BÜSUM MOMENTE Ausgabe August 2019 by Nordsee-Heilbad Büsum

GRATIS! www.buesum.de

DAS FR EI Z EI T MAG A ZI N | AUS G AB E AU G U S T 2019

JA, ICH WILL!

Heiraten in Büsum

YOGA

Balsam für Körper und Geist

VERANSTALTUNGSKALENDER Damit Sie nichts verpassen: ab Seite 38

AB AUF DIE INSEL!

Ein Tag in der Familienlagune

BÜSUM ORTSPLAN

Seite 22

EBBE & FLUT

THE BEACH

Seite 26

Mega-Party mit Star-DJ Mike Perry am 31. August live auf der Watt`n Insel

Seite 43

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Wandern Campen Trekken

Die perfekte Ausstattung bei Dithmarschens großem Bekleidungs- & Ausrüstungsprofi!

Bekleidung

OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 · 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Montag bis Freitag 10–18 Uhr Samstag 10–13 Uhr

op Online-Sh ww.bw-laden.de

Helmel vor Ort.

uswah Große A S-Carbon z.B. L5

facebook.com/BWLaden

Qualitäts Ferngläser

Riesen-Auswahl an SpezialOutfits für Biker, Segler und Spezial-Bekleidung für Outdoor-Fans. Profi-Zubehör.

Elbe

schwer Troyer e nur 4Qualität. 9

,- €

Gartentrends 2019 Gartenhäuser / stilvolle Accessoires für Haus und Garten / Gartenmöbel / Grills / Töpfe und Co. / 3000qm Ausstellung / mit Café

www.holzland-jacobsen.de

Industriestr. 19 / 25709 Marne

Wissen Sie eigentlich, was an der Küste los ist, wenn Sie gerade nicht hingucken? Is was? Was Sie über Leuchttürme noch nicht wussten und auch nie zu fragen wagten ISBN 978-3-9819364-1-4 EUR 14,80

Jetzt im Buchhandel

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen Ein vergnügliches Buch für alle Nordsee-Fans ISBN 978-3-9819364-0-7 EUR 14,80

GUCK DA BLOSS NICHT REIN! BEIM LETZTEN MAL HAB ICH VOR LACHEN MEINE GURKE VERLOREN ...

EDITORIAL......................................................................... 3 FREIZEIT AUF ZWEI RÜMPFEN ÜBER DIE NORDSEE.........4 EIN KNIFFLIGER MOMENT....................................6 DER GUTE NACHBAR VON BÜSUM....................11 BÜSUM BOOKS........................................................16 MITMACHEN & GEWINNEN.................................17 EIN TAG IN DER FAMILIENLAGUNE..................18 EIN HAFENBUMMEL..............................................28

TSCHÜSS ALLTAG

m August ist es endlich soweit: alle Bundesländer haben Schulferien. Schüler und Lehrer in ganz Deutschland haben jetzt alle zusammen frei und genießen den Sommerurlaub. Füße hoch mit einem guten Buch im Strandkorb, wilde Planschereien in den Nordseewellen, Sonne, Ruhe und die gute Luft genießen – Schul- und Arbeitsalltag hinter sich lassen. Aber wenn die einen Urlaub haben, legen die anderen los: In den Schulen wird jetzt gehämmert, gewischt und gepinselt.

Ein bisschen ist das auch so in Büsum: Während wir alle noch in den schönsten Sommerträumen schlummern, geht es auf den Straßen und hinter verschlossenen Türen schon hoch her. Die Abfallwirtschaft, die Gärtnerei, der Bauhof - sie alle sind im Sommer schon gegen 5 Uhr auf den Beinen und unermüdlich für uns im Einsatz. Da werden Blumen und Bäume gegossen und eingepflanzt, Strandkörbe vom Deich abgefahren und repariert, der Strand wird gereinigt, die öffentlichen Toiletten in Schuss gebracht, das Wasser in der Lagune ausgewechselt. Und wenn wir uns endlich aus den Betten schälen, ist Büsum schon längst wieder fein gemacht für einen Urlaubstag der Extraklasse. Dann startet der Urlaubstag wie gewohnt. Mit strahlend weißen Strandkörben auf dem saftig grünen Deich, mit sauberem Sand auf der Watt’n Insel und einem aufgeräumten Watt’n Hus, das morgens um acht seine Pforten öffnet. Mike Perry liegt um die Zeit bestimmt noch im Bett: der schwedische Star-DJ legt am 31. August bei N-JOY the Beach in Büsum auf der Watt’n Insel auf. Wie immer umsonst und draußen lockt das Event tausende Besucher auf die Insel. Gemeinsam mit den Moderatoren Kuhlage und Hardeland wird gefeiert, getanzt und gelacht – wir freuen uns drauf! Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

ESSEN & TRINKEN SOMMERZEIT IST COCKTAILZEIT............................. 6 TEESTUBE AM HAFEN............................................... 8 RESTAURANT MOIN MOIN....................................... 9 15 JAHRE HOTEL CAFÉ INSEL................................ 10

I NH ALT BÜSUM MOMENTEAUGUST2019

INHALT

BÜSUM UNSE LÜÜD................................................................7 JA, ICH WILL! HEIRATEN IN BÜSUM..................12 VERLÄNGERUNG FUSSGÄNGERZONE....................32 WELLNESS & GESUNDHEIT YOGA...................................................................................14 VERANSTALTUNGEN N-JOY THE BEACH....................................................20 ALTE BEKANNTE......................................................34 MUSICAL NIGHT......................................................34 SHMF: WILDES HOLZ..............................................35 ZUCCHINI SISTAZ....................................................35 ST. JÜRGEN BLUES BAND........................................36 SOMMER OPEN AIR.................................................37 VERANSTALTUNGSKALENDER....................... 38-40 WATTFÜHRUNGEN..................................................41 PIRATEN MEER NEUES VON DER ZUKÜNFTIGEN BAUSTELLE......24 KINDER NEELE.......................................................................... 27 KENNST DU? NEELES SPIELEHAFEN.................... 27 SHOPPING DIE GRÖSSTE STRANDKORBAUSSTELLUNG.........31 NATUR & UMWELT WAS MACHT EIN SEEHUNDJÄGER..............................32 BÜSUM GEHT´S AN: PLASTIKMÜLL..........................33 SERVICE & INFORMATION Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 22 Adressen, Telefonnummern, Öffnungszeiten........ 26 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 22 Vorschau, ABO-Service, Impressum....................... 42

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

FR EI ZEI T FOTOS: WASSERSPORT BÜSUM

KATAMARANSEGELN LERNEN IN DER FAMILIENLAGUNE PERLEBUCHT

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

AUF ZWEI RÜMPFEN ÜBER DIE NORDSEE TOPCAT K1 IST EINER DER SCHNELLSTEN SCHWERTLOSEN KATAMARANE DER WELT

ACTION AUF UND AM WASSER Das Trapez ist ein Draht, der am oberen Teil des Mastes befestigt ist und an dem sich die Mannschaft mit os geht es beim Katamaran-Segeln ihren Gurten einhakt. So kann man an der Watt’n Insel mit der Theo- sich mit seinem vollen Körpergewicht über den Luvrumpf hängen und durch rie. Dabei erklärt der Segellehrer „Gewichtstrimm“ die Schräglage des die wichtigsten Grundregeln: wie setzt Bootes ausbalancieren. Für Anfänger man Segel, wie hakt man sich in das eine echte Mutprobe! Dazu stellt man Trapez ein. Eingepackt in Neoprenanzug und ausgerüstet mit Schwimmweste die Füße gegen den Rumpf und streckt sich weit vom Boot weg. Im Trapez geht es auf die glitzernde Nordsee. Der hängend über das Wasser zu fliegen ist Katamaran erreicht eine besonders das ultimative Glücksgefühl für jeden hohe Geschwindigkeit, weil er zwei Segler – nur Fliegen ist schöner! Rümpfe hat: wegen der Breite kann er mehr Segelfläche tragen und erzeugt AUF ZWEI RÜMPFEN ÜBER DIE NORDSEE

Knüppel Büsum Frühstücks-Café

Jeden Vormittag, von 8.00-12.00 Uhr (OsternOktober), laden wir Sie ein, unser großes Frühstücksbuffet zu genießen. First-Class mit Panoramablick auf den Museumshafen in Büsum.

Laden

Katamaran-Segeln – ein nasses Vergnügen mit garantiertem Spaßfaktor.

weniger Wasserwiderstand. Zwischen den Rümpfen ist ein Trampolin-Tuch gespannt, auf dem man vom Wind getrieben über die Nordsee fliegt. BEI DEM KLEINEN KATAMARAN EIN NASSES VERGNÜGEN MIT HOHEM SPASSFAKTOR! Das erlebt man jetzt live: die Wellen spritzen hoch, die Gischt fliegt über die Köpfe. Bei jeder Wende wird das kleine Segel neu gesetzt, es schaukelt, der Wind fährt durch die Haare, das Segel knattert. Langsam hebt sich der Rumpf, der dem Wind zugeneigt ist (Luvrumpf), aus dem Wasser. DANN DIE ANWEISUNG VOM LEHRER: EINHAKEN INS TRAPEZ BITTE!

DER TOPCAT K1 Der in Büsum genutzte TOPCAT K1 ist einer der schnellsten schwertlosen Katamarane der Welt und eignet sich mit seinen bis zu 4 Sitzplätzen nicht nur zum Lernen, sondern auch für einen Familienausflug. Katamaran segeln ist ein schneller Wassersport, nah an der Natur und der Nordsee – wer es einmal erlebt hat, den lässt es nicht mehr los! Info & Kursbuchung: WASSERPORT BÜSUM powered by Kite-City Familienlagune Watt´n Insel 25761 Büsum Tel. 0172 - 67 27 087 info@wassersport-buesum.de www.wassersport-buesum.de

Auch im Online-Shop! Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub In prominenter Lage!

Ferienwohnungen und Pensions-Zimmer in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

ES SEN & TR I NK EN

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

Sudoku 6 1 9 9

TMS BÜSUM

1 1

6 4 4

8 8 5

1 1 1 7 7 3 3

7 7 2 2

5 7 7

5 5

4 7 7 9

1 1 6 6

3 3

9 9 5 5 4

3 3

9 9

3 3

7 7 6

6 5 5 3

7 7 4 4 5 5

2 4 4

1 1 9

6 6

3 3

1 1 2

7 7 6

8 4 4 5

Rezepte zum Selbermixen

2 2

IPANEMA – DER ALKOHOLFREIE ½ Limette, gewürfelt 2 TL brauner Rohrzucker 4 cl Maracujasaft 6 cl Ginger Ale

5 3 3 4 4

#2244 #2244

4 4

8 8

3 4 4 9

3 3

5 5 2

1 1 2

1 1 8

4 4

SOMMERZEIT IST COCKTAILZEIT

3 3 5 5

TEQUILA SUNRISE – DER SONNENUNTERGANGS-COCKTAIL 2 cl Grenadine 4 cl Tequila 100 ml Orangensaft 2 cl Zitronensaft Eiswürfel

1 1

2 7 5 4 9 5 2 4 7 http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

6 6

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen. http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

#2805 #2805

APEROL SPRITZ – DER SOMMER-KLASSIKER 6 cl Prosecco 4 cl Aperol Eiswürfel Mit einer Orangenscheibe garnieren Alternativ: Weißwein statt Prosecco, dann aber einen Schuss Mineralwasser mit Kohlensäure zugeben

Erkennst du das? DITSCH BITSCH – DER DITHMARSCHEN COCKTAIL 4 cl Korn Maracujasaft Sahne Grenadine

Hier wird oder wurde eindeutig irgendetwas großes mit einer Kurbel und metallischen Zahnrädern in Bewegung versetzt. Na, zu was gehört dieses Drehwerk und wo in Büsum kann man es finden? Lösung Seite 42.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

TIPP: Für die Deko sollten Sie es bei Früchten belassen. Plastikfreie und biologisch abbaubare oder Mehrweg-Trinkhalme gibt es bereits viele als Alternative zum Plastikhalm – zur Not tut´s dann auch eine Makkaroni. Die Cocktail-Rezepte sind uns freundlicher Weise von Bahnsen-Events zur Verfügung gestellt worden und wer nicht selber mixen möchte, bekommt diese auch am CocktailStand auf dem Büsumer Sommer Open Air.

UNSE LÜÜD

Control Arena

Menschen, die Büsum ein Gesicht geben...

BEI TRIGEMA AM ORTSEINGANG! Kerstin Neuschulz, 52 Jahre, Standesbeamtin in Büsum.

BÜSUM MOMENTE: Frau Neuschulz, sind Sie eine waschechte Büsumerin? Wenn nicht, wo kommen Sie her und wie sind Sie nach Büsum gekommen? KERSTIN NEUSCHULZ: Nein, nicht gebürtig. Jedoch habe ich schon als Kind jedes Wochenende und die Ferien auf dem Campingplatz in Stinteck verbracht. Nach meiner Ausbildung in Hamburg bin ich dann 1988 nach Büsum gekommen. B.M.: Sie sind ja den ganzen Tag nur von Liebe umgeben, so stellen wir uns das vor. Ist das wirklich so? Welche Aufgaben haben Sie als Standesbeamtin wirklich? NEUSCHULZ: Für Außenstehende bedeutet Standesamt natürlich in erster Linie: da wird geheiratet. Das ist aber bei weitem nicht alles. Auch Geburten, Sterbefälle und alle Themen rund um den Namen einer Person gehören dazu. Heutzutage spielt das Staatsangehörigkeitsrecht eine große Rolle. Immer mehr Personen besitzen nicht oder nicht nur die deutsche Staatsangehörigkeit. Dadurch bewegen wir uns fast täglich in den gesetzlichen Vorschriften von über 170 Ländern dieser Welt.

Mit dem „KrabbenExpress“ Linie 2 bis Kaufholz Stolz.

Bauernhof spielen im Kleinformat auf landwirtschaftlichen Miniatur-Anlagen zum Pflügen, Beladen, Trecker fahren...

B.M.: Was ist das Schönste an Ihrem Job? NEUSCHULZ: Die Vielfältigkeit. In einem kleinen Amt deckt man oft ein ganzes Spektrum an Aufgaben ab. Interessant ist natürlich gerade im Tätigkeitsfeld einer Standesbeamtin das internationale Privat- und Staatsangehörigkeitsrecht. Außerdem durfte ich in meiner nunmehr 27-jährigen Dienstzeit als Standesbeamtin hunderte von Paaren mit „ihrer Geschichte“ kennenlernen.   B.M.: Ist bei einer Trauung schon mal etwas besonders lustiges oder verrücktes passiert? NEUSCHULZ: Ein Brautpaar hatte einen Termin für den Antrag zur Eheschließung vereinbart. Zum Termin kam dann das „zukünftige“ Brautpaar in Hochzeitskleidung samt Hochzeitsgesellschaft. Wenn das Brautpaar alle notwendigen Papiere hätte vorlegen können, wären wir sogar bereit gewesen, die Trauung vorzunehmen. Leider war es in diesem Fall nicht so.  Oder: Kürzlich wurde ein Paar von meiner Kollegin auf dem Krabbenkutter MS Hauke getraut, welches als Kleidung Gummistiefel und gelben Friesennerz mit glitzerndem Totenkopf auf dem Rücken gewählt hatte. Weitere mögliche Kleidungsstücke waren nicht sichtbar! Hierzu muss man sagen, dass für manche Brautpaare vieles lustig sein mag. Flip Flops, Shorts oder auch „sparsame Kleidung“ sind aus meiner Sicht nicht wirklich angebracht. B.M.: Was gefällt Ihnen an Büsum besonders? NEUSCHULZ: Das „alte ursprüngliche Büsum“ wie z. B. Am Oland. B.M.: Haben Sie in einen Lieblingsplatz in Büsum? NEUSCHULZ: Überall dort, von wo aus ich den Horizont über dem Meer sehe. B.M.: Haben Sie noch einen Tipp für unsere Leser, was man in Büsum unbedingt getan oder gesehen haben sollte? NEUSCHULZ: Natürlich sollte man auch mal einen Sturm-Tag im November erlebt haben und sich die Alltagssorgen vom kräftigen und frischen Nordseewind wegpusten lassen. Ein Besuch in Kolles Altem Muschelsaal. Die gänzlich mit Muscheln verzierten Wände des Restaurants sind für Jedermann sehenswert.

WIEDER IN BÜSUM! SIKU MODELLWELT

Ortseingang/Umgehungsstraße Hafen Hafentörn 2, 25761 Büsum Mo-Fr 11-17.30, Sa-So 11.30-17.30 Uhr EINTRITT: 3€ AB 6 JAHRE

www.hof-mohr.de

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

ES SEN & TR I NK EN

TEESTUBE AM HAFEN

WIPSTEERT, ADVERTORIALS

Unkompliziert, charmant, zeitlos & von der Natur inspiriert

m März 2019 eröffneten Rita und Günther Ebensberger ihr kleines Café „Teestube“ am Büsumer Hafen in der Werftstraße. Die Außenterrasse, mit Blick auf die Landbergwerft und das bunte Treiben im Hafenbecken bis zum Leuchtturm, ist schon ein ganz besonders liebenswerter Ort im Nordsee-Heilbad Büsum. Apropos „liebenswert“: in jedem Detail des Cafés spürt man die Hingabe des Inhaberehepaares zu dem, was sie hier

Gemeindebücherei Büsum Bei uns finden Sie alles, was Sie sich wünschen:

Bücher, E-Books, Zeitschriften, Comics, Musik-CDs, DVDs, Sharemagazins für Kinder und Erwachsene An der Mühle 7 . 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 95 02 34 www.amt-buesum-wesselburen.de Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr Täglich: Mo-Fr. 15.00- 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bücherei-Team.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Kuchen zum Sonderpreis an. Denn am nächsten Tag erwartet den Gast erneut frisch Gebackenes. ENGLISCHE TEEZEIT AUF VORBESTELLUNG

Die einladende Außenterrasse des Hafen-Cafés.

tun. Nostalgisch thront eine antiquate Kasse auf dem Tresen, feines hochwertiges Geschirr wartet auf die Gäste, Bilder regionaler Künstler wechseln als Motiv für die Wände. Genauso ist es bei der Zubereitung der täglich frisch gebackenen Törtchen und Kuchenspezialitäten. Zutaten wie Kandis oder Zucker werden lose, also ohne Einwegverpackungen eingekauft, die exquisiten Biotees stammen vom Teeund Weinhaus Hansen und der erlesene Kaffee aus der Büsumer Kaffeerösterei. Alles natürlich, frisch zubereitet und so regional wie möglich – das verbirgt sich hinter dem Namen „Teestube“. Und damit auch so wenig „Nicht-Verkauftes“ weggeworfen wird, bietet die „Teestube“ ab 17.00 Uhr Kaffee- und

Beliebt bei Gästen ist die „Englische Teezeit“ mit Scones (britisches Gebäck), Clotted Cream (einer Art dicker Rahm und im Geschmack Mascarpone ähnlich), Erdbeermarmelade und Sandwiches. Unkompliziert, charmant, zeitlos und von der Natur inspiriert – besser kann man die „Teestube“ am Büsumer Hafen nicht beschreiben. Ein Platz für „Freud“ – beim Genießen der ausgezeichnet zubereiteten Waren, aber auch für „Leid“ – z. B. bei einer Kaffeetafel nach einer Seebestattung, denn die gemütlichen Räumlichkeiten des 24 Sitzplätze fassenden Cafés sind auch für eine geschlossene Gesellschaft „nach der letzten Fahrt“ eines guten Freundes der richtige Wohlfühlort. TEESTUBE AM HAFEN Werftstraße 2a, 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 9 84 37 94 Täglich geöffnet von 13 bis 18 Uhr.

