BÜSUM MOMENTE Ausgabe März/April 2019 by Nordsee-Heilbad Büsum

DIE NEUE KURZEITUNG | AUSGABE MÄRZ–APRIL 2019

10 JAHRE WELTNATURERBE

NEELES SPIELEHAFEN

Spaß & Action für Kinder im Watt’n Hus

Das Wattenmeer wird gefeiert

Live-Konzert am Ostersonntag im Watt’n Hus. Sie präsentieren ihr neues Album „360 Grad“:

FRÜHJAHRSPUTZ

LEBENDIG SERIE: „Unse Lüüd“ . Aktion: Mehr Schweiß für nix! . 7. Büsumer Drachenflugtage Grenzenlos – Büsum barrierearm erleben . Ebbe & Flut, Ortsplan, Events u.v.m.

Büsum macht sich schick für die Saison

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

Bekleidung

OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 · 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Montag bis Freitag 10–18 Uhr Samstag 10–13 Uhr

op Online-Sh ww.bw-laden.de

Elbe

schwer Troyer e Qu 49,- alität.

€

contributers

facebook.com/BWLaden

Riesen-Auswahl an SpezialOutfits für Biker, Segler und Spezial-Bekleidung für Outdoor-Fans. Profi-Zubehör.

City-Map-Poster „Büsum“ DIN-A2 auf hochwertigem Papier gedruckt.

BÜSUM

Heritage ea World Wadden S

Destinati

FLOODS IN 1362 RP P. DEVASTA TING ORP AND NORDDOR TWO SETTLEM ENTS SÜDERDOTHE RP, MIDDELD ED THE IN 1585, VILLAGES , SÜDERDOTHE ISLAND AND DESTROY THE TOWN BÜSUM. WITH THREE OLD CORE OF FEBRUAR Y 1825. D MOST OF WAS AN ISLAND YS FORMS THE FLOOD) DROWNE HAPPENE D DURING L TIMES, BÜSUM (ALL SAINT‘S CHURCH NOWADATHE LAST GREAT FLOOD DURING MEDIEVA NKE), 1436, AND 1570 ST. CLEMENS OF A DAM. P WITH THE HERITAGE LIST. THE BUILDING (GROTE MANDRE THE FORMER NORDDOR TO THE WORLD D THROUGH ORP. SEA WAS ADDED AND MIDDELD WITH THE MAINLAN THE WADDEN CONNECT ED IN JUNE 2009 ISLAND WAS

O , 8° 52‘ 54° 8‘ N

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

Nur 15,- EURO

Gibt´s nur in de r Seemeile Büsu m bei „Watt´n datt“ Souveniers & m ehr! Oder online unte r www.buesum-v on-oben.de

LIVING CORAL

as Jahr startet mit der neuen Farbe des Jahres. Diesmal: Living Coral. „Das fröhliche, lebensbejahende Korallenrot mit goldenen Untertönen spendet Energie und belebt auf sanfte Art.“ (Pantone Color Institute, 2019). Bei allen Farben aus dem rot-lila-gelb-Spektrum denke ich sowieso immer an die spektakulären Sonnenunter- und -aufgänge über Büsum. Eine Farbexplosion über dem Meer, die man leider niemals so schön auf ein Foto bannen kann, wie sie in echt ist. Wunderschön zu sehen morgens auf dem Weg zur Arbeit, wunderschön abends beim Spaziergang auf der Watt’n Insel. Die Nordsee oder das feucht glänzende Watt spiegeln die Farbspiele vom Himmel auf die größte Leinwand der Welt, von den Fußspitzen über den Horizont bis zum weiten Himmel. Living Coral spendet Energie und belebt auf sanfte Art? Das kann der Urlaub in Büsum auch! Wer nach Büsum fährt, sehnt sich nach Ruhe, nach Frische, nach endlos Gucken, nach Durchatmen und nach Ankommen. Nach im Strandkorb sitzen, stundenlang Kaffee trinken und aus dem Fenster sehen. Nach Füße im Watt und Nase im Wind. Batterie auftanken. Mit Nordseeluft und endlosem Horizont. Büsum spendet Energie. Büsum belebt und erfrischt! Da passt es ganz hervorragend, dass im März wieder die Sauna-Aktion „Mehr Schweiß für nix“ startet. Sie erlaubt im Monat März den kostenfreien Wechsel vom Bad in die Sauna für alle Gäste mit einer gültigen Büsumer Gästekarte und gleichgestellten Karten. Am Osterwochenende locken die bekannten und beliebten 7. Büsumer Drachenflugtage auf die Watt’n Insel. Die erste Veranstaltung des Jahres auf dem Sandstrand verwandelt den Himmel über der Watt’n Insel in ein Meer aus Tieren und Figuren aller Farben und Größen. Wir freuen uns auf ein tolles Jahr 2019 mit Ihnen und wünschen Ihnen, dass Büsum Ihnen genau das gibt, was Sie im Urlaub brauchen.

EDITORIAL..................................................... 3 FRÜHJAHRSPUTZ IN BÜSUM FAMILIENLAGUNE PERLEBUCHT....... 4 MUSCHELPUTZEN............................... 8 KLAR SCHIFF....................................... 10 BÜSUM UNSE LÜÜD........................................... 11 ALPAKAS AM DEICH.......................... 13 AKTION: MACH MAL LOUB............. 17 BÜSUMER GÄSTEKARTE................... 23 GRENZENLOS...................................... 24

I NH ALT

FREIZEIT BÜSUM BOOKS.................................. 12 SUDOKU & RÄTSEL.......................... 33 KINDER NEELES SPIELEHAFEN....................... 14 SCHAFE AUF DEM DEICH................. 16 NEELE.................................................... 16 WELLNESS & GESUNDHEIT FRÜHJAHRSMÜDE? NEIN DANKE!.... 20 AKTIONEN IM PIRATEN MEER..... 21

NATUR 10 JAHRE WELTNATURERBE.................26 VERANSTALTUNGEN 7. BÜSUMER DRACHENFLUGTAGE.... 19 LEGENDS AT THE SEA....................... 28 LEBENDIG............................................ 29 VERANSTALTUNGSKALENDER....30-32 WATTFÜHRUNGEN............................ 32 VORSCHAU EVENTS 2019................. 36 SERVICE & INFORMATION Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 18

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

BÜSUM MOMENTE MÄRZAPRIL2019

INHALT

Adressen, Telefonnummern, Öffnungszeiten........ 22 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 22

Vorschau, ABO-Service, Impressum....................... 36

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

B Ü SU M TMS BÜSUM, WIPSTEERT, FOTOS: GÜNTER SANTJER

ES KANN WIEDER LOSGEHEN...

BÜSUM MACHT FRÜHJAHRSPUTZ FÜR DIE SAISON 2019 DIE SAISONVORBEREITUNGEN IN BÜSUM LAUFEN ODER SIND BEREITS ABGESCHLOSSEN. WIR WAREN FÜR SIE AN DREI MARKANTEN ORTEN UND HABEN BEIM FRÜHJAHRSPUTZ EIN WENIG ÜBER DIE SCHULTERN DER AKTEURE GESCHAUT...

So sieht es aus, wenn das Team vom Bauhof mit schwerem Gerät das Containerdorf auf der Watt’n Insel aufbaut (Bilder vom Vorjahr).

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

DAS „CONTAINERDORF“ IN DER FAMILIENLAGUNE PERLEBUCHT

UNSEEL N GIN MILIEN ` LA

UFF DDEERRFAWATT AAU

Allerhand Hände, zumeist vom Büsumer Bauhof, müssen anpacken, bis die Container auf der Watt’n Insel stehen und wieder bezugsfertig sind.

Wir verwohnen Sie nicht nur mit tollem Meerblick... :

enn die Sturmsaison an der Nordseeküste beendet ist gibt es grünes Licht vom Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein (LKN.SH) und die Watt’n Insel in der Familienlagune Perlebucht kann wieder besiedelt werden. Ende März rollt dann schweres Gerät an und errichtet das Containerdorf auf dem Seebrückenkopf. Das Bistro Laguna, die 360 GRAD Bar, die Wassersportschule Kitecity, die Strandkorbvermietung, DLRG, die Urlauberseelsorge, sanitäre Einrichtungen und die Container des Nationalpark Wattenmeers kommen dann aus ihrem Winterquartier. Sie werden präzise mit Kränen auf der Plattform zwischen Seebrücke und Einstieg zur Nordsee plaziert, bevor die „Bewohner“ der Container ihre Bereiche beziehen können. Nach und nach folgen dann die ersten Strandkörbe und im Mai das Badefloß vor dem Kinderund Familienstrand der künstlichen Insel.

CAFÈ

BISTRO

Vor Start der Badesaison wird dann auch das Badefloß vom Bauhof wieder im Becken installiert.

DIE DRACHENFLUGTAGE SIND DAS ERSTE GROSSE EVENT AUF DER WATT’N INSEL: DIE 7. BÜSUMER DRACHENFLUGTAGE

Eine von unseren ca. 14 verschiedenen Kaffeespezialitaten... Cafe Zabaione

Fischbrotchen, Schnitzel & Co, Burger, Snacks, Eis u.v.m :

Im Nordsee-Heilbad Büsum finden zum 7. Mal die Büsumer Drachenflugtage statt. Ostern in Büsum ist in der Drachenszene der erste Höhepunkt des Jahres. Drachenflieger aus dem In- und Ausland treffen sich hier, um im Nordseewind ihre Drachen zu präsentieren. Es werden die neusten Großdrachen, riesige Windräder, Comicfiguren, chinesische Drachen und vieles mehr ausprobiert.

Die Watt’n Insel ist der perfekte Standort für diese einzigartigen Flugobjekte. Schon aus weiter Entfernung kann jeder die riesigen bunten Drachen am Himmel schweben sehen und die Besucher können alles hautnah erleben! SAMSTAG, 20.04. UND SONNTAG, 21.04., JEWEILS AB 10:00 UHR

5234 TEL. 0151-67 M.DE GUNA-BUESU LA O TR IS .B WWW

NEU: FOOD SERVICE

greenBOX BIOLOGISCHE VERPACKUNG

_ _

BINDE MITTEL

Ein reichhaltiges gastronomisches Angebot versorgt die Besucher. Zu jeder vollen Stunde steigt die Drachenfähre und es regnet Süßigkeiten und kleine Geschenke von SCHMIDT SPIELE vom Himmel. Die Großen können ihr Talent beim Ostereierfangen unter Beweis stellen. Doch Vorsicht! Es könnte sich ein rohes Ei unter geschummelt haben.

DER E N K O P F AUF K C Ü R B E E S AM L WATT´N INSE 61

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

B Ü SU M

DER DRACHENCLUB PADERBORN E. V. IST MIT EINIGEN BEKANNTEN DRACHENBAUERN AUCH IN BÜSUM DABEI. DIESE SIND WELTWEIT AUF INTERNATIONALEN FESTEN VERTRETEN.

TMS BÜSUM, BERNHARD DINGWERTH

Bernhard Dingwerth:

Ein kleiner Festivalbericht

uf jedem Kontinent und in jedem Land gibt es ganz unterschiedliche Drachenkulturen und die Begeisterung ist teilweise überwältigend. Um einen kleinen Eindruck davon zu geben, seien nur mal ein paar Ausschnitte aus einem Festivalbericht von Thailand als Beispiel zitiert: „Ausgerüstet mit Festival T-Shirts und Nationenschildern wurden die Drachenflieger schon von tausenden Zuschauern erwartet. Es ist immer wieder erstaunlich, welche Bedeutung Drachenfeste im asiatischen Raum haben. Fast einem Staatsakt gleich werden Sicherheitsvorkehrungen getroffen und Politik und Militär zeigen Präsenz. Ein mächtiges Kultur- und Showprogramm ge-

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

hören ebenso dazu, wie offizielle Begrüßungen und Ansprachen… Am Samstagmorgen wurde das Drachenfest, wie in Asien häufig üblich, mit einer großen Feier offiziell eröffnet. Es gab Ansprachen, Würdigungen und Fallschirmspringer lieferten eine tolle Show. Mit Drachen dekorierte Fahrräder kreuzten das Gelände und durch das abschließende Feuerwerk erfolgte der Startschuss: Unter dem Motto ‘Coloring the Sky – the sky is yours!’ begann das Festival und die Drachen konnten gestartet werden… Für europäische Ohren ungewohnt waren die Begeisterungsausbrüche und Anfeuerungen der Moderatoren, als in einem anderen Flugfeld die traditionellen thailändischen Drachenkämpfe mit Chula and Pakpao ausgetragen wurden. Hektisch und laut ging es zu und die sonst so meditativ-besinnlich wirkenden Thais waren vor Begeisterung kaum wieder zu erkennen. Vom Moderationstower und seiner Besatzung wurden die einzelnen Aktionen super in Szene gesetzt. Der Himmel wurde voll und voller und Tausende von Zuschauern dankten den Drachenfliegern mit kräftigem Applaus für die schweißtreibenden

Aktionen. Das Publikum kam nicht aus dem Staunen heraus. So gab es vor der Showbühne ein Feld, in dem sich im halbstündlichen Wechsel die einzelnen Nationen mit landestypischen Drachen präsentierten. Von traditionellen vietnamesischen Flötendrachen, über chinesische Centipede oder Kastendrachen aus Frankreich, wunderschön gemalten Della Portas aus England, bis zu stablosen Figuren aus Neuseeland, wurde hier ein Querschnitt der internationalen Drachenszene vorgeführt. Die thailändische Gastfreundlichkeit war überwältigend. Leckeres Essen, Getränke, Musik, Tanz und Show und das alles bei einer leichten Brise, die von der Bay of Thailand herüber wehte. Manchmal haben wir uns auf unserer Reise gefragt, womit wir das eigentlich verdient haben. Da wurden Dinge für uns initiiert, Momente, die wahrscheinlich unvergesslich schön in unserer Erinnerung bleiben werden und das alles nur für ein bisschen Drachensteigen! Denn einzig und allein die Präsentation unseres Hobbys ist die Gegenleistung, die wir bieten können.“ Drachenfliegerherz, - was willst du mehr! Die Veranstaltung ist mit der Gästekarte kostenfrei.

