Büsum Momente September/Oktober 2015 by Nordsee-Heilbad Büsum

DIE NEUE KURZEITUNG | SEPTEMBER–OKTOBER 2015

ADIEU BLANKER HANS

Die letzten Tage der Sturmflutenwelt

OLDTIMERUND US-CARTREFFEN Coole Autos & echte Typen

INNEN SIE ENDSPURT: GEW GEN IM 2 ÜBERNACHTUN -HOTEL NEUEN DESIGNER 16 IN BÜSUM! Seite

REGENTSCHAFT

DIE KOHLREGENTINNEN repräsentieren die DITHMARSCHER KOHLTAGE

Er lebt den Komiker Heinz Erhard auf der Bühne: ANDREAS

NEUMANN BÜSUM MOMENTE jetzt auch auf Facebook

Außerdem: Schiffe im Museumshafen - Serie ∙ Lichterwoche ∙ Abschied vom Kurorchester Sauna - Teil 1 der Serie ∙ Tattooconvention ∙ Ortsplan ∙ Relaunch Büsum-Homepage u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

HOT E LZIMME R . P E NT H OU SE WOH NU NG E N. APARTME NTS Das Design-Hotel an der Ecke Strandstraße/Nordseestraße – prominent, zentral und strandnah. Wellnessbereich mit Dünenflair und „Sun-World“, Schwimmbad, Saunalandschaft, 3-D-Golfsimulator und Tagungsraum.

Das Design-Hotel liegt zentral in der Hafenstraße. Mit neuem frischen, maritimen Konzept und aktuellstem Interieur erwartet Sie ein Haus, das generationsübergreifend erstklassigen Nordseeurlaub in Büsum garantiert.

Im Frühjahr 2016 eröffnet das neue

BERNSTEIN-MOTEL „Seaside“ In zentrale strandnaher Lage und in direkter Nachbarschaft zum Aparthotel BERNSTEIN und vier weiteren schönen BERNSTEINRESORTS, erwartet Sie dann ein neues außergewöhnliches Urlaubserlebnis in Büsum.

Wohlfühlurlaub 365 Tage im Jahr b ooki ng∙zen tr a le BERNSTEIN-RESORTS Strandstraße 23 Tel. (0 48 34) 9 65 200 Fax. (0 48 34) 9 65 20 19 2 info@bernstein-resorts.de BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG www.bernstein-resorts.de

Die BERNSTEIN-RESORTS stehen für Qualität und Wohlfühlurlaub, unabhängig von Saisonund Jahreszeiten; denn Ausstattung, Service und Inhouse-Angebote versprechen einen überaus angenehmen Aufenthalt. Verschenken Sie keine (Urlaubs)Zeit – Sie können den Aufenthalt bei uns auch direkt online über unsere Internetseiten buchen. www.bernstein-resorts.de www.aparthotel-bernstein.de www.bootshaus-buesum.de

I NH ALT

INHALT

EDITORIAL..................................................... 3

DITHMARSCHER KOHLTAGE

22. bis 27. September KOHLMARKT AM ANKERPLATZ...... 4

AUCH DAS IST GLÜCK!

erbst an der Nordsee ist so eine Sache. „Puh“, denkt man sich, wenn man haarscharf vor dem nächsten Regenschauer die Wohnung erreicht, „Glück gehabt!“ Oder aber: „Glück gehabt, gerade noch den Zug erreicht!“, mit dem man ins Wochenende starten wollte. Glück kann also ganz verschieden sein.

Doch was ist eigentlich Glück? Was macht uns glücklich hier oben in Büsum? Vielleicht ist es der Blick auf die Nordsee im Spätsommer, während sich die Natur hinter dem Deich in leuchtenden Farben vom Sommer verabschiedet. Dieser einzigartige Geruch nach Regen und Blättern und Salz. Vielleicht ist Glück auch das Gefühl, sich auf dem Deich den ersten Herbststürmen entgegenzustemmen. Mit dem lachenden Kind an der Hand, brennenden Wangen und salzigen Lippen – zerzaust, aber glücklich. Glück kann die erste selbstgepulte Krabbe sein, der Seehund den man selbst erspäht hat oder der Urlaub im Kreise der Familie. Büsum im Herbst bietet die Chance für viele ganz persönliche Glücksmomente. Für manche Menschen liegt das Glück aber nicht (nur) in der Natur. Vielmehr ist es laut, poliert und hat einige PS! Wie jedes Jahr findet in Büsum als Höhepunkt der Kohltage das Oldtimer- & US-Car-Treffen statt. Zum 11. Mal reihen sich historische PKWs, Motorräder und US-Cars aus Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg und sogar Dänemark auf der Hafeninsel auf. Bei einem Bummel vorbei an den glänzenden Boliden schlägt das Herz der Auto-Fans höher – auch das ist Glück! Ihr Olaf Raffel, Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und das Team der Tourismus Marketing Service GmbH

KOHLANBAU...................................... 5 DIE KOHLREGENTINNEN............... 6 DIE HIGHLIGHTS.............................. 7 OLDTIMER & US-CAR-TREFFEN.... 8

PROMINENT ANDREAS NEUMANN ....................... 9

GEWIMMEL AM HIMMEL .......................... 10 ABSCHIED VOM KURORCHESTER ......... 11

BÜSUMER LICHTERWOCHE.................... 12 MEIN GLÜCKSPLATZ................................. 14

BÜSUM MOMENTE SEPTEMBER–OKTOBER 2015

MARITIM TATTOOS........................................... 14 SCHIFFE IM MUSEUMSHAFEN....... 15

GEWINNSPIEL............................................. 16

NEUER INTERNETAUFTRITT................... 19 GESUNDHEIT Gutes für Körper & Seele an der Küste AMBULANTE BADEKUR................ 22 SAUNA................................................ 23

ADIEU BLANKER HANS............................ 24 DAS NEUE URLAUBSMAGAZIN............... 24

DITHMARSCHENCARD............................... 26

KIDS-CLUB & NEELE.................................. 27

VERANSTALTUNGEN

Das Veranstaltungsprogramm September–Oktober HIGHLIGHTS.................................... 29

VERANSTALTUNGSKALENDER..... 30 DAUERVERANSTALTUNGEN....31/33 WATTFÜHRUNGEN...................33/35 WATTENLAUFEN MIT MUSIK...... 36 GÄSTEEHRUNGEN.......................... 36

SERVICE & INFORMATION

Öffnungs- & Servicezeiten.................................... 16 Wichtige Adressen und Telefonnummern.............. 17 Info Gästekarte..................................................... 17 BüsumBooks – Buchtipps für Küstenfans............... 18 Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 20 Büsum Fan-Shop................................................... 37 Vorschau auf die nächste Ausgabe / ABO-Service..... 38 Impressum........................................................... 38

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

KOH LTAGE FOTOS: N-JOY, TMS BÜSUM

DITHMARSCHER KOHLTAGE Vom 22. bis 27. September 2015 dreht sich in G

der Region wieder alles um das Thema Kohl

anz Dithmarschen feiert eine Woche lang mit abwechslungsreichem Unterhaltungsprogramm, „kohlinarischen“ Spezialitäten und vielversprechenden Verkaufsständen Europas größtes zusammenhängendes Kohlanbaugebiet. Jung und

Helgoland mit MS »Lady von Büsum«

Alt kommen hier Jahr für Jahr beim Erntefest der ganz besonderen Art auf ihre Kosten. Wer glaubt, Kohl wäre bloß „langweiliges Gemüse“, kann sich hier kinderleicht durch eine Vielzahl von tollen Veranstaltungen vom Gegenteil überzeugen lassen. Wer den Startschuss des Erntefestes live miterleben möchte, sollte am 22. September um 10 Uhr den „offiziellen Kohlanschnitt“ in First Class nach Nordermeldorf (OT Helgoland Christianskoog) nicht Online buchen verpassen. www.rahder.de

1 Std. Dünen- u. Robben-Führung gratis. Rechtzeitig anmelden an Bord

Fahrkarten-Service

Telefon 04834-3612 oder direkt in unserem Reetdach-Pavillon am Ankerplatz in Büsum

Büsum-Helgoland mit MS »Lady von Büsum« inklusive 3-4 Std. Inselaufenthalt Deutschlands einzigster Hochseeinsel

Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr ab Büsum Ankerplatz | Fischerkai Rückkehr: ca. 18:45 Uhr

ch Jetzt bu

en!

Fahrpreise: Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt) Erwachsene 38,90 € Kinder (4-15 J.) 22,00 € Familienkarte (Eltern und 3 Kinder bis 15 J.) 97,90 €

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

Nach der Eröffnung der Festlichkeiten kann man das bunte Markttreiben genießen und die vielen Kohlspezialitäten entdecken. Mit der Vorstellung des „Kohlgerichts 2015“ geht das Erntefest gleich mit einem absoluten Höhepunkt

ins Rennen. Dieser Gaumenschmaus wird in der „gläsernen Küche“ von den Erfindern selbst, echten Gourmet-Experten, zubereitet. Der perfekte Anlaufpunkt, um sich Anregungen und Tipps zur Kohlzubereitung zu holen.

KOHLMARKT AUF DEM ANKERPLATZ IN BÜSUM Auch Büsum bietet passend zu den „kohl-lektiven“ Dithmarscher Festivitäten eine Vielzahl an spannenden Aktivitäten an. Am Samstag, den 26. September findet zum Beispiel von 10 bis 18 Uhr der „Kohlmarkt auf dem Ankerplatz“ statt. Ein spannendes Bühnenprogramm und regionale Aussteller erwarten Sie!

KOHLANBAU IN DITHMARSCHEN

eit dem späten 19. Jahrhundert ist Dithmarschen das größte zusammenhängende Kohlanbaugebiet Europas. Pro Jahr werden hier auf über 2.800 Hektar ungefähr 80 Millionen Kohlköpfe geerntet. Doch Kohl ist nicht gleich Kohl. Es gehen zwar alle Sorten auf den Wildkohl zurück, allerdings hat sich im Laufe der Jahre eine bewundernswerte Vielfalt entwickelt. Seit einigen Jahren sind sogar Kohlsorten auf dem Markt, die beim Kochen weder unangenehm riechen, noch nach Verzehr blähen. Ur-Kohl, Jaroma oder Ackerpille heißen diese Sorten zum Beispiel.

Hier in Dithmarschen begünstigt die hochwertige Bodenqualität die Kohlernte. Der Boden wurde übrigens erst Anfang des 19. Jahrhunderts aus dem Wattenmeer gewonnen. Auch der Nordseewind trägt seinen Teil zu dem Dithmarscher Kohlerfolg bei: er verhindert, dass Kohlschädlinge landen und somit die Ernte gefährden.

90 % in 90 Tagen! Zutaten für 4 Personen: 150 g Speckwürfel, 500 g gemischtes Hackfleisch, Salz und Pfeffer, Edelsüß-Paprika, 4 Zwiebeln, 1 Kopf Weißkohl (ca. 600 g), 1 EL Kümmel, 1 Bund Petersilie

KOHLPFANNE MIT HACKFLEISCH

Speckwürfel in einer Pfanne ohne Fett auslassen. Speckwürfel herausnehmen, das Hackfleisch in groben Stücken in die Pfanne geben. Ca. 8 Minuten unter Wenden braten. Mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen und aus der Pfanne nehmen. In der Zwischenzeit Zwiebeln schälen und in Spalten schneiden. Kohl in Stücke schneiden. Kohl und Zwiebeln in dem Bratfett ca. 20 Minuten unter Wenden braten. 5 Minuten vor Ende der Bratzeit Hack und Speck unterheben. Mit Kümmel, Salz und Pfeffer abschmecken. Die fertige Kohlpfanne mit gehackter Petersilie bestreuen und servieren.

Stefan Laakmann, Immobilienmakler bei der MARETIM-IMMOBILIEN OHG:

„Momentan wechseln bei uns ca. 90 % der Immobilien ihren Besitzer in unter 90 Tagen – ein guter Zeitpunkt zum Immobilienverkauf. Solvente Interessenten haben wir.“

MARETIM IMMOBILIEN OHG Nordseestraße 7 ∙ 25761 Büsum Telefon (0 48 34) 84 47 Fax (0 48 34) 965 85 13 info@maretim-immobilien.de

FISCH & MEHR

DITHMARSCHER KOHLTAGE: Kohlroulade · Kohlpfanne · LECKER: Fisch & Kohl mit Käse überbacken Hohenzollernstr. 9 · Büsum (Ortsplan 3E) · Reservierung unter ( 0 48 34) 16 93

5 W W W . MARE TIM-IMMO B I LI EN . DE

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

KOH LTAGE TZD DITHMARSCHEN, FOTO KRUSE HEIDE

Repräsentativ für die 29. Dithmarscher Kohltage sind die beiden „Kohlregentinnen“ Freia I. und Maren I.

aren Glatter ist für zwei Jahre die neue Kohlregentin. Damit löste die 27-Jährige aus Epenwöhrden Sonja Gehrke ab, deren Amtszeit 2014 endete. Freia Niebuhr ist

Der Frischemarkt im Zentrum

Volker Claussen Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

bereits in ihrem zweiten Amtsjahr. Beliebt und bekannt – überall dort, wo die beiden Kohlregentinnen auftauchen, stehen sie im Mittelpunkt: Besucherinnen und Besucher der Kohltage begegnen ihnen auf Märkten, offiziellen Anlässen und Festen.

Menschen“, sagt Maren I. über ihre Regentschaft. 2013 wurde Freia Niebuhr aus Windbergen zur Kohlregentin gewählt. Die 24-jährige Betriebshelferin erklärte nach ihrer Wahl: „Kohlregentin zu sein, das ist eine verantwortungsvolle

ZWEI DEERNS VOM FACH

KOHLREGENTINNEN FREIA I. UND MAREN I. Für Maren Glatter sind die Dithmarscher Kohltage eine feste Größe in der Region: „Die Kohltage gehören zu Dithmarschen wie die Nordsee, die direkt vor unserer Haustür liegt.“ Die Hauswirtschaftsleiterin arbeitet auf einem landwirtschaftlichen Betrieb und hat als Nebenerwerb den elterlichen Hof übernommen. Dort hält sie eine kleine Mutterkuhherde. „Am meisten freue ich mich auf interessante Gespräche und Eindrücke mit vielen neuen

Aufgabe, die mir viel Freude bereitet: Am besten an den Kohltagen gefallen mir die abwechslungsreichen Veranstaltungen. Es ist toll, den Besuchern den Kohl und unsere Region näherzubringen. Besonders gespannt bin ich auf die kommenden Kohltage.“

HIGHLIGHTS KOHLTAGE VOM 22.-27. SEPTEMBER DIENSTAG, 22. SEPTEMBER Nordermeldorf (OT Christianskoog), Fünfter Querweg 5, Hof von Anne und Reimer Thiel-Peters, ab 9.30 Uhr „Offizieller Kohlanschnitt“, danach buntes Markttreiben und „Gläserne Küche“. Wesselburen, Bahnhofstr. 20, 9–17 Uhr, „Kohltage im KOHLosseum 2015“: Dithmarscher Bauernmarkt, Kohlmuseum, Musik, Café, Verkaufsstände. MITTWOCH, 23. SEPTEMBER Lunden, Claus-Harms-Str. 15, 14 Uhr „Kohlbrotbacken für Jedermann“, Bäckerei Kühl, Anm.: Telefon 0 48 82 / 3 85. Wesselburen, Bahnhofstr. 20, 9–17 Uhr, „Kohltage im KOHLosseum 2015, Wesselburen, Tourist-Info (Am Markt 5), 14 Uhr, Radtour durch die Kohlfelder. Heide/Süderholm nach Tellingstedt, Gaststätte Zur Traube, Hauptstr. 15, 14 Uhr „Geführte Klaus-Groth-Wanderung“, 7 €, Startpunkt Wendeplatz Süderholmer Str., Anmeldung Tel. 0 48 36/ 9 90 87, 17.30 Uhr, „Rahmenprogramm rund um den Kohl“ mit Live-Musik. Friedrichskoog, Koogstr. 31, Ferienhof Bock, 14.00 Uhr, Kohlexkursion: Bauernhof Bock. Anmeldung TourismusService Friedrichskoog, Tel. 0 48 54 / 90 49 40. Marne, Innenstadt, 8–12 Uhr, Wochenmarkt vor der Maria-Magdalenen-Kirche, 10.00 Uhr, „Kohlbrotbacken für Jedermann“, Kalle Bäcker, Feldstr. 58a, Anmeldung: Tel. 0 48 51/9 55 50, 5 €. Brunsbüttel, Gustav-Meyer-Platz, 10–17 Uhr „Bauernmarkt“ und „Die längsten Kohltafel der Welt“. DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER Lunden, Gänsemarkt, 9–13 Uhr, „Lundener Kohlmarkt“.