Täglich reg

ionale und

saisonale S

Moin Moin

Führen das Restaurant „Moin Moin“ an der Hafenstöpe seit Juni 2019: Thorsten und Maria Schwartz.

MOIN MOIN & MORE

Thorsten & Maria Schwartz bieten regionale und saisonale Spezialitäten im „Moin Moin“ und Modern-Streetfood in der „Beef-Box“

Foto: Shaggy-Medien

ie führen die Tradition des Restaurants „MOIN MOIN“ in der Deichstraße, direkt am Deichdurchbruch zum Hafen, fort. Seit Juni 2019 managen Thorsten und Maria Schwartz das beliebte Lokal. Zur Tradition gehört natürlich eine frische, bodenständige Küche, aber vielleicht etwas moderner als gewohnt präsentiert. Wechselnde saisonale Zusatzkarten, Muscheln, Dithmarscher Grünkohl

pezialitäten

Unser zusätzliches Angebot seid dem 1. Juli 2019: Mittagstisch für 9,90 Euro von Freitag bis Sonntag in der Zeit von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr Besuchen Sie auch unseren kleinen aber feinen Biergarten.

Restaurant Moin Moin

Öffnungszeiten (Küche)

Deichstraße 20

Montag bis Sonntag 17:00 Uhr bis 21:30 Uhr

25761 Büsum  (0 48 34) 39 79  info@restaurant-moin-moin.de

Mittagstisch Freitag bis Sonntag 11:30 bis 14:00 Uhr

www.restaurant-moin-moin.de

oder regionale Fisch- und Fleischspezialitäten – jedes Gericht wird frisch zubereitet – bieten für jeden Geschmack das Richtige. Aktionen wie „All you can eat“ im neuen Biergarten, laden ebenso ein, wie der wechselnde Mittagstisch. Aktuelle Angebote finden Sie auf der Homepage. BURGER, STEAK & MORE „Modern-Streetfood“ steht in Thorsten Schwartz anderer Lokalität in Büsum ganz oben. In der Hohenzollernstraße 7 gibt´s in der BEEF-BOX saftige Burger, Garnelen, Sparerips & Steaks direkt vom 800-Grad-Beefer. Kontakt: RESTAURANT MOIN MOIN Deichstraße 20, 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 39 79 www.restaurant-moin-moin.de Täglich 17 Uhr bis 21.30 Uhr, Freitag– Sonntag auch von 12 bis 14 Uhr! BEEF-BOX Hohenzollernstr. 7, 25761 Büsum Tel. 0176-34407721 und auf Facebook

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

ES SEN & TR I NK EN WIPSTEERT/ADVERTORIAL

EIN GASTGEBER PAR EXCELLENCE

Thomas Borkenhagen: 15 Jahre Hotel Insel Büsum

r zählt zur „alten Garde“ der Gastronomen und Hoteliers: das Herz am rechten Fleck, den Hang zur gastronomischen Perfektion, Freundlichkeit und Höflichkeit als oberste Direktive, gepflegtes Auftreten und immer ein charmantes Lächeln auf den Lippen: Thomas Borkenhagen, seit 15 Jahren Inhaber des „Hotel und Café Insel Büsum“ an der Familienlagune Büsum. Anlässlich des Jubiläums bat er im Juli langjährige Geschäftspartner, Freunde, Nachbarn und Kunden zu einem Empfang in sein dem Hotel angeschlossenen „Dünencafé Insel“. Hier trafen sich nun führende Persönlichkeiten Büsums aus Politik und Wirtschaft ebenso wie langjährige Stammkunden, Freunde und Be-

nehmen, ein paar Worte des Dankes für das zahlreiche Erscheinen und die kleinen Aufmerksamkeiten an die Gäste zu richten. Typisch Thomas Borkenhagen begann er damit zunächst die Gäste vorzustellen, bevor er sich und das Hotel Insel zum Thema der sichtlich gerührten Rede machte. Die Jubiläumstorte.

kannte. Vielleicht ist dies ein Grund für den Erfolg von Thomas Borkenhagen, das „immer auf einer Augenhöhe“ sein mit seinem Umfeld, egal ob es ein König oder Lieschen Müller von nebenan ist. Bevor der Gastgeber das Kuchen- und Tortenbuffet freigab, lies er es sich nicht

DIE GESCHICHTE DER INSEL Im Jahr 2003 wurde das ehemalige Wohn- und Geschäftshaus „Wencke“ erworben. Nach umfangreichen Baumaßnahmen wurde die offizielle Eröffnung des Hotel Insel Büsum am 09. Juli 2004 gefeiert. Es folgten der Dachausbau mit Panorama-Balkon und Meerblick. Hier

Klein. Fein. 15 Jahre HOTEL INSEL BÜSUM FNET TÄGLICH GEÖFhr bis 18:00U Uhr 8:00 Frühstück ab:0 hr Café ab 13 0U Große Tiefe 32 · 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300 · Fax 04834 / 962301 · info@insel-buesum.de · www.insel-buesum.de

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

entstanden großzügige Doppelzimmer und eine Juniorsuite. 2019 wurde das Hotel Insel Büsum vom DEHOGA mit dem vierten Stern ausgezeichnet. Längst kein Geheimtipp, sondern eine Empfehlung erster Güte Ist das Dünen-

WESTERDEICHSTRICH: DER GUTE NACHBAR VON BÜSUM

DREI VON DREI STERNEN FÜR DIE BADEWASSERQUALITÄT

Auf der Sonnenterrasse hinter Dünengras.

Café im Hotel. Hier kann geschlemmt werden, vom umfangreichen Frühstücksbüffet bis zum Nachmittagskaffee bei den geliebten frisch gemachten Torten und Kuchen erster Güte. Das Ambiente des Cafés ist außerdem ein ansprechender Ort für FamilienSchauspiel am Abend: Sonnenuntergang am Strand in Westerdeichstrich/Stinteck.

as die Badewasserqualität bei uns an der Küste hervorragend ist, ist im Prinzip ja schon jedem bekannt. Wenn man es aber noch einmal schwarz auf weiß bestätigt bekommt, freut man sich um so mehr: Auch in diesem Jahr hat das Gesundheitsamt Kreis DithmarTortenbüffet. schen wieder drei von drei Sternen für unsere ausgezeichnete Wasserqualität feiern, kleine Empfänge und Events vergeben. Also: Nichts wie rein in die aller Art bis zu 80 Personen. Nach Nordsee! Und an der Nordsee kann Art des Hauses erden natürlich auch Gesellschaften exzellent vorbereitet und man nicht nur Baden gehen oder in der Sonne liegen – nein, die Natur um durchgeführt. uns herum ist auch der ideale Ort, um Auch BÜSUM MOMENTE gratuliert auf diesem Wege und wünscht weiterhin etwas für die Sinne zu tun... viel Erfolg und Freude im Gastgewerbe. ACHTSAMKEITSSPAZIERGANG AM MEER

Ein Doppelzimmer mit Meerblick.

HOTEL INSEL BÜSUM HHHH Große Tiefe 32, 25761 Büsum info@insel-buesum.de Tel. (0 48 34) 96 23 00 www.insel-buesum.de

Bei diesem Spaziergang geht es nicht darum von A nach B zu kommen, sondern um bewusste Aufmerksamkeit. Er ist eine hervorragende Möglichkeit, gemeinsam in der Gruppe Achtsamkeit & verschiedene Meditationen kennenzulernen & auszuprobieren. Gemeinsam in der Gruppe üben Sie ihre Sinne (Sehen, Hören, Spüren und Riechen) auf Empfang zu schalten, ihre Wahrnehmung bewusst zu fokussieren. Sie lernen mittels spezieller angeleiteter Übungen mit sich selbst und der Natur in Kontakt zu treten.

01.08.2019 10:30-11:30 UHR Erwachsene 15 €, Kinder ab 12 J. 8 €. SILENT MORNING MORGEN-MEDITATION AM MEER Die Stille des Morgens nutzen, die Weite des Meeres spüren, die frische Luft einatmen! Am 15.08.2019 VON 8:309:00 UHR, pro Person 10 €. Bei ungünstiger Witterung fällt die Meditation aus. Bei beiden Veranstaltungen Treffpunkt Dreiecksbank am Hauptstrand in Stinteck. Am 10. UND 11. AUGUST 2019 gibt es SONNE, STRAND UND MEHR auf dem Parkplatz am Strand in Stinteck. Das „Mehr“ sind Musik, Show und Tanz mit der Gruppe „Nordern Talking“ und dem regional bekannten Schlagersänger Ingo Brandenburger. Der Eintritt ist frei.

Tourist-Information im Gerhard-Dreessen-Hus

Neuenkoog 13, Stinteck. Die Öffnungszeiten täglich - auch Sonnund Feiertags von 10.00 bis 15.30 Uhr. www.westerdeichstrich.de

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

BÜ SU M BÜ SU M TMS BÜSUM, FOTOS: TMS BÜSUM TMS BÜSUM

Trauung mit traumhaftem Blick auf das Wattenmeer – das Trauzimmer im Watt'n Hus in Büsum.

5 GRÜNDE FÜRS HEIRATEN

1 „Wir sind mehr als überzeugt, dass eine Hochzeitsfeier im Watt’n Hus eine sehr gute Möglichkeit ist, mal eine etwas andere Feier in einem besonderen Ambiente mit Meerblick zu feiern. Für uns war es die beste Entscheidung!“ Kathrin & Jochen, haben im Watt’n Hus Hochzeit gefeiert.

Heiraten – der ultimative Liebesbeweis. Wer zusammen durch Höhen und Tiefen geht, sich liebt und spürt „Das ist mein Mensch, mit dem will ich durchs Leben gehen“, der möchte es offiziell machen: Ich gehör zu dir und du gehörst zu mir. Wir sind ein Team, wir übernehmen Verantwortung füreinander und gehören zusammen.

Ein Name, eine Familie: Auch wenn das nicht alle so empfinden, für manche Partner bedeutet ein gemeinsamer Name viel: Erst wenn Eltern und Kinder den gleichen Namen tragen, fühlen sie sich so richtig zusammengehörig.

JA, ICH WILL! AB IN DEN HAFEN DER EHE...

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Die Hochzeit ist eine Gelegenheit, alle Freunde und die ganze Familie um sich zu scharen und gemeinsam zu feiern. Der Moment, wenn man in den Raum tritt und nur Menschen sieht, die man liebt und die einem nahe stehen – einfach ein unvergesslicher Moment.

Einmal fühlen wie die Royals: Prinzessinnenkleid, Glitzer und Zylinder – am Hochzeitstag ist man der schönste Gast auf der Party! Am Hochzeitstag dreht sich alles nur um die Eheleute, sie sind die Hauptpersonen und bekommen jeden Wunsch erfüllt.

Flitterwochen – sich so fühlen, als gäbe es nur uns beide auf der Welt. Die großen Gefühle, das Kribbeln im Bauch von der Hochzeit noch ein wenig verlängern und Zweisamkeit genießen.

EHE: EINE LANGE GESCHICHTE Vielehen (also die Ehe zwischen mehr als zwei Partnern) waren in vorchristlicher Zeit die Mehrheit. Dabei diente die Ehe vorrangig als Bündnisvertrag zwischen zwei Sippen oder Clans. Später in der Antike galt die Ehe dann als Vorbedingung für die Gründung einer Familie, wobei mit ihr auch religiöse und weltliche Eliten ihre Interessen durchsetzten, z. B. durch strenge Erbrechtsregelungen. Erst mit der Verbreitung von monotheistischen Religionen und vor allem dem Christentum setzte sich die Einehe (also die Ehe zwischen nur zwei Partnern) durch. Im römischen Reich galt die Ehe dann als heilig und Stütze der Gesellschaft – vor allem aber materiell gesehen. Im Mittelalter konnte nur heiraten, wer dies auch finanziell tragen konnte. Somit war mehr als die Hälfte der Bevölkerung faktisch von einer Eheschließung und damit auch von der Fortpflanzung ausgeschlossen. In dieser Zeit prägt die katholische Kirche das „Sakrament der Ehe“. Trotz der Säkularisierung („Verweltlichung“) bildete die christliche Ehe noch lange den Rahmen für Partnerschaft und Nachkommen. In der Neuzeit entwickelte sich die Ehe zu einer Wirtschaftsverbindung: der Mann verdiente das Geld, die Frau führte den Haushalt. Im Jahre 2018 haben 416.615 Paare „Ja“ gesagt und für ihre Hochzeit zwischen 1.000 und 50.000 Euro ausgegeben. Obwohl die Zahl der Eheschließungen in Deutschland heute zurückgeht, sind unverheiratete Paare den verheirateten nicht gleichgestellt.

s Neue it l se Hote 017 Juli 2

MS „Hauke“ – maritimes Ambiente am wichtigsten Tag im Leben.

zu rechnen (z. B. für den Kutter MS HauSeit 2017 können in Deutschland auch gleichgeschlechtliche Paare ganz offiziell ke oder das Watt’n Hus).“ bei einer Eheschließung den Bund fürs Leben eingehen. DIESE TRAUSTELLEN DES STANDESAMTES HEIRATEN IN BÜSUM: SO GEHT’S! BÜSUM-WESSELBUREN GIBT ES:

4-Sterne-Hotel direkt am Strandaufgang zur Familienlagune in Büsum gelegen Doppel- & Komfortzimmer, behindertenfreundl. Zimmer, Familienzimmer mit sep. Schlafraum, Familien- & WellnessSuiten sowie sieben 2- u. 3-Raum Appartements Wellnessbereich mit Schwimmbad, Ruheräume, Eisbrunnen, Wärmebank mit Fußbecken, drei Saunen & Außenbereich Gymnastik- und Fitnessraum Spa-Bereich mit vier Behandlungsräumen Restaurant mit großer Sonnenterrasse Gemütliche Bar mit Kamin Gästebibliothek Abgetrenntes Spielzimmer im Restaurant, ein Jugendspielzimmer sowie ein Spielplatz Drei kombinierbare Veranstaltungsräume

Hier gifft dat scheun wat to eten. Schon gewusst? Von den über 150 Trau- • Rathaus Büsum Regionale Küche leicht & zeitgemäß interpretiert. ungen, die in Büsum im Jahr stattfinden, • Watt’n Hus, Trauzimmer im Freizeitund Informationszentrum (Außentrausind 80 % der Eheschließungen von Gästen, die in Büsum Urlaub machen. stelle) • MS „Hauke“ der Reederei Adler & Eils im Büsumer Hafen (Außentraustelle) Kerstin Neuschulz, Standesbeamtin • Hebbelmuseum Wesselburen (Außenin Büsum, erklärt: „Als Gast müssen zunächst alle Formalitäten bei dem traustelle) Heimatstandesamt erledigt werden. • Altes Rathaus Wesselburen (AußenDer Antrag zu Eheschließung kann traustelle) frühestens 6 Monate vor dem beabsichBrunch-Büffet tigten Eheschließungstermin persönlich an ausgewählten Sonn- und Feiertagen von 11:30 gestellt werden. Parallel reservieren wir bis 14:00 Uhr zu € 25,00 p. P. / Kinder ermäßigt (unter 6 Jahren kostenfrei) gerne ebenfalls frühestens 6 Monate im Voraus einen möglichen HochzeitLand & Meer Büffet stermin. Besonderheiten gibt es bei jeden Freitagund Samstagabend ab 18.00 Uhr Eheschließungen, wenn eine ausländi€ 25,00 pro Person (Kinder ermäßigt / u. 6 J. € 0,-) sche Staatsangehörigkeit zu beachten wäre. Da einige formale Erfordernisse, Öffnungszeiten - täglich besonders was die vorzulegenden DokuMittagskarte 12:30 - 17:00 Uhr mente anbelangt, zu beachten sind, Kaffee & Kuchen 14:00 - 17:00 Uhr empfehle ich in jedem Fall persönlich Abendkarte 17:00 - 21:00 Uhr oder telefonisch Kontakt aufzunehmen. Mit Spielzimmer im Restaurant & Spielplatz vor der Tür Auf unserer Homepage (www.amt-bukost Nach der Trauung NonStop in die romantischen en esum-wesselburen.de) sind hierzu Park loses e Flitterwochen vor Ort. Rest n für hilfreiche Informationen zu finden. Die aura gäste ntGebühren für die Vornahme der Trauungen belaufen sich auf 40 € GUT ZU WISSEN: Unter freiem Himfür Gäste. Sofern die Trauungen in einer mel, also z. B. am Strand, kann man in Außentraustelle stattfinden wird, kom- Büsum nicht standesamtlich heiraten. Das geht nur in einem geschlossenem men 150 € zusätzliche StandesamtsgeRaum, den die Gemeinde als Standesbühren hinzu. Gegebenenfalls ist dann Küstenperle Strandhotel & Spa noch mit Extrakosten für die Örtlichkeit amt/Trauzimmer deklariert hat. 13

ADR Dithmarscher Straße 39 . 25761 Büsum TEL +49 . MOMENTE 48 34 . 96 AU 21 10 info@hotel-kuestenperle.de BÜSUM GU SMAIL T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

www.kuestenperle.de

GESU ND H EI T

YOGA

Balsam für Körper und Geist TMS BÜSUM

oga wurde vor über zweitausend Jahren in Indien entwickelt und hat seine Wurzeln im Hinduismus und im Buddhismus. Das Wort Yoga kommt aus der altindischen Sprache Sanskrit und heißt Anschirren. Es bedeutet, dass Geist und Körper „mit einem Geschirr zusammengebunden“ werden sollen. Beim Yoga geht es also darum, einen klaren Geist und einen kräftigen Körper zu haben - und vor

allem um den Weg, diesen Zustand zu erreichen. Mit verschiedenen körperlichen und geistigen Übungen werden die Fitness und die Gesundheit verbessert und ein spirituelles Erlebnis ermöglicht. SCHLAFENDER HUND? BETENDER FROSCH? ALLES BLÖDSINN. Die Yoga Körperstellungen nennt man

Asanas. Dabei geht es darum, bewusst in die Stellung hineinzugehen, richtig zu Atmen, die Stellung bewusst zu halten und auch wieder aufzulösen. Dabei soll man sich nur auf seinen Körper im Hier und Jetzt konzentrieren und andere belastende Gedanken loslassen (Achtsamkeit). Auch Atemübungen, genannt Pranayamas, und Meditation gehören zu einer ganzheitlichen Yogapraxis.

