BÜSUM MOMENTE Ausgabe Juli 2018 by Nordsee-Heilbad Büsum

DIE NEUE KURZEITUNG

AUSGABE JULI 2018

DER JULI IN BÜSUM

Ein Feuerwerk an Spitzen-Events!

BÜSUMER MEERESLEUCHTEN

Ein Zauber von Musik & Licht über der Nordsee

Sommertour KickOff von NDR 1 Welle Nord und dem Schleswig-Holstein Magazin am 7. Juli am Hauptstrand mit

Die Nationalpark-Elf

ALPHAVILLE LIVE!

FIFA WM

SERIE: „Unse Lüüd“ . 115. Kutterregatta . Sommer im Piraten Meer . Fischbrötchen Kulinarik: „ILSE“ . Ebbe & Flut, Ortsplan, Events u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

Wandern Campen Trekken

Bekleidung

Die perfekte Ausstattung bei Dithmarschens großem Bekleidungs- & Ausrüstungsprofi!

OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 · 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Montag bis Freitag 10–18 Uhr Samstag 10–13 Uhr

Riesen-Auswahl an SpezialOutfits für Biker, Segler und Spezial-Bekleidung für Outdoor-Fans. Profi-Zubehör.

op Online-Sh ww.bw-laden.de facebook.com/BWLaden

Troyer be Troye – sch r nur 4were Qualität. 9,-

€

R E S TAU R A N T & C A F É

Strandhotel Hohenzollern Unser elegantes Restaurant, mit 100 Sitzplätzen und einer gemütliche Terrasse mit weiteren 28 Sitzplätzen, ist eine besondere Adresse, wenn Sie hervorragendes Essen in gemütlicher Atmosphäre erleben wollen. Mit deutscher und internationaler Küche verstehen wir es, Ihren Urlaub in Büsum auch kulinarisch abzurunden. Die Vielfalt unseres Speisenangebotes wird Sie überzeugen. Vom Frühstück bis zum Abendessen freuen wir uns, sowohl unsere Hotelgäste, als auch andere Büsum-Urlauber in unserem Hause zu verwöhnen. STRANDHOTEL HOHENZOLLERN Strandstraße 2 · 25761 Büsum Tel.: +49 4834 - 99 50 info@strandhotel-hohenzollern.de

MÜSSEN SIE ETWA NOCH IN IHRER GÄSTEMAPPE BLÄTTERN*? *In über 300 Ferienquartieren in Büsum brauchen die Gäste das nicht mehr, denn die Nutzen wifii.

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

Direkt am Büsumer Hauptstrand

www.strandhotel-hohenzollern.de DIE DIGITALE GÄSTEMAPPE FÜR BÜSUM PER WLAN AUF DEM SMARTPHONE. EIN TOP-SERVICE FÜR BÜSUMS GASTGEBER UND SEINE GÄSTE. MIT BÜSUM-ONLINE-GUIDE! MEHR INFO UNTER 04834-8113 ODER

www.wifii.de

I NH ALT

INHALT

HEIMATHAFEN

etzt ist er da, der Sommer, der Urlaub… Endlich entspannen, Füße hoch, Gesicht in die Sonne und die Nordsee bis zum Horizont beobachten. Am besten geht das im Strandkorb, vielleicht noch ein Eis dazu – ach ja, Sommerfrische in Büsum! Oder aber man mag es ein wenig aktiver und stürzt sich mit dem Kite oder dem Surfbrett in die salzigen Fluten – perfekte Bedingungen findet man dazu in der Familienlagune Perlebucht.

Neben Sommer, Sonne & Sonnenschein hat Büsum aber auch Krabben, Kutter & Kapitäne: Seit Anfang Juni haben wir auch die Zeit der Sperrwerksinspektion hinter uns und im Hafen herrscht endlich wieder der gewohnte Trubel. Die Schiffe und ihre Besatzungen haben Büsum seit Jahrhunderten geprägt und ein Gesicht gegeben, und das wird hoffentlich noch lange so bleiben. Wie passend, dass der Büsumer Botschafterpreis „Im Zeichen der Krabbe“ in diesem Jahr an die Fischer, vertreten durch den Fischereiverein, verliehen wurde. Die Fischer haben ein hartes Leben und ein gutes Herz, so wie das für uns im Norden typisch ist. Da trifft es sich gut, dass Ende Juli mal wieder die Kutterregattatage anstehen: beim Hafenfest mit Livemusik und Feuerwerk feiern Einwohner, Büsumer und die Schiffsbesatzungen ihre Kutter. Mein Highlight ist die eigentliche Kutterregatta, bei der sich dutzende Kutter eindrucksvoll vor dem Büsumer Hafen sammeln und dann auf einen Startschuss in verschiedenen Klassen in das Rennen auf der Nordsee starten. Büsum ist also ein echter Heimathafen: für die Schiffsbesatzungen, die Einwohner und auch die Urlauber, für die Büsum eine „Heimat fern der Heimat“ geworden ist. So soll das sein! Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

EDITORIAL..................................................... 3 EIN FEUERWERK AN EVENTS! MEERESLEUCHTEN...................................4 BÜSUMER VOLKSLAUF...........................5 SOMMERTOUR...........................................5 ALPAVILLE-LIVE.......................................6 BÜRGERFRÜHSTÜCK..............................6 MARITIM BÜSUMER KUTTERREGATTA.................8 FREIZEIT BÜSUM BOOKS.................................. 12 BUCHVORSTELLUNG...................... 13 WASSERSPORT.................................. 16 GEWINNSPIEL....................................... 27 SOUVENIRS VON WIPSTEERT......... 31 BUS-TAGESAUSFLÜGE....................... 32 EIN KNIFFLIGER MOMENT.............. 35 SCHLAFSTRANDKORB...................... 36 DITHMARSCHER GÄNSEMARKT... 37 PIRATEN MEER DER SOMMER IM PIRATEN MEER....... 14 LANGE SAUNANACHT..................... 15 FERIEN-SCHWIMMKURSE............. 15 AUSZEICHNUNGEN......................... 15 BÜSUM UNTERWEGS IN BÜSUM...................... 18 UNSE LÜÜD........................................... 23 BÜSUMER GÄSTEKARTE..................... 26 BARRIEREFREI AN DEN STRAND... 33 KULINARISCH FISCHBRÖTCHEN...................................20 MODERN FOOD: „ILSE“.................... 22 KINDER KANN BILDUNG SPASS MACHEN?2�� 28 NEELE.................................................... 29 NATUR DIE NATIONALPARK-ELF......................34 VERANSTALTUNGEN GARAGENROCK IM OC....................... 7 FLUGTAGE............................................ 11 SOMMER OPEN AIR........................... 38 INGO OSCHMANN IN BÜSUM......... 39 VERANSTALTUNGSKALENDER....40-44 WATTFÜHRUNGEN............................ 45 SERVICE & INFORMATION Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 24 Adressen, Telefonnummern, Öffnungszeiten........ 30 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 30 Vorschau, ABO-Service, Impressum....................... 46

BÜSUM MOMENTE JULI 2018

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

TI TELTH EMA TMS BÜSUM, FOTOS: TMS BÜSUM, WIPSTEERT, FREEPIC, UNIVERSAL, OLIVER SCHELLHAUS

EIN FEUERWERK AN ABSOLUTEN SPITZEN-EVENTS!

Das 3. Büsumer Meeresleuchten am 6. Juli 2018 ist der Auftakt zu einem Wochenende, an dem sich Stars aneinanderreihen, TV & Radio am Hauptstrand sind, sportliche Leistungen vollbracht werden und vielleicht sogar die Deutsche Fußballnationalmannschaft zum Mitfiebern vor der Großbildleinwand einlädt – mehr geht nicht!

Die Fußballfans verpassen an diesem Wochenende nichts. Wenn die deutsche Mannschaft am Freitag oder Samstag ein Spiel bestreiten muss, dann wird dieses live auf einer Videowand übertragen!

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

EIN HIGHLIGHT JAGT DAS NÄCHSTE!

om 06. bis zum 08. Juli lässt es das Nordsee-Heilbad Büsum wieder ordentlich krachen. Gästen und Einheimischen wird mit dem Büsumer Volkslauf, dem 3. Büsumer Meeresleuchten, dem NDR1 Welle Nord Kick Off der Sommertour und dem 4. Büsumer Bürgerfrühstück ordentlich was geboten. FREITAG 06. JULI 2018

Wenn dann gegen 23 Uhr die Sonne im Meer versinkt, heißt es wieder: das 3. Büsumer Meeresleuchten beginnt! Eine Komposition aus Lasershow und Feuerwerk verwandeln den Himmel in ein Meer aus Farben. Zusätzlich werden bekannte Melodien synchron passend untermalt. Die unglaubliche Inszenierung wird mit Hingabe und Leidenschaft von Mirco Lorkowski, Feuerwerksdepot Nord, aus Lübeck zusammengestellt.

Knüppel Büsum Frühstücks-Café

SAMSTAG 07.JULI 2018

Jeden Vormittag, von 8.00-12.00 Uhr (OsternOktober), laden wir Sie ein, unser großes Frühstücksbuffet zu genießen. First-Class mit Panoramablick auf den Museumshafen in Büsum.

Das Spektakel beginnt am Freitag mit dem beliebten BÜSUMER VOLKSLAUF. Dieser wird bereits zum 29. Mal vom TSV Büsum veranstaltet. Der Lauf startet vor traumhafter Kulisse auf der Watt-Tribüne am Büsumer Hauptstrand. Von Klein bis Groß und von Jung bis Alt ist jeder herzlich willkommen und für jede Altersklasse ist die passende Strecke dabei.  18:15 Uhr: Start Bambino-Lauf  18:45 Uhr: Start 5,5 km Gesund heitslauf und 10 km Wertungslauf

NDR1 WELLE NORD KICK OFF SOMMERTOUR UND SCHLESWIGHOLSTEIN MAGAZIN - super Stimmung vor atemberaubender Kulisse am Hauptstrand mit ALPHAVILLE. Der Abend wird vom Moderatoren-Team Vérena Püschel und Pascal Hillgruber begleitet. Diese sorgen ab 18 Uhr für eine tolle Stimmung.

Auch im Online-Shop! Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Wer sich noch spontan für den Volkslauf anmelden möchte, hat von 16.00-17.45 Uhr die Möglichkeit, sich im Zelt in der Nähe des Zielbereichs zu melden. Im Anschluss findet gegen 20.45 Uhr die Siegerehrung statt. Pascal Hillgruber wird ab 18 Uhr die Party zum 3. BÜSUMER MEERESLEUCHTEN moderieren. Ein DJ und die Coverband TIN LIZZY heizen ordentlich die Stimmung an. TIN LIZZY begeistert ab 19 Uhr mit Spielfreude, Publikumsnähe und Charisma, so dass die Hüften mitschwingen müssen.

Laden

Urlaub

Bevor der musikalische Part des Tages beginnt, treten alle Bürgermeister der diesjährigen sechs Sommertour-Orte in einem aufregenden Wettkampf gegeneinander an. So können diese einen Vorsprung für das Sommertour-Finale, welches im HANSA-PARK stattfindet, erspielen. Der Wettstreit wird ab 19:30 Uhr live beim Schleswig-Holstein Magazin übertragen. So können alle mit ihren Städten mitfiebern. Der Ort, der in Büsum gewinnt, erhält außerdem einen ganz besonderen Preis der Reederei H. G. Rahder GmbH – eine Küstenfahrt im Wert von 3.200 €.

In prominenter Lage! Ferienwohnungen und Pensions-Zimmer in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

EVENTS TMS BÜSUM, FOTOS: UNIVERSAL, TMS, WIPSTEERT

07.JULI 2018 · 21 Uhr · Hauptstrand Büsum

ALPHAVILLE

Der erste musikalische Act des Abends ist das DUO BRANDAU & RÖSCHMANN. Diese spielen die größten Hits der Musikgeschichte.

Ab 21.00 Uhr steht dann der Top Act ALPHAVILLE auf der Bühne. Die Band wurde im Jahr 1983 gegründet und ist schnell mit Songs wie „Big In Japan“ und „Forever Young“ international bekannt geworden. Ihr Debüt-Album verkaufte sich über eine Million mal. Vor acht Jahren feierten sie mit dem Studioalbum „Catching Rays On Giant“ ihr Comeback und begeisterten ihre Fans mit Songs wie „I Die For You Today“. Ihr neustes Studioalbum wurde 2017 veröffentlicht und nennt sich „Stage Attractor“. EINS IST JEDENFALLS SICHER! AN DIESEM ABEND FÜHLT SICH JEDER „FOREVER YOUNG“! Nach dem Konzert sicher nach Haus mit der Nordbahn!

Auch WM-Publik-Viewing auf der Großbildleinwand ist nicht ausgeschlossen...

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

08.JULI 2018 Um 11.00 Uhr beginnt das 4. BÜSUMER BÜRGERFRÜHSTÜCK, welches die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS) – mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Westholstein – organisiert. Dann heißt es wieder: packt den Picknickkorb und auf geht es mit Familie, Freunden oder Kollegen in den Rathauspark.

nach eigenen Vorstellungen in rot-weiß, die Farben des Karnevalvereins, dekorieren. Ansporn ist: die drei schönsten und originellsten Tische können jeweils eine Flasche Champagner – gestiftet von Edeka Jensen - gewinnen. Die kleinen Besucher des Bürgerfrühstücks lädt der Mini-Maxi-Club zum Basteln und Malen ein. Für Unterhaltung ist natürlich auch gesorgt - das Büsumer Kurorchester und der Büsu-

In diesem Jahr dominieren die Farben Rot und Weiß für 60 Jahre Büsumer Karnevalsverein beim Bürgerfrühstück im Rathauspark.

Um sich für das gemeinsame Frühstück anzumelden, mietet man im Voraus eine Festzeltgarnitur. Diese ist für 8 Personen geeignet und wird gegen Überweisung von mindestens 15€ bereitgestellt. Alle Einnahmen erhält in diesem Jahr die Jugendsparte des Büsumer Karnevalvereins, der in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag feiert. Zudem können Teilnehmer ihre Tische

mer Karnevalverein bieten ein abwechslungsreiches Programm. Dem perfekten Ausklang zu einem perfekten Wochenende steht also nichts im Wege. Voranmeldungen und Informationen zum Bürgerfrühstück erhalten Sie telefonisch unter 04834 9090 oder schicken Sie eine Mail an veranstaltung@buesum.de.

– Advertorial –

Die „Octopus Garden Band“ ist auf der Jubiläumsfeier am 14. Juli im OCTOPUS auch wieder dabei. Foto: Wiebke Reißig-Dwenger

Garagenrock im OC

35 Jahre OCTOPUS in Büsum

ach 35 Jahren zählt das OCTOPUS in der Bahnhofstraße in Büsum immer noch zu den angesagtesten Lokalitäten im Ort. Ein Grund dafür sind sicherliche die leckeren Pizzen und Pastagerichte, die man sich auch nach Hause liefern lassen kann, wenn man bei der angesagten Hotline 3677 durchkommt. Aber vielleicht ist es auch die Beständigkeit des Lokals von Heike Junge, das sich, abgesehen von neuer Wandbemalung und Werbeblechschilder-Dekoration, immer treu geblieben ist und hippe Gastro-Trends einfach hat links liegen lassen. Das OCTOPUS ist Kult in Büsum und so kommt es auch, dass die Teenager aus den ersten Tagen jetzt als graumelierte Mitfünziger oder drüber immer noch regelmäßig einkehren. Die Musik, Rockhits der späten Siebziger oder Ohrwürmer der Stones, U2 und Melissa Etheridge sowie aktuelle Charts, lädt immer wieder ein, im OCTOPUS einen netten Abend unter netten Menschen zu verbringen. Und nun soll Geburtstag gefeiert werden: AM 14. JULI 2018 SPIELT AB 21 UHR DIE „OCTOPUS GARDEN BAND“ GARAGEN-ROCK, BLUES UND BALLADEN DER „GUTEN, ALTEN ZEIT“. Band-Leader und Bassist Jochen Papke war es, der Anfang 2013 die Bandmitglieder zusammentrommelte, um die „Octopus Garden Band“ ins Leben zu rufen. Sönke Dwenger (der die Sommerferien als Kind immer bei seinen Großeltern in Büsum verbracht hatte) kannte Papke von der Rockband „Die Gesegneten Cordhosen“ und der „St. Jürgen Blues Band“. Die Technik übernahm Volker „Peng“ Jasper, ebenfalls „Büsumer Jung“. Im Sommer 2015 stieß Tastenmann Harald Keller aus Hamburg zur Band. Wiebke Reißig-Dwenger singt im Background. Den Namen erhielt die Band übrigens von ihrem ersten Auftritt im „OC“ (liebevolle und bewährte Abkürzung des Lokals). Eingeladen sind alle: Freunde, Bekannte, Stammgäste, Ehemalige und natürlich alle Freunde von guter handgemachter Rockmusik á la Neil Young, The Rolling Stones, Tom Petty, The Doors, Jimi Hendrix, Cream oder Bob Dylan.

Restaurant – Bistro – Kneipe Der Treff für nette Leute

Pizza, Pasta, Baguette & mehr

35 JAHRE EUER OC!

Ab 18.00 Uhr Bahnhofstr. 25a

ganze s a d d ir w s n u i Be Jahr gegrillt!

Reservierungen & Fragen

 04834 - 9843415

 info@stoertebeker-steakhaus.de

Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum TEL. (0 48 34) 36 77 since 1983

LIEFERSERVICE AB 18.00 UHR ∙ www.octopus-buesum.de

Öffnungszeiten Täglich von 11.30 Uhr–21.00 Uhr 7

www.stoertebeker-steakhaus.de BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

MAR I TI M

Vorjahressieger „Best geschmückter Kutter“: das Team der SC 14 „Maret“ der Fischerfamilie Möller.

WIPSTEERT

DIE 115. BÜSUMER KUTTERREGATTA

Drei Tage: eine Meile, drei Bühnen und ein Riesenprogramm

ie am häufigsten gestellte Frage im Infozelt am Eingang zur Regattameile ist: Wann ist die Kutterregatta im nächsten Jahr? Wen wundert´s – wer einmal die Büsumer Kutterregatta erlebt hat, will natürlich beim nächsten Mal wieder dabei sein und rechtzeitig das Urlaubsquartier buchen, damit das auch ganz bestimmt klappt. AM FREITAG, DEN 27. JULI UM 14 UHR, ERÖFFNEN BÜSUMS BÜRGERMEISTER HANS-JÜRGEN LÜTJE UND DER 1. VORSITZENDE DES REGATTAVEREINS GERD GEHRTS DIE KUNTERBUNTE HAFENMEILE 2018. Die Besucher erwartet ein tolles maritimes Wochenende auf der alten Hafeninsel: jede Menge Schiffe, darunter alte Veteranen des Museumshafenvereins und Gastschiffe, wie das imposante Feuerschiff Elbe 1 oder der Koggennachbau Ubena von Bremen. Dazwischen immer wieder Programm-Highlights wie das SUP-Rennen, Aktionen der DGzRS, die Oldtimer-Regatta und ganz viel Musik, Bands und beste Partystimmung auf drei Bühnen und im Regattazelt.

Ein Highlight: die Papierbootregatta am 28. Juli im Hafenbecken II.

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

Wir haben die Programmhighlights für Sie zusammengetragen. UNSER TIPP: BESORGEN SIE SICH DAS OFFIZIELLE PROGRAMMHEFT ZUR REGATTA DAMIT SIE AUCH NICHTS VERPASSEN!

