BÜSUM MOMENTE Sept./Okt. 2016

DIE NEUE KURZEITUNG | SEPTEMBER–OKTOBER 2016

KOHLANSCHNITT

Die Dithmarscher Kohltage starten in Büsum

SAUNANÄCHTE

im Piraten Meer

DRACHEN & LATERNEN

Herbstliche FamilienVeranstaltungen

CHROM & PS

Oldtimer- & US-Car-Treffen am Büsumer Hafen

LICHTERWOCHE

Illuminationen tauchen Büsum in ein buntes Farbenmeer BÜSUM MOMENTE auch auf Facebook!

Außerdem: „Gegen den Wind“ Radsportliche Familienveranstaltung∙ Großer Ortsrundgang Schiffsserie ∙ Veranstaltungen ∙ Ortsplan ∙ Hafenbummel mit Momme∙ Mein Glücksplatz u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

HOT E LZIMME R . P E NT H OU SE WOH NU NG E N. APARTME NTS Das Design-Hotel an der Ecke Strandstraße/Nordseestraße – prominent, zentral und strandnah. Wellnessbereich mit Dünenflair und „Sun-World“, Schwimmbad, Saunalandschaft, 3-D-Golfsimulator und Tagungsraum.

Das Design-Hotel liegt zentral in der Hafenstraße. Mit neuem frischen, maritimen Konzept und aktuellstem Interieur erwartet Sie ein Haus, das generationsübergreifend erstklassigen Nordseeurlaub in Büsum garantiert.

In zentrale strandnaher Lage nimmt Sie das Themenhotel mit auf eine nostalgische Urlaubszeitreise in die guten alten 50er Jahre.

Hier treffen Petticoat und Adenauer auf modernstem Hotelkomfort mit Vintage-Flair.

Wohlfühlurlaub 365 Tage im Jahr b ooki ng∙zen tr a le BERNSTEIN-RESORTS Strandstraße 23 Tel. (0 48 34) 9 65 200 Fax. (0 48 34) 9 65 20 19 2 info@bernstein-resorts.de BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG www.bernstein-resorts.de

Auch die BERNSTEIN-APARTMENTS stehen für Qualität und Wohlfühlurlaub; denn Ausstattung, Service und Inhouse-Angebote versprechen einen überaus angenehmen Aufenthalt. Verschenken Sie keine (Urlaubs)Zeit – Sie können den Aufenthalt bei uns auch direkt online über unsere Internetseiten buchen. www.bernstein-resorts.de www.aparthotel-bernstein.de www.bootshaus-buesum.de

I NH ALT

INHALT

30. DITHMARSCHER KOHLTAGE ............. 4

KOHL – VOM FELD IN DEN TOPF.....4

KOHLANSCHNITT................................5

OLDTIMER- & US-CAR-TREFFEN.....6

GOURMET-KOHLTAGE...................... 8 KULINARISCH

KUCHEN-SHOOTING....................... 9

BÜSUM KANN AUCH HERBST

G

erade eben war doch noch Sommer?! Einmal mit den Augen geblinzelt und schon werden die Tage kürzer und die Sonne steht tiefer über dem Horizont. Dazu im Strandkorb die herrlich warmen Sonnenstrahlen des Spätsommers genießen – einfach nur schön!

MARITIM

SCHIFFSSERIE: MS „HAUKE“.......... 14

HAFENBUMMEL MIT MOMME..... 16 BÜSUM

GRÜSSE AUS RIO2��������������������������������22

BÜSUM HAUTNAH.......................... 26

HIER GEHT´S LANG........................ 28

URLAUBSMAGAZIN 2017............... 32 HERBST

RIESEN LATERNENUMZUG.......... 24 DRACHENBASTELN........................ 24

MEIN GLÜCKSPLATZ................................. 27

Auch wenn sich dann im Oktober so langsam die Blätter verfärben und die ersten Herbststürme an die Büsumer Küste rauschen, wenn die Felder und Deiche nach Herbst riechen und man sich auf dem Deich dem Wind entgegen stemmt – Büsum bleibt ein Sehnsuchtsort. Büsum kann Sommer und Baden genauso gut wie Herbst und Nordseestürme. Kann Entspannen in der Sauna, heißen Kakao und warme Mütze genauso gut wie Eisbecher, Sonnencreme und Badelatschen.

Wer schon einmal mit ausgebreiteten Armen an der Wasserkante stand, den Wind und die salzige Nordseegischt im Gesicht gespürt hat und plötzlich lachen musste – der hat die Nordsee rau und echt erlebt. Und das macht glücklich! Denn das gibt es nur hier: Natur, Weite und salzige Nordseeluft zum Durchatmen.

WELLNESS & GESUNDHEIT

FEEL GOOD BEI 90°C...................... 23

GESUNDHEITSZENTRUM............. 25

Im Herbst ist aber auch viel los: Bei den 30. Dithmarscher Kohltagen feiert die Region rund um Büsum das leckere Wintergemüse. Den Startschuss gibt es am 20.

September diesmal direkt vor den Toren Büsums: Auf dem Bioland-Hof der Brüder Langmaack (Bundesstraße 4) wird der Kohlanschnitt gefeiert. Dabei wird nicht nur traditionell der erste Kohl der Saison geerntet; die Besucher können außerdem über einen unterhaltsamen Bauernmarkt schlendern, leckere Kohlgerichte probieren und sich von Moderation und Musik unterhalten lassen.

3. BÜSUMER LICHTERWOCHE....... 12

ABSCHIED KURORCHESTER........ 17

VERANSTALTUNGSKALENDER... 31

DAUERVERANSTALTUNGEN....33-35

WATTFÜHRUNGEN........................ 36

SERVICE & INFORMATION Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 20 Wichtige Adressen und Telefonnummern.............. 30 Öffnungs- & Servicezeiten.................................... 30 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 30 Büsum Fan-Shop................................................... 37 Vorschau auf August/ABO-Service.......................... 38 Impressum........................................................... 38

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

BÜSUM MOMENTE SEPTEMBER-OKTOBER 2016

EDITORIAL..................................................... 3

KIDS-CLUB & NEELE....................... 29

FREIZEIT

MULTIMAR WATTFORUM............. 10

KRIMI-LESUNG AUF SEE................ 18

DITHMARSCHER BRAUEREI........ 18

BÜSUMBOOKS................................. 19 RÄTSEL & GEWINNSPIEL............. 25

VERANSTALTUNGEN

September bis Oktober

GEGEN DEN WIND........................... 11

3

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

KOH LTAGE TMS BÜSUM, FOTO: DITHMARSCHEN TOURISMUS E.V./KRUSE

KOHL

VOM FELD IN DEN TOPF

K

ohl wird in Dithmarschen auf einer Fläche von 2.500 ha angebaut. Damit befindet sich in Dithmarschen das größte zusammenhängende Kohlanbaugebiet Europas und jedes Jahr werden rund 80 Mio. Kohlköpfe geerntet. Doch wie wird der Kohl angebaut? Wie findet er seinen Weg vom Feld in den Topf?

VOM FELD… Der schwere Dithmarscher Boden ist bestens geeignet für den Kohlanbau,

denn er ist nährstoffreich und nass.

Die kleinen Kohlpflänzchen werden zunächst 4 bis 6 Wochen angezüchtet und dann von Mitte April bis Mitte Juni auf den Feldern eingepflanzt. Den Start der Kohlsaison feiern die Dithmarscher mit dem Kohl-Pflanzfest im Kohlosseum in Wesselburen, bei dem die beiden Kohl-Regentinnen symbolisch die ersten Kohl-Pflänzchen einsetzen.

Anfang September bis in den November hinein werden die Kohlköpfe dann geerntet. Dabei helfen die Erntehelfer, die

Tee & Weinhaus Hansen Schokolade Trüffel Feinkost

Tee Teezubehör

Wein Whisky Rum

www.teehansen.de Büsum: Kirchenstraße 8 · Telefon (0 48 34) 49 66 Heide: Wulf-Isebrand-Platz 8 · Telefon (04 81) 683 56 38 4

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

die Kohlköpfe sorgsam einzeln schneiden und von überflüssigen Blättern befreien. In großen Holzkisten, die man hier in Dithmarschen auf fast jedem Bauernhof sieht, werden die Kohlköpfe dann kühl eingelagert und halten sich so lange frisch. …IN DEN TOPF Kohl gehört zur Familie der Kreuzblütler – genau wie Raps, Rüben und Senf.

Alle diese Pflanzen haben einen hohen Gehalt an Senfölen, die auch beim Kohl den typischen Geschmack ausmachen.

Nicht nur in der Dithmarscher Küche dient der Kohl deshalb als Grundlage für verschiedenste Gerichte und Kohlprodukte: Kohlbrot, Sauerkraut, Kohlwurst, Kohlpfanne, Kohlrouladen, Sauerkrautsaft, Kohlmarmelade, Krautsalat...

Kohl ist ein typisches Wintergemüse und ist besonders gesund. Er enthält vergleichsweise viele Mineralstoffe, Balaststoffe und besonders Vitamin C, das unser Körper gerade in der kalten Jahreszeit zur Stärkung der Abwehrkräfte dringend braucht. Dabei ist Kohl im

den Hof gemeinschaftlich nach Bioland-Richtlinien.

Ab 09.30 Uhr: „Begrüßung der Gäste und Besucher“ 10.00 Uhr: „Offizieller Kohlanschnitt“. Traditionell schneidet der Kreispräsident Hans-Harald Böttger in Anwesenheit des Landrates Dr. Jörn Klimant den ersten Kohl des Jahres an. Gastgeber der Feier ist das Amt Büsum-Wesselburen. Als Ehrengast erscheint Dr. Robert Habeck, Minister für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume.

Wir versprechen Ihnen nichts!

Wir machen.

Traditionell repräsentieren seit 1988 zwei Kohlregentinnen die Dithmarscher Kohltage. Aktuell sind Maren Glatter (Maren I.) und Silke Nöhren (Silke I.) im Amt.

Vergleich zu anderen Obst- und Gemüsesorten weniger hitzeempfindlich, so dass er nach einem kurzen Erhitzen sogar noch mehr Vitamin C als im rohen Zustand enthält. Deshalb: Kohl darf man zwar kochen, aber nicht zu lange, sonst verliert er die Vitamine!

Danach „Offizielle Eröffnung“ mit buntem Markttreiben, Spezialitäten der Landfrauen und leckeren Kohlgerichten.

Am Samstag, den 24. September findet der Kohlmarkt auf dem Ankerplatz statt. Gästen und Einheimischen werden bei einem bunten Rahmenprogramm viele Produkte rund um das Thema Kohl geboten.

HÄTTEN SIE’S GEWUSST? Kohl wie wir ihn heute kennen stammt vom Wildkohl ab, der eher dem heutigen Grünkohl ähnlich sieht. Wildkohl wächst übrigens heute noch auf Helgoland und wird dort „Klippenkohl“ genannt.

Am Sonntag, den 25. September, sind dann zum 12. Mal alle Oldtimer- und US-Car Besitzer herzlich eingeladen mit ihrer „Perle auf vier Rädern“ am beliebten Oldtimerund US-Car-Treffen auf der Hafeninsel in Büsum teilzunehmen.

VERANSTALTUNGS-TIPPS: 30. Dithmarscher Kohltage vom 20. – 25. September 2016 Der Startschuss für die Dithmarscher Kohltage fällt am 20.

September beim traditionellen Kohlanschnitt. Der diesjährige Kohlanschnitt findet auf dem Bioland-Hof der Gebrüder Langmaack (Bundesstr. 4) in Westerdeichstrich, direkt vor den Toren Büsums, statt.

Seit 15 Jahren bewirtschaften sie

AUSFLUGS-TIPP: Das Kohlosseum hat sich dem berühmten Dithmarscher Gemüse gewidmet – hier dreht sich alles um Kohl, Kohlanbau und die Herstellung des begehrten Bio-Natursauerkrautes in der Krautwerkstatt. Außerdem gibt es einen Bauernmarkt mit regionalen Spezialitäten.

Kohlosseum, Bahnhofstr. 22 a, Wesselburen.

Dank der MARETIM: Frau und Herr Wiedemann besitzen jetzt Eigentum im Nordsee-Heilbad Büsum.

Käufer und Verkäufer erfolgreich zusammenbringen – das ist das, worin wir stark sind und was Sie wollen.

Sie suchen ein Objekt in Büsum?

Aktuell haben wir Häuser und Eigentumswohnungen zu fairen Preisen für Sie!

MARETIM IMMOBILIEN OHG Nordseestraße 7 ∙ 25761 Büsum Telefon (0 48 34) 84 47 Fax (0 48 34) 965 85 13 info@maretim-immobilien.de

5 W W W . MARE TIM-IMMO B I LI EN . DE

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M TMS BÜSUM

GLÄNZENDER CHROM & HEISSE REIFEN

S

auber und auf Hochglanz poliert, die Chromzierleisten blitzblank glänzend, so stehen sie da: Traumobjekte aus Kinder- und Jugendzeiten, technische Kostbarkeiten. Erinnerungen an Zeiten werden wach, als eine

12. Büsumer O

6

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

Fahrt mit dem Auto von Wanne-Eickel in den Urlaub nach Büsum fast so abenteuerlich war wie eine kleine Weltreise.

Als Abschluss der Dithmarscher Kohltage findet am Sonntag, den 25. September zum 12. Mal das Oldtimer und US-Car-Treffen am Fischereihafen auf der ehemaligen Hafeninsel in Büsum statt. Nicht nur die stolzen Besitzer der Fahrzeuge fachsimpeln miteinander, wie gut die Ersatzteillage ist, auch junge und alte Besucher geraten ins Schwärmen. Hätte man doch bloß den alten Käfer mit der geteilten Heckscheibe von Onkel Willy bis heute aufbewahrt!

Und dann da - der Straßenkreuzer aus den USA, V8 Motor, Benzinverbrauch jenseits von gut und böse, aber diese

Knüppel Büsum

Café & Restaurant Außerdem: Eine kleines, aber feines Angebot regionaler Gerichte.

Laden

Heckflossen und Rückleuchten sind ein wahrgewordener Traum aus alten Zeiten. In welchem Film fuhr Doris Day noch damit herum? Etwas weiter ein Porsche 356 als Cabriolet, in einem Zustand besser als neu. Damit mal

Gedächtnis die Musik dieser Zeit als Erinnerung anklingen lassen, als die Verlobte nach dem Tanzabend noch brav zu ihren Eltern nach Hause gefahren wurde.

Auch die Winzlinge unter den Oldies,

fahren zu dürfen ist ein Wunsch, den viele haben. „Weißt Du noch wie Elvira und Erwin immer mit dem 1000er Auto Union nach Italien zum Camping gefahren sind?“ Angesichts des Oldtimers schwelgt ein älteres Pärchen in Erinnerungen. Damals waren 40 bis 50 PS Motorleistung aus einem Dreizylinder Zweitakt-Motor schon eine ordentliche Motorisierung. Und der Urenkel der Beiden staunt über die vier Ringe im Kühlergrill des Wagens. Sind doch an Papas Audi die gleichen Ringe als Markenzeichen zu finden.

Vor der Kulisse des Hafens bieten alle liebevoll gepflegten Fahrzeuge einen tollen Anblick. Fahrzeuge, die zum Wirtschaftswunder der frühen sechziger Jahre gehören und in manchem

ob nun die zweisitzige „Knutschkugel“ BMW Isetta mit der nach vorne zu öffnenden Tür, oder der Messerschmitt Kabinenroller (wegen der Plexiglashaube auch die Bezeichnung „Menschen in Aspik“) auf seinen drei Rädern, sind vielen der Besuchern noch aus der Zeit ihre Kindheit oder Jugend wohlbekannt. War doch das Auto bei manchen ein fast vollwertiges Familienmitglied mit eigenem Namen...

Wenigstens das ist auch heute noch so!

Oldtimer- & US-Car-Treffen

12. OLDTIMER- UND US-CARTREFFEN, 25. SEPTEMBER, 10-17 UHR, EHEM. HAFENINSEL. Voranmeldung nicht erforderlich. Für die Fahrer der Oldtimer und US-Cars gibt es einen Verzehrgutschein für ein

NEU: Online-Shop!

Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub

Ferienwohnungen und Zimmer in prominentester Lage in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

7

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

KU L I NAR I SC H WIPSTEERT

Auch in diesem Jahr freuen Sie sich wieder auf den besonderen Reiz der Dithmarscher Kohltage: Küchenmeister Karl-Heinz Kolle (3.v.l.) mit seiner Frau Heidi und das motivierte Küchen- und Servicepersonal dieses ganz besonderen Restaurants in Büsum.

GOURMET-KOHLTAGE

RAFFINIERT SPEISEN: KOLLES ALTER MUSCHELSAAL

G

our|met, der (Substantiv, maskulin) – jemand, der aufgrund seiner diesbezüglichen Kenntnisse in der Lage ist, über Speisen und Getränke ein fachmännisches Urteil abzugeben, und der gern ausgesuchte Delikatessen verzehrt, ohne dabei jedoch unmäßig zu sein; Feinschmecker... so der Duden.

