund C4 TonnenGMöllers 5 a a Hellschen Hellschen Rathaus / GemeindeRathaus / und Gemeinde- und Hafenamt HHafenamt H hof • Veranstaltungsund Tagungsbereich • Veranstaltungsund Tagungsbereich hof <<< Einbahnstraße <<< Einbahnstraße Moltkestraße E3 Moltkestraße E 3WerftstraßeWerftstraße F3 ErlengrundErlengrund B 5/6 F3 B 5/6 P (F/G 3) P (F/G 3) Amtsverwaltung (F 3) Amtsverwaltung (F 3) Unterschaar Unterschaar KapitänKapitänLeuchtturm MöwenwegMöwenweg D4 IV • Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer D 4WestereckWestereck C6 IV • Freizeitund Erlebnisbad PiratenLeuchtturm Meer ChristiansenFinkwarderFinkwarder (We) C6 (We) F 11 F 11 keine Durchfahrt für KFZ für KFZ keine Durchfahrt ChristiansenCampingplätze Campingplätze ken ken P (F 3) c P (F 3) i c SomSomPlatz Platz dkai Mühlenweg (Ww) M 5/6 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Westerkoog (He) ---e a Fischerkai F 3 Westerkoog (He) ---e Fischerkai F 3 • Mini-Maxi-Club • Mini-Maxi-Club b mit mehr als mit 5 Stellplätzen mehr als 5 Stellplätzen dnkb Wege, bedingt befahrbar Wege, bedingt befahrbar Purrnurr Purrnurr fen olan olaafne D5 Muschelbank D 5Westerstraße E3 Föhrer WegFöhrer Weg C/D 5 Westerstraße E3 C/DMuschelbank 5 Ha • E-Ladestation • E-Ladestation see see P (F 3) P (F 3) Helg HnelgH Jugendherberge (G 3) Jugendherberge (G 3) Bebauung...Bebauung... n aus aus Müschendörp (We) F 10 / E 11 F 10 / E 11Westerwarft Müschendörp (We) E 3/4 e Friedrich- FriedrichWesterwarft E 3/4 e h h f f c c a a g g h h o o ... von besonderer Bedeutung r ... von besonderer Bedeutung r o n o n e e r r K Hirtenstall K Hirtenstall NeuenkoogNeuenkoog (WSt) B 8/9 (WSt) B 8/9WichelwegWichelweg G5 Paulsen-Str. G5 Paulsen-Str. E 4/5 E 4/5 P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) Anleger Anleger egl Grillplatz (GGrillplatz 3, A 9, B4) (G 3, A 9, B4) eltö egl eltö BadeBadeSeg S Seg Helgoland HelgolandS Wald / ParkWald / Park C6 Neuenkoog C 6WickenwegWickenweg (BD) Friedrichstraße (BD) J 5 J5 Friedrichstraße E 3 ENeuenkoog 3 K56 K56 stelle Westerstelle Westerg P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) og o Minigolf Minigolf o Neuer Weg F 4 o Neuer Weg F 4 Wiesengrund (BD) J/K 5 Friedrichswerk G 4 Wiesengrund (BD) J/K 5 Friedrichswerk G 4 k k r Denkmal Denkmal ster Hier muss IhrHier Vierbeiner muss IhramVierbeiner am este Neulandstraße E 5 W Neulandstraße E 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Friesenstraße D 4 We Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Friesenstraße D 4 koog koog P Kurzzeitparken (F 3) P Kurzzeitparken (F 3) Strand auf SieStrand warten, aufwenn Sie warten, wenn ErlebnisbadErlebnisbad Piraten MeerPiraten Meer Windrad Windrad Nordereggenweg NordereggenwegE/F 5 E/F 5WulfenwegWulfenweg (WSt) C/D 9 Friesenwinkel (WSt) C 10 (WSt) C/D 9 Sie ins Watt oder MeerWatt gehen.

Friesenwinkel (WSt) C 10 Sie ins oder Meer gehen.

Schleuse Schleuse mermerD5 Norderpiep D 5Zeppelinstraße Fritz-Lau-Straße Zeppelinstraße E 3 E3 Fritz-Lau-Straße G 4 GNorderpiep 4 Spielplatz Spielplatz Grüpen / Fleete / Wehle Grüpen / Fleete / Wehle andere Parkplätze andere Parkplätze © by ‘kartenwerk’ © by ‘kartenwerk’ VorVorUNESCO-Weltnaturerbe UNESCO-Weltnaturerbe Norderwurth (BD) J/K 5 Norderwurth (BD) J/K 5Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Fritz-Reuter-Straße Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Fritz-Reuter-StraßeG 4 G4 Projekt-ID: Projekt-ID: nicht im Leitsystem nicht im Leitsystem WindmühleWindmühle Sommerdeich / Wall hafen hafen Sommerdeich / Wall 02111752010731 NationalparkNationalpark 02111752010731 Weg (We) WegD(We) 8/9 Nordgrovener D 8/9Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Gartenstraße E4 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Gartenstraße ENordgrovener 4 Schleswig-Holsteinisches Schleswig-Holsteinisches MajorshofMajorshof Deich / ...mit Weg/ ...mit Weg Deich B 5 / C 5 - EB 45 / C 5 - E 4Zum Schnappen Strandzugänge Nordseestr.

(WSt) F (WSt) 9/10 F 9/10 Strandzugänge bis GärtnerwegGärtnerweg (Oe) Zum Schnappen bis (Oe) K 9 KNordseestr.

9 P gebührenfrei P gebührenfrei WattenmeerWattenmeer Straße Straße D6 Nordstrander D 6Zum Wasserkoog (Ww) M 5 Germaniastraße Zum Wasserkoog (Ww) M5 Germaniastraße F 3 FNordstrander 3 Radfahren Deichanlage: Radfahren Deichanlage: Haus desHaus Gastes des Gastes

Z

um

E

F

F

G

G

H

H

Hundestrände (E1, A5) (E1, A5) Hundestrände bewachter Badestrand bewachter Badestrand

01.03. - 31.10. verboten 01.03.

- 31.10. verboten

WattenmeerWattenmeer FahrwasserFahrwasser

P gebührenpflichtig P gebührenpflichtig

Diese Karte Diese ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752160822 Stand: 08/2016.

Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752160822 Stand: 08/2016.

'kartenwerk', Tourismus Tourismus Marketing Service Büsum GmbH undGmbH Gemeinde Änderungen vorbehalten. 'kartenwerk', Marketing Service Büsum und Büsum; Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten.

P&R P Park P&R& Ride, Bahnhof (GBahnhof 4) P Park & Ride, (G 4) Redaktion: Redaktion:

Verwendungen dieser Kartedieser bedürfen des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Verwendungen Karteunabhängig bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

21

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

PHÄNOMANIA

ackhüpfen? Topfschlagen? Das war gestern.

Zu einem perfekten Kindergeburtstag gehören heute Abenteuer, Action und Astronauten-Feeling. All das und noch viel mehr packt Phänomania Büsum in ein Rundum-sorglos-Paket inklusive Kuchen, Getränke und sämtliche Experimente des neuen Science-Centers. Anfassen und Ausprobieren strengstens erlaubt! Und auf Wunsch hilft das Phänomania-Team schon im Vorfeld bei der Gestaltung des unvergesslichen, etwa dreistündigen Geburtstags-Events.

Was wäre ein Kindergeburtstag ohne Torte? Ziemlich langweilig. Stilecht geht es für die Geburtstagsrunde also zunächst an einen bunt gedeckten Tisch in einem separaten Raum der Ausstellung, wo leckerer Kuchen und Softgetränke für alle bereit stehen. Es folgt:

eine spannende Führung mit einem erfahrenen Phänomania-Guide durch die interaktive Ausstellung. Kann man ein Auto mit einem Arm hochheben? Wie macht man Schallwellen sichtbar? Und was ist eigentlich ein Feuertornado?

Fragen wie diese werden im Phänomania Büsum nicht einfach so beantwortet. Die Lösungen erfährt nur, wer sich auf eine Entdeckungsreise durch die faszinierende Welt der menschlichen Sinne und physikalischen Phänomene begibt – und die mehr als 200 Exponate einfach mal selbst ausprobiert. Frei nach dem Motto: Gerade noch die Kerzen auf dem Kuchen ausgepustet und jetzt schon einen echten Feuertornado

Bücher, Zeitschriften, Comics, Musik-CDs, DVDs, CD-Roms für Kinder und Erwachsene

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Bücherei-Team.

22

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

Info: 04863 -3044

seit

Was‘n‘Das?

FÜ R K I ND ER

Tim.

Gehirn-Gymnastik Du musst aus 5 Vierecken 4 machen. Darfst aber nur 2 Hölzchen umlegen.

Kriegst Du das hin?

Wattwurm-Wort

U A S H

westkuestenpark.de

Westküstenpark & Robbarium - Der NaturErlebnisTierpark

Richtig. Jetzt Neele: Wer hat es entdeckt?

StreichHolzStreiche

Jahren

Die bekannteste Art bei uns ist die Ohrenqualle. Quallen bestehen fast nur aus Wasser.Quallen haben einen glockenförmigen Schirm, den sie zum Schwimmen zusammenziehen. Unten am Schirm haben sie Fangfäden, mit denen sie ihre Beute fangen. Dazu benutzen sie giftige Nesselzellen, die nach außen einen kleinen Stachel haben. Wenn etwas gegen diesen Stachel kommt, platzt die Zelle und schleudert eine kleine Spitze an einem Faden heraus. Wenn wir die Fäden berühren tut das unangenehm weh. Also mache lieber einen großen Bogen um eine Qualle.

Da.

Tim, kannst du Amerika finden?