Foto: Mike Mohr, Meldorf

WILLKOM ME N

Große Tiefe 32 · 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300 · Fax 04834 / 962301 info@insel-buesum.de www.insel-buesum.de

geöffnet ab 7:30 Uhr

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

B Ü SU M TMS BÜSUM

Grog. Um auch für Gäste ein interessanter Anziehungspunkt zu sein, wurde ein Klubzimmer mit Muschelwänden, das vom Büsumer Malermeister Bernhard Busch in liebevoller Kleinstarbeit hergestellt wurde, verziert. Dieser Klubraum olles Alter Muschelsaal befindet fand so viel Zuspruch, dass in den sich in Luftlinie zwischen Kirche kommenden Jahren auch der große Saal und Leuchtturm. Man fühlt sich mit Muschelwänden aufgewertet wurde. in eine andere Zeit versetzt, spürt regel- Hier traten im Sommer bis Ende der recht, was sich hier in den vergangenen 80er Jahre hinein Tanzkapellen täglich 100 Jahren erzählt worden ist. Man fragt bis 5 Uhr morgens auf und brachten sich wie viele Fischer, Einheimische und Gäste und Einheimische in Schwung. Gäste an diesem Ort von nah und fern bei einem Grog oder einem schmackhaften Leckerbissen schont verwöhnt wurden. Urig gemütlich ist es hier und wie gesagt irgendwie zeitlos. Carl Kolle Doch nicht nur Muschelwände werden erwarb die damalige Fischerbörse per von Erika Kolle abgestaubt. Die ehemaHandschlag im Jahr 1920 und baute die lige Galionsfigur „Wilhelmina“, erhielt Gaststätte zu Kolles Alter ihren Namen durch die Ähnlichkeit einer holländischen Königin. Vermutet Muschelsaal um. wird, dass das Schiff mit der Wilhelmina bei einer Jungfernfahrt versank. Ein Fischer, der Feuerholz am Strand sammelte, entdeckte beim Zerkleinern Erika Kolle ist die gute Seele des Hauses des riesigen Holzbalkens die alte Dame. und steigt mit ihren fast 80 Jahren noch Er verkaufte die freigelegte Galionsfigur nach einigen Grogs an die damalige gerne zum jährlichen Muschelputz im Fischerbörse. Auch hier machte sich Januar in ihrer Kittelschürze auf einen 3 Meter hohen Tritt. Bestückt mit ihrem Bernhard Busch ans Werk und restauriHandwerkszeug, einer weichen Wasch- erte die wohl ursprünglich mit Blattbürste, einem Lappen und einem Eimer gold überzogene Galionsfigur, die nun Prilwasser reinigt Erika Kolle in Eiseit 1914 im Restaurant über Familie genregie an 10 bis 12 Tagen mit großer Kolle, deren Belegschaft und Gäste wacht und Richtung Nordsee schaut. Fürsorge die über 100.000 Muscheln. Viele Geschichten tummeln sich um das Traditionslokal, dass in diesem Jahr einen Hotelanbau beginnt und dessen Eröffnung für das kommende Jahr zum 100-jährigen Jubiläum des Restaurants Aus allen Weltmeeren stammen die angedacht ist. verschiedenen Jakobsmuscheln, Schneckenarten wie Tritonschnecken, Austern, Miesmuscheln, Herzmuscheln und unzählige andere Muschelarten. Die Muscheln sind als hübsche Bilder an den 3,80 Meter hohen Wänden des Restaurants verarbeitet. Erika Kolles Schwiegermutter reinigte die Muschelbilder noch mit grüner Seife. Wegen des Perlmutts in den Muscheln sind scharfe Reinigungsmittel für Mutter und Oma Kolle tabu. Familie Kolle, die in mittlerweile 4. Generation das Haus führt, ist sich ihres schon mittlerweile als Büsumer Kulturgut bezeichneten Schatzes durchaus bewusst. Auf den Fundamenten der damaligen Gaststätte „To de Lütte Weertschopp“ wurde die Fischerbörse im Jahr 1901 errichtet. So sah es um die Jahrhundertwende aus: To de Hier trafen sich Fischer zum KlönLütte Weertshopp, Vorgänger der „Fischerbörse“ schnack bei dem einen oder anderen und dem heutigen „Kolles Alter Muschelsaal“. BETRITT MAN DAS TRADITIONSLOKAL „KOLLES ALTER MUSCHELSAAL“ IN DER HAFENSTRASSE 27 IN BÜSUM, SCHEINT DIE ZEIT STEHEN ZU BLEIBEN.

WILHELMINA

ERIKA KOLLE

MUSCHELN PUTZEN JUBILÄUM IN „KOLLES ALTER MUSCHELSAAL“ 8

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

DIE MUSCHELWÄNDE

Knüppel Büsum Frühstücks-Café

In liebevoller Handarbeit werden die Artefakte im Gastraum des Lokals von Erika Kolle entstaubt und gereinigt, um in der folgenden Saison wieder zu erstrahlen.

KÖSTLICHKEITEN Erika Kolles Sohn, Karl-Heinz Kolle, und dessen Sohn Erik sind als gelernte Köche zusammen für die kulinarischen Genüsse des Traditionshauses zuständig und verwöhnen Gäste und Einheimische mit einer wöchentlich wechselnden Karte. Gäste erwartet eine saisonale, regionale und gehobene Küche im jetzt wieder perlmuttfunkelnden originellen und kultigen Ambiente.

DIE ALTE UHR Wer auch einmal in die Welt der Muschelbilder eintauchen möchte, der sollte sich auch die alte Uhr neben der Wilhelmina anschauen. Diese ist auch im Inneren mit unzähligen Muscheln verziert und wird von Hand aufgezogen. Ob es nun Zufall war, dass die Zeit während des Besuches bei Kolles stehen zu bleiben schien oder ob es wirklich an der zu dem Zeitpunkt nicht aufgezogenen Uhr lag, mag zu überlegen sein. KOLLES ALTER MUSCHELSAAL Hafenstraße 27, 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 24 40 kolle-buesum@t-online.de www.kolles-alter-muschelsaal.de Fast schon ein Familienmitglied: Wilhelmina die alte Galionsfigur wacht über Familie Kolle und deren Gäste.

TIPP: Am 29. März 2019, um 18 Uhr dreht sich in Kolles Alter Muschelsaal alles um „Mord an der Hochzeitstorte“. Beim Krimidinner bei Musik und Comedy mit der „Theater Ik’s“ aus Hamburg wird beim 4-Gänge-Menü nicht nur geschlemmt, sondern auch gerätselt, wer der Mörder ist. Anmeldung im Restaurant und unter Tel. (0 48 34) 24 40.

Jeden Vormittag, von 8.00-12.00 Uhr (OsternOktober), laden wir Sie ein, unser großes Frühstücksbuffet zu genießen. First-Class mit Panoramablick auf den Museumshafen in Büsum.

Laden

Auch im Online-Shop! Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub In prominenter Lage!

Ferienwohnungen und Pensions-Zimmer in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

B Ü SU M

TMS BÜSUM; FOTOS: WIPSTEERT, MUSEUMSHAFENVEREIN, FOTOS:KLÜWER TROTTMANN

er historische Schiffe in Fahrt halten will, der kann nicht nur mit ihnen auf dem Meer spazieren fahren, nein, er muss auch viel Zeit und Geld in die Schiffe investieren. Wenn die Tage wieder länger werden, steht in jedem Jahr der Frühjahrsputz der drei Traditionsschiffe ins Haus. Viele fleißige Hände werden dann auch beim Museumshafenverein gebraucht, um die vereinseigenen Schiffe auf Vordermann zu bringen. Die Gaffelkutter SH 5342 „Fahrewohl von Büsum“ und BÜS 39 „Margaretha“ sowie das Rettungsboot „Rickmer Bock“ werden in jährlich unterschiedlicher Reihenfolge auf der Landberg-Werft in Angriff genommen.

Verfall zu schützen und im „Olen Hoov“, dem Museumshafen, zu präsentieren. REVIERFAHRTEN Bei schon festliegenden und spontanen Revierfahrten vor Büsums Küste zeigt der Museumshafenverein stolz seine schönen seetüchtigen Schiffe. An ihren Stammliegeplätzen an der Pier im Hafenbecken I (Museumshafen), sind sie außerdem eine ständige Augenweide für Gäste und Einheimische, die durch den Hafen bummeln oder an der Freitreppe verweilen. MEHR INFO: www.museumshafen-buesum.de

WIEDERKEHRENDE AUFGABEN AN DEN HOLZSCHIFFEN

KLAR SCHIFF! Einmal im Jahr geht‘s in die Landberg-Werft 10

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

Muscheln am Rumpf entfernen, Schleifen, Kalfatern* bei den Holzschiffen an der Außenhaut und Anstreichen, Zinkanoden erneuern und vieles mehr sind hierbei wiederkehrende Arbeiten an den Traditionsschiffen. Schleifen und anstreichen oberhalb der Wasserlinie sind Arbeiten, die auch ohne auf der Landberg-Werft trocken zu liegen, erledigt werden können. EHRENAMTLICHE ARBEIT

Mit viel Liebe und auch schweißtreibender Arbeit sind die Mitglieder des Museumshafenvereins am Werk, damit die Schiffe den Büsumer Hafen mit ihrem Anblick bereichern.

*Kalfatern = die Nähte zwischen den Schiffsplan-

Ehrenamtliche Arbeit ist bei der stetigen ken mit Baumwolle und Holzteer, Pech oder GumMittelknappheit gefragt, mit viel Freude mi abdichten und Enthusiasmus sind die Mitglieder dabei, ihre schönen Schiffe vor dem

UNSE LÜÜD Menschen, die Büsum ein Gesicht geben... In seinem Revier: Jan Lembser (41), Hafenmeister in Büsum.

BÜSUM MOMENTE: Herr Lembser, sind Sie Büsumer oder Zugereister? JAN LEMBSER: Nein, zugereist und gut aufgenommen. Ich komme aus Hamburg und habe mich im Januar 2017 auf die vakante Stelle als Hafenmeister beworben. Ich bin gelernter Nautiker und vor meiner Tätigkeit als Hafenmeister habe ich in einer Reederei in Hamburg gearbeitet. Eine berufliche Veränderung reizte mich damals und die Entscheidung erwies sich als richtig. BM: Wie sieht Ihr Arbeitsplatz aus? JAN: Mein Büro liegt an der Alten Hafeninsel 19 in Büsum. Zuständig bin ich für die Sicherheit und Ordnung in den Häfen Büsum, Tönning und Friedrichstadt. Neben den routinemäßigen Aufgaben kommen auch hin und wieder Gäste in mein Büro und stellen Fragen was im Hafen gerade passiert oder bitten um Hilfestellung, wenn sie z. B. einen Seehund entdeckt haben. BM: Was sind Ihre Aufgaben als Hafenmeister? JAN: Die sind wirklich sehr vielfältig. Neben der Sicherheit und Ordnung im Hafengebiet erstelle ich die Gebührenbescheide für die Ein- und Auslaufgebühr der Schiffe. So konnten wir im Jahr 2018 an Frachtschiffen 81 verzeichnen, 2387 Fischereifahrzeuge, 307 Schiffseingänge mit sonstigen Fahrzeugen und 2299 Fahrgastschiffe, die den Büsumer Hafen angelaufen haben. Auch die Kaigebühr für die Fahrgastschifffahrt wird von mir berechnet. Im Jahr 2018 sind insgesamt 160.000 Passagiere auf Fahrgastschiffen ein- und ausgestiegen. Beachtlich ist auch der Güterumschlag, der im vergangenen Jahr bei 173.000 Tonnen lag.

s ganze a d d ir w s n u i e B Jahr gegrillt!

BM: Wie wird man Hafenmeister und sind Sie früher auch zur See gefahren? JAN: Um Hafenmeister zu werden, benötigt man das nautische Befähigungszeugnis und Berufserfahrung in der Schifffahrt. Ich bin früher als 1. Offizier auf Containerschiffen weltweit zur See gefahren. Leider sind die Bedingungen von Jahr zu Jahr schlechter geworden. BM: Was war der aufregendste Tag, den Sie in Ihrem Berufsleben bisher hatten? JAN: Hier gibt es immer wieder aufregende Sachen zu erleben, wie z. B. vor kurzer Zeit der besondere Schwergutumschlag, bei dem ein 285 Tonnen schwerer Transformator per Schiff nach Büsum transportiert wurde. BM: Was gefällt Ihnen in Büsum besonders gut? JAN: Der Hafen gefällt mir richtig gut. Hier ist es sehr beschaulich und die Mischung aus Arbeit und Urlaubsfeeling ist einfach unbeschreiblich klasse. BM: Was ist in Büsum Ihr Lieblingsplatz? JAN: Mein Lieblingsplatz ist tatsächlich die Alte Hafeninsel. Hier hat man einen fantastischen Rundumblick vom Leuchtturm über die Schleuse zu den Hafenbecken mit den Schiffen. BM: Was wünschen Sie sich für die Zukunft? JAN: Ich würde mir wünschen, dass sich der Büsumer Hafen weiterentwickelt.