Mit diesen Worten könnte man den Durchschnittsgast im Büsumer Traditionsrestaurant „Kolles Alter Muschelsaal“ in der Hafenstraße bezeichnen.

Küchenmeister Karl-Heinz Kolle ist für seinen Ideenreichtum und seine Kochkunst mehrfach in der Gastronomieszene ausgezeichnet worden. Er hat sich auch in diesem Jahr für die Kohlkarte zu den Dithmarscher Kohltagen, einige Raffinessen neben den Klassikern, wie das große Kohlbuffet Freitags und Samstags und dem Heiermanngericht, einfallen lassen. Zwei Kohl-GourmetGerichte dürfen wir hier vorab vorstellen.

8

Für alle die den „Muschelsaal“ nicht kennen: ein Besuch lohnt sich doppelt.

Zum Einen um die ausgezeichnete

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

Küche zu genießen und zum Anderen, um das außergewöhnliche Ambiente zu erleben, das dem Lokal den Namen gab.

Vor rund 100 Jahren kam ein Büsumer Malermeister auf die Idee, die Gaststube einer alten Fischerkneipe ganz mit Muscheln zu verzieren. In liebevoller

Kleinarbeit entstand aus zahllosen Muscheln, die Seeleute aus aller Welt mit nach Hause brachten, das erste Muschelrestaurant, das in seiner Art wohl nicht nur im Nordsee-Heilbad Büsum einmalig ist.

Oben: Poulardenbrust im Weißkohl-Kräuter-Mantel auf geschmortem Kohl mit Salzkartoffeln.

Unten: Sous Vide gegarter Tintenfisch mit eigener Wirsingfüllung auf schwarzen Gemüsenudeln. „KOLLES ALTER MUSCHELSAAL“

Hafenstraße 27 Reservierung: Tel. (0 48 34) 24 40 www.kolles-altermuschelsaal.de

– Anzeige – TEXT & BILDER: WIPSTEERT

WILLKOMMEN

INSEL BÜSUM KEIN KUCHEN IST AUCH KEINE LÖSUNG

„TORTEN-SHOOTING“ IM CAFÉ INSEL BÜSUM

„G

ehen die ALLE weg?“, meine erste Frage beim FotoShooting für diesen Bericht im Hotel Café Insel Büsum zur sonnigen Mittagszeit, kurz bevor die Gäste das einladende Torten- & Kuchenbuffet stürmen. „Das hoffen wir“, antwortet mir Doreen, Servicekraft und „Gute Fee“ in der Insel, zuversichtlich. Kein Wunder, denn das was mir hier an frisch zubereiteten Tortenspezialitäten, wohl die TOP 10 der Konditorei, vor die Linse kommt, ist vom Feinsten: Heidelbeere, Erdbeer, Schoko-Nuss mit und ohne Marzipan u.v.m. Es stimmt was auf dem Schild am Buffettisch steht: Kein Kuchen ist auch keine Lösung!

Thomas Borkenhagen, der Hotel-Chef, hat 2015/2016 ordentlich in den Betrieb investiert, was sich nicht nur in den Hotelzimmern widerspiegelt, sondern auch in dem angenehmen Ambiente

im angeschlossenen Café mit seiner von hohem Seegras blick- und windgeschützten Sonnenterrasse. Wie auf einer Insel, auf der es, statt Kokosnüssen, am morgen ein großes Frühstücksbuffet und am Nachmittag feinste Torten-, Kuchen- und Kaffeespezialitäten gibt.

Seit ca. 13 Jahren gibt es „DIE INSEL“ in Büsum, an den Campingplätzen vor der Familienlagune. Ein Geheimtipp ist das ausgezeichnete Café daher schon lange nicht mehr, wohl eher ein Garant für hervorragenden Service am Gast und hoher Qualität am Angebotenen.

Ein letztes Bild von der Heidelbeertorte an einem der Strandkörbe auf der Terrasse – im wahrsten Sinne ein süßes Foto-Model – dann räume ich das Feld, denn die ersten Gäste sind soeben im Café angekommen und haben es nun sicherlich schwer, sich für eine Leckerei zu entscheiden.

Gerne reservieren wir Ihnen unsere Räumlichkeiten für Ihren Brunch, Empfänge oder Kaffeetafeln.

D A S S T R A N D H O T E L D I R E K T A M D E I C H U N D N E U E R L A G U N E

Große Tiefe 32 · 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300 · Fax 04834 / 962301 info@insel-buesum.de www.insel-buesum.de 9

geöffnet ab 7:30 Uhr

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

DIE HELLBLAUEN HUMMER DER NORDSEE

ALINA CLAUSSEN/MULTIMAR WATTFORUM; FOTOS: SCHRÖDER

VERANSTALTUNGEN IM MULTIMAR WATTFORUM 1. September, 19.30 Uhr: Vortrag „Wissenschaftliche Untersuchungen zu Pottwalstrandungen“ von Dr. Joseph Schnitzler vom Institut für Terrestrische und Aquatische Wildtierforschung in Büsum.

15. September, 19.30 Uhr: Vortrag „Pottwalstrandungen an der Westküste Schleswig-Holsteins“ von Dr. Gerd MeursScher, Leiter des Multimar Wattforums und Wal-Zerleger.

29. September, 19.30 Uhr: Vortrag „Können Sonnenstürme Pottwalstrandungen auslösen?“ von Dr. Klaus Heinrich Vanselow, Universität Kiel.

13. Oktober, 19 Uhr: Abendliche Aquarienführung „Die Nordsee bei Nacht“.

29. Oktober, 18.30 Uhr: Halloween-Familienfest mit gruseligen Gesellen.

W

elche Farbe kommt Ihnen zuerst in den Sinn, wenn Sie an einen Hummer denken?

Rot? So geht es wohl vielen Menschen, kommt das verzehrfertige Krustentier doch leuchtend rot auf den Teller. Der Grund: Durch das Kochen tritt ein rotes Farbpigment des Panzers hervor. Die Farbe von lebendigen Hummern variiert jedoch von dunklen Violetttönen bis hin zu einem kräftigen Blau. Auch in der Nordsee vor Schleswig-Holstein leben Hummer, und zwar überwiegend auf dem felsigen Meeresgrund um Helgoland herum. Die dort vorkommenden Europäischen Hummer strahlen in verschiedenen Blautönen. Da die wenigsten Menschen die Möglichkeit

Der Europäische Hummer (Homarus gammarus) lebt bei uns hauptsächlich vor Helgoland.

haben, vor Helgoland auf Tauchgang zu gehen, haben wir einen Tipp, wo Sie einen großen und farbenprächtigen Vertreter dieser Art beobachten können – ohne nass zu werden: im Multimar Wattforum in Tönning, dem größten Besucherzentrum für den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.

Im größten Becken, dem 250.000 Liter Meerwasser umfassenden Großaquarium, lebt in einer Höhle am Felssockel ein 46 Zentimeter langer, hellblauer Hummer. Erst kürzlich hat das Tier seinen „Wohnsitz“ mit einem etwas dunkleren Artgenossen getauscht, der bisher die Höhle in sieben Meter Tiefe bewohnte.

BEIDE HUMMER SIND RUND 20 JAHRE ALT UND LEBEN SEIT DER ERÖFFNUNG 1999 IM NATIONALPARK-ZENTRUM. SIE SIND DAMIT DIE „DIENSTÄLTESTEN“ BEWOHNER.

Die über 3.000 m2 große interaktive Ausstellung zu den Themen Wale, Watt und Weltnaturerbe beinhaltet 37 Aquarien.

10

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

Der Neuankömmling hatte sich zuvor in der geschützten Quarantäne gehäutet und leuchtet seitdem in einem beeindruckenden Hellblau. Mittlerweile ist sein Panzer hart und widerstandsfähig genug für das große Aquarium, das er sich mit Katzenhaien, Rochen, Seelachsen, Dorschen, einem Stör und scharfzahnigen Seewölfen teilen muss.

Der dunkelblaue Hummer wurde in sein neues Zuhause hinter den Kulissen gebracht, wo er sich nun ebenfalls in Ruhe häuten wird. Ein solcher Hummertausch findet im Multimar Wattforum regelmäßig in größeren Abständen statt. Er ist nötig, weil ein Hummerpanzer nach der Häutung butterweich ist und keinen Schutz mehr gegen Fressfeinde darstellt.

Multimar-Besucher, die den hellblauen Hummer außerhalb seiner Höhle sehen möchten, müssen etwas Geduld mitbringen. Die besten Chancen auf Sichtung gibt es bei den regelmäßigen Tauchfütterungen, bei der der Hummer meist aus dem Felsen hervorkommt, um Futter anzunehmen. Die moderierte Veranstaltung „Mahlzeit mit Taucher“ findet montags und freitags (von November bis April montags und donnerstags) jeweils um 14:00 Uhr statt.

Nationalpark-Zentrum

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten (ganzjährig): 1. April – 31. Oktober: 9:00 – 18:00 Uhr 1. November – 31. März: 10:00 – 17:00 Uhr (außer am 24.12.)

„GEGEN DEN WIND“ DIE RADSPORTLICHE FAMILIENVERANSTALTUNG ERSTMALIG AM 4. SEPTEMBER 2016 IN BÜSUM

E

s wird ein Wettrennen gegen die Uhr und „Gegen den Wind“. Die radsportliche Familienveranstaltung findet erstmals am Sonntag, 4. September 2016 im Nordsee-Heilbad Büsum statt. Familien, Rennradfahrer, aber auch E-Biker sind aufgefordert, eine rund 20 Kilometer lange Strecke in der Disziplin Zeitfahren zu meistern.

Die Herausforderung für wettkampforientierte Radrennfahrer wird dabei sein, in der Disziplin 4er-Mannschaft eine von Profis vorgefahrene Zeit zu unterbieten. Vier ehemalige Radrennprofis werden die Strecke zuerst befahren und damit eine Bestzeit vorgeben. 4erTeams, die diese Profizeit unterbieten, erwartet eine Prämie. Allerdings ist das nur ein Aspekt. Die gesamte Veranstaltung ist als Familienevent geplant.

In Büsum tritt eine sehr illustre Vierermannschaft an. Die deutsche Radsportlegende Werner Otto, Jahrgang 1942, war zwischen 1962 und 1974 als Rennfahrer spezialisiert auf Sprint und Tandem. 1969 und 1971 wurde er Weltmeister auf dem Tandem gemeinsam mit Hans-Jürgen Geschke. Die Silbermedaille errangen

die beiden bei den Olympischen Spielen 1972 in München. Der zweite im Vierer: Lutz Heßlich ist einer der bekanntesten Radrennfahrer der DDR. Im Abstand von acht Jahren gewann er – 1980 und 1988 – olympisches Gold im Sprint. Der erfahrene Straßenfahrer Björn Schröder, als dritter Fahrer, startete auch fürs Milram-Team. Er fuhr bei der Tour de France, beim Giro und die Spanienrundfahrt.

Komplettiert wird das Viererteam durch den dreimaligen deutschen Meister auf der Bahn, Andreas Beikirch. Im Zeitraum von 18 Jahren fuhr er die Titel ein: 1988, 2000 und 2006. Zu seinen Erfolgen zählen außerdem: Junioren-Weltmeister, Europameister und Vierfach-Sieger beim Sechstage-Rennen.

AUCH EINE SPASSGRUPPE IST AM START Die Teilnehmer werden in verschiedene Gruppen eingeteilt: Einzelfahren, 2er-Mannschaftsfahren, 4er-Mannschaftsfahren – besonders familiengeeignet – sowie für die E-Biker eine 25 km/h-Gruppe und eine 45 km/h-Gruppe. „Durchaus denkbar ist auch noch eine Spaßgruppe, in der wir Liegeräder, Einräder und alles was sonst noch an Fahrräder erinnert, zusammenfassen. Die vorläufige Obergrenze der Teilnehmer liegt bei 150 Einzelfahrer oder Teams“, verrät Christian Stoll.

An Start und Ziel an der Watt-Tribüne erwarten Teilnehmer und Besucher ab 10:30 Uhr abwechslungsreiche Stunden: Ernährungsberatung und Hüpfburg für die Kids, Geschicklichkeitsparcours,

Massagezelt und einiges mehr. Auf einer LED-Wand im Start-Zielbereich können die Starts und Einfahrten direkt verfolgt werden. Sänger Gerrit Hoss sowie die Kurkapelle sorgen für musikalische Unterhaltung. Und: Wer bei der Tombola das große Los zieht, kann ein E-Bike im Wert von 2500 Euro gewinnen sowie weitere 50 attraktive Preise. „Während der sportlichen Familienveranstaltung sorgen der ehemalige Profifahrer Robert Bengsch und der DFB-Sprecher Georg Poetzsch sowie DJ Pete Traynor aus Liverpool für kurzweilige Unterhaltung“, verspricht Christian Stoll. Als besonderen Gast und Paten für dieses Radsportevent konnte Uwe Rohde gewonnen werden.

Der Dithmarscher und bekannter Schauspieler ist ein begeisterter Radfahrer und aktives Mitglied im Radsportverband Schleswig-Holstein. „Nach neunjähriger Pause sind meine Crew und ich zurück an der Nordsee, um ein Radrennen zu veranstalten. Ohne die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer des TSV Büsum und der freiwilligen Feuerwehr sowie den fleißigen Helfern der Touristeninformation wäre eine solche Veranstaltung gar nicht durchführbar“, dankt Christian Stoll allen schon im Vorfeld. Auf dem Gelände des TSV Büsum, Am Rosengrund 21, befindet sich die Anmeldung. Dort können die Teilnehmer sich umziehen und ihren Starterbeutel entgegen nehmen.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER: WWW.GEGEN-DEN-WIND.NET

11

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NG TMS BÜSUM

WENN DIE DÄMMERUNG EINSETZT UND DER ABEND ANBRICHT, GEHEN IN BÜSUM DIE LICHTER AN. DAS NORDSEE-HEILBAD BEKOMMT EIN WEITERES MEER – EIN MEER AUS BUNTEN LICHTERN UND FARBEN.

MARITIME LIC

DIE 3. BÜSUMER LIC

D 12

ie Sonne schaut noch manches Mal hinter den Wolken hervor und der Wind wird immer rauer.

Der Herbst ist in Büsum angekommen. Auch wenn es Ende Oktober für ein ausgiebiges Bad im Meer zu kalt ist, so lädt die goldene Jahreszeit zum Wandern entlang der hohen Deiche ein.

Im Jahr 2013 wurde der Büsumer Leuchtturm anlässlich seines 100. Geburtstages mittels moderner LED-Technik bunt illuminiert und so besonders in Szene gesetzt. Ein Jahr später glänzten neben dem Leuchtturm schon das Vitamaris und mit ihm der Museumshafen in einem ganz besonderen Licht. Und auch in diesem Herbst werden wieder Teile des Büsumer Stadtkerns in ein leuchtendes Farbenmeer gehüllt.

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

Abstrakte Leuchtskulpturen in unterschiedlichen Größen und Formen erzeugen originelle Farbspiele und verwandeln den neu gestalteten Rathauspark in eine märchenhafte Kulisse. Das Wechselspiel der Farben wird Sie magisch anziehen, unzählige Fotografen greifen aufgeregt zu ihrer Kamera und auch Spaziergänger nutzen diese außergewöhnliche Kulisse für das besondere Urlaubsfoto.

Freuen Sie sich auf einzigartige Illuminationen! Natürlich wird der Büsumer Leuchtturm bunter und heller als sonst leuchten, der Rathauspark wird sich in schönsten Farben zeigen – neu in diesem Jahr: auch der Kurpark wird Teil der Büsumer Lichterwoche werden und der Museumshafen wird aufs Meer hinaus strahlen.

Größte Auswahl an Sommer- & Winterjacken Nur hier sparen Sie 19 % MwSt. Größen von XS bis 5XL

Aruba

Stratosphere Vest

Retro

ter s günstigs wSt. d n la h c ts u De 9%M n-Store: - 1 y te s n e ll e W

HTSPIELE IM NORDSEEURLAUB

HTERWOCHE

Und die kleinen Gäste? Die wollen angesichts der vielen bunten Bilder gar nicht mehr gehen. Hier können sie mit ihren Laternen, Windlichtern und Lichterketten, die sie im Mini-Maxi-Club selbst gebastelt haben, Teil des Kunstwerkes werden.

Erleben Sie die Lichterwoche vom 29. Oktober bis zum 6. November 2016, Mo.-Do. 17:00 bis 22.00 Uhr und Fr.-So. sogar bis 23.00 Uhr an verschiedenen Orten im Nordseeheilbad-Büsum.