Infos: Phänomania Büsum Dr.-Martin-Bahr-Str. 7, Büsum www.phaenomania-buesum.de www.facebook.com (Phänomania Büsum)

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, freifliegende Storchenkolonie...

Bei uns finden Sie alles, was Sie sich wünschen:

Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr Täglich: Mo-Fr. 15.00- 17.00 Uhr

In der schule

Seehunde & Co. St. Peter-ording

Gemeindebücherei Büsum

An der Mühle 7 . 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 95 02 34 www.amt-buesum-wesselburen.de

Der Kids-Club ist ein Club für alle kleinen Büsum Fans bis 14 Jahre, die mit ihren Eltern oder Großeltern Urlaub in Büsum machen. Wer Mitglied im Kids-Club ist, bekommt auch Post aus dem Nordsee-Heilbad! Damit kann man sich super die Wartezeit auf den nächsten Büsum-Urlaub vertreiben! Den Geburtstagsbrief nicht vergessen und im Mini-Maxi-Club ein kleines Geschenk von Schmidt Spiele abholen.

Das Maskottchen vom Kids-Club ist übrigens Neele, die kleine rosa Krabbe. In jeder Ausgabe der neuen Kurzeitung BÜSUM MOMENTE gibt es neue Geschichten von Neele und ihren Freunden!

Der Kids-Club ist natürlich kostenfrei und unverbindlich. Mit der Clubkarte erhalten die Kinder Vergünstigen bei Kinderveranstaltungen und Aktionen, Gutscheine für eine Küstenfahrt mit der Reederei H. G. Rahder, für die Trampolinanlage Happy Jump auf der Watt´n Insel und für die SIKU-Modellwelt. Jedes 100.

Mitglied darf mit der Familie eine Schifffahrt mit der Reederei Cassen Eils nach Helgoland unternehmen.

Die Anmeldung für den Kids-Club findet während der Öffnungszeiten im Mini-Maxi-Club statt. Jedes neue Kids-Club-Mitglied bekommt dort Unser 3.000´stes einen eigenen Namens-Button und Kids-Club-Mitglied Greta. einen Club-Ausweis.

entfacht. Gemeinsam gibt es schließlich viel zu entdecken: einen Trabi-Heber, optische Scheiben und einen Astronauten-Trainer beispielsweise, bei dem es dann so richtig rund geht.

Eine etwa dreistündige Geburtstagsfeier kostet für eine Gruppe mit bis zu zehn Personen 100 Euro, jede weitere Person jeweils 10 Euro. Das Phänomania-Team informiert gerne über die unterschiedlichen Paketoptionen.

Die Qualle

FOTOS: TMS BÜSUM, OLIVER FRANKE

S

Kindergeburtstag bei Phänomania

NEELE erklärt dir:

Exklusiv für Urlaubskinder

bk170739

FÜ R K I ND ER

SACKHÜPFEN WAR GESTERN!

Der „KIDS-CLUB“

B M A U

1. An einem See watschelt eine Ente hinter zweien, eine zwischen zweien und eine vor zweien.

Wie viele Enten watscheln am See?

?

2. In einem Schrank liegen zehn rote und zehn blaue Socken. Wie viele Socken musst Du ohne zu gucken maximal heraus holen, um ein gleichfarbiges Paar zu bekommen?

Verbinde die Buchstaben zu einem Wort.

R T E O T N

E Ü R K T K N I L

Lösungen auf Seite 38

– Advertorial –

23

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

NATU R MULTIMAR WATTFORUM, FOTOS: ANDRE CLAUSSEN, STOCK/LKN.SH, BOCKWOLDT/LKN.SH

Andreas Jensen

Täglich frisch!

2x in Büsum!

S

SALZWIESEN IM SOMMERKLEID WEITERE INFOS ZUM NATIONALPARK UND WELTNATURERBE WATTENMEER:

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh oder www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

24

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

trandwegerich, Milchkraut und Keilmelde blühen, Strandnelken färben die Vorlandflächen zartrosa, am Strandflieder sind erste Blütenansätze zu erkennen: Die Pflanzenwelt im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer ist zum Leben erwacht – die Salzwiesen zeigen ihr prächtiges Sommerkleid. Viele Veranstaltungen laden jetzt dazu ein, diesen ganz besonderen Küstenlebensraum hautnah zu erleben.

Salzwiesen sind geprägt vom Einfluss der Gezeiten, das heißt von Überflutungen durch die Nordsee. Und dieser Salzwasser-

einfluss sorgt dafür, dass sich hier eine hochspezialisierte Tier- und Pflanzenwelt ausgeprägt hat. Seit Gründung des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer im Jahr 1985 ist die Salzwiesenfläche am Festland um mehr als 30 Prozent angewachsen, etwa die Hälfte aller Salzwiesen kann sich heute ohne Beweidung und künstliche Entwässerung natürlich entwickeln. Diese Erfolgsgeschichte war Anlass für die Nationalparkverwaltung, das Nationalpark-Themenjahr Salzwiese auszurufen.

Entsprechend groß ist das Veranstaltungsangebot über dieses einzigartige Ökosystem. Auf www.nationalpark-wattenmeer.de/sh sind unter „Themenjahr Salzwiese“ spezielle Termine zusammengefasst: Kombipakete mit Radtour, Schiffstour, Grillen oder Picknick, Mit-

GEPRÄGT VOM EINFLUSS DER GEZEITEN mach-Führungen oder barrierefreie Programme. Den ganzen Sommer gibt es zahlreiche Veranstaltungen der Nationalpark-Partner, also der im Wattenmeer tätigen Naturschutzverbände, der Nationalpark-Wattführer, der Gastronomen, Reedereien, Tourismusorganisationen vor Ort sowie der Nationalpark-Ranger.

VERANSTALTUNGEN DES NATIONALPARK-ZENTRUMS MULTIMAR WATTFORUM IN TÖNNING: 23.7. von 11-17 Uhr: Salzwiesen-Sommerfest mit buntem Mitmach-Programm für die ganze Familie 17.8. um 15 Uhr: „Krabbeltiere in der Salzwiese“ Vortrag über Insekten und andere Tierchen in der Salzwiese

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten (ganzjährig): 1. April – 31. Oktober: 9-18 Uhr

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Lotto + Postfiliale · Tchibo-Bestellservice Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an!

0 48 34 -93 62 00 2x in Büsum: Heider Straße 2a

Nordseestraße 16

Tel. 0 48 34 -93 62 00

Tel. 0 48 34 -9 65 49 15

Mo - Sa 7.00 - 21.00 Uhr Mo - Sa 7.00 -19.00 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr

www.edeka-buesum.de

25

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

TMS BÜSUM GMBH

Die Büsumer Gästelotsen

M

Wege zeigen, Tipps geben, Büsum erklären

artina Köster und Raimund Donalies – seit Anfang 2016 sind sie die Büsumer Gästelotsen. Lotsen, das klingt maritim - helfen die Zwei etwa den Schiffen und Booten von Büsumer Gästen in den Hafen und an den Liegeplatz? Nein, das nun doch nicht. Den Urlaubern Wege zeigen, Tipps geben, Büsum erklären, das gehört zu ihren Aufgaben. Nebenbei sind die Gästelotsen auch NationalparkGästeführer.

Büsum. Montagnachmittags um 14:30 Uhr startet dann an der Tourist-Information der „KLEINE ORTSRUNDGANG“: Bis zum Ende des Rundganges gegen 16 Uhr führt die etwa 2,5 km lange Tour über Deiche, Ankerplatz, Kirchwarft und Museumshafen zur Fischerkirche und anderen Sehenswürdigkeiten des Ortes. Die Gästelotsen können zu vielen Orten auch viele Geschichten erzählen, die zum Schmunzeln anregen.

BÜSUM KENNENLERNEN

SPANNENDE VORTRÄGE

Jeden Montagvormittag beginnt die Woche um 10 Uhr mit der GÄSTEBEGRÜSSUNG im Gäste- und Veranstaltungszentrum (GVZ). In einer halben Stunde informieren die Gästelotsen über Aktuelles und Wissenswertes rund um

Am Mittwoch um 10:30 Uhr finden VORTRÄGE zu Land und Leuten im kleinen Saal des GVZ statt. Dabei bieten die Gästelotsen eine breite Palette an Themen: Bildern vom alten Büsum, dem Nord-Ostsee-Kanal, über Hintergründe des Mythos Dithmarschen bis zur Eider, Schleswig-Holsteinslängstem Fluss.

mit MS »Lady von Büsum«

L

First Class nach Helgoland

D

BU

U

HELGO M-

AN

S

Helgoland Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr

ab Büsum, Ankerplatz | Fischerkai Siehe Ausschilderung: Ausflugsschiffe, Parkplatz P6 1 Std. Dünenführung mit Robbenbeobachtung gratis.

Rechtzeitig anmelden an Bord.

Fahrpreise: Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt) Erwachsene Kinder (4-15 J.) Familienkarte

(Eltern u. 3 Ki. bis 15 J.)

38,90 € 22,00 € 97,90 €

Rückkehr: ca. 18:45 Uhr

Fahrkarten-Service 04834-3612 → oder direkt in unserem Reetdach-Pavillon am Ankerplatz in Büsum

Online buchen - www.rahder.de

26

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

ZU FUSS UND AUF DEM RAD Mittwochnachmittags um 14:30 Uhr heißt es auf dem Parkplatz vor dem GVZ „auf die Räder“ - die „KLEINE RADTOUR“ führt zu Orten, die bei den Ortsrundgängen nicht angelaufen werden.