Reservierungen & Fragen

 04834 - 9843415

 info@stoertebeker-steakhaus.de

Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum Alle aktuellen Informationen und unsere Öffnungszeiten finden Sie unter 11

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG www.stoertebeker-steakhaus.de

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

BUCHEMPFEHLUNGEN

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. SD 23 Krabbenkutter Andrea Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das bezaubernde Bildportrait des Krabbenkutters „Andrea“ mit beeindruckenden Fotos von Kapitän Andre Claußen. Über zwei Jahre porträtiert Andre Claußen seine Arbeit und die Schönheit der See und des Wattenmeeres. www.buesum-von-oben.de

Von Norbert Krawiec mit fantastischen Bildern von Kapitän Andre Claußen

THEMEN|TYPEN|TRADITIONEN

BULLAUGE Büsumer Bullauge Nr. 8 Klüwerbung, Kai Klüwer, 92 Seiten, 7,- € Das Jahresmagazin von Büsum Spontan befasst spontan sich unter anderem mit eindrucksvollen Bildern von der ungewöhnlich frühen Sturmflut im September 2017, Impressionen von den großen Veranstaltungen und dem „Logbuch“ mit zahlreichen großen und kleinen Begebenheiten des Jahres. Außerdem gibt es wieder viel Neues rund um Hafen und Schiffe. BÜSUMER

Das Jahresheft von

BUSUM

Nächte, in denen Sturm aufzieht Jojo Moyes, 16,99 € Liza McCullen weiß, dass sie ihrer Vergangenheit nicht entfliehen kann. Doch in dem kleinen beschaulichen Örtchen Silver Bay an der Küste Australiens hat sie ein Zuhause gefunden für sich und ihre Tochter Hannah. Täglich fährt sie mit ihrem Boot raus aufs Meer und bietet Walbeobachtungstouren an für die wenigen Touristen. Als der Engländer Mike Dormer anreist und sich in der Pension von Lizas Tante einquartiert, gerät das beschauliche Leben in Gefahr. Der gutaussehende Fremde passt nicht nach Silver Bay und niemand ahnt, dass er Pläne schmiedet, die den kleinen Fischerort für immer verändern könnten. Stella Takis Würger, 22,– € 1942. Friedrich kommt vom Genfer See nach Berlin. In einer Kunstschule trifft er Kristin. Sie nimmt Friedrich mit in die geheimen Jazzclubs. Sie trinkt Kognak mit ihm und gibt ihm seinen ersten Kuss. Bei ihr kann er sich einbilden, der Krieg sei weit weg. Eines Morgens klopft Kristin an seine Tür, verletzt, mit Striemen im Gesicht: „Ich habe dir nicht die Wahrheit gesagt.“ Sie heißt Stella und ist Jüdin. Die Gestapo hat sie enttarnt und zwingt sie zu einem unmenschlichen Pakt...

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

Mittagsstunde Dörte Hansen, 22,– € Die Wolken hängen schwer über der Geest, als Ingwer Feddersen, 47, in sein Heimatdorf zurückkehrt. Er hat hier noch etwas gutzumachen. Großmutter Ella ist dabei, ihren Verstand zu verlieren, Großvater Sönke hält in seinem alten Dorfkrug stur die Stellung. Er hat die besten Zeiten hinter sich, genau wie das ganze Dorf. Mit großer Wärme erzählt Dörte Hansen vom Verschwinden einer bäuerlichen Welt, von Verlust, Abschied und von einem Neubeginn.

We We love love the the place place we we work work for. for.

Lesespaß und noch viel mehr … ■ Bücher

Das Licht T. C. Boyle, 25,99 € Endlich wird der aufstrebende wissenschaftliche Assistent Fitz auf eine der LSD-Partys seines Professors Leary in Harvard eingeladen. Er erhofft sich davon einen wichtigen Karriereschritt, merkt aber bald, dass Learys Ziele weniger medizinischer Natur sind; es geht dem Psychologen um eine Revolution des Bewusstseins und eine von sozialen Zwängen losgelöste Lebensform. Fitz wird mitgerissen von dieser Vision, mit Frau und Sohn schließt er sich der Leary-Truppe an: Sie leben in Mexiko, später in der berühmten Kommune in Millbrook, mit Drogen und sexuellen Ausschweifungen ohne Ende. Ein kreischend greller Trip an die Grenzen des Bewusstseins und darüber hinaus.

www.schellerboyens.de

mmeeddi ieennggeesst taal lt tuunngg && mmaarrkkeet ti inngg

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

t teer rt ti iuuss--t töör rnn 1111--1133 · · 2255776611 bbüüssuumm f foonn 00 4488 3344 . . 8811 1133 · · f faaxx 9966 2255 2211 i innf foo@ @wwi ippsst teeeer rt t. .ddee · · wwwwww. .wwi ippsst teeeer rt t. .ddee

KURZ ERWÄHNT...

Kolles Alter Muschelsaal

Alpakas statt Schafe – Versuchsjahr am Ostdeich in Büsum beginnt im April

seit 1920

Besonders Gutes an einem besonderen Ort genießen:

Spezialitäten vom Deichlamm im historischen Muschelsaal

Wir empfehlen zu reservieren! Hafenstraße 27 · 25761 Büsum · Tel. (0 48 34) 24 40 www.kolles-alter-muschelsaal.de

as Alpaka, auch Pako, ist eine aus den südamerikanischen Anden stammende, domestizierte Kamelform, die vorwiegend wegen ihrer Wolle gezüchtet wird. Am 1. April verlassen Rodrigo (li.) und Maria Eduarda (re.) ihr Winterquartier in Hilgroven und ziehen auf den Deich am Seglerhafen. Dies ist der Start eines Versuchsjahrs, um auszutesten ob Alpakas ebenfalls wie Schafe zur Deichbefestigung geeignet sind. Deichspaziergänger brauchen sich vor den stattlichen Tieren nicht zu fürchten, da sie sehr Menschenscheu sind und schlimmstenfalls spucken könnten, sollten sie sich bedrängt fühlen.

>>Tradition ist kein Sofa zum Ausruhen, sondern ein Sprungbrett in die Zukunft.<<

Bütjestraße 2-4, 25704 Meldorf www.landesmuseum-dithmarschen.de

Öffnungszeiten: Di bis Fr: 11 bis 16.30 Uhr So: 11 bis 16.00 Uhr

Nordsee Seglerhafen

Alpakas-Weide

Das Testgelände der Alpakas am Ostdeich (gestrichelte Linie): hier laufen Sie Gefahr von den Tieren angespuckt zu werden, wenn Sie Ihnen zu nah kommen.

Wissen Sie eigentlich, was an der Küste los ist, wenn Sie gerade nicht hingucken? Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen Ein vergnügliches Buch für alle Nordsee-Fans

WAS SOLL DAS HEISSEN, ICH DARF HIER NICHT PARKEN ? ... HASTE SE NOCH ALLE ?

ISBN 978-3-9819364-0-7 EUR 14,80 Is was? Was Sie über Leuchttürme noch nicht wussten und auch nie zu fragen wagten

Jetzt im Buchhandel

ISBN 978-3-9819364-1-4 EUR 14,80

DreimastBuch_Buesum_Momente_180x66mm_2019.indd 1

18.02.2019 11:15:50 BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M TMS BÜSUM, FOTOS: TMS BÜSUM

SPASS & ACTION IM WATT’N HUS Malin durfte als eines der ersten Kinder die neue Indoorspielehalle im Watt’n Hus testen. Ihr Fazit: „Einfach große Klasse!“

Bodenbelag ebenfalls unterstreicht. Das verbindende Element zwischen den zwei Welten bildet ein versunkenes Schiff, über das die Kinder nach oben bzw. nach unten gelangen können. Zusätzlich können sie über einen Gittertunnel wieder nach oben klettern – der Ausstieg ist ein Seezeichen. Die gesamte Spielwelt ist als Rundparcours angelegt. Ein Netz deutet die Wasseroberfläche an und bieMit der Indoorspielehalle „Neeles Spielehafen“ wurde ein Freizeitangebot tet viel Spaß zum Balancieren und Begeschaffen, das Kindern viel Platz für klettern. Das Wrack hat natürlich auch ihr persönliches Nordsee-Abenteuer das eine oder andere Wrackteil verloren bietet. Die Großen können sich dabei und so bietet sich dieses Treibholz zum in der „Hafenbar“ etwas ausruhen und Balancieren an. Was ist ein Kutter ohne den Kindern beim Spielen, Klettern und Fische? Kleine Fische können geangelt Austoben zuschauen. und über eine Fischrutsche wieder ins Wasser „freigelassen“ werden.

m generationsübergreifenden Watt’n Hus als modernes Freizeit- und Informationsszentrum ist jetzt auch Neeles Spielehafen eröffnet. Diese große Indoorspielehalle ist eine in sich geschlossene Freizeitanlage mit Attraktionen, Spielgeräten und Bewegungsangeboten für Kinder bis 13 Jahre.

DIE ZWEI WELTEN

Der Spielbereich erstreckt sich über zwei Etagen und ist dabei in eine Welt „unter Wasser“ und eine Welt „über Wasser“ geteilt. Die Bereiche sind also unterteilt in Wasser-, Strand- und Deichbereiche, deren Aufteilung der farbig gestaltete

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

VIEL ZU ENTDECKEN Ein Fußfühlpfad sorgt für ein besonderes haptisches Erlebnis: Die verschiedenen Füllungen wie Knüppelhölzer, Kieselsteine verschiedener Größe, Holzfliesen, Sand, Sisal, Tauwerk und

Riffelblech laden zum Entdecken und Lernen ein. So wurde die Natur ins Haus geholt – denn all diese Dinge, finden sich auch am Strand. Noch mehr entdecken und lernen können Kinder bei einem Memory Spiel und einer Murmelbahn an der Wand. Maritime Elemente wie Leuchtturm, Deich mit Schafen, Anleger, Bälle Bad in Form eines Kutters, runden das Indoor-Nordsee-Erlebnis ab. Zusätzlich bieten Kisten und Fässer Gelegenheit zum Sitzen und Chillen.

ABENTEUER Malin, die als eines der ersten Kinder Neeles Spielehafen schon vorab bestaunen durfte, hat sich schon genau überlegt, was sie mit ihren Freunden beim nächsten Besuch hier spielen wird. „Der Leuchtturm könnte das Haus der Großplüschtiere sein und mit dem Rettungsring können wir Seenotretter spielen und die anderen Kinder aus dem versunkenen Schiff befreien.“

s Neue it l se Hote 017 Juli 2

4-Sterne-Hotel direkt am Strandaufgang zur Familienlagune in Büsum gelegen Doppel- & Komfortzimmer, behindertenfreundl. Zimmer, Familienzimmer mit sep. Schlafraum, Familien- & WellnessSuiten sowie sieben 2- u. 3-Raum Appartements Wellnessbereich mit Schwimmbad, Ruheräume, Eisbrunnen, Wärmebank mit Fußbecken, drei Saunen & Außenbereich Gymnastik- und Fitnessraum Spa-Bereich mit vier Behandlungsräumen Restaurant mit großer Sonnenterrasse Gemütliche Bar mit Kamin Gästebibliothek Abgetrenntes Spielzimmer im Restaurant, ein Jugendspielzimmer sowie ein Spielplatz Drei kombinierbare Veranstaltungsräume

Hier gifft dat scheun wat to eten. Regionale Küche leicht & zeitgemäß interpretiert.

UND AUSSERDEM... Das Konzept für Neeles Spielehafen wurde nach Vorstellung der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH gekonnt von der Firma ghepetto umgesetzt und die Spielgeräte wurden nach der Spielplatznorm DIN EN 1176-2008 und aus naturbelassenen Hölzern in ihrer natürlichen Wuchsform gefertigt. Der Eintritt ist für Gäste mit gültiger Gästekarte frei. Mitzubringen sind bitte geschlossene Hausschuhe oder Anti-Rutschsocken.

ÖFFNUNGSZEITEN: Do. und Fr. von 9 bis 16 Uhr Sa. und So. von 10 bis 16 Uhr Wer lieber seiner Kreativität freien Lauf lassen möchte, kann das immer Montag bis Freitag zwischen 9 und 14 Uhr während der „kreativen Spielzeit“ im MINI-MAXI-CLUB tun. Hier können unsere kleinen Gäste malen, basteln und Spiele spielen. Wer es nach dem Urlaub gar nicht mehr abwarten kann, wieder nach Büsum zu kommen, kann Mitglied im Kids-Club werden. Jedes Mitglied bekommt einen coolen Mitgliedsausweis und einen personalisierten Button. Jedes Jahr zum Geburtstag und zu Weihnachten gibt es Post von der Krabbe Neele und ein kleines Geschenk zum Abholen im Mini-Maxi-Club beim nächsten Besuch.