St. Etienne

Alpinieri

Cliffjacke Sommer

Wellensteyn-Store Helgoland

GmbH

Siemens-Terrasse 167 Tel. 04725 / 8007502 www.bestwave.de

11 x Wellensteyn-Stores an der Küste: Norderney • Helgoland • 2 x St. Peter-Ording 13 Timmendorfer Strand • Travemünde • Boltenhagen BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG 2 x Kühlungsborn • Binz • Heringsdorf

MAR I TI M REEDEREI RAHDER, FOTOS: RAHDER, WIPSTEERT

Bei der Fangfahrt auf See: Kleine und große Gäste warten

D

ie MS „Hauke“ wurde 1969, in der für hochwertige Holzyachten bekannten Bültjer-Werft in Ditzum, gebaut und diente bis 1972 als hochseetauglicher Krabbenkutter ausschließlich der Fischerei. Im Laufe der Jahre und mit wandelnden Aufgaben veränderte sich auch die MS „Hauke“; die eigentliche Bauweise ist jedoch immer erhalten geblieben: So wurde der Holzrumpf, das Oberdeck aus Holz und auch der Mast nie verändert. Im Sommer 1972 ging die „Hauke“ zum ersten Mal mit Feriengästen auf Fahrt.

TEIL 11: MS „HAUKE“

SCHIFFE IM BÜSUMER HAFEN DIE SERIE MS „HAUKE“ Die MS „Hauke“ ist das Gründungsschiff der seit über 40 Jahren familiengeführten Reederei H.G. Rahder in Büsum.

14

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

Heute läuft die „Hauke“ mehrmals täglich zur Fangfahrt in See aus. Vor der Büsumer Küste befindet sich ein reiches Fanggebiet für Meerestiere. Gefischt wird mit einem Original-Krabbennetz im Kleinformat über Grund. Neben Seesternen, Krebsen und Krabben finden sich die unterschiedlichsten Fischarten im Fang, die in einem Meerwasserbasin zur Schau gestellt, fachkundig erläutert und wieder ins Meer zurückgegeben werden. Sind Krabben im Netz, werden diese an Bord gekocht und können, noch warm, gepult und gegessen werden. Das Nordsee-Erlebnis für die ganze Familie.

Beliebt ist die „Hauke“ auch bei familiären Anlässen. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Büsum können heirats-

Die Regional-Bestseller...

UNSER NEUES BUCH! AB SEPTEMBER. www.buesum-von-oben.de

Von Norber t Krawiec mit fantastischen Bildern von Kapitän Andre Claußen

gespannt auf das, was so alles aus der Tiefe der Nordsee an Bord der „Hauke“ geholt wird.

willige Paare auf der „Hauke“ in den Hafen der Ehe einlaufen. So wird die Trauung zu einem einmaligen maritimen Erlebnis. Und auch für die letzte Ruhe auf See geht die „Hauke“ auf Fahrt und führt ab Büsum Seebeisetzungen durch.

Alle Fahrten starten ab Büsum, Ankerplatz. Informationen und Fahrkarten gibt es im Reetdachpavillon am AnkerDie „Hauke“ an der alten Mole in Büsum, ca. Ende platz, unter Tel. 048 34 – 36 12 und auf der 70er Jahre. www.rahder.de.

Krabbenkutter SD 23 „Andrea“ Das Buch - mit Fotos von Kapitän Andre Claußen

Nur 10,- €

Neue Eindrücke aus der Vo gelperspektive

© W I P S T E E R T - We r b e a g e n t u r B ü s u m l t d · Te r t i u s -Tö r n 1 1 - 1 3 · 2 5 7 6 1 B ü s u m · Te l . ( 0 4 8 3 4 ) 8 1 1 3 · w w w. b u e s u m - v o n - o b e n . d e

DER KALENDER 2017 Praktischer Schreibtischkalender (nur bei WIPSTEERT oder online)

Nur 8,- €

Die selbst gefangenen Krabben werden an Bord gekocht.

BÜSUM VON OBEN

Technische Daten der „Hauke“

DAS BUCH

Länge: 18,00 m

Über 100 Luftbilder von Büsum & Umgebung!

Breite: 5,42 m Tiefgang: 2,40 m Geschwindigkeit: ca. 10 kn Leistung: 250 PS Passagiere: max. 50

Die MS „Hauke“ an ihrem Liegeplatz am Ankerplatz/Museumshafen im Büsumer Hafen.

Nur 10,- €

Das Buch gibt es in Büsum bei: EDEKA, Buchhandlung SchellerBoyens, Kaufhaus Knüppel und bei WIPSTEERT, Tertius-Törn 11-13, Tel. (0 48 34) 81 13.

15 Auch online im Versand zzgl. 2,– unter:15

www.buesum-von-oben.de

BÜSUM MOMENTE BÜSUM S EMOMENTE PTE MB E R AU OK GU TOSBT E2015 R 2016 DIEDIE KURZEITUNG KURZEITUNG

MAR I TI M

HAFENBUMMEL MIT MOMME CLAUSEN

TMS BÜSUM

DEN HAFEN VON BÜSUM HUMORVOLL ERLEBEN Momme Clausen: „Ist der Panzer auch schön knackig, wird die Krabbe ganz schnell nackig!“

M

– und um keinen Schnack verlegen! Wie Momme erzählt von der Geschichte war das noch mit dem Seemannsgarn? der Büsumer Werften, bei der früher einmal viele Büsumer in Lohn und Brot standen. Damals liefen große Schiffe Vorbei geht es an den vielen bunten Kuttern, die sich an der Hafenmole auf- vom Stapel. Heute wird die verbliebene Werft von den Krabbenfischern hoch reihen. Sanft schaukeln sie im Hafengeschätzt, die hier ihre Kutter reparieren becken, die Taue schlagen leise an die und verschönern lassen. Gerade stehen Aufbauten. Geduldig erklärt Momme zwei Kutter aufgebockt in der Slipanlage wie das Krabbenfischen funktioniert: und bekommen einen neuen Anstrich. wie sehen die Netze aus, was macht dieses komische Rüttelband und werden Eine gute Gelegenheit, zu sehen, was sonst unter Wasser verborgen ist! die Krabben wirklich direkt an Bord in den Kessel geworfen?

Zum Schluss der Führung noch eine Ja, sie werden. Und wozu Einladung in das museum am meer, ein sind die Salzsäcke da, die wenig über die Büsumer Krabbenfischeman bei vielen Kuttern an Deck liegen sieht? So reigeschichte lernen und vielleicht noch manch einer sieht sich den Krabbenpulkurs dranhängen? Im mit MS »Lady von Büsum« nach diesem Schnellkurs museum am meer steht übrigens eine First Class nach Helgoland bereits auf dem eigenen echte Krabben-Pulmaschine. Warum Kutter in den Büsumer diese Maschine keine Erfolgsgeschichte Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr ab Büsum, Ankerplatz | Fischerkai Sonnenuntergang fahren. wurde, muss man Momme aber selber Siehe Ausschilderung: Ausflugsschiffe, Parkplatz P6 Wie viel kostet eigentlich fragen…

Fahrpreise: so ein Kutter, also ge1 Std. Dünenführung mit Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt) TIPP: Der große Hafenbummel mit braucht? Momme lacht Robbenbeobachtung gratis.

38,90 € Erwachsene Rechtzeitig anmelden an Bord. und antwortet – und schon Momme Clausen: 1., 15. und 29. Sep22,00 € Kinder (4-15 J.) sieht die neue Berufung als tember, 13. und 27. Oktober, Treffpunkt 97,90 € Familienkarte Krabbenfischer dann doch 9:45 Uhr Persiluhr/Ankerplatz.

(Eltern u. 3 Ki. bis 15 J.) nicht mehr so verlockend Erwachsene 3,50 €, Kinder 1,50 €.

Rückkehr: ca. 18:45 Uhr aus. Zu jedem Kutter und dessen Kapitän fällt ihm museum am meer: Am Fischereihafen 19, Fahrkarten-Service 04834-3612 → oder direkt in unserem Reetdach-Pavillon am Ankerplatz in Büsum ein Spruch ein und die www.museum-am-meer.de.

Gruppe bricht in schallen- Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-17 Uhr, Sa. Online buchen - www.rahder.de 13-17 Uhr, So. u. Feiertage: 11-17 Uhr. des Gelächter aus. Doch Eintritt: Erw.: 3,– €, Kinder: 1,– €. es wird auch mal ernst:

it forschen Schritten und nie ohne seinen geliebten Elbsegler auf dem Lockenkopf führt Momme Clausen vom museum am meer die Teilnehmer des Hafenbummels an. Bei Mommes Führung dreht sich alles um den Büsumer Hafen und die Geschichte der Krabbenfischerei. Legendär ist sein Hafenbummel, genauso wie er selbst; denn er ist ein echtes Büsumer Original: voller Liebe zum Hafen, zur Nordsee und zu Büsum

BU

M-

HELGO

L

D

16

U

AN

S

Helgoland

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

Andreas Jensen

THANK YOU FOR THE MUSIC

Täglich frisch!

2x in Büsum!

ABSCHIEDSKONZERT DES BÜSUMER KURORCHESTERS

A

m Montag, den 26. September beendet das Büsumer Kurorchester seine Saison im Nordsee-Heilbad und spielt um 10.30 Uhr das letzte Konzert des Jahres im großen Saal des Gästeund Veranstaltungszentrums.

Auch in dieser Saison waren die Kurkonzerte fünf Monate lang fester Bestandteil des Büsumer Veranstaltungskalenders. Sechs Tage die Woche hat das Kurorchester unter anderem, zusammen mit der Wattenpräsidentin Sylvia-Birgitt Zeidler, beim Wattenlaufen mit Musik die Gäste zum Tanz im Schlick aufgefordert, es wurden Gäste geehrt und es gab bekannte und schwungvolle Töne im Kurpark, an der Freitreppe oder im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Die fünf studierten Fachmusiker, Robert Skotnicki, Kazimierz Dobrowolski, Aleksander Rudkowski und Witold Szczesny, unter der Leitung von Dariusz Gniewosz, haben stets durch ihre Vielfalt an musikalischen Darbietungen bestochen. Von ruhiger Unterhaltungsmusik, über Klassiker von ABBA, den Beatles, Glenn Miller oder Frank Sinatra, bis hin zu Orchesterleiter Dariusz Gniewosz Dixiemusik und Schlager oder auch freut sich jetzt schon auf die Saison lateinamerikanischen Klängen und 2017 in Büsum. rustikalen Seemannsliedern - für nahezu alle Zielgruppen bot das Orchester ein unterhaltsames Musikprogramm.

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Lotto + Postfiliale · Tchibo-Bestellservice Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an!

0 48 34 -93 62 00 2x in Büsum: Heider Straße 2a

Nordseestraße 16

Tel. 0 48 34 -93 62 00

Tel. 0 48 34 -9 65 49 15

Mo - Sa 7.00 - 21.00 Uhr Mo - Sa 7.00 -19.00 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr

www.edeka-buesum.de

Über 25.000 Zuhörer werden bis Ende September in den Genuss der unterhaltsamen Klänge gekommen sein. Wir bedanken uns bei dem Orchester für eine erfolgreiche Saison und freuen uns auf das kommende Jahr!

17

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

– Anzeige –

FR EI ZEI T

„TIEF IN DER NORDSEE“

REDAKTON

KRIMI-LESUNG AUF SEE AN BORD DER MS „OL BÜSUM“

N

ach der großen Resonanz im vergangenen Jahr liest der Autor Hauke Burmann auch in diesem Jahr auf der MS `OL Büsum´ aus seinem Küstenkrimi „Tief in der Nordsee“.

DIE DITHMARSCHER BRAUEREI ÖFFNET IHRE TÜREN

Am Sonntag 08. Oktober um 16:00 legt die `OL Büsum´ im Büsumer Hafen ab und Hauke Burmann zieht seine Zuhörer in den Bann.

Die Fahrzeit beträgt eine gute Stunde, Fahrkarten gibt es im Reetdachpavillon der Reederei Rahder in Büsum, Fischerkai/ Ankerplatz, Tel. 04834-3612.

Der Fahrpreis für Erwachsene beträgt 8,90 €.

I

TAG DER OFFENEN TÜR AM 24. SEPTEMBER 2016 VON 11.00-17.00 UHR IN MARNE

n der einzigen privaten Landbrauerei an der Westküste Schleswig-Holsteins gelangt die Kunst des Bierbrauens zu wahrer Vollendung und das kann man sich anschauen: Am 24. September 2016 von 11.00-17.00 Uhr findet der „Tag der offenen Tür“ in der Dithmarscher Brauerei in Marne statt.

Es wird Tür und Tor geöffnet, um an dem historischen Braustandort zu zeigen, wie die guten Dithmarscher Biere hergestellt werden. Und natürlich können diese dann direkt vor Ort probiert werden.

Durch die gesamte Veranstaltung führt in diesem Jahr Bernd Stölting. Es gibt ein vielfältiges Live-Musikprogramm, welches ab 11.00 Uhr mit der Blaskapelle Marne-Neufeld, startet.

Anschließend spielt die hochkarätige Party- und Top 40 Band „Freestyle“ von 13.00-17.00 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgen der „Kalle-Bäcker“ mit dem bekannten Kohlbrot, Alfred Urthel mit der Dithmarscher Kohl-Krabben-Pfanne, knackige Bratwurst frisch gegrillt von Edeka Petersen und das BBZ Dithmarschen stellt den von der Abteilung Ernährung und Hauswirtschaft kreierte Dithmarscher Brauerspieß vor. Auch für die kleinen Gäste ist gesorgt. Es wird ein buntes Spiel- und Bastelprogramm geboten – natürlich ist die Hüpfburg auch wieder vor Ort. TIPP: Tag der offenen Tür bei der Dithmarscher Privatbrauerei Karl Hintz GmbH & Co. KG Oesterstr. 18, 25709 Marne www.dithmarscher.de

18

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

Büsum von oben Wipsteert, N. Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. Auch im Versand über www.buesum-von-oben.de.

SD 23 Krabbenkutter Andrea Wipsteert, N. Krawiec 10,– € Das bezauberndes Bildportrait des Krabbenkutters mit beeindruckenden Fotos von Kapitän Andre Claußen. Für alle, die Schiffe, die Nordsee und das Wattenmeer lieben. Auch im Versand über www.buesum-von-oben.de. www.buesum-von-oben.de

Von Norbert Krawiec mit fantastischen Bildern von Kapitän Andre Claußen

REISEFÜHRER Schleswig-Holstein, Handbuch für individuelles Entdecken Hans-Jürgen Fründt, Reise Know-How Verlag, 16,90 € Viele Reiseführer für unser schönes Bundesland trennen nach Ost- und Westküste, dabei ist in Schleswig-Holstein abseits der Küsten unendlich viel zu entdecken. Soeben neu erschienen, mit: Beschreibung aller sehenswerten Orte, Tipps für Besichtigungen,Tagesausflüge, sportliche Aktivitäten, Empfehlungen vom Restaurant bis zur

Fischbude, Tipps für den Urlaub mit Kindern, aber auch Kapitel zu Natur, Geschichte, Kultur, Traditionen, Märkte und Feste. Empfehlenswert!

WIEDERERÖFFNUNG …viel größer …viel schöner!

NATUR

Das Watt, Tiere und Pflanzen im Weltnaturerbe Wattenmeer Janke Kremer, Kosmos, 9,95 € Dieser Naturführer darf bei keiner Wattwanderung fehlen! Es wird darauf eingegangen, wie dieser einzigartige Lebensraum überhaupt entstanden ist, der Leser erfährt unglaublich viel über die Gezeiten, über das Zusammenspiel von Ebbe und Flut. Nicht nur was im Watt lebt, auch die wichtigsten Vögel, Säugetiere und Pflanzen werden dargestellt. Dieses handliche Büchlein hilft, unsere wunderbare Natur besser zu verstehen.

THRILLER FÜR DEN STRANDKORB Herzgift, Paula Daly, Manhattan Verlag, 14,99 € Natty ist glücklich mit Sean verheiratet, ihr kleines Luxus-Hotel floriert, sie haben zwei Töchter. Als die eine Tochter während einer Klassenfahrt im Ausland schwer erkrankt, fährt Natty zu ihr, obwohl der Betrieb ihre Anwesenheit erfordert.

Zum Glück ist gerade ihre alte Studienfreundin Eve zu Besuch, diese verspricht sich um alles zu kümmern. Als Natty nach 10 Tagen wieder nachhause kommt, ist alles anders....

Mode von Größe 34 – 48

ERÖFFNUNGSANGEBOTE!

Lesespaß und noch viel mehr …

■ Bücher

■

■

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Kirchenstraße 4-6 · 25761 Büsum Auch sonntags geöffnet! info@green-life.de · www.green-life.de Telefon 0180 / 500 95 35

S Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

Büsum · St. Peter-Ording Hamburg · Timmendorfer Strand 19

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

Neuen-

Groven

ech

o-

st a l l e r

L a n d w eg

Hi r t e n

wald

weg

Mehr h

Neuer Garten~ Polizei R eihe r ~ < Hans -Böc Camaret-sur~ n w . Mer-Pl. liner Hols ten~

Ber

n

Brunnenpl.

Alte >Dorfs

Am O

tr.

eg

Marktpl.

NotfallFeuerw.

Anlaufpraxis

land

rund

Ott

-

n Schul-

An der

Str.