Tee & Weinhaus Hansen

AKTION

www.teehansen.de

BIOMARIS Reise-Special vom 5. bis zum 11. August Bei einem Einkaufswert von mindestens 40 € erhalten Sie ein BIOMARIS Reise-Duo GRATIS dazu.* (BIOMARIS Reise-Duo: Kulturtasche mit Waschlotion pocket + Feuchtigkeitsemulsion pocket)

Ab 40 € Einkaufswert

* Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.

www.biomaris.com

BIOMARIS Shop Büsum Alleestraße 50

GRATIS www.biomaris.com

Erleben Sie Thalasso hautnah! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BÜSUMER KUTTER RUM - komponiert im TEE & WEINHAUS HANSEN erinnert an die Geschichte der Büsumer Fischerei, weich und voll, mit der exotischen Wärme der Karibik, immer ein Genuss.

Heide - Wulf-Isebrand-Platz 8 BIOMARIS GmbH & Co. KG | Parallelweg 14 | 28219 Bremen

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Tel.: 0481-683 56 38

Büsum - Kirchenstraße 8 Tel.: 04834-4966

WAS ES BRINGT

WIE MAN’S MACHT

Die Kombination aus körperlichen Übungen, Atemübungen und Meditation fördert die Koordinationsfähigkeit, Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer. Yoga bringt zudem den Stoffwechsel in Schwung und stützt den Halte- und Bewegungsapparat. Besonders die Rumpfmuskulatur kann durch spezielle Übungen stabilisiert werden. Die Übungen zur Achtsamkeit und Koordination von Atem und Bewegung schulen auch die Selbstwahrnehmung. Yoga kann daher auch ganzheitlich entspannend wirken, gegen Rückenschmerzen, Kopfschmerzen und Depressionen.

Yoga ist grundsätzlich für Menschen jedes Alters und Fitnesslevels geeignet. Wer nicht so gelenkig ist, kann sich mit Hilfsmitteln helfen, um die Asanas zu erreichen. Einsteiger sollten auf jeden Fall einen professionellen Kurs besuchen, um zu lernen, wie die Übungen richtig auszuführen sind und um Verletzungen vorzubeugen. Beim Yoga geht es aber nicht um das Erreichen der perfekten Körperstellung, sondern darum, den Gedankenfluss zur Ruhe zu bringen und Körper und Geist zu kräftigen. Das Schöne: Für Yoga braucht man nur den eigenen Körper. Yoga kann man überall machen, zuhause oder am Deich, während die Nordseesonne auf das Gesicht scheint. Yoga lässt sich besser genießen, wenn der Bauch nicht allzu voll ist, man bequeme und warme Kleidung trägt und am besten barfuß auf der Yogamatte steht.

„Yoga ist ein wundervolle Methode um für sich selbst etwas Gutes zu tun. Yoga heißt Einheit und Harmonie. Mit Yoga bekommst Du neue Energie, erlebst Entspannung, erfährst Gelassenheit und Lebensfreude. Es gibt ja Menschen, die denken immer noch, Yoga sei eine Art esoterische Entspannungsmethode. Aber dem ist schon lange nicht mehr so. Yoga ist in der westlichen Welt seit einigen Jahren angekommen, weil es einfach zu erlernen und so effektiv ist. Asanas (Yogahaltungen), Meditation und Pranayama (bewusste Atemübungen) wirken gegen Stress und unterstützen uns, gelassener mit Stresssituationen umzugehen. Yoga ist somit eine ganzheitliche Methode, die Körper, Geist und die Seele anspricht.“ Heike Thiede ist Yogalehrerin, zertifizierte Peter Hess © -Klangmassagepraktikerin und –coach und Entspannungstrainerin.

hlights! Lunchtime HigSweet BBQ Sauce

eribs mit Geräucherte Spar er lack Angus Burg und der 200 g B

Reservierungen & Fragen

 04834 - 9843415

 info@stoertebeker-steakhaus.de

TIPP: Yoga im Wohlfühlgarten, MITTWOCHS VON 15-16 UHR im August mit Heike Thiede. Die Teilnahme am Yoga Kurs im Wohlfühlgarten ist mit gültiger Gästekarte kostenfrei. Mitzubringen sind Handtuch, Getränk und gute Laune!

Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum

Öffnungszeiten

Täglich von 11.30 Uhr – 21.00 Uhr 15 BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN www.stoertebeker-steakhaus.de

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

BUCHEMPFEHLUNGEN

NEU: LIEBLINGSKÜSTE® Eine Luftbild-Safari über die Dithmarscher Bucht, Eiderstedt und die nordfriesische Hallig- und Inselwelt 44 Seiten, Softcover, Wipsteert, Norbert Krawiec, 10,– € Das dritte „von oben-Buch“ der Büsumer Agentur fliegt mit Ihnen in einem Gyrocopter über Büsum und über die atemberaubensten Plätze an unserer Küste. Küstenorte, Inseln, Sandbänke und Halligen – allesamt am oder mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer. Ein Buch für alle, die sie lieben, unsere Lieblingsküste von der Dithmarscher Bucht bis hoch zur Insel Föhr. Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive.

Die Stille des Todes Eva García Sáenz 15,00 € Es sterben immer zwei. Sie sind immer gleich alt. Und sie kennen sich nicht. Der erste Fall für Inspector Ayala, genannt Kraken. Eine Stadt ist in Angst. In der Kathedrale von Vitoria liegt ein totes Paar, völlig nackt, die Hände auf der Wange des anderen. Das alles gleicht exakt einer Serie von Verbrechen vor zwanzig Jahren, die die Stadt in Atem hielt. Doch der Fall gilt als gelöst, der Täter sitzt in strenger Einzelhaft. Hat man damals einen Unschuldigen verurteilt?

Ich und meine Mutter Vivian Gornick 20,00 € Mütter sind anstrengend und bleiben es ein Leben lang. Schon als Kind spürt Vivian Gornick bei ihrer Mutter eine blinde Wut Stummes Echo über deren Schicksal als Hausfrau. Susan Hill Begleitet von der trotzigen Behaup18,00 € Auf einem Hügel irgend- tung, die wichtigste Rolle einer Frau sei die der Ehefrau und Mutter. Darüber, wo im Norden Englands steht ein Haus, vom Wind dass die Tochter Unabhängigkeit und umtost: der Beacon. Hier Schriftstellerei wählt, können die beiden Frauen endlos streiten, zugleich sind sind May, Frank, Colin und Berenice aufgewachsen. Das Leben sie unzertrennlich. In diesem biografiauf dem Hof war hart, aber die Geschen Roman, der noch nie auf Deutsch erschienen ist und gerade in mehreren schwister hatten es immer gut miteinLändern neu entdeckt wird, zerlegen ander. So war es doch, oder? Nur zwei Mutter und Tochter auf kilometerlanvon ihnen ziehen in die Fremde, nach London. May kehrt schon nach ihrem gen Fußmärschen durch New York ersten Studienjahrzurück und kümmert weibliche Lebensentwürfe und führen sich fortan um ihre Eltern und den Hof. ein furioses und komödiantisches DeNur auf dem Beacon fühlt sie sich sicher filee verschiedenster Charaktere, ihrer und geborgen. Frank aber bleibt in der Liebhaber, Träume und Enttäuschungen Großstadt, macht Karriere als Journaauf.

We love the place we work for.

Lesespaß und noch viel mehr … ■ Bücher

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

list und schaut nicht mehr zurück. Bis zu dem Tag, an dem er beschließt, ein Buch über einen Jungen zu schreiben, dessen Kindheit geprägt war von Leid und Gewalt. Und dieser unglückliche Junge war er selbst? Ein Buch über fragile Familienbande und die Brüchigkeit von Erinnerungen, über die unsichtbaren Verletzungen, die uns das Leben zufügt, und die wundersamen Wege, diese zu überwinden.

www.schellerboyens.de

mediengestaltung & marketing

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

tertius-törn 11-13 · 25761 büsum fon 0 48 34 . 81 13 · fax 96 25 21 info@wipsteert.de · www.wipsteert.de

WIEDERSEHEN MACHT FREUDE!

Das Gewinnspiel: Nutzen Sie Ihre Chance auf eine Urlaubsverlängerung in Büsum! Gewinnspiel

Wiedersehen macht Freude!

MITMACHEN & GEWINNEN! Wir schenken Ihnen Urlaubsverlängerung. Ein Gewinnspiel der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 - 25761 Büsum - Tel. (0 48 34) 90 90 - www.buesum.de

ir laden Sie ein, Büsum erneut zu besuchen und den Charme des Fischerdörfchens in der ruhigen Jahreszeit zu entdecken! WIR VERLOSEN VON JUNI BIS SEPTEMBER 2019 JEDEN MONAT JEWEILS 2 ÜBERNACHTUNGEN FÜR 2 PERSONEN IN DER BÜSUMER UNTERKUNFT, IN DER SIE ZUM ZEITPUNKT DER TEILNAHME AM GEWINNSPIEL ÜBERNACHTET HABEN.*

* Ist diese Unterkunft nicht verfügbar, wird eine vergleichbare Unterkunft in der 3-Sterne Kategorie angeboten. Dies gilt auch für Tagesgäste. Reisezeitraum November 2019 bis Februar 2020. WER DARF MITMACHEN? Alle erwachsenen Gäste der Gemeinde Büsum, Büsumer Deichhausen und Westerdeichstrich mit gültiger Gästekarte dürfen pro Aufenthalt einmal am Gewinnspiel teilnehmen.

WIE FUNKTIONIERT‘S? In den BÜSUMBONS finden Sie in der Mitte die Teilnahmekarte. Trennen Sie die Teilnahmekarte heraus und kreuzen Sie die richtige Antwort auf unsere Gewinnspielfrage an. Füllen Sie dann Ihre Kontaktdaten unbedingt gut lesbar aus. Wenn Sie der Gewinner sind, nutzen wir diese Daten um uns bei Ihnen zu melden! Werfen Sie dann die unterschriebene Karte während der regulären Öffnungszeiten in die Losbox in der Tourist-Information im Watt’n Hus am Südstrand 11. Halten Sie dafür bitte Ihre gültige Gästekarte bereit! Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist nur durch Einwerfen der Teilnahmekarte in die Losbox möglich. Ein Zusenden der Teilnahmekarte ist nicht möglich. WANN UND WO WERDEN DIE GEWINNER GEZOGEN? Am 5. August und am 2. September werden bei der Gästeehrung um 15:30 Uhr (im Kurpark oder im Watt’n Hus, siehe Aushang) die Gewinner des Monats Juli und Augsust gezogen. Wer zu dem Zeitpunkt nicht dabei sein kann, wird von uns kontaktiert.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Die Teilnahmebedingungen sind in der Tourist-Information Büsum, Südstrand 11, einsehbar und stehen im Internet unter www.buesum.de/gewinnspiel zum Download bereit.

Ein Kutter fischt bei Trischensand - der vorgelagerten Sandbank bei der Vogelinsel Trischen vor Büsum. Ein Bild aus dem Buch LIEBLINGSKÜSTE.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

FR EI ZEI T FOTOS: OLIVER FRANKE, MARTIN ELSEN (LUFTAUFNAHME)

SUCHTGEFAHR FÜR DIE GANZE FAMILIE Familienlagune Perlebucht

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Endlich ist es soweit. Der lang ersehnte Urlaub von Familie Wilmes hat begonnen. Seit 4 Jahren kommen Bernd und Anna jetzt schon mit ihren Kindern nach Büsum. Für Maya und Ben ist Büsum schon fast ein zweites Zuhause geworden. Der absolute Lieblingsort ist für alle die Familienlagune Perlebucht. EINEN TAG HABEN SIE UNS MITGENOMMEN UND IHRE SPANNENDEN ERLEBNISSE MIT UNS GETEILT.

schon von Weitem hat sie die Rutschen an den Tretbooten gesehen. FÜR JEDEN IST ETWAS DABEI Wenige Minuten später steht die ganze Familie schon bei der Wassersportschule Büsum und ein Tretboot wird ausgeliehen. Mama Anna entdeckt noch etwas ganz anderes. „Schau mal, hier kann man auch Stand-Up-Paddeln, das wollte ich schon lange mal ausprobieren!“ Gesagt, getan. Während Mama ihre ersten wackeligen Versuche beim SUP meistert, haben die anderen drei einen perfekten Tribünenplatz auf dem Tretboot, um genau zuzusehen. Doch das steckt wohl an. Kaum steht Mama die ersten Minuten richtig auf dem Brett wollen Alle mal. Ein Riesenspaß für die ganze Familie!

sam auf den Weg macht den Horizont zu küssen. Doch der abenteuerreiche Tag auf der Familienlagune ist noch nicht vorbei. Heute steht noch ein ganz aum angekommen nimmt Ben besonderes Highlight an: Die ganze seine kleine Schwester an die Familie Wilmes wird heute am Strand Hand und beide düsen los über schlafen, denn Papa Bernd hat im Vodie Seebrücke hin zum heißgeliebten Spielplatz auf der Watt´n Insel. Währaus zwei Schlafstrandkörbe gemietet. In diesen kann man eine wundervolle rend Mama und Papa den vorbestellten Nacht direkt am Meer verbringen. Maya Strandkorb zurechtmachen und in den und Ben krabbeln in ihre persönliche perfekten Winkel zur Sonne drehen, EIN BESONDERES HIGHLIGHT Kuschelhöhle, lauschen noch einige sind Maya und Ben schon glücklich. Die Minuten dem Wind und dem Meer. spannenden Spielgeräte, Klettergerüste, Natürlich hat das große Abenteuer alle Aber nach so einem erlebnisreichen Tag Schaukeln und Hängematten auf dem Spielplatz machen einfach Spaß. Schnell hungrig gemacht. Papa macht den Grill schlafen die beiden Abenteurer schnell an. Das Besondere. Dafür muss die Fa- ein. Mama und Papa trinken noch einen lernen die beiden beim Spielen und Buddeln neue Freunde kennen. Alle milie nicht mal einen Grill mitbringen. leckeren Wein, lassen ihre Blicke über das Meer streifen und genießen die Rubeschließen auf dem Beach-Soccer-Feld Auf der Watt´n Insel gibt es mehrere ein kleines Fußballspiel auszutragen; fest installierte Grills, die Jedermann he während ihnen der frische Nordseebarfuß im Sand macht Fußball doch kostenlos nutzen kann. Nur Grillkohle wind um die Nase weht. noch mehr Spaß. und Grillgut müssen mitgebracht werSO ENDET EIN PERFEKTER TAG den. Die ganze Familie sitzt zusammen, AN DER FAMILIENLAGUNE PERLEAUF GEHT´S INS KÜHLE NASS während die Sonne sich derweil langBUCHT!

Das Wetter gibt sich heute alle Mühe. Bei 27 Grad lockt das kühle Nass. Und das ist hier 24 Stunden garantiert. Die beiden tideunabhängige Becken sind perfekt für alle Wasserratten, die es nicht abwarten bis das nächste Hochwasser kommt. Also geht es los: Es ist das erste Jahr in dem beide Kinder ohne Schwimmflügel ins Wasser können, das Seepferdchen ist erfolgreich geschafft. Doch die Eltern freuen sich trotzdem zu wissen, dass der Badestrand der Familienlagune vom DLRG bewacht wird. Ben ist auf jeden Fall der Mutigere der beiden Geschwister. Sofort macht er sich auf zur knallblauen Badeinsel, um von dort aus ins Wasser zu springen. Maya ist da noch etwas zaghafter. Sie wünscht sich Tretboot zu fahren, denn

Klassische Tees und neue Trends, feinstes Porzellan aus China Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika 25761 Büsum · Alleestraße 19 · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

VER ANSTALTU NGEN TMS BÜSUM, FOTOS: BENKAMIN HÜLLENKREMER, EA CZYZ, N-JOY, TMS BÜSUM

TROPISCHE BEATS VON

STAR-DJ

MIKE PERRY

N-JOY The Beach: Samstag, 31. August, ab 18 Uhr, Familienlagune in der Perlebucht

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

it seinem Hit „The Ocean“ gelang Mike Perry 2016 der große Durchbruch. Die Mischung aus Tropical Beats und den Vocals von Shy Martin löste weltweit Sommerlaune aus. Shy hat dem Song nicht nur ihre Stimme geliehen, sondern auch daran mitgeschrieben – ihre Karriere als Songwriterin wurde damit maßgeblich angekurbelt. Mit „Inside the Lines“, „California“ und „Changes“ konnte Mike Perry an den Erfolg seines Hits anknüpfen und sich Platzierungen in den Top 100 der schwedischen Charts sichern. Im Januar weitete er mit dem Track „Runaway“ seinen Stil erfolgreich auf das Future-House-Genre aus.

Ein TOP-Event mit TOP-Acts in traumhafter Kulisse: N-JOY the Beach in Büsum auf der Watt'n Insel.

Döner Kebab aus 70% Kalbfleisch

hartstürmer an der Nordsee: Am Sonnabend, 31. AUGUST, wird die Familienlagune der Büsumer Perlebucht erneut zum Schauplatz von N-JOY THE BEACH – dem Pop-Event des Jahres im Norden. Dieses Mal holt N-JOY, das junge Programm des NDR, den schwedischen Star-DJ MIKE PERRY auf die Bühne. Die Kult-Moderatoren KUHLAGE UND HARDELAND aus der N-JOY Morningshow begleiten den Abend: Mit viel Witz und ihrer unverwechselbaren Art führen sie durch das Programm und feiern diesen Mit dabei aus Belgien: der DJ White Chocolate. besonderen Sommertag mit ihren Gästen. DER EINTRITT IST WIE IMMER FREI. Mit N-JOY The Beach bietet das junge Programm seinen Hörerinnen und Hörern jährlich musikalische Top-Acts vor traumhafter Kulisse – und das völlig kostenlos. Sonne, Strand und Meer sowie gute Musik und tausende Musikfans tun ihr übriges und lassen den Abend in der Perlebucht in Büsum unvergesslich werden. Um 18 UHR eröffnen Kuhlage und Hardeland den Abend und übergeben das Mischpult anschließend dem belgischen DJ WHITE CHOCOLATE.

Ab 21 UHR hat dann MIKE PERRY seinen großen Auftritt – er verwandelt einmal mehr die Perlebucht in einen riesigen Open Air Dancefloor. WEITERE INFORMATIONEN AUF N-JOY.DE.

Döner, Pommes, Falafel, Rollo, Salate, Nuggets u.v.m.

Sie begleiten den Abend: das N-JOY Morningshow Moderatoren-Duo Kuhlage und Hardeland.

FEINKOST SPEZIALITÄTEN

Unser Frischetresen bietet eine riesen Auswahl mediteraner Spezialitäten. Außerdem führen wir hervorragende Weine aus aller Welt.