Wesselburen, Bahnhofstr. 20, 9–17 Uhr, „Kohltage im KOHLosseum 2015“; Hebbelmuseum (Österstr. 6), 19.00 Uhr, Lesung „Wesselburener lesen Hebbel“, 15 € inkl. Essen und Getränk. Heide, Marktplatz, Südermarkt, ab 11 Uhr „Rund um den Kohl“: Eröffnung Kunsthandwerk- und Bauernmarkt mit Kinderprogramm, Kohlspezialitäten im Festzelt, 15 Uhr, Ballet: Gemüsepotpourri, 18 Uhr Musik mit der Bläserklasse Gymnasium Heide-Ost. Marne, Tonhalle, Schillerstr. 18, 20–22 Uhr, Theater mit den Oldies, ab 19.00 Uhr, Karten: Tel. 0 48 51/95 76 86. Marne/Neufeld, Tille’s Scheune, An der Niendieker Strot 55b, 19–21 Uhr, Kohltage-Lamm-Buffet, Anmeldung: Tel. 0 48 56 / 5 30, 27,90 € p. Pers. - exkl. Getränke. FREITAG, 25. SEPTEMBER Wesselburen, Bahnhofstr. 20, 9–17 Uhr, „Kohltage im KOHLosseum 2015“, Wesselburen, Tourist-Info, 10.30 Uhr, Historische Stadtführung „Kohl und Blütezeit“, 3,50 €. Büsum, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, 19.30 Uhr, „Dithmarscher Heimatabend mit Kohlverkostung“, Karten: Tel. 0 48 34/90 91 14. Heide, Marktplatz, ab 11 Uhr, „Rund um den Kohl“, 12 Uhr, Stadtführung (Festzelt), 20 Uhr, Band „Atomic Playboys“. Marne, Innenstadt, 13–24 Uhr „Stadtfest“ – Livemusik und Animation, 100 Marktstände u.v.m., 15–18 Uhr Historisches Fotoshooting, Kultur und Bürgerhaus (auch Sa./ So. 13–18 Uhr), 15–18 Kohlbingo, Tonhalle (Schillerstr. 18), 20–24 Uhr „Metro-Lounge“, Bühne 1. SAMSTAG, 26. SEPTEMBER Wesselburen, Bahnhofstr. 20, 10 Uhr, „Kohl-Walk“ (5

/10 km): Start am Ehrenmal vor dem KOHLosseum, Anmeldung bis 24.09.: Tel. 0 48 33/4 58 90, 5 €; 10–18 Uhr „Kohltage im KOHLosseum 2015“, Wesselburen, An der Kirche, 11–16 Uhr „Wesselburener Kohlmarkt“ mit Live-Musik und Aufführungen. Büsum, Ankerplatz, 10–18 Uhr „Kohlmarkt auf dem Ankerplatz“ mit Bühnenprogramm. Heide, Marktplatz/Südermarkt, 7 Uhr, Wochenmarkt, ab 11 Uhr „Rund um den Kohl“, 12.00 Uhr Stadtführung (Treffpunkt Festzelt), 20 Uhr, Rockparty mit „Ünnerrock“. Meldorf, Marktplatz und Rathausmarkt, ab 10 Uhr „Meldorfer Kohlvergnügen“. Marne, Innenstadt, 11–24 Uhr „Stadtfest“, 14–15.30 Uhr, 9. Krauthobel-WM, 16–17 Uhr, Krabbenschälwettbewerb, 20–22 Uhr Crosswind, 20–24 Uhr Move Maniaxx. SONNTAG, 27. SEPTEMBER

Wesselburen, Bahnhofstr. 20, 10–18 Uhr, „Kohltage im KOHLosseum 2015“. Büsum, Hafeninsel, 11–17 Uhr, „11. Oldtimer- und USCar-Treffen“. Heide, Marktplatz, 10 Uhr, 22. Motorrad-Gottesdienst, Livemusik, 12 Uhr, Open-Air-Gottesdienst, „Rund um den Kohl“, 12 Uhr Stadtführung (ab Festzelt), 12 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag, 16.30 Uhr, „Happy Hour“ im Festzelt. Meldorf, Marktplatz und Rathausmarkt, 10–17 Uhr, „Meldorfer Kohlvergnügen“. Marne, 8–18 Uhr, 11. „Marner Kohltage Flohmarkt“, Bäckerstraße, 10–18.00 Uhr, 17. Kohltage-Lauf, siehe www. kohltagelauf-marne.de, 11–19 Uhr „Stadtfest“, 13–15 Uhr Crosswind, 16–18 Uhr Nordwark Ho. – Änderungen vorbehalten –

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

KOH LTAGE TMS BÜSUM, FOTOS: WIPSTEERT

CHROM & MÄCHTIG PFERDESTÄRKEN

11. Büsumer Oldtimer- & US-Car-Treffen

eit 11 Jahren treffen sich die verschiedensten Fahrzeuge beim Büsumer Oldtimer- & USCar-Treffen auf der Hafeninsel zwischen Hafenbecken II und III. Am Sonntag, den 27. September von 10.00 – 17.00 Uhr, findet das Büsumer Oldtimer- & US-Car-Treffen 2015 als Abschluss der Dithmarscher Kohltage statt. Dieses Veranstaltungshighlight präsentiert bereits zum 11. Mal historische Pkws, Motorräder und US-Cars, deren Besitzer den Weg aus ganz Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen und sogar aus Dänemark an-

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

treten. Bei einem kleinen Klönschnack können schaulustige Autofans mehr über die besonderen Stücke erfahren. Seltene Klassiker wie der Aston Martin MK II haben sich in den vergangenen Jahren zu liebevoll gepflegten Oldtimern und vor Kraft strotzenden US-Cars wie z.B. Ford Mustang aus dem Jahr 1964 oder Dodge Charger von 1973 gesellt. Auch bei den Outfits der Fahrer fühlt man sich in die Vergangenheit versetzt. Ein gastronomisches Angebot lädt zum Verweilen bei einem Kohlgericht, Kaffee oder Kuchen ein.

Alle Oldtimer- und US-Car Besitzer sind herzlich eingeladen, am 27. September mit ihrer „Perle auf vier Rädern“ am beliebten Oldtimer- und US-Car-Treffen teilzunehmen. Eine Voranmeldung für die Teilnahme ist nicht erforderlich. Vor Ort hält die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH für die Fahrer einen Verzehrgutschein für ein leckeres Kohlgericht bereit. Fahrer und deren Begleitperson erhalten an diesem Tag freien Strandzugang, um nicht nur die funkelnden Oldtimer und heißen Öfen, sondern auch den Strand, die Nordsee und das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer zu erleben.

ANDREAS NEUMANN: Ich freue mich erneut in Büsum auftreten zu können. Die Veranstaltung im April hat mir gefallen, da es dem Publikum gefallen hat. Bei einem Abend „der Erinnerungen an Heinz Erhardt“ ist es natürlich schwierig Neues zu tun, aber das Publikum ist ja stets neu und so werde ich auch immer wieder inspiriert. TMS: Planen Sie für die Zukunft Ihr

Repertoire an Künstlern, die Sie parodieren, noch weiter auszubauen? Oder sind Sie mit Ihrem jetzigen Programm schon voll ausgelastet? A. NEUMANN: Wer ist als Künstler schon ausgelastet. Ich habe mir bewusst ein Programm von GESTERN gesucht um es HEUTE den Menschen für MORGEN interessant zu gestalten. Das soll heißen, wer das Programm HEUTE erlebt hat MORGEN noch was zu Lachen! Es hat mal jemand geschrieben: Die Vergangenheit hat eine Zukunft, das ist mein Anliegen. TMS: Wie sind Sie auf die Idee gekom-

men Ihren beruflichen Werdegang als Parodist zu beschreiten?

ANDREAS NEUMANN IM INTERVIEW Der beste Heinz Erhardt seit Heinz Erhardt, so schreibt die Presse über den Parodisten, der am 23. Oktober 2015, um 20.00 Uhr im Gäste- und Veranstaltungszentrum in Büsum mit seinem Showprogramm „Heinz Erhardt ist Trumpf“ zu Gast ist.

A. NEUMANN: Als Schüler wollte ich schon auf die Bühne, und war es auch. Mir war immer klar, dass gerade die Form der Parodie das Richtige ist! TMS: Welche Gründe waren entschei-

dend bei der Auswahl der von Ihnen zu parodierenden Künstler? A. NEUMANN: Ich parodiere ausschließlich Künstler oder deren Figuren, die mir selber gefallen, das Programm muss mir zusagen, nur so kann ich aufrichtig aufrecht auf der Bühne stehen. TMS: Was wollen Sie sich unbedingt

in Büsum ansehen bzw. was haben Sie beim letzten Mal erlebt?

A. NEUMANN: Leider, und das meine ich wirklich, habe ich zu wenig Zeit um mir die Orte anzusehen, meist kenne ich nur die Halle oder das Theater, manchmal den Bahnhof, falls vorhanden. Ich bin froh wenn ich vor dem

Auftritt etwas zu essen bekomme, und das ist auch nicht immer leicht. In Büsum ist es mir schon geglückt! TMS: Waren Sie schon einmal Watten-

P R OMI NENT

bereits am 9. April einen Auftritt bei uns in Büsum. Wie hat es Ihnen damals gefallen und haben Sie geplant etwas an Ihrem Programm zu ändern?

laufen?

A.NEUMANN: Wenn ich das Glück habe am Meer zu „spielen“, genieße ich lieber dort einen Spaziergang, als zu schnell an der Natur vorbei zu eilen. TMS: Haben Sie manchmal den Wunsch

Ihr eigenes Comedy-Programm als „Andreas Neumann“ zu entwickeln oder fühlen Sie sich wohler, wenn Sie andere Personen verkörpern?

A. NEUMANN: Ich bin völlig mit dem zufrieden was ich auf der Bühne veranstalte, das allerdings liegt am Publikum. Natürlich gibt es auch immer Ergänzungen und Erweiterungen, das Programm oder besser die Texte leben, und da entsteht dann doch wieder Neues.

TMS BÜSUM, FOTO: ANDREAS NEUMANN

TMS: Hallo Herr Neumann, Sie hatten

TMS: Gehört für ein perfektes Abend-

essen für Sie Fisch oder Fleisch auf den Teller? A. NEUMANN: Ein Abendessen ist erst mit einem „richtigen Menschen gegenüber“ perfekt. Fische esse ich nicht, meinem Sternzeichen zuliebe. TMS: Ihr Hauptaugenmerk liegt offen-

sichtlich auf der Parodie älterer oder bereits verstorbener Künstler. Interessieren Sie sich auch für aktuelle Komödianten? A. NEUMANN: Aktuelle Komödianten??? Da fallen mir nur die wieder ein, die ich mir ausgesucht habe, die sind im Grunde immer noch „aktuell“, bei den anderen lässt die Bewunderung sehr nach. TMS: Wie sehen Sie die aktuelle Lage in

der deutschen Unterhaltungsbranche? Sind heutige Komödianten auf demselben Niveau wie früher?

A. NEUMANN: Wenn ich böse wäre, müsste meine Antwort dazu die Frage sein, ob diese Leute das Wort Niveau überhaupt in irgendeiner Weise begreifen, berücksichtigen oder verstehen! Dennoch ist es wohl so: Was beliebt ist, ist auch erlaubt. Das wusste schon Anfang 1900 der gute Wilhelm Busch.

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

NATU R FOTO: MARTIN STOCK

GEWIMMEL AM HIMMEL J

etzt geht es wieder los! Riesige Schwärme mit Tausenden von Vögeln sind im Nationalpark Wattenmeer unterwegs, rasten bei Hochwasser auf Salzwiesen und Stränden, um beim nächsten Niedrigwasser wieder auf den Wattflächen nach Nahrung zu suchen. Im Wattenmeer kann man zwar das ganze Jahr über Vögel beobachten, aber besonders lebhaft geht es zu den Hauptzeiten des Vogelzuges im Frühjahr und, wie jetzt, im Herbst zu. Denn das Wattenmeer ist ein überlebenswichtiger Rastplatz für viele Zugvögel auf ihrem Weg zwischen ihren Brutgebieten in den arktischen Regionen von Nordkanada über Nordeuropa bis Sibirien und ihren Überwinterungsgebieten in Südeuropa und Afrika. Daher ist das Wattenmeer eines der

vogelreichsten Gebiete der Erde. Etwa 10-12 Millionen Vögel kommen jedes Jahr hierher, um zu rasten, zu brüten oder das Gefieder zu wechseln. Was das Wattenmeer bei den Vögeln so beliebt macht? Vor allem das Futter! Solche Mengen an Muscheln, Schnecken, Würmern, Krebsen und Fischen gibt es nirgendwo sonst!

DIE FLYING FIVE Diese fünf Vogelarten sind die fliegenden Botschafter des Weltnaturerbes Wattenmeer:

Wenn Sie dieses Spektakel einmal live beobachten wollen, besuchen Sie doch eine Veranstaltung des Westküsten-Vogelkieks. Vom 1. bis 4. Oktober führen Sie Vogel-Experten an die besten Beobachtungsplätze entlang der Küste und geben viele spannende Informationen rund um die Vogelwelt im Wattenmeer.

Der Austernfischer ist wohl der lauteste Brutvogel im Wattenmeer und der einzige Watvogel, der seine Küken füttert.

Das komplette Programm finden Sie unter www.westkuesten-vogelkiek.de

Der Alpenstrandläufer ist ein typischer Rastvogel im Wattenmeer, klein und flink läuft er an der Wasserkante entlang und sucht nach Nahrung. Fast der gesamte nordwesteuropäische Bestand der Brandgans wechselt im Spätsommer das Gefieder im Dithmarscher Watt.

Ohne Möwen wäre die Nordsee nicht komplett! Die Silbermöwe überrascht mit ihren Tricks, um an Muschelfleisch zu kommen. Die Ringelgans nutzt das Wattenmeer ebenfalls zur Rast und hat im Frühjahr auf den Halligen ihre eigenen Festtage, die „Ringelganstage“, erhalten.