Land

Jo

Mö l

A.-M iege l~

h eic ned wei

Nordereggenw.

S üde r

estr aße

r.

fenst

<Ha

M

Kleinbahnhaltestelle

Information (E3)

Bahnhof (F/G4) Bhf

Post (F 4, G/H 5)

Campingplätze (C 5/6)

Polizei (F4)

Jugendherberge (G3)

2

Wertstoff-Container

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Spielplatz <

Museum / Ausstellung Hundestrand (E1 u. A5) bewachter Badestrand

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

Einbahnstraße Bebauung Strandzugänge Kite-/Surfrevier (A4)

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

bis 30.06.2016, Info siehe Prospekt

WC / WC saisonal

1

Anleger Helgoland

Schleuse

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

D

m Anleger A Helgoland

lte

A Tonnen- Küstenwache Wasserschutzpolizei hof Hafenamt

• Kinderspielparadies ‘Mini-Maxi-Club’ • E-Ladestation

Minigolf

Grillplatz (G3, B4)

• Tourist-Information Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer • Biomaris Trinkkurhalle • Gesundheitszentrum Vitamaris

Seenot-R kreuzeettr ungs-

Bushaltestelle (F4)

nstr.

<K

irche

ia~ >

Alle

3

Viktor

Strandstr .>

k

n atz afe erpl sh Ank useum

T

urpar

r. ter hst Hin . Deic d

C

Rathaus / Amtsverwaltung (F 3)

Erlebnisbad (E3)

n nse

nd stra

Tankstelle (G5)

estr.

Danziger~

<W >B e <West ergstr. w stererstr. arft Sch < Th.-St Kaiser- ulstr.> Germ D orm-S K Wohlfühlgarten/ Wilhelm-Pl. irchen ev. an tr.

H st.

Schm Kurpark mit • Bouleplatz >Mo < ohen- zoll Kirche l t e k r Bäc iedest nstr.< estr • Vital-Parcours kerg r. > Ö s t e r .

M • Musikpavillon Süd Zepp ittelstr. . ch Katt elinstr. tdei is s e O g F A a Am Frei- m Hafe t treppe n eck Gäste- und Radfahren Deichanlage: nb ch e f Veranstaltungszentrum 01.03. - 31.10. verboten Ha Fis

B

A

Am K

nsw

S

allee >

e

Hochhaus

Nordse

Schule am

Bür Meer ger m gan .g Leh

ha

Kinde Hopp

e

Ins l

Spatzenw.

B l um

t’n

Familienlandschaft

Tennis

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

l

Wat

W

uland~ > Ne

Rosengrund

Roseng

rt

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n a s n d enw.

Tertius Törn See Am hof

B

Sportstadion

Kla <Grotush Str. <Fried richstr.

spo

nk

.

s

Greifswalder W.

. Vereins Str

er ass

helba

<Hum >Krab mergr. bengr.

S e e h u n Wa t t e n ds gr bank Seesc h Helgol.~ benw. walH Regen pfeifer >Friesen~ elmsand weg M ö w e n <H allig~ w.

rt

Musc

h f Möllers Ho

Hans-

Nords g

o lersWeg H

ric

nlse

Str

po nds

Pf üs.

t r.

haft a

Kite-/ Surfrevier

4

e rW

Pommern~

ier~

Pau

ad

ees

Naturlandsc

Familienlagune Perlebucht

re

ehl Fried

dw llan

Sch

rd s

Föh

les

n~

No

5

20

Große Tiefe

Camping Nordsee

Sch

Marienhof

r n er~ sen Ahr hooper W. Hirte

Weg

ck ReisemobilHafen

r.

gsbo

Bah

Stadtwe g

te re AWO Nordseeklinik Erlengrund

St trand er

Amrumer Str.

Ostpreuße

Erlen g

r u nd

Zur Perle

~

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

KuhtotsGemeindeR bleiche park Hunderger~ auslaufKönigsbe fläche Ev. Kurzentrum

er Hoogeg W

Erlengrund

s

lu n

g

.

We

enm

eis

we ter

Strals. W ll

Dithmarscher Str.

Hirtensta

6

og

K üh

Triftwe g

Neuenko

St e t t i n e r

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

K55

koog

Lenkdrachen Flugbereich >>>

OR TSP L AN

7

E

Hel

BÜSUM

Grillhütte Grillhütte

r. r-tSrt. Bharh-S ritni-nB-a .-Marat DDr.r-M

srt.r. efrtfstt WWer

Outdoor Outdoor Kläranlage Kläranlage Kart-Bahn Kart-Bahn

a fe

Ha i H

IVV keknen I c e b c fennbe HHaafe n afeen eerhrhaf ltörnrn l g SSeegl Segegeltö Se

ai ndkkai gl lgoolaland e

Parkleitsystem Parkleitsystem gebührenfrei gebührenpflichtig gebührenpflichtig/ / gebührenfrei

P3 P3 PKW PKW/ /Wohnmobile Wohnmobile(G(G3)3) P4 am Hafen P4 am Hafen(F/G (F/G3)3) P5 P5 am amHafen Hafen(F(F3)3) P6 am Hafen P6 nur am straßenseitig Hafen(F(F3)3) nur straßenseitig P7 P7//P8 P8 Kurzzeit Kurzzeit(F(F4)4) P9 P9 Kurzzeit Kurzzeit(F(F3)3)

F

G

P1 P1Familienlagune Familienlagune(C(C6)6) P2 Zentrum P2 Zentrum(G(G4)4) P3 P3nur nurfür fürBusse Busse(G(G3)3)

h LLoocc h r e r ddeenn e r h WWöö h r HH

g

mm we

Ma rsc h

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

eg

Übernachtungsplatz für Reisende WohnmobilHHa af fe en nk ko oo og g mit Wohnmobil Stellplatz Sturmflutenwelt Blanker Hans

rkakiai Slip sicshceheIrI Slip PKW II PKWu.u.Wohnm.

Wohnm.

ITAW kenn fenn ITAW ckereeiehiahafe ‘museum hcher ‘museum am Busse amI meer’ meer’ Busse l e l I s I e I n i I s I n n n i e e Haf fen ck en e Ha fennbbeeck

Gier enw eg

en w

MariCube MariCube Gesellschaft Gesellschaftfür für Marine MarineAquakultur Aquakultur

.

o l rm

He

Öbe

rand w.

Ole T rn Barg Schuwiete lsteig Am Süde Knüll rwarf t St

enw.

d

ForschungsForschungsund und TechnologieTechnologiezentrum zentrum

Ba

g rweweg en nadnedehrhahuasutse>n>>>>> a w h w ic h r t DeDiceicchh hDeDaercwrewreoror nanacd WWa unund

HHaaffen enttörn örn

e nnsnse oJ Jhoahan

stsitlillgele lgeleggtete Güterbah Güterbahnn

tr.

DDeeich ic s anniaiastsr.hstrt.r. tr. . r t s r. er r s t

HochHochzeitszeitswald wald

LLäärcrchhe e

WWililhe PPaasssaAAltl-thel lm sarrge m-K-Kü ge-S-Str . ülplper er-S-St tr. r . tr. nnaal lle FFrrieied leee> dr F r F > ritiztz-L ricichhssw -Laau~ w u~

hnnhho ofsfstr tr. .

PaPpa ppeple wl.w .

++++ Alter Alter Friedhof Friedhof

Bgm .-O tt~

h le

neuapost. neuapost.

Kirche Kirche

h-F-oFcokc~ k BüBrügr GoGrocrch ~ . g e tr r. e r w r erekrRkReueFrFirtiztz wegeg neer rSSt errW Bahnhof Bahnhof tuetre~ Weeg r~ uusseen otdtodronrng R Ro haa B Bi öccklkelre cichhh nwn.w. rirnigng i ~r~ simsmaarcrck kstsrt.r DDee .

en

KK5555

usen -

lleerrn nwweg eg

TT P&R P&R SSwwa at t et n WWegeg

elwlewgeg WWicihche

Sc

rzweckhrzweckhalle halle Bücherei Bücherei Schule Schule amam Meer Meer

++

HHeeiid deerr S Sttrr. .

EEll

++

StSetlelell nesnws.w.

w. and Str

er Müh lee

Friedhof Friedhof ++

WWicihc ehlewlew geg

Büsumer Deichhausen

Ahrenshooper Weg E/F 6 Agnes-Miegel-Straße E5 e Ahlbecker Bogen as s F6 W h Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 WiesenAlte Dorfstraße E4 g r T o W tr.

S Hafeninsel urth F 2/3u n d merAlte H 5/6 Büsu Am Bauhof n Am Fischereihafen F3 Diek Am Hafen E3 Am Kurpark C/D 4 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Amrumer Straße C6 Sportplatz An der Mühle F5 Ankerplatz E3 Bäckergang E3 nd Bahnhofstraße F4 ra t Bergstraße E e4s Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blumenweg E4 Brunnenplatz F4 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Camaret-sur-Mer-Platz E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Straße G4 Deichstraße F3 Dithmarscher Straße D 4-C 5/6 Dr.-Martin-Bahr-Straße G3 Ellernweg G 5 Erlengrund B 5/6 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Germaniastraße F3 Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D 6/7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 Hinter d. Deichstraße F4 Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstraße D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3

t er Ach

++

TT

A mA m

Norderw ur th Straßenverzeichnis

r Lüh

++ Neuer Neuer

Das Leuchtturmbuch und der Modellbaubogen mit Orientierungskarte Von Büsum raus aufs Meer.

O hl

ntörn affeentörn HHa

nww.. gg n

erergegee

H emm d e i c h sweg

grund

ee rr SSttrr..

ScSchwhweerri inn

rethshof GrGrethshof

Wick

400m

w

752 5510035161050 3300

2

burg > >>

300

BBaa uuhhooff GGrreetthhsweg sweg

200

w.karten ww ww.karten

ergarten ergarten petosse petosse

100

6 © by 2202 © by

m damm RügendRaümgen r Bg. AAhhlblbeecckkeer Bg.

stall

egnednadmammm

r Str..

SScchhwweeririnneer Str W.

en-

BÜSUM 0

HHeei liliig

Grothshof

nach BB203 Heide 2 , Hus 03 um, H am

KK7711

rkr.kd.dee•• 0022 wewe

3 >>>

OR TSP L AN

itteldeichw eg Werke Ein Turm - MZwei

Kaiser-Wilhelm-Platz E3 Kapitän-Christiansen-Platz E2 Kattegat E3 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Straße E3 Straße E 6 BKönigsberger reckswe g Krabbengrund C4 Kühlungsborner Straße F6 Kuhtotsbleiche E6 Lärchenweg G4 Landweg F 4/5 Lehnsweg E4 Marienhof D6 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Strandhaus Möllers Weg D5 Information Möwenweg D4 Moltkestraße E3 Gästeanmeldung Muschelbank D5 Aufenthaltsraum Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Nordseestraße B 5 / C 5 - D4 Nordstrander Straße D6 Österstraße F3 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Straße E 4/5 Pappelweg G4 Pommernstraße E 5/6 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Schlesierstraße E6 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F 7/8 Schulstraße F3 Schweinedeich C/D 5 Schweriner Straße F6 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg C7 Stralsunder Weg F6 Stettiner Straße E6 Strandstraße D3 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Straße E3 Triftweg B/C 6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wilhelm-Külper-Straße F 3/4 Zeppelinstraße E3

Haus des Gastes

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: service@kartenwerk.de • Freigabe 023050752150206 • Stand: 02/2015 • Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

21

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M

ABRAÇOS DO RIO!

LIEBE GRÜSSE AUS RIO! TMS BÜSUM

Der Büsumer Strandkorb vor dem deutschen Pavillon, im Hintergrund die Berge „Morros dos Dois Irmãos“ („Die beiden Brüder“).

Der Frischemarkt im Zentrum

Volker Claussen Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

22

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

D

as olympische Motto ist bekannterweise „Dabei sein ist alles!“ – und das Nordsee-Heilbad Büsum ist dabei: Wir haben einen echten Büsumer Strandkorb an den weißen Strand von Rio geschickt! Am deutschen Pavillon steht das typische-norddeutsche Strandmöbel und begrüßt die Gäste in strahlendem blau-weiß.

Am Traumstrand von Leblon steht der OliAle-Pavillon noch bis zum

18. September als Treffpunkt für Brasilianer, Touristen und alle, die die Olympischen Spiele in deutsch-brasilianischem Flair erleben wollen.

Mit den Live-Übertragungen, Sportangeboten, Musik und kulinarischen Genüssen hat sich der Pavillon schnell zum Publikumsliebling entwickelt und wird noch bis zum Ende der Paralympischen Sommerspiele in Rio geöffnet sein.

Selbst am Sandstrand von Rio schätzt man den Komfort eines Büsumer Strandkorbes.

W EL L NES S & GESU ND H EI T

SAUNIEREN IST GESUND

„FEEL GOOD“ BEI 90° C Den Herbst in der Sauna genießen

Der Saunabesuch tut nicht nur der Seele gut! Das Saunieren wirkt sich in vielen Bereichen positiv auf die Gesundheit aus: die Durchblutung des Körpers und der gesamte Stoffwechsel werden angeregt und das Immunsystem gestärkt.

Gleichzeitig werden die Muskeln gelockert und so Verspannungen gemildert.

Auch wenn Vorerkrankungen bestehen, kann Saunabaden zur Verbesserung des Zustandes beitragen. Menschen mit Bluthoch- oder Blutunterdruck, Infekten der oberen Atemwege, mit peripheren Durchblutungsstörungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates wird allerdings empfohlen, vorher einen Arzt zu konsultieren und beim Saunieren ganz besonders auf das eigene Wohlbefinden zu achten. Wer Fieber und akute Beschwerden hat, sollte den Saunabesuch lieber verschieben, bis die Symptome abgeklungen sind. Denn das Spiel mit Wärme und Kälte während des Aufenthalts im Saunabereich ist für den Körper Schwerstarbeit. Die großen Temperaturunterschiede sind aber auch

genau das, was dem Körper gut tut und ihn stärkt.

SCHON GEWUSST? Wieso hält man in der Sauna Temperaturen bis zu 100 °C aus ohne sich zu verbrennen? Luft leitet Wärme viel schlechter als Wasser. Daher kann man die heiße, trockene Luft einer Sauna gut ertragen, während man sich bei siedendem Wasser schwer verbrennen würde.

50 °C warme Luft in einem Dampfbad fühlen sich deswegen wärmer an als in einer trockenen Sauna.

FOTO: OLIVER FRANKE , NIKOLA STEGE

N

ach einem Spaziergang am Deich, bei dem man so richtig durchgepustet wird, tut ein Saunabesuch einfach gut. Besonders im Herbst, wenn die Regentropfen an das Fenster klopfen und ein stürmischer Wind durch die Gassen pfeift, ist der Besuch der Sauna ein absoluter Höhepunkt: Die behagliche Wärme dringt in alle Glieder und vertreibt die kühle Herbstluft mit Tiefenentspannung und Wohlbefinden. Endlich mal an nichts denken, sich einen Moment Ruhe gönnen und die Welt da draußen vergessen.

TIPP: „Oktoberfest“ Saunanacht im Erlebnisbad Piraten Meer Einlass ist ab 20 Uhr, erster Aufguss um 21 Uhr. Die Saunanacht endet um 1 Uhr. Eintritt 15 Euro.

• Eisaufguss „Radler“ • Aufguss „Hopfenpeeling“ • Gerstenmalzregen (Peeling) • Aufguss „Süßer Lebkuchen“ • Aufguss „Abschlussgrillen“ Dazu werden kleine Snacks gereicht.

Außerdem: Massage-Angebot für die „Oktoberfest“ Saunanacht – „I feel good“-Massage.

Wohltuende Rückenmassage mit Massage-Kerzen, 20 Min., Kosten 18 Euro.

Buchbar zwischen 20 und 24 Uhr.

23

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

H ER BST

HOCH IN DEN HIMMEL ÜBER DER NORDSEE

TMS BÜSUM, FOTOS: TMS, GUIDO GROCHOWSKI/FOTOLIA.DE

ICH GEHE MIT MEINER LATERNE...

...und meine Laterne mit mir bei Norddeutschlands größtem Laternenumzug Am 01.10.2016 findet in Büsum der größte Laternenumzug Norddeutschlands statt.

Ab

11:00 Uhr spielen auf zwei Bühnen, am Ankerplatz und auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand, zehn Spielmannszüge aus ganz Schleswig-Holstein abwechselnd ein tolles Musik- und Showprogramm.

Um 19:00 Uhr startet dann der riesige Laternenumzug am Ankerplatz. Es werden sich Schulen und Kindergärten aus dem ganzen Kreis beteiligen, so dass die erwartete Länge des gesamten Umzuges auf ca. 3 km geschätzt wird.

Für die Sicherheit sorgen die Feuerwehren aus dem Amt Büsum-Wesselburen mit hundert Einsatzkräften.