Am zweiten Dienstag des Monats startet um 9:30 Uhr der „GROSSE ORTSRUNDGANG“ an der Tourist-Information und am letzten Dienstag des Monats um 14 Uhr werden auf der „GROSSEN RADTOUR“ je nach Windverhältnissen das Eidersperrwerk, die ehemalige Dithmarscher Hallig Helmsand oder der Speicherkoog, Wöhrden oder Wesselburen angesteuert. Auch für Gruppen stehen die Büsumer Gästelotsen nach Absprache mit Vorträgen, Führungen und als Reiseleiter zur Verfügung.

SO ERREICHEN SIE DIE GÄSTELOTSEN: Tel. (0 48 34) 909 115, E-Mail: info@buesum.de TIPP: Führungen mit den Gästelotsen durch das Büsumer Rathaus beim BÜRGERFRÜHSTÜCK AM 9. JULI.

AB AUF DIE HAFENMEILE! Am Freitag, den 21. Juli beginnt die

MARITIM WIPSTEERT/REGATTAVEREIN BÜSUM E.V.

FR EI ZEI T

R

und um das Hauptevent, die 114. Jagd der Kutterflotte auf das „Blaue Band“, hat der Regattaverein Büsum e.V. ein maritimes Programm zusammengestellt, das nicht nur an der schleswig-holsteinischen Westküste seinesgleichen sucht.

Mit Unterstützung der Wassersportschule Büsum (SUP-Rennen), des Museumshafenvereins Büsum e.V. (Oldtimerregatta), der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger DGzRS (Rettungsübung) und dem Verein zum Erhalt Helgoländer Börteboote (Börtebootregatta), gibt es auf der diesjährigen Hafenmeile jeden Tag attraktive Programmpunkte auf dem Wasser zum Zugucken, Mitfahren oder sogar Mitmachen.

Gerd Ferring, der Organisator der „Büsumer Papierbootregatta“, die längst ein Höhepunkt der Regattatage ist, wird in diesem Jahr sogar selbst paddeln.

Der Grund: In diesem Jahr begeht die Papierbootregatta ein kleines Jubiläum, denn sie findet zum zehnten Mal statt.

Am Sonntagnachmittag wird wieder das „Dithmarscher Floß“ der Dithmarscher Brauerei durch den Hafen schippern.

Damit sind die maritimen Aspekte des Wochenendes natürlich noch nicht am Ende. Das Feuerschiff „Elbe 1“, die Hansekogge „Ubena von Bremen“, die Rettungskreuzer „Theodor Storm“ und „Paul Neisse“ und sämtliche Traditionsschiffe des Museumshafenvereins sowie deren Gastschiffe, stehen als „Open Ship“ für alle interessierten Besucher zur Verfügung. Erstmalig dabei: Die nordische „Jagt Grönland“, ein fast 30 Meter langer Kutter, der 1867 als Robbenfänger gebaut wurde.

Vor allem können sich die Besucher aber wieder auf die bunt geschmückten Kutter entlang der maritimen Hafen-

114. Büsumer Kutterregatta – die älteste Regatta Deutschlands. Auf der „Alten Hafeninsel“ wird ein buntes, maritimes und unterhaltsames Programm geboten.

Höhepunkt: Das Rennen der Kutter um das „Blaue Band“ am Sonntag.

Spektakuläres Event: in diesem Jahr findet bereits die 10. Papierbootregatta in Büsum statt.

27

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

MARITIM

MAR I TI M

WIPSTEERT

WIPSTEERT/REGATTAVEREIN BÜSUM E.V.

Historisches über den Büsumer Hafen erfährt man im „museum am meer“ auf der Hafeninsel.

Löschen des Krabbenfangs an den Hallen der verarbeitenden Unternehmen am Hafenbecken III.

Höhepunkt der 3-tägigen Veranstaltung sind die Regatten, auf der Sie auch an Bord eines Kutters „mitfiebern“ können.

meile freuen, die in diesem Jahr umfangreicher und noch bunter sein wird.

25 LIVE-KONZERTE AN 3 TAGEN

Live-Musik auf der TMS-Hauptbühne am Kopf der „Alten Hafeninsel“.

Das Live-Musik-Programm auf der Hafenmeile verteilt sich in diesem Jahr gleich auf 3 Bühnen. Über 25 Konzerte von tollen Musikern, Bands und Chören unterhalten mit leisen und lauten Stimmen die Regattabesucher. Mit dabei natürlich Shanty-Chöre wie „De Buddelshippers“ und der „Nordseechor Büsum“, Irish-Folk-Bands und Sänger wie „String & Spoons“ oder Arndt Kretschmer, etwas härtere Klänge mit „Iron Priest“ und Coverbands, die für jeden etwas im Repertoire haben: „Die Fiesen Friesen“, „Doppelzentner“ und das Highlight am Freitagabend, die Showband „Atomic Kitten“ aus Hamburg. Der TV-bekannte „Big Harry“ mit Band ist ebenfalls live auf der Büsumer Kutterregatta.

GROSSES FEUERWERK AM SAMSTAGABEND ÜBER DEM HAFEN

28

Sieht man nicht so häufig: Open Ship auf den Gastschiffen „Elbe 1“ und „Ubena von Bremen“.

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

„Sky in Flames“ heißt es am Samstag um 22:45 Uhr – das traditionelle Feuerwerk über dem Büsumer Hafen das traditionell mit einem Konzert der Schiffshörner enden wird.

Im Fokus aber stehen die Regatten der 3-tägigen Veranstaltung. Am Samstag um 12 Uhr startet die „Oldtimerregatta“ des Museumshafenvereins und am Sonntag, um 14 Uhr die Kutterregatta und Börtebootregatta. Auf allen Regatten haben Sie die Möglichkeit mit auf See zu sein. Entweder auf einem der Kutter, der Schiffe des Museumshafenvereins, der Gastschiffe im Büsumer Hafen oder auf den Schiffen der Reederei Rahder, die als Begleitschiffe mit hinausfahren.

TIPP: besorgen Sie sich rechtzeitig eine der begehrten Karten, um mitzufahren.

Sie erhalten diese direkt an den Schiffen vor Ort. SIEGEREHRUNGEN UND GROSSE ABSCHLUSSPARTY Die Regatta endet dann traditionell mit der Siegerehrung und der Vergabe des „Blauen Bandes“ an den schnellsten Kutter im Regattazelt. Danach sind alle dazu eingeladen die 114. Kutterregatta auf der anschließenden Abschlussparty ausklingen zu lassen.

Das komplette Programm entnehmen Sie bitte dem Regatta-Programmheft vor Ort oder im Internet unter www.regattaverein-buesum.de

D

ie Kutterflotte Büsums hatte sich um 1919 stark vergrößert und es mussten neue Liegeplätze geschaffen werden, da der Hafen bisher an der offenen Nordsee (heute

T E I L 3 : „ D I E H A F E N I N S E L“

UNSER HAFEN IN BÜSUM NEUE SERIE

Binendeich am Fischerkai) lag und keinen Platz für Anlagen des Fischumschlags und der Verarbeitungsindustrie bot. So wurde von 1922-1925 ein neues sturmflutsicheres Gelände – die „Insel“ – gebaut (heute zwischen Hafenbecken II + III), das nur über eine Verbindungsbrücke am Ostende vom Land aus zu erreichen war. 1938 wurde im Rahmen des Hafenausbaus entschieden, den kompletten Büsumer Hafen einzudeichen. Mit Fertigstellung des Ostdeiches hatte die „Insel“ nun eine Landverbindung.

Heute erinnert der Name „Alte Hafeninsel“ an die vergangene Zeit. Wer sich ein wenig mehr mit diesem Thema befassen möchte ist eingeladen, das „museum am meer“ zu besuchen, vielleicht kombiniert mit einem Hafenbummel mit Momme Claussen, der viel über Vergangenes und Aktuelles mit norddeutschen Charme zu berichten weiß.

Beim Flanieren auf der „Alten Hafeninsel“ erfährt man am Besten den

maritimen Charme Büsums: hier riecht es nach salzigem Wasser und einer dezenten Prise Schiffsöl, hier liegen Kutter zur Reparatur auf der Werft oder am Kai. Hier werden Fisch und die Büsumer Krabben gelöscht und links und rechts liegt neues oder ausgemustertes Fanggeschirr.

ECHTES HAFENFLAIR Auf der Hafeninsel haben die Krabben-Großhändler ihren Sitz, das Forschungs- und Technologiezentrum hat hier ein Labor, Offshore-Firmen oder der Schiffsausstatter Engel-Netze agieren hier im Hafen.

Wer Lust auf ein Fischbrötchen oder mehr hat, wird ebenfalls bei seiner Tour über die „Alte Hafeninsel“ fündig.

Auch das eine oder andere ausgefallene Geschäft, wie z.B. die „Kaffeerösterei“, sind auf der Hafeninsel, etwas abseits vom Zentrum, zu entdecken.

29

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

NORDKIRCHE, FOTO: E. SCHULZ

Ferien-Schwimmkurse für Anfänger im Erlebnisbad Piraten Meer

DAS NORDKIRCHENSCHIFF

I

30

legt am 25. Juli in Büsum an.

m Zusammenhang mit dem Reformationsjubiläum segelt das Nordkirchenschiff vier Wochen an den Küsten der Nordkirche entlang und liegt in 14 Häfen vor Anker. Am 25. Juli ist es in Büsum soweit: Der Kirchenkreis Dithmarschen feiert an diesem Tag rund um das Schiff ein großes Fest mit vielen Aktionen, Talk und Musik.

Beginn ist um 10 Uhr mit dem „Rosenfrühstück“. Der Kirchenkreis stellt Tische und Bänke zur Verfügung, Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich dort zum gemeinsamen Picknick niederzulassen. „Jeder bringt seins mit, das ist unkompliziert und gemütlich“, sagt dazu Pastorin Inken Wöhlbrand, Beauftragte für das Reformationsjubiläum im Kirchenkreis.

wechseln sich ab. Mal sind es die Dithmarscher Posaunenchöre, ein andermal Green Glow mit junger Musik, es gibt Jazz, Rock und Zumba. Frank Zabel moderiert und spricht mit Gästen wie Bischof Gothart Magaard, Propst Dr. Andreas Crystall oder Dr. Jutta Müller vom Dithmarscher Landesmuseum.