MARKENHEMDEN AB

29,95 € R

Hafentörn 2 · 25761 BÜSUM 0 Uhr · www.rio-textil.de Montag bis Samstag: 09.30 – 19.0

Watt´n Insel Familienlagune Perlebucht (Foto: WIPSTEERT)

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

MARKENTEXTILIEN direkt vom Hersteller

Knüppel Büsum Café·Bistro ES WAR UNS EINE EHRE FÜR SIE ZU SPIELEN Abschiedskonzert des Büsumer Kurorchesters

Am Donnerstag, den 24. September beendet das Büsumer Kurorchester seine Saison im Nordsee-Heilbad und spielt um 15.00 Uhr das letzte Konzert 2015 im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

ie in den vergangenen Jahren waren die Kurkonzerte fünf Monate lang fest im Veranstaltungskalender Büsums verankert. Beim Wattenlaufen hat das Kurorchester, zusammen mit der Wattenpräsidentin Sylvia-Birgitt Zeidler, die Gäste zum Tanz im Watt aufgefordert. Es gab bekannte und schwungvolle Töne bei den täglichen Konzerten im Kurpark, an der Freitreppe oder im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Außerdem: Eine kleines, aber feines Angebot regionaler Gerichte.

Laden

NEU: Online-Shop! Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub

Die fünf studierten Fachmusiker unter der Leitung von Dariusz Gniewosz haben besonders durch ihre Vielfalt an musikalischen Darbietungen bestochen. Von ruhiger Unterhaltungsmusik, über Klassiker von Abba, den Beatles, Glenn Miller oder Frank Sinatra, über Dixiemusik und Schlagern hin zu lateinamerikanischen Klängen und rustikalen Seemannsliedern. Für nahezu alle Zielgruppen bot das Orchester ein unterhaltsames Musikprogramm. Über 25.000 Zuhörer werden bis Ende September in den Genuss der unterhaltsamen Klänge gekommen sein. Wir bedanken uns bei dem Orchester für eine erfolgreiche Saison!

Ferienwohnungen und Zimmer in prominentester Lage in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M

n diesem Herbst werden wieder Teile des Büsumer Stadtkerns mit neuester LED-Technik in ein buntes Farbenmeer gehüllt. Verschiedene Leuchtskulpturen erzeugen Farbspiele und verwandeln den neuen Rathauspark in eine ungewöhnliche Kulisse.

FOTOS: OLIVER FRANKE, TMS BÜSUM

Das Wechselspiel erfreut nicht nur die Fotografen, auch Gäste und Einheimische staunen beim Herbstwetter über die schönen Effekte. Als zusätzliches Angebot bietet der Mini-Maxi-Club während der Lichterwoche morgens spezielle Bastelangebote zu diesem Thema an: Neben Laternen können auch Windlichter oder Lichterketten gebastelt werden.

BÜSUMER LICHTERWO 24. Oktober – 1. November von

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

CHE IM HERBST

16.00 bis 23.00 Uhr

Keine Lust zum hstück machen ?

Frü

00 Uhr! Uhr u. So. ab 8. ene 00 7. ab a. -S o. M back TÄGIG von n • Frisch ge ück gibt es GANZ ener Kuche

Unser Frühst

back acks uf • Selbstge tchenverka cher • Suppen und Sn be ! is se E as e rr er te ck Mit Sonnen Waffeln • Le

rö AUSSERDEM: B

Westerstraße 44 ∙ Büsum Tel. (0 48 34) 9 31 24

2013 WURDE DER BÜSUMER LEUCHTTURM IM RAHMEN DES 100-JÄHRIGEN JUBILÄUMS IN EIN BUNTES FARBENMEER GETAUCHT. IN DIESEM JAHR ERSTRAHLEN GLEICH MEHRERE GEBÄUDE IN EINEM GANZ BESONDEREN LICHT. 13

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

BESTECHENDE EINDRÜCKE

Hold – Fast: Die Begriffe „Hold“ und „Fast“ (halt fest) ließen sich die Seefahrer auf die Fingerknöchel tätowieren. Dies sollte sie beim Kommando „Auftakeln“ daran erinnern, die Taue richtig fest zu vertäuen. Schwalbe: Die Schwalbe fliegt nicht weit auf das Meer hinaus. Sahen die Seefahrer also Schwalben, wussten sie, dass die Küste in der Nähe war. Daher ist die Schwalbe ein Symbol für Hoffnung und nach Hause kommen.

MAR I TI M

rväter der modernen Tattoos sind die Seefahrer. Der berühmte Weltumsegler James Cook und seine Matrosen brachten von ihren Reisen zu den Südseeinseln im 18. Jahrhundert eine ganz besondere Tradition mit nach Europa: Die polynesischen Inselbewohner verzierten ihre Körper schon lange mit Körperbildern, den sogenannten „Tatauierungen“. Zur Erinnerung an die Erlebnisse während der Reise in die Südsee ließen sich auch die Matrosen kleine Bilder in die Haut stechen. Viele Seefahrer erlernten gar das Tatauieren von den Polynesiern - im Englischen wurde dann schnell das „tattooing“ daraus. Viele dieser Motive sind bis heute als Seefahrer-Tattoos bekannt.

TMS BÜSUM

Seefahrer brachten Tattoos nach Europa

TYPISCHE SEEFAHRER-MOTIVE Anker: Ursprünglich war der tätowierte Anker ein Zeichen dafür, dass der Träger den Atlantischen Ozean überquert hatte. Heute steht der Anker traditionell für die ewig währende Liebe (bei einem anderem Menschen vor Anker gehen) oder schützt vor unsteten Zeiten im Leben. Großer Dreimaster: Mit ihm fuhr man über die Meere und durch das Leben. In beiden Fällen soll das Schiff den SeePerson: Lena Ziegler,

23 Jahre

Job:

Studiert Gesund-

heitsmanagement

in Rosenheim,

Praktikantin bei

der TMS in Büsum

mann sicher in den Hafen führen. Hulamädchen vor einer Palme: Das Hulamädchen ist tatsächlich eines der ältesten Tätowiermotive. Das Motiv steht für das, wovon ein Seefahrer träumte: Nach der langen Reise voller Entbehrungen sollte der Lohn ein hübsches Mädchen in einem Paradiesgarten sein.

1. BÜSUMER TATTOO-TREFF AUF DEM ANKERPLATZ Am 19. und 20. September wird die Hautkunst am Ankerplatz mit vielen internationalen Tattoo-Künstlern aus Deutschland, Holland, Spanien und Bulgarien gefeiert. TATTOO-MODEL LOU VEGAZ wird Interessierte am Infostand beraten und ein Moderatorenteam begleitet die Veranstaltung rund ums Tätowieren. Es wird empfohlen, Termine mit den Künstlern vorab zu klären, vor Ort werden aber auch noch einzelne Termine vergeben. AFTER-SHOW-PARTY am Samstag ab 21:30 Uhr im Ocean. Eintritt zu beiden Veranstaltungen frei.

MEIN GLÜCKSPLATZ „

Mein Glücksplatz in Büsum befindet sich am Ende des Deiches, bei der Mole.

„

Der Blick auf das offene Meer ist wunderschön. Außerdem ist es toll,

die ein- und auslaufenden Kutter zu beobachten. Ich bin am liebsten in den frühen Morgenstunden hier, wenn der Deich noch menschenleer ist.

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

MARITIM

in Juwel im Büsumer Museumshafen ist der 1957 auf der Bootswerft von Willi Bieritz in Friedrichskoog gebaute Motorkutter mit 75 PS. Er trat auf der Nordsee als Fischkutter unter dem Namen „Schiptimmerie“ seinen Dienst an. Bereits 1963 bekam die „Neptun“ mit Helmut Unbehaun aus Ording einen neuen Eigner und wechselte 1967 schließlich zu Werner Wendt nach Tönning. Es war Wendt, der diesem schönen Schiff den Namen „Neptun I“ verlieh, unter dem es auch heute noch zuverlässig seinen Dienst versieht. TEIL 4: NEPTUN

SCHIFFE IM

DIE SERIE

www.museumshafen-buesum.de

Auch 1989 unter dem Eigner Hans Dieter Michelsen hieß der Heimathafen Tönning. Er nahm die „Neptun I“ aus der Fischerei und nutzte sie fortan als Freizeitschiff. Ingo Reitner holte dieses schmucke Schiff Anfang 2006 nach Büsum in den einzigen Museumshafen an der Westküste. Mit einer Länge von gut 13 Metern und einer Breite von 4,20 Metern, ist der Motorkutter unter dem Namen „Neptun“ ein Prachtexemplar. Das Ruderhaus hat Reitner bereits auf der Werft etwas vergrößern lassen, auch die Takelage wurde auf der Büsumer Landberg-Werft aufgerüstet, neue Masten wurden eingebaut, sowie der Rumpf ausgebessert. Die holzgeschnitzte Reling wurde erneuert und der 1962 eingebaute 200-PS-Motor überholt. Man merkt, hier ist ein Eigner mit Herzblut bei der Arbeit. Jetzt fehlt noch die Nachrüstung mit Segeln und der Einbau einer Koje, um mit Ehefrau

Evelin längere Ausfahrten mit Übernachtung anpeilen zu können. Vor drei Jahren hat auf Vermittlung der Landberg-Werft ein junger Künstler aus Hamburg eine Gallionsfigur geschnitzt. Seitdem schmückt der Meeresgott Neptun den Bug dieses Prachtexemplars als Dauerlieger im Büsumer Museumshafen.

TROTTMANN, FOTOS: MUSEUMSHAFENVEREIN BÜSUM E.V., WIPSTEERT

Die Neptun am 26.7.2014 beim Oldtimer-Corso auf der Kutterregatta in Büsum.

Technische Daten Int. Bezeichnung: Neptun Heimathafen: Büsum Schiffstyp: Motorkutter Baujahr 1957 Werft: Willi Bieritz GmbH, Friedrichskoog Baumaterial: Eiche auf Eiche, Deck Kambala Indienst-Stellung: 1957 Länge: 13,15 m Breite: 4,20 m Tiefgang: 1,47 m Motorleistung: 200 PS Eigner: Ingo Reitner, Büsum Lebenslauf der Neptun 1957 gebaut als Motorkutter, Willi Bieritz GmbH, Bootswerft in Friedrichskoog („Schiptimmerie“), Eigner unbekannt 12.06.63 Eigner: Helmut Unbehaun, Schiffsname: Juliane Unbehaun, Heimathafen: Ording 18.04.67 Eigner: Werner Wendt, Schiffsname: NEPTUN I, Reg. als ST 15, Heimathafen: Tönning 1972 neuer Motor: Henschel 125 KW 30. 11.89 Eigner: Hans Dieter Michaelsen, Schiffsname: NEPTUN I, Heimathafen: Tönning. Umbau zur Motorjacht 21.01.2006 neuer Eigner: Ingo ReitnerSchiffsname: NEPTUN, Heimathafen: Büsum, Museumshafen

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

Öffnungs- & Servicezeiten

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUM Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Mo.-Fr.: 8 bis 20 Uhr, Sa. - So.: 10 bis 18 Uhr Tel. 0 48 34 / 90 90

Sudoku INFORMATIONEN

9 4

3 4

5 1

5 9

2 9 6

8 8

5 6

#1243

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen. Rebus

1=L

3-5 1, 4-7

Bilderrätsel zum Knobeln. Schreibe die Lösung unten in die Kästchen. Lösung

– Mitmachen auch auf:

STURMFLUTENWELT BLANKER HANS täglich 10 bis 18 Uhr. Letzter Einlass erfolgt eine Stunde vor Schließung. Tel. 0 48 34 / 909 135

GEWINNEN SIE 2 ÜBERNACHTUNGEN IM NEUEN DESIGNER-HOTEL IN BÜSUM!

2 6

ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad Mo. -Sa.: 10 bis 20 Uhr, Di. u, Do: 8 bis 20 Uhr So. u. Feiertage: 10 bis 19 Uhr Sauna Mo.-Sa.: 12 bis 21 Uhr, So.u. Feiertage: 12 bis 19 Uhr Do. Damensaunatag: 12 bis 17 Uhr Tel. 0 48 34 / 909 133

#4626

MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 8.30 bis 12.30 Uhr (für Gästekarteninhaber kostenlos) Nachmittagsprogramm Mo.-Fr. 13.30 bis 14.30 Uhr (s. Veranstaltungskalender, kl. Gebühr). Info und Anmeldung bis 11 Uhr Tel. 0 48 34 / 909 119

GESUNDHEITS- UND THALASSOZENTRUM VITAMARIS Mo.-Fr.: 8 bis18 Uhr und Sa.: 10 bis 16 Uhr Tel. 0 48 34 / 909 124

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

BÜSUM MOMENTE ist jetzt auch auf FACEBOOK und freut sich über noch mehr Fans! Zum Titel der August-Ausgabe startete diese Mitmach-Aktion mit der Chance auf 2 Übernachtungen für 2 Personen im neuen „50´s SEASIDE-Motel“ Anfang 2016! Und so könnt ihr gewinnen: Macht es wie unsere Titel-Models – geht zum „Glücks-Stuhl“ auf der Watt´n Insel/ Familienlagune, schießt ein verrücktes Bild von euch und ladet es auf unsere Facebook-Seite (QR-Code zum Einscannen unten) in die Mitmach-Aktion zu den anderen Bildern der Teilnehmer. Den/die GewinnerIn mit den meisten „Likes“ benachrichtigen wir mit Erscheinen der Winterausgabe (1. November). Aber nicht lange aufschieben! Im Oktober muss die Watt´n Insel in der Familienlagune Perlebucht geräumt werden bevor es los geht mit den Herbststürmen. Dann wandern Strandkörbe, die Container der Surfschule und des Bistro Laguna und natürlich auch der „Glücksstuhl“ bis zur nächsten Saison ins Winterquartier und unsere Aktion endet! Die aktuelle BÜSUM MOMENTE jetzt auch immer online unter: www.facebook.com/BuesumMomente

Und das ist der Preis: Der Gewinner/die Gewinnerin erhält einen Gutschein über 2 Übernachtungen im neuen

das Anfang 2016 neu in Büsum eröffnet. Das Designer-Hotel ist ganz im Stil der Fünfziger Jahre gestaltet und verspricht ein ganz besonderes Urlaubsflair. Der Termin zum Reiseantritt wird direkt mit dem Hotel und abhängig von dessen freien Kontingente vereinbart. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ÄRZTE Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 96 58 70 Dr. Lindemann, Arno Prakt. Arzt Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 66 01 Dr. med. Tratzmiller, Johann G. Allgemeinarzt, Badearzt Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 20 01 Staats Volker Facharzt für Innere Medizin Ärztezentrum, Westerstr. 30, Tel. (0 48 34) 84 44 Dr. med. Sayer, Thomas Allgemeinarzt Südstrand 7, Tel. (0 48 34) 96 57 57 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin Tertius Törn 32, Tel. (0 48 34) 96 52 65 ANLAUFPRAXIS DER KVSH Ärztehaus Büsum, Westerstr. 30 Mo, Di, Do 19:00 - 21:00 Uhr; Mi, Fr 17:00 - 21:00 Uhr, Sa, So, Feiertags 10:00 bis 14:00 Uhr, 17:00 bis 20:00 Uhr

Schokolade Trüffel Feinkost

www.teehansen.de Büsum: Kirchenstraße 8 · Telefon (0 48 34) 49 66 Heide: Wulf-Isebrand-Platz 8 · Telefon (04 81) 683 56 38

Die muss ich haben! Die Büsumer Gästekarte viele Vorteile für einen Tag. Erhältlich an den gekennzeichneten Automaten oder bei unserem Strandservice Personal.