SAMSTAG, 28. JULI 11:00 Uhr Die Fiesen Friesen Jolly-Roger-Bühne 11:00 Uhr Shantychor „Wattenscheid“ TMS-Bühne 11:30 Uhr Arndt Kretschmer Irish Folk. DVRB-Bühne 12:00 Uhr Oldtimer-Regatta des Museumshafen Büsum e.V. 13:00 Uhr Lebendig TMS-Bühne 14:30 Uhr 11. Papierboot-Regatta Hafenbecken 2 15:30 Uhr Birgit und Roy DVRB-Bühne 16:00 Uhr High Five Jolly-Roger-Bühne 17:00 Uhr Shantychor „Wattenscheid“ TMS-Bühne 18:30 Uhr Ingo Brandenburger TMS-Bühne 19:20 Uhr Big Harry und Band Jolly-Roger-Bühne 19:30 Uhr Two to Rock DVRB-Bühne 20:00 Uhr Juicy Fruits TMS-Bühne 22:30 Uhr Sky in Flames - das große Feuerwerk 22:50 Uhr Forgotten North mit Pyroshow. Jolly-Roger-Bühne Später große Tanz-Party im Regattazelt

MARITIM

FREITAG, 27. JULI 14:00 Uhr Eröffnung der 115. Regattatage im Regattazelt 14:30 Uhr Nordseechor Büsum Maritimes Liedgut vom Shantychor aus Büsum, TMS-Bühne 14:30 Uhr SUP-Rennen (Steh-Paddler) präsentiert und moderiert von der Wassersportschule Büsum. Hafenbecken 2 15:30 Uhr Aperitivo Violin Geige mal anders. DVRB-Bühne 16:00 Uhr Die Doppelzentner - Spaß & Stimmung. TMS-Bühne 17:00 Uhr Die Fiesen Friesen Jolly-Roger-Bühne 19:30 Uhr Bluheiß-U-Boot Rock‘n Roll Jolly-Roger-Bühne 19:30 Uhr Hevar DVRB-Bühne 20:00 Uhr Atomic Playboys Die Show- & Coverband aus Hamburg. TMS-Bühne 21:50 Uhr Iron Priest Metalcover. Jolly-Roger-Bühne Danach OPENING-DISCO im Regattazelt

ZWEI GESCHÄFTE IN BÜSUM!

TMS BÜSUM

PROGRAMMAUSZUG REGATTA 2018

Besucht DEICHGUT Wohnideen & Mode und stöbert bei besonderer Atmosphäre, begleitet vom holzigem Duft der Massivholz Möbel, zwischen einzigartigen Wohnaccessoires, vorbei an stilvoller Herrenmode und einer feinen Auswahl an Spirituosen aus der Region.

ALTE WERFTHALLE WERFTSTRASSE 8 ALLES AUF RUND 1.000 QM M Ö B E L , D E K O, J E A N S , STIEFEL & WHISKY

EN! WEI ETAG Z F U A T Z JET FISCHERKAI

FISCHERKAI

HAFENBECKEN II



AM FISCHEREIHAFEN / REGATTAMEILE

HAFENMARKT

 ALTE WERFTHALLE WERFTSTRASSE

WERFTSTRASSE

ALTE HAFENINSEL

HAFENBECKEN III

HAFENMARKT

AM FISCHEREIHAFEN 23 HOLZ, LEDER & DER HAFEN

Telefon: 04834/700 42 27 E-Mail: info@deichgut.com

w w w.d e ic h g ut.com

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

MAR I TI M

DIE REGATTA

WIPSTEERT

Karten zum Mitfahren auf den Regatten und Begleitfahrten gibt es direkt an den Kuttern am Hafen.

DER HÖHEPUNKT DER BÜSUMER KUTTERREGATTA

m Sonntag stehen sie als krönender Abschluss der Regattatage im Mittelpunkt: Die Fischer und ihre stolzen, bunt geschmückten Kutter. Um 14 Uhr fällt der Startschuss für das Rennen um das begehrte Blaue Band auf der „Arena“ Nordsee vor Büsum. Ein Schauspiel, das lohnt dabei zu sein, entweder als Zuschauer von der Schleuse oder vom Hauptstrand aus, oder von Bord auf

einem Kutter oder Begleitschiff (z.B. auf einem Schiff der Reederei Rahder Karten im Pavillon am Ankerplatz).

JURY GESUCHT! Wir suchen 6 Urlauber als Jury-Mitglieder, die über den schönsten Kutter dieser Regatta befinden. Alles was Sie brauchen, sind ein paar Stunden Zeit am Sonntag, den 29. Juli. Nach der Begrüßung geht es mit Bewertungsbögen um den Hafen, um die einzelnen Schiffe in Augenschein zu nehmen. Nach einem gemeinsamen Mittagessen gibt es dann die Möglichkeit, die Regatta von See aus an Bord des Museumsschiffs „Rickmer Bock“ zu erleben. SO SIND SIE DABEI: Wer dabei sein möchte oder noch Fragen hat, melde sich bitte in der Redaktion von „BÜSUM SPONTAN“ unter info@buesum-spontan.de

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

PROGRAMMAUSZUG

SONNTAG, 29. JULI 11:00 Uhr Nordseechor Büsum TMS-Bühne 11:00 Uhr Die Fiesen Friesen Jolly Roger-Bühne 11:30 Uhr Tag der Seenotretter – DGzRS 11:30 Uhr Arndt Kretschmer DVRB-Bühne 12:30 Uhr Büsumer Reetdänzer TMS-Bühne 13:30 Uhr Lebendig TMS-Bühne KUTTERREGATTA 14:00 Uhr Startschuss 115. Kutterregatta 14:15 Uhr Börtebootregatta 14:30 Uhr A. Konrad/String-X DVRB-Bühne 15:00 Uhr „Guinness & Beugelbuddelbeer“ Jolly Roger-Bühne 20:00 Uhr Siegerehrung und Abschlussfest im Regattazelt

Fotos/Text: Ingo von Oven

FROHE WEIHNACHTEN

W I L L KO M M E N

Flugtage in Büsum

Verlosung von Freiflügen mit einem 80 Jahr alten Doppeldecker

uch in diesem Jahr gibt es wieder auf dem Flugplatz HeideBüsum die parallel zur Kutterregatta stattfindenden Flugtage. Der Flugsportclub Heide-Büsum (FSC) in Oesterdeichstrich veranstaltet am SAMSTAG UND SONNTAG (28. UND 29. JULI) JEWEILS VON 10 UHR – 18 UHR, ein buntes, nicht nur fliegerisches Programm für Groß und Klein.

Neben der Möglichkeit, mit den Maschinen des Vereins und erfahrenen Piloten kostengünstig einen Schnupperflug über die Dithmarscher Landschaft, die Büsumer Regattameile und das Wattenmeer zu genießen (ca. 15 Min 30 €, Kinder bis 12 Jahre die Hälfte) wird eine Staffel historischer Flugzeuge vom Typ Piper PA-18 den Platz überfliegen. Ein Flugzeug aus dem 2. Weltkrieg, die Vultee UT 13, ist zu bestaunen und ein Schleppflugzeug wird Demonstrationsflüge mit einem Banner

(Tragschrauber) oder einem Motorschirmflieger erleben. Bei dem vielfältigen Rahmenprogramm für Groß und Klein gibt es eine Ausstellung mit Oldtimer-Traktoren zu bestaunen. Die kleinen Besucher können ihre fliegerischen Fähigkeiten in einem Flugsimulator unter Beweis stellen und diverse andere Angebote nutzen. Als besonderes Highlight ist der Start eines Heißluftballons am Samstagabend geplant. An beiden Tagen besteht auch die Möglichkeit, sich beim Verein über die Fliegerei und die neue Flugschule zum Erwerb von Pilotenlizenzen zu informieren. Der Verein bildet mit drei Fluglehrern zur Zeit 12 Flugschüler für Motorflugzeuge in Theorie und Praxis aus. Für das leibliche Wohl sorgt während der Rundflugtage das neue FlugplatzBistro mit vielen Leckereien. Ein Bierwagen und eine Grillstation ergänzen das vielseitige Angebot. Der Flugplatz Heide-Büsum befindet sich in Oesterdeichstrich, an der B 203 zwischen Heide und Büsum. Parkplätze und Eintritt für das Event sind kostenlos.

Die Vultee, ein amerikanisches Schulflugzeug aus dem Jahr 1942 macht einige Überflüge.

Mehrere Vereinsmaschinen starten kostengünstig zu Schnupperflügen über das Wattenmeer.

NORDSEE VON OBEN ERLEBEN

Ansprechpartner:

durchführen. Fallschirmspringer aus 1. Vorsitzende des Flugsportclubs Flensburg stürzen sich täglich mehrfach Heide-Büsum, Michael Pietsch, aus 4.000 Metern Höhe in den Himmel. Tel. 0151-17859067 oder Tiefe 32 · 25761www.flugplatz-heidebuesum.de Büsum Wer hoch hinausGroße will, kann das etwas Gyrocopter: andere Gefühl des einem Tel.Fliegens 04834 / mit 962300 · Fax 04834 / 962301www.flugsport-service-sh.de Tel. 0171-9903489 info@insel-buesum.de Hubschrauber, einem Gyrocopter www.insel-buesum.de Motorschirmfliegen: Tel. 0157-50786196, rundfluege@eem.de

täglich geöffnet ab 7:30 Uhr

Große Tiefe 32 · 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300 · Fax 04834 / 962301 info@insel-buesum.de www.insel-buesum.de

täglich geöffnet ab 7:30 Uhr

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

BUCHEMPFEHLUNGEN

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. SD 23 Krabbenkutter Andrea Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das bezaubernde Bildportrait des Krabbenkutters „Andrea“ mit beeindruckenden Fotos von Kapitän Andre Claußen. Über zwei Jahre porträtiert Andre Claußen seine Arbeit und die Schönheit der See und des Wattenmeeres. www.buesum-von-oben.de

Von Norbert Krawiec mit fantastischen Bildern von Kapitän Andre Claußen

Büsumer Bullauge 2017 • 125 Jahre TSV •

€ 7,–

THEMEN|TYPEN|TRADITIONEN THEMEN

ISBN 978-3-9815580-7-4

Büsumer Bullauge Nr. 8 Klüwerbung, Kai Klüwer, 92 Seiten, 7,- € Das Jahresmagazin von Büsum Spontan befasst spontan sich unter anderem mit eindrucksvollen Bildern von der ungewöhnlich frühen Sturmflut im September 2017, Impressionen von den großen Veranstaltungen und dem „Logbuch“ mit zahlreichen großen und kleinen Begebenheiten des Jahres. Außerdem gibt es wieder viel Neues rund um Hafen und Schiffe. BÜSUMER

BULLAUGE

Das Jahresheft von

BUSUM

Die Frau, die liebte The wife of Martin Guerre. dtv erlagsgesellschaft 18,- € Als Martin Guerre nach langjähriger, rätselhafter Abwesenheit endlich zu seiner Frau zurückkehrt, ist Bertrande de Rols, eine Frau von 30 Jahren, von Sinnen vor Glück. Der inzwischen zehnjährige Sohn weicht dem Vater nicht mehr von der Seite, das Gut blüht auf, die große Familie ist wieder vereint. Acht Jahre lang hatte Bertrande sich gesehnt, hatte gebangt und gezürnt, war weder Witwe noch frei gewesen, und jetzt - endlich - kann sie sich hingeben. Der Liebe, ihrer Sinnlichkeit, seinem Begehren. Welcher Dämon treibt ihr plötzlich Zweifel ins Herz? Ist der Mann, den sie liebt, wirklich Martin? Krokodilwächter Katrine Engberg 22,- € Gerade erst war Julie nach Kopenhagen gezogen, um Literatur zu studieren. Warum musste sie so jung sterben? Erstochen und von Schnitten gezeichnet? Es ist ein schockierender Fall, in dem Jeppe Kørner und Anette Werner ermitteln. Als bei Julies Vermieterin ein Manuskript auftaucht, in dem ein ähnlicher Mord geschildert wird, glauben die beiden, der Aufklärung nahe zu sein. Aber der Täter spielt weiter.

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

Der endlose Sommer Madame Nielsen 18,- € Der Rausch eines Sommers - ein flirrender Roman, der die Grenzen des Erzählens sprengt. Die Geschichte einer kleinen Gruppe von Leuten, die im Spiel um die Liebe, die Freundschaft und die Kunst aus der Zeit in einen endlosen Sommer geworfen werden, in dem alles möglich und schicksalsentscheidend ist.

We love the place we work for.

Lesespaß und noch viel mehr … ■ Bücher

Nüchtern betrachtet war‘s betrunken nicht so berauschend Susanne Kaloff 14,99 € ***Selbst Scheißtage sind nüchtern besser!*** Susanne Kaloff trinkt keinen Alkohol mehr. Warum? Weil sie freiwillig rausfinden wollte, wie dieses launenhafte Leben eigentlich nüchtern schmeckt, wie sich Stimmungen ohne Betäubung und Situationen ohne Verstärker anfühlen. Vor allem aber wollte sie dringend wissen: Wer bin ich eigentlich ohne einen Drink an meiner Seite? Wie überlebt man Stress, Kummer, Feiern und Paris ohne Wein, Bier oder Champagner? Wie ist es, emotionale Fallgruben bei glasklarem Verstand zu erleben? Sie nutzt die trockene Zeit, um vergangene Abstürze, blamable Kapriolen und abgebrochene Absätze aufzudecken und sich Gedanken über die Rolle von Alkohol in unserer Gesellschaft zu machen.

www.schellerboyens.de

mediengestaltung & marketing

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

tertius-törn 11-13 · 25761 büsum fon 0 48 34 . 81 13 · fax 96 25 21 info@wipsteert.de · www.wipsteert.de

Der skurrile Blick des Autors hansenhansen auf die Nordseeküste und ihre Lebewesen.

FR EI ZEI T

Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen

BUCHEMPFEHLUNGEN

– Advertorial –

Die „Piratenmöwe“ – ein Beispiel für die eindrucksvollen Illustrationen im Buch von Autor hansenhansen.

ie Nordseeküste ist das beliebte Urlaubsziel vieler Menschen, die Wasser, Strand und Dünen lieben. Zu ihnen gehört auch der Autor hansenhansen, der seinen speziellen Blick auf diese Region mit einem selbstverlegten Erstlingswerk vorstellt.

Schon der eigenwillige Titel verweist auf die burleske Sichtweise des Autors, wenn er den (fiktiven) Vogelwart von Westerhever sagen lässt: „Heute habe ich nur zweieinhalb Vögel gesehen. Morgens zwei Möwen und mittags ’n halbes Hähnchen“.

ÜBER DEN AUTOR: hansenhansen ist in Pinneberg, Schleswig-Holstein, aufgewachsen. Er arbeitet seit Jahren erfolgreich als Grafiker und Kommunikationsberater und lebt mit seiner Frau in der Nähe von Hannover.

Auch in der Tierwelt ist einiges los, wenn das Schaf zum Mörderschaf und die Möwe zur Piratenmöwe mutieren. Das Buch lädt die Leserinnen und Leser ein, sich von der Fantasie des Autors inspirieren und beflügeln zu lassen und Dinge hinter den Dingen zu sehen, die einfach gute Laune machen.

Vielleicht bisher nicht jedem Nordseekenner bekannt gewesen: das Meerschwein.

HUMORVOLL UND HERRLICH ÜBERDREHT Das humorvoll geschriebene Buch entführt in die fantastische Welt der Nordsee mit wunderlich überdrehten Tieren und schrulligen Typen – mit einem Augenzwinkern erzählt und mit originellen Bildern eindrucksvoll illustriert.

Der Autor belässt es jedoch nicht bei der gelungenen Kombination fabelhafter Bilder und humorvoller Texte: Im zweiten Teil seines Buches liefert er zusätzlich viel Wissenswertes über Natur und Tierwelt, detailreich beschrieben und durchaus ernst gemeint, aber in einer Leichtigkeit erzählt, die das Lesen zum Vergnügen macht. „Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen“ ist ein übermütig heiteres Buch für alle Nordsee-Fans und all jene, die sich auch fernab der Nordseedeiche nach frischer Seeluft sehnen.

„Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen“ 132 Seiten, reich illustriert Hardcover-Einband DREIMASTBUCH Verlag Euro 14,80. Im örtlichen Buchhandel unter ISBN-Nr. 978-3-9819364-0-7 der unter www.mörderschafe.de

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

P I R ATEN MEER

Hier lässt es sich aushalten - ein Sommertag in der Saunalandschaft im Piraten Meer mit entspannten Ruhephasen auf der Dachterrasse.

TMS BÜSUM, FOTOS: TMS BÜSUM, OLIVER FRANKE, NIKOLA STEGE

DER SOMMER IM PIRATEN MEER

Viel mehr als eine Schlechtwetter-Alternative

raußen strahlt die Sonne, jede Bewegung treibt uns Schweißtropfen auf die Stirn – puh, ganz schön heiß! Jetzt noch in die Sauna? Bei dem Wetter? Ist das nicht nur was für den Herbst und Winter? VON WEGEN, DENN SAUNIEREN IST GESUND!

Saunabesuche haben viele positive Wirkungen auf Körper uns Geist: körperliche Erholung, gepaart mit wohltuender Entspannung. Der Puls und das Herzschlagvolumen erhöhen sich, Gefäße weiten sich, das Herz-Kreislauf-System und das Immunsystem werden aktiviert und trainiert, die Durchblutung steigt und die Muskeln entspannen sich. Diese positiven Wirkungen stellen sich aber erst ein, wenn der Wechsel zwischen Heiß und Kalt einmal wöchentlich trainiert wird. Und zwar das ganze Jahr über, auch im Sommer. Die regelmäßigen Saunagänge helfen dem Körper bei der Wärmeregulierung - im Winter genauso wie im Sommer. Feuchtwarme Luft, wie sie in Deutschland im Sommer häufig vorkommt, belastet den Kreislauf besonders stark. Beim Saunagang in der trockenen Saunaluft „übt“ der Körper das Schwitzen, mit dem er sich bei warmem Wetter abkühlen kann. Je besser das körpereigene Abkühlungssystem funk-

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

tioniert, umso leichter ist das warme Sommerwetter zu ertragen. Nach dem Saunagang und dem ersten Abkühlen an der frischen Luft im Schatten, folgt dann der Frische-Kick: Mit einem Schlauchguss, unter der Schwallbrause oder im Tauchbecken wird der Körper abgekühlt. Ein Highlight: Abreiben mit gecrushtem Eis macht im Sommer besonders viel Spaß!

 Kaffee und Bier sollte, wenn überhaupt, nur in Maßen verzehrt werden.  Zum Abkühlen an der frischen Luft sollte man sich unbedingt einen Schattenplatz suchen.

SOMMER-SAUNA IN BÜSUM Auch wenn das Klima in Büsum dank der Nähe zur Nordsee nicht so oft drückend-heiß ist, empfiehlt sich auch hier das gesunde Saunieren im Sommer. Von der sonnigen Dachterrasse aus schweift der Blick über die Nordsee und die zahlreichen Liegen und Strandkörbe ermöglichen den Sauna-Gästen eine nahtlose Bräune – besser geht’s nicht! FÜR DEN SAUNAGANG IM SOMMER GELTEN DIE GLEICHEN REGELN WIE IM WINTER Beachten Sie aber:  Weil der Körper schon vorheizt ist, können die einzelnen Sauna gänge kürzer ausfallen.  Ausreichend trinken. Bei 3 Sauna gängen sollten es 2 Liter Wasser sein.

Nach einem Saunagang in der Blockhaussauna Abkühlen im Freien mit Meerblick.