Brunch-Büffet

an ausgewählten Sonn- und Feiertagen von 11:30 bis 14:00 Uhr zu € 25,00 p. P. / Kinder ermäßigt (unter 6 Jahren kostenfrei)

Land & Meer Büffet

jeden Freitag- und Samstagabend ab 18.00 Uhr € 25,00 pro Person (Kinder ermäßigt / u. 6 J. € 0,-)

Öffnungszeiten - täglich Mittagskarte 12:30 - 17:00 Uhr Kaffee & Kuchen 14:00 - 17:00 Uhr Abendkarte 17:00 - 21:00 Uhr Mit Spielzimmer im Restaurant & Spielplatz vor der Tür kost en Park loses e Rest n für aura gäste nt-

Küstenperle Strandhotel & Spa 15

ADR Dithmarscher Straße 39 . 25761 Büsum TEL BÜSUM +49 . 48MOMENTE 34 . 96 21MÄ 10 RMAIL info@hotel-kuestenperle.de Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

www.kuestenperle.de

NEELE erklärt dir:

FÜ R K I ND ER

Was machen denn die Schafe auf dem Deich? Jetzt sieht man sie wieder auf dem Deich: Schafe und im Frühjahr ihre niedlichen kleinen Osterlämmer. Aber habt ihr gewusst, das die Schafe nicht nur zum „Sattfressen“ auf den grünen Deichen bei uns gehalten werden? Nebenbei schützen sie nämlich unsere Deiche. Insgesamt 270 Schäfereien tragen in Niedersachsen und Schleswig-Holstein zum Erhalt der Deiche und damit zum Schutz einer Landesfläche von insgesamt 4700 km² bei. Von Schafen beweidete Deiche haben bislang größtenteils den schlimmen Sturm-

8 1 8 6 1

bk190349

4 3 1

6 1 9

2 4

5 8

Fietes Fangfragen Wieviel wiegen ein Pferd und ein Hund zusammen?

Ihr seht also: Schafe sind nicht nur niedlich anzusehen oder liefern warme Wolle – sie sind auch ein wichtiger Beitrag zum Küstenschutz in unserer Region, wo die Nordsee nicht immer so brav ist wie an einem sonnigen Tag im Sommer.

Wort-Wechsel B A R K E

Wie nennt man ein helles Mammut? Wir nennt man einen kleinen Türsteher?

Z E C K E

Füge die Silben zu den gesuchten Wörtern zusammen.

7 3

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

Pro Wort darfst Du nur einen Buchstaben ändern.

Was‘n das? Silben-Salat zei - La - der - Po -

3 7

Je Reihe u. 9er-Feld dürfen die Zahlen 1-9 einmal vorkommen.

8 6

9 5

Biss beim Weiden der Schafe halten sie so die Grasnarbe kurz wodurch

eine dichte Grasnarbe entsteht. Positiv zum Schutz gegen Wasser der Erdwälle wirke sich ferner aus, dass die Narbe durch den Tritt der Tiere fest wird. Löcher im Deich durch Maulwürfe oder Wühlmäuse werden außerdem durch die Schafe wieder zugetreten.

Ich hatte mir unter Hinrichs Einladung zum gemeinsamen „Fernseh“-Abend was anderes vorgestellt!

Warum guckst du denn so bedröppelt, Neele?

Sudoku

fluten standgehalten hätten. Das hat seinen Grund: durch den tiefen

Ka - li - len- ter - ne

1 2 3

Lösungen auf Seite 34

Das feine Restaurant beim Anleger der Ausflugsschiffe

Telefon (0 48 3 4) 93 73 2 5

MACH MAL LOUB

„LÜTT OSTER-URLAUB“ IN BÜSUM JETZT BUCHEN: DAS SUPER-FRÜHLINGS-SPAR-PAKET!

erbringen Sie ein paar erholsame Tage im Nordsee-Heilbad Büsum und nutzen Sie den unschlagbaren Preisvorteil unseres FRÜHJAHRSANGEBOTES LOUB - SPAREN SIE 65-70 % DES REGULÄREN PREISES! Lassen Sie im Erlebnisbad Piraten Meer die Seele baumeln oder lassen sich im Wellenbecken mit echtem Nordseewasser treiben. Verschiedene Wasserspiele für Groß und Klein und die große Wasserrutsche bieten Action für echte Wasserfans. Egal bei welchem Wetter - mit LOUB können Sie garantiert in die Nordsee springen! Im Phänomania Erlebniszentrum erwartet Sie Wissenschaft live und zum Mitmachen: mehr als 200 Experimentierstationen machen physikalische Phänomene und die Welt der menschlichen Sinne erlebbar. Anfassen und Mitmachen ausdrücklich erwünscht! Auch an das Mitbringsel ist gedacht: für die Großen gibt es das Geschenkbüchlein „Büsum lütt“ mit tollen Impressionen aus dem Nordsee-Heilbad und für die Kleinen das Büsumer Kindermaskottchen Neele als Kuscheltier.

Freuen Sie sich auf frisch zubereitete Fisch-Spezialitäten und andere Köstlichkeiten aus unserer charmanten Küche. Melanie Hein, Birgit Giese & Team

Das LOUB-FRÜHLINGS-SPAR-PAKET ist nur buchbar bei Buchungen auf www.buesum.de oder der telefonischen Buchung bei der Zimmervermittlung über Tel. 04834 909-110 sowie bei einer Aufenthaltsdauer von mindestens 5 Übernachtungen im Reisezeitraum 06.04. – 19.05.2019. Die Leistungen müssen innerhalb des Reisezeitraums in Anspruch genommen werden und sind nicht übertragbar. Nicht in Anspruch genommene Leistungen verfallen nach dem 19.05.2019. LEISTUNGEN: • 3 x 2 Stunden Eintritt in das Erlebnisbad Piraten Meer (Basistarif, Aufschlag für Besuch der Sauna) • 1 x Eintritt in das Phänomania Erlebniszentrum • Für Erwachsene: 1 Geschenkbuch „Büsum lütt“ • Für Kinder: 1 Neele Kuscheltier Preise: Erwachsene: 9,90 Euro Kinder: 7,90 Euro

Restaurant Am Ankerplatz Fischerkai 1 · 25761 Büsum Öffnungszeiten: Fr.–So. 11 bis 20 Uhr Ab 22. März Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Durchgehend warme Küche 17

www.ankerplatz-buesum.de BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

K56 l f - K i na u ~

grove eg ner W

Augustenhof

An de Waterkant

Schnappen

Neueng Stadtwe

Elle

rnw

Str .

elwe

str.

arck

str.

h ich

nw.

Lärch e

Bism

ße

Am Ba uhof sweg

752180

50 30

der Hei

hle

Wich

S t e ll

ensw

Sc g rwe en > nde aus >> hwa ichh ort Deic ch De arwer na d W un

Hochzeitswald

ring

örn

Güterbahn

ent

stil

Haf

lgelegte

Wil

irche ns

hel

Bah nho f

Brunnenpl.

Viktori > a~

fenst r.

Alle

<Ha

nd stra

ft Wer

estr a

ße

r. r-St -Bah artin Dr.-M str.

<Fried

richstr.

Marktpl. NotfallFeuerw. Anlaufpraxis

tr.

estr.

Strandst r.>

urpark

r. ter hst Hin . Deic d

Am K

Möwen

ForschungsPap und pel Alter Technologiew. Friedhof >Ber <Wes zentrum <Weste gstr. w terGrillhütte arft rstr. e MariCube Sc < nn s Th.-Sto Gesellschaft für Kaiser- hulstr.> Ge Deichs oha r tr rm-Str J m K . a ir Wilhelm-Pl. chen ev. niastr Marine Aquakultur . Hohen s . Wohlfühlgarten S t. Kirche chm - zo < Wohnmobilllernstr >Moltkes Bäc iedes > Ö r s t r. Hafenkoog .< tr. Stellplatz Kurpark • Bouleplatz ste M kerg tr. Süd Zepp ittelstr. . • Vital-Parcours h Phänomania i c i a e e k li Slip r d n t e Katt str. • Musikpavillon Os Fisch n II e Am PKW u. Wohnm. Frei- Am Hagat cke ITAW treppe fen be fen fen eiha ‘museum Ha ischer am meer’ Busse F Piraten Meer • Freizeit- und Erlebnisbad Outdoor Kläranlage Anleger Am III Kart-Bahn nsel feni cken Helgoland Watt’n Hus • Freizeit- und Informationszentrum a H e Alte fenb • Tourist-Information Tonnen- Küstenwache Ha

Hochhaus

fen sha n eum hafe Mus s Am useum M

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Anleger Helgoland

kai

Hel

nd gola

fen rha gle Se n r eltö Seg

ken bec fen Ha

Rat

Schleuse

Erl

Vorhafen

Leuchtturm Kapitän- Hafenamt ChristiansenPlatz

Seenot-R kreuzeetrtungs-

Notf

Wasserschutzpolizei

hof

• Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Trauzimmer • Kino • Mini-Maxi-Club • Indoor-Tobehalle ‘Neeles Spielehafen’ • Jugendbereich ‘Deichbude’ • E-Ladestation

Büsu

eg ichelw

weg Ber

allee >

Am O land Alte >Dorfs tr.

Pas Altm-K sarge-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Hans-

Friedhof +

te St ra

Greth

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hirten

Land

Landweg

ech

A.-M iege l~

rund

Ott o

Grethsho

ge pl an

MehrzweckP&R neuapost. Kirche halle Sw a Bücherei t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc Schule am e tr. rkRe Fritz rweg Neuer Meer rS e Bahnhof uter ne ornPolizei Weg se ~ td

Garten~ R eihe r ~ < Hans -Böckle Camaret-surr~ n w . Mer-Pl. liner~ Hols ten~ ++

Kla <GrothusStr. -

Erlen g ru Pe r l e b n d u ch t

Nords

Mö l

Roseng

te re

h eic ned wei

Sch

nsw

wald

An der Mü

. Vereins Str

Schule am

Bür Meer ger m gan .g Leh

sen nnSchul-

+ Neuer

w. <Hallig~

Spatzenw.

B l um

<Hum >Krab mergr. bengr. S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . > pfeifer Friesen elmsand ~ weg -

Tennis

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

6 © by 72

S üde reg e

Str.

400m

törn fen Ha

Rosengrund

Nordereggenw.

Nordse

uland~ > Ne lse

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw. Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

300

w.karten

200

helba

Schwe r i n

Danziger~

100

Musc

Pau

Neuhof

w. gn

Kindergarten Hoppetosse

Rügendam r Bg.

Pommern~

stall

Ahlbecke

m ge n dam

les

r n er~

Greifswalder W.

rger~

Ev. Kurzentrum

l F r~ weh riedr ich land l o H f lersWeg Möllers Ho

tt’n

Königsbe

sbo

Ahrenshooper W. Hirten-

Kuhtotsbleiche

lu ng

Ostpreußen

t r.

Familienlandschaft

Pfa

re Föh

Sch

eis

. Büs

ees

haft

por

Marienhof

Große Tiefe

Camping Nordsee

er Hoogeg W

ReisemobilHafen

rd s

Naturlandsc

e rs

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle

Gemeindepark Hundeauslauffläche

enm

we ter

Str. Schweriner Strals. W. ll

Familienlagune Perlebucht ss Wa

H e i li

Hirtensta

Dithmarscher Str.

Büsum 0

AWO Nordseeklinik Erlengrund

Str

Sch

Dreikaten

St e t t i n e r

Erlengrund

Kite-/ Surfrevier

Neuenko

Triftwe g

po nds

Kü h

Lenkdrachen Flugbereich

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

Im schraffierten Bereich dürfen Hunde angeleint mit ins Watt oder das Wasser.

Groven

koog

rk.de • 02

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt. Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Langenwehl

Westerdeichstric B203

Hammdeichswehl

hauss ee

Stinteck Am Wehl

Nord

ndör

Bute

Bischofswehl

ch Bis

We e n er

Zum Schnappen

oog

Neu enk

gr o v Nord

eg tw ad St

• Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

In Lee

Westerdeichstrich Ortsteil Stinteck ofswehl

Nordseeburg Stadtwehl

Gerhard-Dreessen-Hus

k ec int St

Volleyballplatz Grillhütte

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

iec Opn' D

ulf W

Badestrand

Stinteck Ort

wehl

Westerdeichstrich

Krim

FriesenWinkel Bgm. Hennings~

teck Stin

ße A

enGod

endö

eg chw

see

5 K5

k o o g

l Weh

Kiek m in de W.-Wehl Sün ra Hitzels-

t D or fs

Lundc

Ru do

Dei

au s

ch Müs

g ch

dse

N o r d g r o v e n -

kWesterdeichstrich o o g

Windmühle Margaretha

est nern Heu

K oo

Nor

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

W.-Postel

Majorshof

S o m m K56 e r -

koog

arder Finkw

dörp

Müschen

mer We g

Vor

lle

Majorshof

Koogchaussee

este

Hedwigenkoog

Bad

ure

K56

ste We

mer-

10 0

g Koo

elb

og rko

Westerkoog

sse

u cha

ho tten

Hirtenstall

11 1

Purrnurr

ess

lan

<< W

ü Sch

OR TSP L AN

Som-

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

Wö

ne rde

oc r L

/ Wesselbu

Reinsbüttel

ren >>

ur en / He id e> >

Wesse lb

OR TSP L AN

Damit haben Sie guten Karten für Ihren Urlaub!