Um 11 Uhr wird dann der Markt der Möglichkeiten eröffnet. In zahlreichen Pagodenzelten präsentieren sich Gemeinden und Einrichtungen des Kirchenkreises und laden Große und Kleine zum Mitmachen ein. Mit dabei sind unter anderem Jugendwerk und Kindertagesstätten, Pilgers Rast und das Café International. Um 12 Uhr beginnt das Bühnenprogramm: Talk und Musik

„Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung des Büsumer Regattavereins und des Tourismus Marketing Service Büsum“, so Inken Wöhlbrand. „Wir freuen uns auf Gäste aus nah und fern.“

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

Den vorläufigen Abschluss auf der Hafeninsel macht die Urlauberseelsorge um 17:30 Uhr mit der Gute-Nacht-Geschichte. Nach Gebet und Segen mit dem Bischof ziehen Gäste und Mitarbeitende um zum Hauptstrand. Ab 19 Uhr tritt dort der Gospelchor Pahlen auf, ein Ensemble, das mit inzwischen über 20-jähriger Bühnenerfahrung immer wieder zu begeistern versteht.

INFO UND ANMELDUNG: Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954 oder per Mail an urlauberseelsorge@ kirche-dithmarschen.de.

B

ewegung am Morgen kann wahre Wunder bewirken: Sie bringt den Kreislauf in Schwung und sorgt ganz nebenbei für gute Laune und eine bessere Konzentration, die den ganzen Tag anhält.

Also ab zur Watt-Tribüne am Hauptstrand und sich beim Nordseesport mit Trainerin Susanne Geisler den Wind um die Nase wehen lassen und mal so richtig auspowern. Die Mischung aus effektiver Aerobic und Gymnastik in der Gruppe macht einfach Spaß. Es lässt sich kaum erholter in den Tag starten, als mit einer ordentlichen Portion Sport an der frischen Nordseeluft.

ANGEBOTE IN BÜSUM: Nordseesport vom Mai bis September mit einer erfahrenen Sport- und Gymnastiklehrerin Montag bis Freitag (außer an Feiertagen) um 9:30 Uhr auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand Einführung in den Vitalparcours Juni bis September Mittwochs um 10:45 Uhr im Wohlfühlgarten (Kurpark) Zumba im Juli und August Montag um 15 Uhr auf der Watt‘n Insel der Familienlagune Perlebucht Die Teilnahme ist für Inhaber einer Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mitzubringen sind Handtuch, Getränk und gute Laune.

Jeweils Montag bis Freitag um 9 Uhr 24. JULI – 4. AUGUST 7. – 18. AUGUST 21. AUGUST – 1. SEPTEMBER Kosten: einzelne Stunde 8 Euro, 10er Karte 75 Euro Kein Mindestalter erforderlich!

GUT INFORMIERT IM URLAUB

Büsum startet ersten WhatsApp-Dienst an der Westküste

F

ast jeder wird es kennen: Im Urlaub möchte man möglichst viel erleben und die kostbare Urlaubszeit bestmöglich ausnutzen. Morgens am Frühstückstisch geht es los: Was machen wir heute? Wie wird denn das Wetter und wann ist überhaupt Hochwasser? Diese wichtigen Fragen werden mit dem neuen automatischen WhatsApp-Dienst des Büsumer Tourismusbüros nun jeden Morgen tagesaktuell beantwortet.

Die Nutzer erhalten auf einen Blick Informationen zum lokalen Wetter und die Gezeiten für den aktuellen und den nächsten Tag auf das Smartphone, dazu jeweils zwei Veranstaltungstipps in Büsum. Auch für diejenigen, die Zuhause schon sehnsüchtig auf den nächsten Urlaub warten, ist der kostenlose Service mit aktuellen Infos eine tolle Möglichkeit, immer ein Stückchen Büsum dabei zu haben.

UND SO GEHT´S: Mitmachen kann jeder, der ein Smartphone besitzt und die kostenlose App „WhatsApp“ nutzt.

Anmelden können sich alle Interessierten auf der Website www.buesum.de/ whatsapp.

Und wer die News aus Büsum doch nicht mehr bekommen möchte, der kann sich jederzeit ganz unkompliziert abmelden.

Tee & Weinhaus Hansen Schokolade Trüffel Feinkost

Tee Teezubehör

Wein Whisky Rum

www.teehansen.de Büsum: Kirchenstraße 8 · Telefon (0 48 34) 49 66 Heide: Wulf-Isebrand-Platz 8 · Telefon (04 81) 683 56 38

Mit dem neuen WhatsAppDienst hat die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, nach dem kostenfreien WLAN-Angebot an Deich und Strand, einen weiteren digitalen Service für Urlauber und Einheimische ins Leben gerufen. Als einer der ersten Urlaubsorte Deutschlands hat das Nordsee-Heilbad Büsum einen eigenen WhatsApp-Dienst gestartet. Der Service richtet sich an eine immer weiter wachsende Zielgruppe, denn bereits jetzt nutzen den Kurznachrichtendienst „WhatsApp“ über 1 Milliarde Menschen weltweit.

Olaf Raffel, Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, freut sich: „Mit dem Büsumer WhatsApp-Dienst haben unsere Gäste die Antworten auf ihre wichtigsten Fragen immer in der Hosentasche dabei. Die Erfahrung aus dem täglichen Umgang mit unseren Urlaubern zeigt, das Wetter, Wind, Gezeiten und ganz aktuelle Veranstaltungstipps am häufigsten nachgefragt werden. Danach wird dann der Tag in Büsum geplant. Wir freuen uns sehr, dass wir als einer der ersten Urlaubsorte diesen tollen Service anbieten können!“

FR EI ZEI T

Glücklich und gut gelaunt in den Tag starten

FamilienTipp für die Sommerferien:

TMS BÜSUM GMBH

MAR I TI M

Nordseesport

31

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

JULI

10:30 UHR Wattenlaufen mit Musik Hauptstrand Büsum. Das Wattenlaufen mit Musik hat in Büsum eine lange Tradition und ist an der Nordseeküste einzigartig. Die erste Wattenpräsidentin Sylvia-Birgitt Zeidler und das Büsumer Kurorchester laden alle Gäste zum Tanz ein (weitere Termine S. 36).

19:00 UHR Don Quiotte meets Shakespeare Gemeindebücherei Büsum, An der Mühle 7. Musikalische Lesung mit Stefan Sell für Erwachsene und junge Fans. Für das leibliche Wohl sorgt der Förderverein „Bücherlotsen“.

DONNERSTAG, 06. JULI

19:30 UHR Fotografische Reise durch die äusseren Hebriden Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Vortrag mit Bildern von Martin Stock und Wilfried Dunckel.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden.

Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11 Uhr wird gebeten. Tel. 04834 - 909 119

18.00 UHR Benjamin Blümchen Kinderdisco mit DJ Ardo Watt-Tribüne, Hauptstrand. Tanzen, Spiele, Spaß und gute Laune.

18:00 UHR 2. Büsumer Meeresleuchten Hauptstrand, Büsum. Die Veranstaltung beginnt mit einem musikalischen Programm.

Das Spektakel startet AB 23:00 UHR, wenn die Sonne im Meer versunken ist.

18:15 UHR Büsumer Volkslauf des TSV Büsum Start Hauptstrand Büsum.

SAMSTAG, 08. JULI 15:00 UHR Ich schreibe meinen eigenen Song – Workshop in Gemeindebücherei Büsum, An der Mühle 7. Workshop für Jugendl. von Klasse 7-10 Teilnamegebühr: 12 € 18:00 UHR Chorkonzert Chor Meridian (Hamburg) St. Clemens-Kirche.

Eintrittspreis 10 €.

11:00 UHR 3. Büsumer Bürgerfrühstück Rathauspark, Kaiser-Wilhelm-Platz 1.

In diesem Jahr ist das Motto der Veranstaltung: „125 Jahre TSV Büsum“. Das heißt: Es darf in den Farben „blau-gelb“ geschmückt werden. Dann den Picknickkorb packen und mit Familie, Freunden oder Kollegen gemütlich „Klönen un Eten“.

MONTAG, 10. JULI 10:00 UHR Mini-Maxi-Club: „Tag der offenen Tür“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Heute können alle Kinder mit ihren Eltern oder Großeltern den Mini-Maxi-Club kennenlernen.

12:00 UHR „Open Ship“ und „Klar P3. Handeln, bevor etwas passiert“ Filmvortrag der DGzRS. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Der Vortrag handelt von der schweren und gefährlichen Arbeit an Bord der Seenotrettungskreuzer. Ab 10:00 UHR kann der Seenotrettungskreuzer THEODOR STORM im Büsumer Hafen besichtigt werden.

18:00 UHR NDR1 Welle Nord Kick-Off Sommertour 2017 Hauptstrand Büsum.

Die Sommertour von NDR 1 Welle Nord und Schleswig-Holstein Magazin ist zum 13.

Mal im Land unterwegs - mit aufregenden Stadtwetten zum Mitmachen, hochkarätigen Musikstars, Radio und Fernsehen live und dazu bekannte und beliebte NDR Moderatoren.

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

19:00 UHR Büsumer Hafenklänge -The Style Bandits Freitreppe am Museumshafen. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden.