Sommernachtstraum Tipp: Lange Saunanacht im Piraten Meer am 13. Juli 2018

inlass ist ab 18 Uhr, erster Aufguss um 19:15 Uhr. Die Aufgüsse und Peelings passen zum Thema der Saunanacht und es werden kleine Snacks gereicht. Die Saunanacht endet um Mitternacht. Eintritt 15 €. AUFGÜSSE: Heiße Sommernacht, Sommerlicher Früchtetraum, Kleine Abkühlung, Ab auf den Grill PEELINGS: Gesichtsmaske, Erfrischungspeeling MASSAGE-ANGEBOT FÜR DIE LANGE SAUNANACHT: „I feel good“-Massage. Wohltuende Rückenmassage mit Massage-Kerzen, 20 Min., Kosten 18 €. Buchbar ab 18:30 Uhr. FAMILIEN-TIPP FÜR DIE SOMMERFERIEN:

Ferien-Schwimmkurse für Anfänger im Erlebnisbad Piraten Meer TERMINE: 09. Juli bis 20. Juli, 23. Juli bis 03. August und 06. August bis 17. August - jeweils Montag bis Freitag um 9 Uhr. KOSTEN: einzelne Stunde 8 €, 10er Karte 75 €. Kein Mindestalter! Es besteht die Möglichkeit, zum Abschluss des Kurses das „Seepferdchen“ zu erwerben: Sprung vom Beckenrand, 25 m Schwimmen und Heraufholen eines Gegenstandes mit den Händen aus schultertiefem Wasser. Auch außerhalb des Kurses können Sie die Fachangestellten des Erlebnisbads Piraten Meer ansprechen und die Prüfung zum Seepferdchen und Schwimmabzeichen ablegen. PIRATEN MEER TOP UNTERWEGS:

Meisterin ihres Faches: Alexandra Plähn

Die Karriere von Alexandra Plähn, Jahrgang 1992, begann im Piraten Meer: 2015 hat sie hier die Ausbildung als Beste ihres Jahrgangs in ganz Schleswig-Holstein abgeschlossen. In den letzten 18 Monaten besuchte sie neben ihrer normalen Vollzeit-Anstellung im Piraten Meer die Meisterschule. Am 1. Juni 2018 wurde sie dann als MEISTERIN FÜR BÄDERBETRIEBE freigesprochen. Wir gratulieren Alexandra ganz herzlich zur bestandenen Meisterprüfung und freuen uns, dass sie uns in Büsum noch lange erhalten bleibt!

Qualitätsurteil „TOP Erlebnis“

Das unabhängige Prüfungsinstitut Deutsche Gesellschaft für Verbraucherstudien hat im Frühjahr dieses Jahres deutsche Erlebnisbäder in den Kategorien Erlebnis, Erholung und Familie untersucht. Unter den 277 untersuchten Bädern konnte sich das Erlebnisbad Piraten Meer unter den 50 besten positionieren und wurde dafür mit dem Qualitätsurteil „TOP ERLEBNIS“ ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch!

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T TMS BÜSUM, FOTOS: WASSERSPORT BÜSUM, OLIVER FRANKE, NIKOLA STEGE

DIE NASE IM WIND UND DIE SONNE IM HERZEN Wassersport in Büsum

Der salzige Nordseewind bringt die roten Büsum-Flaggen zum flattern und vor den Augen erstreckt sich das glitzernde Meer bis zum Horizont. Statt in den Wellen zu planschen wird heute mal was Neues gewagt: rauf aufs Brett, Kitesurfen oder Windsurfen. Schon klatschen die Boards in die kühle Nordsee und die Gischt spritzt hoch ins Gesicht. Die Finger greifen das Segel, die nackten Zehen klammern sich am Brett fest – eins sein mit der Natur, die Kraft von Wellen und Wind spüren und kraftvoll und doch leise durch die Wellen pflügen.

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

FAMILIENLAGUNE? WASSERSPORT!

ie Familienlagune Perlebucht ist ein echtes Wassersportparadies: Surfer mit sonnengebleichten Haaren und gebräunter Haut ziehen auf den Brettern mit den bunten Segeln ihre Runden im Becken der Lagune oder stemmen sich auf der Nordsee dem Wind entgegen. Nur ca. 1 Stunde von Hamburg entfernt gibt es hier beste Bedingungen für Kiter, Surfer oder SUPler. Die Familienlagune Perlebucht hat zwei tideunabhängige Becken, in denen 24 Stunden Wasser ist. Im Sportbecken sind die Wassersportler unter sich und können in geschützter Umgebung und ohne wilde Nordseewellen die ersten Stunden auf den Brettern verbringen. Der Sandstrand ist in diesem Bereich ebenfalls nur für Wassersportler reserviert und bietet ausreichend Platz für Trockenübungen und das Equipment. Auf der anderen Seite der Watt’n Insel hingegen lockt das weite Meer: Eine breite Rampe führt die Wassersportler hinein in die Fluten der offenen Nordsee. Im für Wassersport ausgezeichneten Gebiet ist die einzige Grenze das eigene Können und Wollen.

Tretboote mit Rutsche und zieht entspannt mit seiner Familie seine Bahnen im Sportbecken. WASSERSPORT FÜR JEDERMANN Die Familienlagune Perlebucht mit dem Sportbecken und der Surfbereich vor der Watt’n Insel in der Nordsee stehen allen Kiter, Surfer und SUPler kostenlos zur Verfügung. Der Bereich ist öffentlich. WASSERSPORT GEHT AUCH DRINNEN Aqua-Fitness im Erlebnisbad Piraten Meer: Wer sich gerne im Wasser bewegt und Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit trainieren will, für den ist Aqua-Fitness genau das richtige. Das Training im Wasser ist wegen des Auftriebs besonders sanft und gelenkschonend und wegen des Wasserwiederstands besonders effektiv. Daher eignet sich Aqua-Fitness auch für Sportanfänger und Übergewichtige.

HIER KANN MAN WAS LERNEN Direkt am Ort des Geschehens finden Anfänger, lernwillige Profis und Nur-mal-Ausprobierer eine Wassersportschule mit zahlreichen Kursangeboten. Neu seit dieser Saison auf der Watt’n Insel: Jetzt kann man auch Katamaran segeln und segeln lernen und damit nahezu lautlos über die Wellen gleiten. Das ist Erholung pur! Auch für Gäste, die es etwas ruhiger angehen möchten, gibt es was im Angebot: Wer mag, leiht sich eines der

AQUAFITNESS-KURS „FIT IN DEN FEIERABEND“ Immer donnerstags, 19 Uhr, im Erlebnisbad Piraten Meer. Dauer 30 Min., Kosten 6,50 Euro pro Einheit. Anmeldung unter Tel. 04834 909133 oder info@piratenmeer.de. Gäste können während ihres Besuchs im Piraten Meer zum Preis von 4 Euro spontan mitmachen (wird auf den Chip am Schlüssel aufgebucht).

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

B Ü SU M

MIT DEM AUTO TMS BÜSUM, ICON: FEEPIC.COM

Unterwegs in Büsum mit dem Verkehrserzieher Karl-Heinz Papenfuß ist Kreisvorstand beim Auto Club Europe e.V. und Referent für Verkehrssicherheit. Außerdem ist er als Moderator beim Deutschen Verkehrssicherheitsrat, engagiert sich im Landesseniorenrat in der Fachgruppe „Senioren im Straßenverkehr“ . In Büsum engagiert sich Herr Papenfuß im Seniorenbeirat.

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

BÜSUM MOMENTE: Wodurch passieren in Büsum die meisten Unfälle? KARL-HEINZ PAPENFUSS: Ein Hauptproblem ist heutzutage die Ablenkung: Smartphone, Gespräche mit dem Beifahrer oder auch nur angestrengtes Nachdenken – das alles lenkt vom Straßenverkehr ab. BM: Woran merke ich, ob ich mich in einer 30er Zone befinde? Woran merke ich, dass diese endet? KARL-HEINZ: Der Beginn einer 30er Zone ist deutlich erkennbar: durch ein Schild und manchmal zusätzlich durch Markierungen auf der Fahrbahn. Das Schild für das Ende der 30er Zone nehmen wir manchmal nicht richtig wahr, weil es grau ist und auf der Rückseite des „Beginn 30er Zone“-Schildes angebracht ist. Es steht also in Fahrtrichtung links, und nicht rechts, wie die meisten anderen Verkehrszeichen. BM: Gilt bei einer Straße mit abgesenktem Bordstein auch rechts vor links? KARL-HEINZ: Das Ausfahren über den abgesenkten Bordstein ist wie das Fahren aus einer Grundstücksausfahrt; man muss also Rücksicht nehmen und Vorfahrt geben. Abgesenkte Bordsteine werden immer mehr eingerichtet, sind aber bei den meisten Verkehrsteilnehmern noch relativ unbekannt. Hier lohnt es, sich zu informieren. BM: Warum gibt es in Büsum so wenige Parkplätze in der Ortsmitte und sind die Parkgebühren zu hoch? KARL-HEINZ: In der Ortsmitte von Büsum gibt es einfach wenig Platz. Die Parkgebühren sind absolut im Rahmen. Die Gemeinde plant aktuell ein Parkhaus in der Vereinsallee und eine Verkehrsentwicklungsanalyse mit Parkleitsystem. Ein großes Problem für Büsum ist der Parksuchverkehr.

BM: Wo finde ich Informationen zu Parkplätzen in Büsum? KARL-HEINZ: Auf allen Ortskarten ist das Büsumer Parkleitsystem mit allen Parkplätzen eingezeichnet, in einigen sind sogar die Zonenhalteverbote vermerkt. Auf die sollte man auch besonders achten und die Schilder richtig erkennen. BM: Wann dürfen Autofahrer auf den Fahrradschutzstreifen fahren? KARL-HEINZ: Mit dem Auto darf man einen Fahrradschutzstreifen (den mit der gestrichelten Linie) nur zum Ausweichen bei Gegenverkehr befahren. Man darf dort auch nicht parken, nur halten. MIT DEM RAD BM: Unter welchen Umständen dürfen Radfahrer auf dem Gehweg fahren? KARL-HEINZ: Kinder bis zu 8 Jahren müssen auf dem Gehweg fahren, bis zum 10. Lebensjahr dürfen sie es. Erwachsene dürfen auf dem Gehweg fahren, wenn sie ihre Kinder begleiten. BM: Wenn sich Radfahrer und Fußgänger einen Weg teilen, wer hat dann Vorfahrt? KARL-HEINZ: Es gibt für diesen Fall keine Regeln, es gilt die gegenseitige Rücksichtnahme: Radfahrer sollten nicht zu schnell fahren und frühzeitig klingeln, Fußgänger sollten Platz machen. Verständigung ist alles! BM: Gibt es einen Tipp für Menschen, die sich im Urlaub erstmalig ein E-Bike bzw. Pedelec mieten? KARL-HEINZ: Ich empfehle, sich durch den Vermieter gründlich in die Benutzung einweisen zu lassen. Am Besten übt man erst mal eine kleine Runde irgendwo in Ruhe und steigt nicht mitten im Ort auf der Straße das erste Mal auf das Pedelec. Leider steigen die Unfälle

mit den Pedelecs und E-Bikes rasant an. Deshalb: lieber eine Proberunde mehr drehen. Das gilt übrigens auch für die E-Mobile! BM: Wie biegt man als Radfahrer richtig ab? KARL-HEINZ: Wichtig ist, das Abbiegen mit dem Arm rechtzeitig anzuzeigen. Dann ordnet man sich auf der Fahrbahn oder dem Fahrstreifen ein und beobachtet den nachfolgenden Verkehr. Wer sich unsicher fühlt, sollte lieber absteigen, schieben und die Straße wie ein Fußgänger überqueren. Sicherheit geht vor! Die Hauptunfallquelle für Radfahrer sind abbiegende Autos, die den geradeaus fahrenden Radfahrer übersehen. BM: Muss man sich als Radfahrer so wie die Autos an die StVO halten (z.B. Vorfahrtsregeln)? KARL-HEINZ: Ein Fahrrad ist ein Fahrzeug im Sinne der Straßenverkehrsordnung. Daher muss sich der Radfahrer an alle Regeln halten. Es gelten übrigens auch dieselben Bußgeldvorschriften! BM: Darf man jede Einbahnstraße als Fahrradfahrer in der entgegengesetzten Richtung fahren? Wie muss ich mich als Radfahrer dann verhalten? KARL-HEINZ: Nein. Man darf das nur, wenn es durch Zeichen erlaubt ist. Und auch dann sollte man besonders aufmerksam fahren und sich rechts halten. BM: Was muss ich beim Abstellen des Fahrrades beachten? KARL-HEINZ: Abgestellte Fahrräder dürfen Fußgänger, besonders mobilitätseingeschränkte Personen, nicht behindern. Also bitte nicht die Räder an Handläufen festmachen, zum Beispiel am Hauptaufgang zum Strand. Besser sind vorgesehene Fahrradständer und Fahrradparkplätze. Zusätzliche Fahrradparkplätze sind übrigens in Planung! BM: Darf man mit zwei Fahrrädern nebeneinander auf der Fahrbahn fahren? KARL-HEINZ: Nein, das darf man nicht. Ausnahme: in Radfahrstraßen – die es in Büsum nicht gibt – oder bei einer Kolonnenfahrt mit mehr als 15 Rädern. BM: Warum ist im Sommer das Radfahren auf dem Deich nicht erlaubt? KARL-HEINZ: Gerade im Sommer

ist auf dem Deich und am Sandstrand einfach viel zu viel los. Für so viele Menschen und dann noch Fahrräder ist viel zu wenig Platz. Außerdem wäre das Unfallrisiko sehr groß. Ausweichen kann man auf beiden Seiten von Büsum, dort kann man mit dem Rad auf den Deich. Es ist ja nur im Sommer und nur am Hauptstrand nicht erlaubt.

Die Allerletzte

Kneipe

vor Helgoland

MIT DEM E-MOBIL BM: Darf man mit dem E-Mobil auf die Fahrbahn ausweichen, wenn der Gehweg schmal oder uneben ist? KARL-HEINZ: Ein E-Mobil ist zwar ein Fahrzeug im Sinne der StVO, muss aber trotzdem auf dem Gehweg fahren. Wenn der Gehweg nicht vorhanden oder zu schmal ist, bleibt manchmal keine andere Möglichkeit. Im Zweifel also lieber einen anderen Weg suchen. MIT ROLLATOR UND ROLLSTUHL BM: Darf man mit dem Rollator und dem Rollstuhl auf die Fahrbahn ausweichen, wenn der Gehweg zu uneben ist? KARL-HEINZ: Nein, das ist nicht erlaubt. Es wird zwar oft toleriert, allerdings ist man hier im Falle eines Unfalls Verursacher. Mein Tipp für mehr Sicherheit im Straßenverkehr: Bringen Sie an Rollator oder Rollstuhl eine Fahrradbeleuchtung an! So wird man besser gesehen und kann sich selbst noch den Weg beleuchten.

Wir sc hauen alle Sp mit euch iele WM 20 der 18!

Domicile nur Echt mit diesem Wirt

TIPP: „Mobilität ist Freiheit“: Infoveranstaltung rund um das Thema, wie die Mobilität mit dem Auto möglichst lange erhalten werden kann. 9. JULI 2018, 17-18:30 UHR, im Ärztezentrum (Westerstraße 30). Referent ist Karl-Heinz Papenfuß, die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung unter www.aerztezentrum-buesum.de. ÜBRIGENS: Der Büsumer Seniorenbeirat setzt sich für Barrierearmut und die Instandsetzung der Fußwege ein. Im September soll der Weg vom DRK-Heim zum Gesundheitszentrum barrierefrei gestaltet werden.

Cocktails, Drinks & Gute Mucke in Busums Ältester & Urigster

Kellerkneipe

„Domicile“ Norbert Lutz Am Hafen 1 in Büsum Tel. (0 48 34) 21 00 19

Ab 18.30 Uhr

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

KU L I NAR I SC H

WIPSTEERT

rlauber und auch Einwohner können nicht genug davon bekommen: Fisch und Krabben in allen Varianten. Am einfachsten genießt man sie zwischen zwei Brötchenhälften. Dazu gibt es wahlweise Majo, Remoulade, Salat, Gurke, Tomate, Krautsalat oder Zwiebeln. So wird aus dem kleinen Snack zwischendurch fast schon eine ganze Mahlzeit. DAS MATJESBRÖTCHEN STICHT HERAUS: während er oben silbrig glänzt, schimmert die Filetunterseite leicht rötlich. Der zarte Hering schmeckt mild-salzig und duftet nach Meer und Algen. Auch er schmeckt auf dem Brötchen am Besten mit frischen Zwiebeln und braucht keine Soße.

DAS LACHSBRÖTCHEN IST WAS FÜR PURISTEN UND ÄSTHETEN: ein knackiges Brötchen, saftigen, geräucherten Lachs dazu, fertig. Das höchste der Gefühle ist ein Salatblatt zur Deko - oder doch noch Remoulade oder Senfsoße dazu? Sehr lecker! Den Lachs gibt es übrigens in verschiedenen Sorten, z.B, mit Pfeffer, Knoblauch oder Kräutern.

Dieser Fisch versteckt sich nicht: Das BISMARKHERINGBRÖTCHEN zeigt was es hat, nämlich einen silbrig glänzenden eingelegten Hering, den Matjes, als Belag. Besonders jetzt im Sommer kann man den frischen Matjes genießen, gerne auch mit frischen Zwiebeln garniert.

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

Von den Fischbrötchen für die kalte Küche weiter zu denen, die man auch warm genießen kann: DAS BACKFISCHBRÖTCHEN wird traditionell mit heißem Backfisch serviert, garniert mit einer Auswahl an leckeren Soßen, die das Geschmackserlebnis beliebig verfeinern. Eine richtige Mahlzeit, die beim Verzehr manchmal auf dem T-Shirt landet…

FAST FOOD AUF NORDDEUTSCH Fischbrötchen

BRATHERINGBRÖTCHEN: Pepe Nietnagel machte den Brathering schon vor ungefähr 50 Jahren berühmt, aber eher unter komödiantischen Aspekten. Bratheringe werden erst mehliert, dann gebraten und dann in Marinade eingelegt. Heraus kommt ein säuerlicher, aber dennoch milder Fisch, der auf dem Brötchen am besten mit frischen Zwiebeln schmeckt.

DAS FISCHFRIKADELLENBRÖTCHEN ERINNERT VIELE AN IHRE KINDHEIT: viele Kinder essen Fischfrikadellen, weil man da nicht so genau sieht, dass man Fisch ist! Aber das tut der Fischfrikadelle unrecht. Die hausgemachten und lecker gewürzten Fischfrikadellen, wie sie in Büsum überall hergestellt werden, sind ein echter Genuss!

Andreas Jensen

SAG BÜSUM UND DIE LEUTE DENKEN AN KRABBEN UND NUN ZUR ABSOLUTEN BÜSUMER SPEZIALITÄT, DEM KRABBENBRÖTCHEN. Ja, wir wissen es: Strenggenommen gehört es nicht zur Gattung der Fischbrötchen, sondern ist vielmehr die Königin dieser – das Krabbenbrötchen! Die frischen Krabben, die rosa glänzend aus dem Brötchen hervorlugen, schmecken einfach einmalig: süß, salzig, nach Meer und nach mehr!

Täglich frisch! 2x in Büsum!

Unsere Fischbrötchen haben wir von Beckmann Fischspezialitäten, Der Büsumer, Dat feine Fischhus, Fisch Möller, Gosch, und Lilles Fisch-Imbiss. WARUM IST FISCH SO GESUND?