ÖFFNUNGSZEITEN

Täglich von 10.00 - 22.00 Uhr ANRUFEN & BESTELLEN ABHOLEN ODER HIER ESSEN

Tel. 04834 96 47 74 Hohenzollernstraße 321 25761 Büsum

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

K56 l f - K i na u ~

grove eg ner W

Augustenhof

An de Waterkant

Schnappen

Neueng Stadtwe

Elle

rnw

Str .

elwe

str.

arck

str.

h ich

nw.

Lärch e

Bism

ße

Am Ba uhof sweg

752180

50 30

der Hei

hle

Wich

S t e ll

ensw

Sc g rwe en > nde aus >> hwa ichh ort Deic ch De arwer na d W un

Hochzeitswald

ring

örn

Güterbahn

ent

stil

Haf

lgelegte

Wil

irche ns

hel

Bah nho f

Brunnenpl.

Viktori > a~

fenst r.

Alle

<Ha

nd stra

ft Wer

estr a

ße

r. r-St -Bah artin Dr.-M str.

<Fried

richstr.

Marktpl. NotfallFeuerw. Anlaufpraxis

tr.

estr.

Strandst r.>

urpark

r. ter hst Hin . Deic d

Am K

Möwen

ForschungsPap und pel Alter Technologiew. Friedhof >Ber <Wes zentrum <Weste gstr. w terGrillhütte arft rstr. e MariCube Sc < nn s Th.-Sto Gesellschaft für Kaiser- hulstr.> Ge Deichs oha r tr rm-Str J m K . a ir Wilhelm-Pl. chen ev. niastr Marine Aquakultur . Hohen s . Wohlfühlgarten S t. Kirche chm - zo < Wohnmobilllernstr >Moltkes Bäc iedes > Ö r s t r. Hafenkoog .< tr. Stellplatz Kurpark • Bouleplatz ste M kerg tr. Süd Zepp ittelstr. . • Vital-Parcours h Phänomania i c i a e e k li Slip r d n t e Katt str. • Musikpavillon Os Fisch n II e Am PKW u. Wohnm. Frei- Am Hagat cke ITAW treppe fen be fen fen eiha ‘museum Ha ischer am meer’ Busse F Piraten Meer • Freizeit- und Erlebnisbad Outdoor Kläranlage Anleger Am III Kart-Bahn nsel feni cken Helgoland Watt’n Hus • Freizeit- und Informationszentrum a H e Alte fenb • Tourist-Information Tonnen- Küstenwache Ha

Hochhaus

fen sha n eum hafe Mus s Am useum M

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Anleger Helgoland

kai

Hel

nd gola

fen rha gle Se n r eltö Seg

ken bec fen Ha

Rat

Schleuse

Erl

Vorhafen

Leuchtturm Kapitän- Hafenamt ChristiansenPlatz

Seenot-R kreuzeetrtungs-

Notf

Wasserschutzpolizei

hof

• Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Trauzimmer • Kino • Mini-Maxi-Club • Indoor-Tobehalle ‘Neeles Spielehafen’ • Jugendbereich ‘Deichbude’ • E-Ladestation

Büsu

eg ichelw

weg Ber

allee >

Am O land Alte >Dorfs tr.

Pas Altm-K sarge-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Hans-

Friedhof +

te St ra

Greth

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hirten

Land

Landweg

ech

A.-M iege l~

rund

Ott o

Grethsho

ge pl an

MehrzweckP&R neuapost. Kirche halle Sw a Bücherei t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc Schule am e tr. rkRe Fritz rweg Neuer Meer rS e Bahnhof uter ne ornPolizei Weg se ~ td

Garten~ R eihe r ~ < Hans -Böckle Camaret-surr~ n w . Mer-Pl. liner~ Hols ten~ ++

Kla <GrothusStr. -

Erlen g ru Pe r l e b n d u ch t

Nords

Mö l

Roseng

te re

h eic ned wei

Sch

nsw

wald

An der Mü

. Vereins Str

Schule am

Bür Meer ger m gan .g Leh

sen nnSchul-

+ Neuer

w. <Hallig~

Spatzenw.

B l um

<Hum >Krab mergr. bengr. S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . > pfeifer Friesen elmsand ~ weg -

Tennis

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

6 © by 72

S üde reg e

Str.

400m

törn fen Ha

Rosengrund

Nordereggenw.

Nordse

uland~ > Ne lse

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw. Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

300

w.karten

200

helba

Schwe r i n

Danziger~

100

Musc

Pau

Neuhof

w. gn

Kindergarten Hoppetosse

Rügendam r Bg.

Pommern~

stall

Ahlbecke

m ge n dam

les

r n er~

Greifswalder W.

rger~

Ev. Kurzentrum

l F r~ weh riedr ich land l o H f lersWeg Möllers Ho

tt’n

Königsbe

sbo

Ahrenshooper W. Hirten-

Kuhtotsbleiche

lu ng

Ostpreußen

t r.

Familienlandschaft

Pfa

re Föh

Sch

eis

. Büs

ees

haft

por

Marienhof

Große Tiefe

Camping Nordsee

er Hoogeg W

ReisemobilHafen

rd s

Naturlandsc

e rs

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle

Gemeindepark Hundeauslauffläche

enm

we ter

Str. Schweriner Strals. W. ll

Familienlagune Perlebucht ss Wa

H e i li

Hirtensta

Dithmarscher Str.

Büsum 0

AWO Nordseeklinik Erlengrund

Str

Sch

Dreikaten

St e t t i n e r

Erlengrund

Kite-/ Surfrevier

Neuenko

Triftwe g

po nds

Kü h

Lenkdrachen Flugbereich

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

Im schraffierten Bereich dürfen Hunde angeleint mit ins Watt oder das Wasser.

Groven

koog

rk.de • 02

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt. Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Langenwehl

Westerdeichstric B203

Hammdeichswehl

hauss ee

Stinteck Am Wehl

Nord

ndör

Bute

Bischofswehl

ch Bis

We e n er

Zum Schnappen

oog

Neu enk

gr o v Nord

eg tw ad St

• Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

In Lee

Westerdeichstrich Ortsteil Stinteck ofswehl

Nordseeburg Stadtwehl

Gerhard-Dreessen-Hus

k ec int St

Volleyballplatz Grillhütte

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

iec Opn' D

ulf W

Badestrand

Stinteck Ort

wehl

Westerdeichstrich

Krim

FriesenWinkel Bgm. Hennings~

teck Stin

ße A

enGod

endö

eg chw

see

5 K5

k o o g

l Weh

Kiek m in de W.-Wehl Sün ra Hitzels-

t D or fs

Lundc

Ru do

Dei

au s

ch Müs

g ch

dse

N o r d g r o v e n -

kWesterdeichstrich o o g

Windmühle Margaretha

est nern Heu

K oo

Nor

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

W.-Postel

Majorshof

S o m m K56 e r -

koog

arder Finkw

dörp

Müschen

mer We g

Vor

lle

Majorshof

Koogchaussee

este

Hedwigenkoog

Bad

ure

K56

ste We

mer-

10 0

g Koo

elb

og rko

Westerkoog

sse

u cha

ho tten

Hirtenstall

11 1

Purrnurr

ess

lan

<< W

ü Sch

OR TSP L AN

Som-

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Wö

ne rde

oc r L

/ Wesselbu

Reinsbüttel

ren >>

ur en / He id e> >

Wesse lb

OR TSP L AN

Damit haben Sie guten Karten für Ihren Urlaub!

Steffe

nsstr.

Haup

gplatz

Erhältlich in der Tourist-Information, im örtlichen Handel oder Online

Kretjenhof

Gier enw eg

fst

Mühle

hen

se r

Brecksweg

Golfplatz

Campingplatz

mit mehr als 5 Stellplätzen

Jugendherberge (G 3)

rillplatz (G 3, A 9, B4) Minigolf

lebnisbad Piraten Meer Spielplatz Windmühle

Kleinbahn-Haltestelle

thaus / Gemeinde- und Amtsverwaltung (F 3)

Bushaltestelle

Tankstelle (G 5, K 9)

Parkleitsystem

WC / WC saisonal

Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Hauptstraße

Nebenstraße

<<<

r ko

fall-Anlaufpraxis (E 4)

Wertstoff-Container

/ Bhf.

Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

Haus des Gastes

ei c

Polizei (F 4)

str

Information

Seeschwalbe

Post (G 5 / D 4)

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

Bade

nd ra st

Mühle nwe g

rsc

Str

h o lm

t t-

. -O

Bgm

nw. Öbern O le Tw Barg Schuls ie te teig Am S ü d e rwK n ü ll a rf t S tr a n dweg

W ic k e

e u se ng ru n d

D ie k

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

weg

gru n d

Neuenort

Zum Kronenb erg

and

rt h

te r

ch l

Str

Wi e s e n -

r th

üh r

s Wa

To Wu

A ch

Str. umer

Ohl L

Nor derwu

raßGolf Club e

Auf de r Greth

nweg

Warwerort

Hemm d e i c hsw

Flaxwehl

Grothshof

gebührenfreie Parkplätze

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3)

gebührenpflichtige Parkplätze

befestigter Fahrweg

P Wohnmobile u. PKW (G 3)

Einbahnstraße

P (F/G 3)

keine Durchfahrt für KFZ

Wege, bedingt befahrbar

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park Denkmal Windrad

Grüpe / Fleet / Wehl

Sommerdeich / Wall

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD)

Dorfstraße

Mar sch enw

Warwerort B203

Mitteldeichw

BD Oe We WSt Ww He

Kan al

rehns

Stellen d

Osterhof

Flu g p latz H eid e-B ü su m

weg

hleu

ISBN 978-3-926137-45-6

Osterh of

weg mers

37-42-5

ISBN 978-3-9261

Draen

nal

Am Flu

tstraß

Schulw eide

Oesterdeichstrich

Gärtne rw. Widde Weidriechs Raves w.

str.

h er w e g

Oesterdeichstrich

lkensw .

s ffen

Oesterdeichstrich (ehem.) Bahnhof

Kohme

Ste

'Heinrichs Kohlstraße'

Schum ac

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Reinsbüttlerweide

P (F 3) P (F 3)

P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Perlebucht B 5/6 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-Kinau-Str. (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Widderichs Weide (Oe) K/L 9 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Museumshafen E3 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H9 Bgm.-Hennings-Str. (WSt)C/D 9 Bürgerm.-Ott-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Fr.-Paulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3 Gierenweg (BD) J7 Goden Wind (We) F 10 Gorch-Fock-Straat (We) F 11

Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 Hemmdeichsweg (BD) K/L 6 Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr. F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr. D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 Nordseestr. B5/C5-E4 Nordstrander Straße D6 Öbern Barg (BD) J5 Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6

Strandzugänge

Hundestrand

Badestrand zertifiziert "Bewachter Strand" (Mai bis September)

bis

Deich / ...mit Weg Lahnung / Buhne Wattenmeer Fahrwasser

P gebührenfrei

P gebührenpflichtig

P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752180726 Stand: 07/2018. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

P I R ATEN MEER

Alternativen für das Piraten Meer während der Schließzeit:

TMS BÜSUM, VISUALISIERUNGEN JANSSEN BÄR PARTNERSCHAFT MBB

NEUES VON DER ZUKÜNFTIGEN BAUSTELLE PIRATEN MEER EIN GESPRÄCH MIT NADINE HERRMANN, BETRIEBSLEITERIN PIRATEN MEER

BÜSUM MOMENTE: Das Piraten Meer hat seit dem 1. Juli geschlossen. Wie ist das für Sie und die Kollegen? NADINE HERRMANN: Ein wenig aufreibend. Wir sind durch die letzten Tage mit einem lachenden und einem weinenden Auge gegangen. Einerseits haben sich alle auf die neue Herausforderung an der Umbesetzungsstelle gefreut, andererseits war doch ein wenig Ungewissheit zu spüren. Das Feedback der Kollegen über die ersten Wochen ist jedoch durchweg positiv. Das freut mich natürlich sehr.

B.M.: Was genau ist denn eine Umbesetzungsstelle? HERRMANN: Während der Schließzeit des Schwimmbades arbeiten alle Mitarbeiter an anderen Arbeitsplätzen ganz normal weiter, bis das Schwimmbad 2021 wieder öffnet – glücklicherweise konnten wir jeden Wunsch der Mitarbeiter erfüllen. Viele sind weiterhin in der Gemeinde Büsum unterwegs, in der Buchhaltung, im Watt’n Hus oder in der Gärtnerei. Andere sind in umliegenden Schwimmbädern im Einsatz.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

B.M.: Wie geht es jetzt weiter? Die Kollegen scherzen, dass Sie für die nächsten zwei Jahre Urlaub auf Bali machen. Das ist sicherlich nicht so, oder? HERRMANN: Nein, das ist leider nicht so. Wobei ich nicht abgeneigt gewesen wäre (lacht). Ich bleibe während der gesamten Bauphase der Baustelle treu, da ich für die Projektleitung verantwortlich bin. Derzeit geht es hauptsächlich darum, die Baupläne zu konkretisieren, Termine zu organisieren, Ausschreibungen zu starten und auszuwerten u.v.m. – es ist also überhaupt nicht langweilig und die Tage sind lang. B.M.: Zwei Jahre Schließzeit ist gefühlt eine lange Zeit. Warum dauert der Umbau so lange und warum kann man nicht nur im Winter umbauen und im Sommer weiterhin geöffnet bleiben? HERRMANN: Der Umbau, bzw. die energetische Sanierung, sind sehr umfangreich. Es müssen Bereiche abgerissen werden und eine Betonsanierung muss durchgeführt werden. Dies allein nimmt schon sehr viel Zeit in Anspruch. Dazu kommt, dass auch der Gastbereich

• großer moderner Eingangsbereich • barrierefreie Umkleidebereiche • neu gestaltete Sauna-Dachterrasse mit Panorama-Sauna • Loggia und Wintergarten mit Open Air Erlebnis • Kursbecken mit höhenverstellbarem Boden • Bad-Außenbereich mit Whirlpools und Blick auf die Nordsee

Ansicht Landseite

Die Außenansichten machen deutlich: die Modernisierung findet vor allem im Inneren des Schwimmbades statt. Deutlich von außen zu sehen sind aber die Verlegung des Eingangsbereiches auf die Ebene des Parkplatzes am Südstrand sowie die neu gestaltete Loggia im Ruhebereich des Bades und die neue große Dachterrasse.

Ansicht Seeseite (Rutsche fehlt in dieser Grafik, bleibt aber erhalten)

Andreas Jensen

Täglich frisch! 3 x in Büsum!

den heutigen Ansprüchen angepasst werden muss. Die Entscheidung, das Erlebnisbad Piraten Meer komplett zu schließen und keine Teilbereiche zu öffnen, wurde uns eigentlich abgenommen, da das Haus eine komplett neue Lüftung erhält und auch die Wasserkreisläufe ausgetauscht werden müssen. Somit ist ein Umbau im laufenden Betrieb ausgeschlossen. Warum wir im Sommer beginnen, werden wir sehr häufig gefragt. Da das Schwimmbad in den Deich gebaut ist, gibt es einige Auflagen des Landesbetriebes für Küstenschutz, Nationalparkund Meeresschutz. Diese Arbeiten dürfen nur außerhalb der Sturmflutsaison durchgeführt werden, also im Zeitraum April bis September. B.M.: Gibt es für die Zeit des Umbaus denn Ausweichmöglichkeiten für die Büsumer Wasserfans? HERRMANN: Um unseren Gästen trotz der Schließung hier in Büsum die Möglichkeit eines Schwimmbadbesuches zu geben, haben wir uns unterschiedliche Kooperationen überlegt. So kann man das Freibad Wesselburen und das Hallenbad Meldorf mit einer gültigen Büsumer Gästekarte, Einwohnerkarte oder gleichgestellten Karte kostenfrei nutzen. Saunabesuchern mit einer gültigen Büsumer Gästekarte oder Einwohnerkarte bieten wir die Möglichkeit des vergünstigten Eintritts in die Sauna der Dünentherme St. Peter-Ording. B.M.: Wir haben zwar schon die Visualisierung gesehen, fragen aber trotzdem noch mal Sie direkt: Worauf können wir uns nach der Neueröffnung besonders freuen? Was ist für Sie besonders wichtig bei dem Umbau? HERRMANN: Ein großes Plus wird sein, dass wir auch mobilitätseingeschränkten Gästen bessere Möglichkeiten geben, die Angebote unseres Hauses zu nutzen. So wird z. B. auch endlich die Dachterrasse, dank des Fahrstuhls, für Rollstuhlfahrer nutzbar sein. Ich persönlich freue mich auf die größere Dachterrasse und das damit vergrößerte Saunaangebot. Einen Aufguss in der Panoramasauna zu genießen, während man den Sonnenuntergang über dem Weltnaturerbe Wattenmeer beobachtet, kann doch nur gut werden, oder? B.M.: Frau Herrmann, vielen Dank für das Gespräch.