SAMSTAG, 15. JULI

DIENSTAG, 18. JULI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir zaubern einen Obstsalat und es gibt eine kleine Überraschung“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren - 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11 Uhr. 18.00 UHR Benjamin Blümchen Kinderdisco mit DJ Ardo Watt-Tribüne, Hauptstrand. Tanzen, Spiele, Spaß und gute Laune.

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air – Lebendig Watt-Tribüne, Hauptstrand. Der Eintritt ist frei. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden.

Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11 Uhr wird gebeten. Tel. 04834 - 909 119 16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne – Das Leberwurstfressende Krokodil Otto Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Spannende Abenteuer mit Kreft´s Puppenbühne. 6 € (Kids-Club-Mitglieder 5 €) mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

Der Startschuss fällt mit einer spannenden Bürgermeisterwette und der Band „JULI“!

Nordseesport am hauptstrand Frühsport für jedermann. Für Gästekarteninhaber kostenlos.

MO 15:00 UHR

Zumba Auf der Wattn‘ Insel DI 08:00 UHR Frühschwimmen mit Aqua Fitness Piraten-Meer DI 19:30 UHR DO 14:45 UND 19:30 UHR

Skat für jedermann Stadion Rosengrund 21. Gäste sind herzlich willkommen.

DI 20:00 UHR

Schach für jedermann Offene Ganztagsschule (Seiteneingang), Neuer Weg 4.

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 10,–, Kinder € 5,– + Material.

DO 19:00 UHR AB 22.06

Luftgewehrschiessen ab 10 Jahre.

Mehrzweckhalle, An der Mühle.

FR+DI 7:00 UHR – 12:00 UHR

Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg FR AB 18:00 UHR

Grill and Chill the Beach Familienlagune/Watt`n Insel. Auf der Dachterrasse der Wassersportschule Büsum sorgt ein DJ für Musik. Das Team hat jede Menge frische Drinks parat, vom kühlen Bier bis zum leckeren Cocktail. Das Bistro Laguna bietet frische Bratwurst und leckere Steaks vom Holzkohlegrill. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus.

SA 19:45 UHR

Abendfahrt in See mit MS „Lady von Büsum“, Reederei H.G.Rahder GmbH, Fischerkai/Ankerplatz.

MO, DI UND DO-SO 10:30 UND 15:30 UHR

Konzert Büsumer Kurorchester Leitung: Dariusz Gniewoz. Der aktuelle Spielort kann an der Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum (04834 – 909114 erfragt werden. Mit gültiger Gästekarte frei.

GÄSTEEHRUNGEN

MITTWOCH, 12. JULI

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden.

Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

Um Voranmeldung bis 11 Uhr wird gebeten.

MO–FR 09:30 UHR AUSSER AN FEIERTAGEN

MI+FR 19:00 UHR

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air – Crank It Up Watt-Tribüne, Hauptstrand.

Der Eintritt ist frei. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus.

10:30 UHR Der Nord-Ostsee-Kanal - Die nasse Abkürzung Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Vortrag mit den Büsumer Gästelotsen.

Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. Anmeldung bis 11 Uhr.

Einführung in den Vitalparcour Wohlfühlgarten (Kurpark).

10:30 UHR Filmvorführung: Bau des Eidersperrwerkes mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

SONNTAG, 16. JULI

DAUERVERANSTALTUNGEN MO–FR 8:30 BIS 12:30 UHR

MI 10:45 UHR

MITTWOCH, 19. JULI

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir kochen Spaghetti und es gibt eine Überraschung“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

18.00 UHR Benjamin Blümchen Kinderdisco mit DJ Ardo Watt-Tribüne, Hauptstrand. Tanzen, Spiele, Spaß & gute Laune.

16:30 UHR Tüt Tüt, das kleine Nilpferd Lesung für Kinder und die ganze Familie. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. 6 € (Kids-Club-Mitglieder 5 €) mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club vorzeitlich: „Steinzeitliches Basteln“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 6 Jahre. Zurück in die Steinzeit mit dem Steinzeitpark AÖZA. Kids-Club-Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Anmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

11:00 UHR Brunnenfete Brunnenplatz/ Zentrum. Nach dem Erfolg im Vorjahr, wird auch 2017 das Büsumer Traditionsfest „wiederbelebt“. Vom Brunnenplatz bis zur Alleestraße allerhand kulinarisches und Händler. Dazu ein tolles Bühnenprogramm, u.a. „Troubadix“ live.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden.

Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11 Uhr wird gebeten. Tel. 04834 - 909 119

32

FREITAG, 14. JULI

DIENSTAG, 11. JULI

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air – Viviparie Watt-Tribüne, Hauptstrand. Der Eintritt ist frei. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus.

MITTWOCH, 05. JULI

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne – Die Schlümpfe Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. 6 € (Kids-Club-Mitglieder 5 €) mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte.

10:30 UHR Mini-Maxi-Club: Kreativ-Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer. Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand.

10:00 UHR Gästebegrüssung mit den Büsumer Gästelotsen. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

DIENSTAG, 04. JULI

1100 UHR Mini-Maxi-Club: Kreativ-Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer. Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand.

DONNERSTAG, 13. JULI

FREITAG, 07. JULI

MONTAG, 03. JULI

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden.

Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11 Uhr wird gebeten. Tel. 04834 - 909 119

SONNTAG, 09.JULI

MONTAG, 17. JULI

VER ANSTALTU NGEN

SAMSTAG, 01. JULI

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne - Ein Löwe ist los Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Spannende Abenteuer mit Kreft´s Puppenbühne. 6 € (Kids-Club-Mitglieder 5 €) mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte.

JULI

VER ANSTALTU NGEN

JULI

10:00 UHR Wassersporttag Schnuppertag, um in die Sportarten Windsurfen, Kitesurfen, Stand Up Paddling, Wasserball und Tretbootfahren kennenzulernen, sich von Profis zeigen zu lassen, welche Tricks und Kniffe es gibt und einfach mal selber auszuprobieren.

18:00 UHR Kammerkonzert Duo Komplementair (Trompete/Orgel) St. Clemens-Kirche. Eintrittspreis 10 €.

Wer 25 oder 40 Urlaube im Nordsee-Heilbad Büsum verbracht hat, kann sich an der Tourist-Information in eine Liste eintragen lassen. Im Rahmen eines Kurkonzertes werden die Gäste geehrt.

20:00 UHR Büsumer Theotermoker – Dree Engel för Helmfried Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Plattdeutscher Theaterspaß. Lachmuskelkater garantiert. 11 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

33

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN JULI

MUSEUM AM MEER

DONNERSTAG, 20. JULI

Grosser Hafenbummel und Krabbenpulkurs mit Museumsführung.

Der Krabbenpulkurs findet im Museum am Meer um 10 Uhr statt.

11:00 UHR Strandfest in Büsumer Deichhausen Unten am Spielplatz direkt neben dem Deich mit Live-Musik, Spiel und Verköstigung.

DI 17:17 UHR Der Hafenbummel mit Museumsführung ab Persiluhr (Ankerplatz) Preise: Erw. 3,50 € Kinder 1,50 €

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden.

Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11 Uhr wird gebeten. Tel. 04834 - 909 119

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden.

Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11 Uhr wird gebeten. Tel. 04834 - 909 119

FREITAG, 21. JULI

DIENSTAG, 25. JULI

9:45 UHR Grosser Hafenbummel Treffpunkt: an der Persiluhr (Ankerplatz).

13.07., 23.07.

10:00 UHR Krabbenpulkurs mit Museumsführung ab Persiluhr (Ankerplatz).

06.07. UND 20.07.

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER MONTAG 15:00 UHR

Helgoland-Vortrag Museum am Meer. Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum mitten in der Nordsee ein Felsen herausragt? Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte.

10:00 UHR Das Nordkirchenschiff kommt: Hafenfest zur Reformation Hafeninsel. Nordkirchenschiff läuft in den Büsumer Hafen ein und es findet ein Hafenfest zur Reformation auf der Hafeninsel statt.

Gezeiten-Vortrag Museum am Meer, Am Fischereihafen 19 Wo bleibt das Wasser bei Ebbe? Wir lüften das Geheimnis.

MITTWOCH 15:00 UHR

Fragen und Antworten rund ums Watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel. Erleben Sie das Watt.

DONNERSTAG 15:00 UHR

Leben im Extremen - Rekorde im Watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19.

Wir zeigen Ihnen, wie die Tiere und Pflanzen mit den Schwankungen der Umweltfaktoren umgehen.

14:00 UHR 114. Büsumer Kutterregatta Täglich vom 21.-23.07. Hafeninsel. Zum 114.

Mal veranstaltet der Regattaverein Büsum e.V. die Büsumer Regattatage. An drei Tagen bunte Hafenmeile mit „Open Ship“, Livemusik und viel Programm im großen Regattazelt.

SAMSTAG, 22. JULI 10:00 UHR Büsum Modellbootausstellung Museum am Meer, Am Fischereihafen 19.

SAMSTAG 15:00 UHR

Watt-Experimente Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuche.

JEDEN MONTAG 14:30 UHR

kleine Ortsführung Treffpunkt: GVZ GK* DIENSTAG 04.07 UND 11.07 09.30 UHR

grosser Ortsrundgang Treffpunkt: GVZ mit GK 5,00 € je Pers., Familie 15,-€

11:00 UHR 114. Büsumer Kutterregatta 2. Tag des großen Hafenfestes.

SONNTAG, 23. JULI 10:00 UHR Büsum Modellbootausstellung Museum am Meer, Am Fischereihafen 19.

MITTWOCH 12.07, 19.07 UND 26.07 10:30 UHR Vorträge der büsumer Gästelot-

sen Treffpunkt: GVZ GK*

JEDEN MITTWOCH 14:30 UHR Kleine

Fahrradtouren Treffpunkt: Parkplatz GVZ GK* (ca. 10 km)

Bei ungünstiger Witterung fallen die Fahrradtouren aus.