ZAHNÄRZTE Lichty Holger Schulstr. 1, Tel. (0 48 34) 12 82 Reinhardt Lutz Heider Str. 16, Tel. (0 48 34) 85 22 Dr. med. dent. Steinberg, Jan Martin Holstenstr. 4, Tel. (0 48 34) 24 21 Trautvetter, Elke Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44 APOTHEKEN Anker-Apotheke Bahnhofstr. 29 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 39

Wein Whisky Rum

Tee Teezubehör

SER VI C E

Tee & Weinhaus Hansen

INFORMATIONEN

Wichtige Adressen & Telefonnummern

Um den Büsumer Strand und die unten stehenden Angebote nutzen zu können, benötigen Sie die Büsumer Gästekarte. Es gilt die Satzung über die Erhebung von Kurabgaben in der Gemeinde Büsum vom 19.12.2013. Hier erfahren Sie mehr »

DLRG Aufsicht

WLAN Familienlagune Perlebucht

Strandkorbvermietung

Kostenfreier ÖPNV in Büsum

Kinderbetreuung Mini-Maxi Club

Top Events + Konzerte

Wattenlaufen mit Musik + Kurorchester

Zumba + Nordseesport

KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50 , 25746 Heide, Tel. (0481) 980-0 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 HEILPRAKTIKER Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. (01 60) 69 45 238 Heike Schmidtke Südstrand 5 (im Vitamaris), Tel. (0 48 34) 96 29 19 TIERARZT Tierarztpraxis Büsum Heider Str. 9, Tel. (0 48 34) 9 84 33 66 Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20

0€ Kinder bis 18 zahlen nichts

ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S REGIONALES

BUCHEMPFEHLUNGEN

875 Jahre Büsum 40 Seiten, ISBN 978-3-00-049911-1 7,90 €

Mit diesem Büchlein bekommt der Gast einen kompakten Überblick über die Geschichte Büsums von den Anfängen bis zur Gegenwart. Der Leser erfährt allerhand über Eindeichung und Landgewinnung, die großen Sturmfluten die landschaftsprägend waren und immer wieder Opfer forderten, ebenso wird auf die Geschichte des Hafens und die Neugestaltung der Wasserkante eingegangen. Kurz, dieser Band ist eine sinnvolle Ergänzung des soeben erschienenen Büchleins „Büsum von oben“. Schleswig-Holstein erleben, 100 Dinge die man zwischen Nordund Ostsee mal getan haben muss, ISBN 978-3-734-30529-0 12,99 € Schleswig-Holstein ist schön! Das wissen alle die hier zu Hause oder zu Gast sind. Diese Schönheit mit Spaß zu entdecken, dabei helfen 100 ganz besondere Ausflugstipps von R.S.H. Ein Muss für alle, die am Wochenende oder in den Ferien mehr erleben wollen.

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. Die rund 100 farbigen aktuellen Abbildungen zeigen Büsum-typische Motive, aber auch Teile des Ortes, die aus der Luft nicht sofort zu identifizieren sind. Kurze erklärende Hinweise geben aber eine Orientierungshilfe für den Betrachter. Ein „Must-Have“ für jeden Büsum-Fan. Das Buch ist in Büsum in der Buchhandlung SchellerBoyens, bei EDEKA Jensen/Heider Straße und bei EDEKA Clausen/Brunnenplatz erhältlich. Im Versand ist es über www.buesum-von-oben.de zu beziehen.

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

Die 70 besten Fischbuden an Nordsee, Ostsee und der Elbe. Für viele Feriengäste beginnt der Urlaub mit dem Biss in ein leckeres Fischbrötchen. Mit diesem norddeutschen Reiseführer in der Tasche werden Sie keinen Fischbrötchen-Reinfall erleben. Mit Ausflugstipps und eingelegter Landkarte.

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

Annedore Prieß, geb. Lütje, wurde 1942 in Büsum geboren. In ihrem Buch setzt sie aus Erinnerungssplittern, Anekdoten, Geschichten und Archivaufzeichnungen ein lebendiges, farbenfrohes Bild Büsums in der Nachkriegszeit zusammen. Sie schildert dabei akribisch, liebevoll, mit feinem Augenzwinkern und mit einem beeindruckenden Detailwissen nicht nur das Dorf und die Menschen, sondern gibt bei einem Spaziergang durch das Haus ihrer Kindheit auch Einblicke in ihre lange vor Ort ansässige Familie, die vom Seemannsleben geprägt ist. Übrigens liest Annedore Priess am Mittwoch, den 14.10., ab 15.00 Uhr, im „Kleinen Saal“ des Gäste- und Veranstaltungszentrum aus Ihrem Buch. Die Lesung ist mit gültiger Gästekarte frei.

Der Fischbrötchen Report, Schleswig-Holstein und Hamburg ISBN 978-3-9814452-3-7 7,80 € THRILLER

Lesespaß und noch viel mehr … ■ Bücher

Papagei & Tonnenleger: Eine Kindheit in Büsum Annedore Priess, ISBN 978-394021075 18,90 €

Der Jungfrauenmacher Derek Meister, ISBN 978-3-7341-0060-4 9,99 €

An der Nordseeküste gibt es den fiktiven, malerischen Ort Valandsiel. Dorthin ist Profilerin Helen Henning aus den USA zurückgekehrt, um ihr Erbe anzutreten. Valandsiel hat einen recht jungen Polizeichef namens Knut Hansen. Die beiden tun sich zusammen, als Taucher im Hafen die schrecklich zugerichtete Leiche einer jungen Frau bergen. Über Jahre sind immer wieder junge Frauen aus dem Ort verschwunden. Ihre Familien glaubten sie seien am Leben, weil immer wieder Postkarten von ihnen kamen... Mit Derek Meister hat endgültig der skandinavische Krimi-Thrill Eingang in unser beschauliches Schleswig-Holstein gefunden.

BÜ SU M TMS BÜSUM

WWW.BUESUM.DE Neuer Internetauftritt für Büsum

ouristen informieren sich heute ganz genau über ihr Reiseziel – entweder über Bewertungsportale oder direkt auf der Homepage des Ortes. Ende August wurde die komplett neu gestaltete Webseite www.buesum.de veröffentlicht. Die neue Internetseite zeigt das Nordsee-Heilbad von seiner besten Seite und bringt Besucher in Urlaubsstimmung. Großflächige Hintergrundbilder begrüßen den Gast auf der Webseite und zeigen gleich worum es geht: Urlaub in Büsum an der Nordsee. Nach Urlaubsthemen sortiert erhält man umfangreiche Informationen z. B. zu den Themen „Nordseeurlaub“, „Strand und Baden“, „Sport und Freizeit“, „Veranstaltungen“ und vieles mehr.

ONLINE-BUCHUNG: EIN ZENTRALES ELEMENT Ein zentrales Element der Seite ist die Möglichkeit, Unterkünfte direkt online buchen zu können. In einem verbesserten Reservierungssystem werden die Unterkünfte noch detaillierter dargestellt, die Lage der Unterkunft wird auf einer Karte dargestellt und auch Gästebewertungen sind möglich. Über 400 Leistungsträger mit 1.100 Ferienunterkünften und ca. 3.000 Betten präsentieren sich hier.

Der Internetauftritt begeistert durch die vielen Möglichkeiten, sich in seinem Urlaubsort umzusehen. Das Highlight sind die HD-Livekameras, die am Musemshafen, am Hauptstrand und an der Familienlagune installiert wurden. In gestochen scharfer Bildqualität liefern die Kameras Livebilder in Echtzeit und geben auch gleich einen Blick auf das Wetter in Büsum.

Bildschirmgrößen. Dieses sogenannte „Responsive Design“ und die Anpassung anderer Funktionen entsprechen den neuen Maßstäben heutiger Nutzeranforderungen und eignen sich ideal für das Aufrufen der Webseite per Smartphone oder Tablet. Der neue Internetauftritt überrascht außerdem mit einer übersichtlichen und leicht zu handhabenden Menüführung. Auch die Suchfunktion wurde durch automatische Suchvorschläge optimiert und durch die „Das könnte Sie auch noch interessieren“-Rubrik erweitert.

Die absoluten Highlights Büsums, wie zum Beispiel das Piraten Meer und die Familienlagune werden auf der neuen Webseite durch ganz besondere Effekte und Designs hervorgehoben. Darüber hinaus können Büsums Leistungsträger in Zukunft auf der neuen Webseite werben und Vermieter auf einen passwortgeschützten Web-Bereich zugreifen. Auch Journalisten kommen bei dem neuen Internetauftritt auf ihre Kosten: Es gibt ein eigenes Presseportal, welches Maritimes Layout und sowohl auf dem PC, als den Download von qualitativ hochwerauch auf Tablet und Smartphone gut zu bedienen. tigen Bildern ermöglicht. Diverse Videos – vom Imagefilm über Büsum, über Hafenansichten bis zu Aufnahmen von Veranstaltungen – runden den Gesamteindruck des charmanten Fischerdorfes ab.

Das neue maritime und moderne Layout des neuen Internetauftrittes fasziniert auf den ersten Blick, aber auch darüber hinaus gibt es viele neue Funktionen zu entdecken!

Außerdem erkennt die Technik der neuen Webseite nun auch verschiedene

Also schauen Sie vorbei auf www.buesum.de!

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

ech

Post (F 4, G/H 5)

rund

Sch w

Land

weg

Roseng

WC / WC saisonal

Grillplatz (G3, B4)

Spielplatz

Wertstoff-Container <<<

Museum / Ausstellung Hundestrand (E1 u. A5) bewachter Badestrand BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

Einbahnstraße Bebauung Strandzugänge Kite-/Surfrevier (A4)

Hans-

Ott

Ber

Bah

Brunnenpl.

Am O land Alte >Dorfs tr.

nstr.

irche

ia~

estr aße

Viktor

Kla <Grotush Str. <Fried richstr.

Strandstr .>

Feuerw.

fenst r.

<Ha

Anleger A • Tourist-Information Helgoland Alte Zimmervermittlung Tonnen- Küstenwache • Veranstaltungs- und Tagungsbereich hof Wasserschutzpolizei Hafenamt • Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer KapitänLeuchtturm • Biomaris Trinkkurhalle ChristiansenPlatz • Gesundheitszentrum Vitamaris Info siehe Prospekt He • Kinderspielparadies ‘Mini-Maxi-Club’ Anleger • E-Ladestation Helgoland Seenot-R kreuzeettr ungs-

Minigolf

Jugendherberge (G3)

NotfallAnlaufpraxis

Alle

Polizei (F4)

Campingplätze (C 5/6)

Weg

st a l l e r

Hi r t e n

Mö l

A.-M iege l~

Nords g

ede

r u nd

Information (E3)

Bahnhof (F/G4) Bhf

S üde

ter hst Hin . Deic d

Kleinbahnhaltestelle

Rathaus / Amtsverwaltung (F 3)

urpar

n atz afe erpl sh Ank useum

Nordereggenw.

allee >

Am K

nd stra

Danziger~

<W >B e <West ergstr. w stererstr. arft Sch < Th.-St Kaiser- ulstr.> Germ orm-S K Wohlfühlgarten/ a i r Wilhelm-Pl. c tr. H Schm henst. ev. Kurpark mit • Bouleplatz >Mo < ohen- zoll Kirche ltkes ernstr.< Bäc iedes >Ö • Vital-Parcours tr. ste Mitt kerg. tr. • Musikpavillon Süd Zepp elstr. h e c ei Katt linstr. Ostd Fi Am egat m A Frei- Hafe c treppe n Gäste- und be fen Fisc a Veranstaltungszentrum H m

Bushaltestelle (F4)

Erlebnisbad (E3)

Rosengrund

. Vereins Str

Hochhaus

Tankstelle (G5)

uland~ > Ne

B l um

Ins l

Sportstadion

Kinde Hopp

Blauort A n de Norde Str. Tennis r p i e p Dithm Kinder- Spatzenw. Meh arsche garten h r S sen t r. nSchulSeniorenSüder n a Wohnanlage piep Bielsh h wald E.-H.-Dethlefsövens Bie a Haus nd n Neue u d Garten~ s hö Trisch v e n sand Gymnasium Polizei enw. R eihe r ~ < Hans Tertius -Bö Camaret-surTörn See Am Lehn Mer-Pl. liner~ n hof w . swe g Hols Nordse ten~ estr. Marktpl.

Bü

<Hum >Krab mergr. bengr. S e e h u n Wa t t e n ds gr bank Seesc h Helgol.~ benw. walH Regen pfeifer >Friesen~ elmsand weg M ö w e n <H allig~ w.

Familienlandschaft

t’n

Pommern~

nlse

por

helba

Greifswalder W.

Wat

rs sse

r n er~ sen Ahr hooper W. Hirte

Pau

Musc

. estr

haft

Kite-/ Surfrevier

por

dse Nor

Naturlandsc

Familienlagune Perlebucht

fa s. P

ich

ds ran

o lersWeg H

gsbo

Ev. Kurzentrum

ier~

ehl Fried ric h f Möllers Ho

dw llan

e rW

les

Föh

Sch

Marienhof

Ostpreuße

Große Tiefe

Camping Nordsee

ReisemobilHafen

Nordseestr.

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle

AWO Nordseeklinik Erlengrund für Mutter u. Kind

lu n

KuhtotsGemeindeR bleiche park Hunderger~ auslaufKönigsbe fläche St e t t i n e r

Erlen g

er Hoogeg W

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

enm

eis

we ter

Landweg

ck We

Erlengrund

Dithmarscher Str.

te re

Z r KF Straße gesperrt fü

Strals. ll

Triftwe g

Neuenko

3 zur B20

Hirtensta

eide Mittelw

ein

FreilichtDeichmuseum

Stadtwe g

koog

Schna pp

Groven

K üh

Westerdeichstrich OT Stinteck >>

Neuen-

K 5 5terdeichstrich es << W

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Lenkdrachen Flugbereich >>>

OR TSP L AN

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Schleuse

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

BÜSUM

Bgm .-O tt~

MariCube Gesellschaft für Marine Aquakultur

Dr.-M

-Bah artin

r. r-St

r. ftst Wer

Outdoor Kläranlage Kart-Bahn

a i H

i dka

lan

elgo

IV ken c e b fen Ha

n afe erh rn l g eltö Se Seg

Parkleitsystem gebührenpflichtig / gebührenfrei

P3 P4 P5 P6

PKW / Wohnmobile (G 3) P1 Familienlagune (C 6) am Hafen (F/G 3) P2 Zentrum (G 4) am Hafen (F 3) P3 nur für Busse (G 3) am Hafen (F 3) nur straßenseitig P7 / P8 Kurzzeit (F 4) h Loc P9 Kurzzeit (F 3) r e

hr Wö

den

o l rm

mm we

Öbe

rand w.

Ole T rn Barg Schuwiete lsteig Am Süde Knüll rwarf t St

enw.

Wick

usen -

örn

Forschungsund Technologiezentrum

Übernachtungsplatz für Reisende Hafenkoog mit Wohnmobil Sturmflutenwelt Blanker Hans

i erka Slip isch II PKW u. Wohnm. n n ITAW cke eihafe ‘museum cher am meer’ Busse el III s n i en fen e Ha nbeck

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

en w

Ma rsc h

sweg Greth

h le

lgelegte

weg der ausen>>> n a hw chh rt Deic ch De arwero na d W un

ent

Grillhütte

Güterbahn

nse

grund

rnw Elle

elw

an Joh

Hochzeitswald

stil

Wil

tr.