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an! 0 48 34 - 93 62 00 3 x in Büsum:

Heider Str. 2a Nordseestraße 16 Alleestraße 6 www.edeka-buesum.de

17 25

BÜSUM MOMENTE WINTER 20182019 DIE KURZEITUNG BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

AD R ES SEN

Wichtige Adressen & Telefonnummern ÄRZTEZENTRUM BÜSUM Juli

August AUGUST

Datum NW HW NW HW NW Schmidt, Ärztin für Innere Medizin 01. Dr. med. 05:58 12:22 Viola 18:31 02. Dr. Stefan Jost 00:42 06:54 Arzt für Innere13:10 Medizin19:31 03. 01:33 07:50 13:57 20:28 Klaas Allgemeinmedizin 04. Dr. med. Lindemann, 02:25 08:42 14:45 21:20 05. Staats, Volker 03:18 22:13 Innere 09:27 Medizin,15:34 Badearzt, 06. Palliativmedizin 04:09 10:02 16:22 22:49 07. 04:59 10:45 17:08 23:24 08. Weiser-Hagelstein, 05:48 Kerstin 11:26 Allgemeinmedizin 17:56 09. Ewald, 00:06 12:13 18:48 Astrid06:38 Allgemeinmedizin (AiW) 10. 00:59 07:31 13:10 19:48 Schultz, Christopher Allgemeinmedizin (AiW) 11. 01:57 08:32 14:17 20:55 12. 02:59 09:38 15:25 22:06 13. ÄRZTE 04:06 10:44 16:36 23:13 14. 05:13 11:44 17:49 Dr. med. Sayer, Thomas Allgemein-/Badearzt, 15. 00:14 06:21 12:39 19:00 Naturheilverfahren Kirchenstr. Tel. (0 4819:52 34) 96 57 57 16. 01:08 07:1922,13:27 17. Dr. Jensen Wiebke 01:57 Augenärztin 08:04 14:12 20:35 18. Tertius Törn 3202:40 08:41 , Tel. (0 48 34) 9614:52 52 65 21:12 19. 03:20 09:11 15:29 21:42 20. 03:56 09:41 16:02 22:09 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 21. 04:27 10:10 16:30 22:37 unten 10:39 16:59 23:07 22. siehe Kasten04:54 23. 05:24 11:13 17:34 23:43 24. APOTHEKEN05:59 11:51 18:11 25. 00:21 06:39 12:33 18:55 Westerstr. Tel. (0 48 34) 95 90-0 26. Anker-Apotheke 01:06 07:27 13:2130 ,19:51 27. Delphin-Apotheke 02:04 08:30 Alleestr. 14:32 10, 21:00 Tel. (0 48 34) 9 06-0 28. 03:09 09:42 15:44 22:14 29. 04:17 10:50 16:53 23:20 KRANKENHAUS 30. 05:23 11:51 18:01 31. Westküstenklinikum 00:19 06:28 Heide 12:46 19:12

Datum 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

WESTERSTR. 30 · TEL. (0 48 34) 96 58 700

9:11 0:01 0:46 1:27 2:05 2:39 3:19

9:26 0:16 0:55 1:27 1:54 2:23 2:55 3:32

hmend

HOCH- & NIEDRIGWASSER

Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 HEILPRAKTIKER

00:31 01:21 02:21 03:32 04:45

00:20 01:09 02:20 03:40 04:59

HW 01:17 02:13 03:07 03:58 04:46 05:32 06:17 07:01 07:53 08:58 10:09 11:19 00:55 01:43 02:24 03:02 03:34 04:01 04:24 04:50 05:21 05:55 06:34 07:30 08:50 10:14 11:26 00:05 01:05 02:01

NW 07:33 08:34 09:27 10:09 10:42 11:16 11:55 12:41 13:41 14:51 16:07 17:25 05:56 06:59 07:47 08:27 09:01 09:30 09:56 10:20 10:48 11:20 11:55 12:37 13:39 15:01 16:25 17:43 06:11 07:21 08:28

HW 13:39 14:32 15:22 16:10 16:57 17:42 18:29 19:20 20:22 21:34 22:48 23:57 12:20 13:11 13:55 14:35 15:10 15:40 16:04 16:31 17:02 17:34 18:10 18:59 20:08 21:36 22:56

NW 20:19 21:15 22:06 22:50 23:25 23:54

12:28 13:24 14:16

19:00 20:11 21:07

18:42 19:34 20:18 20:55 21:28 21:53 22:15 22:41 23:11 23:43

Öffnungszeiten

NEELES SPIELEHAFEN & DEICHBUDE Tierarztpraxis Kruse Tobehalle (bis 13 Jahre) und Deichbude Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 (Jugendbereich, ab 14 Jahre). Täglich 10 bis 18 Uhr. Für Gästekarteninhaber kostenlos. ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN 110

Feuerwehr 112 Rettungsdienst

(04 81) 7 85 28 05

Seenotrettung

22 46

Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Datum NW HW NW HW 01. 02:52 09:22 15:06 02. 03:40 10:06 15:53 03. 04:26 10:39 16:39 04. 05:08 11:31 17:21 05. 05:47 11:32 18:03 06. 06:25 12:10 18:48 07. 00:36 07:11 13:01 19:46 08. 01:36 08:13 14:13 20:58 09. 02:53 09:31 15:36 22:19 10. 04:16 10:49 16:59 23:35 11. 05:32 11:57 18:20 12. 00:36 06:39 12:50 13. 01:22 07:26 13:32 14. 02:01 08:06 14:09 15. 02:35 08:43 14:43 16. 03:05 09:13 15:12 17. 03:30 09:37 15:37 18. 03:54 10:00 16:04 19. 04:20 10:25 16:33 20. 04:49 10:52 17:03 21. 05:18 11:24 17:37 22. 05:55 12:02 18:23 23. 00:30 06:49 13:01 19:32 24. 01:41 08:07 14:31 21:09 25. 03:14 09:45 16:06 22:39 26. 04:41 11:05 17:28 23:52 27. 05:56 12:11 18:46 28. 00:52 07:07 13:07 auf 13:58 29. Jetzt anmelden 01:45 08:15 30.buesum.de/whatsapp. 02:33 09:06 14:46

Wetter Gezeiten Veranstaltungen

Vollmond

NW 21:54 22:36 23:10 23:27 23:54

19:13 19:53 20:30 21:03 21:30 21:51 22:14 22:42 23:10 23:43

19:55 20:49 21:34

Neumond

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem FreewareProgramm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH und das Hoch- und Niedrigwasser für andere Monate, entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de. Weitere aktuelle Informationen auf unserer Homepage unter www.buesum.de.

Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszent- Tourist-Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) rum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa. u. So. 10 bis 18 Uhr TIERARZT

Polizei / Notruf

Täglich frisch informiert

September

MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 9 bis 14 Uhr „Kreative Spielzeit“ für Gästekarteninhaber kostenlos. Nachmittag: Extra-Programm siehe Veranstaltungskalender. Info und Anmeldung unter: Tel. (0 48 34) 909-119

K I ND ER

Was‘n das?

bk190852

Hier haben sich 6 Wörter versteckt: Sommer - Strand - Eis - Baden - Spass - Watt

J S A R S I E L A

H M T A G U M O W

W A Q R H B O S A

K F F W A L N L T

K R A B B N E P T

R E M M O S D A J

S P A S S J A M L

M B H D N V B G Q

Friedas Fangfragen 1. Was wird beim Trocknen nass? 2. Welcher Zahn beißt nie? 3. Was ist bei einer Ameise groß und bei einem Elefanten klein? 4. Welche Vögel legen niemals Eier? 5. Wer kann ohne eine Nase zu haben riechen?

Wort Wattwurm Verbinde die Buchstaben mit einer Linie zu einem Wort.

T T U E R K

S R N T A D

R I E E F N

Lösungen auf Seite 42

Wirrwarr-Wörter

Y J X H U G E B G

Das Eis steht jetzt links neben der Schoki statt rechts!

Das wurde aber auch Zeit! Was hast du gemacht?

Ich hab‘ meine Ernährung umgestellt!

KENNST Schon mit dem DU ProjektSCHON „Schluss mit Plastik – unsere Nationalparkschule NEELES SPIELEHAFEN?

einem versunkenem Schiff. Hier April arbeiteten die Kinder der dritten triffst du auch andere Urlaubsund vierten Klassen zwei Tage an einem zeugt, dass diese Aktionen und Prokinder und gemeinsam könnt ihr Kunstprojekt. Zur Vorbereitung auf die- jekte den Heranwachsenden frühzeitig räumt auf “ hat Hus die Büsumer GrundIm Watt‘n am Hauptstrand zum Pirat, zum Kapitän oder was die Natur zu schützen und schule Schule am Meer (SaM) im kannst du jetzt in der Indoor- ses Projekt sammelten die Schüler Müll beibringen, immer ihr möchtet werden. Müll, insbesondere EinwegverpackunOktober 2018 den „Plietam Strand, malten zusätzliche Objekte spielehalle tolleWettbewerb Nordsee-AbenMutti, Vati oder eure Großeltern sche Lüüd“ (plattdeutsch „Schlaue gen, so gut es geht zu vermeiden. „Uns teuer erleben. Über für zwei Etagen und erstellten daraus eine Collage. Gekönnen sich derweil in der „HaLeute“) gewonnen. dem Preisgeld fi- meinsam wurde die die Verrottungsdau- geht es ja darum, dass jeder Einzelne erlebst du jede Mit Menge Spaß und fenbar“ nebenan etwas auruhen. einen bewussteren Umgang mit Plasnanziert Hier die SaM Aktionen Action! gibtnun es weitere eine Welt „über er der einzelnen Objekte besprochen. Geschlossene Hausschuhe oder und Projekte, dem „unter Umweltschutz tik-Artikeln entwickelt und beginnt, Wasser“ unddieeine Wasser“ Aus den Bildern der Collage wurden Antirutschsocken solltest du auch mit spannenden dem Klettergeräten und insbesondere Schutz und und anschließend großformatige, wetterfes- sein eigenes Konsumverhalten dabei haben. Viel Spaß! kritisch Erhalt des Nationalparks Wattenmeer zu reflektieren. Die Kinder sollen schon te Infotafeln erstellt. Diese Infotafeln dienen. Auch mit dem neuen Projekt ergänzen nun die Strandmüll-Boxen an sehr früh ein Gespür dafür entwickeln, „Meer Plastik frei – Wir sind dabei“ dass jeder Einzelne Vorbild sein und den Stränden der Gemeinden Büsum, belegte die SaM kurz vor Ferienbeum die Touristen sowie auch die Einhei- seinen Beitrag zum Umweltschutz leisten kann. Daher wollen wir auch ginn dieses Jahres beim Umweltpreis mischen für einen verantwortungsvoldes Kreises Dithmarschen den ersten len Umgang mit Müll zu sensibilisieren. in der Schule noch bewusster darauf achten, weniger Plastik in den Umlauf Platz. Somit befassen sich die Büsumer Pünktlich und auf den Tag genau zum NUR AUF HELGOLAND Schüler klassenübergreifend und zudem 10-jährigen Jubiläum der Auszeichnung zu bringen, zum Beispiel mit folgenden Maßnahmen: Weniger Heftumschläge altersgerecht mit sämtlichen Aspekten des Wattenmeers zum UNESCO Welt%Naturschutz, MWST.dieSPAREN! rund 19 um den Vermei- naturerbe am 26. Juni 2019 überreichten verwenden, Mehrweggeschirr bei schudie beteiligten Schüler stolz ihr Kunstdung der Vermüllung der Meere und die lischen Veranstaltungen nutzen, weniger DEUTSCHLANDS GÜNSTIGSTER WELLENSTEYN-STORE Gefahren vonKÜSTEN-BONUS Mikroplastik. Plastik-Getränkeflaschen benutzen“, werk dem Bürgermeister Hans-Jürgen IM BEST WAVE FAMILY-CLUB erläutert Vanselow. Lütje und dem Tourismuschef Olaf GROSSE AUSWAHL BIS 5 XL Raffel. Das Jubiläum „10 Jahre Weltnaturerbe Wattenmeer“ nahmen die Grundschü-Vor Ort: Siemens-Terrasse 167, 27498 Helgoland, Tel. 04725 / 8007502 Andrea Vanselow, Leiterin derentdecken. Grund-www.bestwave.de ler nun zum Anlass für eine besondere 12 x Wellensteyn-Stores an der Nordund Ostsee Aktion: Plietsch am Beach. Bereits im schule der Schule am Meer, ist über-

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

FR EI ZEI T

3 2 6

4 5

TMS BÜSUM GMBH

EIN HAFENBUMMEL 1

Mit den Gästelotsen

eht es Ihnen auch so, dass der Bummel durch den Hafen immer etwas Besonderes ist? Ein paar Plätze im Hafen besuchen wir besonders gerne, weil es dort immer viel zu Sehen gibt und die ein- und auslaufenden Schiffe uns ein wenig Seefahrerromantik und einen Hauch von Fernweh vermitteln.

sich den Seenotrettungskreuzer sogar von innen angucken. Außerdem kann man sich dort die Sperrwerkanlagen der Hafeneinfahrt näher ansehen.

START: KURZ VOR DER SCHLEUSE

Los geht es an der Hütte der DGzRS. Das ist die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Von dort auf dem Deich kann man bei gutem Wetter Cuxhaven, die Mittelplate A, Umrisse der Vogelinsel Trischen oder das lebendige Treiben am Grünstrand vor Büsum sehen. In der Hütte der DGzRS kann man sich über die Gesellschaft, die sich allein aus Beiträgen und Spenden finanziert, informieren. Manchmal ist sogar OPEN SHIP (21.08.19) auf der THEODOR STORM. Dann kann man

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Jetzt bummeln wir mit Ihnen zum nächsten Punkt. Rund um den Museumshafen und vorbei an einer kleinen Ladenzeile geht es zum Ankerplatz. Es gibt ein Häuschen, bei dem Sie Karten für Schifffahrten erwerben können. Auf der rechten Seite befindet sich das Hafenbecken 1 (Museumshafen). In diesem Becken liegen Schiffe, die in früheren Zeiten eine wichtige Arbeit machten: Fisch- und Krabbenkutter oder ein altes Motorrettungsboot der DGzRS. Diese Schiffe werden vom Museumshafenverein in liebevoller ehrenamtlicher Arbeit fahrbereit gehalten und fahren das ein oder andere Mal auf die Nordsee hinaus. Regelmäßig finden Infotage des Vereins statt, bei denen auch die Tür des alten grün-weiß gestreiften Molenfeuers auf der Ecke

des Ankerplatzes geöffnet ist. Ein Blick hinein lohnt sich! Auf der anderen Seite des Beckens, auf der Deichseite, befinden sich der Leuchtturm, der heutzutage aus Tönning ferngesteuert wird, der Ankerfriedhof und ein alter Tassenpegelmesser. Das Hafenbecken 2 wird von Ausflugsschiffen und den heutigen Krabbenkuttern genutzt. Von der äußersten Ecke des Platzes vor dem alten Molenfeuer haben wir auch die meiste Zeit des Jahres einen direkten Blick durch das Sperrwerk auf die Nordsee. Nur bei zu hohem Wasserstand werden hier die Tore geschlossen.

3 Wir laufen weiter bis zum Ende von Hafenbecken 2 - dort sind heute noch zwei WERFTEN in Betrieb. Die Werft von Familie Landberg hat sich auf alte Schiffe in Holzbauweise spezialisiert, die Firma Marscheider macht die Metallschiffe wieder flott.

Der Büsumer Hafen ist Heimat für die stärkste Krabbenkutterflotte im Land. Zwei Werften sowie die für die Instandsetzung der Fischkutter notwendigen Dienstleistungsbetriebe sind im Hafen angesiedelt und sowohl für heimische und als auch für auswärtige Fischer eine bedeutsame Anlaufstelle. Der angelandete Fisch, vorwiegend Krabben, benötigt Verarbeitung und Distribution, die hier im Büsumer Hafen beginnt. Gewerbliche Fischerei gibt es in Büsum seit 1870. Im Jahr 2018 wurden von den Büsumer Fischern über 4.000 Tonnen Speisekrabben und Frischfisch angelandet.

Wenn man am Ende dieser Landzunge steht, können wir die Einfahrten in jedes Hafenbecken überblicken. Im Hintergrund tuckert das BÖRTEBOOT bei der HAFENRUNDFAHRT vorbei und wir hören einen Moment den Erklärungen des Kapitäns zu. Gegenüber auf der anderen Seite liegt der TONNENHOF. An einem Tonnenhofgebäude steht ein schwarz-weiß gestreifter Mast mit einem Licht am oberen Ende, ein zweiter etwas Kleinerer steht ein paar Meter weiter links. Diese beiden Masten erleichtern über das Kimme-Korn Verfahren (Kimme: Hintergrund, Korn: Vordergrund) das Einfahren in den Hafen für Schiffe, die ein bisschen größer sind. Sind die beiden Masten vom Schiff aus gesehen in einer Linie, kommt das Schiff gerade durch das Sperrwerk und droht nicht anzustoßen. Immer wieder wird es spannend, wenn zum Beispiel die großen Frachter kommen, die mit Getreide beladen werden sollen.

4 6 Vorbei an den Werften geht es am MUSEUM AM MEER entlang. Dieses bringt den Gästen die Geschichte des Es gibt noch so viel mehr zu sehen... Ortes und die der Krabbenfischerei näher. Wir laufen weiter zur Spitze UNSER TIPP: zwischen Hafenbecken 2 und 3. Heute kaum mehr vorzustellen: Ein Teil dieser Landzunge war 1910 noch eine Insel mit Werft und lag vorgelagert zur südlichen Küstenlinie von Büsum. Daher auch der Name: ALTE HAFENINSEL. Die Küstenlinie war damals der Ostdeich am Fischerkai. Die Brücke auf der HafeninORTSRUNDGANG MIT DEN sel befand sich ungefähr auf Höhe des GÄSTELOTSEN heutigen „museum am meer“.

Sommerganswochen vom 7. Juni–25. August täglich: Gänsebraten mit sommerlicher Beilage für nur

16,95 €

Jeden Montag 14:30 Uhr. Treffpunkt vor dem Rathaus. Teilnahme mit gültiger Gästekarte kostenlos.

GROSSER HAFENBUMMEL MIT MOMME CLAUSSEN

5 6

Jeden Donnerstag 17 Uhr. Treffpunkt vor dem museum am meer. Erw. 3,50 €, Kinder 1,50 €

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

SH OP P I NG ADVERTORIAL/SCHREINER

DIE GRÖSSTE STRANDKORBAUSSTELLUNG NORDDEUTSCHLANDS Schreiner in Heide ist Ihr Strandkorb-King und liefert deutschlandweit aus!

Fußstützen leisten dabei einen wesentlichen Beitrag. Neu in dieser Saison ist Besonders beliebt sind die Strandkörbe, die Möglichkeit, die Strandkörbe mit herausnehmbaren Polstern anfertigen die Schreiner selbst fertigt. Der Schreiner Strandkorb Teak XL mit zu lassen. Der Nutzen liegt auf der Hand: In der kalten Jahreshälfte, wenn einem dunkelgrauen Rundgeder Strandkorb gut geschützt durch eine flecht (Bild links) ist der Renner Abdeckplane auf den Frühling wartet, dieser Saison! Die Ausstattung haben Sie die Polster trocken im Haus kann sich sehen lassen: Bulleingelagert. Aus einem umfangreichen augen, Fahrrollen, Klapp- und Schwenktische, herausnehmbare Sortiment können SonderausstattunSitzpolster. Außerdem können gen und Zubehör ausgewählt werden: Sie dieses Modell auch mit den ein- Schutzhüllen und Abdeckhauben, Bistro-Schwenk-Tische, Getränkehalter, uf 1.000 m² Ausstellungsfläche gebauten Oberkorb-Gasdruck-DämpPflegemittel und vieles mehr. erwartet Sie in Heide (Holstein) fern ausrüsten. Diese stützen den Einzelne Strandkörbe anderer Hersteldie Firma Schreiner mit bis zu Oberkorb ab und erleichtern Ihnen 100 Strandkörben zum Ansehen, Probe- dadurch die Verstellung. Die XL-Model- ler, Gartenmöbel von Kettler und Grills von Outdoorchef machen das breite sitzen und Kaufen. Verkaufsleiter Jürgen le (erhältlich als Teak XL und MahaAngebot in Heide komplett und garanNieswand und sein Team erwarten Sie goni XL) sind 135 cm breit und bieten in der Brahmsstraße 38 werktags von zwei Erwachsenen viel Platz in diesen tieren einen lohnenden Besuch beim Voll-Liegemodellen. Die exzellente Strandkorb-King Schreiner in Heide! 9 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis Polsterung und die höhenverstellbaren 14 Uhr. Mehr Info: www.strandkorb-king.de DER RENNER DER SAISON

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

MINDS OF ENGINEERS. PIONEERS AT HEART. Aus Wintershall und DEA wird Wintershall Dea. Wir suchen und fördern Gas und Öl – weltweit. Verantwortungsvoll und effizient. Denn wir sind Ingenieure und Pioniere – von ganzem Herzen. Und das zusammen seit 245 Jahren. wintershalldea.com

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

WELLS, NATIONALPARKVERWALTUNG/LKN.SH, FOTOS: STOCK UND WELLS/LKN.SH

NEUE INTERAKTIVE INFOBOXEN INFORMIEREN AUCH ÜBER DIE ARBEIT DER ÖRTLICHEN SEEHUNDJÄGER UND WARUM SIE FÜR DEN SCHUTZ DER SEEHUNDE SO WICHTIG SIND.

eehunde sind die wohl bekanntesten tierischen Bewohner des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Und wenn ein junger Seehund heulend allein am Strand entdeckt wird, ist die Expertise des örtlichen Seehundjägers gefragt. Aber was genau macht eigentlich ein Seehundjäger? Weil so mancher sich darüber – vielleicht schon wegen des missverständlichen Namens – ein falsches Bild macht, hat die Nationalparkverwaltung mobile Informationseinheiten in Auftrag gegeben. WO KANN ICH SEEHUNDE UND KEGELROBBEN BEOBACHTEN? WIE VERHALTE ICH MICH RICHTIG? WER IST ZUSTÄNDIG? Die interaktiven Infoboxen beantworten diese und viele andere Fragen zu den beiden Robbenarten: zur Arbeit der Seehundjäger, zum Leben und zur Biologie, zum Schutz der Meeressäuger sowie dazu, was konkret im Lande für diesen Schutz getan wird. Und da kommt den rund 50 Seehundjägern, in einem Netzwerk mit der Nationalparkverwaltung, der Seehundstation Friedrichskoog und den im Nationalpark tätigen Naturschutzverbänden, eine tragende Rolle zu. DER ÖRTLICHE SEEHUNDJÄGER

Denn wenn ein vermeintlich hilfloses Tier entdeckt wird, ist es meist der

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Büsums Seehundjäger Karl-Heinz Kolle (links) und Armin Jeß von der Nationalparkverwaltung an einer Infobox.