34

GVZ - Gäste-und Veranstaltungszentrum GK* - mit gültiger Gäste-oder Einwohnerkarte frei

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne – Hexe Wackelzahn im Zauberwald Gästeund Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Spannende Abenteuer mit Kreft´s Puppenbühne. 6 € (Kids-Club-Mitglieder 5 €) mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

DONNERSTAG, 27. JULI 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden.

Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11 Uhr wird gebeten. Tel. 04834 - 909 119 FREITAG, 28. JULI

DIENSTAG 25.07. 14:00 UHR Grosse

Fahrradtouren Treffpunkt: Parkplatz GVZ (4 Stunden) 7,00 € pro Person, 21,00 € pro Familie mit GK.

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air – Gospelchor Pahlen Watt-Tribüne, Hauptstrand. Der Eintritt ist frei. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus.

10:30 UHR Sehenswertes (in) Schleswig Holstein Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Vortrag mit den Büsumer Gästelotsen.

JEDEN MONTAG 10:00 UHR

11:00 UHR 114. Büsumer Kutterregatta Hafeninsel, Am Fischereihafen. Letzter Tag des großen Hafenfestes. Höhepunkt Startschuss der Regatta um 14 Uhr.

SO 11:15 UHR Familiengottesdienst in der St. Clemens-Kirche.

20:00 UHR Harry Keaton und das magische Klassenzimmer Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Dr. Harry Keaton tritt in Büsum mit der Show „Das magische Klassenzimmer“ auf.

Unter dem Motto `Schulweisheiten und andere Illusionen´ verspricht Keaton eine Mischung aus Schulalltag, Magie, Kabarett, Mentalismus und viel Humor. 21 € (16 € Kinder bis einschl.

13 Jahre) mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

12:00 UHR N-Joy The Party Watt-Tribüne, Hauptstrand. Buntes Rahmenprogramm auf der Watt-Tribüne. Ab 18 Uhr beginnt die Party mit DJ-Pult. Gastronomisches Angebot ist vorhanden.

18:00 UHR Kammerkonzert Duo Die Stuttgarter Kammersolisten St. Clemens-Kirche. Eintrittspreis 10 €.

SONNTAG, 30. JULI

12:30 UHR Mini-Maxi-Club vorzeitlich: „Steinzeitliches Basteln“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Kinder ab 6 Jahre. Zurück in die Steinzeit mit dem Steinzeitpark AÖZA. Unterschiedliche Preise.

Kids-Club-Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil.

Um Anmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Jeden So 11:15 Uhr Familiengottesdienst „För Groot un Lütt“ DO 11:00 Uhr Kirchenführung in der St. Clemens-Kirche ca. 45 min.

MI 05.07. U. 19.07., 20:00 UHR Abendandacht – Kirche zur Guten Nacht, St. Clemens-Kirche.

Meditativer Spaziergang FR 14.07., 10:00 UHR Angebote für Familien: MI-SA 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte (während der sommerferien) „Und Action…! – Spiel und Spaß auf der Familienlagune. Aktuelle Termine und Angebote hängen im Schaukasten am Container und der Kirche aus.

JEDEN FR 20:00 - 22:00 UHR, Treff am Strand – Lagerfeuer mit Stockbrot für Gross und Klein An der Feuerstelle beim Abenteuerspielplatz.

18.00 UHR Benjamin Blümchen Kinderdisco mit DJ Ardo Watt-Tribüne, Hauptstrand. Tanzen, Spiele, Spaß und gute Laune.

MITTWOCH, 26. JULI

BÜSUMER GÄSTELOTSEN Gästebegrüssung Treffpunkt: GVZ GK*

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir backen Waffeln und es gibt eine Überraschung“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren - 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

Das Dekorative Bild von Busum

SO 9:30 UHR Gottesdienst

SAMSTAG, 29. JULI

1895

DIENSTAG 15:00 UHR

MO-FR, 12 UHR Mittagsgebet in der St. Clemens-Kirche. Außer an Feiertagen

MONTAG, 24. JULI

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden.

Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11 Uhr wird gebeten. Tel. 04834 - 909 119. seit

URLAUBERSEELSORGE EV. KIRCHE

20:00 UHR Konzert zum Luthergedenken U. Komischke und T. Pech (Trompete/Orgel) St. Clemens-Kirche. Eintrittspreis 10 €.

12:00 UHR Tag der Retter Watt-Tribüne, Hauptstrand. Die Feuerwehr feiert den Tag der Retter. Dazu wird ein interessantes Programm geboten. Ein vielfältiges kulinarisches Angebot wird bereitgestellt.

MONTAG, 31. JULI 10:00 UHR Mini-Maxi-Club: Tag der offenen Tür. Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, den Mini-Maxi-Club kennenzulernen.

11:00 UHR Spielmobil von Spielkonzept4 Watt´n Insel, Familienlagune. Familien erwartet in diesem Jahr ein bunter Mix aus Spiel und Spaß von den Spezialisten: AMIGO, Game Factory, HUCH! & friends, KOSMOS, Nürnberger-Spielkarten-Verlag und Piatnik.

Highlights: FR 21.07. u. SO 23.07., 10:00 UHR Zusammen mit der Hüpfburg ist das Team der Urlauberseelsorge auf der Kutterregatta mit dabei. Im Kirchenzelt

70 cm x 100 cm, Aluminiumplatte, inkl. edlem Metall-Wand-Abstandshalter

Edel & Originell Nur 89,- €

DI 25.07. Das Nordkirchenschiff kommt. Der Kirchenkreis Dithmarschen feiert das Reformationsjubiläum auf der Hafeninsel.

Auch Urlauber und Gäste können sich bis zum 19.07. bei der Urlauberseelsorge einen Tisch für das Rosenfrühstück reservieren.

Jeden 2. Sonntag im Monat Kirchcafé im Anschluss an den Gottesdienst 09.07., 23.07.

We love the place we work for.

KARTENVORVERKAUF & TICKETS Tickets für die Veranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum (GVZ) erhalten Sie an der Theaterkasse, Südstrand 11, Tel. (0 48 34) 9 09 - 114. www.buesum.de

mediengestaltung & marketing tertius-törn 11-13 · 25761 büsum fon 0 48 34 . 81 13 · fax 96 25 21 info@wipsteert.de · www.wipsteert.de

Nur bei uns:

WIPSTEERT – Werbeagentur Büsum Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum 35 Tel. (0 48 34) 81 13 BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG Mo.-Fr. 9.00 bis 15.00 Uhr

08 53 28

mend

JULI

12 22 31 03 43 29

In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” seit dem Jahre 1900 Tradition. Sylvia-Birgitt Zeidler ist die weltweit erste und einzige Wattenpräsidentin. Neben der passenden Datum NW HW HW natürlich NW Marschmusik dürfenNW unterwegs 01. spielerische 2:27 20:44 Einlagen8:57 nicht 14:53 fehlen: Urlauber 02. können sich3:08 9:08 15:30 ebenso 21:11 dabei im Seilziehen beim9:34 Walzer16:02 im Watt21:46 auf dem 03. versuchen wie 3:44 Tanzparkett.

Höhepunkt 04. etwas anderen 4:17 10:11 16:28 22:28des ist die „Taufe”.

05. Wattenlaufens 4:51 10:55 17:06 23:18 Uhr,18:04 04.07. 15:30 Uhr 06. Termine: 01.07.

5:41 10:30 11:50 Uhr,19:39 14.07. 10:30 Uhr 07.

0:27 13.07.

7:02 10:30 13:11

20.07.

15:30 Uhr, 25.07. 10:30 Uhr 08.

2:01 8:47 14:41 21:18 Uhr22:36 09.

3:29 27.07.

10:1110:30 16:08

März

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

5:25

11:24

17:58

23:43

0:38

7:23

13:12

19:40

2:40

9:10

15:01

21:08

6:32 12:24 18:55 WATTFÜHRUNGEN

Führungen mit „Schutzstation Watten1:23der 8:05 13:51 20:19 meer“: 2:03 8:42 14:27 20:51 ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION 3:14 9:18 15:31 21:14 DEN NATIONALPARK WATTENMEER 3:43 9:28 15:54 21:40 Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm.

4:07 9:56 16:15 22:13 Zusammen entdecken wir faszinierende 4:34 10:31 16:47 22:52 Tiere und Pflanzen des Wattenmeers.

Eine 5:12 11:12 17:30 Watterkundung ist für Jung und Alt23:38 ein 6:03 12:02 18:27 besonderes Erlebnis!

0:40 01.07.

7:10 11:00 13:11 Termine: Uhr,19:38 02.07. 13:00 Uhr 8:23 14:00 14:29 1:57 03.07.

Uhr,20:49 04.07. 16:00 Uhr 9:29 16:00 15:39 3:10 06.07.

Uhr,21:51 07.07. 19:00 Uhr 4:15 08.07.

Uhr,22:47 09.07. 18:00 Uhr 10:28 18:00 16:41 6:16 10.07.

Uhr, 11.07. 20.00 Uhr 12:23 19:00 18:40

12.07.

15.07. 19:37 10.00 Uhr 0:39 20:00 7:15Uhr,13:13

17.07.

18.07. 20:30 14.00 Uhr 1:29 11:00 8:12Uhr,14:01

20.07.

21.07. 21:12 16.00 Uhr 2:17 15:00 9:01Uhr,14:46

24.07.

27.07. 21:26 11.00 Uhr 3:04 19:00 9:37Uhr,15:29

3:49 9:44 16:10 21:54

Der Frischemarkt im Zentrum

Volker Claussen Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

36

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watterlebnis für Familien mit Kindern. Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer. Am Datum NW HW NW HW NW Ende finden wir einen tollen Schatz.

01.

4:31 10:13 16:47 22:30 Termine: 04.07.