Fisch enthält viele wichtige Nährstoffe: Eiweiß: Das besonders leichtverdauliche Fischeiweiß ist der beste Sattmacher, den es gibt. Außerdem kurbelt es den Stoffwechsel an und hilft beim Muskelaufbau. Omega-3-Fettsäuren: Die mehrfach ungesättigten Fette schützen vor Entzündungen und Herz-Kreislauf-Erkrankungen und stärken das Immunsystem und die Gehirnfunktion. Fettreiche Fischarten wie Lachs, Makrele und Hering enthalten besonders viele Omega-3-Fettsäuren – egal ob der Fisch frisch, geräuchert oder mariniert ist. Vitamin D: Das „Sonnenvitamin“ stärkt das Immunsystem und wird eigentlich durch Sonnenlicht vom Körper selbst hergestellt. Wer nicht genügend Sonne abbekommt, kann Fisch essen: Seefisch ist die wichtigste natürliche Quelle für Vitamin D. Jod: Dieses Spurenelement braucht der Körper, damit die Schilddrüse funktioniert. Selen: Dieses Spurenelement unterstützt ebenfalls die Schilddrüse, stärkt das Immunsystem und bindet giftige Schwermetalle im Körper.

TIPP: GRÄTE IM HALS – WAS TUN? Die erste natürliche und richtige Reaktion: Husten. Solange die Gräte nicht zu groß ist, hilft das. Einen Löffel Olivenöl schlucken - das hilft der Gräte, die Speiseröhre herunterzurutschen. „Klebrige“ Speisen essen, um die Gräte mit dem Essen zusammen in den Magen zu befördern: Marshmallows, klebriger Reis oder Brot mit Milch. Oder: Trockenes Brot mit Wasser zu einer kleinen Kugel formen und unzerkaut runterschlucken. Wenn der Schmerz trotz allem andauert und Essen und Schlucken behindert: ab zum Arzt!

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Lotto + Postfiliale · Tchibo-Bestellservice Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an! 0 48 34 -93 62 00 2x in Büsum: Heider Straße 2a

Nordseestraße 16

Tel. 0 48 34 -93 62 00

Tel. 0 48 34 -9 65 49 15

Mo - Sa 7.00 - 21.00 Uhr Mo - Sa 7.00 -19.00 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr

www.edeka-buesum.de

SCHON GEWUSST? Im Jahr 2014 beantragte der NDR1 Welle Nord Moderator Jan Malte Andresen den Weltkulturerbe-Titel für das schleswig-holsteinische Fischbrötchen.

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

KU L I NAR I SC H

– Advertorial –

WIPSTEERT (ADVERTORIAL)

Im Juli 2017 eröffnete Solomon „Solly“ Pohatu (o.l.) SOLLY´S IESHUUS. Seit Ostern 2018 bietet Solly und sein Team mit ILSE jetzt in dem Eckneubau an der Allee- und Hohenzollernstraße eine moderne, schnelle und junge Küche an. Mit im Team (v.l.n.r.): Gesine Jensen, Brigitte Dressler und Kelvin Lass.

ZWEI ETAGEN ILSE

„MODERN FOOD“ & MEER IM FAMILIENBETRIEB

lse Janssen, die Großmutter vom „Halbneuseeländer“ und Geschäftsführer Solomon Pohatu, ist Namensgeberin des stylishen neuen Lokals an der Ecke Alleestraße und Hohenzollernstraße in Büsum.

Ilse ist modern, schick und hipp – und so liest sich auch die Speisekarte, die sich doch deutlich vom bekannten ImbissangeÜBRIGENS IST ILSE EIN bot abhebt. Hier findet ECHTES BÜSUMER man neben FAMILIENUNTERNEHMEN, Klassikern wie DENN AUCH SOLLY‘S Currywurst mit Fritten MUTTER UND SCHWESTER oder Chicken ARBEITEN IN DEM BETRIEB. Nuggets: Shrimps & Chips, Calamari, Süßkartoffel-Fritten, 100 % Geflügel-Hot Dog, frische Salate oder Flammkuchen - klassisch mit Speck und Frühlingszwiebeln oder mit Lachs, Dill und Crème Fraîche.

Die Renner bei ILSE sind aber sicherlich die Feinschmecker-Burger mit 125-200g

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

100 %igen Rindfleisch-Paddys oder Veggie mit Falafel-Patty, Mango und Crème Fraîche oder fischig mit Knusperseelachs, Krautsalat und Remoulade – alles auch ToGo in umweltfreundlichen Kartonagen statt Plastikverpackung. Ob auf der lebendigen Terrasse zur Fußgängerzone „sehen & gesehen“ werden, Können sich sehen lassen: Vorne der Bacon & BBQ-Burger und dahinter der Italian Cheeseburger.

im Erdgeschoss oder in der zweiten Etage mit Blick über die Fußgängerzone und den Museumshafen – ILSE‘s Küche ist nicht nur lecker, sondern macht auch noch Spaß! ILSE - Imbiss & Meer Hohenzollernstr. 1, 25761 Büsum Telefon 0176 - 21 31 62 03

UNSE LÜÜD

KOMFORTMATRATZEN

All unser Wissen für Ihren Schlaf

Menschen, die Büsum ein Gesicht geben...

Ich schlafe sehr gut!

Alexandra Plähn, Meisterin für Bäderbetriebe im Erlebnisbad Piraten Meer.

BÜSUM MOMENTE: Was hat dich hierher nach Büsum verschlagen? ALEXANDRA PLÄHN: Ich bin gebürtige Dithmarscherin und auch hier verwurzelt. Also war es für mich naheliegend, dass ich meine Ausbildung in der Region mache. Zum Glück hatte ich die Chance, diese im Piraten Meer zu machen.

BESUCHEN SIE UNS!

BM: Was gefällt dir besonders an Büsum? ALEX: Ich liebe Fischbrötchen. Das rettet mir so manchen stressigen Arbeitstag. Außerdem genieße ich das Meer und das Angebot der unterschiedlichen Veranstaltungen.

WERKSBESICHTIGUNG IN FEDDERINGEN EN KOSTENLOS KAFFEE UND KUCH

BM: Was macht dir bei deinem Job am meisten Spaß? ALEX: Die Bewegung und die Abwechslung im Arbeitsalltag. Kein Tag ist wie der Andere. BM: Du bist ja Meisterin für Bäderbetriebe, also jeden Tag im Schwimmbad unterwegs. Gehst du privat auch noch schwimmen, oder macht dir das keinen Spaß mehr? ALEX: Privat gehe ich inzwischen wenig ins Schwimmbad. An heißen Sommertagen suche ich dann aber doch häufig ein Freibad auf und ziehe dort meine Bahnen, dies mache ich natürlich auch, um für den Job fit zu bleiben. BM: Beschreibe mal, was du in deinem Job alles wissen und können musst. Wir sehen euch ja immer nur am Beckenrand stehen – da ist aber doch wahrscheinlich ein bisschen mehr dahinter, oder? ALEX: In erster Linie sorgen wir für die Sicherheit der Badegäste und Ordnung am Beckenrand. Wir leiten Aqua-Fitness Kurse, geben Schwimmunterricht, leisten Erste Hilfe und müssen im Notfall auch mal ins Wasser springen, um jemanden zu retten. Außerdem überwachen wir die technischen Anlagen, machen Wasseranalysen und arbeiten mit Chemikalien und Gefahrstoffen.

—› Exklusiv in unseren Fachgeschäften in Fedderingen, Heide und Lübeck —› Rufen Sie uns an 04836 99 64 10 oder besuchen Sie uns im Internet

DE I

N Y

R A N TI

E ITS ·

EDE N

· M

BM: Was ist dein Geheimtipp für Büsum? Was sollte jeder Gast unbedingt gemacht haben? ALEX: Eine Wattwanderung und natürlich ein Besuch im Piraten Meer. ;-)

KOMFORTMATRATZEN MIT ZUFRIEDENHEITSGARANTIE

BM: Hast du einen Lieblingsort in Büsum? ALEX: Die Familienlagune... auf der einen Seite ist immer Wasser, auf der anderen kann man bei Ebbe Wattlaufen.

· ZUF

BM: Darf man dich Bademeisterin nennen, oder findest du das doof? ALEX: Ja, das ist in Ordnung. Die Vorstellung, dass ein kleines Kind mich mit „Frau Meisterin für Bäderbetriebe“ anspricht, ist schon etwas merkwürdig.

Besuchen Sie uns! Vom Rohstoff zur Matratze: Gern zeigen wir Ihnen die Herstellung unserer hochwertigen Matratzen, die wir in Dithmarschen von Hand fertigen und laden Sie dabei zu Kaffee und Kuchen ein. Bitte melden Sie sich dafür telefonisch oder per E-Mail an – wir freuen uns auf Sie!

R M A

www.wulff-matratzen.de

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

<< W ess elb

mer We g

Kiek in de Sün

t D or fs

Krim

Westerdeichstrich

Oes (e

Nord

ndör

Stinteck Am Wehl

o sch

g r We ve n e

Bute

Bischofswehl

grove eg ner W

Augustenhof

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt. Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Hammdeichswehl

Westerdeichstrich B203

Schnappen

Schle

Büsum

Neuen-

Schule am

g rwe en nde aus >> hwa ichh ort > Deicach De arwer n dW un

fenst

tr.

nd stra

<Ha

Str .

rnw

Güterbahn

ntö

lgelegte

stil

estr a

Haf e

Bah

<K irche nstr.

Wil

Brunnenpl.

Viktori > a~

richstr.

Alle

fts Wer

r. r-St -Bah artin

ße

Dr.-M

<Fried

Kla <GrothusStr. -

Marktpl. NotfallFeuerw. Anlaufpraxis

Strandst r.>

urpark

estr.

r. ter hst Hin . Deic d

Am K

nho

Forschungsund Technologielw. Friedhof >Ber <Wes zentrum <West gstr. w terGrillhütte erstr. arft e MariCube Sch < nn s Th.-Sto Gesellschaft für Kaiser- ulstr.> Germ Deichstr oha rm-Str J K . Wohlfühlgarten/ a ir Wilhelm-Pl. chen ev. niastr Marine Aquakultur . Hohen s . S t. Kirche chm - zo Kurpark mit < Wohnmobilllernstr >Moltkes Bäc iedes > Ö r s t r. • Bouleplatz Hafenkoog .< tr. Stellplatz ste M kerg tr. • Vital-Parcours Süd Zepp ittelstr. . i h a • Musikpavillon Phänomania c k i r e e Katt elinstr. Slip Ostd Fisch II A ega PKW u. Wohnm. Am Frei- m Hafe t en en ITAW treppe n eck reihaf b Gäste- und ‘museum fen Fische a am meer’ Busse H m Veranstaltungszentrum Outdoor Kläranlage l III Anleger A Kart-Bahn inse • Tourist-Information Helgoland afen ecken H e Alt fenb Zimmervermittlung Tonnen- Küstenwache a Wasserschutzpolizei H

Hochhaus

n atz afe erpl sh Ank useum

Unterschaar Som-

1 © by ‘kartenwerk’ Projekt-ID: 02111752010731

6 aße K5

gstr

dse

Westerdeichstrich

Krim

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

Hafenamt

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Anleger Helgoland

fen rha rn gle eltö Se Seg

Parkleitsystem

Kle

Ratha A

PKW / Wohnmobile (G 3) P1 Familienlagune (C 6) am Hafen (F/G 3) P2 Zentrum (G 4) am Hafen (F 3) P3 nur für Busse (G 3) am Hafen (F 3) 1 nur straßenseitig P7 / P8 Kurzzeit (F 4) h Loc P9 Kurzzeit (F 3) er

Schleuse

Notfal

mit

Wö

gebührenpflichtig / gebührenfrei

P3 P4 P5 P6

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

dka

olan

Helg

IV en eck nb e f Ha

Majorshof K56

Nor

koog

hof

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

Koo

mer-

K56

rko

ste We

Koo

• Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Erlebnisbad Piraten Meer • Mini-Maxi-Club • E-Ladestation

se aus

gch

nho

koog

Hirtenstall

Purrnurr

ütte

Badestelle Wester-

Hellschen

Sch

Vo rl an d

Hedwigenkoog

Seenot-R kreuzeetrtungs-

m Büsu

h le Hochzeitswald

Lärch e

fstr .

nsw.

neuapost. Kirche

t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc er tr. erkReu Fritz weg ner S ter~ e rn us otdo R a h w. g ch n in r i De

hel Passar Altm-K ge-S ülp er-S tr. t r . nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Ber

Elle

der

Sw a

sweg

752170

50 30

Mehrzweckhalle Bücherei

T P&R

Stelle

eg ichelw

weg

hle

elwe

Greth

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hirten

Land

Hei

A.-M iege l~ Jo

Hans-

Am O land Alte >Dorfst r.

rund Roseng

Ott o-

Landweg

ech

Nords

Mö l

h eic ned wei

Sch

<Hum >Krab mergr. bengr. S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . >Frie sen~ elmsand pfeiferweg M ö w e n <H allig~ w.

Wich

B a u hof

Stadtwe

ck te re

r u nd

rk.de • 02

Erlen g

Grethshof

törn fen Ha

Friedhof +

Neuer Meer Garten~ Bahnhof Polizei Weg R eihe r ~ < Hans -Böckle Bism Camaret-surr arck ~ ~ r n w . Mer-Pl. line str. Hols ten~ Pap ++ pe Alter

400m

w.karten

Lenkdrachen Flugbereich >>>

Neuhof

swe

wald

Lehn

sen nn ha Schul-

9 © by 80

+ Neuer

An der Mü

Str.

300

S üde reg e

allee >

Nordse

erm gan .g

Nordereggenw.

Spatzenw.

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

Schule am Bür Meer g

Danziger~

Ins l

Tennis

Schwe r i n

. Vereins Str

Familienlandschaft

Rosengrund

B l um

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw. Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

Rügendam r Bg.

nd Neula ~

Ahlbecke

helba

Musc

r n er~

200

w. gn

ric h olla lersWeg H Möllers Hof -

lse

sse

t’n

t r.

Wat

rt spo

Pommern~

Pau

ees

haft St

. Pf

Büs

rd s

Naturlandsc Kite-/ Surfrevier

por

re Föh

Sch

sie r~ ehl Fried ndw

Ostpreußen

Marienhof

Große Tiefe

Camping Nordsee

gsbo

Ahrens-

St e t t i n e r

ReisemobilHafen

Familienlagune Perlebucht ds ran

lu n

e Kuhtots- hooper W. HirtenGemeindeR bleiche park stall HundeGreifser~ rg be auslaufKönigs walder W. Kindergarten Hoppetosse fläche Ev. Kurzentrum

er Hoogeg W

AWO Nordseeklinik Erlengrund

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle

r we

100

m ge n d am

te eis

Str. Schweriner . Strals. W ll

Dithmarscher Str.

K üh

Hei li

Hirtensta

Neuenko

Triftwe g

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

koog

Erlengrund

Groven

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

ie Opn' D

Dreikaten

see

W.-Wehl

Hitzelswehl

Zum Schnappen

oog

Neu enk

l f - K i na u ~

e nw

Langenwehl

e nern He u

Ru do

en-

G od

dörp chen

e ulf

an de Waterkant

Windmühle Margaretha

ehl mW

• Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

gr o Nord

Westerdeichstrich Ortsteil Stinteck wehl

eg tw ad St

Gerhard-Dreessen-Hus

In Lee

Nordseeburg Stadtwehl

5 K5

k o o g

FriesenWinkel Bgm. Hennings~

Stinteck Ort

k ec int St

Volleyballplatz Grillhütte

Müs

Straße gesperrt für KFZ

teck Stin

Badestrand

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

N o r d g r o v e n -

k o o g

K56 W.-Postel

arder Finkw

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

Lundc haus

eg chw Dei

dörp

Müschen

S o m m e r -

Majorshof

Koogchaussee

siehe Nebenkarte unten links

ße A

ure

OR TSP L AN

Hedwigenkoog

hrd

Gril

Erleb

Hun

Bad "

Reinsbüttlerweide Steffe

nsstr.

Oesterdeichstrich

Draen

Osterh of

r eume

sweg

sch enw eg

drehn

Warwerort B203

Dorfstraße

Mar

Mitteldeichw

Kretjenhof

Gier enw eg

fst

Mühle

H emm d e i c h sweg

he mm He

andw .

Mühle nwe g

rsc Ma

o l rm

Barg Ole T Schuwiete lsteig Am K Süde nüll rwa Str rft

enw. Öbern

D ie k

Wick

grund

e use

t er Ach

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

gru n d

Neuenort

Zum Kronenb erg

w. and Str

Wiesen-

To Wu rth

mer Str.

r Lüh

Bgm .-O tt~

O hl

s se Wa h

raßGolf Club e

Auf de r Greth

nweg

Warwerort

Norderw ur th

Flaxwehl

Grothshof

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

Seeschwalbe

Brecksw

Golfplatz

ei c

ran

Badest

r ko

Haus des Gastes Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

L T

Information

Sportplatz

Tankstellen (G 5, K 9) Wertstoff-Container

Post (G/H 5)

/ Bhf.

Polizei (F 4)

ll-Anlaufpraxis (E 4)

WC / WC saisonal Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Bushaltestelle

Hauptstraßen

einbahn-Haltestellen

Nebenstraßen

aus / Gemeinde- und Amtsverwaltung (F 3)

<<<

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park

Minigolf

Denkmal Windrad

Spielplatz

Grüpen / Fleete / Wehle

Windmühle

ndestrände (E1, A5)

destrand zertifiziert "Bewachter Strand" (Mai bis September)

Sommerdeich / Wall bis

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3) gebührenpflichtige Parkplätze

P (F/G 3)

ugendherberge (G 3)

bnisbad Piraten Meer

gebührenfreie Parkplätze

P Wohnmobile u. PKW (G 3)

Wege, bedingt befahrbar

llplatz (G 3, A 9, B4)

Parkleitsystem

Einbahnstraße keine Durchfahrt für KFZ

Campingplätze

befestigter Fahrweg

t mehr als 5 Stellplätzen

Strandzugänge

BD Oe We WSt Ww He

Osterhof

Fl u g p l at z Hei d e- B ü su m

Stellen

Osterhof

Kan a

sweg

Erhältlich in der Tourist-Information und im Handel.

nal

Am Flu

Raves w.

Gärtne rw.

ensw.

tstraß

Kohme lk

gplatz

Schulw eide

Haup

. sstr

sterdeichstrich ehem.) Bahnhof

10 h er w e g

ffen Ste

'Heinrichs Kohlstraße'

Schum ac

Deich / ...mit Weg Lahnungen / Buhnen Wattenmeer Fahrwasser

OR TSP L AN

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Reinsbüttel / Wesselbu ren >>

Wesse lb

ur en / He id e> >

Einzeln gut • Zusammen noch viel besser!

P (F 3) P (F 3) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

P gebührenfrei P gebührenpflichtig P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD) J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 Ankerplatz E3 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H9 BürgermeisterHennings-Str. (WSt) C/D 9 BürgermeisterOtt-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 FriedrichPaulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3

Gierenweg (BD) J7 Goden Wind (We) F 10 F 11 Gorch-Fock-Straat (We) Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr. F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr. D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 B5/C5-E4 Nordseestr. Nordstrander Straße D6

Öbern Barg (BD)

J5 Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6 Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-KinauStraat (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752170809 Stand: 08/2017. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

B Ü SU M

DIESE KARTE HAT’S DRAUF

Gratis-Angebote und Rabatte mit der Büsumer Gästekarte TMS BÜSUM

NUTZUNG DER E-TANKSTELLE am Fahrradparkhaus für Elektrobikes

eder Gast bekommt sie beim Vermieter oder als Tagesbesucher am Automaten: die Büsumer Gästekarte. Aber wissen Sie eigentlich, was Sie mit dieser Karte alles anstellen können? Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit der Gästekarte Gratis-Angebote nutzen und bares Geld sparen können!