Deic anias hstr. tr. r. e rst

Str . der Hei

Pap p

hel

++ Alter Friedhof

str.

m-K

hnh

ofs

tr.

arck

K55

Lärch e

Bism

öckle r~

nsw.

neuapost. Kirche

t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc e tr. r erkReu Fritz weg ner S ter~ orn se Rotd au h nw. ring ich De

Pas Altsarg e-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Schule am er Meer Bahnhof We g

Sw a

weg ichel

Haf

hrzweckhalle Bücherei

T P&R

Stelle

Büsumer Deichhausen

Ahrenshooper Weg E/F 6 Agnes-Miegel-Straße E5 e Ahlbecker Bogen as s F6 W h Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 WiesenAlte Dorfstraße E4 g r T o W tr. S Hafeninsel urth F 2/3u n d merAlte H 5/6 Büsu Am Bauhof n Am Fischereihafen F3 Diek Am Hafen E3 Am Kurpark C/D 4 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Amrumer Straße C6 Sportplatz An der Mühle F5 Ankerplatz E3 Bäckergang E3 nd Bahnhofstraße F4 ra t Bergstraße E e4s Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blumenweg E4 Brunnenplatz F4 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Camaret-sur-Mer-Platz E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Straße G4 Deichstraße F3 Dithmarscher Straße D 4-C 5/6 Dr.-Martin-Bahr-Straße G3 Ellernweg G 5 Erlengrund B 5/6 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Germaniastraße F3 Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D 6/7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 Hinter d. Deichstraße F4 Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstraße D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3

w. and Str

Norderw ur th Straßenverzeichnis

r Lüh

er Müh l

elwe

Das Leuchtturmbuch und der Modellbaubogen mit Orientierungskarte Von Büsum raus aufs Meer.

t er Ach

Friedhof +

Wich

H emm d e i c h sweg

O hl

törn fen Ha

w. gn

e reg e

+ Neuer

Grethshof rethshof

B a u hof

50752150

30 rk.de • 02

e r Str.

r Bg.

Schwe r i n

w.karten

Rügendam

Ahlbecke

ergarten petosse

6 © by 20

400m

r Str. W.

stall

300

burg > >>

endamm

Schwerine

en-

200

nach B2 Heide , Hus 03 um, H am

100

Heilig

Gier enw eg

Grothshof

K71

3 >>>

OR TSP L AN

itteldeichw eg Werke Ein Turm - MZwei

Kaiser-Wilhelm-Platz E3 Kapitän-Christiansen-Platz E2 Kattegat E3 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Straße E3 Straße E 6 BKönigsberger reckswe g Krabbengrund C4 Kühlungsborner Straße F6 Kuhtotsbleiche E6 Lärchenweg G4 Landweg F 4/5 Lehnsweg E4 Marienhof D6 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Strandhaus Möllers Weg D5 Information Möwenweg D4 Moltkestraße E3 Gästeanmeldung Muschelbank D5 Aufenthaltsraum Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Nordseestraße B 5 / C 5 - D4 Nordstrander Straße D6 Österstraße F3 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Straße E 4/5 Pappelweg G4 Pommernstraße E 5/6 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Schlesierstraße E6 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F 7/8 Schulstraße F3 Schweinedeich C/D 5 Schweriner Straße F6 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg C7 Stralsunder Weg F6 Stettiner Straße E6 Strandstraße D3 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Straße E3 Triftweg B/C 6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wilhelm-Külper-Straße F 3/4 Zeppelinstraße E3

Haus des Gastes

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: service@kartenwerk.de • Freigabe 023050752150206 • Stand: 02/2015 • Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

GESU ND H EI T

DIE AMBULANTE BADEKUR

Gesundheit und Urlaub kombinieren FOTOS: OLIVER FRANKE

warmen Steinen in Kombination mit Kräuterölen sehr beliebt. Die Wärme der Massagesteine kombiniert mit tibetischen Kräuteröl dringt tief in die Körperzonen ein und fördert so die Blutzirkulation. Eingehüllt in Duft, Musik und Wärme kommen Sie ganz zur Ruhe, bis tiefe Entspannung und Gelassenheit Körper und Geist beflügeln.

ine ambulante Badekur ist eine Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahme, die in einem Gesundheits- oder Kurzentrum individuell mit dem Patienten durchgeführt wird. Der Orts- und Klimawechsel wirkt sich dabei positiv auf die Gesundheit aus. Kuren dienen sowohl als Präventionsmaßnahmen zur Stärkung der Gesundheit sowie zur Unterstützung der Genesung bei Krankheiten. Die ortsspezifischen Heilmittel der Kurorte stehen dabei im Vordergrund der Kuranwendungen. BADEKUR IN BÜSUM Büsum ist der optimale Ort, um Ihre Gesundheit zu stärken und eine ambulante Badekur durchzuführen. Das Nordsee-Heilbad greift auf die einzigartigen Heilmittel der Nordsee zurück. Das Meerwasser, das Reizklima und der Heilschlick sind drei natürliche Elemente, die einen hohen Wohlfühlfaktor verkörpern. Büsum tut gut - der Stress verschwindet und die Gesundheit und Erholung rücken an erste Stelle. Von Meerwasserinhalationen, Natur-Schlickpackungen- und bädern, Atemgymnastik, MeerwasserBewegungsbäder und Massagen, über Klima-Therapie an der Nordsee, Krankengymnastik, Nordic-Walking, Therapeutische Rückenschule und Entspannungstherapie bietet das Gesund-

Kuranwendungen mit Qualitätsgütesiegel im Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris.

heits- und Thalassozentrum Vitamaris eine vielfältige Auswahl an Kuranwendungen, die die Gesundheit fördern und Erkrankungen lindern. WOHLFÜHLEN UND SICH VERWÖHNEN LASSEN Auch ohne eine Kur können Sie im Nordsee-Heilbad Büsum ausgiebig entspannen und den Alltag hinter sich lassen. Besonders in den stürmischen Herbsttagen bewirkt die heilende Kraft der Wärme ein besonderes Wohlfühlerlebnis. In den traditionellen asiatischen Massagetechniken ist die Nutzung von

 Klassische Tees und neue Trends  Feinstes Porzellan aus China  Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika Südstrand 7b · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

Tipp: Hot-Stone-Sensitive-Massage im Vitamaris. Preis: 79€

IHR ANSPRECHPARTNER FÜR AMBULANTE BADEKUREN IN BÜSUM: VITAMARIS Ihr Gesundheits- und ThalassoZentrum im staatlich anerkannten Nordsee-Heilbad Südstrand 5, 25761 Büsum Tel.: 0 48 34 - 909 124 vitamaris@buesum.de www.vitamaris-buesum.de

GESU ND H EI T

SAUNA Ein wohltuendes Herbstvergnügen. Tu was für dich, geh´ in die Sauna!

SAUNIEREN IST GESUND Doch der Saunabesuch tut nicht nur der Seele gut! Das Saunieren wirkt sich in vielen Bereichen positiv auf die Gesundheit aus: die Durchblutung des Körpers und der gesamte Stoffwechsel wird angeregt und das Immunsystem gestärkt. Gleichzeitig werden die Muskeln gelockert und so Verspannungen gemildert. Auch wenn Vorerkrankungen bestehen, kann Saunabaden zur Verbesserung des Zustandes beitragen. Menschen mit Bluthoch- oder Blutunterdruck, Infekten der oberen Atemwege, mit peripheren Durchblutungsstörungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates wird allerdings empfohlen, vorher einen Arzt zu konsultieren und beim Saunieren ganz besonders auf das eigene Wohlbefinden zu achten. Wer Fieber und akute Beschwerden hat, sollte den Saunabesuch lieber verschieben, bis die Symptome abgeklungen sind. Denn das Spiel mit Wärme und Kälte während des Aufenthalts im Saunabereich ist für den Körper Schwerstarbeit. Die großen Temperaturunterschiede sind aber auch genau das, was dem Körper gut tut und ihn stärkt.

DIE FINNISCHE SAUNA IM PIRATEN MEER Die Finnen wissen die positiven Wirkungen des Saunierens schon seit 2000 Jahren zu schätzen – und die finnische Sauna ist bis heute die bekannteste Saunavariante. Bei bis zu 100 °C kann hier ein trockenes Heißluftbad genommen werden, dass jeden ins Schwitzen bringt. Weil der Temperaturunterschied vom Boden zur Decke 60 °C beträgt, findet hier jeder ein passendes Plätzchen für sich.

FOTOS: FRANKE, TMS BÜSUM

esonders im Herbst, wenn die Regentropfen an das Fenster klopfen und ein stürmischer Wind durch die Gassen pfeift, ist der Besuch der Sauna ein absoluter Höhepunkt. Nach einem Spaziergang am Deich, bei dem man so richtig durchgepustet wird, tut ein Saunabesuch einfach gut. Die behagliche Wärme dringt in alle Glieder und vertreibt die kühle Herbstluft mit Tiefenentspannung und Wohlbefinden. Endlich mal an nichts denken, sich einen Moment Ruhe gönnen und die Welt da draußen vergessen.

SCHON GEWUSST? Wieso hält man in der Sauna Temperaturen bis zu 100 °C aus, ohne sich zu verbrennen? Luft leitet Wärme viel schlechter als Wasser. Daher kann man die heiße, trockene Luft einer Sauna gut ertragen, während man sich bei siedendem Wasser schwer verbrennen würde. 50 °C warme Luft in einem Dampfbad fühlten sich deswegen wärmer an als in einer trockenen Sauna.

Tipp: Ein Besuch in der Sauna im Piraten Meer. Der Saunabereich mit Dachterrasse und Blick auf die Nordsee erwartet Sie von Montag bis Sonntag ab 12 Uhr. Aufgüsse finden ab 15 Uhr in den finnischen Saunen statt.

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M STURMFLUTEN-

ADIEU BLANKER HAN

S...

Liebe Gäste, die wir wie gewohn Sturmflutenwelt wird zum Ja freuen uns auf t täglich bis einschließlich 1. Nhresende in ihrer bisherigen F Ihren Besuch. I o hr Team des Blaovember 2015 von 10–18 Uhr rm für nken Hans. für Sie

DAS BÜSUMER URLAUBSMAGAZIN 2016 „Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen“

G 24

anz egal zu welcher Jahreszeit – Büsum ist immer eine Reise wert. Dem deutschen Dichter Matthias Claudius (Zitat oben) war das schon vor über 200 Jahren bekannt. Am 22. September 2015 ist es soweit: pünktlich zu den Dithmarscher Kohltagen erscheint das Büsumer Urlaubsma-

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

gazin 2016. Auch in diesem Jahr liefert es interessante Informationen über das Nordsee-Heilbad Büsum sowie dessen Umgebung, unterstützt durch herrliche und großformatige Bilder. Büsum präsentiert seine Vielfalt: von der Familienlagune über den modern

gestalteten Deich bis hin zu zahlreichen Freizeitaktivitäten wie dem Erlebnisbad Piraten Meer, dem Mini-Maxi-Club, den Open-Air-Konzerten und dem einzigartigen „Wattenlaufen mit Musik“ ist für jeden Gast etwas dabei. Besonders beim Spaziergang durchs Watt, einem Hafenbummel oder bei

NUR IS NOCH B 0 15 0 1 .1 1 . 2 ET GEÖFFN

immer geschlos sen. Bis zur Sch da und ließung sind

ERL EBN IS, INFO RMATION , GES CHI

CHT E.

ÜBER 6.000 BETTEN IN EINEM KATALOG! abenteuerlichen Seefahrten bekommt man das maritime Flair der Nordsee zu spüren. Und wer sich nach seiner Shoppingtour in der Alleestraße entspannen möchte, findet im neugestalteten Rathausplatz viele schöne Sitzgelegenheiten.

Shoppen, Flanieren und Genießen – in Büsum ist alles auf kürzesten Wegen möglich. Es lohnt sich den romantischen Fischerort zu entdecken, um nach der Reise etwas erzählen und von der Nordseeerholung zehren zu können.

Das im Urlaubsmagazin enthaltene Gastgeberverzeichnis im neuen Design beinhaltet über 6.000 Betten in allen Kategorien. Egal ob Hotel, Pension, Privatzimmer, Ferienwohnung oder Camping – für jeden ist eine passende Unterkunft dabei.

Erhältlich ist das Urlaubmagazin 2016 ab dem 22. September 2015 bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, telefonisch unter 04834-909-0 oder im Internet unter www.buesum.de.

Weitere Highlights im Jahr 2016 sind der kostenfreie ÖPNV, die Badegarantie im Juni und das besondere Saunaangebot im Piraten Meer im April – alles möglich mit der Büsumer Gästekarte.

EINE ZE IT RE ISE FÜ R GROS S UN D KL EIN Sturmflutenwelt Büsum BLANKER HANS www.blanker-hans.de

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

AU SFLU GSTI P P S

MIT DER DITHMARSCHENCARD: ECHT ERLEBEN, ECHT SPAREN

TOURISTIKZENTRALE DITHMARSCHEN

1x zahlen – über 40 Vergünstigungen für die ganze Familie

iedrigere Eintrittspreise, zahlreiche Rabatte und kostenlose Zusatzangebote: Erleben Sie mit der „DithmarschenCard“ viele tolle Angebote im Nordseeland Dithmarschen noch günstiger.

ANGEBOTSVIELFALT Ob Segway- und Quad-Touren am Deich, Fährfahrten und Wasser-

sport auf der Eider, Golf-Schnupper-Kurs am Wattenmeer oder die Seehundstation in Friedrichskoog – die DithmarschenCard 2015 bietet Spaß und Erleben bei 44 Partnern. Gäste erhalten beim Vorlegen der Karte vergünstigten Eintritt, Rabatte oder

DithmarschenCard: echt erleben, echt sparen.

exklusive Zusatzleistungen. Mieten Sie sich zwei komfortable E-Bikes zum Preis von einem über die Touristinformation in Brunsbüttel und genießen Sie eine Radtour entlang des Nord-Ostsee-Kanals. Die Nordbahn bietet Fahrradliebhabern über die „DithmarschenCard“ eine kostenlose Fahrradmitnahme für zwei Erwachsene mit bis zu zwei Kindern auf dem gesamten Streckennetz an! Und entlang der Schienen der Nordbahn finden sich natürlich auch diverse Ziele und Erlebnisse, die Sie mit der „DithmarschenCard“ vergünstigt genießen können, beispielsweise die Kartbahn in Büsum, Segway-Touren in Heide oder den beliebten Steinzeitpark „AÖZA“ in Albersdorf.

HIER BEKOMMEN SIE DIE CARD: 1 x zahlen und über 40 x sparen mit der neuen Dithmarschen Card. Erhältlich in allen Tourist Infos. www.echt-dithmarschen.de

Tolle Erlebnisse für die ganze Familie.

Seehunde & Co. St. Peter-ording

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, freifliegende Storchenkolonie...

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

Gültigkeit für 2 Erwachsene mit bis zu zwei Kindern Die „DithmarschenCard“ ist für nur 9,50 € in allen Tourist-Informationen in Dithmarschen erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.echt-dithmarschen.de

Anmeldung im Mini-Maxi-Club am Südstrand. Veranstaltungen im Veranstaltungskalender ab Seite 30.

führen Kinder

FÜ R K I ND ER

Dieser ganz besondere Club ist für alle Kinder im Alter bis 14 Jahre, die mit ihren Eltern oder Großeltern Urlaub in Büsum machen oder noch machen werden und regelmäßig Post von der Nordsee bekommen möchten. Der „Kids-Club“ ist natürlich kostenfrei und unverbindlich. Als „KidsClub-Kind“ bekommst du dann Vergünstigungen bei Kinderveranstaltungen, tolle Gutscheine, kleine Überraschungen und vieles mehr. Außerdem darfst du als „Kids-Club-Kind“ an exklusiven Veranstaltungen teilnehmen, die hier noch nicht verraten werden dürfen. Natürlich bekommst du als Erstes deinen eigenen Mitgliedsausweis sowie einen tollen Neele-Ansteckbutton mit deinem Namen. Zuhause bekommst du dann regelmäßig News über Kinderveranstaltungen oder darfst bei Kids-Club-Aktionen mitmachen. Natürlich bekommen „Kids-ClubKinder“ Grüße aus Büsum, wenn sie Geburtstag haben oder Weihnachten vor der Türe steht!