Zum Abschluss des längsten Laternenumzugs in Norddeutschland gibt´s für die Kinder eine kostenlose Stärkung: Wiener Würstchen und ein Getränk – gesponsert vom DEHOGA-Ortsverband Büsum-Wesselburen und Edeka Jensen.

24

NATÜRLICH DARF JEDER AN DIESEM LATERNENUMZUG TEILNEHMEN – ALSO LATERNE BASTELN ODER BESORGEN UND DABEI SEIN AM 1. OKTOBER IM NORDSEE-HEILBAD BÜSUM!

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

„TRAININGSBASTELN“ FÜR DAS DRACHEN-BASTEL-FEST So sieht der fertige Drachen aus unserer Bastelanleitung aus.

Am 3. Oktober 2016 findet am Büsumer Hauptstrand das „Drachen-Bastel-Fest“ statt. Von 11:00 bis 15:00 Uhr können bei diesem Familienfest kleine und große Drachenfreunde Drachenbausets erwerben und ihren Drachen bunt bemalen, bevor sie ihn hoch in den Himmel über Büsum steigen lassen. Fachkundige Beratung in Sachen Drachen gibt´s dabei von Sven Groß aus dem Heider Fachgeschäft „Drachennest“.

F

ür alle, die jetzt schon Lust auf´s Drachenbauen haben, hat BÜSUM MOMENTE dies schon einmal ausprobiert. Einen Drachen zu basteln ist gar nicht so schwer! Mit der richtigen Anleitung und ein paar Utensilien kann man in wenigen Schritten seinen selbstgebauten und verzierten Drachen in den Himmel steigen lassen.

WAS MAN BRAUCHT: • GFK-Vollstäbe, 3mm dick (einen langen und einen etwas kürzeren Stab im Verhältnis 1:1,4) • 4 Endkappen aus PVC für die GFK-Stäbe • Tyvec Drachenstoff GFK-Vollstäbe, Endkappen und den Drachenstoff gibt es in Drachen-Geschäften oder im Internet • Klebestreifen • Kleber oder Nadel und Faden • Faden für das Drachengerüst • Drachenschnur • Evtl. Metallring (Schlüsselring o.ä.)

• Säge, Schere, Stift und Lineal

Die beiden Stäbe werden in einer Kreuzform übereinandergelegt.

(C)

(B)

Mit dem Faden die beiden Stäbe fest verbinden. Das ist das Drachenkreuz.

Auf die Enden der Stäbe die Endkappen aufstecken.

(A)

Weiter geht es mit der Drachenwaage (C). Sie besteht aus einem Faden, der ca. 1,5 mal so lang ist wie der Längsstab.

Die Enden des Fadens werden durch die Löcher im Drachen geschoben und innen am Längsstab des Drachenkreuzes festgebunden.

An der Drachenwaage wird jetzt der Ring, am Besten mit einem Buchtknoten, befestigt, oder es wird per Hand eine Schlaufe geknotet.

Die richtige Position des Ringes/der Schlaufe findet man so: man zieht die Schnur der Drachenwaage nach rechts oder links an das Ende des Querstabes.

Dort wo sich Schnur und das Ende des Querstabes treffen, muss der Ring/die Schlaufe sitzen.

Ein langer Faden wird jetzt zum Drachenschwanz: man kann ihn mit buntem Seidenpapier verzieren (mit Schleifchen zum Beispiel) und dann unten am Drachenkreuz festbinden.

Dieser sollte mindestens doppelt bis dreifach so lang sein, wie der Drachen hoch ist. Alternativ dazu kann man einfach 3-5 lange Fäden, ebenfalls in der gleichen Länge, ausschneiden und am unteren Ende befestigen.

Zuletzt wird die Drachenschnur an den Ring/die Schlaufe der Drachenwaage befestigt, am Besten mit einem Buchtknoten. Fertig, jetzt kann es losgehen!

H ER BST

Als nächsten Schritt werden zwei Löcher in den Stoff gemacht: eines auf Höhe der Verbindung der beiden Stäbe (A) und eines ca. 2 cm über dem unteren Ende des Längsstabes (B). Die Löcher mit Klebeband verstärken, damit sie nicht einreißen.

TMS BÜSUM

LOS GEHT’S – SCHRITT FÜR SCHRITT!

Jetzt kann man das Drachenkreuz auf den Tyvec-Stoff legen. Mit einem Rand von 5 cm ausschneiden. Dann den Stoff um das Gerüst klappen und festkleben oder mit Nadel und Faden festnähen.

Wer möchte, kann aus dem Drachenstoff kleine Dreiecke ausschneiden und diese als Taschen für die Stäbe anbringen.

25

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M

1 TMS BÜSUM, FOTOS: OLIVER FRANKE, WIPSTEERT

6 2

10 8

5 3

BÜSUM HAUTNAH

4

Mit den Gästelotsen auf großer Ortstour

M

orgens um 9 Uhr am zweiten Dienstag des Monats an der 1 Tourist-Information Büsum: Eine Gruppe Interessierter findet sich zum großen Ortsrundgang mit den Gästelotsen ein, um Büsum in aller Ruhe zu entdecken. Eine erfrischende Brise weht in der sommerlichen Morgenluft.

Auf der 2 Deichkrone wandert die Gruppe in Richtung 3 Hafenausfahrt.

Zur Seeseite gleitet der Blick über das gerade trocken fallende Weltnaturerbe Wattenmeer, zur Landseite wird angesichts aller vier Hafenbecken die Ausdehnung des Büsumer Hafens erkennbar.

26

7

Staunend lauschen alle den Impulsen des 4 Wellenradars an der Westmole.

Die Antennen dienen meereskundlichen Forschungszwecken. Anders als Radare zur Schiffsüberwachung arbeitet das Wellenradar im Kurzwellenbereich und ist mit einem „Weltempfänger-Radio“ zu hören. Dass es in Büsum ein breites Spektrum wissenschaftlicher Forschung gibt, ist für einige neu.

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

BÜSUMER DEICHGESCHICHTEN Unterhalb des Deiches führt der Weg nun am 5 Liegeplatz des Seenotrettungskreuzers Theodor Storm und dem 6 Leuchtturm vorbei zum ältesten Hafenbecken Büsums, dem 7 Museumshafen. Der Museumshafenverein möchte mit seiner Sammlung liebevoll restaurierter Schiffe die Berufsschifffahrt an der Küste erlebbar machen.

Allgemeines Schmunzeln, als es später auf dem 8 Ostdeich heißt: „Meine Damen, willkommen an Büsums ehemaligen Damenbadestrand“. Denn bis in das beginnende zwanzigste Jahrhundert badeten „Herren“ und „Damen“ an getrennten Ständen und die „Bademode“ war streng reglementiert. Obwohl der Ostdeich aus der Zeit vor 150 Jahren nun die zweite Deichlinie darstellt, erfüllt er eine wichtige Funktion als Reserve, falls der heutige Seedeich zwischen Hafenschleuse und Büsumer Deichhausen brechen sollte. Wenn es soweit käme, würden auch die massiven Torflügel im 9 Deichdurchlass (Stöpe) an der Deichstraße geschlossen werden. Weiter führt der Weg durch

Straßen, deren Namen an Fischer und ihre Herkunftsorte erinnern. Waren es doch Männer wie Wilhelm Külper aus Finkenwerder oder Gustav Rentel aus Alt Passarge, die vor gut 130 Jahren in Büsum das Fischen mit Netzen aus Booten wieder einführten.

BÜSUMS HÖCHSTER PUNKT Auf der 10 Kirchwarft, dem höchsten Punkt Büsums, stehen zwei wichtige Häuser: Das seit 1916 genutzte Rathaus mit seiner besonderen Geschichte und die St. Clemens-Kirche. Nicht verabredet, aber trotzdem ein Erlebnis: beim Betreten der Kirche erklingt die Orgel.

Die Gäste erfahren interessante Details über die Geschichte des Gotteshauses und den Namensgeber St. Clemens, aber auch über die wahrhaft „bewegte“ Vergangenheit des Taufbeckens (es ist Piratenbeute) sowie den Büsumer Pastor und Chronisten Neocorus und sein Werk.

Die Tour neigt sich kurz vor der Mittagszeit dem Ende zu, auf dem Deich am Gäste- und Veranstaltungszentrum erfahren alle noch etwas über den

Person: Laura Friedrichsen, 22 Jahre Job:

9

Studentin der Betriebswirtschaften an der Fachhochschule Westküste, momentan im Praxissemester bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

GL Ü C K TMS BÜSUM

MEIN GLÜCKSPLATZ „

Mein Glücksplatz ist der Schlafstrandkorb auf der Watt’n Insel. Nie war ich dem Sternenhimmel so nah! Eine Nacht im Schlafstrandkorb ist wie ein ganzer Urlaub.

„

Nationalpark und das Weltnaturerbe Wattenmeer. Nach einem kurzweiligen und informativen Spaziergang von gut 5 km haben sich nun alle ihr Mittagessen redlich verdient.

10

 Klassische Tees und neue Trends

TIPP: Großer Ortsrundgang mit den Gästelotsen am 13. September und 11. Oktober. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr bei der Tourist-Information im Gästeund Veranstaltungszentrum. Kosten mit Gäste- oder Einwohnerkarte: 5 € je Person, Familien 15 €. Der Ortsgrundgang kann auch von Gruppen individuell gebucht werden, Tel. 04834 909-115.

 Feinstes Porzellan aus China  Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika Südstrand 7b · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

27

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

WIEDERSEHEN MACHT FREUDE

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

Gewinnen Sie Ihre Urlaubsverlängerung!

D

Sudoku 3 WIPSTEERT, TMS BÜSUM GMBH

7

4 6

6

8

1 2

9

2

6 5

8 3

8

6

3

4

5

9

1

2

5

4

8

#4621

9 5

5

7

1

4

6

3

1 3

3

8

6

4

5

8 3 1

D

#1801

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen.

Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

Rebus

3=H, 4 1=L

wird bei der Gästeehrung um 15:30 Uhr (siehe Aushang) der Gewinner des Monats gezogen. Teilnahmebedingungen in der Tourist-Information Büsum, Südstrand 11, oder unter www.buesum.de/gewinnspiel.

ein eigenes Autobahnschild

5

7

Die Teilnahmekarte finden Sie im kostenlosen „BüsumBons“-Couponheft.

HIER GEHT´S LANG! Die Familienlagune Perlebucht bekommt

2

1

9

9

6

2

8

2

9

5

4

7

1

1 7

8

4

5

8

4

5

7

ie Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS) verlost im Juli, August und September jeweils 2 Übernachtungen für 2 Personen in der Büsumer Unterkunft, in der Sie zum Zeitpunkt der Gewinnspielteilnahme übernachtet haben. Ist diese Unterkunft nicht verfügbar, wird eine vergleichbare Unterkunft in der 3-Sterne Kategorie angeboten. Dies gilt auch für Tagesgäste. Reisezeitraum November 2016 bis Februar 2017. Werfen Sie Ihre Teilnahmekarte aus den „BüsumBons“ in die Losbox in der Tourist-Information.

Halten Sie dafür bitte Ihre gültige Gästekarte bereit! Am 5. September

2,6+7

amit noch mehr Ausflügler in Schleswig-Holstein die Familienlagune Perlebucht in Büsum entdecken können, wird diese auf der A 23, kurz vor der Abfahrt Heide-West, ab sofort mit einem Hinweisschild beworben. Die bekannten weiß-braunen Autobahnschilder weisen auf touristische Höhepunkte entlang der Autobahn hin und zeigen die Watt’n Insel der Familienlagune Perlebucht.

Zu sehen ist eine Aufsicht von Süden nach Norden: Links die Nordsee und das Watt, rechts die beiden tideunabhäng-

igen Bade- und Wassersportbecken.

Dazwischen sind Dünen, Strandkörbe, der terrassenartige Einstieg ins Watt und die Umrisse der Wassersportschule mit den typischen Flaggen zu sehen.

Bilderrätsel zum Knobeln.

Schreibe die Lösung unten in die Kästchen.

Lösung

Mitmachen auch auf:

28

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

Büsums Bürgermeister Hans-Jürgen Lütje (re.) und der Tourismus-Chef Olaf Raffel (li.) waren beim Aufstellen des Schildes dabei.

Kreft´s Puppenbühne

Spannende Abenteuer in unterschiedlichen Stücken im Gäste- und Veranstaltungszentrum erleben. Dabei werden die Kinder spielerisch und pädagogisch interaktiv in das Geschehen eingebunden – eine einzigartige Atmosphäre, die Kinderherzen höher schlagen lässt! 7. und 14. September, 12., 19. und 26. Oktober, 16:30-17:30 Uhr. Eintritt: 6 € mit gültiger Büsumer Einwohner- oder Gästekarte, Kids-Club-Mitglieder 5 €.

Mensch Neele - Du darfst doch nur Pilze essen, die Du kennst!

Ich hab‘ Pilze gesammelt und aufgegessen. Jetzt ist mir ganz gammelig.

Hinrichs Hirnschmalz

Setze die Zahlenketten logisch fort:

Was‘n‘Das?

bk160930

L E I G

E MM R S O

80 - 60 - 40 - 20 13 - 57 - 911 - 1315 72 - 64 - 56 - 48 21 - 42 - 126 - 504 Wort Wattwurm Verbinde die Buchstaben mit einer Linie zu einem Wort.

L O M I R E K E T

Hab‘ ich doch! Ich kenn‘ aber nur diese hier.

Sudoku

Je Reihe u. 9er-Feld dürfen die Zahlen 1-9 einmal vorkommen.

3 7 9 7 8 2 1 2 8 5 3 1 4 2 8 4 9 7 2 1 9 5 3 3 9 1

8 4 5

1 Lösungen auf Seite 38

Dieser ganz besondere Club ist für alle Kinder im Alter bis 14 Jahre, die mit ihren Eltern oder Großeltern Urlaub in Büsum machen oder noch machen werden und regelmäßig Post von der Nordsee bekommen möchten.

Der „Kids-Club“ ist natürlich kostenfrei und unverbindlich. Als „KidsClub-Kind“ bekommst du dann Vergünstigungen bei Kinderveranstaltungen, tolle Gutscheine, kleine Überraschungen und vieles mehr.

Außerdem darfst du als „Kids-Club-Kind“ an exklusiven Veranstaltungen teilnehmen, die hier noch nicht verraten werden dürfen.

Natürlich bekommst du als Erstes deinen eigenen Mitgliedsausweis sowie einen tollen NeeleAnsteckbutton mit deinem Namen.

Zuhause bekommst du dann regelmäßig News über Kinderveranstaltungen oder darfst bei Kids-Club-Aktionen mitmachen.

Natürlich bekommen „Kids-ClubKinder“ Grüße aus Büsum, wenn sie Geburtstag haben oder Weihnachten vor der Türe steht!

Anmeldung im Mini-Maxi-Club am Südstrand. Veranstaltungen ab Seite 30.

Theater für Kinder

FOTOS: OLIVER FRANKE

Exklusiv für Urlaubskinder

FÜ R K I ND ER

Der „KIDS-CLUB“

29

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

SER VI C E

HOCH- UND NIEDRIGWASSER Wichtige Adressen GezeitenGezeitenSeptember September Oktober Oktober & Telefonnummern

kalender ÄRZTEZENTRUMkalender BÜSUM

Datum Datum NWNW HWHW NWNW HWHW NWNW 01.01.

1:40 1:40 8:12 8:12 13:55 13:5520:40 20:40 02.02.

2:23 2:23 8:53 8:53 14:37 14:3721:19 21:19 03.03.

3:02 3:02 9:26 9:26 15:15 15:1521:50 21:50 04.04.

3:38 3:38 9:47 9:47 15:51 15:5122:09 22:09 05.05.

4:10 4:10 9:53 9:53 16:22 16:2222:13 22:13 06.06.

4:36 4:36 10:17 10:1716:44 16:4422:36 22:36 07.07.

4:54 4:54 10:47 10:4717:07 17:0723:07 23:07 08.08.

5:20 5:20 11:22 11:2217.39 17.3923:44 23:44 09.09.

5:57 5:57 12:03 12:0318:23 18:23 10.10.

0:28 0:28 6:46 6:46 12:54 12:5419:20 19:20 11.11.

1:25 1:25 7:51 7:51 14:05 14:0520:35 20:35 12.12.

2:42 2:42 9:09 9:09 15:25 15:2521:49 21:49 13.13.

3:58 3:58 10:18 10:1816:36 16:3622:53 22:53 ÄRZTE 14.14.

5:04 5:04 11:17 11:1717:41 17:4123:50 23:50 Dr. med. Sayer, Thomas Allgemeinarzt 15.15.

6:04 6:04 12:11 12:1118:41 18:41 16.16.

0:42 0:42 7:01 7:01 13:01 13:0119:41 19:41 Kirchenstraße 24, Tel. (0 48 34) 96 57 57 (ab 4.9.)

17.17.

1:32 1:32 7:55 7:55 13:50 13:5020:36 20:36 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin 18.18.

2:19 2:19 8:41 8:41 14:38 14:3821:21 21:21 Tertius Törn 32, Tel. (0 48 34) 96 52 65 19.19.