örtliche Seehundjäger, der, entweder von den Findern selbst oder von den verständigten Behörden gerufen, als erster vor Ort ist, um die Situation sachkundig einzuschätzen: Ist die Robbe krank, verletzt oder geschwächt – oder braucht sie einfach, zum Beispiel durch einen Sturm vom Muttertier getrennt, ein wenig Ruhe? Nicht immer ist ein Eingreifen des Menschen erforderlich – auch wenn ein kleiner Seehund noch so jämmerlich ruft. Diese Laute haben mutterlosen Jungen den Namen „Heuler“ eingebracht. Gerade dieses Heulen jedoch soll der Mutter den Weg zum „verloren gegangenen“ Nachwuchs weisen. Die Seehundjäger hatten sich mehr Aufklärung der Öffentlichkeit über ihre Aufgaben gewünscht, und dafür sind die Nationalpark-Informationseinrichtungen entlang der Westküste die richtige Adresse. Standorte für die neuen Infoboxen sind das Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum in Tönning, zehn Nationalpark-Häuser sowie die Eidum Vogelkoje des Hegerings Sylt; eine weitere „wandernde“ Einheit steht für die Nutzung bei Messen bereit. Die Inhalte wurden in der Nationalparkverwaltung in Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern erarbeitet, die Kosten für die Erstellung hat die Naturschutzabteilung im schleswig-holsteinischen Umweltministerium übernommen.

FOTOS: STOCK, SCHNABLER / LKN.SH

NATU R

WAS MACHT EIN SEEHUNDJÄGER?

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten: 1. November – 31. März: 10 – 17 Uhr (außer am 24.12.) 1. April – 31. Oktober: 9 – 18 Uhr

WEITERE INFOS:

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh oder www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

Zunächst nur auf Probe:

Verlängerung der Fußgängerzone bis zum Brunnenplatz

Bürgermeister Hans-Jürgen Lütje (mitte) und Tourismuschef Olaf Raffel mit Schülern der „Schule am Meer“ bei der Übergabe im Juni.

BÜSUM GEHT’S AN:

Schule am Meer sensibilisiert schon die Kleinsten zum Thema Plastikmüll und Müll im Meer

chon mit dem Projekt „Schluss mit Plastik – unsere Nationalparkschule räumt auf “ hat die Büsumer Grundschule Schule am Meer (SaM) im Oktober 2018 den Wettbewerb „Plietsche Lüüd“ (plattdeutsch für „Schlaue Leute“) gewonnen. Mit dem Preisgeld finanziert die SaM nun weitere Aktionen und Projekte, die dem Umweltschutz und insbesondere dem Schutz und Erhalt des Nationalparks Wattenmeer dienen. Auch mit dem neuen Projekt „MEER PLASTIK FREI – WIR SIND DABEI“ belegte die SaM kurz vor Ferienbeginn dieses Jahres beim Umweltpreis des Kreises Dithmarschen den ersten Platz. Somit befassen sich die Büsumer Schüler klassenübergreifend und zudem altersgerecht mit sämtlichen Aspekten rund um den Naturschutz, die Vermeidung der Vermüllung der Meere und die Gefahren von Mikroplastik. PLIETSCH AM BEACH Das Jubiläum „10 Jahre Weltnaturerbe Wattenmeer“ nahmen die Grundschüler nun zum Anlass für eine besondere Aktion: Plietsch am Beach. Bereits im April arbeiteten die Kinder der dritten und vierten Klassen zwei Tage an einem Kunstprojekt. Zur Vorbereitung auf dieses Projekt sammelten die Schüler Müll am Strand, malten zusätzliche Objekte und erstellten daraus eine Collage. Gemeinsam wurde die Verrottungsdauer der einzelnen Objekte besprochen. Aus den Bildern der Collage wurden anschließend großformatige wetterfeste

Infotafeln erstellt. Diese Infotafeln ergänzen nun die Strandmüll-Boxen an den Stränden der Gemeinden Büsum, um die Touristen sowie auch die Einheimischen für einen verantwortungsvollen Umgang mit Müll zu sensibilisieren. Pünktlich und auf den Tag genau zum 10-jährigen Jubiläum der Auszeichnung des Wattenmeers zum UNESCO Weltnaturerbe am 26. Juni 2019 überreichten die beteiligten Schüler stolz ihr Kunstwerk dem Bürgermeister Hans-Jürgen Lütje und dem Tourismuschef Olaf Raffel. Andrea Vanselow, Leiterin der Grundschule der Schule am Meer, ist überzeugt, dass diese Aktionen und Projekte den Heranwachsenden frühzeitig beibringen, die Natur zu schützen und Müll, insbesondere Einwegverpackungen, so gut es geht zu vermeiden. „Uns geht es ja darum, dass jeder Einzelne einen bewussteren Umgang mit Plastik-Artikeln entwickelt und beginnt, sein eigenes Konsumverhalten kritisch zu reflektieren. Die Kinder sollen schon sehr früh ein Gespür dafür entwickeln, dass jeder Einzelne Vorbild sein und seinen Beitrag zum Umweltschutz leisten kann. Daher wollen wir auch in der Schule noch bewusster darauf achten, weniger Plastik in den Umlauf zu bringen, zum Beispiel mit folgenden Maßnahmen: Weniger Heftumschläge verwenden, Mehrweggeschirr bei schulischen Veranstaltungen nutzen, weniger Plastik-Getränkeflaschen benutzen“, erläutert Vanselow.

Fußgängerzone auf Probe bis zum Brunnenplatz.

en meisten wird es bereits aufgefallen sein: Seit dem 1. Juli reicht die Fußgängerzone in der Alleestraße bis zum Brunnenplatz. Ab der Einmündung Kirchenstraße ist die Durchfahrt mit einem Pfosten begrenzt, genauso wie in der Westerstraße in Richtung Brunnenplatz. Damit der Verkehr trotzdem fließen kann und weiterhin alles erreichbar bleibt, wurden außerdem einige Durchfahrten gesperrt und Einbahnstraßen aufgehoben, umgekehrt oder neu eingerichtet. Diese Verlängerung der Fußgängerzone wird zunächst nur probeweise umgesetzt. Im Herbst wird dann entschieden, ob es so bleibt oder wieder rückgängig gemacht wird.

Blick von der Alleestraße in die Westerstraße.

Ab voraussichtlich dem 1. August werden die Einbahnstraßenrichtungen in der Hafenstraße, Kirchenstraße und Österstraße wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt. Unser Tipp: Augen auf im Straßenverkehr, diesmal wörtlich: schauen Sie auf die Straßenschilder und prüfen Sie, ob die gewohnten Wege noch möglich sind!

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

VER ANSTALTU NGEN

EIN ABEND UNTER ALTEN BEKANNTEN A-Capella-Gruppe am 22. August um 20 Uhr im Watt’n Hus

„A

TMS BÜSUM

lte Bekannte“ wer das liest denkt sich zuerst einmal: Ja woher kennen wir uns denn? Bei näherem Hinsehen oder besser noch Hinhören wird es einem klar. Man erinnert sich an Daniel „Dän“ Dickopf: Songwriter und -texter der Wise Guys, die sich im Juli 2017 auflösten. Man kennt Nils Olfert, der fast neun Jahre bei den Wise Guys aktiv war, und Björn Sterzenbach, der der letzte Bassist von Deutschlands erfolgreichster A-Cappella-Formation war. Aber auch die beiden anderen „Alten Bekannten“ sind keine unbeschriebenen Blätter: Clemens Schmuck kennt man unter Anderem als Mitglied der niederländischen Band „Intrmzzo“ und Ingo Wolfgarten hat zuletzt an der Seite von Die A-Capella-Gruppe „Alte Bekannte“. Gregor Meyle, aber auch in diversen anderen musikalischen Projekten auf mengetan: „Alte Bekannte“. Seit Januar sich aufmerksam gemacht. dieses Jahres erobern sie mit ihrem Debütalbum „Wir sind da!“ und dem DEBÜT-ALBUM IM JANUAR dazugehörigen Live-Programm die Bühnen im deutschsprachigen Raum. Diese fünf Musiker haben sich zu einer Seit dem 5. Juli ist bereits das nächste Album der „Alten Bekannten“ auf dem neuen A-Cappella-Formation zusam-

Markt: „Das Leben ist schön“ ist auch der Name der im August beginnenden ersten Live-Tour. Den zweiten Tourstop auf ihrer über ein Jahr dauernden Reise durch ganz Deutschland legt die A-Capella-Gruppe am 22. AUGUST UM 20 UHR IN BÜSUM IM GROSSEN SAAL DES WATT’N HUS ein. Die Musik von „Alte Bekannte“ steht dabei in der Tradition der Wise Guys – Popmusik ohne Instrumente mit richtig guten deutschen Texten. Humorvoll, bissig, emotional. Vor allem die beiden „Neuen“ Clemens und Ingo sorgen mit ihren Ideen, Kompositionen und Arrangements aber auch für kräftig frischen Wind. SICHERN SIE SICH JETZT KARTEN FÜR EINEN RICHTIG GUTEN ABEND UNTER NEUEN „ALTEN BEKANNTEN“ AN DER THEATERKASSE IM WATT’N HUS ODER ONLINE UNTER TICKETS.BUESUM.DE.

MUSICAL NIGHT IN CONCERT 2019

Mehr Musical als am 9. August im Watt’n Hus geht nicht! flusst auch die Themen der Musicals. Hier entstand z. B. das Musical „Hair“, das sich mit dem Vietnamkrieg und den Problemen der Jugendlichen beschäftigt. Mehr in die Richtung Musical-Comedy geht dann „The Rocky Horror Picture Show“ und wurde Kult. Liebe kommt auch nicht zu kurz und der Filmklassiker „Dirty Dancing“ fand so auch den Weg auf die Bühne, ebenso wie „Ghost“ und die unvergessliche Szene an der Töpferscheibe. Eine Aufforderung zum „Tanz der Vampire“.

M 34

usical ist ein Musiktheater, spielt meistens in zwei Akten und verbindet Tanz, Gesang, Schauspiel und Musik zu einer Geschichte. Die ersten Musicals entstanden im New York der 1920er Jahre und der wohl bekannteste Ursprungsspielort neben dem Broadway ist das Londoner West End. Das allgemeine Weltgeschehen beein-

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

FREITAG, 9. AUGUST 20:00 UHR IM WATT’N HUS – DIE MUSICAL NIGHT Mit Stimmen, die unter die Haut gehen und in farbenprächtigen Kostümen präsentiert die Musical Night eine Reise voller Hits und Evergreens – direkt in die Herzen der Zuschauer. In diesem Jahr werden Klassiker wie

die West Side Story, Phantom der Oper, Mamma Mia und Disney-Musicals wie König der Löwen oder Die Schöne und das Biest im Programm sein. Aber auch den Broadway holt das Ensemble nach Büsum und präsentiert die schönsten Songs aus Mean Girl, Dear Evan Hanson, Spongebob und Paramour. TICKETS SIND AB 34 € AN DER THEATERKASSE IM WATT’N HUS ODER UNTER TICKETS.BUESUM.DE ERHÄLTLICH.

WILDES HOLZ

Schleswig-Holstein Musik Festival zu Gast in Büsum

„FALSCHE WIMPERN – ECHTE MUSIK“

Zucchini Sistaz am 4. August um 20 Uhr im Watt’n Hus

m es gleich vorweg zu nehmen: Ein Abend mit den Zucchini Sistaz ist kein Konzert. Es ist ein Ereignis! Kaum betreten die drei kokett frisierten Schwestern ganz in Grün die Bühne, geraten alle Sinne durcheinander: Ist das jetzt ein Augen- oder ein Ohrenschmaus? Sind die drei exzellente Sängerinnen, hingebungsvolle Instrumentalistinnen oder salopp-charmante Entertainerinnen?

Für die drei glamourös-ironischen Damen aus der Swing-Metropole Münster besteht zwischen aufwändigen Frisuren und ambitioniertem Musizieren kein Widerspruch. Selbst unbekannte Kleinode der Musikgeschichte werden ngehobelt, rauer Ton, musikali- in ihren Interpretationen immergrün sches Holzinferno, grobschläch- und avancieren zu echten Evergreenz, die nicht mehr aus dem Gehörgang tige Instrumentenbehandlung weichen möchten. Mit viel Liebe zum – welche Popband und welches InsDetail, unbändiger Spielfreude, verbalen trument ist hier wohl gemeint? Und welcher Popstar hat hier auf der Bühne Frotzeleien und dem Mut zu leisen Tösein Instrument massakriert? Raten nen verzaubert dieses entzückende Trio wird es kaum einer: die Rede ist von der einen scheinbar gewöhnlichen Abend Blockflöte, dem ach so biederen, braven auf herzerfrischende Art in die Nacht Instrument häuslichen Musizierens. der Nächte. Doch nicht zufällig hat sich die dreiköpGOLDENE SWING-ÄRA fige Truppe einst den Namen „Wildes Holz“ gegeben. Tobias Reisige (Blockflöten), Markus Conrads (Bass) und Anto Ohne mit der künstlichen Wimper zu zucken, katapultieren die Zucchini Karaula (Gitarre) machen seit 1998 handgedrechselte Holzmusik und grei- Sistaz einen dreistimmig singend in die fen dabei am liebsten zu Klassikern wie goldene Swing-Ära. Dabei begeistern „Rock Me Amadeus“, „Girls Just Want to die drei frechen Damen auf faszinieHave Fun“ oder „Highway to Hell“. rende Weise ohne ein musikalisches Museum zu eröffnen. Hier werden saftiger Swing und Big-Band-Klassiker HÖHEN UND TIEFEN in halsbrecherischen MinimalinterpreWahrlich durch die Hölle gegangen tationen serviert – der musikalische sind Tobias und Markus im verganFundus speist sich aus der Unterhalgenen Jahr, als Anto ganz plötzlich an tungsmusik der 20er bis 50er Jahre und einer Hirnblutung verstarb. Mit Djamel kokettiert allzu gerne mit Zitaten und Laroussi haben sie einen mehr als Attitüden der gesamten Popularmusik. würdigen Nachfolger gefunden. Höhen In der Zucchini-Welt ist alles ein wenig und Tiefen lautet das Programm, in anders, ein bisschen schräg und skurril dem trotz aller Trauer wieder die Wildes und dem heutigen Leben wunderschön Holz-typischen Späne fliegen. entrückt. Die Zucchini Sistaz machen Musik zum Anschauen. Rasend schnelle Rhythmen, schmissige Vokalharmonien TICKETS SIND AUF WWW.SHMF. wie einst die Andrews Sisters und eine DE UND AN DER THEATERKASSE höchst vergnügliche Bühnenshow. WATT’N HUS ERHÄLTLICH.

WESTFÄLISCHE NACHRICHTEN Mit koketten Augenaufschlägen, frechem Lächeln, dem ironischen Hochziehen der Augenbrauen kommentieren die drei Damen den in den Liedtexten transportierten Inhalt auf so humorvolle Weise, dass dabei schon fast auf der Strecke bleibt, dass es sich bei ihnen um exzellente Musikerinnen handelt. MITTWOCH, 14.08. UM 20 UHR IM GROSSEN SAAL, WATT’N HUS TICKETS AB 20 € MIT GÜLTIGER GÄSTE- ODER EINWOHNERKARTE SIND AN DER THEATERKASSE WATT’N HUS ODER UNTER WWW.BUESUM.DE ERHÄLTLICH.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

VER ANSTALTU NGEN S. DWENGER, FOTO: JENS RUSCH

Die St. Jürgen Blues Band in ihrem Element: (v.l.) Hannes Hagenah (Saxofon, Gesang), Peter Kruse (Sologitarre, Gesang), Thomas Knippenberg (Frontmann), Jörg Maaß (Schlagzeug), Sönke Dwenger (Blues-Mundharmonika, Gitarre, Gesang), Christian Lütje (Bass) und Jörn Engler (Gitarre, Gesang).

THEY’VE GOT THE BLUES St. Jürgen Blues Band gleich zweimal in Büsum

m 13. AUGUST 2019 nehmen sie ihr Publikum auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand wieder mit auf eine musikalische Reise, auf der es schwer ist, die Füße ruhig zu halten. START UM 19:00 UHR.

merkt: Diese Männer haben mächtig Spaß an ihrer Musik und teilen diese Freude allzu gern mit ihren Zuschauern. Gespielt werden unter anderem Stücke von den Rolling Stones, CCR, Muddy Waters und B.B. King.

Kaum ein Musik-Stil hat einen so hohen Wiedererkennungswert in Form, Gefühl und Ton wie der Blues. Als Aufschrei der bedrängten Kreatur verleiht er den harten Realitäten des täglichen Lebens ein musikalisches Gesicht und die Möglichkeit, dem Leben wieder einen Sinn zu geben.