FREIER EINTRITT ZUM SAND- UND GRÜNSTRAND mit öffentlichen WCs, Duschen, Fußduschen, Ruhebänken, barrierefreier Infrastruktur, freiem WLAN, DLRG Badeaufsicht, Umkleiden usw.

TOLLE AKTIONEN – KOSTENLOS FÜR SIE! BADEGARANTIE: Im Juni dürfen Gästekarteninhaber jeden Tag eine Stunde kostenlos im Erlebnisbad Piraten Meer Schwimmen, Toben und Planschen. MEHR SCHWEISS FÜR NIX: Im März wechseln Gästekarteninhaber ohne Extrakosten im Erlebnisbad Piraten Meer vom Bad in die Sauna. KREUZ & QUER DURCH BÜSUM: Von April bis Oktober fahren Gästekarteninhaber mit der Büsumer Kleinbahn Krabben-Express kosten frei durch den Ort. GEWINNSPIEL „WIEDERSEHEN MACHT FREUDE“: Im Sommer werden unter den Teilnehmenden 4x 2 Übernachtungen in der Büsumer Unterkunft verlost, in der der Gast zum Zeitpunkt der Teilnahme gewohnt hat. KULTUR UND ERLEBNIS MIT DEN COUPONS: Die Coupons, die den Gästekarten anhängen, sind echtes Geld wert: Gegen Abgabe der Coupons erhält

man Rabatt auf den Eintrittspreis in der Phänomania Erlebniswelt oder im Landesmuseum Meldorf.

AUSSERDEM MIT DER GÄSTEKARTE KOSTENLOS: INDOOR-SPIELEHALLE „NEELES SPIELEHAFEN“ im Watt’n Hus (bis 14 J.) und Jugendbereich „Deichbude“ im Watt’n Hus (ab 14 J.) KIDS-CLUB MITGLIEDSCHAFT RADTOUREN, ORTSFÜHRUNGEN UND VORTRÄGE mit den Büsumer Gästelotsen SOMMER-SPORT: Nordseesport auf der Watt-Tribüne, Zumba auf der Watt’n Insel und die Einführung in den Vital-Parcours im Wohlfühlgarten EINMALIGE FAHRRADMITNAHME IN DER NORDBAHN auf der Strecke Büsum-Heide (oder zurück)

Kolles Alter Muschelsaal seit 1920

Jeden Freitag ab 17.30 Uhr

Fischer- und Bauernbuffet 19,90 € pro Person

Wir empfehlen zu reservieren! Hafenstraße 27 · 25761 Büsum · Tel. (0 48 34) 24 40 www.kolles-alter-muschelsaal.de 26

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

EINMALIGER BESUCH DES STRANDES IN ZAHLREICHEN ANDEREN SEEBÄDERN in Schleswig-Holstein (eine aktuelle Liste finden Sie auf www.buesum.de)

HIER GEHT‘S NICHT OHNE GÄSTEKARTE: Erlebnis Bad Piraten Meer, Kinderbetreuung im Mini-Maxi-Club, Strandkorb mieten, Veranstaltungen im Watt’n Hus, Bücher, Zeitschriften, CDs und DVDs in der Gemeindebücherei ausleihen und am Strand.

RABATTE BEI VIELEN PARTNERN: FUN CENTER HUSUM: 20 % Rabatt auf den Tageseintritt für Erwachsene PELOTERO WESSELBUREN: 10 % Rabatt auf den Tageseintritt für Kinder plus je ein gratis Slush-Eis STEINZEITPARK DITHMARSCHEN: 50 % Rabatt auf den Tageseintritt für Erwachsene GUTSCHEINHEFT „BÜSUMBONS“ mit zahlreichen Angeboten und Ermäßigungen

WOZU WIRD MEINE KURABGABE VERWENDET? Die Gemeinde finanziert mit der Kurabgabe zahlreiche Leistungen und Angebote, die in einem Ort mit weniger als 5.000 Einwohnern nicht vorhanden wären. Die Kurabgabe dient der Herstellung, Verwaltung und Unterhaltung der bereitgestellten öffentlichen Einrichtungen und Veranstaltungen. Ohne die Kurabgabe wären die Pflege des Grünstrandes und des Kurparks, die WC-Anlagen, die Rettungsschwimmer und Sanitätsstationen, die Kurkonzerte und viele andere Leistungen nicht denkbar.

STYLISH - NEU - ANDERS

ir laden Sie ein, Büsum erneut zu besuchen und den Charme des Fischerdörfchens in der ruhigen Jahreszeit zu entdecken! WIR VERLOSEN VON JUNI BIS SEPTEMBER 2018 JEDEN MONAT JEWEILS 2 ÜBERNACHTUNGEN FÜR 2 PERSONEN IN DER BÜSUMER UNTERKUNFT, IN DER SIE ZUM ZEITPUNKT DER TEILNAHME AM GEWINNSPIEL ÜBERNACHTET HABEN.* * Ist diese Unterkunft nicht verfügbar, wird eine vergleichbare Unterkunft in der 3-Sterne Kategorie angeboten. Dies gilt auch für Tagesgäste. Reisezeitraum November 2018 bis Februar 2019. WER DARF MITMACHEN? Alle erwachsenen Gäste der Gemeinde Büsum, Büsumer Deichhausen und Westerdeichstrich mit gültiger Gästekarte dürfen pro Aufenthalt einmal am Gewinnspiel teilnehmen. WIE FUNKTIONIERT‘S? In den BüsumBons finden Sie in der Mitte die Teilnahmekarte. Trennen Sie die Teilnahmekarte heraus und

kreuzen Sie die richtige Antwort auf unsere Gewinnspielfrage an. Füllen Sie dann Ihre Kontaktdaten unbedingt gut lesbar aus. Wenn Sie der Gewinner sind, nutzen wir diese Daten um uns bei Ihnen zu melden! Werfen Sie dann die unterschriebene Karte während der regulären Öffnungszeiten in die Losbox in der Tourist-Information, Neuer Weg 2. Halten Sie dafür bitte Ihre gültige Gästekarte bereit! Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist nur durch Einwerfen der Teilnahmekarte in die Losbox möglich. Ein Zusenden der Teilnahmekarte ist nicht möglich. WANN UND WO WERDEN DIE GEWINNER GEZOGEN? Am 2. Juli und am 6. August werden bei der Gästeehrung um 15:30 Uhr (im Kurpark oder im Watt’n Hus, siehe Aushang) die Gewinner des Monats Juni und Juli gezogen. Wer zu dem Zeitpunkt nicht dabei sein kann, wird von uns kontaktiert. TEILNAHMEBEDINGUNGEN Die Teilnahmebedingungen sind in der Tourist-Information Büsum, Neuer Weg 2, einsehbar und stehen im Internet unter www.buesum.de/gewinnspiel zum Download bereit.

coming

soon

WM-Special 0 9 . 0 9 . 2 0 im 17 Sommer

ALLE SPIELE DER FUSSBALL-WM 2018 BIS 15. JULI LIVE IN DER MINIBAR! Während der Spiele bieten wir eine spannende Bierauswahl von Pils über IPA bis Stout, dazu die ultimative „minibar“-Currywurst. www.minibar-buesum.de  Nachmittags hausgebackener Kuchen & Kaffee  Ab 17 Uhr Flammkuchen & Paninis  Signature Cocktails  Tolle Weine für Kenner & Ausprobierer  Leckere Bierauswahl für alle Geschmäcker

coming

soon 09.09.2017

Mi–So 15.00 bis 23.00 Uhr Schmiedestr. 1 | 25761 Büsum

minibar - Café & Vinothek minibar_buesum w w w . m i n i b a r - b u e s u m .27 de BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

FÜ R K I ND ER

KANN BILDUNG SPASS MACHEN? Sie kann. Sie sollte. Sie muss.

Berühmter Besuch in Büsum

PHÄNOMANIA ERFAHRUNGSFELD ESSEN (ADVERTORIAL)

ehr als 200 Experimentierstationen machen im Phänomania Erlebniszentrum Büsum, am Büsumer Hafen, physikalische Phänomene und die Welt der menschlichen Sinne erlebbar.

Hans“ können sich Besucher auf eine spannende Entdeckungsreise durch die faszinierende Welt der menschlichen Sinne und physikalischen Phänomene machen. Unter den mehr als 200 Exponaten auf 6000 Quadratmetern

Das markante Phänomania-Gebäude am Büsumer Hafen neben dem Wohnmobilplatz.

Spannung am Duftbaum, der uns verschiedene Gerüche erraten lässt.

KANN MAN EIN AUTO MIT EINEM ARM HOCHHEBEN? WIE MACHT MAN SCHALLWELLEN SICHTBAR? UND WAS IST EIGENTLICH EIN FEUERTORNADO?

Den kenne ich doch?

Fragen wie diese beantwortet Phänomania interaktiv und spannend für alle Altersstufen. Im Gebäude der ehemaligen Sturmflutenwelt „Blanker

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

Ausstellungsfläche finden sich unter anderem ein Trabi-Heber, ein Astronauten-Trainer, optische Scheiben sowie ein Feuertornado. PHÄNOMANIA BÜSUM Dr. Martin-Bahr-Str. 7, 25761 Büsum Tel.: 04834 96 55 17 www.phaenomania-buesum.de Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 10–18 Uhr

eele - unser Büsum-Maskottchen - freut sich, dass ihr bester Freund Benjamin Blümchen wieder in Büsum Urlaub macht. Neele hat Benjamin so sehr vermisst. Zusammen mit vielen anderen Tieren lebt der sympathische Dickhäuter im Neustädter Zoo. Aber eines unterscheidet ihn von seinen „tierischen“ Freunden: Er kann sprechen. Und sein unverwechselbares Erkennungszeichen ist das „Törööö!“, das immer wieder laut aus dem Zoo erschallt. Benjamin Blümchen ist freundlich und hilfsbereit, dabei manchmal auch ein wenig bedarft. Seine kleinen Schwächen sind seine Vorliebe für Zuckerstückchen und sein Hang zum Faulenzen. 2017 hat er seinen 40. Geburtstag gefeiert und somit kennen ihn Jung und Alt. Im Juli und August macht Benjamin Blümchen im Nordseeheilbad Büsum Urlaub und feiert mit den Kindern die „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco. Dienstags ab 18 Uhr geht da so richtig die Post ab! Es wird getanzt und gesungen und jeder hat viel Spaß!

ALLE KLEINEN UND GROSSEN WOLLEN MIT DEM LIEBEN ELEFANTEN EIN FOTO MACHEN – PUH, DASS IST GANZ SCHÖN ANSTRENGEND. UND KLEINE GESCHENKE VON SCHMIDT SPIELE HAT BENJAMIN BLÜMCHEN AUCH WIEDER DABEI!

SEI DABEI! IMMER DIENSTAGS IM JULI UND AUGUST UM 18 UHR AUF DER WATT-TRIBÜNE AM HAUPTSTRAND.

FÜ R K I ND ER FOTOS: TMS BÜSUM

So? Und was?

B E S E N

L A G E R

Pro Wort darfst Du nur einen Buchstaben verändern. Kannst Du Fiete helfen?

Wirrwarr-Wörter

Hier haben sich 6 Wörter versteckt: Insel - Hafen - Muschel - Krabbe - Nordsee - Wind

Wer is‘n das?

Ein Monster? Eher nicht. Tipp: Es ist nur ca. 20 cm groß

Hinrichs Hirnschmalz

bk180645

Setze die Zahlenketten logisch fort:

Was‘n das?

33 - 36 - 39 7 - 21 - 63 160 - 80 - 40 90 - 81 - 72 - 63 -

N J K H A F E N G

J O A R U F E M A

H M R A A U M U W

W A Q D H B O S I

K F F W S L Y C N

K R A B B E N H O

H K S R M S E E J

P U R V X N D L L

M B H D N I W G Q

Lösungen auf Seite 46

Wort-Wechsel

Gabelstapler!

Hab‘nen neuen Job.

Was machst Du da?

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

SER VI C E

Wichtige Adressen Juni& Telefonnummern

ÄRZTEZENTRUM BÜSUM Datum NW HW HW WESTERSTR. 30 · TEL.NW (0 48 34) 96 58NW700 01. 3:20 9:12 15:24 21:35 Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin 02. 4:03 9:46 16:03 22:11 Arno10:14 Allgemeinarzt, 03. Dr. Lindemann, 4:28 16:22 Badearzt 22:42 04. 4:50 10:32 17:07 23:10 Lindemann, Klaas Allgemeinmedizin 05. 5:25 11:09 17:38 23:59 Innere 11:54 Medizin,18:21 Badearzt, 06. Staats, Volker6:19 07. Palliativmedizin 0:37 7:04 12:56 19:22 08. 1:35 8:03 14:05 20:36 Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin 09. 2:45 9:24 15:11 21:35 Astrid16:25 Allgemeinmedizin 10. Wychylewska, 3:52 10:31 22:53

NW 1:12 1:49 2:09 2:29 2:55 3:31

11. 4:52 11:23 17:21 23:41 ÄRZTE 12. 5:55 12:27 18:40 Thomas Allgemein-/Badearzt, 13. Dr. med. Sayer, 0:34 6:51 13:12 19:35 14. Naturheilverfahren 1:27 7:43 14:04 20:26 15. Kirchenstr. 22, Tel. 2:16 (0 48 8:51 34) 96 5714:42 57 21:15 16. 3:07 9:25 15:37 22:06 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin 17. 4:08 10:21 16:15 22:51 Tertius Törn 32 , Tel. (0 34) 96 17:14 52 65 23:26 18. 4:53 48 10:49 19. 5:48 11:31 17:56 ANLAUFPRAXIS DER KVSH 20. 0:11 6:51 12:21 18:57 Im Ärztezentrum Büsum, Westerstr. 30 21. 1:07 7:38 13:25 19:52 Do 19:008:47 - 21:00 Uhr; Mi, Fr21:07 17:00 - 21:00 Uhr, 22. Mo, Di,1:56 14:15 Feiertags 9:43 10:00 bis15:31 14:00 Uhr, 17:00 bis 20:00 Uhr 23. Sa, So, 3:05 22:06 24. 4:11 10:57 16:29 23:18 ZAHNÄRZTE 25. 5:15 11:43 17:35 26. Reinhardt, Lutz 0:15 6:11 12:31 18:44 27. Heider Str. 16, Tel. 0:56 7:0285 22 13:26 19:31 (0 48 34) 28. 1:42 7:41 13:58 20:14 Dr. med. dent.2:21 Steinberg und Steinert 29. 8:27 14:31 20:48 (0 48 34) 24 2115:12 21:10 30. Holstenstr. 4, Tel. 3:02 8:49

9:55 0:54 1:35 2:10 2:45 3:19

9:21 0:13 0:41 1:16

Elke Trautvetter und Stephan Kunz Halbmond, abnehmend Halbmond, zunehmend

HOCH- & NIEDRIGWASSER Juli Datum 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem FreewareProgramm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Datum NW HW NW HW NW Zeiten01.des Bundesamtes 4:15 für Seeschifffahrt und Hydro10:14 16:31 22:31 graphie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH und das Hoch02. 4:49 10:53 17:01 23:15 und Niedrigwasser für andere Monate, entnehmen Sie bitte23:52 der 03. 5:29 11:24 17:41 Tagespresse unter 11:48 www.bsh.de. 04. oder dem Internet 5:52 18:14

August

0:11 0:48 1:59 2:59 4:05 5:12

0:31 1:18 2:14 3:26 4:37 5:42

HW 3:29 4:00 4:32 5:17 5:49 6:34 7:31 8:29 9:26 10:40 11:44 0:09 1:15 2:04 3:09 4:05 4:43 5:36 6:20 7:18 8:04 8:54 10:02 11:19 12:14 0:36 1:21 2:11 2:39 3:16 3:42

NW 9:20 9:48 10:31 10:54 11:34 12:20 13:12 14:16 15:26 16:44 17:49 6:11 7:19 8:20 9:21 10:08 10:47 11:25 11:59 12:43 13:41 14:46 15:48 17:11 18:06 6:27 7:24 8:05 8:32 9:11 9:44

HW 15:32 16:15 16:53 17:19 18:11 18:42 19:39 20:55 22:02 23:05

NW 21:41 22:16 22:55 23:32

12:40 13:36 14:25 15:16 16:17 17:02 17:37 18:29 19:15 20:16 21:28 22:35 23:41

19:08 20:12 21:07 22:02 22:40 23:21 23:52

12:55 13:32 14:21 14:57 15:18 15:57

19:05 19:53 20:33 21:06 21:39 22:10

05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

0:21 1:00 2:10 3:21 4:43 6:05

6:41 7:39 8:41 10:08 11:29 12:29 1:00 1:59 2:49 3:52 4:29 5:19 5:51 6:38 7:18 7:57 9:08 10:37 11:45 0:12 1:03 1:49 2:18 2:57 3:32 3:54 4:25

12:29 13:32 14:43 16:09 17:22 18:55 7:12 8:26 9:14 10:12 10:41 11:05 11:25 12:09 12:50 13:54 15:01 16:37 17:41 6:13 6:59 7:35 8:21 9:03 9:44 9:57 10:25

Weiter aktuelle Informationen auf unserer Homepage

www.buesum.de 13:21 20:05

0:06 0:33 1:27 2:31 3:51 5:09

Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44

APOTHEKEN Anker-Apotheke Westerstr. 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 39 KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 HEILPRAKTIKER Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszentrum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 TIERARZT Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

18:57 20:07 21:25 22:48 23:53

Öffnungszeiten Touristinformation, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Mo.-Fr.: 8 bis 18 Uhr, Sa. und So.: 10 bis 18 Uhr NEELES SPIELEHALLE Tobehalle (bis 13 Jahre) und Deichbude (Jugendbereich, ab 14 Jahre). Mo.-Fr.: 9 bis 16 Uhr, Sa. u. So.: 10-16 Uhr Ab Neueröffnung des Watt‘n Hus. Info: 04834 909-0 MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 9 - 14 Uhr „Kreative Spielzeit“ in der Grillhütte hinter der Jugendherberge. Nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten.

WEGEN DER NEUERÖFFNUNG DES WATT‘N HUS IM FRÜHSOMMER KÖNNEN SICH ÖFFNUNGSZEITEN UND ADRESSEN KURZFRISTIG ÄNDERN. AKTUELLE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE UNTER TEL. 04834 909-0.

ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad: Mo.: 10 bis 20 Uhr, Di.: 8 bis 20 Uhr, Mi.-Sa.: 10 bis 20 Uhr, So. u. Feiertag: 10 bis 19 Uhr Sauna: Mo.- Sa.: 10 bis 21 Uhr, So. u. Feiertag: 10 bis 19 Uhr

14:24 15:06 16:01 16:47 17:19 18:09 18:38 19:35 20:28 21:56 23:12

20:56 21:50 22:37 23:12 23:29

12:29 13:18 13:46 14:25 15:09 15:28 16:04 16:39

18:41 19:27 20:11 20:53 21:21 21:57 22:15 22:46

ie inzwischen zehn Jahre in Büsum ansässige Werbeagentur WIPSTEERT, macht ihrem Namen (Plattdütsch für unruhiger Geist), alle Ehre und ist in losen Abständen dabei, anspruchsvolle Andenken für den echten Büsum Fan zu entwickeln. Vor drei Jahren schufen sie mit dem Bilder-Buch „Büsum von oben“ einen Regional-Bestseller, der auch heute noch für 10,- € gerne als Andenken an einen tollen Urlaub mit nach Hause genommen wird.

mit Metallabstandshaltern und auf Aluminiumplatte gedruckt (98,- €) und neu, als DIN-A2-Poster für 18,- € in der Agentur zu kaufen.