3:05 3:05 9:05 9:05 15:24 15:2421:49 21:49 20.20.

3:49 3:49 9:33 9:33 16:09 16:0921:58 21:58 ANLAUFPRAXIS DER KVSH 21.21.

4:30 4:30 10:09 10:0916:52 16:5222:32 22:32 Im Ärztezentrum Büsum, Westerstr. 30 22.22.

5:08 5:08 10:50 10:5017:34 17:3423:13 23:13 Mo, Di, Do 19:00 - 21:00 Uhr; Mi, Fr 17:00 - 21:00 Uhr, 23.23.

5:47 5:47 11:36 11:3618:21 18:21 Sa, So, Feiertags 10:00 bis 14:00 Uhr, 17:00 bis 20:00 Uhr 24.24. 0:02 0:02 6:37 6:37 12:35 12:3519:27 19:27 25.25.

1:09 1:09 7:54 7:54 14:06 14:0620:51 20:51 Datum ZAHNÄRZTE NW HW NW HW NW Datum 26.26. NW 2:44 2:44 HW 9:22 9:22 NW 15:33 15:33HW 22:13 22:13NW Lichty, Holger Tel. (0 4820:03 34) 12 82 01.

1:39 Schulstr.

7:53 1, 13:54 01.

13:53 20:05 27.27.

4:04 4:041:35 10:41 10:417:59 17:02 17:02 23:26 23:26 02.

2:07 8:19 14:21 20:24 02.

2:01 8:28 14:21 20:28 28.

28.

5:43 5:43 11:49 11:49 18:36 18:36 Reinhardt, Lutz Heider Str. 16, Tel. (0 48 34) 85 22 03.

2:27 8:40 14:42 20:43 03.

2:30 20:53 29.29.

0:28 0:288:51 6:59 6:5914:53 12:45 12:45 19:30 19:30 Dr. med. dent.

Jan Martin 04.

2:48 Steinberg, 9:01 15:08 21:09 04.

3:03 21:25 30.30.

1:18 1:189:18 7:47 7:4715:29 13:32 13:32 20:12 20:12 05.

15:41 05.

3:39 9:53 16:07 22:04 Holstenstr. 3:17 4, Tel. (09:30 48 34) 24 21 21:42 Vollmond Vollmond Neumond Neumond 06.

3:53Elke10:07 16:20 22:22 06.

4:17 10:35 16:48 22:48 Trautvetter, 07.

07.

4:34 10:52 17:07 23:10 5:02 11:25 17:36 23:42 Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44 08.

5:26 11:49 18:07 08.

5:56 12:29 18:36 09.

0:13 6:31 13:06 19:23 09.

0:53 7:02 13:43 19:52 APOTHEKEN 10.

1:36 7:51 14:23 2:09 8:24 14:49 21:12 Anker-Apotheke Westerstr.20:43 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 10.

11.

2:49 9:08 15:27 21:50 11.

3:14 9:41 15:48 22:16 Delphin-Apotheke Alleestr.

10, Tel. (0 48 34) 9 06-012.

12.

3:50 10:12 16:23 22:46 4:14 10:43 16:45 23:11 13.

4:45 11:07 17:15 23:36 5:14 11:39 17:44 Tertius-Apotheke Westerstr.

39, Tel. (04834) 92 39 13.

14.

14.

5:38 11:59 18:07 0:04 6:37 12:34 19:05 KRANKENHAUS 15.

0:25 6:33 12:51 19:02 15.

0:57 7:48 13:30 20:04 16.

1:15 7:49 Heide 13:43 20:00 16.

1:51 8:38 14:24 20:47 Westküstenklinikum 17.

8:39 17.

2:42 9:22 15:14 21:05 Esmarchstr.2:05 50, 25746 Heide,14:35 Tel. (0420:32 81) 78 50 18.

2:54 9:15 15:25 21:04 18.

3:29 9:56 16:00 21:29 DIALYSE 3:41 9:40 16:13 21:41 19.

19.

4:13 10:10 16:42 22:06 20.

4:26 Gemeinschaftspraxis 10:16 17:01 22:24 Heide 20. GÄSTE- U. VERANSTALTUNGSZENTRUM 4:53 10:44 17:24 22:51 Nephrologische 21.

17:51 Tel.23:16 11:34 18:10 23:48 Theaterkasse Hochfelder5:12 Weg 56,11:05 25746 Heide, (04 81) 7 80 40 21. Information, 5:37 22.

6:06 12:23 18:49 22. + Zentrale Zimmervermittlung 6:31 12:38 19:07 (IRC) HEILPRAKTIKER 23.

0:30 7:11 13:27 19:55 23.

13:43 20:11 Mo.-Fr.:1:00 8 bis 207:34 Uhr, Sa.-So.: 10 bis 18 Uhr 24.

1:49 u.8:21 21:04 24.

2:09 8:40 14:45 21:16 Hendrik Helge14:32 Lührssen ab 12.09.: Mo.-Fr.: 8 bis 18 Uhr, Sa.-So.: 10 bis 18 Uhr 25.

2:56 9:29 15:35 22:08 25.

3:13 9:44 15:45 22:15 Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 3.

Oktober „Tag der 26.

4:00 10:30 16:37 23:02 26.

4:16 10:40deutschen 16:44 Einheit“: 23:07 10 bis 18 Uhr Heike Westerstr.

30 (Gesundheitszent-27. ab 31.10.: 8 bis17:40 16 Uhr, Sa.-So.: 27.

5:06 Schmidtke 11:22 17:36 23:49 5:17Mo.-Fr.: 11:30 23:52 10 bis 14 Uhr rum), 48 34)18:22 96 29 19 28.

6:03Tel. (0 12:08 28. MINI-MAXI-CLUB 6:11 12:13 18:28 29.

29. Mo.-Fr.: 8.30 bis0:31 0:30 6:47 12:48 19:01 6:58für Gästekarteninha12:52 19:11 12.30 Uhr, TIERARZT1:05 7:25 13:23 19:36 30.

30.

1:06 7:39 13:29 19:48 ber kostenlos, Nachmittag: 13:30 bis 15:30 Uhr 31.

1:40 8:15 14:06 20:19 Tierarztpraxis Halbmond, abnehmendKruseHalbmond, zunehmend

2016 2016

WESTERSTR. 30 · TEL. (0 48 34) 96 58 70 10 Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin Dr. Lindemann, Arno Praktischer Arzt Dr. med. Tratzmiller, Johann G. Allgemeinarzt, Badearzt Staats, Volker Facharzt für Innere Medizin Dr. Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin Lorenzen, Ole Allgemeinmedizin

BadeBade-und und SaunaSpaSS SaunaSpaSS November

Dezember

Öffnungszeiten

Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

30

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

Extra-Programm siehe VK (kl. Gebühr), 5.-30. September: Nachmittagsprogramm nur Di. u.

Do., Info und Anmeldung unter Tel.: 04834/ 909-119 3. Oktober „Tag der deutschen Einheit“: geschlossen ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad Mo. 8 bis 20 Uhr, Di.-Sa. 10 bis 20 Uhr So. u. Feiertag 10 bis 19 Uhr Sauna: Mo.-Sa. 10 bis 21 Uhr, So. u. Feiertag 10 bis 19 Uhr Do. Damensauna 10 bis 17 Uhr

Datum Datum NWNW HWHW NWNW HWHW NWNW 01.01.

1:59 1:59 8:26 8:26 14:12 14:1220:48 20:48 02.02.

2:36 2:36 8:57 8:57 14:50 14:5021:16 21:16 03.03.

3:10 3:10 9:21 9:21 15:24 15:2421:35 21:35 04.04.

3:40 3:40 9:37 9:37 15:52 15:5221:47 21:47 05.05.

4:00 4:00 9:56 9:56 16:11 16:1122:07 22:07 06.06.

4:16 4:16 10:21 10:2116:33 16:3322:34 22:34 07.07.

4:42 4:42 10:52 10:5217:04 17:0423:08 23:08 08.08.

5:18 5:18 11:30 11:3017:44 17:4423:48 23:48 09.09.

6:02 6:02 12:16 12:1618:36 18:36 10.10.

0:39 0:39 7:00 7:00 13:20 13:2019:45 19:45 11.11.

1:52 1:52 8:17 8:17 14:45 14:4521:09 21:09 12.12.

3:18 3:18 9:38 9:38 16:00 16:0022:21 22:21 13.13.

4:28 4:28 10:45 10:4517:04 17:0423:22 23:22 14.14.

5:28 5:28 11:43 11:4318:02 18:02 15.15.

0:15 0:15 6:22 6:22 12:34 12:3418:57 18:57 16.16.

1:04 1:04 7:12 7:12 13:24 13:2419:54 19:54 17.17.

1:51 1:51 8:00 8:00 14:13 14:1320:47 20:47 18.18.

2:38 2:38 8:42 8:42 15:02 15:0221:10 21:10 19.19.

3:25 3:25 9:20 9:20 15:50 15:5021:39 21:39 20.20.

4:10 4:10 9:58 9:58 16:38 16:3822:15 22:15 21.21.

4:53 4:53 10:38 10:3817:24 17:2422:55 22:55 22.22.

5:36 5:36 11:24 11:2418:13 18:1323:41 23:41 23.23.

6:26 6:26 12:20 12:2019:13 19:13 24.24.

0:42 0:42 7:33 7:33 13:45 13:4520:24 20:24 25.25.

2:12 2:12 8:50 8:50 15:06 15:0621:40 21:40 Die hier aufgeführten Zeiten16:19 gelten für Büsum und 26.26.

3:32 3:32 10:06 10:06 16:19nur 22:52 22:52 wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem Free27.27.

4:44 4:44 11:15 11:15 17:47 17:47 ware-Programm „JTides“ berechnet – 23:54 sie23:54 können daher 28.28.

6:13 6:13 12:12 12:1218:51 18:51 von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)0:44 abweichen.

Die Gezeiten des BSH 29.29.

0:44 7:09 7:09 13:00 13:0019:34 19:34 entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet 30.30.

1:27 1:27 6:49 6:49 12:42 12:4219:08 19:08 unter www.bsh.de.

31.31.

1:05 1:05 7:23 7:23 13:20 13:2019:38 19:38

Hinweis zu den angegebenen Ebbe- und Flut-Zeiten

Das Hochwasser wird vom Wetter und vom Neu- und Vollmond beeinflusst und kann als Springtide oder Sturmflut höher als normalerweise auflaufen.

Baden in der Nordsee Durch Ebbe und Flut und die Strömungen der Nordsee ändert sich die Lage der Sandbänke und Priele ständig.

Durch Beobachtung und mit viel Erfahrung sind die Rettungsschwimmer in der Lage, Gefahrenstellen zu erkennen und den Gästen ein ungefährdetes Badevergnügen zu ermöglichen.

Beachten Sie bitte die Sicherheitsvorschriften am Strand und Hinweise an den Flaggenmasten der DLRG (siehe unten). Hören Sie unbedingt auf die Anweisungen der Rettungsschwimmer und erkundigen Sie sich bei ihnen nach den örtlichen Gegebenheiten (Strömungen, Gefahrenstellen etc.). Das Baden außerhalb der beaufsichtigten Badestellen geschieht auf eigene Gefahr.

Die Flaggen der DLRG

Baden und schwimmen gefährlich

Rettungsschwimmer im Einsatz

N

D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 W2 Flu 2 Ho 2 als W2 so 3

P fü

Bi

• G e

• I B b

• I

• M

• S k

• G g

• B A

• W a fi

• M P s S n o

Kein baden und schwimmen

Im Sü Te

keine aufblasbaren Freizeitgeräte

Wassersportgeräte

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem Freeware-Programm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de oder unserem Reiseführer „Büsum Kompass 2016“, den Sie kostenlos an der Information im Gäste- u. Veranstaltungszentrum erhalten.

VER ANSTALTU NGEN

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER-OKTOBER Ein plattdeutscher Theaterabend der

Mittwoch,

TMS BÜSUM

Gäste- & Veranstaltungszentrum Büsum, 20.00 Uhr

Plattdeutsche Komödie in 3 Akten von Helmut Schmidt

7. September + 8. Oktober

seit 1984

www.buesumer-theotermoker.de

Kartenvorverkauf an der Theaterkasse im GVZ Büsum. Restkarten an der Abendkasse. Eintritt mit Büsumer Gästekarte: 11,- EUR; ohne Gästekarte: 14,- EUR

Andreas Jensen

www.edeka-buesum.de

Restaurant & Hotel Dithmarscher Haus • Marne www.marne-hotel.de

KRISTEN www.spk-westholstein.de

www.eselhof-kristen.de

www.kaffee-service-martensen.de

camping an de waterkant www.camping-waterkant.de

© wipsteert.de

www.strandkorb-buesum.de Bauernhof-Café

Silke Karsten

Seniorengymnastik - Rollatorengymnastik www.mobile-seniorengymnastik.de

17. SEPTEMBER, 19:30 UHR: SÄNGER MARKUS - VON DER WATERKANT ZUM BROADWAY

E

rleben Sie mit dem norddeutschen Sänger Markus eine musikalische Reise durch die wunderbare Welt der Unterhaltungsmusik. In einem mehr als zweistündigen Programm im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum erleben Sie unvergessliche Melodien aus den bekanntesten Musicals, bekannte Schlager und internationale Hits.

GRILL & CHILL THE BEACH – LETZTER TERMIN 2016 AUF DER FAMILIENLAGUNE AM 2. SEPTEMBER, AB 18.00 UHR! KARTENVORVERKAUF & TICKETS Tickets für die Veranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum QR-Code scannen (GVZ) erhalten und direkt Sie an der TheaterTickets ordern! kasse, Südstrand 11, Telefon (0 48 34) 9 09 - 114.

Die Veranstaltungen mit diesem Hinweis  ONLINE BUCHBAR können Sie unter www.buesum.de auch online buchen.

KOHLANSCHNITT AUF DEM BIOLANDHOF LANGMAACK AM 20. SEPTEMBER AB 10.00 UHR

3

0 Jahre Dithmarscher Kohltage und die große Eröffnungsveranstaltung in Westerdeichstrich vor den Toren Büsums – wenn das nichts ist...

ERLEBEN SIE DIE LICHTERWOCHE VOM 29. OKTOBER BIS ZUM 6. NOVEMBER 2016 AN VERSCHIEDENEN ORTEN IM NORDSEEHEILBAD-BÜSUM.

M

ärchenhafte Stimmungen durch professionelle LED-Licht-Installationen im Nordsee-Heilbad Büsum. Rathaus, Kirche, Museumshafen, Kurpark... da staunen nicht nur kleine Besucher.

Lassen auch Sie sich verzaubern und in diese illuminierte Welt mit beleuchteten Phantasieskulpturen entführen.

31

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

SEPTEMBER

DONNERSTAG, 01. SEPTEMBER

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten ein Schatzkästchen“ Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

SEPTEMBER–OKTOBER

16:00 UHR UND 19.00 UHR Kino im Kurpark Kurpark (Wohlfühlgarten).

16:00 Uhr: „Ostwind 2“, Tickets nachmittags: 4 € für Kinder bis 12 Jahre, 5 € für Erwachsene mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (ohne 8 €).

19:00 Uhr: „Frühstück bei Monsieur Henri“, Tickets abends: 6 € für Erwachsene mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (ohne 9 €).

19:30 UHR Luftgewehrschiessen für Gäste Mehrzweckhalle, An der Mühle 9. Ab 10 Jahre.

FREITAG, 02. SEPTEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Mensch ärgere dich nicht“ Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren, 5,50 €. KidsClub Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

18:00 UHR Grill and Chill the Beach Familienlagune. Auf der Watt`n Insel heißt es dann: Gute Musik, frische Drinks, leckeres vom Grill. Auf der Dachterrasse der Wassersportschule Büsum sorgt ein DJ für die passende Musik zum Chillen und Feiern.

20:00 UHR Fackelwanderung am Deich Treffpunk am Leuchtturm. In den Sonnenuntergang hinein wandern wir am Deich entlang.

Zusammen mit der Schutzstation Wattenmeer bietet die Urlauberseelsorge dieses besondere Erlebnis an der Wasserkante Büsums an.

SAMSTAG, 03. SEPTEMBER

über Westerkoog und zurück nach Büsum gefahren. Start und Ziel wird an der Watt-Tribüne am Hauptstrand sein. Von dort starten die Teams mit ihren Fahrrädern, E-Bikes oder Funbikes (Liegerad etc.). Teilnehmen kann jeder der möchte, von jung bis alt. Es wird ein buntes Rahmenprogramm geboten. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

DIENSTAG, 06. SEPTEMBER

19:30 UHR Nordseechor Büsum Gästeund Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten sind zum Preis von 11 € für Gästeund Einwohnerkarteninhaber erhältlich.