Steffe

nsstr.

Haup

gplatz

Erhältlich in der Tourist-Information, im örtlichen Handel oder Online

Kretjenhof

Gier enw eg

fst

Mühle

hen

se r

Brecksweg

Golfplatz

Campingplatz

mit mehr als 5 Stellplätzen

Jugendherberge (G 3)

rillplatz (G 3, A 9, B4) Minigolf

lebnisbad Piraten Meer Spielplatz Windmühle

Kleinbahn-Haltestelle

thaus / Gemeinde- und Amtsverwaltung (F 3)

Bushaltestelle

Tankstelle (G 5, K 9)

Parkleitsystem

WC / WC saisonal

Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Hauptstraße

Nebenstraße

<<<

r ko

fall-Anlaufpraxis (E 4)

Wertstoff-Container

/ Bhf.

Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

Haus des Gastes

ei c

Polizei (F 4)

str

Information

Seeschwalbe

Post (G 5 / D 4)

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

Bade

nd ra st

Mühle nwe g

rsc

Str

h o lm

t t-

. -O

Bgm

nw. Öbern O le Tw Barg Schuls ie te teig Am S ü d e rwK n ü ll a rf t S tr a n dweg

W ic k e

e u se ng ru n d

D ie k

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

weg

gru n d

Neuenort

Zum Kronenb erg

and

rt h

te r

ch l

Str

Wi e s e n -

r th

üh r

s Wa

To Wu

A ch

Str. umer

Ohl L

Nor derwu

raßGolf Club e

Auf de r Greth

nweg

Warwerort

Hemm d e i c hsw

Flaxwehl

Grothshof

gebührenfreie Parkplätze

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3)

gebührenpflichtige Parkplätze

befestigter Fahrweg

P Wohnmobile u. PKW (G 3)

Einbahnstraße

P (F/G 3)

keine Durchfahrt für KFZ

Wege, bedingt befahrbar

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park Denkmal Windrad

Grüpe / Fleet / Wehl

Sommerdeich / Wall

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD)

Dorfstraße

Mar sch enw

Warwerort B203

Mitteldeichw

BD Oe We WSt Ww He

Kan al

rehns

Stellen d

Osterhof

Flu g p latz H eid e-B ü su m

weg

hleu

ISBN 978-3-926137-45-6

Osterh of

weg mers

37-42-5

ISBN 978-3-9261

Draen

nal

Am Flu

tstraß

Schulw eide

Oesterdeichstrich

Gärtne rw. Widde Weidriechs Raves w.

str.

h er w e g

Oesterdeichstrich

lkensw .

s ffen

Oesterdeichstrich (ehem.) Bahnhof

Kohme

Ste

'Heinrichs Kohlstraße'

Schum ac

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Reinsbüttlerweide

P (F 3) P (F 3)

P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Perlebucht B 5/6 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-Kinau-Str. (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Widderichs Weide (Oe) K/L 9 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Museumshafen E3 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H9 Bgm.-Hennings-Str. (WSt)C/D 9 Bürgerm.-Ott-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Fr.-Paulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3 Gierenweg (BD) J7 Goden Wind (We) F 10 Gorch-Fock-Straat (We) F 11

Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 Hemmdeichsweg (BD) K/L 6 Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr. F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr. D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 Nordseestr. B5/C5-E4 Nordstrander Straße D6 Öbern Barg (BD) J5 Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6

Strandzugänge

Hundestrand

Badestrand zertifiziert "Bewachter Strand" (Mai bis September)

bis

Deich / ...mit Weg Lahnung / Buhne Wattenmeer Fahrwasser

P gebührenfrei

P gebührenpflichtig

P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752180726 Stand: 07/2018. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

P I R ATEN MEER TMS BÜSUM, FOTOS: NIKOLA STEGE

FRÜHJAHRSMÜDE? NEIN DANKE! Aktiv werden mit den Angeboten im Piraten Meer

as Hormon, das uns müde macht, ist Melatonin. In der dunklen Jahreszeit haben wir genug davon – deshalb kuscheln wir uns im Winter so gerne auf die Couch. Der Gegenspieler zum Melatonin ist das Serotonin, das uns aktiv macht und gute Laune bringt. Die körpereigenen Speicher für Serotonin leeren sich den Winter über, sodass wir zum Ende des Winters ganz schön aus dem Gleichge-

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

wicht geraten: Wir haben zu viel Melatonin und zu wenig Serotonin im Körper. Im Frühjahr, wenn es draußen länger hell ist, wird wieder Serotonin produziert und die Hormone sind wieder gleichmäßig im Körper vorhanden. Diese Zeit der Umstellung strengt den Körper jedoch an. Das kann ein Grund für die von vielen verspürte Frühjahrsmüdigkeit sein.

AKTIV WERDEN Wie kann man dem Körper den Übergang in die warme, helle Jahreszeit erleichtern? Gesund essen und vor allem: Aktiv werden! Rein in die Schuhe und raus auf den Deich. Die frische Luft einatmen und die ersten Frühjahrsblumen und sprießenden Bäume und Sträucher bewundern. Sich die Sonne ins Gesicht scheinen lassen und den blauen Himmel angucken. Und runter von der Couch:

Spazierengehen und die müden Knochen in Gang bringen. WIE EIN FISCH IM WASSER Besonders schonend bewegt man sich im Wasser. Beim Schwimmen werden Gelenke und Bänder geschont und der Auftrieb im Wasser macht das Bewegen leichter. Gleichzeitig ist der natürliche Wasserwiderstand eine tolle Möglichkeit, die Muskeln sanft und dennoch effektiv zu trainieren. Schwimmen trainiert außerdem auch die Ausdauer – auch das Herz-Kreislauf-System kommt in Schwung! GELENKSCHONENDES AQUA FITNESS Wer den inneren Schweinehund überwinden muss, trainiert am besten in der Gruppe. Beim Aqua Fitness werden Aerobic-Übungen im brusttiefen Wasser durchgeführt und sind daher besonders gelenkschonend und auch für absolute Sport-Anfänger geeignet. Die Übungen werden entweder gegen den Wasserwiderstand oder mit Hilfsmitteln wie Poolnudeln oder Wasserhanteln durchgeführt. Da wird jeder mobil!



OSTEREIERSUCHEN IM PIRATEN MEER: Ostersonntag 21. April 2019, um 12 Uhr Unmengen an bunten Eiern wird das Team vom Piraten Meer im gesamten Erlebnisbad verteilen – da bieten sich viele spannende Verstecke an: Schwimmbecken drinnen und draußen, Umkleidekabinen, Spinde, Stuhlbeine, Liegen und Strandkörbe. Da heißt es aufmerksam suchen und vor allem Spaß haben! Mitmachen können alle Kinder, die am Ostersonntag ab 12 Uhr das Erlebnisbad Piraten Meer besuchen. Die Ostereiersuche dauert so lange, bis alle Eier gefunden worden sind! Jedes Kind darf 10 Eier suchen und bekommt dafür von der Schwimmaufsicht einen Gutschein, den es beim Rausgehen an der Kasse gegen eine kleine Leckerei eintauschen darf. Um bei der Ostereiersuche mitmachen zu können, wird der normale Eintritt in das Piraten Meer fällig.



LANGE SAUNANÄCHTE IM PIRATEN MEER Freitag, 1. März 2019: „Märchenhaftes Frühlingserwachen“ Freitag, 5. April 2019: „80er & 90er Abend“ Einlass ist ab 20 Uhr, der erste Aufguss um 21:15 Uhr. Die Aufgüsse und Peelings passen zum Thema der Saunanacht. Dazu werden passende kleine Snacks gereicht. Die Saunanacht endet um 1 Uhr. Eintritt 15 Euro (die Sauna-Aktion „Mehr Schweiß für nix“ gilt nicht im Rahmen der langen Saunanacht). Massage-Angebot für die lange Saunanacht: „I feel good“-Massage. Wohltuende Rückenmassage mit Massage-Kerzen, 20 Min., Kosten: 18 Euro. Buchbar ab 20 Uhr. TIPP: Aqua-Fitness im Piraten Meer Jeden Freitag von 18:00 bis 18:30 Uhr. Kosten: normaler Eintritt in das Schwimmbad, für die Teilnahme am Aqua Fitness entstehen keine zusätzlichen Kosten.

WELLNESS GENIESSEN Natürlich sollte man auch nicht vergessen, sich zu entspannen. Denn gut geht es einem, wenn man entspannt ist, keinen Stress hat und auch mal loslassen kann. Einen Abend in der Sauna verbringen, die heiße Luft einatmen und spüren, wie sich die Muskeln immer mehr entspannen. Dazu vielleicht eine kleine Massage oder ein Peeling, dass die fahle Winterhaut vom Körper schrubbelt - dann kann er kommen, der Frühling!

Alleestraße 1, 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 65 56

Friedrichstr. 17, 25746 Heide Tel. (04 81) 6 55 05

„Saubere Brillengläser, den ganzen Tag? Die neue, revolutionäre X-tra Clean Veredelung der Rodenstock Brillengläser macht es möglich. Die innovative Schicht verleiht den Gläsern spürbar mehr Glattheit und sorgt dafür, dass nichts haften und die Brille sauber bleibt.“

AKTION S FÜR NIX“ SauIS E W H C S R „MEH karte: Die

Gäste t mit gültiger bt im Tolles Angebo für nix“ erlau ß ei w h Sc r eh m Bad na-Aktion „M en Wechsel vo ei fr en st ko en einer gültigen Monat März d alle Gäste mit r fü ten. a n u Sa in die gestellten Kar ch ei gl d n u e rt ka Büsumer Gäste

SO GLATT, DASS NICHTS HAFTEN BLEIBT. X-tra Clean Brillengläser. Extra glatt. Extra sauber.

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

Wichtige Adressen & Telefonnummern ÄRZTEZENTRUM BÜSUM WESTERSTR. 30 · TEL. (0 48 34) 96 58 700 Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin Dr. Stefan Jost Arzt für Innere Medizin Dr. med. Lindemann, Klaas Allgemeinmedizin Staats, Volker Innere Medizin, Badearzt, Palliativmedizin Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin Ewald, Astrid Allgemeinmedizin (AiW) Schultz, Christopher Allgemeinmedizin (AiW) ÄRZTE Dr. med. Sayer, Thomas Allgemein-/Badearzt, Naturheilverfahren Kirchenstr. 22, Tel. (0 48 34) 96 57 57 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin Tertius Törn 32, Tel. (0 48 34) 96 52 65 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST siehe Kasten unten APOTHEKEN Anker-Apotheke Westerstr. 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0

HOCH- & NIEDRIGWASSER MÄRZ Datum 01.

HW 8:20

NW 14:22

HW 20:53

Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40

02.

3:08

9:44

15:55

03.

4:25

10:54

16:57

04.

5:40

11:52

17:58

05.

0:05

6:31

12:37

18:45

06. 07.

0:46

7:12

13:14

1:22

7:49

08.

1:54

09.

Datum 01.

NW 4:44

HW 11:15

NW 17:18

HW 23:35

22:16

02.

5:53

12:16

18:18

23:14

03.

0:27

04.

1:09

6:48

13:01

19:09

7:34

13:39

19:26

05. 06.

19:53

1:47

8:14

14:13

20:33

2:21

8:50

14:44

13:48

20:00

21:06

07.

2:54

9:20

15:14

8:20

14:17

21:33

20:24

08.

3:26

9:44

15:45

2:22

8:47

21:58

14:42

20:55

09.

4:01

10:11

16:18

10.

2:49

22:25

9:10

15:10

21:20

10.

4:34

10:39

16:47

11.

22:54

3:20

9:36

15:39

21:47

11.

5:07

11:09

17:17

23:26

12.

3:52

10:04

16:08

22:15

5:44

11:45

17:58

13.

4:22

10:33

16:37

22:45

12. 13.

0:09

6:36

12:36

18:58

14. 15.

4:57

11:06

17:16

23:26

14.

1:16

7:52

13:55

20:21

5:48

11:58

18:16

15.

2:51

9:32

15:31

21:58

16.

0:33

7:02

13:17

19:39

16.

4:23

10:57

16:56

23:17

17.

2:08

8:43

14:51

21:16

17.

5:44

12:06

18:13

18.

3:42

10:10

16:17

22:34

18.

0:21

7:06

13:03

19:32

19.

5:07

11:21

17:38

23:43

1:16

8:06

13:53

20:28

20.

6:32

12:21

18:56

19. 20.

2:06

8:55

14:37

21:14

21. 22.

0:36

7:32

13:14

19:52

21.

2:53

9:34

15:18

21:50

1:27

8:20

14:01

20:38

22.

3:35

10:05

15:56

22:17

23.

2:14

9:01

14:44

21:16

23.

4:15

10:19

16:30

22:34

24.

2:58

9:37

15:24

21:45

24.

4:51

10:41

17:02

23:01

25.

3:39

10:00

16:01

21:55

25.

5:26

11:08

17:34

23:34

26.

4:17

10:13

16:33

22:28

26.

6:04

11:45

18:16

27.