15:00 Uhr, 05.07. 15:00 Uhr 5:11 10:50 17:21 23:13 02.

14.07. 10:00 Uhr, 15.07. 11:00 Uhr 5:51 Uhr, 11:34 18:00 03.

19.07. 15:00 22.07.

17:00 Uhr 04.

0:03 6:44 12:28 18:59

25.07. 09:00 Uhr, 26.07.

10:00 Uhr 1:14 8:04 Uhr, 13:50 20:30 05.

28.07. 10:00 30.07.

10:00 Uhr 2:51 9:33 15:24 21:59 06.

07.

4:15 10:54 IN16:47 23:16 WATTWANDERUNG DEN SONNENUN08.

6:01 12:04 Am 18:33 TERGANG Treffpunkt: Büsumer Leucht09. In der Abendstimmung 0:20 7:08 entdecken 13:00 19:30 turm.

Sie 10. Welt der Tiere1:13 7:56 13:46 20:14 die im Nationalpark Wattenmeer. das Leben trocken20:51 11. Sie erkunden 1:57 8:36 im14:24 fallenden Meeresboden zum 21:22 12.

2:37 und 9:10hören 14:59 Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime 13.

3:14 9:35 15:33 21:44 Gedichte.

14.

3:48 9:47 16:01 21:58 Termine: 13.07. 20:30 23.07. 20:30 Uhr 15.

4:15 Uhr, 10:03 16:21 22:19 16.

26.07. 20:30 4:36 Uhr 10:28 16:41 22:48 17.

5:01 10:59 17:11 23:22 KREATIV-WATTFÜHRUNGEN MIT DER 18.

5:37 11:36 17:51 SCHUTZSTATION WATTENMEER UND DEM 19.

0:04 6:23 12:21 18:41 MINI-MAXI-CLUB Start: Mini-Maxi-Club.

20.

0:58 7:22 13:21 19:46 Eimer und Schaufel mitbringen, anschließend 21.

2:13 8:36 14:43 21:02 Basteln im Mini-Maxi-Club 22.

3:30 9:49 15:58 22:12 Termine: 13.07. 10:30 Uhr, 17.07. 11:00 Uhr 23.

4:35 10:53 17:00 23:13

26.07. 10:30 Uhr

April

24.

5:33 11:50 17:57 25.

6:28 DIPL.-BIO12:41 18:49 WATTFÜHRUNG0:07 MIT DEM 26.

7:20 13:29 19:42 LOGEN LORENZ0:58 GREVE Treffpunkt: 27.

1:49 8:15 14:16 20:39 Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai.

28. erleben: Wattführungen 2:39 8:55 für15:03 21:16 Natur die gesamte 29.

9:22 einmal 15:49 mehr 21:46 Familie!

Wenn Sie3:28 schon immer 30. das Wattenmeer 4:16bei Ebbe 9:57 erfahren 16:33 wollten, 22:24 über

dasVollmond Watt bewusst wahrnehmen und verstehen Neumond möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben.

Termine: 04.07. 15:00 Uhr, 05.07. 15:30 Uhr

06.07. 15:45 Uhr, 11.07. 09:30 Uhr

12.07. 10:00 Uhr, 13.07. 10:30 Uhr

14.07. 11:00 Uhr, 17.07. 13:00 Uhr

18.07. 13:30 Uhr, 19.07. 14:30 Uhr

20.07. 15:00 Uhr, 25.07. 09:30 Uhr

26.07. 10:00 Uhr, 27.07. 11:00 Uhr

28.07. 11:00 Uhr, 31.07. 13:00 Uhr

Wattführungen mit der Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordseeküste: WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“ Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt.

Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 01.07. 13:00 Uhr, 12.07. 10:00 Uhr

17.07. 11:00 Uhr, 26.07. 10:00 Uhr

KINDERWATTFÜHRUNGEN Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Buddelspaß für die Kleinen von 3-10 Jahre, Wissenswertes über das Watt für die Großen. Ohne Anmeldung. Bitte Eimer und Schäufelchen mitbringen.

Termine: 01.07. 14:00 Uhr, 06.07. 17:00 Uhr

20.07. 15:00 Uhr, 30.07. 12:00 Uhr RIESENWATTWANDERUNG OSSENGOOT MIT PRIELTAUFE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Ca. 5 Stunden. Die Wattlandschaft mit den unterschiedlichen Wattarten,werden Sie Hautnah wahrnehmen.

Termine: 06.07. 15:00 Uhr

WATTWANDERUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind Datum NW HW NW HW NW angeleint erlaubt 01.

5:04 10:36 17:16 23:07 Termine: 03.07. 13:00 Uhr, 07.07. 16:00 Uhr 02.

11:20 18:02 23:58

12.07. 10:30 5:52 Uhr, 14.07. 11:00 Uhr 03. 17.07. 11:30 6:47 12:13 19:00

Uhr, 20.07. 14:30 Uhr 04. 23.07. 16:30 1:12 7:54 13:31 20:13

Uhr, 26.07. 10:00 Uhr 05. 28.07. 11:00 2:35 9:08 14:58 21:30

Uhr, 31.07. 11:30 Uhr 06.

3:47 10:21 16:11 22:42

07.

5:01 11:27 17:30Watten23:45 Wattführungen mit „de Büsumer 18:50 löpers08.

Spreu &6:25 Spreu“12:23 (Naturund Land09.

0:38 7:17 13:09 19:37 schaftsführer u. Nationalpark-Wattführer):

Mai

10.

1:24

7:57

13:50

20:15

KINDERWATTFÜHRUNG KRABBEN11.

2:06 MIT8:29 14:28 20:48 FISCHEN NATURFOR12. FÜR ALLE KLEINEN 2:45 8:57 15:02 21:17 SCHER der Familienlagune 13.Treffpunkt: Auf 3:19 9:20 15:30 21:41 Höhe14.

DLRG und Info 3:46 9:41 15:50 22:03 Termine: 03.07. 12:30 Uhr, 14.07. 10:00 Uhr22:28

15.

4:08 10:04 16:14

22.07. 16:30 4:36 Uhr, 28.07. 10:00 Uhr 16.

10:34 16:45 23:01 17.

5:12 11:10 17:24 23:41 18.

5:55 11:54 18:10 FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRAB19.

6:48 12:48 19:07 BENFISCHEN 0:31 Treffpunkt: Nordseestraße, 20.

1:36 7:53 14:00 20:14 Übergang Nr. 12, Familienlagune 21.

2:50 9:06 15:1614:30 21:28 Termine: 02.07. 11:30 Uhr, 05.07.

Uhr 22. 07.07. 16:30 3:56 10:15 16:2020:30 22:36

Uhr, 09.07.

Uhr 23. 11.07.

4:53 17:1610:00 23:35

09:3011:15 Uhr, 13.07.

Uhr 24. 18.07. 11:30 5:45 12:08 18:0915:30 Uhr

Uhr, 21.07.

25. 23.07. 18:00 0:28 6:35 09:30 12:58

Uhr, 25.07.

Uhr19:02 26. 26.07. 10:00 1:21 7:26 12:00 13:48

Uhr, 30.07.

Uhr20:05 27. 31.07. 10:30 2:15

Uhr 8:20 14:39 21:21 28.

3:10 9:12 15:31 22:08 GROSSE ZUM 16:21 SCHOLL29. WATTWANDERUNG 4:04 9:51 22:48 LOCH30.

Treffpunkt: Nordseestraße, 4:55 10:28Übergang 17:10 23:20 Nr. 12,31.

Familienlagune.5:45 Die Strecke hin11:09 führt 17:58

aus ins Watt zum Scholl-Loch und zurück über ca. 8-10 km. Dauer: ca. 3,5 Stunden. Geeignet für Kinder ab 10 Jahre.

Termine: 16.07. 10:00 Uhr, 27.07. 09:00 Uhr

GROSSE WATTWANDERUNG ZUM OSSENGOOT Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Die Strecke führt hinaus ins Watt zum Ossengoot und zurück über ca. 8-10 km. Dauer: ca. 4 Stunden. Geeignet für Kinder ab 10 Jahre.

Termine: 04.07. 13:30 Uhr, 20.07. 14:00 Uhr KRÄUTERFÜHRUNGEN Treffpunkt: Fischerkai 2, Büsum Bio. Antonie Spreu ist geprüfte Kräuterführerin. Mit ihr und Bodo Spreu werden verschiedene Kräutertouren rund um die ehemalige Insel Büsum zu Fuß oder auch mit dem Fahrrad angeboten. Mit Interessierten begeben wir uns auf die Suche, wie diese Kräuter uns im Alltag und auch bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen helfen können.

Termine: 06.07. 10:00 Uhr, 21.07. 10:00 Uhr

NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee.

Termine: 16.07. 21:00 Uhr, 18.07. 21:00 Uhr 22.07. 21:00 Uhr, 25.07. 21:00 Uhr

29.07. 21:00 Uhr

Terminänderungen möglich – bitte informieren Sie sich auch direkt vor Ort bei den jeweiligen Wattführern.

Wichtige Adressen Juni& Telefonnummern Datum NW HW BÜSUM NW HW NW ÄRZTEZENTRUM 01. WESTERSTR. 0:01 6:36 11:58 30 · TEL. (0 48 18:49 34) 96 58 700 02.

1:01 7:31 13:04 19:47 Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin 03.

2:07 8:32 14:22 20:53 Arno15:29 Allgemeinarzt, 04. Dr. Lindemann, 3:09 9:38 22:00 Badearzt 05. Dr. med.

4:08Tratzmiller, 10:41 16:32 Johann 23:02 G. 06.

5:08 11:39 17:36 23:58 Allgemeinarzt, Badearzt 07.