13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

MITTWOCH, 07. SEPTEMBER

SONNTAG, 04. SEPTEMBER

10:00 UHR Klangreise im Piraten Meer Piraten Meer Büsum, Südstrand 9. Starten Sie bewusst und gestärkt in den Tag. Verschiedene Instrumente wie Klangschalen, Gong und andere Klangspiele laden zum Lauschen, Träumen und genießen ein. Bequeme Kleidung wird empfohlen. Mindestteilnehmerzahl 4, Anmeldung bis zum Vortag 19:00 Uhr unter 04834 909-133. 15 € pro Person.

10:30 UHR Gegen den Wind - Fahrradveranstaltung Hauptstrand Büsum. „Gegen den Wind“ ist ein Radrennen für jedermann gegen Zeit und Wind! Mit Unterstützung von vier Radrennprofis wird ein 20 km langer Rundkurs von Büsum

10:30 UHR „Open Ship“ und „Klar P3. Handeln, bevor etwas passiert“; Filmvortrag der DGzRS im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Der Vortrag handelt von der schweren und gefährlichen Arbeit an Bord der Seenotrettungskreuzer.

Ab 15 Uhr kann bei Hochwasser der neue Seenotrettungskreuzer THEODOR STORM am Stationsliegeplatz im Büsumer Hafen besichtigt werden.

 ONLINE BUCHBAR

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ - Ladies-Night Ab Ankerplatz, Fischerkai. Halber Fahrpreis für Damen. Partyspaß an Board mit Tanz und Musik.

Das neue Urlaubsmagazin mit Gastgeberverzeichnis 2017

JETZT SCHON AN DEN NÄCHSTEN URLAUB DENKEN!

Erhältlich in der Tourist-Information und online bestellbar auf www.buesum.de

Pünktlich zu den Dithmarscher Kohltagen!

32

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Piratenkapitän Muff Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Eintritt 6 € für Gäste- oder Einwohnerkarteninhaber.

Kids-Club-Mitglieder 1 € Clubvorteil.

20:00 UHR Büsumer Theotermoker Stacheldroht um´t Himmelbett Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die recht vermögende Witwe Alma Hansen quält sich seit Wochen mit Schmerzen in den Knochen. Ihr Arzt rät ihr zu einer Kur! Ihre beiden Schwiegertöchter Katrin und Gesine reden ihr dieses immer wieder aus. In Wirklichkeit befürchten die Frauen aber, Alma könnte wieder richtig gesund werden. Da beide Ehepaare in finanziellen Schwierigkeiten stecken, käme das Erbe gerade passend. Karten zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.

DONNERSTAG, 15. SEPTEMBER

 ONLINE BUCHBAR

 ONLINE BUCHBAR

DONNERSTAG, 08. SEPTEMBER 13:30 UHR Freie Spielzeit im MiniMaxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

19:30 UHR Luftgewehrschiessen für Gäste Mehrzweckhalle, An der Mühle 9. Ab 10 Jahre.

SAMSTAG, 10.SEPTEMBER 19:00 UHR Krimi-Dinner mit Theater Ik´s Kolles Alter Muschelsaal, Hafenstr. 27.

Im Restaurant „Kolles Alter Muschelsaal“ präsentiert das Theater ik´s sein Krimi-Dinner „Mord in der Haifischbar“, das auf St. Pauli im Jahr 1965 spielt. Der Spaß und die Musik aus der Zeit stehen im Vordergrund. „Ein Dinner-Krimi mit viel Hamburger Hafenluft, Rock ’n’ Roll und wahrer Liebe!“ Dazu gibt es ein passendes ein 4-Gänge-Menü.

 ONLINE BUCHBAR

13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

FREITAG, 16. SEPTEMBER 19:30 UHR Berichte und Bilder von Neuseeland Museum am Meer. Am Fischereihafen 19. Bilder vom anderen Ende der Welt.

Fotos aus Neuseeland mit Sönke Dwenger.

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER 17.09.-18.09. Tattootreff auf dem Hof Hotel Tum Stüürmann, Hafenstraße 11-17.

Studios: Grober Unfug Tattoo, Jotat2 Tattoo, Inn Playa Blanca, Westcoast-Tattoo-Studio, The Pink Elephant Tattoo.

19:30 UHR Sänger Markus - Von der Waterkant zum Broadway Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Erleben Sie mit dem norddeutschen Sänger Markus eine musikalische Reise durch die wunderbare Welt der Unterhaltungsmusik. In einem mehr als zweistündigen Programm erleben Sie unvergessliche Melodien aus den bekanntesten Musicals, bekannte Schlager und internationale Hits. Karten sind zum Preis von 8 Euro mit gültiger Einwohner- oder Gästekarte erhältlich.

 ONLINE BUCHBAR

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ - Captains-Night ab Ankerplatz, Fischerkai. Captains-Night (halber Fahrpreis für Herren) Partyspaß an Bord mit Musik, Tanz und guter Laune „Let`s dance“.

DIENSTAG, 20. SEPTEMBER

SONNTAG, 11.SEPTEMBER 15:00 UHR Büsumer Hafenklänge Blasorchester Itzehoe Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer, Südstrand 11. Ein gastronomische Angebot ist vorhanden.

DIENSTAG, 13. SEPTEMBER 09:00 UHR Grosser Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gästeund Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Jeden ersten Dienstag im Monat erzählen die Büsumer Gästelotsen über Bürger, die Büsums Geschichte geprägt haben. Das eindrucksvolle Weltnaturerbe, der Hafen und die Fischerei sowie der Tourismus sind Standbeine der Büsumer Wirtschaft. 5 € pro Person.

13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

10:00 UHR Kohlanschnitt 30. Dithmarscher Kohltage Biolandhof der Gebrüder Langmaack, Bundestr. 4, Westerdeichstrich.

13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER 13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

DAUERVERANSTALTUNGEN MO-FR 8:30 BIS 12:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

IM SEPTEMBER: MO-FR 9:30 UHR, AUSSER AN FEIERTAGEN Nordseesport am Hauptstrand Watt-Tribüne, Hauptstrand. Frühsport mit einer erfahrenen Sport- und Gymnastiklehrerin. Für Gästekarteninhaber kostenlos.

MO 8:00 UHR Frühschwimmen im Piraten Meer Südstrand 9. Schwimmen und Aquafitness.

DI UND FR 7:00 - 12:00 UHR Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg.

DI UND DO 14:00 UHR Porzellan malen Kahla Porzellan Bitte melden Sie sich hierfür vorher telefonisch unter 04834 / 9 84 78 45 an. Kosten pro Teilnehmer: 5 €.

DI 14:45 UHR UND 19:30 UHR Skat für Jedermann Stadion Rosengrund 21.

DI 20:00 UHR Schach für Jedermann Offene Ganztagsschule (Seiteneingang), Neuer Weg 4.

MI UND FR 19:00 UHR Teddynähen im Teddyhus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. 04834 / 965861; Kostenbeitrag: 10 €, Kinder 5 € + Material.

MI 10:00 UHR BIS 17:00 UHR Klangmassage zum Wohlfühlen Piraten Meer.

Eine Massage der ganz besonderen Art. Warm eingehüllt werden Sie in einen Klangraum „entführt“. Nicht am 21. u. 28.09.

IM SEPTEMBER: MI 10:45 UHR Einführung in den Vitalparcour Wohlfühlgarten (Kurpark).

MI 18:30 UHR Aquazumba im Piraten Meer Piraten Meer Büsum, Südstrand 9.

Anmeldung erforderlich 04834 909-133 GOTTESDIENSTE UND KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN DO 18:00 UHR + SO 8:30 UHR Heilige Messe Kath. Kirche St. Andreas, An der Mühle 60.

SO 9:30 UHR Gottesdienst St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Evangelisch lutherischer Gottesdienst. Musikalische Begleitung auf der Marcussen-Orgel.

SO 11:15 UHR Familiengottesdienst för Groot un Lütt St. Clemens Kirche, Kirchenstraße 13. Ein kurzer, lebendiger Gottesdienst der Urlauberseelsorge!

MO-FR 12:00 UHR, AUSSER AN FEIERTAGEN Mittagsgebet St. Clemens Kirche, Kirchenstraße 13. Mitten am Tag für ca. 10 Minuten Zeit zum Innehalten, mit den Mitarbeiter/innen der Urlauberseelsorge.

MI 15:30 UHR Bunter Nachmittag für Erwachsene Ev. Gemeindehaus Büsum, Kirchenstraße 13a. Die Mitarbeiter der Urlauberseelsorge freuen sich auf Sie. 01.-03.09. 18:00 UHR Gute-NachtGeschichte - Urlauberseelsorge Watt´n´Insel, Familienlagune. Im bunten Rahmen von Liedern und Fingerspielen wird eine Geschichte frei erzählt und ein Handpuppenspiel gezeigt. Urlauberseelsorge, für Kinder (ab ca. 3 Jahren).

VER ANSTALTU NGEN

16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Der kleine Dinosaurier Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Eintritt 6 € für Gäste- oder Einwohnerkarteninhaber. Kids-Club-Mitglieder 1 € Clubvorteil.

SEPTEMBER–OKTOBER

MITTWOCH, 14. SEPTEMBER

33

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

SAMSTAG, 24. SEPTEMBER 11:00 UHR Herbstfest des Museumshafenvereins Landbergwerft Büsum, Werftstr.

1. Alt und Jung trifft sich inmitten von Schiffen auf der Landbergwerft am Ende des Hafenbeckens II zum Klönschnack. Livemusik, Ausstellung, Glücksrad mit tollen Preisen u.v.m.

Ankerplatz, Fischerkai. Mit der MS „Lady von Büsum“ - Ladies-Night (halber Fahrpreis für Damen) Partyspaß an Bord mit Musik.

11:00 UHR Ditmarscher Kohlmarkt Büsum, Ankerplatz. Ein toller Tag mit vielen heimatlichen Ausstellern und einem bunten Bühnenprogramm auf der großen Bühne am Ankerplatz in Büsum.

SEPTEMBER-OKTOBER

SONNTAG, 25. SEPTEMBER

21.00 UHR Lange Saunanacht im Piraten Meer - Oktoberfest Piraten Meer, Südstrand 9. Anmeldung direkt im Piraten Meer oder unter Tel. (0 48 34) 909-133 möglich.

SONNTAG, 02. OKTOBER 11:00 UHR DEHOGA Herbstvergnügen Ankerplatz. Volles Bühnenprogramm.

MONTAG, 03. OKTOBER

10:00 UHR 12. Oldtimer- und US-CarTreffen Am Fischereihafen. Von 10.00 - 17.00 Uhr historische Pkws, Motorräder und US-Cars entlang auf der Hafeninsel zwischen Hafenbecken II und III. MONTAG, 26. SEPTEMBER 10:30 UHR Abschiedskonzert des Kurorchesters Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

DIENSTAG, 27. SEPTEMBER 13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. Während die Kinder spielen, malen und Spaß haben, können die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

14:00 UHR Grosse Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

In drei Richtungen von Büsum aus kann man viel sehen, zu hören bekommen und erleben.

Dabei noch etwas für seine Gesundheit zu tun ist auch noch inklusive. Diese Tour ist je nach Streckenverlauf zwischen 30 und 45 Kilometer lang. 7 € pro Person.

DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. Während die Kinder spielen, malen und Spaß haben, können die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen.

OKTOBER

SAMSTAG, 01. OKTOBER

10:00 UHR Grösster Laternenumzug Norddeutschlands Watt-Tribüne, Hauptstrand Büsum. Von 10 bis 18 Uhr werden 10 Musikzüge aus ganz Norddeutschland auf den beiden Bühnen (Hauptstrand und Ankerplatz) auftreten. Ab 18.30 Uhr beginnt die Einordnung für den größten Laternenumzug Norddeutschlands.

11:00 UHR DEHOGA Herbstvergnügen Ankerplatz. Volles Bühnenprogramm.

34

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ - Ladies-Night ab

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

11:00 UHR Drachen-Bastel-Fest Watt-Tribüne, Hauptstrand. An diesem Tag verwandelt sich der Deich in eine riesige Flugwiese. Kinder können ihren ganz persönlichen Drachen bemalen und zusammenbauen. Um 15.00 Uhr wird es bunt am Himmel.

11:00 UHR DEHOGA Herbstvergnügen Ankerplatz. Volles Bühnenprogramm.

DIENSTAG, 04. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten ein Schatzkästchen“ Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

DO 11:00 UHR Kirchenführung St. Clemens-Kirche Nehmen Sie sich Zeit die Kirche zusammen mit den Pastor/innen der Ev. Kirchengemeinde Büsum und den Mitarbeiter/innen der Urlauberseelsorge zu entdecken.

01.09. 20:00 UHR, 08.09. 20:00 UHR Kirche Zur Guten Nacht - Urlauberseelsorge St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Eine christliche Abendandacht für Erwachsene mit der Urlauberseelsorge.

04.09. 17:00 UHR Büsumer Sommermusik Konzerte in der St. Clemens-Kirche BÜSUMER GÄSTELOTSEN MO 10:00 UHR Gästebegrüssung GVZ GK* MO 14:30 UHR Kleine Ortsführungen Treffpunkt GVZ GK* MI 10:30 UHR Vorträge Der Büsumer Gästelotsen GVZ GK* MI 14:30 UHR Kleine Fahrradtouren (ca. 20 KM) Treffpunkt Parkplatz GVZ. Bei ungünstiger Witterung fallen die Fahrradtouren aus. Alternativ wird im GVZ ein Vortrag gehalten. Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte ist die Veranstaltung kostenfrei.

BÜSUMER KURORCHESTER DO-DI 10:30 UHR UND 15:30 UHR BIS 26. SEPTEMBER Konzert Büsumer Kurorchester Leitung: Dariusz Gniewoz.

Wohlfühlgarten/gr. Saal/Freitreppe. Der aktuelle Spielort kann an der Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum (04834 / 909 114) erfragt werden. Mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte frei.

MITTWOCH, 05. OKTOBER

10:30 UHR „Open Ship“ und „Klar P3.

Handeln, bevor etwas passiert“; Filmvortrag der DGzRS, Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Ab 15 Uhr kann bei Hochwasser der neue Seenotrettungskreuzer THEODOR STORM am Stationsliegeplatz im Büsumer Hafen besichtigt werden.

WATTENLAUFEN MIT MUSIK In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik“ seit dem Jahre 1900 Tradition. Sylvia-Birgitt Zeidler ist die weltweit erste und einzige Wattenpräsidentin. Neben der passenden Marschmusik dürfen unterwegs natürlich spielerische Einlagen nicht fehlen: Urlauber können sich dabei im Seilziehen ebenso versuchen wie beim Walzer im Watt auf dem etwas anderen Tanzparkett. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe“.

Termine: 04.09. 10:30 Uhr, 06.09. 10:30 Uhr

08.09. 10:30 Uhr, 13.09. 15:30 Uhr

20.09. 10:30 Uhr, 22.09. 10:30 Uhr

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Serviettentechnik“ Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11:00 Uhr.

GÄSTEEHRUNGEN Im Rahmen eines Kurkonzertes am Montag 05.09, 12.09 und 19.09. jeweils 15:30 Uhr

10:00 UHR Klangreise im Piraten Meer Piraten Meer Büsum, Südstrand 9. Verschiedene Instrumente wie Klangschalen, Gong und andere Klangspiele laden zum Träumen ein.

Bequeme Kleidung wird empfohlen. Mindestteilnehmerzahl 4, Anmeldung bis zum Vortag 19:00 Uhr unter (0 48 34) 909-133. 15 € pro Pers.

DONNERSTAG, 06. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln eine Glocke“ Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

SAMSTAG, 08. OKTOBER 20:00 UHR Büsumer Theotermoker - Stacheldroht um´t Himmelbett Gästeund Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die recht vermögende Witwe Alma Hansen quält sich seit Wochen mit Schmerzen in den Knochen. Ihr Arzt rät ihr zu einer Kur! Ihre bei-

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER MO 15:00 UHR Helgoland-Vortrag Museum am Meer, Am Fischereihafen 19.

Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte, Gegenwart und Zukunft.

DI 15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wo bleibt das Wasser bei Ebbe? - Wir lüften das Geheimnis von Hoch- und Niedrigwasser.

Mond und Sonne bilden mit der Erde zusammen ein Gespann, dass das Nordseewasser in Schwingungen versetzt.

MONTAG, 10. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln Nordseedeko“ Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

DIENSTAG, 11. OKTOBER

19:30 UHR Traditionsschiffe Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Vortrag von Eigel Wiese, Schifffahrtsjournalist.

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ - Captains-Night ab Ankerplatz, Fischerkai. Partyspaß an Bord mit Musik, Tanz und guter Laune: „Let`s dance“.

MONTAG, 17. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen einen Rettungsring“ Südstrand.

Für Kinder ab 5 Jahren, EUR 5,50. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

09:00 UHR Grosser Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11.

Jeden ersten Dienstag im Monat erzählen die Büsumer Gästelotsen über Bürger, die Büsums Geschichte geprägt haben. Das eindrucksvolle Weltnaturerbe, der Hafen und die Fischerei sowie der Tourismus sind Standbeine der Büsumer Wirtschaft. Kunst und Kultur sollen auch nicht zu kurz kommen. Diese und andere Themen werden in unterhaltsame Geschichten verknüpft und mit Gebäuden in Büsum in Verbindung gebracht. 5 € pro Person.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Serviettentechnik“ Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11:00 Uhr.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir kochen Spaghetti und bemalen einen Topflappen“ Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 6 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11:00 Uhr.