Das Büsumer Label „Nordseeheilbad“ fanden die Kreativen ein wenig angestaubt, so dass auf den trendigen City-Map Bildern „Wadden Sea World Heritage Destination“ (Weltnaturwerbe Wattenmeer) als Claim den Namen Büsum ziert. Das City-Map-Bild  gibt es in der hochwertigen großen Ausführung

Aller Artikel erhalten Sie hier: WIPSTEERT - Werbeagentur Büsum ltd Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum Tel. 04834-8113 info@wipsteert.de www.wipsteert.de Auf der Regattameile sind wir im INFO-ZELT!

DER KALENDER 2019 IST DA! BÜSUM

Schon Tradition hat der Kalender  „Büsum von oben“. Ab sofort ist auch der Kalender 2019 erhältlich. Aktuell im großen DIN-A3-Format und mit Luftbildern aus dem aktuellen Jahr (geschossen aus einer englschen Cessna und einem Gyrocopter). 25,- €

Wadden Sea World Heritage Destination DURING MEDIEVAL TIMES, BÜSUM WAS AN ISLAND WITH THREE VILLAGES, SÜDERDORP, MIDDELDORP AND NORDDORP. DEVASTATING FLOODS IN 1362 (GROTE MANDRENKE), 1436, AND 1570 (ALL SAINT‘S FLOOD) DROWNED MOST OF THE ISLAND AND DESTROYED THE TWO SETTLEMENTS SÜDERDORP AND MIDDELDORP. THE FORMER NORDDORP WITH THE ST. CLEMENS CHURCH NOWADAYS FORMS THE OLD CORE OF THE TOWN BÜSUM. IN 1585, THE ISLAND WAS CONNECTED WITH THE MAINLAND THROUGH THE BUILDING OF A DAM. THE LAST GREAT FLOOD HAPPENED DURING FEBRUARY 1825. IN JUNE 2009 THE WADDEN SEA WAS ADDED TO THE WORLD HERITAGE LIST.

54° 8‘ N, 8° 52‘ O

FR EI ZEI T

Andenken aus dem Hause WIPSTEERT

WIPSTERT (ADVERTORIAL)



SOUVENIRS MIT STIL

Neue Eindrücke aus der Vo gelperspektive D E



K A

D E

Der Frischemarkt im Zentrum

Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

23795

Keltingstr. 10

Volker Claussen

BAD SEGEBERG

AUSSENSCHAUFLÄCHE

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

MEER & MEHR ERLEBEN IM URLAUB

FA. ERICH SCHWARZ (ADVERTORIAL)

Bus-Tagesausflüge ab Büsum

as Nordsee-Heilbad Büsum ist ein sehr gut gewählter Urlaubsort. Aber wenn man schon mal im „echten Norden“ ist, dann sollte man doch die Chance ergreifen sich die Region drum herum anzuschauen. Das Busunternehmen E. Schwarz aus Sarzbüttel bietet nun einen Service, der Ihren Nordseeurlaub noch erlebnisreicher macht:

Immer mittwochs geht es mit dem Bus in Richtung Nordfriesland – hier können Sie dann wählen, ob Sie das Multimar Wattforum in Tönning besuchen oder ca. 3 Stunden am schier endlosen Sandstrand St. Peter-Ordings verbringen möchten.

ZURÜCKLEHNEN UND DIE REGION KENNENLERNEN... Bequemer geht es nicht, kein Selberfahren und Aufpassen, dass der Pharisäer NEU IM PROGRAMM DES ERFAH- nicht zu stark ist, keine Parkplatzsuche RENEN BUSREISEUNTERNEHMENS und keine unbequemen Anfahrten mit SIND DIE TAGESAUSFLUGSPAKETE öffentlichen Verkehrsmitteln, die durch mehrmaliges Umsteigen die Anfahrtszeit DIREKT AB BÜSUM zu so manchem Ort in der Region unnöIn geselliger Runde und im bequemen klimatisiertem Reisebus geht es dann tig verlängern. z.B. donnerstags mit den Kindern nach WICHTIG IST: Melden Sie sich Friedrichskoog um ein paar kurzweilige rechtzeitig an. Unter der Hotline Tobestunden im „Willi Wal“ oder in der (0 48 06) 90 60 60 oder über die HomeSeehundaufzuchtstation zu verbringen. page www.erich-schwarz.de können Sie Wer mehr sehen möchte von unserem das bequem von Ihrem Appartement schönen Dithmarschen, der bucht ganz oder Hotelzimmer aus. Vor Ort nehmen einfach die Dithmarschenrundfahrt die Tourist-Info Büsum, sowie Wesinkl. Kaffeetrinken im schönen Gänseterdeichstrich auch gern Ihre Anmelmarkt in Gudendorf. Mit Glück sehen dungen entgegen. MindestteilnehmerSie hier sogar ein paar Küken schlüpfen. zahl 20 Personen!

Foto: TMS Büsum

Erw. Kind

39,90 Euro 35,90 Euro

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

Dithmarschen erleben mit E. Schwarz e.K.

MEHR INFOS & ANMELDUNGEN: Omnibusbetrieb E. Schwarz e. K. Hauptstraße 36, 25785 Sarzbüttel Tel. (0 48 06) 90 60 60 info@erich-schwarz.de www.erich-schwarz.de Tourist-Information Büsum Neuer Weg 2 in Büsum Tel. (0 48 34) 90 91 10 Tourist-Info Westerdeichstrich Neuenkoog 13 in Westerdeichstrich Tel. (0 48 34) 96 22 56

Foto: Birresborn LKN.SH

Erw. Kind

19,90 Euro 15,90 Euro

Erw. Kind

27,90 Euro 23,90 Euro

Erw. Kind

25,90 Euro 21,90 Euro

Größte Auswahl an Sommer- & Winterjacken Nur hier sparen Sie 19 % MwSt. Größen von XS bis 5XL

BARRIEREFREI AN DEN SANDSTRAND

ede Baumaßnahme in Büsum steht unter dem Aspekt der Barrierefreiheit. Wie können Wege und Orte gestaltet werden, dass sie für alle Gäste möglichst ohne Hürden besucht werden können? Dabei werden Rampen DIN-gerecht gebaut, behindertengerechte WCs geplant und taktile Ortspläne genutzt. Mit dem Umbau des Deiches entstanden die ersten Rampen, die von der Deichpromenade in die Nordsee und das Watt führen. Nur der Sandstrand der Watt’n Insel, der Zugang zum Badebecken, war bisher nicht barrierefrei erreichbar. Das hat sich nun geändert.

AN DER SÜDSCHLEUSE ZUR FAMILIENLAGUNE PERLEBUCHT FÜHRT JETZT EIN BARRIEREFREIER WEG VON DER SCHLEUSE ÜBER DEN SANDSTRAND HINUNTER INS WASSER.

Ein breiter Bohlenweg erlaubt ein befahren des Sandstrandes mit Rollstuhl und Rollator bis in das Badebecken hinein. Der Bohlenweg endet an der Wasserkante mit einer kleinen Terrasse, auf der man sich frei und sicher auf den Bohlen bewegen kann. Perfekte Ergänzung sind die beiden Strandkörbe, die auf der Fläche gemietet werden können: Der barrierefreie Strandkorb ComfortLounge hat mit einer herunterklappbaren Sitzfläche und einer Rampe Platz für einen Rollstuhl. Der besonders große Strandkorb RelaXXLounge bietet ausreichend Sitzfläche zum Ausbreiten für drei Personen. Außerdem kann bei der Strandkorbvermietung auf der Watt’n Insel ein Schwimmrollstuhl gemietet werden, mit dem ein sicheres Bad im Badebecken ComfortLounge – Strandkorb mit Rollstuhlrampe. möglich ist.

Aruba

Stratosphere Vest

Retro

ster ds günstig MwSt. n la h c ts u e D 9% n-Store: - 1 Wellenstey

St. Etienne

Alpinieri

Cliffjacke Sommer

Wellensteyn-Store Helgoland

GmbH

Siemens-Terrasse 167 Tel. 04725 / 8007502 www.bestwave.de

11 x Wellensteyn-Stores an der Küste: Norderney • Helgoland • 2 x St. Peter-Ording 33 Timmendorfer Strand • Travemünde • Boltenhagen BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG 2 x Kühlungsborn • Binz • Heringsdorf

NATU R

Die Nationalpark-Elf

MULTIMAR WATTFORUM, ALINA CLAUSSEN/LKN.SH; ILLUSTRATION: BIRGIT TANCK LKN.SH

DAS MULTIMAR WATTFORUM IST WM-TRAININGSLAGER

Das Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum zeigt das „Team Wattenmeer“ und bietet freien Eintritt an den Spieltagen der deutschen Fußball-Nationalmannschaft

icht nur die großen Fußballnationen dieser Welt werden in den nächsten Wochen mit ihren Superstars bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 glänzen. Auch der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer hat fußballerische Talente zu bieten. Die Nationalparkverwaltung hat nach einem schweißtreibenden Auswahlverfahren die sportlichsten Tiere des Wattenmeeres nominiert und ist stolz, der Öffentlichkeit nun die National(park)-Elf vorstellen zu können. Das „Team Wattenmeer“ besteht aus elf Spielern mit beeindruckendem fußballerischen Können sowie einem Trainer, zwei Unparteiischen, einem Fan-Block und einem Sanitäter.

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

DER KRAKE ALS TORWART: ER HÄLT MIT SEINEN ACHT ARMEN JEDEN BALL

WM-AKTION: FREIER EINTRITT INS MULTIMAR WATTFORUM

An den Spieltagen der deutschen Kennenlernen und hautnah beobachten Fußball-Nationalmannschaft bietet das können Interessierte das „Team Watten- Multimar Wattforum eine besondere meer“ im Nationalpark-Zentrum Multi- Eintrittsaktion: Bevor es zum Public mar Wattforum, dem Trainingslager der Viewing ins Packhaus am Tönninger National(park)-Elf. Besucher finden die Hafen geht, kann das Trainingslager der National(park)-Elf in Augenschein elf Spieler und die Spielfeldrand-Crew genommen werden. Alle Gäste, die das anhand von großen Hinweisschildern Multimar Wattforum an den Aktionsin der Erlebnisausstellung. Viele Tiere können lebend in den Aquarien beobtagen im WM-Fan-Outfit besuchen, achtet werden, wie der Krake (Torwart), erhalten freien Eintritt in die Ausstelder Stör (Abwehr) oder das Seepferdlung – und eine Mannschaftskarte vom chen (Linienrichter), andere können als „Team Wattenmeer“. Als WM-Fan zählt, lebensechte Präparate bestaunt werden, wer mit Trikot, Schal, Hut oder Schminwie der Seeadler (Trainer), der Seehund ke einer WM-Mannschaft kommt. Das (Stürmer) und die Knutts (Fans). Angebot gilt nicht für Gruppen.

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

Sudoku

BÜSUM 7

5 6

Abwehrspieler Stör live im Multimar.

Wer es während der WM nicht ins Multimar Wattforum schafft, kann die Vorstellung der National(park)-Elf auf der Facebook-Seite der Nationalparkverwaltung („Nationalpark Wattenmeer Schleswig-Holstein“) verfolgen, wo eine Posting-Serie dazu läuft. Ganz ungeduldige Fans finden die Aufstellung samt Spielerbeschreibungen auf der Nationalpark-Webseite unter www. nationalpark-wattenmeer.de/sh/nationalpark-elf. Das Multimar Wattforum ist das größte Besucherzentrum für den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Es lockt mit einer über 3.000 Quadratmeter großen Erlebnisausstellung zu den Themen Wale, Watt und Weltnaturerbe. 37 Aquarien laden dazu ein, in die Unterwasserwelt der Nordsee abzutauchen. In der Walausstellung ist das beeindruckende Skelett eines im Wattenmeer gestrandeten Pottwals zu

9 8

4 9

9 4

7 6

1 9 9

auch Jetzt m u in Büs

3 3

#3782

8 2

Physi kz Anfas um sen

2 5

6 3

9 8

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

#842

tive 200 interak te Experimen ² auf 6000 m

Erkennst du das?

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten (ganzjährig): 1. April – 31. Oktober: 9-18 Uhr WEITERE INFOS ZUM NATIONALPARK UND WELTNATURERBE WATTENMEER:

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh oder www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

See... hm, wo in Büsum könnte man auf dieses Konstrukt stoßen? Es ragt in den Himmel, ist ganz schön schräg und gesehen hat es wohl schon jeder, der einen Bummel durch die Fußgängerzone in Büsum gemacht hat. Lösung Seite 46.

Phänomania Büsum Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 25761 Büsum Fon 0 48 34 - 96 55 17 info@phaenomania-buesum.de Öﬀnungszeiten täglich von 10 bis 18 Uhr

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

www.phaenomania-buesum.de

FR EI ZEI T

Jule, 21 Jahre aus Heide, hat mit ihrer besten Freundin eine Nacht im Büsumer Schlafstrandkorb verbracht – dies ist ihr Erlebnisbericht!

ir hatten Glück, denn die Schlafstrandkörbe sind sehr beliebt und daher oft ausgebucht, aber mit etwas Glück findet man unter der Woche auch spontan noch einen freien Termin.

TMS BÜSUM

PERFEKT VERSORGT AUF DER INSEL Wir machten uns mit unserem Gepäck auf den Weg zur Watt’n Insel, denn ab 14 Uhr konnten wir den Schlüssel abholen. Um das öffentliche WC auch in der Nacht nutzen zu können, bekommt man extra einen Schlüssel und eine Taschenlampe – es ist also für wirklich alles gesorgt. Rasch machten wir uns auf den Weg zu unserem gebuchten Schlafstrandkorb. Wir hatten uns das Exemplar namens „Sterngucker“ ausgesucht, da dieser besonders ruhig gelegen ist und einen wunderbaren Blick auf die Nordsee hat. Dort angekommen breiteten wir unsere Schlafsäcke aus und verstauten unser Gepäck in einem der dafür vorgesehenen Fächer. Da gerade Hochwasser war, genossen wir erstmal eine erfrischende Abkühlung im Meer.

Direkt am Strand unter dem Sternenhimmel schlafen – ein einmaliges Erlebnis! Hat sich nicht jeder schon einmal gewünscht, direkt am Strand zu schlafen? An einem sonnigen Juni-Tag war es soweit. Endlich durften meine beste Freundin und ich eine Nacht in einem Schlafstrandkorb verbringen!

SOMMER, SONNE, SONNENSCHEIN Zurück bei unserem Schlafstrandkorb machten wir es uns richtig gemütlich und öffneten das Dach. Wir lagen einfach nur da und ließen uns die Sonne auf den Bauch scheinen – Entspannung pur! Einige Zeit später bekamen wir Hunger - zum Glück haben wir genügend Verpflegung eingepackt! Nicht weit von unserem Schlafstrandkorb entfernt gab es einen kleinen Grillplatz. Hier bereiteten wir uns ein leckeres Abendessen zu. Als sich später das Meer wieder zurückgezogen hatte, wollten wir unbedingt noch Wattlaufen. Für uns hieß es also: ab ins Watt! Was gibt es schöneres, als den Sand unter den Füßen zu spüren und die Natur mit allen Sinnen zu genießen? Übrigens: Wattwandern macht nicht nur Spaß, es ist auch noch gesund!

SONNENUNTERGANG AUF DER WATT’N INSEL

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

Wir beschlossen, noch eine Kleinigkeit trinken zu gehen. Perfekt also, dass nicht weit von unserem Schlafstrand-

korb entfernt die Beachbar gelegen ist. Hier gönnten wir uns eine leckere Limonade und genossen dann auf der Dachterrasse den wunderbaren Blick über die Umgebung. Am Abend versank die Sonne im Meer, das haben wir uns aus unserem Schlafstrandkorb angesehen. Mit der Zeit verließen dann immer mehr Gäste die Insel und plötzlich waren wir alleine. Weit und breit war niemand, außer uns. Wir schauten in den endlos strahlenden Sternenhimmel, lauschten den Meeresrauschen und genossen die salzhaltige Nordseeluft.

SCHÖNE TRÄUME UNTERM STERNENHIMMEL Da auch zu späterer Stunde die Luft angenehm warm war, machten wir noch einem kleinen Spaziergang über die Insel und genossen die Ruhe und die Natur um uns herum. Um weiterhin den traumhaften Blick nach draußen zu genießen, haben wir das große Fenster offen gelassen. Der Blick in den endlosen Sternenhimmel – einfach unbeschreiblich. Nach einer wunderbaren Nacht genossen wir am nächsten Morgen den tollen Ausblick. Es ist ein ganz besonderes Erlebnis, vom Meeresrauschen geweckt zu werden. Glücklich machten wir uns auf den Weg zum Bistro Laguna, um dort zu frühstücken, denn dort wartete leckeres Frühstück auf uns. Um kurz vor 10 Uhr packten wir nun alle unsere Sachen zusammen und gaben den Schlüssel wieder an der Strandkorbvermietung ab. So schnell war die Nacht auch schon wieder vorbei! Dieses einmalige Erlebnis werden wir mit Sicherheit nicht so schnell vergessen!

– Advertorial –

DAS AUSFLUGSZIEL FÜR GROSS UND KLEIN

Der Dithmarscher Gänsemarkt in Gudendorf

Für Familien ein tolles Ausflugsziel: Während Eltern den Tag hier genießen, können die Kinder auf dem Spielplatz toben oder im Gänseauslauf die Freiland-Gänse aus der Nähe beobachten.

NOCH BIS AUGUST SCHLÜPFEN JEDE WOCHE GÄNSEKÜKEN. MIT ETWAS GLÜCK IST DER BESUCHER LIVE DABEI, WENN DIE KLEINEN DAS LICHT DER WELT ERBLICKEN. ES GIBT JEDE MENGE ZU ENTDECKEN, ZU ERLEBEN UND ZU GENIESSEN!

ür die kleinen Besucher gibt es die Möglichkeit ausgeblasene Gänseeier kunstvoll zu bemalen, sich auf dem Spielplatz mal so richtig auszutoben oder im Kinderkino Nils Holgersson bei seinen Abenteuern mit den Gänsen zu begleiten. In der gemütlichen Gaststube und im Gartencafé gibt es bei durchgehend warmer Küche hausgemachte Leckereien. NEU IN DIESEM JAHR: Jeweils am ersten Donnerstag des Monats wird ein Buffetabend, jeweils ab 18:00 Uhr, mit wechselnden Themen ausgerichtet. Am 5. Juli gibt es ein leckeres Buffet mit einer großen Auswahl an Dithmarscher Spezialitäten für 18,95 € pro Person. Anmeldung ist zu empfehlen. Noch bis zum 12. August stehen wieder die beliebten Sommerganswochen auf dem Speiseplan. In dieser Zeit locken knusprige Gänsebraten mit sommerlicher Beilage ab 14,95 € auf den Dithmarscher Gänsemarkt. Auch im Sommer ein Genuss! Gänsebrust in Sauer mit leckeren Bratkartoffeln oder eine halbe Ente mit schmackhafter Beilage stehen bei den Gästen ebenso hoch im Kurs. In der Markthalle werden Spezialitäten von der Gans, wie Gänseleberwurst oder geräucherter Gänsebrust, Nützliches und Dekoratives für Haus und Garten und tolle Geschenkideen angeboten. ETWAS GANZ BESONDERES BIETET DIE DAUNENSTUBE- HIER GIBT ES DAUNENBETTEN UND KOPFKISSEN AUS DER EIGENEN BETTENMANUFAKTUR. Verarbeitet werden ausschließlich die Daunen und Federn Dithmarscher Gänse. In Handarbeit mit Liebe zum Detail entsteht so ein hervorragendes Qualitätsprodukt, welches auch über das Internet unter www.gänsebetten.de zu erwerben ist. Leichte Sommerdecken gibt es hier schon ab 239 €. Das Gänsemarkt-Team berät sie gerne. GEÖFFNET DI-SO. 10-19 UHR Dithmarscher Gänsemarkt Hauptstr.1 in 25693 Gudendorf Tel. (0 48 59) 445 www.gänsemarkt.de www.gänsebetten.de

vom 9. Juni bis 12. August

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

ES GEHT WIEDER LOS!