6:08 12:29 18:42 Innere Medizin, Badearzt,19:33 08. Staats, Volker0:47 7:02 13:14 09. Palliativmedizin1:33 7:45 13:55 20:14 10.

2:14 8:23 14:30 20:51 Dr. Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin 11.

2:50 8:56 14:59 21:23 Allgemeinmedizin 12. Lorenzen, Ole3:19 9:23 15:24 21:50 13.

3:46 9:47 15:53 22:14 ÄRZTE 14.

4:18 10:15 16:27 22:45 Thomas Allgemein-/Badearzt, 15. Dr. med. Sayer, 4:55 10:50 17:05 23:22 16. Naturheilverfahren 5:35 11:32 17:46 17. Kirchenstr.

0:0722, Tel. 6:20 (0 4812:20 34) 96 5718:35 57 18.

1:03 7:13 13:21 19:32 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin 19.

2:10 8:16 14:33 20:41 Törn 32, 9:31 Tel. (0 4815:41 34) 96 52 65 20. Tertius3:17 21:58 21.

4:16 10:40 16:42 23:05 ANLAUFPRAXIS DER KVSH 22.

5:12 11:38 17:39 Im Ärztezentrum Büsum, Westerstr. 30 23.

0:04 6:07 12:32 18:40 - 21:00 Uhr; Mi, Fr13:26 17:00 - 21:00 24. Mo, Di, Do 19:00 1:01 7:04 20:12Uhr, 14:00 Uhr, 17:00 bis 20:00 Uhr 25. Sa, So, Feiertags 10:00 1:59 bis 8:17 14:22 21:16 26.

2:57 9:26 15:18 22:07 ZAHNÄRZTE 3:53 10:09 16:11 22:52 27.

28. Reinhardt, Lutz 4:44 10:28 16:59 23:30 29. Heider Str. 16, Tel. 5:31 (0 48 10:57 34) 85 2217:43 23:58 30.

6:15 11:37 18:27

Dr. med. dent. Steinberg und Steinert Halbmond, zunehmend Holstenstr. 4, Tel. (0 48 34) 24 21 Elke Trautvetter und Stephan Kunz Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44

Halbmond, abnehmend

APOTHEKEN Anker-Apotheke Westerstr. 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 39 KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 HEILPRAKTIKER Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszentrum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 TIERARZT Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

HOCH- & NIEDRIGWASSER

Juli Datum 01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

SER VI C E

WAT TFÜ H R U NGEN

W 30 06 49 42

WATTENLAUFEN MIT MUSIK

August NW 0:31 1:24 2:23 3:22 4:21 5:20

0:29 1:27 2:36 3:44 4:48 5:51

0:34

HW 7:00 7:51 8:50 9:53 10:53 11:48 0:11 0:58 1:41 2:20 2:54 3:29 4:05 4:41 5:17 5:53 6:35 7:29 8:41 10:08 11:16 12:16 0:50 1:51 2:50 3:42 4:28 5:09 5:47 6:24 7:07

NW 12:30 13:37 14:45 15:48 16:50 17:53 6:17 7:09 7:54 8:33 9:06 9:33 10:00 10:32 11:10 11:53 12:45 13:50 15:05 16:14 17:21 18:37 7:02 8:32 9:25 10:09 10:40 10:39 11:12 11:55 12:50

HW 19:16 20:13 21:16 22:19 23:17

NW

12:36 13:20 13:57 14:30 15:03 15:37 16:14 16:50 17:26 18:06 18:55 19:58 21:22 22:44 23:49

18:53 19:42 20:25 21:03 21:36 22:03 22:30 23:02 23:42

13:15 14:13 15:08 15:58 16:42 17:22 18:00 18:40 19:30

20:14 21:11 22:00 22:42 23:17 23:30 23:49

Täglich frisch informiert

Datum NW HW NW HW 01.

1:31 8:02 13:56 20:31 02.

2:34 9:05 15:04 21:35 03.

3:38 10:08 16:10 22:37 04.

4:40 11:06 17:14 23:33 05.

5:40 11:58 18:15 06.

0:24 6:35 12:44 07.

1:09 7:25 13:25 08.

1:50 8:09 14:03 09.

2:30 8:48 14:42 10.

3:10 9:19 15:22 11.

3:49 9:44 16:00 12.

4:26 10:12 16:36 13.

4:58 10:46 17:07 14.

5:26 11:26 17:40 15.

6:01 12:13 18:25 16.

0:48 6:52 13:13 19:26 17.

1:57 8:02 14:34 21:01 18.

3:17 9:46 15:57 22:34 19.

4:32 11:04 17:15 23:45 20.

5:47 12:10 19:04 21.

0:50 7:31 13:11 22.

1:49 8:29 14:07 23.

2:41 9:16 14:56 24.

3:26 9:56 15:40 25.

4:06 10:25 16:20 26.

4:42 10:17 16:56 27.

5:15 10:46 17:29 28.

5:45 11:24 18:01 29.

6:20 12:10 18:44 Jetzt anmelden auf 30.

0:39 7:09 13:06 19:42 buesum.de/whatsapp.

31.

1:40 8:13 14:16 20:49

Wetter Gezeiten Veranstaltungen

NW

19:10 19:58 20:41 21:19 21:50 22:12 22:39 23:14 23:56

20:09 21:01 21:45 22:24 22:47 23:01 23:12 23:51

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem Freeware-Programm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de.

Öffnungszeiten GÄSTE- U. VERANSTALTUNGSZENTRUM Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Mo.-Fr.: 8 bis 20 Uhr, Sa. und So.: 10 bis 18 Uhr An Veranstaltungstagen ist die Theaterkasse bis Veranstaltungsbeginn geöffnet.

MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 8:30-12:30 Uhr für Gästekarteninhaber kostenlos, 10.07. und 31.07.: Tag der offenen Tür von 10 bis 14 Uhr Nachmittags: 12:30 bis 14 Uhr Extra-Programm siehe Veranstaltungskalender (kl. Gebühr); Anmeldung bis 11 Uhr unter Tel.: 04834/ 909-119 10.07., 13.07., 17.07., 26.07., 31.07 kein Nachmittagsprogramm ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad: Mo. 10-20 Uhr, Di. 8-20 Uhr, Mi. bis Sa. 10-20 Uhr So. u. Feiertag 10-19 Uhr Sauna: Mo. bis Sa. 10-21 Uhr, So. u. Feiertag 10-19 Uhr Do. Damensauna 10-17 Uhr

37

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

VOR SC H AU /ABO

VORSCHAU AUGUST „BÜSUM MOMENTE“

BÜSUM MOMENTE

E

s ist wieder soweit... N-JOY THE BEACH - DIE MEGA-PARTY auf der Watt‘n Insel in der Familienlagune. Am 26. AUGUST stürmen wieder tausende Fans auf die Watt‘n Insel

und feiern eine riesige und eintrittsfreie Beachparty mit großartigen Künstlern.

Nach Andreas Bourani 2015, JORIS 2016, präsentieren N-JOY und die TMS Büsum GmbH wieder einen TOP-ACT: wer das ist, wird noch nicht verraten... Aber auf jeden Fall dabei ist der New Yorker Singer-Songwriter LIONSHEAD. Sein Hit „When I wake up“ spielen die Radiosender rauf und runter. Wieder dabei ist das preisgekrönte Moderatoren-Duo Kuhlage und Hardeland der N-Joy Morningshow!

LÖSUNGEN

Was‘n‘das? Teebeutel Wort Wattwurm

Haus, Baum, Torten, Türklinke

Gehirn-Gymnastik 1. drei 2. drei Streichholzstreiche

FAN-SHOP

Diese und noch mehr Fan-Artikel erhalten Sie ab dem 8. April im Nordsee-Sommer-Shop (gegenüber Piraten Meer) und bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11 oder online unter: www.nordsee-onlineshop.de/buesum

Lösung ERKENNST DU DAS?

NEELE – das kuschelige Stofftier mit rotem oder blauem Shirt

6,90 €

DIES UND MEHR IM AUGUST.

IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de; Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de; Fotos: s. Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www.kartenwerk.de; Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste November 2016); Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe III/2017 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 01. AUGUST 2017

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 38 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

S

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Strand-Infos, Vitamaris, oder Piraten Meer), über angeschlossene Tourist-Informationen, über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen.

BÜSUM MOMENTE erscheint 6 mal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November).

Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit den Abo-Service der TMS Büsum GmbH zu nutzen.

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

Die Kosten betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30

Die Hinnerks - Hörspiel-CD Für Menschen von 5–99

Powerbank „Square Aluminium“ silber, Kapazität 5200 mAH inkl. Multi-USB-Kabel

15,95 €

Den Betrag für das Jahres-ABO von 18,- EUR (6 Ausgaben) bitten wir per Vorkasse zu überweisen an:

Echter Büsumer Heilschlick 240g

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Verwendungszweck: Büsum Momente ABO für (Ihr Name/Vorname) ab (Ausgabemonat/Jahr)

Sturmfeuerzeug „875 Jahre Büsum“

Sparkasse Westholstein BIC: NOLADE21WHO IBAN: DE 94 2225 0020 0090 0691 96

9,95 €

Sobald der Betrag eingegangen ist, wird Ihnen das Magazin übersandt.

12,– €

12,50 €

1.000g

29,50 €

Benzinfeuerzeug Zorr in der Farbe „American Style schwarz“.

Ohne Benzinfüllung.

Maße: 38 mm x 13 mm x 57 mm

LED-Taschenleuchte Alu 9fach, rot, inkl. 3xAAA Batterie

5,95 €

39

BÜSUM MOMENTE JULI 2 0 1 7 DIE KURZEITUNG

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern!

Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben.

Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung.

• Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

40

BÜSUM MOMENTE JU L I 2017 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de