4:52

10:40

17:04

23:02

6:54

12:37

19:13

5:31

11:19

17:47

23:50

27. 28.

0:20

28. 29.

1:22

7:59

13:49

20:24

6:26

12:15

18:51

29.

2:39

9:13

15:12

21:58

30.

1:00

7:39

13:35

20:09

30.

3:55

10:25

16:27

22:45

31.

3:23

9:59

16:01

22:27

Halbmond, abnehmend

KRANKENHAUS

APRIL

NW 1:43

Halbmond, zunehmend

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem FreewareProgramm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH und das Hoch- und Niedrigwasser für andere Monate, entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de. Weitere aktuelle Informationen auf unserer Homepage unter www.buesum.de.

Öffnungszeiten

HEILPRAKTIKER

Touristinformation, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Hendrik u. Helge Lührssen Mo.-Fr. 8 bis 16 Uhr, Sa. u. So. 10 bis 14 Uhr Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszent- Ab 15. April: Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa. u. So 10 bis 18 Uhr Feiertage: Karfreitag 10 bis 18 Uhr, Ostersonntag 10 rum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 bis 18 Uhr, Ostermontag 10 bis 18 Uhr TIERARZT NEELES SPIELEHAFEN Tobehalle (bis 13 Jahre) und Deichbude Tierarztpraxis Kruse (Jugendbereich, ab 14 Jahre). Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 Do. u. Fr. 9 bis 16 Uhr, Sa. u. So. 10 bis 16 Uhr Feiertage: Karfreitag 10 bis 16 Uhr, Ostersonntag 10 bis 16 Uhr, Ostermontag 10 bis 16 Uhr ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf

110

Feuerwehr 112 Rettungsdienst

(04 81) 7 85 28 05

Seenotrettung

22 46

Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40

ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad: Mo. 12 bis 19 Uhr, Di. 8 bis 19 Uhr, Mi. 12 bis 19 Uhr, Do. geschl., Fr. 8 bis 19 Uhr, Sa. + So. u. Feiertag 12 bis 19 Uhr Feiertage: Karfreitag 12 bis 19 Uhr, Ostersonntag 12 bis 19 Uhr, Ostermontag 12 bis19 Uhr Sauna: Mo.- Mi. 12 bis 21 Uhr, Do. geschl., Fr.-Sa. 12 bis 21 Uhr, So. u. Feiertag: 12 - 19 Uhr Feiertage: Karfreitag 12 bis 19 Uhr, Ostersonntag 12 bis 19 Uhr, Ostermontag 12 bis 19 Uhr

MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 9 bis 14 Uhr „Kreative Spielzeit“ Feiertage: Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag geschlossen für Gästekarteninhaber kostenlos, Nachmittag: Extra-Programm siehe Veranstaltungskalender, Info und Anmeldung unter Tel.: 04834/ 909-119

Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

WEGEN DER NEUERÖFFNUNG DES WATT‘N HUS KÖNNEN SICH ÖFFNUNGSZEITEN KURZFRISTIG ÄNDERN. AKTUELLE INFORMATIONEN UNTER TEL. 04834 909-0.

BADESPASS

GARANTIERT IM JUNI grenzenlos Schwimmen, Toben, Baden, Planschen ... 1 Stunde kostenlos. Jeden Tag. Bei jedem Wetter.

MEHR SCHWEISS

FÜR NIX

IM MÄRZ wechseln Sie ohne Extrakosten vom Bad in die Sauna.

DURCH BÜSUM

KREUZ + QUER VON APRIL BIS OKTOBER kostenfreier ÖPNV innerhalb Büsums mit Gästekarte. 23

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

IE INFORMATIVE BROSCHÜRE „GRENZENLOS“, DIE VON DER TOURISMUS MARKETING SERVICE BÜSUM GMBH (TMS) IN ÜBERARBEITETER AUFLAGE KOSTENFREI AN INTERESSIERTE GÄSTE, VERMIETER UND EINHEIMISCHE HERAUSGEGEBEN WIRD, BIETET IM HANDLICHEN DIN-LANG-FORMAT AUF KNAPP 30 SEITEN UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU EINEM BARRIEREARMEN URLAUB IN BÜSUM. Die in dieser Broschüre zusammengestellten Informationen dienen Gästen mit Mobilitätseinschränkungen für die Urlaubsplanung und den Aufenthalt im Nordsee-Heilbad Büsum. Als mobilitätseingeschränkt zählen im Übrigen nicht nur Rollstuhlfahrer, sondern auch Familien, die mit dem Kinderwagen unterwegs sind.

AB INS WATT Neben Informationen zum UNESCOWeltnaturerbe Wattenmeer und seinem Erlebnisraum erfahren Leser in diesem Flyer, wie sich die Anreise nach Büsum gestaltet, wo es geeignete Unterkünfte gibt und wie die ärztliche Versorgung in Büsum ist. Neben Hinweisen zu spannenden Unternehmungen können Leser durch die Broschüre die ganze Vielfalt, die ein Urlaub in Büsum bietet, erfahren. Der Büsumer Grünstrand ist modern, großzügig und barrierefrei: Mit den breiten Wegen, den Rampen auf den Deich und hinein ins Watt geht Büsum mit gutem Beispiel voran. Doch damit nicht genug: Neben barrierefreien Zugängen zum Deich und der Nordsee soll es auch bei der Entspannung im Strandkorb keine Barrieren mehr geben.

COMFORTLOUNGES

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

Auf der Watt-Tribüne und auf der Watt’n Insel der Familienlagune Perlebucht stehen ab dem 1. Mai neben den herkömmlichen Strandkörben, die zum Teil auch schon ab Ostern am Deich stehen, fünf barrierefreie Strandkörbe. Sie ermöglichen auch mobilitätseingeschränkten Gästen das echte Büsumer Strandkorbfeeling. Die „Comfortlounges“ bieten als „Strandkörbe für alle“ auch für Menschen mit mehr Platzbedarf ausreichenden Sonnen- und Windschutz. Die in den typischen Strandkorbfarben weiß und blau gestalteten

Andreas Jensen

Auch mit Handicap voll dabei sein – das ist die Devise in Büsum. Hier eine der Comfortlounges auf der Watt’n Insel.

Täglich frisch! 3 x in Büsum!

Strandkörbe bieten neben einer großzügigen Sitzfläche auch Platz für Gäste im Rollstuhl, mit Kinderwagen oder Rollator – dazu können die Strandkörbe über eine Rampe befahren werden. Mit einem Handgriff lässt sich außerdem eine zweite, erhöhte Sitzfläche herrichten, die besonders für Gäste mit Gehhilfen oder anderen Mobilitätseinschränkungen das selbstständige Hinsetzen und Aufstehen erleichtert. Auch als Wickeltisch für Babys lässt sich die zusätzliche Fläche nutzen. Durch Barrierefreiheit und Größe bieten die Comfortlounges das, was der Name verspricht: Komfort für alle. „Barrierefreiheit ist ein wichtiges Thema und wird natürlich auch in Zukunft immer wichtiger werden. Deshalb freut es uns, dass wir uns in diesem Bereich schon jetzt breit aufgestellt haben“, sagt Olaf Raffel, Tourismuschef im Nordsee-Heilbad Büsum, „Das schöne an den barrierefreien Strandkörben ist, dass sie so flexibel sind und sich auf alle Bedürfnisse einstellen lassen: Familien mit Kinderwagen und Bollerwagen oder Gäste mit Rollstuhl und Rollator.“ Durch barrierearme Angebote, wie sie im Flyer Grenzenlos aufgeführt sind, möchte das Nordsee-Heilbad Büsum seinen Gästen ermöglichen, dass sie ihren Aufenthalt mit möglichst wenigen spürbaren Grenzen genießen können.

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an! 0 48 34 - 93 62 00 3 x in Büsum:

Heider Str. 2a Nordseestraße 16 Alleestraße 6 www.edeka-buesum.de

Auch die Zuwegungen, sei es zu den schönsten Plätzen oder ins Wattenmeer, sind in Büsum barrierefrei.

17 25

BÜSUM MOMENTE WINTER 20182019 DIE KURZEITUNG BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

NATU R NATIONALPARKVERWALTUNG/LKN.SH; FOTOS: STOCK/LKN.SH, SCHRÖDER/LKN.SH

WUNDERBARES WELTNAT

Nationalpark-Themenjahr – 10 Jahre Weltnaturerb

IM NATIONALPARK SCHLESWIGHOLSTEINISCHES WATTENMEER DREHT SICH IN DIESEM JAHR ALLES UM EIN BEDEUTENDES DATUM: DAS WELTNATURERBE WATTENMEER BESTEHT SEIT ZEHN JAHREN. DARUM HAT DIE NATIONALPARKVERWALTUNG FÜR 2019 DAS NATIONALPARK-THEMENJAHR „10 JAHRE WELTNATURERBE WATTENMEER“ AUSGERUFEN: DAS WUNDERBARE ERBE SOLL GEBÜHREND GEFEIERT WERDEN!

„W

ir sind Welterbe“ – dieser Jubelruf ertönte am 26. Juni 2009 nicht nur in der Nationalparkverwaltung, sondern entlang der gesamten Wattenmeerküste: Die UNESCO, die Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur der Vereinten Nationen, hatte das Wattenmeer der Niederlande, Niedersachsens und Schleswig-Holsteins gerade zum Weltnaturerbe erklärt. Der Wattenmeeranteil Hamburgs kam zwei Jahre später hinzu, der Dänemarks wenige Tage vor den Feiern zum fünften Geburtstag im Jahr 2014.

Dieser grenzübergreifenden Freude wird eine Vielzahl von Veranstaltungen und Aktionen im Verlauf dieses Jahres Ausdruck geben. Einer der Höhepunkte wird eine Fahrradtour durch alle Regionen sein, mit Ziel Wilhelmshaven zu einer großen Geburtstagsparty am 30. Juni. Unter dem Motto „One Wadden Sea, Two Wheels, Three Countries“ (ein Wattenmeer, zwei Räder, drei Länder) wird dabei eine von Dänemark kommende Kernradlertruppe vom 19. bis 26. Juni auch Schleswig-Holstein durchqueren, eine der zahlreichen Stationen wird am 26. Juni Büsum sein.

„Das gesamte Wattenmeer von der Weltgemeinschaft als bedeutsames Erbe der Menschheit anerkannt – das war ein Meilenstein im Schutz dieses einzigartigen Lebensraumes und ist für uns bis heute eine Riesenfreude und große Verpflichtung“, betont der Leiter der Nationalparkverwaltung Dr. Detlef Hansen.

WELTGRÖSSTE WATTFLÄCHEN

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

Das Weltnaturerbe Wattenmeer – das sind rund 11.500 Quadratkilometer Wattlandschaft auf einer Länge von rund 500 Kilometern entlang der niederländischen, deutschen und

Sein Lebensraum wird in diesem Jahr gebührend gefeiert:

dänischen Küste. Eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen ist hier heimisch: an die 10.000 Arten vom Wattwurm bis zum Seehund. Schon seit mehr als einer Generation steht dieses Gebiet unter Schutz – im deutschen und dänischen Wattenmeer als Nationalparks, in den Niederlanden wurden sogenannte staatliche Naturdenkmale ausgewiesen. Von Ägypten (Wadi Al-Hitan = „Tal der Wale“) bis zur Zentralafrikanischen Republik (Nationalpark Manovo-Gounda St. Floris) – das Wattenmeer ist Teil eines Kontinente umspannenden Netzes

URERBE

e Wattenmeer

Saisoneröffnung ab 2. April 2019 mit großer Eierbecherausstellung

Das Multimar Wattforum hat ebenfalls Geburtstag, und zwar schon den 20.! Auch dazu eine Reihe von Veranstaltungen: Unter anderem wird es eine Vortragsreihe geben und am 24. Juni wird das Tönninger Nationalpark-Zentrum Station auf der Weltnaturerbe-Radtour sein. Fest steht auch bereits, dass dem eigentlichen Geburtstag, der 9. Juni (Eröffnungsjahr 1999) Rechnung getragen wird. Informationen über die weiteren Planungen werden nach und nach auf der Multimar-Website eingestellt.

ein Seehund im Weltnaturerbe Wattenmeer.

von Weltnaturerbestätten. Die Hürden für die Anerkennung liegen hoch. So muss dem Gebiet unter anderem hinsichtlich der geologischen und der ökologischen Prozesse ein weltweit herausragender Wert zukommen, es muss bedeutend sein für den Erhalt der biologischen Vielfalt. Zudem wird ein Schutz- und Erhaltungsplan verlangt. Das Wattemeer erfüllt all diese Kriterien. Es bildet das größte Wattsystem der Erde, in dem dynamische Prozesse weitgehend ungestört ablaufen. Es ist einzigartig auf der Welt!

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten: 1. November – 31. März: 10 – 17 Uhr (außer am 24.12.) 1. April – 31. Oktober: 9 – 18 Uhr

WEITERE INFOS:

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh oder www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN TMS BÜSUM, FOTOS: PAVEL KONRAD

Am 15. Juni 2019 steht er mit seiner 14-köpfigen Band auf der „Legends at the Sea“-Bühne am Büsumer Hauptstrand: Roland Kaiser.