STATIONEN DER ST. JÜRGEN BLUES BAND

Das Repertoire der siebenköpfigen St. Jürgen Blues Band (SJBB) umfasst neben dem Blues vor allem Classic Rock, Oldies und deutschsprachige Rockmusik sowie Rock-Balladen. BLUES UND ROCK BLEIBEN NICHT NUR, SONDERN HALTEN OFFENBAR AUCH EWIG JUNG

Besonders bekannt ist die Sonnenbrillen-Truppe von den jährlichen großen Sausen der Dithmarscher Soroptimisten (SI) auf dem Osterhof in Oesterdeichstrich bei Büsum. Herausragend in der Bandgeschichte waren Auftritte 2015 beim Abschluss des Hamburger Motorradgottesdienstes, 2016 beim NDR-Landpartie-Open-AirSommerfest in Rendsburg und als Vorgruppe von „Torfrock“ in Tönning.

Und wer beim Sommer Open Air die Band verpasst (hat) oder noch einmal mitschwoofen möchte, kann die St. Jürgen Blues Band außerdem am SonnTrotz ihrer seriösen Erscheinung im Stile der Blues Brothers mit Sonnenbril- abend, den 17. AUGUST, AB 19 UHR len, schwarzen Anzügen und Hüten darf an der Büsumer Kirche live erleben. sich das Publikum auf eine Bühnenshow mit spontanen, ausgelassenen EinlaMehr Info: www.st-juergen-blues-band.de gen der Musiker gefasst machen. Man

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

DIE EINFLÜSSE DES BLUES Die Ursprünge des Blues liegen in den zumeist Leid klagenden Liedern der schwarzen Sklaven in den Südstaaten der USA, die sie bei ihrer Arbeit auf den Baumwollfeldern sangen (I’ve got the blues bzw. I feel blue („ich bin traurig“). Namen wie Bessie Smith oder Alberta Hunter sorgten ab 1910 für die Verbreitung der Musikrichtung. An Eigenständigkeit gewann der Blues mit der kommerziellen Vermarktung durch Plattenfirmen. In den 1920er Jahren begannen die ersten Musiker elektrisch verstärkte Gitarren zu nutzen. Die neuen Klänge gaben dem Blues des Nordens neue Impulse. Der populäre Blues beeinflusste und befruchtete viele andere Musikstile. Er wurde Wegbereiter für Jazz, Soul, Funk und Rock‘n‘Roll. Er vermischte sich mit der jeweiligen Folkloremusik, die mit den Einwanderern aus aller Welt in die USA kam. Und er begründete eine neue Musikrichtung, den Rhythm‘n‘Blues. B.B. King ist der König unter den Blues-Musikern. Er wurde Vorbild für z.B. George Harrison und Eric Clapton, die ihn als ihr großes Idol bezeichneten.

enießen Sie jetzt die lauen Sommerabende mit toller Musik auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand, denn es ist Sommer Open Air Zeit! Jeden DIENSTAG AB 18 UHR startet die Benjamin Blümchen Kinderdisco und AB 19 UHR präsentieren sich Bands mit toller Musik im Gepäck auf der Watt-Tribüne. 6. AUGUST GEFF HARRISON

schwarzen Hüten und Anzügen – ganz im Stil der Blues-Brothers. Was ganz harmlos beginnt, mündet in eine Party, die man so leicht nicht vergisst. Je besser der Kontakt zum Publikum, desto besser die Band. Nicht sterile Perfektion sondern der Spaß an der Musik steht im Mittelpunkt. Das Repertoire reicht von den Rolling Stones über Eric Clapton bis zu Marius Müller-Westernhagen und natürlich zu eigenen Stücken der Bluesband. Ihre Musik ist nicht nur zeitlos, sondern sie hält offenbar auch ewig jung. 20. AUGUST BIGGS B SONIC

Geff Harrison ist bereits seit Jahrzehnten ein Begriff in der europäischen Musikszene. Der Sänger mit der unverwechselbaren Reibeisenstimme begann seine Karriere bereits in den frühen 60er Jahren in Manchester, als er mit der Gruppe „The Chasers“  als Vorgruppe bei den „Beatles“ auftrat.  Seinen Durchbruch erlebte Geff 1973 als Leadsänger mit der Gruppe „Kin Ping Meh“. 1976 kam sein erstes Soloalbum „Salford“ heraus, welches er nach seiner Heimatstadt benannt hat. Die erste Singleauskopplung „Death of a Clown“ wurde zum Chartbreaker. Eines ist auf jeden Fall schnell klar: Geff Harrison ist ein echtes Allround Talent.

DAS Highlight im aktuellen Rockabilly-Cosmos. Kreativ vermischen sich Rock, Rock‘n‘Roll und Ska mit coolem Vintage-Sound und fertig ist der Mix, der das Publikum jedes mal abheben lässt! Akrobatische Einlagen auf den Drums, dem Bass oder auch A-Capella-Einlagen runden die Show ab. Herrliche Gitarren-Riffs, der beson-

dere Stand-Drum-Show-Style und ein virtuoser Kontrabass unterstützen das frische Repertoire. 27. AUGUST LOPES DUO

VER ANSTALTU NGEN

Dienstags am Hauptstrand

AUGUST

SOMMER OPEN AIR

Das Duo mit Kontrabass Gitarre und Gesang, das garantiert für Stimmung sorgt. Das Repertoire reicht von etlichen Evergreens und Oldies, über Rock`n Roll, bis hin zu aktuellen ChartSongs und diversen Schlager-Medleys. Die beiden Musiker Daniel und Oliver Lopes gehen individuell auf ihr Publikum ein und sorgen sowohl als „Walking Act“ als auch auf großen Bühnen immer wieder für Begeisterung.

Gut besucht: Das Sommer Open Air auf der Watt-Tribüne.

13. AUGUST ST. JÜRGEN BLUES BAND

Die Herren gehobenen Alters wirken zu Beginn ihrer Auftritte überaus zurückhaltend und seriös. Sie betreten die Bühne obligatorisch mit Sonnenbrillen,

Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel.: 04 81 - 7 75 04 43

Fax: 04 81 - 7 75 05 52 info@bioladen-heide.de www.bioladen-heide.de 37

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

VER ANSTALTU NGEN

AUGUST FREITAG 2. AUGUST 18:00 UHR Grill Chill the Beach Die 360° Bar Büsum und das Bistro Laguna laden jeden Freitag ab 18:00 Uhr zu „Grill & Chill the Beach“ auf der Watt‘n Insel in der Familienlagune Perlebucht ein. Ein DJ oder Bands sorgen ab 18:00 Uhr für heiße Rhythmen. Bei ungünstiger Witterung muss die Veranstaltung leider ausfallen.

AUGUST

SAMSTAG, 3. AUGUST 14:00 UHR Golf Schnupperkurs Anmeldung Schnupperkurs: Dorfstr. 32, 25761 Warwerort/Büsum. Telefon: 04834 / 960460, E-Mail: info@gc-buesum.de 19:00 UHR N-Joy the Party mit Jens Hardeland. Watt-Tribüne, Eintritt frei. 19:45 UHR Abendfahrt in See – Ladies Night Mit der MS Lady von Büsum. Abfahrt am Ankerplatz, Fischerkai. Männer zahlen 8 Euro, Frauen nur 4 Euro. Tickets unter www. adler-eils.de und an der Abendkasse. SONNTAG 4. AUGUST 11:00 UHR Spielmobil von Spielkonzept4u auf Tour Auch in diesem Jahr wird der Urlaub an der Nord- und Ostsee total verspielt! Der kunterbunte Spielebus von Spielkonzept4u tourt wieder im Norden Deutschlands. Auf der Watt’n Insel in der Familienlagune Perlebucht.

19:00 UHR Büsumer Sommerakademie 2019 Angesichts von Kirchenaustritten und dem Verlust an Bedeutung der Kirchen im öffentlichen Bewusstsein geht Probst Dietrich Heyde den Fragen nach: Wer oder was ist ein Mystiker? Was bedeutet Mystik? Wie ist sie biblisch begründet? Sein Vortrag ist eine Einführung in die Schriftmystik. MITTWOCH 7. AUGUST 10:30 UHR Büsum - einst und jetzt im Watt’n Hus Raum Helmsand. Ein Vortrag der Büsumer Gästelotsen über die Geschichte des Nordsee-Heilbads. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos 16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne - Das Leberwurst fressende Krokodil Otto Im Kurpark. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus. 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte Im Kirchenzelt im Kurpark. Eintritt frei. 20:00 UHR Büsumer Theotermoker - Wo kaamt wi an Geld? Ein Stück über vier Frauen ohne Geld und einen mehr oder weniger erfolgreichen Banküberfall. Tickets gibt es ab 12 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte unter tickets.buesum.de und an der Theaterkasse im Watt’n Hus.

11:00 UHR Spielmobil von Spielkonzept4u auf Tour Auch in diesem Jahr wird der Urlaub an der Nord- und Ostsee total verspielt! Der kunterbunte Spielebus von Spielkonzept4u tourt wieder im Norden Deutschlands. Auf der Watt’n Insel in der Familienlagune Perlebucht. DIENSTAG 6. AUGUST 11:00 UHR Spielmobil von Spielkonzept4u auf Tour Auf der Watt’n Insel in der Familienlagune Perlebucht. 18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand. Benjamin Blümchen macht wieder Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum. Er freut sich riesig auf alle Kinder und hat auch wieder kleine Geschenke von Schmidt Spiele dabei. 19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air - Geff Harrison Auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand. Live Musik mit „The Voice Senior“ Kandidat Geff Harrison.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

11:00 UHR TSV Strandfest Die beliebte Strandparty für Gäste und Einheimische startet in die nächste Runde. Watt-Tribüne, Eintritt frei. 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte Im Kirchenzelt im Kurpark. Eintritt frei.

DONNERSTAG 8. AUGUST

19:00 UHR Livemusik mit Los Potatoes An der 360 Grad Bar/Watt’n Insel.  19:45 UHR Abendfahrt in See – Captain’s Night Mit der MS Lady von Büsum. Abfahrt am Ankerplatz, Fischerkai. Frauen zahlen 8 €, Männer nur 4 €. Tickets unter www.adler-eils.de und an der Abendkasse.

12:00 UHR Oldie-Party mit Mickey´s Monkeys und Crank it up. Watt-Tribüne, Eintritt frei.

MONTAG 5. AUGUST

SAMSTAG 10. AUGUST

20:00 UHR Die Seele baumeln lassen In der St. Clemens Kirche. Kirchenstraße 13

11:15 UHR Gottesdienst för Groot un Lütt St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13

18:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2019 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. Auf nach Paris. Musik für Orgel und Querflöte. Gunnar Sundebo (Orgel), Ilse Bublitz (Querflöte).

20:00 UHR Musical Night - das Original Immer nah dran am internationalen und nationalen Musical-Geschehen, wird dem Publikum durch ein gekonnt zusammen gestelltes Programm eine aktuelle Show geboten. Die begeisterten Zuschauer konnten sich im Laufe der Jahre davon überzeugen, dass die SET Musical Company Garant für eine perfekte Show mit herausragenden Stimmen und guter Stimmung ist. Eine Reise voll neuer Hits und geschätzter Evergreens – direkt in die Herzens des Publikums. Tickets ab 34 € an der Theaterkasse und unter tickets.buesum.de.

SONNTAG 11.AUGUST 10:30 UHR Wattenlaufen mit Musik Watt-Tribüne am Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung findet ein Konzert des Büsumer Kurorchesters im Watt’n Hus statt. 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte Im Kirchenzelt im Kurpark. Eintritt frei. FREITAG 9. AUGUST 10:30 UHR Wattenlaufen mit Musik Watt-Tribüne am Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung findet ein Konzert des Büsumer Kurorchesters im Watt’n Hus statt. 18:00 UHR Grill & Chill the Beach Die 360° Bar Büsum und das Bistro Laguna laden jeden Freitag ab 18:00 Uhr zu „Grill & Chill the Beach“ auf der Watt‘n Insel in der Familienlagune Perlebucht ein. Im Sonnenuntergang genießt sich der letzte Feierabend der Woche mit passender Musik einfach am Besten. Ein DJ oder Bands sorgen ab 18:00 Uhr für heiße Rhythmen. Bei ungünstiger Witterung muss die Veranstaltung leider ausfallen. 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte Im Kirchenzelt im Kurpark. Eintritt frei.

11:00 UHR Reitturnier im Watt Im Watt am Hauptstrand. Eintritt frei. 11:15 UHR Gottesdienst för Groot un Lütt St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13 DIENSTAG 13. AUGUST 09:30 UHR Grosser Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Büsumer Gästelotsen erzählen über Bürger, die Büsums Geschichte geprägt haben. Das eindrucksvolle Weltnaturerbe, der Hafen und die Fischerei sowie der Tourismus sind Standbeine der Büsumer Wirtschaft. Kunst und Kultur sollen auch nicht zu kurz kommen. 11:00 UHR Spielmobil von Spielkonzept4u auf Tour Auf der Watt’n Insel in der Familienlagune Perlebucht. Auch in diesem Jahr wird der Urlaub an der Nord- und Ostsee total verspielt! Der kunterbunte Spielebus von Spielkonzept4u tourt wieder im Norden Deutschlands. 18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand. Benjamin Blümchen macht wieder Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum. Er freut sich riesig auf alle Kinder und hat auch wieder kleine Geschenke von Schmidt Spiele dabei. 19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air - St. Jürgen Blues Band Die Herren gehobenen Alters wirken zu Beginn ihrer Auftritte überaus zurückhaltend und seriös. Sie betreten die Bühne obligatorisch mit Son-

10:30 UHR Der Nord-Ostsee-Kanal - Die nasse Abkürzung Im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Die Büsumer Gästelotsen erzählen unterhaltsam über den Nord-Ostsee-Kanal, die nasse Abkürzung durch Schleswig-Holstein. Bau, Ausbau, Verlauf und Nutzung. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. 16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne - Dino der kleine Dinosaurier Im Kurpark/ Wohlfühlgarten. Bei ungünstiger Witterung fällt die Vorstellung aus. 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte Im Kirchenzelt im Kurpark. Eintritt frei.

14:00 UHR Golf Schnupperkurs Anmeldung Schnupperkurs: Dorfstr. 32, 25761 Warwerort/Büsum, Telefon: 04834 / 960460, E-Mail: info@gc-buesum.de 16:00 UHR Krimilesung mit Thomas Vogel Raum Helmsand und Trischen im Watt’n Hus. Eintritt frei. 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte Im Kirchenzelt im Kurpark. Eintritt frei. 19:00 UHR Livemusik mit Imkeandj 360Grad Bar/Watt’n Insel. Zwei Köpfe, eine Vision: gute Songs schreiben. Zeitlos. Handgemacht. Zwei Instrumente, eine Stimme, viel zu erzählen. 19:45 UHR Abendfahrt in See – Ladies Night Mit der MS Lady von Büsum. Abfahrt am Ankerplatz, Fischerkai. Männer zahlen 8 €, Frauen nur 4 €. Tickets unter www.adler-eils.de und an der Abendkasse. SONNTAG 18. AUGUST 17:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2019 Duo Komplementair St. Clemens Kirche. Kirchenstraße 13. Jan Christoph Semmler (Trompete, Flügelhorn), Maria Jürgensen (Orgel). MONTAG 19. AUGUST

20:00 UHR Zucchini Sistaz - Falsche Wimpern - Echte Musik Ein Abend mit den Zucchini Sistaz ist kein Konzert. Es ist ein Ereignis. Kaum betreten die drei kokett frisierten Schwestern ganz in Grün die Bühne, geraten alle Sinne durcheinander: Ist das jetzt ein Augen- oder ein Ohrenschmaus? Sind die drei exzellente Sängerinnen, hingebungsvolle Instrumentalistinnen oder salopp-charmante Entertainerinnen? Mit viel Liebe zum Detail, unbändiger Spielfreude, verbalen Frotzeleien und dem Mut zu leisen Tönen verzaubert dieses entzückende Trio einen scheinbar gewöhnlichen Abend auf herzerfrischende Art in die Nacht der Nächte. Karten ab 20 € an der Theaterkasse im Watt’n Hus und auf tickets. buesum.de. DONNERSTAG 15. AUGUST 17:00 UHR Andacht im Ernst-HeinrichDetlefs-Haus, Dithmarscher Str. 2 19:30 UHR Von Büsum aus in die weite Welt Ein Vortrag im museum am meer, Am Fischereihafen 19. FREITAG 16.AUGUST 18:00 UHR Grill & Chill the Beach Die 360° Bar Büsum und das Bistro Laguna laden jeden Freitag ab 18:00 Uhr zu „Grill & Chill the Beach“ auf der Watt‘n Insel in der Familienlagune Perlebucht ein. 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte Im Kirchenzelt im Kurpark. Eintritt frei.

DAUERVERANSTALTUNGEN MO-FR 9:00 BIS 14:00 UHR

Kreative Spielzeit im Mini-Maxi-Club Watt’n Hus MO-FR 9:30 UHR, außer an Feiertagen Nordseesport am Hauptstrand MO 15:30 UHR - 16:30 UHR

Gästeehrung im Rahmen des Kurkonzerts im Kurpark. DI 10:45 UHR

Einführung in den Vital-Parcours im Kurpark. Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. MI 15:00 UHR

Yoga für alle im Kurpark Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. FR 18:00 UHR

Grill & Chill the Beach Watt’n Insel in der Familienlagune Perlebucht DI + FR 07:00 - 12:30 UHR

Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg DI 19:30 UHR UND DO 14:45 UHR UND 19:30 UHR

Skat für Jedermann Stadion Rosengrund DI 20:00 BIS 23:00 UHR

Schach für Jedermann Offene Ganztagsschule (Seiteneingang). An der Mühle 7 MI+FR 19:00 UHR

19:00 UHR Livemusik mit Jay Kalian An der 360 Grad Bar auf der Watt’n Insel.

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich (04834) 965861, 10 € Erw.; 5 € Kinder

DIENSTAG 20. AUGUST

DO 10:00 UHR

18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand. Benjamin Blümchen macht wieder Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum. Er freut sich riesig auf alle Kinder und hat auch wieder kleine Geschenke von Schmidt Spiele dabei.

GÄSTELOTSEN

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air - Biggs B Sonic auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand. MITTWOCH 21. AUGUST 10:30 UHR Sehenswertes (in) Schleswig Holstein Im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Das einzige Bundesland, das an Nordsee und Ostsee grenzt und eine Landbrücke nach Skandinavien darstellt. Was Sie in Schleswig Holstein entdecken können, zeigen die Gästelotsen in diesem Bildervortrag. Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. 16:00 UHR Die Seenotretter informieren im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Kostenlos mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarten. 16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne - Piratenkaptiän Muff im Kurpark/Wohlfühlgarten. Eintritt frei. 17:00 UHR Open Ship Liegeplatz Seenotkreuzer THEODOR STORM/Büsumer Hafen. 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte im Kirchenzelt im Kurpark.

VER ANSTALTU NGEN

MITTWOCH 14.AUGUST

SAMSTAG 17. AUGUST

AUGUST

nenbrillen, schwarzen Hüten und Anzügen – eben ganz im Stil der Blues-Brothers. Was ganz harmlos beginnt, mündet in eine Party, die man so leicht nicht vergisst. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus.