Kinder

Wenn Ihr wissen wollt, warum das Wasser an unserer Nordseeküste ständig verschwindet und wiederkommt oder warum wir überhaupt Deiche haben, dann seid Ihr in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ richtig aufgehoben. Nach einer spannenden Zeitreise zurück in das Jahr 1962 und der aufregenden Rettungstour durch eine Welt voller Sturmfluten, geht es in die interessante Ausstellung. Dort erklären euch Kinderführer, was es alles so in der Sturmflutenwelt zu entdecken gibt. Auf interessante Weise werden euch u.a. die Wetterphänomene, die Entstehung von Ebbe & Flut sowie der Küstenschutz näher gebracht. Auch die Erklärungen zu den Exponaten, wie der „Tornado zum Anfassen“ oder der Leitstand der Bohr- und Förderinsel Mittelplate kommen in der Führung nicht zu kurz. Die Kinderführungen finden jeden Sonntag und in den SH-Herbstferien auch mittwochs ab 14.30 Uhr statt. Die Teilnahme an der Führung ist im regulären Kindereintrittspreis von 7,- € enthalten. Übrigens: Erwachsene sind bei der Kinderführung unerwünscht, denn für diese gibt es sonntags schließlich um 14.30 Uhr eine eigene öffentliche Führung durch die Sturmflutenwelt.

FOTOS: TMS BÜSUM, OLIVER FRANKE, BLANKER HANS

Der „KIDS-CLUB“

Exklusiv für Urlaubskinder

STURMFLUTENWELT „BLANKER HANS“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7, Tel. 0 48 34 / 909 135, www.blanker-hans.de

Lösungen auf Seite 38

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

Kuren, Rezeptambulanz, Hausbesuche, Schlick- & Meerwasserbehandlungen

10er Karte Meerwasserinhalation 75,– €

Gesundheits- und Thalassozentrum 25761 Büsum . Telefon 04834-909-124 www.vitamaris-buesum.de 28

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

ANDREAS NEUMANN: HEINZ ERHARDT IST TRUMPF

ine Hommage an den großen Humoristen Heinz Erhardt mit viel Witz, Humor und Originalsketschen mit dem Parodisten Andreas Neumann. Damit jedoch nicht genug. Heinz Erhardt empfängt an diesem Abend auch andere große Persönlichkeiten als Gäste. Heinz Rühmann, Theo Lingen, Inge Meysel, Hans Moser. Karten zum Preis von 15 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.

FR, 23.10.2015,20:00 UHR

 ONLINE BUCHBAR

GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUM

MIT VOLLDAMPF

G Ä S T E - & V E R A N S TA LT U N G S Z E N T R U M B Ü S U M

Seemann, deine Heimat

VORAUS!

Ein bunter unterhaltsamer Heimatabend im Gäste- & Veranstaltungszentrum Büsum Moderation: Jürgen Fries und Erika Kolle

Ein vergnüglich-maritimer Abend von und mit dem

Nordseechor Büsum e.V.

Sänge r Mark us Büsum er Ree tdänz Budde er l-Ship per He Die Bü ide sumer Feuer präse wehr ntiert sic

Mit an Bord: Musikzug Oldendorf

MODERATION:

Walter Kristen

CHORLEITUNG:

Martin Schoen

André Lambrecht & Frank Wattenfall haben an der Börse ihr gesamtes Vermögen verloren. Nun haben sie eine geniale Idee, den Begleit- & Escort-Service für Frauen:

VER ANSTALTU NGEN

SEPTEMBER & OKTOBER 2015

TMS BÜSUM

VERANSTALTUNGEN

25.09.

Ein plattdeutscher Theaterabend der 23.09. & 21.10.2015 Mittwoch, GÄSTE- UND VERANGäste- & Veranstaltungszentrum Büsum, 20.00 Uhr STALTUNGSZENTRUM

Wer arbeiten will, de find ook wat

19.30 Uhr

EINLASS AB 19.00 UHR. KARTEN ERHALTEN ERWACHSENE FÜR 11,00 € MIT GÜLTIGER EINWOHNER- UND GÄSTEKARTE (KINDER 6,00 €) AN DER THEATERKASSE IM GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUM, TEL. 0 48 34 – 909 114 UND UNTER WWW.BUESUM.DE

 ONLINE BUCHBAR

Plattdeutsche Komödie in 3 Akten von Christoph Bredau & Helmut Schmidt

seit 1984

www.buesumer-theotermoker.de

 ONLINE BUCHBAR

Andreas Jensen

www.spk-westholstein.de

www.kaffee-service-martensen.de

www.eselhof-kristen.de

www.vitamaris-buesum.de

BÜSUM MOMENTE jetzt auch auf Facebook

www.strandkorb-buesum.de Bauernhof-Café

KRISTEN www.beauty-von-postel.de

 ONLINE BUCHBAR

KARTENVORVERKAUF & TICKETS

Kartenvorverkauf an der Theaterkasse im GVZ Büsum. Restkarten an der Abendkasse. Eintritt mit Büsumer Gästekarte: 11,- EUR; ohne Gästekarte: 14,- EUR

www.edeka-buesum.de

Eintritt 11,– € (ohne Gästekarte 14,– €) Kinder bis 14 Jahre 6,– €

4. September 2015

Einlas s Begin 19.00 Uhr n Gratis K 19.30 Uhr ohl-Verk ostung in der P ause!

9.! NOCH BIS 25.0

Tickets für die Veranstaltungen im Gästeund Veranstaltungszentrum (GVZ) erhalten Sie an der Theaterkasse, Südstrand 11, Telefon (0 48 34) 9 09 - 114. Die Veranstaltungen mit diesem Hinweis  ONLINE BUCHBAR können Sie unter www.buesum.de auch online buchen. QR-Code scannen und direkt Tickets ordern!

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

SEPTEMBER DIENSTAG 01. SEPTEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir kochen Spaghetti und bemalen eine Schürze“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand, für Kinder ab 5 Jahren, 7 €. KidsClub Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11 Uhr wird gebeten.

SEPTEMBER

14:00 UHR Radtour: Fahrt durch Marsch und Köge mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu. Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Diese Radtour führt zum Teil entlang des Nordseeküsten Radwegs. Mit gültiger Gästekarte frei. 18:00 UHR Langnese Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo. Tanzen, Spiele, Spass und gute Laune für Kinder.

15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen - Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer, Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Lernen Sie viele besondere Tiere im Wattenmeer kennen. FREITAG 04. SEPTEMBER

DIENSTAG 08. SEPTEMBER

19:30 UHR Nordseechor Büsum Gästeund Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Maritimes Liedgut und Shanties laden zum Mitsingen ein. Karten zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.  ONLINE BUCHBAR

SAMSTAG 05. SEPTEMBER

MITTWOCH 02. SEPTEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten einen Bilderrahmen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand Für Kinder ab 4 Jahren. 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer, Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Ein Vortrag zum Miträtseln. 16:30 UHR Puppentheater für Kinder Das leberwurstfressende Krokodil Ott Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Eintritt 5 € mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 4 €). 20:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang, mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn. DONNERSTAG 03. SEPTEMBER 09:45 UHR Grosser Hafenbummel Ankerplatz, Fischerkai 1, Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 €, Kinder 1 €. 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Serviettentechnik“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln Nordseedeko“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Ab acht Jahre.

20:00 UHR Fackelwanderung mit der Urlauberseelsorge. Treffpunkt: Freitreppe am Museumshafen.

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air Buddy & Soul Hauptstrand Büsum. Bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum. Der Eintritt ist frei.

MONTAG 07. SEPTEMBER

15:00 UHR Büsum Watt-Experimente mit der Schutzstation WattenmeerSturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Spannende Versuche. SONNTAG 06. SEPTEMBER 11:15 UHR „Familiengottesdienst för groot un lütt“ St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. Ein Gottesdienst für Kinder und Erwachsene mit der Urlauberseelsorge. 14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei. 14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir backen Waffeln“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 14:30 UHR Schäfer-Stunde in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Schäfer Klaus-Jürgen Ick erzählt interessante Details über seine Schafe. MITTWOCH 09. SEPTEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Windlicht“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren. 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Ein Vortrag zum Miträtseln. 20:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang, mit der Schutzstation Wattenmeer. Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn. DONNERSTAG 10. SEPTEMBER 10:00 UHR Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“, Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Wir besuchen z. B. auch historische Häuser, wie „Kolles Muschelsaal“, „Zur Alten Post“ oder die Fischerkirche St. Clemens. Mit gültiger Gästekarte frei. 10:00 UHR Krabbenpulkurs mit Museumsführung Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Treffpunkt: Museum am Meer. Erwachsene mit Gästekarte 3,50 €; Kinder 1,50 €. 11:00 UHR Kirchenführung St. Clemens-Kirche St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. Die Fischerkirche St. Clemens hat eine spannende Geschichte. Im Anschluss um 12 Uhr zum Mittagsgebet.

15:00 UHR Büsumer Hafenklänge Shantychor Neuengörs Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. 20:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang, mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten einen Keilrahmen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Lernen sie die viele besondere Tiere im Wattenmeer kennen.

875 10:00 UHR Radtour rund um BÜSUM die alte Insel Büsum und mehr Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Entlang mittelalterlicher Inseldeiche und des Nordseeküsten Radweges durch die Marsch und Felder auf historische Spuren. Mit gültiger Gästekarte frei.

14:00 UHR Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Wir besuchen z. B. auch historische Häuser, wie „Kolles Muschelsaal“, „Zur Alten Post“ oder die Fischerkirche St. Clemens. Mit gültiger Gästekarte frei.

SAMSTAG 12. SEPTEMBER

15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Ein Vortrag zum Miträtseln.

1140 » 2015

11:30 UHR Büsum Büsumer Flohmarkt „Watt´n Trödel“ Parkplatz an der Feuerwehr, Lehnsweg. 14:30 UHR Plattdeutsche Führung Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Eine öffentliche Führung durch die Ausstellung auf platt. 15:00 UHR Watt-Experimente mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Gemeinsam experimentieren wir mit der Nordsee und dem Wattenmeer. SONNTAG 13. SEPTEMBER 08:30 UHR Büsumer Flohmarkt „Watt´n Trödel“ Parkplatz an der Feuerwehr, Lehnsweg. 14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei. 14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. 15:00 UHR Büsumer Hafenklänge Duo Leuchtfeuer Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. 20:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn.

20:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn. DONNERSTAG 17. SEPTEMBER 09:45 UHR Grosser Hafenbummel Ankerplatz, Fischerkai 1. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 €, Kinder 1,50 €. 11:00 UHR Kirchenführung St. Clemens-Kirche St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. Die Fischerkirche hat eine spannende und zum Teil räuberische Geschichte. Im Anschluss um 12 Uhr zum Mittagsgebet. 13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand.In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. 15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Lernen sie die besonderen Tiere im Wattenmeer kennen. FREITAG 18. SEPTEMBER 14:00 UHR Radtour zum „Vogelkiek“ in die Meldorfer Bucht mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Diese Erlebnisführung entlang des Nordseeküsten Radwegs führt über den malerischen Ort Büsumer Deichhausen in den Speicherkoog der Meldorfer Bucht. Mit gültiger Gästekarte frei.

17:00 UHR Büsum Wasser, Warften, Deiche, Köge Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Ein Vortrag von Ernst Korth.

Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. MO–FR 9:30 UHR, bis 30.09., außer an Feiertagen

Nordseesport am Hauptstrand Watt-Tribüne, Hauptstrand. Frühsport mit einer erfahrenen Sport- und Gymnastiklehrerin. Für Gästekarteninhaber kostenlos. MI 10:45 UHR, bis 30.09.

Einführung in den Vitalparcour Wohlfühlgarten (Kurpark). 03.09., 17.09., 01.10., 15.10., 29.10., JEWEILS UM 17:17 UHR

Hafenbummel mit Museumsführung Ankerplatz, Fischerkai 1. Selbst so mancher Büsumer erfährt beim Hafenbummel mit Momme Claussen die eine oder andere neue Hafengeschichte. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. € 3,50, Kinder € 1,50 MI+FR 19:00 UHR

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 8,–, Kinder € 4,– + Material. FR AB 18:00 UHR, bis 25.09.

Grill and Chill the Beach Familienlagune/Watt`n Insel. Auf der Dachterrasse der Wassersportschule Büsum sorgt ein DJ für Musik. Das Team hat jede Menge frische Drinks für euch parat vom kühlen Bier bis zum leckeren Cocktail. Das Team des Bistro Laguna bietet frische Bratwurst und leckere Steaks vom Holzkohlegrill. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. SA 19:45 UHR

Abendfahrt in See mit MS „Lady von Büsum“, Reederei H.G. Rahder GmbH, Fischerkai/ Ankerplatz. Abschlussfahrt am 31.10. MITTWOCHS

Klangmassage zum Wohlfühlen Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris, Südstrand 5. Eine Massage der ganz besonderen Art. Warm eingehüllt werden Sie von der Peter Hess-Klangmassagepraktikerin Heike Thiede in einen Klangraum „entführt“. Klönschnack für Junggebliebene ab 60 Jahren, Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Kuchengedeck im Bistro „Blanker Hans“ nur Euro 10,-.

16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Ab acht Jahre. 13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand.In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

MO–FR 8:30 BIS 12:30 UHR

FR 10:00 UHR

MONTAG 14. SEPTEMBER

DIENSTAG 15. SEPTEMBER

DAUERVERANSTALTUNGEN

VER ANSTALTU NGEN

MITTWOCH 16. SEPTEMBER

SEPTEMBER

FREITAG 11. SEPTEMBER

DI UND FR 7:00 UHR – 12:00 UHR

Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg MO, DI UND DO-SO 10:30 UND 15:30 UHR

20:00 UHR Chor Songlines Cologne Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Welcome! Envie de chanter? Vieni al nostro coro internazionale! Das Repertoire des Chores besteht aus Stücken mannigfaltiger Länder und Epochen. Sie singen die Lieder in ihren Originalsprachen. Durch die gemeinsame Freude am Singen, wird die Begegnung über nationale und kulturelle Grenzen hinweg Wirklichkeit. Karten zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.  ONLINE BUCHBAR

Konzert Büsumer Kurorchester Leitung: Dariusz Gniewoz. Der aktuelle Spielort kann an der Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum (04834 – 909114) erfragt werden. Mit gültiger Gästekarte frei. Abschiedskonzert am 24.09., um 15:00 Uhr im Gäste und Veranstaltungszentrum.

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

SAMSTAG 19. SEPTEMBER

DONNERSTAG 24. SEPTEMBER

15:00 UHR Watt-Experimente mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Spannende Versuche zum Thema Watt.

10:00 UHR Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer, Südstrand 11. Wir besuchen z. B. auch historische Häuser, wie „Kolles Muschelsaal“, „Zur Alten Post“ oder die Fischerkirche St. Clemens. Mit gültiger Gästekarte frei.

SONNTAG 20. SEPTEMBER

SEPTEMBER

14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Straße 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei. 14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Straße 7. Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. 20:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt: Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn. MONTAG 21. SEPTEMBER 16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Ab acht Jahre. DIENSTAG 22. SEPTEMBER 13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club, Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. MITTWOCH 23. SEPTEMBER 15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. 19:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn.