DER GRANDSEIGNEUR DES DEUTSCHEN SCHLAGERS:

ROLAND KAISER LIVE IN BÜSUM

OLAND KAISER IST EINE ECHTE LEGENDE UND ER HAT SICH FÜR DEN 15. JUNI 2019 MIT SEINER FANTASTISCHEN 14-KÖPFIGEN LIVEBAND IN BÜSUM ZU LEGENDS AT THE SEA ANGEKÜNDIGT. Die Zuschauer erwartet ein zweieinhalbstündiges Hitfeuerwerk, mit unvergänglichen Klassikern wie „Manchmal möchte ich schon mit dir“, „Joana“ oder „Dich zu lieben“. In neuen Arrangements begeistert er sein Publikum nach über 40 Jahren Bühnenerfahrung immer wieder aufs Neue. Der Roland Kaiser Konzert-Sommer 2019 steht der legendären „Kaisermania“ in nichts nach und ermöglicht es den Fans aus ganz Deutschland, ein paar unvergessliche Schlager-Stunden unter freiem Himmel zu genießen.

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

ECHTE LEGENDEN VOR EINZIGARTIGER KULISSE Büsum bringt Legenden an die Nordsee. Bei Legends at the Sea standen 2018 mit STATUS QUO nicht nur echte Legenden auf der Bühne, sie haben den Grundstein für ein legendäres neues Format gelegt. Vor einmaliger Kulisse feierte Büsum einen Abend der Extraklasse: Der beeindruckende Blick auf die Nordsee, das hochwertige Catering und das exklusive Publikum sorgten für ein Open-Air Event mit Mittsommernachts-Feeling und Gänsehautmomenten. Legends at the Sea ist anders, neu und noch nie dagewesen. Die Bühne vor der Nordsee erlaubt den Blick der Gäste von der Watt-Tribüne auf die atemberaubenden Naturkulisse des UNESCOWeltnaturerbes Wattenmeer - wahlweise vom Stehbereich, einem Sitzplatz oder dem exquisiten VIP-Bereich.

DAS BESONDERE OSTERGESCHENK Der Vorverkauf hat bereits begonnen! Tickets sind online erhältlich unter www.mewes-ticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Infos im Internet unter www.legends-at-the-sea.com.

LEBENDIG PRÄSENTIERT IHR NEUES ALBUM „360 GRAD“

Ostersonntag, 21. April 2019 im Watt’n Hus

„L

Ostersonntag, um 19 Uhr stellen sie „360 Grad“ live und lebendig im Watt’n Hus, Südstrand 11 in Büsum vor! KARTEN GIBT ES ZUM PREIS VON 10 EURO MIT GÜLTIGER GÄSTEKARTE ODER EINWOHNERKARTE UNTER TICKETS.BUESUM.DE ODER AN DER THEATERKASSE IM WATT’N HUS.

Tee & Weinhaus Hansen www.teehansen.de

ass uns doch einfach frei sein, auch mal high sein, nicht mehr so allein sein, zu zweit und doch ganz frei sein“. Live, akustisch mitreißend und einfach lebendig präsentiert sich die Newcomer Band aus Gießen nicht nur mit ihren neuen Songs „Frei“ oder „Klassenfahrt“. Lebendig ist eine Band aus Hessen, die wohl ziemlich bald in ganz Deutschland einen Namen haben wird. Einen über den man spricht und das nicht nur in der Musikerszene. Den Gießenern schaut mit Sicherheit manch einer neidvoll hinterher, während die Jungs um Paddi an der Front auf der Erfolgswelle davon reiten. 2015 haben sie sich gegründet und platzieren sich inzwischen sehr breit deutschlandweit auf den großen Bühnen – und Ostersonntag zum wiederholten Mal auch in Büsum.

ERSTES GROSSES EIGENES ALBUM Vor mehr als 20 Jahren stürmte die Band Juli, die ebenfalls aus Gießen stammt, mit „Perfekte Welle“ schlagartig die Charts. Heute gibt die Band Lebendig mit „Klassenfahrt“ und „Sommer“ den Ton an. Parallelen sind schon einmal in der Basis der beiden Gruppen vorhanden: Deutsche Texte, die ins Ohr gehen, eine immens gute Liveband und beide haben den hessischen Rock und Pop Preis gewonnen. Vielleicht schaffen es die Jungs ja auch mit ihren Erinnerungen weckenden Titeln wie „Klassenfahrt“ und „Sommer“, den einen oder anderen Dauerbrenner im Radio zu verankern. Oder sie schreiben den EM-Song 2020 – Übung haben sie auf jeden Fall schon im kleineren Stil, denn die Basketball-Hymne der Gießen 46ers stammt aus der Feder der fünf Männer. Ganz zur Freude der Fans, die aus ihrer Heimatstadt durch die ganze Republik fahren, um Lebendig auf der Bühne zu unterstützen. Man kann sich bei den 5 Jungs auf eine ganze Reihe Eigenkompositionen freuen. Ende April kommt das erste große eigene Album „360 Grad“ auf den Markt und man kann sich auf ein quicklebendiges musikalisches Meisterwerk freuen.

BÜSUMER KUTTER RUM - komponiert im TEE & WEINHAUS HANSEN erinnert an die Geschichte der Büsumer Fischerei, weich und voll, mit der exotischen Wärme der Karibik, immer ein Genuss.

Heide - Wulf-Isebrand-Platz 8 Tel.: 0481-683 56 38

Büsum - Kirchenstraße 8 Tel.: 04834-4966

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

MÄRZ

MONTAG 4. MÄRZ

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen im Watt’n Hus Raum Helmsand. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

MÄRZ

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte kostenlos. Dauer ca. 1,5 Stunden. MITTWOCH 6. MÄRZ 14:30 UHR Büsum - einst und jetzt im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Ein Vortrag der Büsumer Gästelotsen über die Geschichte des Nordsee-Heilbads. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. SAMSTAG 9. MÄRZ

MONTAG 11. MÄRZ

MONTAG 25. MÄRZ

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte kostenlos. Dauer ca. 1,5 Stunden.

DIENSTAG 12. MÄRZ

DIENSTAG 26. MÄRZ

9:30 UHR Grosser Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte je Person 5 €, Familien 15 €.

14:00 UHR Grosse Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte je Person 7 €, Familien 21 €. Strecke ca. 40 km.

MITTWOCH 13. MÄRZ 10:30 UHR Der Nord-Ostsee-Kanal - Die nasse Abkürzung im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Die Büsumer Gästelotsen erzählen unterhaltsam über den Nord-Ostsee-Kanal, die nasse Abkürzung durch Schleswig-Holstein. Bau, Ausbau, Verlauf und Nutzung. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

20:00 UHR Büsumer Theotermoker - Wo kaamt wi an Geld? im Watt’n Hus Freizeit- und Informationszentrum, Südstrand 11. Ein Stück über vier Frauen ohne Geld und einen mehr oder weniger erfolgreichen Banküberfall. Tickets gibt es ab 12 Euro mit MONTAG 18.MÄRZ gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte auf tickets.buesum.de und an der Theaterkasse im 10:00 UHR Gästebegrüssung der Watt’n Watt´n Hus. Hus · Freizeit- & Informationszentrum Büsum, 20.00 Uhr Büsumer Gästelotsen im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. seit 1984

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz, Teilnahme mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte kostenlos. Dauer ca. 1,5 Stunden. MITTWOCH 20. MÄRZ

WO KAAMT WI AN GELD?

10:30 UHR Zu Lande und zu Wasser Reisewege einst und jetzt im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Ob mit der Eisenbahn, dem Auto oder per Schiff, viele Reise und Handelswege in Schleswig-Holstein folgen uralten Routen oder haben ihren Ursprung in weit zurückliegenden Zeiten. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

MITTWOCH 27. MÄRZ 10:30 UHR Sehenswertes (in) Schleswig Holstein im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Schleswig Holstein ist schön, - für manche Menschen das schönste der Bundesländer. Auf jeden Fall ist es das einzige Bundesland, das an Nordsee und Ostsee grenzt und eine Landbrücke nach Skandinavien darstellt. Was Sie bei einem Urlaub in Schleswig Holstein entdecken können, zeigen die Gästelotsen in diesem Bildervortrag. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. 14:30 UHR Kleine Radtour mit den Büsumer Gästelotsen Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

www.buesumer-theotermoker.de

Andreas Jensen

www.edeka-buesum.de

camping an de waterkant www.camping-waterkant.de

www.strandkorb-buesum.de

Silke Karsten

www.spk-westholstein.de

Seniorengymnastik - Rollatorengymnastik www.mobile-seniorengymnastik.de

www.kaffee-service-martensen.de

Kartenvorverkauf an der Theaterkasse im Watt´n Hus Büsum. Restkarten an der Abendkasse. Eintritt mit Büsumer Gästekarte: Kategorie 1: Erw. 15 €, Ki. 10 € Kategorie 2: Erw. 13 €, Ki. 10 € Kategorie 3: Erw. 12 €, Ki. 07 €

Plattdeutsche Komödie in 3 Akten von Claudia Kumpfle, plattdeutsche Fassung von Benita Brunnert

Gemeindebücherei Büsum Bei uns finden Sie alles, was Sie sich wünschen:

Bücher, Zeitschriften, Comics, Musik-CDs, DVDs, CD-Roms für Kinder und Erwachsene

Klassische Tees und neue Trends, feinstes Porzellan aus China Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika 25761 Büsum · Alleestraße 19 · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

An der Mühle 7 . 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 95 02 34 www.amt-buesum-wesselburen.de Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr Täglich: Mo-Fr. 15.00- 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bücherei-Team.

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz, Teilnahme mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte kostenlos. Dauer ca. 1,5 Stunden. MITTWOCH 3. APRIL 10:30 UHR Entlang der Eider quer durchs Land im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Ein Vortrag der Büsumer Gästelotsen über die einzigartige Wasserstraße Eider. Von der Quelle bis zur Mündung hat der Mensch diesen Verlauf auch teilweise beeinflusst. Trotzdem ist die Eider mit ihrer einmaligen Landschaft eines der schönsten Naturgebiete in Schleswig-Holstein. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen im Watt’n Hus Raum Helmsand. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz, Teilnahme mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte kostenlos. Dauer ca. 1,5 Stunden.

MI+FR 19:00 UHR

14:30 UHR Kleine Radtour mit den Büsumer Gästelotsen Treffpunkt Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. 15:00 UHR Kreativ-Nachmittag Mit der Urlauberseelsorge. Kirchenstraße 13. Oster-Basteln.

SAMSTAG 20. APRIL

14:30 UHR Kleine Radtour mit den Büsumer Gästelotsen Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

Schach für jedermann Offene Ganztagsschule (Seiteneingang), Neuer Weg 4. Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 10,–, Kinder € 5,– + Material. FR 7:00 UHR – 12:00 UHR (AB APRIL AUCH DIENSTAGS)

Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg

GOTTESDIENSTE UND KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN MO-FR 12:00 UHR, AUSSER AN FEIERTAGEN Mittagsgebet St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Mit den Mitarbeiter/ innen der Urlauberseelsorge. SO 9:30 UHR Gottesdienst St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Evangelisch lutherischer Gottesdienst. Musikalische Begleitung auf der Marcussen-Orgel. 18.04. UND 25.04. 11:00 UHR Kirchenführung St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13.

ÄRZTEZENTRUM BÜSUM

MONTAG 8. APRIL

10:30 UHR Mythos Dithmarschen Mehr als Kohl und Küste im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Ein Vortrag der Büsumer Gästelotsen über die Vielfältigkeit und die spannende Geschichte Dithmarschens, abgerundet mit Impressionen der Landschaft und Ausflugstipps.

Skat für jedermann Stadion Rosengrund, Rosengrund 21. DI 20:00 UHR BIS 23:00 UHR

20:00 UHR Nachtwächter Tour Treffpunkt Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte je Person 5 € / Familien 15 €.

MITTWOCH 10. APRIL

DI 19:30 UHR DO 14:45 UND 19:30 UHR

10:30 UHR Büsum einst und jetzt im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Ein Vortrag der Büsumer Gästelotsen über die Geschichte des Nordsee-Heilbads. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

11:00 UHR Kirchenführung St. Clemens-Kirche Kirchenstraße 13.

9:30 UHR Grosser Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Treffpunkt Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte je Person 5 €, Familien 15 €.

Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club im Watt’n Hus. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

MITTWOCH 17.APRIL

DONNERSTAG 18. APRIL

14:30 UHR Kleine Radtour mit den Büsumer Gästelotsen Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

DAUERVERANSTALTUNGEN MO–FR 9:00 BIS 14:00 UHR

VER ANSTALTU NGEN

MONTAG 1. APRIL

MONTAG 15. APRIL

MÄRZ/APRIL

APRIL

10:00 UHR 7. Büsumer Drachenflugtage Auf der Watt’n Insel, Familienlagune Perlebucht. 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte im Kirchenzelt im Wohlfühlgarten, Am Kurpark 1. 19:00 UHR Osterfeuer Evangelisches Gemeindehaus, Kirchenstraße 13 a. 20:00 UHR Büsumer Theotermoker - Wo kaamt wi an Geld? im Watt’n Hus, Freizeit- und Informationszentrum, Südstrand 11. Ein Stück über vier Frauen ohne Geld und einen mehr oder weniger erfolgreichen Banküberfall. Tickets gibt es ab 12 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte unter tickets.buesum.de und an der Theaterkasse im Watt’n Hus.