Benefiz-Trödelmarkt im Teddyhus Hirtenstaller Weg 36

MO 10:00 UHR

Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. MONTAG 14:30 UHR - 16:00 UHR

Kleiner Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz, Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. Dauer ca. 1,5 Stunden. MITTWOCH 14:30 UHR - 16:30 UHR

Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. Länge ca. 15 km.

GOTTESDIENSTE UND KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN MO-FR 12:00 UHR, AUSSER AN FEIERTAGEN Mittagsgebet St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Mit den Mitarbeiter/ innen der Urlauberseelsorge. SO 9:30 UHR Gottesdienst St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13.

20:00 UHR Die Seele baumeln lassen in der St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. DONNERSTAG 22. AUGUST 10:30 UHR Wattenlaufen mit Musik Watt-Tribüne am Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung findet ein Konzert des Büsumer Kurorchesters im Watt’n Hus statt.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

VER ANSTALTU NGEN

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

strand. Das Duo mit Kontrabass, Gitarre und Gesang, das garantiert für Stimmung sorgt. Das Repertoire reicht von etlichen Evergreens/ Oldies, über Rock`n Roll, bis hin zu aktuellen Chart-Songs und diversen Schlager-Medleys.

MONTAG 15:00 UHR

Helgoland-Vortrag museum am meer. Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum mitten in der Nordsee ein Felsen herausragt? Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte.

MITTWOCH 28. AUGUST

DIENSTAG 15:00 UHR

AUGUST

Gezeiten-Vortrag museum am meer, Am Fischereihafen 19 Wo bleibt das Wasser bei Ebbe? Wir lüften das Geheimnis. MITTWOCH 15:00 UHR

fragen und antworten rund ums watt museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel. Erleben Sie das Watt. DONNERSTAG 15:00 UHR

Tierische Rekorde im Watt museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wir zeigen Ihnen, wie die Tiere und Pflanzen mit den Schwankungen der Umweltfaktoren umgehen. SAMSTAG 15:00 UHR

Seehunde und Wale im Wattenmeer museum am meer, Am Fischereihafen 19. Wussten Sie, dass im Wattenmeer zwei Arten von Robben und sogar Wale leben? Tauchen Sie in die Welt von Seehund und Co. ein.

MUSEUM AM MEER DI 17:00 UHR

Hafenbummel mit Museumsführung Start am museum am meer MI 17:00 UHR

Museumsführung mit Krabbenpulkurs museum am meer, Am Fischereihafen 19 DO 17:00 UHR

Der grosse Hafenbummel Treffpunkt: an der Persiluhr (Ankerplatz).

20:00 UHR Alte Bekannte Im Watt’n Hus. Die Musik von Alte Bekannte steht in der Tradition der Wise Guys – Popmusik ohne Instrumente mit richtig guten deutschen Texten. Humorvoll, bissig, emotional. Sichert euch jetzt Karten für einen richtig guten Abend unter neuen „Alten Bekannten“ an der Theaterkasse im Watt’n Hus oder online unter tickets.buesum.de. FREITAG 23. AUGUST 10:30 UHR Wattenlaufen mit Musik Watt-Tribüne am Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung findet ein Konzert des Büsumer Kurorchesters im Watt’n Hus statt. 18:00 UHR Grill & Chill the Beach Die 360° Bar Büsum und das Bistro Laguna laden jeden Freitag ab 18:00 Uhr zu „Grill & Chill the Beach“ auf der Watt‘n Insel in der Familienlagune Perlebucht ein. 20:00 UHR Schleswig Holstein Musik Festival - Wildes Holz Im Watt’n Hus. Höhen und Tiefen Tobias Reisige (Blockflöten), Markus Conrads (Bass) und Anto Karaula (Gitarre) machen seit 1998 »handgedrechselte Holzmusik« und greifen dabei am liebsten zu »Klassikern « wie »Rock Me Amadeus«, »Girls Just Want to Have Fun« oder »Highway to Hell«. Tickets an der Theaterkasse im Watt’n Hus.

10:30 UHR Filmvorführung: Bau des Eidersperrwerkes im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Das imposante Eidersperrwerk ist für viele Einheimische und Urlauber ein magisch anziehendes Bauwerk. Seine beeindruckende Größe, das brodelnd hindurch rauschende Wasser oder im Frühjahr und Sommer die Seeschwalben- und Lachmöwenkolonien begeistern die Menschen immer wieder. 16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne - Hexe Wackelzahn im Zauberwald Im Kurpark/ Wohlfühlgarten. Eintritt frei. 19:00 UHR Büsumer Sommerakademie 2019 In der St. Clemens-Kirche. Was Jesus wirklich gesagt hat. Mit Dr. Franz Alt, Fernsehjournalist. 19:00 UHR Livemusik mit Mayck An der 360 Grad Bar auf der Watt’n Insel. DONNERSTAG 29. AUGUST 17:30 UHR Zeichnen am Abend BüsumBio Regionalmarkt, Fischerkai 2, 25761 Büsum 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte Im Kirchenzelt im Kurpark. Eintritt frei. FREITAG 30. AUGUST 18:00 UHR Grill & Chill the Beach Die 360° Bar Büsum und das Bistro Laguna laden jeden Freitag ab 18:00 Uhr zu „Grill & Chill the Beach“ auf der Watt‘n Insel in der Familienlagune Perlebucht ein. SAMSTAG 31. AUGUST

SAMSTAG 24. AUGUST

ÄRZTEZENTRUM BÜSUM Informationsveranstaltungen im Büsumer Ärztezentrum, Westerstraße 30 DIENSTAG 06.08.2019, 17:00 UHR 18:30 UHR Stress- Auslöser- Auswirkungen ein kleiner Zoo in mir? DONNERSTAG 08.08.2019, 17:30 UHR - 19:00 UHR Aktuelles aus der Ernährungsmedizin MITTWOCH 14.08.2019, 18:30 UHR - 19:30 UHR Diabetes beim geriatrischen Patienten DONNERSTAG 15.08.2019, 18:00 UHR - 19:30 UHR Frühkindliche Reflexe und deren Auswirkungen MITTWOCH 21.08.2019, 17:00 UHR - 18:30 UHR Pflegegrade und Unterstützungsmöglichkeiten- der Pflegestützpunkt informiert HIGHLIGHT: FREITAG 23.08.2019, 17:00 UHR 18:30 UHR Bewegung macht Spass! „Was uns stark macht“ MONTAG 26.08.2019, 15:30 UHR 16:30 UHR Sturzgefahr minimierenwas Sie selbst dafür tun können

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

19:45 UHR Abendfahrt in See – Captain‘s Night Mit der MS Lady von Büsum. Abfahrt am Ankerplatz, Fischerkai. Frauen zahlen 8 €, Männer nur 4 €. Tickets unter www.adler-eils.de und an der Abendkasse. SONNTAG 25. AUGUST 11:15 UHR Gottesdienst för Groot un Lütt In der St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. 17:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2019 In der St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. Hebräische Gesänge aus dem alten und neuen Israel. Mit Esther Lorenz (Gesang) und Peter Kuhz (Gitarre). DIENSTAG 27. AUGUST 14:00 UHR Grosse Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte je Person 7 €, Familien 21 €. Strecke ca. 40 km. 18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand. Benjamin Blümchen macht wieder Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum. Er freut sich riesig auf alle Kinder und hat auch wieder kleine Geschenke von Schmidt Spiele dabei. 19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air Lopes Duo Auf der Watt-Tribüne am Haupt-

14:00 UHR N-JOY The Beach Auf der Watt’n Insel in der Familienlagune Perlebucht. DIE Open Air Party des Jahres an der Nordsee ist wieder da. Ab 18 Uhr heizen Kuhlage und Hardeland das Publikum für den Top-Act an: In diesem Jahr DJ Mike Perry! Der Eintritt ist frei. 19:45 UHR Abendfahrt in See – Ladie‘s Night Mit der MS Lady von Büsum. Abfahrt am Ankerplatz, Fischerkai. Männer zahlen 8 €, Frauen nur 4 €. Tickets unter www.adler-eils.de und an der Abendkasse.

In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” seit dem Jahre 1900 Tradition. Neben der passenden Marschmusik dürfen unterwegs natürlich spielerische Einlagen nicht fehlen: Urlauber können sich dabei im Seilziehen ebenso versuchen wie beim Walzer im Watt auf dem etwas anderen Tanzparkett. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe”. Termine: 08.08. 10:30 Uhr – 11:30 Uhr 09.08. 10:30 Uhr – 11:30 Uhr 22.08. 10:30 Uhr – 11:30 Uhr 23.08. 10:30 Uhr – 11:30 Uhr

WATTFÜHRUNGEN

Kostenfreier Strandzugang mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte. Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein Erlebnis! Termine: 01.08. 09:00 Uhr, 03.08. 10:00 Uhr 04.08. 10:00 Uhr, 05.08. 10:00 Uhr 07.08. 11:00 Uhr, 08.08. 14:00 Uhr 10.08. 15:00 Uhr, 11.08. 15.00 Uhr 12.08. 17:00 Uhr, 14.08. 17.00 Uhr 15.08. 18:00 Uhr, 16.08. 09.00 Uhr 18.08. 10:00 Uhr, 19.08. 10.00 Uhr 21.08. 10:00 Uhr, 23.08. 10.00 Uhr 24.08. 11:00 Uhr, 26.08. 15.00 Uhr 27.08. 15:00 Uhr, 28.08. 16:00 Uhr 30.08. 18:00 Uhr FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watt-erlebnis für Familien mit Kindern. Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer. Am Ende finden wir einen tollen Schatz. Termine: 02.08. 10:00 Uhr, 06.08. 11:00 Uhr 09.08. 15:00 Uhr, 17.08. 10:00 Uhr 20.08. 10:00 Uhr, 22.08. 10:00 Uhr 25.08. 14:00 Uhr

WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“ Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt. Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 12.08. 15:30 Uhr, 19.08. 10:00 Uhr 27.08. 14:00 Uhr KINDERWATTFÜHRUNGEN Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Buddelspaß für die Kleinen von 3-10 Jahre, Wissenswertes über das Watt für die Großen. Ohne Anmeldung. Bitte Eimer und Schäufelchen mitbringen. Termine: 07.08. 13:00 Uhr, 11.08. 15:00 Uhr 25.08. 13:00 Uhr WATTWANDERUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt Termine: 02.08. 09:30 Uhr, 05.08. 12:00 Uhr 08.08. 14:00 Uhr, 10.08. 15:30 Uhr 17.08. 10:00 Uhr, 19.08. 11:00 Uhr 21.08. 12:00 Uhr, 23.08. 13:00 Uhr 25.08. 14:30 Uhr, 27.08. 16:00 Uhr

FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune Termine: 02.08. 09:00 Uhr, 04.08. 10:00 Uhr 07.08. 12:30 Uhr, 08.08. 10:30 Uhr 11.08. 14:00 Uhr, 15.08. 20:00 Uhr* 18.08. 10:00 Uhr, 19.08. 10:00 Uhr 24.08. 10:00 Uhr, 26.08. 12.30 Uhr 28.08. 15:30 Uhr *Vollmondwattwanderung KINDERWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN FÜR ALLE KLEINEN NATURFORSCHER Treffpunkt: Auf der Familienlagune Höhe DLRG und Info Termine: 06.08. 10:00 Uhr, 10.08. 14:30 Uhr 17.08. 09:30 Uhr

VER ANSTALTU NGEN

Wattführungen mit „de Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer):

AUGUST

WATTENLAUFEN MIT MUSIK

WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai. Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben. Termine: 01.08. 08:30 Uhr, 02.08. 09:00 Uhr 06.08. 10:30 Uhr, 07.08. 11:00 Uhr 08.08. 13:30 Uhr, 09.08. 14:00 Uhr 12.08. 15:30 Uhr, 13.08. 16:00 Uhr 14.08. 16:30 Uhr, 20.08. 10:00 Uhr 21.08. 10:30 Uhr, 22.08. 10:30 Uhr 23.08. 11:30 Uhr, 26.08. 15:00 Uhr 27.08. 15:30 Uhr, 28.08. 16:00 Uhr Wattführungen mit der Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordseeküste:

GROSSE WATTWANDERUNG ZUM SCHOLLLOCH Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Die Strecke führt hinaus ins Watt zum Scholl-Loch und zurück über ca. 8-10 km. Dauer: ca. 3,5 Stunden. Geeignet für Kinder ab 10 Jahre. Termine: 09.08. 11:30 Uhr, 25.08. 11:30 Uhr KRÄUTERFÜHRUNGEN Treffpunkt: Fischerkai 2, Büsum Bio. Antonie Spreu ist geprüfte Kräuterführerin. Mit ihr und Bodo Spreu werden verschiedene Kräutertouren rund um die ehemalige Insel Büsum zu Fuß oder auch mit dem Fahrrad angeboten. Mit Interessierten begeben wir uns auf die Suche, wie diese Kräuter uns im Alltag und auch bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen helfen können. Termine: 06.08. 14:00 Uhr, 11.08. 10:00 Uhr 15.08. 14:00 Uhr, 24.08. 14:00 Uhr NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee. Termine: 02.08. 21:30 Uhr, 07.08. 21:00 Uhr 09.08. 21:00 Uhr, 14.08. 21:00 Uhr 17.08. 21:00 Uhr, 21.08. 20:30 Uhr 23.08. 20:30 Uhr, 28.08. 20:30 Uhr

WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trockenfallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte. Termine: 13.08. 19:30 Uhr, 16.08. 19:30 Uhr 29.08. 19:00 Uhr, 31.08. 19:00 Uhr

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

BÜSUM MOMENTE

Ein unglaublicher Sound, ein einzigartiges Gefühl, ein unvergleichliches Erlebnis: Mehrere hundert Menschen, die gemeinsam den Saal zur Bühne und einen Abend zum ganz persönlichen Konzert werden lassen. Du behauptest, nicht singen zu können? Das glauben wir nicht! Egal ob jung oder alt, erfahren oder unerfahren, talentiert oder talentfrei – bei BÜSUM SINGT AM 16.10.2019, UM 19 UHR im Watt´n Hus, sind alle willkommen, die gerne singen – sei es im Auto, unter der Dusche oder im Fußballstadion. Gesungen wird alles, was gut ist – von aktuellen Hits bis zu Klassikern der Rock/ Pop-Geschichte. Denn singen ist gesund und macht glücklich. Singen entspannt und gleicht aus. Singende Menschen sind lebensfroher, kreativer, selbstbewusster und zuversichtlicher als andere. Singen steigert nicht nur die Konzentrationsfähigkeit und das Erinnerungsvermögen, es setzt auch Glückshormone frei. VERSUCH ES SELBST BEI BÜSUM SINGT!

IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: Bildnachweis der Artikel Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste Oktober 2018) Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe IV/2019 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

Lösungen

Was‘n das? Sonnenschirm Friedas Fangfragen

1. das Handtuch | 2. der Löwenzahn 3. das A | 4. männliche | 5. der Käse

Wort Wattwurm Kutter, Strand, Ferien

Wirrwarr-Wörter

ABO

SAVE THE DATE: BÜSUM SINGT

Y J X H U G E B G

J S A R S I E L A

H M T A G U M O W

W A Q R H B O S A

K F F W A L N L T

K R A B B N E P T

R E M M O S D A J

S P A S S J A M L

M B H D N V B G Q

Lösung ERKENNST DU DAS?

BÜSUM MOMENTE ONLINE Das Büsum-Freizeitmagazin gibt´s auch im Internet. So haben Sie die Möglichkeit auch Zuhause oder Unterwegs am PC, dem Tablet oder Smartphone die aktuelle Ausgabe zu lesen.

www.buesum-momente.online

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. SEPTEMBER 2019 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name

Straße und Hausnummer

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon

Datum und Unterschrift Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit meiner zweiten Unterschrift erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden.

Datum und Unterschrift Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse. AN: 42 Marketing Service Büsum GmbH Tourismus BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN Südstrand 11, 25761 Büsum

BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: ein ganzes Jahr lang wird Ihnen pünktlich die druckfrische Kurzeitung BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und Sie können entspannt auf dem Sofa schmökern. Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigen. Wir senden Ihnen dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu. Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/ Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30. Sie bekommen dann von der TMS Büsum GmbH eine Rechnung.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG KURZEITUNG-ABONNEMENT Verantwortliche Stelle Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, vertreten durch den Geschäftsführer Olaf Raffel, E-Mail: info@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0. Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter E-Mail: datenschutz@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0 Zweck und Rechtsgrundlage der Datenerhebung Zweck und Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung, also die Versendung der Kurzeitungen an die Abonnenten und die Abrechnung. Betroffener Personenkreis Personen, die bei der Tourismus Marketing Büsum GmbH ein Abonnement für die Kurzeitung abschließen. Erhobene Daten Name, Anschrift, falls gewünscht Daten für SEPA-Lastschriftverfahren. Löschfristen Die personenbezogenen Daten werden für die Versendung gelöscht, sobald das Abonnement gekündigt wurde. Darüber hinaus werden die Rechnungen gem. Abgabenordnung höchstens 10 Jahre aufbewahrt. Rechte der betroffenen Personen Betroffene haben gem. Art. 15, 16, 17, 18, 20, 21 DSGVO ein Recht auf Auskunft über die Daten, Berichtigung, Vervollständigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit der Daten sowie auf Widerspruch. Beschwerderecht bei der zuständigen Landesbehörde Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße hat der Betroffene ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de, Telefon: 0431 / 988-1200.

h c i oS will “ Urlaub!“ BADESPASS

GARANTIERT

IM JUNI grenzenlos Schwimmen, Toben, Baden, Planschen ... 1 Stunde kostenlos. Jeden Tag. Bei jedem Wetter.

MEHR SCHWEISS

FÜR NIX

Zusammen haben wir schon über 1.000 t CO2 ausgeglichen. Vielen Dank!

ANNA WEBT

Mach mit und buche auf buesum.de

Ein Dithmarscher Bildteppich von 1667

IM APRIL wechseln Sie ohne Extrakosten vom Bad in die Sauna.

DURCH BÜSUM Grafik-Design: Ricarda Alexander-Egge / Werner Lauf

KREUZ + QUER AUF BUESUM.DE BUCHST DU DEINE KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE. VON APRIL BIS OKTOBER kostenfreier ÖPNV innerhalb Büsums mit Gästekarte.

22. März bis 19. August 2018

KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE KPS-100029

Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2 - 4 25704 Meldorf Tel.: 0 48 32 - 60 006 - 0

kontakt@museum-dithmarschen.de www.landesmuseum-dithmarschen.de

Öffnungszeiten: Di bis Fr: 11 bis 16.30 Uhr So: 11 bis 16.00 Uhr Juli und August auch Sa: 11 bis 16.00 Uhr

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel.: 0 48 34 / 90 9-0, www.buesum.de

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2019 DAS FREIZEITMAGAZIN