Sommer Open Air am Hauptstrand

JULI

ie lauen Sommerabende mit toller Musik auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand genießen, denn es ist Sommer Open Air Zeit. Jeden DIENSTAG AB 19 UHR präsentieren sich Bands mit toller Musik im Gepäck auf der Watt-Tribüne.

und so dreht der Mendocino Express unter Volldampf seine fröhlichen und wunderbaren Runden. Mit Pfeffer und Drive präsentieren die vier Musiker die Hits aus der großen Zeit des deutschen Schlagers als das Dschungelcamp noch Daktari hieß.

3. JULI THE MONEYBROTHERS

17. JULI SAX & FRIENDS

“Wir sind die Moneybrothers - und wir spielen UNPLUGGED“...so klingt sie, die Begrüßung mit der die Show der vier Musiker aus Elmshorn beginnt und an Fahrt aufnimmt. Was dann folgt ist ein bunt zusammengestellter Mix aus Coversongs, originell umarrangiert und performed.

David Guetta treffen, dann befinden sie sich sehr wahrscheinlich gerade auf einem Event mit J.A.F. 31. JULI DIESEL BROTHERS

24. JULI JAY & FRIENDS

„Diesel - Brothers“ – Hinter diesem Namen verbirgt sich nicht etwa, wie im ersten Moment zu vermuten ist, eine Fusion zweier Unternehmen aus der Auto- und Bekleidungsindustrie, sondern zwei Musiker mit dem Namen Diesel, die es verstehen, Soul-, Rock-, und Blues - Interpretationen zu einem unvergesslichen Live – Erlebnis werden zu lassen.

Wenn sie plötzlich live miterleben, wie Chaka Kahn, Kool and the Gang & Barry White auf Katy Perry, Adele &

Freuen Sie sich auf die kommenden Sommerabende, dienstags mit Live-Musik in dieser atemberaubenden Kulisse.

Sax & Friends spielen Musik für die Augen, für die Ohren und für die Beine. Musik im Stil der 20er Jahre bis hin zu „Contemporary Music“.

10. JULI MENDOCINO EXPRESS

Der deutsche Schlager ist unsterblich

FERIENWOHNUNGEN & FERIENHÄUSER AN DER NORDSEEKÜSTE GÜNSTIG MIETEN Dreessen Urlaubsvermittlung Dorfstraße 4 · 25761 Westerdeichstrich Tel. 04834 - 9650-366 · info@dreessen-fewo.de

www.dreessen-fewo.de 38

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel.: 04 81 - 7 75 04 43

Fax: 04 81 - 7 75 05 52 info@bioladen-heide.de www.bioladen-heide.de

SCHÖNEN GRUSS, ICH KOMM ZU FUSS!

Am 29. Juli um 20:00 Uhr ist es soweit: Ingo Oschmann kommt in das Watt´n Hus!

ngo Oschmanns Jubiläumsprogramm hat es in sich. 25 Jahre und 10 Programme schwer, zeigt dieser Querschnitt seines Schaffens, mit welcher Leichtigkeit er zeitlos durchs Leben geht. Ob Impro, Standup, Zaubern oder auch mal mit leisen Tönen – Oschmann schafft es immer wieder aufs Neue, sein Publikum zu begeistern. Abwechslungsreich, warmherzig, offen, persönlich, lustig und intelligent geht er auf sein Publikum ein, ohne verletzend oder langweilig zu sein. Staunen und Lachen im Sekundentakt – so ist ein Abend garantiert, den man nicht mehr vergisst. Um Ingo Oschmann etwas besser kennenzulernen, hat BÜSUM MOMENTE ihm ein paar persönliche Fragen gestellt: BÜSUM MOMENTE: Sie präsentieren in Büsum Ihr Jubiläumsprogramm, das die letzten 25 Jahre repräsentiert. Wie sind Sie dazu gekommen, Comedian zu werden? INGO OSCHMANN: Die Veranlagung, Dingen mit Humor zu begegnen, liegt in meiner Kindheit begründet. Mein Vater hat mich gelehrt, dass vieles leichter von der Hand geht, wenn man das Leben und vor allem sich selbst nicht zu ernst nimmt. In der Zauberei habe ich ein tolles Stilmittel gefunden, um Menschen zu begeistern und mitzureißen. Nach ersten kleineren Auftritten bei Kindergeburtstagen, Firmenfeiern und Hochzeiten habe ich mich dann immer weiter fortgebildet, bevor ich mich 2000 an mein erstes offizielles Soloprogramm gewagt habe. Und so führte eins zum anderen … BM: Was würden Sie heute beruflich machen, würden Sie nicht auf der Bühne stehen? INGO: Profi-Fußballer oder Grillmeister! Nein, im Ernst: Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen. Ich liebe jede Facette meiner Tätigkeit, sonst würde ich nicht auf diese Weise meine Brötchen verdienen. Neben meinen eigenen Programmen bin ich ja

auch noch als Autor tätig und wirke an vielen Projekten im Hintergrund mit. So kann ich mich auf vielfältige Art kreativ ausleben.

einmal Watt gelaufen? INGO: So oft es nur geht. Ich liebe das Wattenmeer. Wenn der Matsch durch die Zehen schmiert − herrlich!

BM: Was war das peinlichste Erlebnis, dass Sie bei einem Auftritt erlebt haben? INGO: Peinliche Momente? Daran kann ich mich nicht erinnern.

BM: Sie sind ja bereits zum zweiten Mal in Büsum. Bleibt neben den Auftritten auch noch Zeit, die Gegend zu erkunden? INGO: Auf meiner Deutschlandtour drehe ich auch immer eine Extrarunde durch Norddeutschland. Nach meinem Abend in Büsum geht’s weiter an der Küste entlang bis auf die Ostfriesischen Inseln. Zwischen meinen Auftritten ist leider nicht viel Zeit, aber ich nutze jede freie Minute, um ans Wasser zu kommen.

BM: Sind Sie noch aufgeregt, bevor Sie auf die Bühne gehen oder hat man nach so vielen Jahren schon Routine? INGO: Eine gewisse Aufregung ist immer dabei, da gibt es keine Routine. Bei mir überwiegt aber vor jedem Auftritt die Freude, auf die Bühne zu gehen und mein Publikum zu unterhalten. Dabei versuche ich immer die Zuschauer mit einzubinden, damit wir gemeinsam einen schönen Abend mit unvergesslichen Momenten erleben. Ich mag Abwechslung und liebe es, zu improvisieren. BM: Der Titel Ihres Programms lau„Schönen Gruß, ich komm zu Fuß!“. Sind Sie eigentlich auch schon

tet:

BM: Was gefällt Ihnen an Büsum besonders gut? INGO: Ich beneide die Büsumer um ihr Meer. Dafür ist in Düsseldorf leider kein Platz. An den Menschen mag ich vor allem ihre Bodenständigkeit und ihren speziellen norddeutschen Humor. Ich habe einige Freunde im Norden, die ich immer wieder gerne besuche. BM: Haben Sie auch schon einmal Urlaub im Norden gemacht? INGO: Mehr als nur einmal! Ich fahre mit meiner Familie gern ans Meer, lasse mir frischen Wind um die Nase wehen und genieße die Ruhe. Ein besseres Entspannungsprogramm kann ich mir nicht vorstellen.

TICKETS SIND AB 20 € MIT GÜLTIGER GÄSTE- ODER EINWOHNERKARTE AN DER TOURIST-INFORMATION UND UNTER WWW.BUESUM.DE ERHÄLTLICH.

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

JULI

SONNTAG, 01. JULI 10:00 UHR Flens-Beach-Trophy 2018 Familienlagune Perlebucht 25761Büsum.

DIENSTAG, 03.JULI

FREITAG, 06. JULI

17:00 UHR Gong Klang Bad Klang Yoga Zentrum Auszeit Büsum, Bahnhofstr. 6, Tel: 04834 936001.

11:00 UHR Maritimes Strandfest Watt-Tribüne Hauptstrand.

JULI

15:00 UHR Deichklänge mit Henning Gussmann Kurpark (Wohlfühlgarten). Mit der Gitarre reist Henning Gußmann seit den 90er Jahren mit eigenen Kompositionen und Klassikern durch den Norden, ein Garant für gute Laune mit tollen Geschichten zu Guinness & Beugelbuddelbeer! Hier trifft Whiskey auf Köm, Irish Stew auf Labskaus und die Dubliners treffen auf Torfrock. Als dithmarscher Jung versteht Gußmann sich darauf, plattdeutsche Sprache und irische Folk-Musik in einem einmaligen musikalischen Projekt zu verbinden. In seinem Gesang spiegelt sich die fröhliche Ausgelassenheit der traditionellen Folkmusik wieder.

18:00 UHR 3. Büsumer Meeresleuchten Hauptstrand. 18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand

SAMSTAG, 07. JULI

17:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2018 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13 MONTAG, 02. JULI 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

19:00 UHR Sommer Open Air mit The Moneybrothers Watt-Tribüne am Hauptstrand.

18:00 UHR NDR1 Welle Nord Kick-Off Sommertour 2018 Hauptstrand. Live dabei: ALPHAVILLE! SONNTAG, 08. JULI

MITTWOCH, 04. JULI 10:30 UHR Vortrag der Büsumer Gästelotsen Zu Lande und zu Wasser-Reisewege damals und heute museum am meer, Am Fischereihafen 19. 14:30 UHR Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne Kurpark (Wohlfühlgarten). DONNERSTAG, 05. JULI 09:00 UHR Fit am Morgen -Yoga Klang Yoga Zentrum Auszeit Büsum, Bahnhofstr. 6, Tel: 04834 936001.

11:00 UHR 4. Büsumer Bürgerfrühstück Rathauspark. 18:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2018 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13.

Gemeindebücherei Büsum Bei uns finden Sie alles, was Sie sich wünschen:

Bücher, Zeitschriften, Comics, Musik-CDs, DVDs, CD-Roms für Kinder und Erwachsene

Klassische Tees und neue Trends, feinstes Porzellan aus China Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika 25761 Büsum · Alleestraße 19 · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

An der Mühle 7 . 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 95 02 34 www.amt-buesum-wesselburen.de Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr Täglich: Mo-Fr. 15.00- 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bücherei-Team.

SONNTAG, 15. JULI 11:00 UHR Brunnenfest Brunnenplatz, Alleestraße.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

MO–FR 9:00 BIS 16:00 UHR UND SA-SO 10:00 BIS 16:00 UHR

11:00 UHR Wassersportag Familienlagune, Perlebucht. Ein Tag rund um das Wasser mit Wasserball, Surfen, SUP und vielem mehr. Heute kann alles ausprobiert werden. Ein Riesenspaß für die ganze Familie. MONTAG, 16. JULI 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken. DIENSTAG, 17. JULI 18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand.

19:00 UHR Sommer Open Air mit dem Mendocino Express Watt-Tribüne am Hauptstrand.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden. 16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne Kurpark (Wohlfühlgarten). DONNERSTAG, 12. JULI 09:00 UHR Fit am Morgen-Yoga Klang Yoga Zentrum Auszeit Büsum, Bahnhofstr. 6, Tel: 04834 936001. SAMSTAG, 14. JULI 11:00 UHR Brunnenfest Brunnenplatz, Alleestraße. Es wird zu einem gemütlichen Fest mit viel Musik und gutem Essen eingeladen.

Deichbude Jugendclub ab 14 Jahre (Eröffnung Watt‘n Hus). GK* MO–FR 09:30 UHR AUSSER AN FEIERTAGEN

Nordseesport am Hauptstrand Frühsport für jedermann. GK* DI 10:45 UHR

Einführung in den Vitalpacour Wohlfühlgarten (Kurpark), GK* MI 15:30 UHR

Nordic Walking mit dem Physiomar Büsum, Westerstraße 30. Voranmeldung 04834 9089520, 12 € mit GK, Walkingstöcke vorhanden. GK* = mit Gästekarte kostenlos DI 19:30 UHR DO 14:45 UND 19:30 UHR

skat für jedermann Stadion Rosengrund, Rosengrund 21. Skat spielen im Stadion Rosengrund. Gäste sind herzlich willkommen. DI 20:00 UHR

schach für jedermann Schach für Jedermann. Offene Ganztagsschule (Seiteneingang), Neuer Weg 4. Schachspielen in der offenen Ganztagsschule. Gäste sind herzlich willkommen. MO 19:00 UHR

kleinkaliberschiessen ab 14 Jahre. Mehrzweckhalle, An der Mühle 9.

MITTWOCH,11. JULI 10:30 UHR Mythos Dithmarschen -Mehr als Kohl und Küste museum am meer, Am Fischereihafen 19. Mit Dithmarschen verbinden viele Menschen, die Vorstellung von einer „platten“ Landschaft, in welcher hinter mehr oder weniger hohen Deichen vor allem Kohl auf den Feldern wächst. In diesem unterhaltsamen Vortrag erfahren Sie auf, woher diese Einschätzung kommen könnte und welche Zeugnisse der Geschichte zu finden sind.

Mini-Maxi-Club Grillhütte hinter der Jugendherberge bis Eröffnung Watt´n Hus. Gästekinderbetreuung, Informationen unter Tel. 04834 / 909-119.

NEELES SPIELEHAFEN Tobehalle, mit gültiger Gästekarte kostenlos (Eröffnung Watt‘n Hus).

DIENSTAG,10. JULI

18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand.

MO–FR 9:00 BIS 14:00 UHR

MO–FR 9:00 BIS 16:00 UHR UND SA-SO 10:00 BIS 16:00 UHR

19:00 UHR Klang am Montag Klang Yoga Zentrum Auszeit Büsum, Bahnhofstr. 6, Tel: 04834 936001. 09:30 UHR Grosser Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Büsumer Gästelotsen erzählen über Bürger, die Büsums Geschichte geprägt haben. Das eindrucksvolle Weltnaturerbe, der Hafen und die Fischerei sowie der Tourismus sind Standbeine der Büsumer Wirtschaft. Kunst und Kultur sollen auch nicht zu kurz kommen.

DAUERVERANSTALTUNGEN

VER ANSTALTU NGEN

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

18:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2018 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13.

JULI

MONTAG, 09. JULI

DO 19:00 UHR AB 28.06

Luftgewehrschiessen ab 10 Jahre. Mehrzweckhalle, An der Mühle 9. 19:00 UHR Sommer Open Air mit Sax & Friends Watt-Tribüne am Hauptstrand. MITTWOCH, 18. JULI

MI 16:30 UHR

kreft‘s puppentheater Kurpark (Wohlfühlgarten) GK*

10:30 UHR Sehenswertes (in) Schleswig Holstein museum am meer, Am Fischereihafen 19. Was Sie bei einem Urlaub in Schleswig Holstein entdecken können, zeigen die Gästelotsen in diesem Bildervortrag.

MI+FR 19:00 UHR

14:30 UHR Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

FR+DI 7:00 UHR – 12:30 UHR Wochen-

16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne Kurpark (Wohlfühlgarten). 20:00 UHR Schleswig Holstein Musik Festival -Canadian Brass Watt‘n Hus, Südstrand 11. DONNERSTAG, 19. JULI

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 10,–, Kinder € 5,– + Material. markt Parkplatz Lehnsweg.

FR AB 18:00 UHR grill and chill the

beach Familienlagune/Watt`n Insel. Auf der Dachterrasse der 360° Bar sorgt ein DJ für chillige Musik und das Barteam hat jede Menge frische Drinks parat, vom kühlen Bier bis zum coolen Cocktail. Das Team des Bistros Laguna bietet Bratwurst und leckere Steaks vom Holzkohlegrill an. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus.

09:00 UHR Fit am Morgen -Yoga Klang Yoga Zentrum Auszeit Büsum, Bahnhofstr. 6, Tel: 04834 936001.

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

DAUERVERANSTALTUNGEN SA 19:45 UHR abendfahrt in see mit MS

„Lady von Büsum“, Reederei H.G.Rahder GmbH, Fischerkai/Ankerplatz.

MO, DI UND DO-SO 10:30 UND 15:30 UHR

Konzert Büsumer Kurorchester Leitung: Dariusz Gniewoz. Der aktuelle Spielort kann an der Tourist-Information (04834 – 909114 erfragt werden. Mit gültiger Gästekarte frei.

JULI

GÄSTEEHRUNGEN Wer 25 oder 40 Urlaube im Nordsee-Heilbad Büsum verbracht hat, kann sich an der Tourist-Information in eine Liste eintragen lassen. Im Rahmen eines Kurkonzertes werden die Gäste geehrt. 02.07. 15.30 Uhr, 09.07. 15.30 Uhr 16.07. 15.30 Uhr, 23.07. 15:30 Uhr 30.07. 15.30 Uhr

MUSEUM AM MEER Grosser Hafenbummel und Krabbenpulkursus mit Museumsführung. Der Krabbenpulkursus findet im Museum am Meer um 10.00 Uhr statt. DI 17:00 UHR Der Hafenbummel mit Museumsführung museum am meer. Erw. 3,50 € Kinder 1,50 € MI 17:00 UHR Krabbenpulkurs mit Museumsführung ab Persiluhr (Ankerplatz). DO 17:00 UHR Grosser Hafenbummel Treffpunkt: an der Persiluhr (Ankerplatz).

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER MONTAG 15:00 UHR

Helgoland-Vortrag Museum am Meer. Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum mitten in der Nordsee ein Felsen herausragt? Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte. DIENSTAG 15:00 UHR

19:00 UHR Deichklänge mit Foxie B. Watt-Tribüne am Hauptstrand. Foxie B., das sind die Musiker um Sänger und Frontmann Buttje „Foxie B.“ Reinecke, die auf der Bühne mit ihm eine feste Einheit bilden und jedes Konzert zu einem unvergesslichen Event machen. Wenn diese Band die Bühne betritt, kommen Fans von Joe Cocker, den Commitments, den Blues Brothers und anderen Klassikern voll auf ihre Kosten! Foxie B. spielen die Musik anderer mit eigener Note und sorgen dabei für beste Stimmung. Das Programm von Foxie B. besteht nicht nur aus Blues und Soul, sondern umfasst auch eine große Bandbreite aus Rock-und Rock’n’Roll-Klassikern, die auf keiner Party fehlen dürfen! SAMSTAG, 21. JULI 11:00 UHR TSV StrandfestWatt-Tribüne am Hauptstrand. Die beliebte Strandparty für Gäste und Einheimische startet in die nächste Runde.

MITTWOCH 15:00 UHR

SONNTAG, 22.JULI

DONNERSTAG 15:00 UHR

Tierische Rekorde im Watt Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere Tiere im Wattenmeer kennen. SAMSTAG 15:00 UHR

Seehunde und Wale im Wattenmeer Wussten Sie, dass im Wattenmeer zwei Arten von Robben und sogar Wale leben? Tauchen Sie in die faszinierende Welt von Seehund und Co. ein.