 ONLINE BUCHBAR

MITTWOCH, 12. OKTOBER 16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Der kleine Eisbär Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Eintritt 6 € für Gäste- oder Einwohnerkarteninhaber.

Kids-Club-Mitglieder 1 € Clubvorteil.

 ONLINE BUCHBAR

DONNERSTAG, 13. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen eine Federmappe und ein Lesezeichen“ Südstrand. Für Kinder ab 6 Jahren, 7 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11:00 Uhr. FREITAG, 14. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln eine Lichterkette“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren. 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

DIENSTAG, 18. OKTOBER

MITTWOCH, 19. OKTOBER 16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Räuber Hotzenplotz Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Eintritt 6 € für Gäste- oder Einwohnerkarteninhaber.

Kids-Club-Mitglieder 1 € Clubvorteil.

DONNERSTAG, 20. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten ein Schatzkästchen“ MiniMaxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11:00 Uhr. FREITAG, 21. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen ein Kissen“ Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

MONTAG, 24. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln Nordseedeko“ Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

DIENSTAG, 25. OKTOBER 14:00 UHR Grosse Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. In drei Richtungen von Büsum aus kann man viel sehen, zu hören bekommen und erleben. Diese Tour ist je nach Streckenverlauf zwischen 30 und 45 Kilometer lang. 7 € pro Person.

MITTWOCH, 26. OKTOBER

20:00 UHR Konzert mit dem Shantychor Kieler Förde Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Der „Shanty-Chor Kieler Förde e.V.“ besteht seit 1987. Alle Akteure, ca. 30 Shantysänger, 1 Shantylady, agieren mit viel Liebe und Herzblut zur maritimen Musik. Karten sind zum Preis von 11 € für Gästekarten- bzw. Einwohnerkarteninhaber erhältlich.  ONLINE BUCHBAR

MI 15:00 UHR 360° Wattenmeer Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Das Wattenmeer erstreckt sich vom Ort Den Heider in den Niederlanden bis zum dänischen Esbjerg. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

DO 15:00 UHR Leben Im Extremen Rekorde Im Watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wir zeigen Ihnen, wie die Tiere und Pflanzen mit den starken Schwankungen der Umweltfaktoren umgehen.

SA 15:00 UHR Watt-Experimente Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Ein Löwe ist los Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Eintritt 6 € für Gäste- oder Einwohnerkarteninhaber.

Kids-Club-Mitglieder 1 € Clubvorteil.

 ONLINE BUCHBAR

DONNERSTAG, 27. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen einen Turnbeutel“ Südstrand.

Für Kinder ab 4 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

MUSEUM AM MEER DI 17:17 UHR Hafenbummel mit Museumsführung An der Persiluhr (Ankerplatz) Preise: Erwachsene 3,50 € Kinder 1,50 € DO. 01.09.,15.09.,29.09.,13.10., 27.10. Grosser Hafenbummel Der große Hafenbummel startet um 9:45 Uhr an der Persiluhr (Ankerplatz).

DO. 08.09.,22.09.,06.10.,20.10.

Krabbenpulkursus mit Museumsführung Der Krabbenpulkursus findet im Museum am Meer um 10:00 Uhr statt.

VER ANSTALTU NGEN

 ONLINE BUCHBAR

SAMSTAG, 15. OKTOBER

SEPTEMBER–OKTOBER

den Schwiegertöchter Katrin und Gesine reden ihr dieses immer wieder aus...

Karten zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.

FREITAG, 28. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln eine Lichterkette“ Südstrand.

Für Kinder ab 7 Jahren. 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

SAMSTAG, 29. OKTOBER

19:30 UHR TOP-TEN-REVIVAL 3 die Kult-Party der ehemaligen Büsumer Kult-Disco, OCEAN, Am Bauhof, Ortseingang.

19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ - Saisonabschlussfahrt ab Ankerplatz, Fischerkai. Die letzte Abendfahrt in See der Saison mit MS „Lady von Büsum“ (zu günstigen Sonderpreisen) Partyspaß an Bord mit Musik, Tanz und guter Laune.

17:00 UHR 3. Büsumer Lichterwoche Verschiedene Veranstaltungsorte. In diesem Herbst werden vom 29. OKTOBER BIS ZUM 06. NOVEMBER wieder Teile des Büsumer Stadtkerns mit neuester LED-Technik in ein farbiges Farbenmeer gehüllt. Verschiedene Leuchtskulpturen erzeugen Farbspiele und tauchen den neuen Rathauspark, den Hafen, den Kurpark und die Kirche in ein Meer aus Lichtern.

MONTAG, 31. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln einen Leuchtturm“ Südstrand.

Für Kinder ab 5 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

35

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

WATTFÜHRUNGEN Wattführungen mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer):

SEPTEMBER–OKTOBER

GROSSE WATTWANDERUNG ZUM SCHOLL-LOCH Treffpunkt: Nordseestraße.

Eingang Campingplatz. Übergang Nr. 12 Die Strecke führt weit hinaus ins Watt zum Scholl-Loch und zurück über ca. 8-10 km.

Dauer der Führung: ca. 3,5 bis 4 Stunden.

Geeignet für Kinder ab ca. 10 Jahre.

Termine: 09.09. 10:00 Uhr KREATIV-KINDERWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN FÜR ALLE KLEINEN NATURFORSCHER Treffpunkt: Auf der Familienlagune beim DLRG-Haus.

Dauer der Führung: ca. 1,5 - 2 Stunden Termine: 07.09. 10:00 Uhr, 02.10. 09:30 Uhr

KREATIV-WATTFÜHRUNG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER UND DEM MINI-MAXI-CLUB Treffpunkt: Mini-Maxi-Club. Eimer und Schaufel mitbringen, anschließend Basteln im Mini-Maxi-Club.

Termine: 07.09. 10:30 Uhr, 22.09. 10:30 Uhr,

07.10. 10:30 Uhr, 12.10. 13:00 Uhr,

19.10. 10:30 Uhr, 25.10. 12:00 Uhr

NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABentlang, sehen ferne Lichter, belauschen das BENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Meer und hören Gedichte über die Nordsee.

Eingang Campingplatz Nordsee. Dauer der Führung: ca. 2 Stunden, für alle Altersgruppen. Termine: 04.09. 20:00 Uhr, 07.09. 20:00 Uhr, 11.09. 20:00 Uhr, 14.09. 20:00 Uhr, Termine: 04.09. 10:00 Uhr, 06.09. 10:00 Uhr, 18.09. 20:00 Uhr, 25.09. 19:00 Uhr,

08.09. 10:00 Uhr, 11.09. 11:30 Uhr, 28.09. 19:00 Uhr, 20.09. 20:00 Uhr,

13.09. 14:30 Uhr, 18.09. 09:30 Uhr, 02.10. 19:00 Uhr, 05.10. 19:00 Uhr,

20.09. 10:00 Uhr, 22.09. 10:00 Uhr, 09.10. 19:00 Uhr, 12.10. 19:00 Uhr,

25.09. 12:00 Uhr, 27.09. 15:00 Uhr, 16.10. 19:00 Uhr, 19.10. 19:00 Uhr,

03.10. 10:00 Uhr, 05.10. 10:00 Uhr, 23.10. 18:00 Uhr, 26.10. 18:00 Uhr,

09.10. 10:00 Uhr, 13.10. 15:00 Uhr,

30.10. 18:00 Uhr

18.10. 10:00 Uhr, 23.10. 10:00 Uhr WATTWANDERUNG ZUM VOLLMOND Treffpunkt: Nordseestraße, Eingang Campingplatz Nordsee. Dauer der Führung: ca. 2 Stunden, für nahezu alle Altersgruppen geeignet.

Termine: 16.09. 18:30 Uhr, 16.10. 17:30 Uhr FÜHRUNGEN MIT DER „SCHUTZSTATION WATTENMEER“ Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung.

Termine: 01.09. 18:00 Uhr, 03.09. 09:00 Uhr,

05.09. 10:00 Uhr, 09.09. 10:00 Uhr,

11.09. 14:00 Uhr, 12.09. 15:00 Uhr,

18.09. 09:00 Uhr, 19.09. 10:00 Uhr,

21.09. 10:00 Uhr, 23.09. 10:00 Uhr,

25.09. 14:00 Uhr, 26.09. 14:00 Uhr,

02.10. 09:00 Uhr, 03.10. 09:30 Uhr,

04.10. 10:00 Uhr, 06.10. 10:00 Uhr,

08.10. 10:00 Uhr, 09.10. 10:00 Uhr,

10.10. 11:00 Uhr, 12.10. 14:00 Uhr,

15.10. 17:00 Uhr, 21.10. 10:00 Uhr,

23.10. 11:00 Uhr, 24.10. 14:00 Uhr,

26.10. 15:00 Uhr, 28.10. 16:00 Uhr FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watterlebnis für Familien mit Kindern. Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer. Am Ende finden wir einen tollen Schatz.

Termine: 04.09. 10:00 Uhr, 10.09. 11:00 Uhr,

24.09. 10:00 Uhr, 19.10. 10:00 Uhr

36

WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trockenfallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle Gedichte.

Termine: 16.09. 18:00 Uhr, 29.09. 17:30 Uhr,

14.10. 17:00 Uhr

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

KINDERWATTFÜHRUNG MIT NATIONALPARK-WATTFÜHRER Ab Hauptaufgang vor Schwimmbad „Piraten Meer“, ca. 1 Std. Info: Dr. Ingrid Austen. Tel. 04852 530225 Termine: 25.09. 12:00 Uhr, 03.10. 09:30 Uhr HEIMAT- UND SACHKUNDLICHE WATTFÜHRUNG MIT NATIONALPARK-WATTFÜHRER DIERK REIMERS BÜSUMER DEICHHAUSEN. Pflanzen und Tiere im Watt.

Leben und Geschichte. Deichbau und Küstenschutz. Sicherheit im Watt. Dauer: 2 Stunden.

Info: Dierk Reimers 04833-539. Gruppen auf Anfrage! Keine Anmeldung erforderlich!

Termine: 04.09. 10:00 Uhr, 07.09. 11:00 Uhr,

09.09. 11:00 Uhr, 12.09. 13:00 Uhr,

15.09. 16:30 Uhr, 19.09. 10:00 Uhr,

23.09. 12:00 Uhr, 26.09. 14:00 Uhr,

29.09. 17:00 Uhr, 03.10. 10:00 Uhr,

06.10. 11:00 Uhr, 09.10. 12.00 Uhr,

12.10. 14:00 Uhr, 18.10. 10:00 Uhr,

21.10. 11:00 Uhr, 24.10. 13:00 Uhr,

27.10. 16:00 Uhr

WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai.

Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt.

Termine: 02.09. 09:15 Uhr, 06.09. 10:30 Uhr,

07.09. 11:00 Uhr, 09.09. 11:30 Uhr,

13.09. 15:30 Uhr, 14.09. 16:00 Uhr,

20.09. 10:30 Uhr, 22.09. 11:30 Uhr,

05.10. 10:30 Uhr, 07.10. 11:00 Uhr,

11.10. 14:00 Uhr, 12.10. 14:30 Uhr,

13.10. 15:00 Uhr, 18.10. 10:00 Uhr,

19.10. 10:30 Uhr, 20.10. 11:00 Uhr,

24.10. 14:00 Uhr, 25.10. 14:30 Uhr NATURKUNDLICHE FAMILIEN-WATTFÜHRUNGEN MIT HANS WEERTS Familien-Wattführungen mit kleiner Wattwanderung und Krabbenfischen im Weltnaturerbe Nationalpark Wattenmeer.

Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestraße. Dauer der Führung ca. 2 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Hunde nicht erlaubt.

Termine: 03.09. 10:00 Uhr, 05.09. 10:00 Uhr,

07.09. 10:00 Uhr, 10.09. 10:00 Uhr,

14.09. 15:00 Uhr, 19.09. 10:00 Uhr,

24.09. 13:00 Uhr, 28.09. 15:30 Uhr,

04.10. 09:30 Uhr, 06.10. 10:00 Uhr,

08.10. 10:00 Uhr, 12.10. 13:00 Uhr,

15.10. 09:30 Uhr WATTWANDERUNG MIT MUSSE MIT NATIONALPARK-WATTFÜHRER Hauptstrand Eingang vor dem Piraten Meer, Südstrand 9 Wattführung mit Muße mit NationalparkWattführer: Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner. Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt.

Dauer: 2 Stunden. Info: Johann P. Franzen 04834 9844766.

Termine: 05.09. 10:00 Uhr, 12.09. 12:00 Uhr,

20.09. 10:00 Uhr, 03.10. 10:00 Uhr,

09.10. 11:00 Uhr, 19.10. 10:00 Uhr,

23.10. 10:00 Uhr, 29.10. 16:00 Uhr

FAN-SHOP

Diese und noch mehr Fan-Artikel erhalten Sie im neuen Sommer-Shop (gegenüber Piraten Meer) und bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11 oder online unter: www.nordsee-onlineshop.de/buesum

NEELE – das kuschelige Stofftier mit rotem oder blauem Shirt

6,90 €

Die Hinnerks - Hörspiel-CD Für Menschen von 5–99

12,– €

Powerbank „Square Aluminium“ silber, Kapazität 5200 mAH inkl. Multi-USB-Kabel

15,95 €

Echter Büsumer Heilschlick 240g

12,50 €

1.000g

29,50 €

Sturmfeuerzeug „875 Jahre Büsum“ Benzinfeuerzeug Zorr in der Farbe „American Style schwarz“.

Ohne Benzinfüllung.

Maße: 38 mm x 13 mm x 57 mm

9,95 €

LED-Taschenleuchte Alu 9fach, rot, inkl. 3xAAA Batterie

5,95 €

37

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

BÜSUM MOMENTE

AUSSERDEM:  Büsumer Winterzauber  Die Nordseeküste in der

dunkleren Jahreszeit

 Kulinarisches aus Büsum  Schiffsserie Teil 12  Neues von Neele für die Jüngsten  Veranstaltungen zum Jahreswechsel  Glücksplatz SILVESTER-OPEN-AIR am Museumshafen und NEUJAHRSANBADEN am Hauptstrand – zweimal Kultveranstaltungen zum Jahreswechsel!

LÖSUNGEN

Was‘n‘das?

Pfannengriff

Wort Wattwurm Igel - Sommer - Kilometer

Hinrichs Hirnschmalz

10 (:2), 1719 (fortlaufend ungerade), 40 (-8), 2520 (x2x3x4x5)

Sudoku

VOR SC H AU /ABO

VORSCHAU WINTERAUSGABE „BÜSUM MOMENTE“

3 9 1 6 7 2 4 8 5

5 7 4 8 1 3 2 9 6

2 6 8 5 9 4 3 1 7

7 3 2 1 5 8 9 6 4

1 5 6 3 4 9 7 2 8

4 8 9 7 2 6 1 5 3

6 1 3 2 8 7 5 4 9

9 2 7 4 6 5 8 3 1

8 4 5 9 3 1 6 7 2

IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: s. Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste September/2015) Ausgabe V/2016 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 01.11.2016 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 38 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

S

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Strand-Infos, Vitamaris, oder Piraten Meer), über angeschlossene Tourist-Informationen, über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen.

BÜSUM MOMENTE erscheint 6 mal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November).

Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit den Abo-Service der TMS Büsum GmbH zu nutzen.

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

Die Kosten betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30 Den Betrag für das Jahres-ABO von 18,- EUR (6 Ausgaben) bitten wir per Vorkasse zu überweisen an: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Verwendungszweck: Büsum Momente ABO für (Ihr Name/Vorname) ab (Ausgabemonat/Jahr) Sparkasse Westholstein BIC: NOLADE21WHO IBAN: DE 94 2225 0020 0090 0691 96 Sobald der Betrag eingegangen ist, wird Ihnen das Magazin übersandt.

Entdecken Sie die Quelle.

Die Dithmarscher Privatbrauerei lädt herzlich ein zum

Tag der offenen Tür Samstag, 24.09.16, 11 – 17 Uhr

Im Ra hm en de s Ma rn er St ad tfe ste s

www.dithmarscher.de DIT16_0032_AZ_Tag_der_offenen_Tuer_180x134_RZ.indd 1

04.08.16 12:37

PULLOVER „JENA“

109,95 €

59,99 €

O U T L E T Oesterstraße 1a 25761 Büsum

Büsum

Mo-Sa: 10 – 18 Uhr So: 12– 17 Uhr

STRICKJACKE „JYTTE“

129,95 €

79,99 €

* Gültig bis 31.10.2016 im Outlet Büsum

SCHNÄPPCHENOUTLET

10 €

GUTSCHEIN

AB 80 € EINKAUFSWERT* CODE: BUESUM0916

39

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2016 DIE KURZEITUNG

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern!

Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben.

Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung.

• Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

40

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2016 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de