Informationsveranstaltungen im Büsumer Ärztezentrum, Westerstraße 30 01.03., 11:00 UHR - 12:00 UHR Bewegung macht Spass! - Was uns stark macht 06.03., 18:00 UHR - 19:30 UHR Adipositas 08.03., 17:00 UHR - 18:30 UHR Gesunder Schlaf – was kann ich selbst dafür tun? 13.03., 18:00 UHR - 20:00 UHR Demenz – Begegnungen in anderen Welten 15.03., 17:00 UHR - 18:30 UHR Gesunder Schlaf – was kann ich selbst dafür tun? 20.03., 17:00 UHR - 18:30 UHR Frühkindliche Reflexe und deren Auswirkungen 22.03., 17:00 UHR - 18:30 UHR Innere Widerstandskraft – Eine Einführung, sowie Grundhaltung Optimismus 27.03., 17:00 UHR - 19:30 UHR Betreuungsverfügung, Sorgerechtsverfügung, Patientenverfügung 29.03., 17:00 UHR - 18:30 UHR Innere Widerstandskraft- Grundhaltung Akzeptanz 05.04., 17:00 UHR - 18:30 UHR Innere Widerstandskraft- Grundhaltung Lösungsorientierung 17.04., 17:00 UHR - 18:30 UHR Innere Widerstandskraft- Handlungsfaktor selbst regulieren

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

SONNTAG 21. APRIL

17:00 UHR Mutter-Kind-Andacht im evangelischen Kurzentrum Gode Tied, Königsbergerstr. 12-16. FREITAG 26. APRIL 15:00 UHR Spiele- Nachmittag Mit der Urlauberseelsorge. Im evangelischen Gemeindehaus, Kirchenstraße 13 a.

APRIL/WATTFÜHRUNGEN

10:00 UHR 7. Büsumer Drachenflugtage Auf der Watt’n Insel, Familienlagune Perlebucht. 19:00 UHR Lebendig „360 Grad“ Album-Release-Show im Watt’n Hus, Freizeitund Informationszentrum, Südstrand 11. Ein Konzert der Hessischen Band „Lebendig“ zur Feier ihres ersten Albums „360 Grad“. Tickets gibt es für 10 Euro unter tickets.buesum.de und an der Theaterkasse im Watt’n Hus.

19:00 UHR Shantychor Kieler Förde im Watt’n Hus, Freizeit- und Informationszentrum, Südstrand 11. Tickets gibt es ab 12 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte. DIENSTAG 30. APRIL 14:00 UHR Grosse Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Treffpunkt Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte je Person 7 €, Familien 21 €. Strecke ca. 40 km.

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

MONTAG 22. APRIL 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz, Teilnahme mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte kostenlos. Dauer ca. 1,5 Stunden. DIENSTAG 23. APRIL

WATTFÜHRUNGEN

15:00 UHR Eiergrog selbermachen im evangelischen Gemeindehaus, Kirchenstraße 13 a.

Führungen mit der Schutzstation Wattenmeer: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt! Termine: 01.03. 15:00 Uhr, 02.03. 14:00 Uhr 03.03. 16:30 Uhr (S), 04.03. 16:00 Uhr 09.03. 10:00 Uhr, 10.03. 10:00 Uhr 12.03. 10:00 Uhr, 14.03. 10:00 Uhr 16.03. 14:00 Uhr, 17.03. 15.00 Uhr 19.03. 17:00 Uhr (S), 23.03. 10.00 Uhr 24.03. 10:00 Uhr, 26.03. 10.00 Uhr 28.03. 10:00 Uhr, 30.03. 14.00 Uhr 31.03. 15:00 Uhr, 02.04. 18:30 Uhr (S) 04.04. 18:00 Uhr, 06.04. 10:00 Uhr 07.04. 10:00 Uhr, 09.04. 10:00 Uhr 11.04. 10:00 Uhr, 12.04. 10:00 Uhr 13.04. 14:00 Uhr, 14.04. 14:00 Uhr (F) 15.04. 15:00 Uhr, 16.04. 15:00 Uhr 18.04. 18:00 Uhr, 19.04. 19:00 Uhr (S) 20.04. 10:00 Uhr (F), 21.04. 10:00 Uhr 22.04. 10:00Uhr (F), 23.04. 10:00 Uhr 24.04. 10:00 Uhr (F), 25.04. 10:00 Uhr 26.04. 10:00 Uhr, 28.04. 14:00 Uhr 30.04. 15:00 Uhr

MITTWOCH 24. APRIL 10:30 UHR Sehenswertes (in) Schleswig-Holstein im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Schleswig Holstein ist schön, - für manche Menschen das schönste der Bundesländer. Auf jeden Fall ist es das einzige Bundesland, das an Nordsee und Ostsee grenzt und eine Landbrücke nach Skandinavien darstellt. Was Sie bei einem Urlaub in Schleswig Holstein entdecken können, zeigen die Gästelotsen in diesem Bildervortrag. Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. 14:30 UHR Kleine Radtour mit den Büsumer Gästelotsen Treffpunkt Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. 15:00 UHR Kreativ-Nachmittag Mit der Urlauberseelsorge. Kirchenstraße 13. Oster-Basteln. DONNERSTAG 25. APRIL 11:00 UHR Kirchenführung St. Clemens-Kirche Kirchenstraße 13.

museum am meer, Am Fischereihafen 19. SA 15:00 UHR Seehunde und Wale im Wattenmeer Tauchen Sie in die faszinierende Welt von Seehund und Co. ein.  MO 15:00 UHR Helgoland-Vortrag Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegende Geschichte und spannende Zukunft. DI 15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Wie kommen Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande? MI 15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel. DO 15:00 UHR Tierische Rekorde im Watt Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten Tiere im Wattenmeer kennen.

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG

S=Wattwanderung in den Sonnenuntergang

NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee. Termine: 01.03. 18:00 Uhr, 08.03. 18:00 Uhr 13.03. 18:30 Uhr, 15.03. 18:30 Uhr 20.03. 18:30 Uhr, 22.03. 18:30 Uhr 27.03. 19:00 Uhr, 29.03. 19:00 Uhr 03.04. 20:00 Uhr, 05.04. 20:00 Uhr 10.04. 20:00 Uhr, 12.04. 20:30 Uhr 17.04. 20:30 Uhr, 20.04. 20:30 Uhr 24.04. 21:00 Uhr, 26.04. 21:00 Uhr WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt. Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 02.03. 13:00 Uhr, 18.03. 14:00 Uhr 08.04. 10:00 Uhr, 17.04. 15:30 Uhr 25.04. 10:00 Uhr, 08.04. 15:00 Uhr, 14.04. 15:30 Uhr, 25.04. 10:00 Uhr KINDER-WATTFÜHRUNG MIT NATIONALPARK WATTFÜHRER Treffpunkt: Hauptaufgang vor Schwimmbad „Piraten- Meer“, Kinderwattführung mit Nationalpark- Wattführer ca. 1 Std. Termine: 14.04. 10:00 Uhr, 22.04. 11:00 Uhr WATTFÜHRUNGEN MIT DE BÜSUMER WATTENLÖPERS SPREU UND SPREU Treffpunkt Strandübergang Nr. 12, Treppe zur Familienlagune, Nordseestraße Termine: 14.04. 12.00 Uhr, 16.04. 15:00 Uhr 19.04. 19:00 Uhr (Vollmondwatt wanderung), 22.04. 10:30 Uhr

Täglich frisch informiert

Wetter Gezeiten Veranstaltungen

Jetzt anmelden auf buesum.de/whatsapp.

9 8

EIN KNIFFLIGER MOMENT... 7

Sudoku 8 4

5 1

6 1 9 8

#4789

3 2

8 9

4 1

3 7

5 3

2 1

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 4 7 1 Feld vorkommen. http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

3 6

Wenn diese grünen „Augen“ rot werden, ist das kein Zeichen von Übermüdung oder Wutanfall, sondern sie sollen dazu animieren auf die „Bremse“ zu treten, um zu warten. Na, wo findet man diese verkehrsregelnde Anlage in Büsum? Lösung Seite 34.

#2941

www.buesum.de 4

Erkennst du das?

R ÄTSEL

2 1

#2941

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Gartentrends 2019 Gartenhäuser / stilvolle Accessoires für Haus und Garten / Gartenmöbel / Grills / Töpfe und Co. / 3000qm Ausstellung / mit Café

www.holzland-jacobsen.de

Industriestr. 19 / 25709 Marne

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

ABO

SAVE THE DATE!

Lösungen

VERANSTALTUNGSVORSCHAU 2019

Was‘n‘das? Seepferdchen

Fietes Fangfragen

ser“ 15.06.2019 · 4. BÜSUMER MEERESLEUCHTEN 05.07.2019 · NDR 1 WELLE

Pfund, Helmut, Sicherheitshalber

NORD KICK OFF SOMMERTOUR 06.07.2019 · 116. KUTTERREGATTA 19.07. –

Wort-Wechsel Silben-Salat

21.07.2019 · SCHLESWIG-HOLSTEIN-MUSIKFESTIVAL 23.08.2019 · N-JOY THE BEACH 31.08.2019 · 15. BÜSUMER OLDTIMER- UND US-CAR-TREFFEN 22.09.2019 · 6. BÜSUMER

Barke - Harke Hacke - Hecke Zecke

Sudoku

BÜSUM MOMENTE

BÜSUMER FUSSTAGE 03.06. – 08.06.2019 · LEGENDS AT THE SEA „Roland Kai-

LICHTERWOCHE 26.10. –

Po-li-zei Ka-len-der La-ter-ne

6 9 2 4 3 1 8 5 7

3 7 8 5 9 2 4 6 1 4 1 5 8 6 7 2 3 9 9 5 7 6 2 4 3 1 8

8 6 4 3 1 5 7 9 2

03.11.2019 LICHTERBALL

1 2 3 7 8 9 6 4 5

02.11.2019

7 8 1 9 4 3 5 2 6

2 4 6 1 5 8 9 7 3 5 3 9 2 7 6 1 8 4

4. BÜSUMER MEERESLEUCHTEN 05.07.2019

Lösung ERKENNST DU DAS?

IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de; Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de; Fotos: Bildnachweis der Artikel; Titel: Trottmann, Kartenmaterial: www.kartenwerk.de; Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste Oktober 2018); Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe I/2019 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

neele49.indd 2

15.02.19 18:01

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. MAI 2019 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name

Straße und Hausnummer

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon

Datum und Unterschrift Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit meiner zweiten Unterschrift erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden.

Datum und Unterschrift Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse. AN: 34 Marketing Service Büsum GmbH Tourismus BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG Südstrand 11, 25761 Büsum

BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: ein ganzes Jahr lang wird Ihnen pünktlich die druckfrische Kurzeitung BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und Sie können entspannt auf dem Sofa schmökern. Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigen. Wir senden Ihnen dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu. Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/ Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30. Sie bekommen dann von der TMS Büsum GmbH eine Rechnung.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG KURZEITUNG-ABONNEMENT Verantwortliche Stelle Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, vertreten durch den Geschäftsführer Olaf Raffel, E-Mail: info@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0. Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter E-Mail: datenschutz@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0 Zweck und Rechtsgrundlage der Datenerhebung Zweck und Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung, also die Versendung der Kurzeitungen an die Abonnenten und die Abrechnung. Betroffener Personenkreis Personen, die bei der Tourismus Marketing Büsum GmbH ein Abonnement für die Kurzeitung abschließen. Erhobene Daten Name, Anschrift, falls gewünscht Daten für SEPA-Lastschriftverfahren. Löschfristen Die personenbezogenen Daten werden für die Versendung gelöscht, sobald das Abonnement gekündigt wurde. Darüber hinaus werden die Rechnungen gem. Abgabenordnung höchstens 10 Jahre aufbewahrt. Rechte der betroffenen Personen Betroffene haben gem. Art. 15, 16, 17, 18, 20, 21 DSGVO ein Recht auf Auskunft über die Daten, Berichtigung, Vervollständigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit der Daten sowie auf Widerspruch. Beschwerderecht bei der zuständigen Landesbehörde Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße hat der Betroffene ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de, Telefon: 0431 / 988-1200.

BADESPASS

GARANTIERT

IM JUNI grenzenlos Schwimmen, Toben, Baden, Planschen ... 1 Stunde kostenlos. Jeden Tag. Bei jedem Wetter.

MEHR SCHWEISS KLARMACHEN ZUM

FÜR NIX ENTERN!

ANNA WEBT

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Ein Dithmarscher Bildteppich von 1667

IM APRIL wechseln Sie ohne Extrakosten vom Bad in die Sauna.

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern! Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben. Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung.

DURCH BÜSUM

• Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung

KREUZ + QUER

• Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • Whirlpool

Grafik-Design: Ricarda Alexander-Egge / Werner Lauf

• 110 m lange Wasserrutsche • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

22. März bis 19. August 2018

VON APRIL BIS OKTOBER kostenfreier ÖPNV innerhalb Büsums mit Gästekarte. Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2 - 4 25704 Meldorf Tel.: 0 48 32 - 60 006 - 0

kontakt@museum-dithmarschen.de www.landesmuseum-dithmarschen.de

Öffnungszeiten: Di bis Fr: 11 bis 16.30 Uhr So: 11 bis 16.00 Uhr Juli und August auch Sa: 11 bis 16.00 Uhr

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 35 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2019 DIE KURZEITUNG

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 019 DIE KURZEITUNG