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

16:00 UHR Heiner Rusche -Mach dich locker! Watt-Tribüne am Hauptstrand. Aus seinem riesigen Repertoire an Bewegungsliedern hat Heiner Rusche ein Mitmach-Programm für Kinder im Alter von 3 bis „99“ Jahren zusammengestellt. Mit einem Lächeln für die Welt begrüßt Heiner Rusche sein Publikum. Gefühle spielen bei ihm eine große Rolle und wenn Heiner seine Melodika nimmt, heißt es gleich -Ich freu mich. Mal schiebt sich eine Eisenbahn Polonaise durch die Menge, oder Groß und Klein tanzen gemeinsam zum Lied: Mach dich locker! Und sollte das Wetter mal nicht so schön sein, nimmt Heiner Rusche sein Lieblingsinstrument die Ukulele und dann wird gemeinsam die Sonne geweckt. DIENSTAG,24. JULI 18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand.

FREITAG, 20. JULI

Gezeiten-Vortrag Museum am Meer, Am Fischereihafen 19 Wo bleibt das Wasser bei Ebbe? Wir lüften das Geheimnis. fragen und antworten rund ums watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel. Erleben Sie das Watt.

20:00 UHR Sekt and the City -frisch geföhnt und flachgelegt Watt‘n Hus, Südstrand 11. Drei beste Freundinnen treffen sich regelmäßig, um die großen Probleme der Welt zu besprechen: ihre eigenen. Sie stellen dabei fest: „Es ist sau teuer, so billig auszusehen“. Nach dem einen oder anderen Gläschen Sekt wächst der Mut sich von Grund auf zu verändern, denn dafür ist es nie zu spät! Es beginnt mit dem Gang zum Friseur. Hier können Lena, Heike und Kati wirklich schamlos und ehrlich sein. Das SEKT AND THE CITY-Ensemble bleibt seinem frischen und spritzigen Stil treu und bringt ein Stück mit stimmgewaltigen Liedern, schrillen Kostümwechseln, skurrilen Rollenspielen, bestechenden Tanzeinlagen, viel Mumm und viel Sekt auf die Bühne. Tickets ab 25 € mit gültiger Gäste-oder Einwohnerkarte an der Theaterkasse, Neuer Weg 2 oder unter www.buesum.de erhältlich.

19:00 UHR Sommer Open Air mit Jay & Friends Watt-Tribüne am Hauptstrand MITTWOCH, 25. JULI 10:30 UHR Der Nord-Ostsee-KanalDie nasse Abkürzung museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Büsumer Gästelotsen erzählen unterhaltsam über den Nord-Ostsee-Kanal, die nasse Abkürzung durch Schleswig-Holstein. Bau, Ausbau, Verlauf und Nutzung.

11:00 UHR Strandvergnügen Watt-Tribüne am Hauptstrand.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1.

18:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2018 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13.

16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne Kurpark (Wohlfühlgarten).

MONTAG, 23. JULI

DONNERSTAG, 26. JULI

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

09:00 UHR Fit am Morgen-Yoga-Klang Yoga Zentrum Auszeit Büsum, Bahnhofstr. 6, Tel: 04834 936001.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

10:00 UHR Modellbootausstellung museum am meer, Am Fischereihafen 19.

VORTRÄGE MIT DEN BÜSUMER GÄSTELOTSEN

VER ANSTALTU NGEN

FREITAG, 27.JULI

MI 10:30 UHR museum am meer, Am Fischereihafen 19 (bis Eröffnung Watt´n Hus), GK* 04.07. Zu Lande und zu Wasser Reisewege damals und heute 11.07. Mythos Dithmarschen 18.07. Sehenswertes in Schleswig Holstein 25.07. Der Nord-Ostsee-Kanal - Die nasse Abkürzung

19:30 UHR Abendteuer mit afrikanischen Segelschiffen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Vortrag von Eigel Wiese. Der Hamburger Schifffahrtsjournalist hat sich während einer Reihe von Afrikareisen immer wieder die Aufgabe gestellt, sich die Bauweise dieser Schiffstypen anzusehen, die jeweils wichtigen Entwicklungsschritten im Schiffbau der Menschheit entsprechen. Außerdem konnte er noch dokumentieren, wie diese Schiffe gesegelt werden.

BÜSUMER GÄSTELOTSEN 11:00 UHR 115. Büsumer Kutterregattatage Hafen Büsum SONNTAG, 29. JULI 09:30 UHR Trainiere wie ein Profi–die HSV-Fußballschule kommt nach Büsum Stadion Rosengrund, Rosengrund 21. 10:00 UHR Familienrundflugtage Flugplatz Heide-Büsum in Oesterdeichstrich, Am Flugplatz . 10:00 UHR Modellbootausstellung museum am meer, Am Fischereihafen 19. 11:00 UHR 115. Büsumer Kutterregattatage Hafen Büsum. 11:00 UHR Spielmobil von Spielkonzept 4u auf Tour Familienlagune Perlebucht

SAMSTAG, 28. JULI 09:30 UHR Trainiere wie ein Profi–die HSV-Fussballschule kommt nach Büsum Stadion Rosengrund. Was kann es für Jungen und Mädchen Schöneres geben, als den ganzen Tag Fußball zu spielen, neue Freunde zu treffen und von motivierten Trainern tolle Tricks gezeigt zu bekommen? Daher bietet der HSV seit Oktober 2003 eine eigene Fußballschule an. Mit lizenzierten und motivierten Trainern wird nach einem pädagogischen und sportlichen Konzept trainiert, so dass sich alle Teilnehmer über Lernfortschritte durch das Fußballschulentraining freuen können. Es wird professionelles Kinder-und Jugendtraining angeboten und die Freude am Fußball steht dabei im Vordergrund. Teilnehmen können alle fußballbegeisterten Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2005 bis 2011.Weitere Informationen und ein Online-Anmeldeformular gibt es unter www.hsv-fussballschule.de und telefonisch unter 040 41551887.

10:00 UHR Familienrundflugtage Flugplatz Heide-Büsum in Oesterdeichstrich, Am Flugplatz 7. Der Flugsportclub Heide-Büsum (FSC) veranstaltet ein buntes Programm für Groß und Klein. Neben der Möglichkeit, mit den Maschinen des Vereins und erfahrenen Piloten kostengünstig einen Schnupperflug über die Dithmarscher Landschaft und das Wattenmeer zu genießen.

JULI

14:00 UHR 115. Büsumer Kutterregattatage Hafen Büsum. Zum 115. Mal veranstaltet der Regattaverein Büsum e.V. die Büsumer Regattatage mit vielen maritimen Programmpunkten und Unterhaltung für Jung und Alt. An drei Tagen gibt es eine bunte Hafenmeile mit „Open Ship“, Livemusik und viel Programm im großen Regattazelt.

JEDEN MONTAG 10:00 UHR

gästebegrüssung Treffpunkt: museum am meer bis Erööfnung Watt‘n Hus, GK* JEDEN MONTAG 14:30 UHR

kleine Ortsführung Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz GK* DIENSTAG 10.07. 09.30 UHR

grosser Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz mit GK 5,00 € je Pers., Familie 21,-€ JEDEN MITTWOCH 14:30 UHR kleine

Fahrradtouren Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz GK* (ca. 10 km) grosse Fahrradtouren

DIENSTAG 31.07.14:00 UHR

Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz, (4 Stunden) 7,00 € pro Person, 21,00 € pro Familie mit GK. Bei ungünstiger Witterung fallen die Fahrradtouren aus.

Flugsportclub Heide-Büsum e. V. präsentiert:

Eingeladen wird zur Halli Galli Party – bei der neuesten Version des Spieleklassikers von AMIGO muss geklingelt werden, wenn eine passende Kombination aus Musiker-Früchtchen ausliegt. Bei Speedy Wordsvon Game Factory ist ebenfalls Schnelligkeit und Konzentration gefragt: Wer findet am schnellsten ein passendes Wort zu einem Thema? Ein Spiel für fixe Ratefüchse. Oder doch lieber Schlangen fangen leicht gemacht? Mit dem Kartenspiel Pungi von HUCH & FRIENDS werden große und kleine Schlangen angelockt, aber gelingt die Jagd besser alleine oder im Team? Findet es heraus! Der Würfel-Klassiker Qwixx von Nürnberger-Spielkarten-Verlag bringt euch zum Zocken: viele Punkte oder Fehlwürfe – wer hat die beste Strategie und das glücklichste Händchen?Auch bei Super Six von Piatnikist Würfelglück gefragt – das perfekte Handtaschen-Würfespiel für unterwegs.Oder seid ihr am Ende eher die „Checker“? Dann schnell die „Checker-Faust“! Denn bei Lucky Lachs von KOSMOS ist Action angesagt.

Flugtage 28. + 29. Juli 2018 ab 10:00 Uhr

Spaß für die ganze Familie

Flugplatz Heide-Büsum in Oesterdeichstrich, direkt an der B 203

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

BÜSUMER KURORCHESTER

Täglich frisch informiert

JULI

20:00 UHR Schönen Gruss, ich komm zu Fuss! -Ingo OschmannWatt‘n Hus, Südstrand 11. DI-DO, 10:30 Uhr UND 15:30 Uhr Kurpark

(Wohlfühlgarten) Der aktuelle Spielort kann an der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum erfragt werden. GK* GK* - mit gültiger Gäste-oder Einwohnerkarte frei

URLAUBERSEELSORGE/EV. KIRCHE MO-FR, 12 UHR Mittagsgebet (außer an Feiertagen) SO 01.07., 09.30 UHR Gottesdienst mit Abendmahl, mit Pastorin Bärbel Wiebicke DO 05.07., 19.06., 17:00 UHR Andacht im DRK-Seniorenheim, Dithmarscher Str. 2, Büsum SO 08.07.9:30 UHR Gottesdienst und Kirchcafe mit Pastorin Catharina Klein SO 08.07.,15.06.,22.06., 29.06., 11:15 UHR Gottesdienst för groot un lütt Team der Urlauberseelsorge SO 15.07., 9:30 UHR literaturpredigtreihe mit Pastorin Ina Brinkmann. SO 29.07., 09.30 UHR Gottesdienst mit mit Pastorin Ina Brinkmann

MONTAG, 30. JULI

Wetter Gezeiten Veranstaltungen

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub. 11:00 UHR Spielmobil von Spielkonzept 4u auf Tour Familienlagune Perlebucht. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken. DIENSTAG, 31. JULI 11:00 UHR Spielmobil von Spielkonzept 4u auf Tour Familienlagune Perlebucht.

Jetzt anmelden auf buesum.de/whatsapp.

ÄRZTEZENTRUM BÜSUM Informationsveranstaltungen im Büsumer Ärztezentrum, Westerstraße 30 02.07., 17:00–18:30 UHR Herzschrittmacher 06.07., 17:00–18:30 UHR Gesunder Schlaf - aber wie 09.07., 17:00–18:30 UHR Mobilität ist Freiheit 11.07., 15:00–18:00 UHR Lachen ist gesund - Ein Schnupperkurs in Lach Yoga 16.07., 16:00–17:00 UHR Fit und Gesund 18.07., 18:00–19:30 UHR Vom Schmerz und seinen vielen Gesichtern 27.07., 17:00–18:30 UHR Resilienz - die Fähigkeit Krisen und schwierige Situationen zu überstehen Ein Einstieg. 30.07., 18:30–20:00 UHR Laienreanimation

14:00 UHR Grosse Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum ,Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Diese Tour ist je nach Streckenverlauf zwischen 30 und 45 Kilometer lang. 18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand.

AQUAFITNESS Immer donnerstags um 19 Uhr. Infos und Anmeldung unter Telefon 04834 909133 oder per E-Mail an info@piratenmeer.de.

19:00 UHR Sommer Open Air mit den Diesel Brothers Watt-Tribüne am Hauptstrand.

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” seit dem Jahre 1900 Tradition. Sylvia-Birgitt Zeidler ist die weltweit erste und einzige Wattenpräsidentin. Neben der passenden Marschmusik dürfen unterwegs natürlich spielerische Einlagen nicht fehlen: Urlauber können sich dabei im Seilziehen ebenso versuchen wie beim Walzer im Watt auf dem etwas anderen Tanzparkett. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe”. Termine: 01.07. 10:30 Uhr, 03.07. 10:30 Uhr 10.07. 15:30 Uhr, 17.07. 10:30 Uhr 22.07. 15:30 Uhr, 31.07. 10:30 Uhr

WATTFÜHRUNGEN

Kostenfreier Strandzugang mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte. Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein Erlebnis! Termine: 01.07. 09:00 Uhr, 03.07. 10:00 Uhr 04.07. 10:00 Uhr, 06.07. 11:00 Uhr 07.07. 12:00 Uhr, 08.07. 14:00 Uhr 10.07. 15:00 Uhr, 12.07. 18:00 Uhr 13.07. 19:00 Uhr, 16.07. 10.00 Uhr 18.07. 10:00 Uhr, 20.07. 11.00 Uhr 21.07. 12:00 Uhr, 23.07. 15.00 Uhr 25.07. 17:00 Uhr, 30.07. 09.00 Uhr 31.07. 09:30 Uhr FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watt-erlebnis für Familien mit Kindern. Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer. Am Ende finden wir einen tollen Schatz. Termine: 02.07. 10:00 Uhr, 05.07. 10:00 Uhr 07.07. 11:00 Uhr, 09.07. 14:00 Uhr 11.07. 16:00 Uhr, 17.07. 10:00 Uhr 19.07. 11:00 Uhr, 22.07. 14:00 Uhr 24.07. 16:00 Uhr, 26.07. 17:00 Uhr WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trockenfallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte. Termine: 01.07. 21:00 Uhr, 15.07. 21:00 Uhr 29.07. 20:30 Uhr WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai. Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr

WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“ Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt. Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 09.07. 13:00 Uhr, 16.07. 10:00 Uhr 24.07. 15:00 Uhr KINDERWATTFÜHRUNGEN Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Buddelspaß für die Kleinen von 3-10 Jahre, Wissenswertes über das Watt für die Großen. Ohne Anmeldung. Bitte Eimer und Schäufelchen mitbringen. Termine: 08.07. 15:00 Uhr, 11.07. 16:00 Uhr 19.07. 13:00 Uhr RIESENWATTWANDERUNG OSSENGOOT MIT PRIELTAUFE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Ca. 5 Stunden. Die Wattlandschaft mit den unterschiedlichen Wattarten,werden Sie Hautnah wahrnehmen. Termine: 05.07. 09:30 Uhr, 25.07. 15:00 Uhr WATTWANDERUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt Termine: 02.07. 10:00 Uhr, 06.07. 12:00 Uhr 09.07. 15:00 Uhr, 12.07. 18:00 Uhr 15.07. 10:00 Uhr, 18.07. 11:00 Uhr 22.07. 14:00 Uhr, 25.07. 17:00 Uhr 30.07. 10:00 Uhr

KRÄUTERFÜHRUNGEN Treffpunkt: Fischerkai 2, Büsum Bio. Antonie Spreu ist geprüfte Kräuterführerin. Mit ihr und Bodo Spreu werden verschiedene Kräutertouren rund um die ehemalige Insel Büsum zu Fuß oder auch mit dem Fahrrad angeboten. Mit Interessierten begeben wir uns auf die Suche, wie diese Kräuter uns im Alltag und auch bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen helfen können. Termine: 05.07. 14:00 Uhr, 11.07. 10:00 Uhr 18.07. 14:00 Uhr 26.07. 10:00 Uhr – Mit dem Rad in die Salzwiese

WAT TFÜ H R U NGEN

GROSSE WATTWANDERUNG ZUM SCHOLLLOCH Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Die Strecke führt hinaus ins Watt zum Scholl-Loch und zurück über ca. 8-10 km. Dauer: ca. 3,5 Stunden. Geeignet für Kinder ab 10 Jahre. Termine: 06.07. 10:00 Uhr, 25.07. 16:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM OSSENGOOT Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Die Strecke führt hinaus ins Watt zum Ossengoot und zurück über ca. 8-10 km. Dauer: ca. 4 Stunden. Geeignet für Kinder ab 10 Jahre. Termine: 10.07. 14:30 Uhr, 22.07. 12:30 Uhr

JULI

WATTENLAUFEN MIT MUSIK

über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben. Termine: 02.07. 10:15 Uhr, 03.07. 10:30 Uhr 05.07. 11:30 Uhr, 09.07. 15:00 Uhr 10.07. 15:00 Uhr, 11.07. 16:00 Uhr 17.07. 11:00 Uhr, 18.07. 11:30 Uhr 19.07. 12:30 Uhr, 20.07. 13:30 Uhr 23.07. 15:00 Uhr, 24.07. 15:30 Uhr 25.07. 15:30 Uhr, 26.07. 16:30 Uhr 31.07. 10:30 Uhr Wattführungen mit der Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordseeküste:

NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee. Termine: 25.07. 21:00 Uhr, 27.07. 21:00 Uhr

Wattführungen mit „de Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer): KINDERWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN FÜR ALLE KLEINEN NATURFORSCHER Treffpunkt: Auf der Familienlagune Höhe DLRG und Info Termine: 02.07. 10:00 Uhr, 16.07. 10:00 Uhr 23.07. 14:00 Uhr, 30.07. 10:00 Uhr FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune Termine: 01.07. 10:00 Uhr, 03.07. 10:00 Uhr 05.07. 10:00 Uhr, 07.07. 11:00 Uhr, 09.07. 13:00 Uhr, 12.07. 17:00 Uhr 15.07. 10:00 Uhr, 17.07. 10:00 Uhr, 19.07. 10:00 Uhr, 21.07. 11:30 Uhr, 24.07. 15:00 Uhr, 27.07. 20:30 Uhr*, 29.07. 09:00 Uhr, 31.07. 10:00 Uhr *Vollmondwattwanderung

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

ABO

SAVE THE DATE...

NJOY THE BEACH 25. AUGUST 2018

LÖSUNGEN

Was‘n‘das? Bleistiftanspitzer

BÜSUM MOMENTE

Wer is‘n das? Chamäleon Wort-Wechsel

Besen - Lesen - Leser - Laser - Lager

Hinrichs Hirnschmalz Wirrwarr-Wörter

42 (+3), 189 (x3), 20 (/2), 54 (-9)

Star-DJ Felix Jaehn auf der Strandbühne in der Familienlagune Perlebucht.

N J K H A F E N G

J O A R U F E M A

H M R A A U M U W

W A Q D H B O S I

K F F W S L Y C N

K R A B B E N H O

H K S R M S E E J

P U R V X N D L L

M B H D N I W G Q

Lösung ERKENNST DU DAS?

IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de; Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de; Fotos: Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www. kartenwerk.de; Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste November 2017); Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe III/2018 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. AUGUST 2018 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse. AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 46 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Tourist-Information, Erlebnisbad Piraten Meer, Info-Pavillons am Deich), über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen. BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: ein ganzes Jahr lang wird Ihnen pünktlich die druckfrische Kurzeitung

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und Sie können entspannt auf dem Sofa schmökern. Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigen. Wir senden Ihnen dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu. Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30. Sie bekommen dann von der TMS Büsum GmbH eine Rechnung.

NEU Erhältlich ab 3. Juli! NEU: Hydro-Nachtcreme 19,90 € (100 ml 39,80 €) NEU: Getönte Tagescreme 16,90 € (100 ml 33,80 €)

NEU Erleben Sie Thalasso hautnah! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BIOMARIS Shop Büsum Ehepaar Unger Alleestraße 50

NEU

Irrtümer vorbehalten!

BIOMARIS GmbH & Co. KG Parallelweg 14 | 28219 Bremen www.biomaris.com

UMBAU DES GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUMS

MULTIFUNKTIONAL + MODERN

NEUERÖFFNUNG IM FRÜHSOMMER

Kino Tobehalle Trauzimmer Tourist-Info und mehr

BÜSUM MOMENTE J U L I 2018 DIE KURZEITUNG

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern! Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben. Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung. • Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

BÜSUM MOMENTE JU L I2018 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de