11:00 UHR Kirchenführung St. Clemens-Kirche St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. Die Fischerkirche St. Clemens hat eine spannende und zum Teil räuberische Geschichte. Im Anschluss haben Sie Gelegenheit um 12 Uhr zum Mittagsgebet zu bleiben. 13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand.In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. 15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der SchutzstationWattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Lernen sie die besonderen Tiere im Wattenmeer kennen. FREITAG 25. SEPTEMBER 10:00 UHR Radtour: Fahrt durch Marsch und Köge mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Radtour zum Teil entlang des Nordseeküsten Radwegs. Mit gültiger Gästekarte frei.

MIT VOLLDAMPF

VORAUS! Ein bunter unterhaltsamer Heimatabend im Gäste- & Veranstaltungszentrum Büsum Moderation: Jürgen Fries und Erika Kolle

Sänge r Mark us Büsum er Ree tdänz Budde er l-Ship per He Die Bü ide sumer Feuer präse wehr ntiert sic h

25.09.

19:30 UHR „Mit Volldampf voraus Dithmarscher Heimatabend Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum. Der DEHOGA präsentiert im Rahmen der Dithmarscher Kohltage einen bunten Unterhaltungsabend im Gäste- und Veranstaltungszentrum. In der Pause findet eine Kohlverkostung statt. Karten zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.  ONLINE BUCHBAR Eintritt 11,– € (ohne Gästekarte 14,– €) Kinder bis 14 Jahre 6,– €

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

SONNTAG 27. SEPTEMBER

10:00 UHR Krabbenpulkurs mit Museumsführung Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Treffpunkt: Museum am Meer. Erwachsene mit Gästekarte 3,50 €; Kinder 1,50 €.

Einlas s Begin 19.00 Uhr n 19.3 0 Uhr Gratis K ohl-Verk ostung in der P ause!

20:00 UHR Büsumer Theotermoker – Chez André Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Freunde André Lambrecht und Frank Wattenfall haben an der Börse ihr gesamtes Vermögen verloren und haben eine Geschäftsidee. Karten zum Preis vom 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.  ONLINE BUCHBAR

15:00 UHR Watt-Experimente mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Spannende Versuche zum Thema Watt.

SAMSTAG 26. SEPTEMBER 10:00 UHR Ditmarscher Kohlmarkt Büsum, Ankerplatz. Ein Tag mit vielen Ausstellern und einem bunten Bühnenprogramm.

10:00 UHR 11. Oldtimer- und US-CarTreffen Am Fischereihafen. Im Rahmen der Dithmarscher Kohltage, findet traditionell das Büsumer Oldtimer- & US-Car-Treffen des Nordsee-Heilbades Büsum statt. Historische Pkws, Motorräder und US-Cars auf der Hafeninsel zwischen Hafenbecken II und III. 14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei. 14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. 14:30 UHR „Literaturführung“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. 19:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn. MONTAG 28. SEPTEMBER 16:00 UHR Büsum Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Geeignet für Kinder ab acht Jahren. 19:30 UHR Dubai, Abu Dabi und ein Kamel Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Texte, Bilder und Videos von und mit Gunnar Green. DIENSTAG 29. SEPTEMBER 13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. MITTWOCH 30. SEPTEMBER 15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Ein Vortrag zum Miträtseln.

DONNERSTAG 01. OKTOBER 09:45 UHR Grosser Hafenbummel Ankerplatz, Fischerkai 1. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 €, Kinder 1,50 €. 13:30 UHR Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. 14:00 UHR Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Wir besuchen z. B. auch historische Häuser, wie „Kolles Muschelsaal“, „Zur Alten Post“ oder die Fischerkirche St. Clemens. 15:00 UHR Büsum Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Lernen sie die besonderen Tiere im Wattenmeer kennen. FREITAG 02. OKTOBER UHR Radtour rund um 875 14:00 die alte Insel Büsum und mehr BÜSUM

Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Entlang mittelalterlicher Inseldeiche und des Nordseeküsten Radweges auf historischen Spuren. Mit gültiger Gästekarte frei. 1140 » 2015

SAMSTAG 03. OKTOBER 11:00 UHR Drachen-Bastel-Fest Watt-Tribüne, Hauptstrand. Drachenbasteln für Klein und Groß. Die selbst gebauten Drachen sollen gemeinsam um 15 Uhr in den Himmel steigen. 15:00 UHR Watt-Experimente mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Spannende Versuche zum Thema Watt. 19:00 UHR Laternelaufen Treffen am Ankerplatz 20:00 UHR „Musik ist meine Welt“ - ein stimmungsvoller Abend mit dem Sänger Markus Gästeund Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Erleben Sie mit dem norddeutschen Sänger Markus eine musikalische Reise durch die wunderbare Welt der Unterhaltungsmusik. Karten zum Preis von 8 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.  ONLINE BUCHBAR

14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei. 14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. MONTAG 05. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen einen Rettungsring“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 5 Jahre, 5,50 €. Kids-Club-Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Ab acht Jahre. DIENSTAG 06. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir backen Waffeln“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. MITTWOCH 07. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten ein Schatzkästchen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Ab 4 Jahre, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 14:00 UHR Radtour: Fahrt durch Marsch und Köge mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Diese Radtour führt zum Teil entlang des Nordseeküsten Radwegs. Mit gültiger Gästekarte frei. 15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Ein Vortrag zum Miträtseln. DONNERSTAG 08. OKTOBER 10:00 UHR Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Wir besuchen z. B. auch historische Häuser, wie „Kolles Muschelsaal“, „Zur Alten Post“ oder die Fischerkirche St. Clemens. Mir gültiger Gästekarte frei. 10:00 UHR Krabbenpulkurs mit Museumsführung Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Treffpunkt: Museum am Meer. Erwachsene mit Gästekarte 3,50 €, Kinder 1,50 €. 15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Lernen sie die besonderen Tiere im Wattenmeer kennen.

GOTTESDIENSTE UND KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN SO. 8:30 UHR + DO. 18:00 UHR

Heilige Messe Kath. Kirche St. Andreas, An der Mühle 60 SO 09:30 UHR

Gottesdienst St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Evangelisch lutherischer Gottesdienst in der schönen St. Clemens-Kirche. Musikalische Begleitung auf der Marcussen-Orgel.

VER ANSTALTU NGEN

OKTOBER

SONNTAG 04. OKTOBER

MO-FR 12:00 UHR, außer an Feiertagen

Büsum Mittagsgebet St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13 Beten, sich besinnen und zur Ruhe kommen mit Texten und Stille. Mitten am Tag für ca. 10 Minuten Zeit zum Innehalten, mit den Mitarbeiter/innen der Urlauberseelsorge.

OKTOBER

19:00 UHR Nachtwanderung am Deich entlang mit der Schutzstation Wattenmeer Treffpunkt am Büsumer Leuchtturm. Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte und Seemannsgarn.

MI 15:00 UHR

Bunter Nachmittag für Erwachsene Ev. Gemeindehaus Büsum, Kirchenstr. 13a. Zeit und Raum sich bei Kaffee und Tee zu begegnen, auszutauschen und zu klönen. Die Mitarbeiter der Urlauberseelsorge freuen sich auf Sie: „Herzlich Willkommen“. Am 02.09. und 07.10. „Café der Begegnung“. FR 20:00 UHR

Treff am Strand - Urlauberseelsorge Familienlagune. Gemütlich mit Familie und Freunden am Lagerfeuer sitzen, singen, spielen und später Stockbrot über der Glut grillen! DI-SA 18:00 UHR, bis 05.09.

Gute-Nacht-Geschichte - Urlauberseelsorge Familienlagune. Ein fröhlicher Tagesabschluss für Groß und Klein! Im bunten Rahmen von Liedern und Fingerspielen werden eine Geschichte frei erzählt und ein Handpuppenspiel gezeigt. Das Team der Urlauberseelsorge lädt alle ein für ca. eine halbe Stunde bei diesem traditionellen Tagesabschluss für Kinder (ab ca. 3 Jahren) und ihre Familien mitzumachen. SEPTEMBER DO 20:00 UHR, OKTOBER DO 19:30 UHR

Kirche zur guten Nacht – Urlauberseelsorge St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Den Tag besinnlich ausklingen lassen. Eine Abendandacht für Erwachsene mit dem Team der Urlauberseelsorge.

WATTFÜHRUNGEN

Wattführungen mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer und NationalparkWattführer): WATTWANDERUNG ZUM VOLLMOND Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestr. 90. Das besondere Erleben lyrisch und mystisch. Entdecken und erleben Sie das weltweit einzigartige Watt vor Büsum. Termin: 28.09. 18:30 Uhr, 27.10. 16:30 Uhr KREATIV-WATTFÜHRUNG FÜR KINDER + ELTERN Treffpunkt: Mini-Maxi-Club, Südstrand. Einschließlich Krabbenfischen. „Ich sehe was, was du nicht siehst und das hat Stielaugen, Fühler und vergräbt sich gerne im Sand!“ Das Watt im Weltnaturerbe Wattenmeer ist mehr als nasser Sand! Termine: 04.09. 10:30 Uhr, 18.09. 10:30 Uhr 30.09. 10:30 Uhr, 08.10. 13:30 Uhr 20.10. 10:30 Uhr  weiter Seite 34

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

FREITAG 09. OKTOBER

MITTWOCH 14. OKTOBER

SAMSTAG 17. OKTOBER

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln Postkarten“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 6 Jahren. 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

15:00 UHR Watt-Experimente mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Spannende Versuche zum Thema Watt.

OKTOBER

15:00 UHR Büsum Watt-Experimente mit der Schutzstation WattenmeerSturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Gemeinsam experimentieren wir mit der Nordsee und dem Wattenmeer.

SAMSTAG 10. OKTOBER 14:30 UHR Büsum Plattdeutsche Führung Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.Martin-Bahr-Str. 7. Eine öffentliche Führung durch die Ausstellung auf platt.

SONNTAG 11. OKTOBER 14:30 UHR Büsum „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-BahrStr. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei. 14:30 UHR Büsum Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung kann ohne Anmeldung besucht werden. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. MONTAG 12. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln einen Leuchtturm“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Geeignet für Kinder ab acht Jahren.

875 17:00 UHR Historische

Schnuppertour mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Historische Informationstour, die in der „Alten Post“ mit einem Eiergrog endet. 6 € pro Person, Anmeldung bei der Tourist-Information, Tel. 04834-909-103 oder -114. BÜSUM

15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Ein Vortrag zum Miträtseln.

875

BÜSUM 1140 » 2015

DONNERSTAG 15. OKTOBER 09:45 UHR Grosser Hafenbummel Ankerplatz, Fischerkai 1. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 €, Kinder 1,50 €. 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen Tontöpfe“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11 Uhr. 14:00 UHR Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer, Südstrand 11. Wir besuchen z. B. auch historische Häuser, wie „Kolles Muschelsaal“, „Zur Alten Post“ oder die Fischerkirche St. Clemens. Mit gültiger Gästekarte frei. 15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Lernen sie die besonderen Tiere im Wattenmeer kennen. 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Mensch ärgere dich nicht“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 14:00 UHR Radtour rund um

875 die alte Insel Büsum und mehr BÜSUM

Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Entlang mittelalterlicher Inseldeiche und des Nordseeküsten Radweges auf historischen Spuren. Mit gültiger Gästekarte frei. 1140 » 2015

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kulinarisch: „Wir backen Pizza & bemalen eine Schürze“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren. 7 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 14:30 UHR Schäfer-Stunde in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Schäfer Klaus-Jürgen Ick kommt zu Besuch in die Sturmflutenwelt und erzählt interessante Details über seine Schafe.

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

875 17:00 UHR Historische

Schnuppertour mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Historische Informationstour, die in „Kolles Muschelsaal“ mit einer Krabbensuppe endet. 9 € pro Pers., Anmeldung bei der Tourist-Information, Tel. 04834-909-103 oder -114. BÜSUM 1140 » 2015

MONTAG 19. OKTOBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln eine Glocke“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 16:00 UHR Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen. Ab acht Jahre. DIENSTAG, 20.10.2015

FREITAG 16. OKTOBER

1140 » 2015

DIENSTAG 13. OKTOBER

15:00 UHR Lesung: mit Annedore Priess aus dem Buch „Tonnenleger & Papagei“ – eine Kindheit in Büsum Kleiner Saal, Gäste- und Veranstaltungszentrum. Mit Gästekarte frei. Kaffee satt und Kuchen für 6,50 €

SONNTAG 18. OKTOBER

16:00 UHR „120 Jahre Nord-Ostsee-Kanal“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. 120 Jahre wird er, der 1895 als Kaiser-Wilhelm-Kanal eröffnete heutige Nord-Ostsee-Kanal mit der internationalen Bezeichnung Kiel-Canal. Die Fahrt führt von Kiel über Holtenau quer durch Schleswig Holstein und zeigt nicht nur die Wasserstraße, sondern auch die umgebende Landschaft mit markanten Orten und Sehenswürdigkeiten. MITTWOCH, 21.10.2015 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Windlicht“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren. EUR 4,50. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11 Uhr.

20:00 UHR Konzert mit dem „Shantychor Kieler Förde“. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.  ONLINE BUCHBAR

16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Ritter Horst Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten zum Preis von 5 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 4 €). 19:00 UHR „Openship“ und „Klar P3. Handeln bevor etwas passiert.“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Der Filmvortrag handelt von der schweren und gefährlichen Arbeit an Bord der Seenotrettungskreuzer. Ab 17 Uhr kann der Seenotrettungskreuzer am Stationsliegeplatz im Büsumer Hafen besichtigt werden. 20:00 UHR Büsumer Theotermoker – Chez André Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Freunde André Lambrecht und Frank Wattenfall haben an der Börse ihr gesamtes Vermögen verloren und haben eine Geschäftsidee. Karten zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.

 ONLINE BUCHBAR

DONNERSTAG, 22.10.2015 10:00 UHR Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Wir besuchen z. B. auch historische Häuser, wie „Kolles Muschelsaal“, „Zur Alten Post“ oder die Fischerkirche St. Clemens. Mit gültiger Gästekarte frei. 10:00 UHR Krabbenpulkurs mit Museumsführung Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Treffpunkt: Museum am Meer. Erwachsene mit Gästekarte 3,50 €; Kinder 1,50 €. 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen eine Federmappe und ein Lesezeichen“ Mini-Maxi-Club. Für Kinder ab 6 Jahren, 7 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str 7. Lernen Sie die besonderen Tiere im Wattenmeer kennen. 15:00 UHR Tamme. Spannende Geschichte einer kleinen Robbe im Wattenmeer. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“, stellen das spannende Leben einer kleinen Robbe im Wattenmeer vor.

FAMILIENWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestr. 90. Entdecken und erleben Sie das weltweit einzigartige Watt vor Büsum. Wir zeigen Ihnen wie früher traditionell mit dem Schiebehamen (auch Gliep genannt) Krabben gefischt wurden. Termine: 01.09. 10:00 Uhr, 06.09. 11:00 Uhr 10.09. 15:30 Uhr, 15.09. 09:30 Uhr 16.09. 10:00 Uhr, 20.09. 10:00 Uhr 23.09. 12:00 Uhr, 25.09. 14:30 Uhr 03.10. 10:00 Uhr, 04.10. 10:00 Uhr 06.10. 11:00 Uhr, 16.10. 10:00 Uhr 19.10. 10:00 Uhr, 21.10. 10:00 Uhr 23.10. 13:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM OSSENGOOT Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestr. 90. Die Strecke führt weit hinaus ins Watt, zum Ossengoot und zurück, ca. 8-10 km. Dauer der Führung: ca. 4 Stunden. Geeignet für Kinder ab ca. 10 Jahre. Termine: 05.09. 10:00 KINDERWATTFÜHRUNG MIT NATIONALPARK-WATTFÜHRER Treffpunkt: Hauptstrand, Strandaufgang vor Schwimmbad Piraten Meer, Südstrand 9. Die Wattführung für Kinder (Eltern, Großeltern?). Buddelspaß für die Kleinen und Kleinsten, Wissenswertes über das Watt für die Großen. Bitte denken Sie an Wechselsachen, Eimer und Schäufelchen für die Kleinen! Dauer: 1 Stunde. Auskunft: Dr. Ingrid Austen, Tel. (0 48 52) 530 225. Gruppen auf Anfrage! Keine Anmeldung erforderlich! Termine: 04.09. 10:00 Uhr WATTWANDERUNG OSSENGOOT mit Nationalpark-Wattführer. Treffpunkt: Fahrstuhl vor dem Piraten Meer, Südstrand 9. Wattwanderung zum Ossengoot mit Prieltaufe. Die Weite der Wattlandschaft mit den unterschiedlichen Wattarten, die Kraft der Flüsse des Meeres, wie die Norderpiep, Scholl-Loch und Ossengoot hautnah wahrnehmen. Termine: 06.09. 11:00 Uhr WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reederei H.G. Rahder GmbH, Fischerkai/ Ankerplatz. Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben. Termine: 01.09. 10:00 Uhr, 02.08. 10:30 Uhr 03.09. 11:00 Uhr, 15.09. 9:30 Uhr 17.09. 10:30 Uhr, 22.09. 13:00 Uhr 24.09. 14:30 Uhr, 30.09. 10:00 Uhr 01.10. 10:30 Uhr, 06.10. 13:30 Uhr 07.10. 14:30 Uhr, 08.10. 14:30 Uhr WATTWANDERUNG MIT MUSSE mit Nationalpark-Wattführer. Treffpunkt: Hauptstrand, Eingang vor dem Piraten Meer, Südstrand 9. Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner. Wissenswertes zum Küstenschutz, Sicherheit im Watt. Dauer: 2 Stunden. Info: Johann P. Franzen, Tel. (04834) 9844766. Gruppen auf Anfrage! Keine Anmeldung erforderlich!

Termine: 03.09. 18.09. 02.10. 16.10. 31.10.

10:00 Uhr, 09.09. 15:00 Uhr 10:00 Uhr, 26.09. 15:00 Uhr 10:00 Uhr, 08.10. 14:00 Uhr 10:00 Uhr, 23.10. 13:00 Uhr 9:30 Uhr

WATTFÜHRUNGEN MIT HANS WEERTS, zertifizierter Wattführer. Familien-Wattführungen mit kleiner Wattwanderung und Krabbenfischen im Weltnaturerbe Nationalpark Wattenmeer. Gummistiefel können gegen eine Spende ausgeliehen werden. Anmeldung nicht erforderlich. Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestraße. Ca. 2 Stunden. Gruppenführungen aller Art möglich. Termine: 02.09. 10:00 Uhr, 04.09. 10:00 Uhr 07.09. 13:00 Uhr, 09.09. 14:00 Uhr 17.09. 10:00 Uhr, 19.09. 10:00 Uhr 22.09. 10:00 Uhr, 24.09. 13:00 Uhr 02.10. 10:00 Uhr, 05.10. 10:00 Uhr 08.10. 13.30 Uhr, 20.10. 10:00 Uhr 22.10. 11:00 Uhr

VER ANSTALTU NGEN

15:00 UHR Büsum Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Ein Vortrag zum Miträtseln.

WATTFÜHRUNGEN

TMS BÜSUM GMBH OKTOBER

14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

WATTFÜHRUNGEN MIT NATIONALPARK-WATTFÜHRER DIERK REIMERS Strandhaus/Büsumer Deichhausen. Mit der ablaufenden Nordsee ca. 2 km hinauswandern, Wattbewohner bei Ebbe erleben, Priele bei der „Arbeit“ beobachten, Sicherheit im Watt, alles über Ebbe u. Flut erfahren. Für Kinder geeignet. Termine: 02.09. 10:30 Uhr, 06.09. 11:00 Uhr 09.09. 14:00 Uhr, 13.09. 17:00 Uhr 20.09. 11:30 Uhr, 23.09. 11:30 Uhr 27.09. 16:00 Uhr, 30.09. 10:00 Uhr 04.10. 11:00 Uhr, 09.10. 15:30 Uhr 12.10. 16:00 Uhr, 16.10. 10:00 Uhr 19.10. 11:00 Uhr, 23.10. 13:00 Uhr 26.10. 14:30 Uhr, 30.10. 10:00 Uhr Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein besonderes Erlebnis! Termine: 04.09. 10:00 Uhr, 06.09. 11:00 Uhr 07.09. 14:00 Uhr, 09.09. 15:00 Uhr 12.09. 18:00 Uhr, 18.09. 10:00 Uhr 20.09. 10:00 Uhr, 21.09. 10:00 Uhr 25.09. 15:00 Uhr, 30.09. 10.00 Uhr FAMILIEN-WATTWANDERUNG Ein Watterlebnis für Familien mit Kindern. Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer. Am Ende finden wir einen tollen Schatz. Termine: 01.09. 10:00 Uhr, 05.09. 10:00 Uhr 16.09. 10:00 Uhr, 19.09. 10:00 Uhr 23.09. 14:00 Uhr, 26.09. 16:00 Uhr WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trockenfallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte. Termine: 11.09. 19:00 Uhr

GÄSTEEHRUNGEN

Im Rahmen eines Kurkonzertes am Montag 07.09. 15.30 Uhr, 14.09. 15.30 Uhr 21.09. 15.30 Uhr

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

FREITAG, 23.10.2015

MONTAG, 26.10.2015

10:00 UHR Radtour: Fahrt durch Marsch und Köge mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Entlang des Nordseeküsten Radwegs und dem Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Mit gültiger Gästekarte frei.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club Lichterwoche: „Wir Gestalten einen Lampenschirm“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

OKTOBER

13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen einen Turnbeutel“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 4 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11 Uhr. 14:00 UHR Zimmerwetter Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Jugendliche verbringen heute 90 % ihrer Zeit in geschlossenen Räumen. Doch Wohnungsschimmel und Schadstoffe nehmen zu. Die Zimmerwetter-Profis zeigen, wie man für gutes Wetter im Zimmer sorgt. 17:00 UHR Laternelaufen in Büsumer Deichhausen Treff auf dem Kinderspielplatz hinter dem Deich. Ab 18.30 Uhr Umzug mit dem Musikzug Wesselburen, anschließend Lagerfeuer. 20:00 UHR Andreas Neumann - Heinz Erhardt ist Trumpf Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Eine Hommage an den großen Humoristen Heinz Erhardt mit viel Witz, Humor und Originalsketschen. Damit jedoch nicht genug. Heinz Erhardt empfängt an diesem Abend auch andere große Persönlichkeiten, z.B. Heinz Rühmann, Theo Lingen, Inge Meysel, Hans Moser. Karten zum Preis von 15 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber.

 ONLINE BUCHBAR

SAMSTAG, 24.10.2015 16:00 UHR Start „Büsumer Lichterwoche“ bis zum 1. November erstrahlen Teile des Stadtkerns und Gebäude am Hafen in buntem LED-Licht (s. Seite 12). 15:00 UHR Watt-Experimente mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Spannende Versuche zum Thema Watt. SONNTAG, 25.10.2015 14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei. 14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. 14:30 UHR „Der Zeitreisende“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Sonderführung.

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

WATTENLAUFEN MIT MUSIK

16:00 UHR Büsum Vortrag über die „Ebbe und Flut“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Erfahren Sie wie Ebben und Flut entstehen.

875 16:00 UHR Historische

DIENSTAG, 27.10.2015 13:30 UHR Mini-Maxi-Club Lichterwoche: „Wir basteln eine Laterne“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 6 Jahren, 6 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11 Uhr. MITTWOCH, 28.10.2015

In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” seit dem Jahre 1900 Tradition. Sylvia-Birgitt Zeidler ist die weltweit erste und einzige Wattenpräsidentin. Neben der passenden Marschmusik dürfen unterwegs natürlich spielerische Einlagen nicht fehlen: Urlauber können sich dabei im Seilziehen ebenso versuchen wie beim Walzer im Watt auf dem etwas anderen Tanzparkett. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe”. Termine: 01.09. 10.30 Uhr, 03.09. 10.30 Uhr 04.09. 10.30 Uhr, 08.09. 15.30 Uhr

UHR Radtour rund um 875 10:00 die alte Insel Büsum und mehr BÜSUM

Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Entlang mittelalterlicher Inseldeiche und des Nordseeküsten Radweges auf historischen Spuren. Mit gültiger Gästekarte frei. 1140 » 2015

13:30 UHR Mini-Maxi-Club Lichterwoche: „Wir gestalten ein Windlicht“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren. 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 14:30 UHR „Kinder führen Kinder“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Bei „Kinder führen Kinder“ zeigen unsere Kinderführer was es alles zu entdecken gibt. Übrigens: Erwachsene sind hier nicht erwünscht! Die Kinderführung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei. 14:30 UHR Öffentliche Führung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-MartinBahr-Str. 7. Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung kann ohne vorherige Anmeldung besucht werden. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. 15:00 UHR Vortrag: „360° Wattenmeer“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Ein Vortrag zum Miträtseln. 16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Der kleine Eisbär Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten zum Preis von 5 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 4,- €) 19:00 UHR Vortrag: „Seefahrt zwischen den Meeren“ mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Die Seefahrt und Kanalgeschichte zwischen der Nord- und Ostsee. Mit gültiger Gästekarte frei.

DONNERSTAG, 29.10.2015 09:45 UHR Grosser Hafenbummel Ankerplatz, Fischerkai 1, Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 €, Kinder 1,50 €. 13:30 UHR Mini-Maxi-Club Lichterwoche: „Wir basteln Teelichthalter“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 14:00 UHR Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. Freitreppe am Museumshafen, Südstrand 11. Wir besuchen z. B. auch historische Häuser, wie „Kolles Muschelsaal“, „Zur Alten Post“ oder die Fischerkirche St. Clemens. Mit gültiger Gästekarte frei. 15:00 UHR Vortrag zu „Leben im Extremen-Rekorde im Watt“ mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Lernen sie die besonderen Tiere im Wattenmeer kennen. FREITAG, 30.10.2015 13:30 UHR Mini-Maxi-Club Lichterwoche: „Wir gestalten eine Lichterkette“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11 Uhr. SAMSTAG, 31.10.2015 15:00 UHR Watt-Experimente mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Dr.-Martin-Bahr-Str. 7. Gemeinsam experimentieren wir mit der Nordsee und dem Wattenmeer.

FAN-SHOP

Diese und noch mehr Fan-Artikel erhalten Sie bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11 oder online unter: www.nordsee-onlineshop.de/buesum

NEELE – das kuschelige Stofftier

€ 6,90

mit rotem oder blauem Shirt

Feinsilbermedaille „875 Jahre Büsum“ (limitierte Auflage). Reines Silber 999, 30 mm Durchmesser, 8,5 Gramm Polierte Platte. Im Präsentations-Etui incl. eines Spezialzertifikats

Original Flagge „Nordsee-Heilbad büsum*“ 150 x 100 cm, Mesh-Polyester

19,95 €

€ 59,–

Echter Büsumer Heilschlick

50g

3,90 €

240g

12,50 €

1.000g

29,50 €

Büsumer Strandtasche 4,95 € in verschiedenen Farben

Plüschrobbe „Kuddel“

9,95 € 37

BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

VOR SC H AU /ABO

VORSCHAU AUF „BÜSUM MOMENTE“ WINTERAUSGABE

BÜSUM MOMENTE

100 JAHRE BÜSUMER RATHAUS – Ein Jubiläum folgt dem Nächsten.

WATTENMEER IM WINTER Besondere Eindrücke aus dem UNESCO Weltnaturerbe vor unserer Tür.

AUSSERDEM:  Sturmflutenwelt: Was kommt Neues?  Büsumer Winterzauber  Sauna im Piraten Meer Teil 2  Silvester in Büsum  Buchtipps von der Küste  Maritim: Schiffsportrait Teil 5  Neues von Neele für die Jüngsten  Veranstaltungskalender ...UND VIELES MEHR! IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: s. Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste März/2015) Ausgabe IV/2015 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien untersagt.

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. NOVEMBER 2015 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse. AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 38 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Strand-Infos, Vitamaris, Piraten Meer oder Blanker Hans), über angeschlossene Tourist-Informationen, über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen. BÜSUM MOMENTE erscheint 6 mal im Jahr zum Monatsbeginn (Mai, Juli, August, September, November, März). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit den Abo-Service der TMS Büsum GmbH zu nutzen.

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

Die Kosten betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30 Den Betrag für das Jahres-ABO von 18,- EUR (6 Ausgaben) bitten wir per Vorkasse zu überweisen an: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Verwendungszweck: Büsum Momente ABO für (Ihr Name/Vorname) ab (Ausgabemonat/Jahr) Sparkasse Westholstein BIC: NOLADE21WHO IBAN: DE 94 2225 0020 0090 0691 96 Sobald der Betrag eingegangen ist, wird Ihnen das Magazin übersandt.

ues Ihr ne t nur se is Zuhau Anruf ues Ihr ne t nur einen rnt! e s is entfe Zuhau Anruf einen rnt! entfe

ALLES UNTER DACH & FACH ALLES UNTER DACH & FACH IMMOBILIEN VOM PROFI IMMOBILIEN VOM PROFI

UF T VERKA Zu verkaufen - Neubau Zu verkaufen Eigentumswohnung in Büsum Eigentumswohnung in Büsum

VERMIE

VIER T

RESER

Zu verkaufen Einfamilienhaus in Büsum

TE T

Zu verkaufen

Zu verkaufen Ihr persönlicher Ansprechpartner Immobilienmakler in Büsum Zu verkaufen Lasse Papenburg Eigentumswohnung in Heide Einfamilienhaus in Büsum Immobilienverkauf mit Fingerspitzengefühl · bestmöglicher Verkaufspreis für Ihre Immobilie umfangreiche Fachkenntnisse · exzellente Marktkenntnisse

ZuEinfamilienhaus verkaufen Zu verkaufen Eigentumswohnung – Wohn- u. Zu vermieten in Heide Zu verkaufen Eigentumswohnung in Heide Geschäftshaus in Büsum Ladenfläche in Büsum

Tel. +49 (4834) 992 51 · Lasse Papenburg · www.kaehler-immobilien.de

Zu verkaufen Zu vermieten Zu verkaufen Zu vermieten Neubau Eigentumswohnung in Büsum Ladenfläche inLadenfläche Büsum Neubau Eigentumswohnung in Büsum in Büsum Immobilienverkauf mit Fingerspitzengefühl · bestmöglicher· Verkaufspreis Immobilienverkauf mit Fingerspitzengefühl bestmöglicher für Verkaufspreis für Ihre Immobilie · umfangreiche Fachkenntnisse, exzellente Marktkenntnisse Ihre Immobilie · umfangreiche Fachkenntnisse, exzellente Marktkenntnisse

Tel. +49 (4834) 51 www.kaehler-immobilien.de Tel. 992 +49 (4834) 992 51 www.kaehler-immobilien.de

GOSCH_Anz_kurzzeitung_buesum_180_134_August_2015_rz.indd 1

11.08.15 09:05 BÜSUM MOMENTE S E PTE MB E R O K TO B E R 2015 DIE KURZEITUNG

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern! Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben. Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung. • Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

BÜSUM MOMENTE S EP TEMBEROK TOBER 2015 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de