BÜSUM MOMENTE Ausgabe August 2018

DIE NEUE KURZEITUNG | AUSGABE AUGUST 2018

WATTENLAUFEN MIT MUSIK

Einmalig und nur in Büsum

NORDSEESPORT

Bewegt in den Tag

SOMMER, SONNE, SONNENBRAND

N-JOY The Beach bringt in diesem Jahr am 25. August einen Weltstar auf die Watt‘n Insel...

EIS, EIS BABY! © Universal

FELIX JAEHN

So übersteht Ihre Haut den heißen Sommer

SERIE: „Unse Lüüd“ . Musical Night . Abschied auf Hoher See . Ausgezeichnetes Gastgeberverzeichnis . Kulinarik: „Strandhotel Hohenzollern“ . Ebbe & Flut, Ortsplan, Events u.v.m.

Die Klassiker für Sie getestet KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

© wipsteert.de

Wandern Campen Trekken

Bekleidung

Die perfekte Ausstattung bei Dithmarschens großem Bekleidungs- & Ausrüstungsprofi!

OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 · 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Montag bis Freitag 10–18 Uhr Samstag 10–13 Uhr

Riesen-Auswahl an SpezialOutfits für Biker, Segler und Spezial-Bekleidung für Outdoor-Fans.

Profi-Zubehör.

op Online-Sh ww.bw-laden.de facebook.com/BWLaden

El

Troyer be Troye – sch r nur 4were Qualität.

9,-

€

R E S TAU R A N T & C A F É

Strandhotel Hohenzollern Unser elegantes Restaurant, mit 100 Sitzplätzen und einer gemütliche Terrasse mit weiteren 28 Sitzplätzen, ist eine besondere Adresse, wenn Sie hervorragendes Essen in gemütlicher Atmosphäre erleben wollen. Mit deutscher und internationaler Küche verstehen wir es, Ihren Urlaub in Büsum auch kulinarisch abzurunden. Die Vielfalt unseres Speisenangebotes wird Sie überzeugen. Vom Frühstück bis zum Abendessen freuen wir uns, sowohl unsere Hotelgäste, als auch andere Büsum-Urlauber in unserem Hause zu verwöhnen.

STRANDHOTEL HOHENZOLLERN Strandstraße 2 · 25761 Büsum Tel.: +49 4834 - 99 50 info@strandhotel-hohenzollern.de

MÜSSEN SIE ETWA NOCH IN IHRER GÄSTEMAPPE BLÄTTERN*? *In über 300 Ferienquartieren in Büsum brauchen die Gäste das nicht mehr, denn die Nutzen wifii.

2

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

Direkt am Büsumer Hauptstrand

www.strandhotel-hohenzollern.de DIE DIGITALE GÄSTEMAPPE FÜR BÜSUM PER WLAN AUF DEM SMARTPHONE. EIN TOP-SERVICE FÜR BÜSUMS GASTGEBER UND SEINE GÄSTE. MIT BÜSUM-ONLINE-GUIDE! MEHR INFO UNTER 04834-8113 ODER

www.wifii.de

I

n Büsum ist es doch am schönsten! Mit den Sonnenstrahlen im Gesicht, einem Eis in der Hand und Watt unter den Füßen – in diesem Jahr ein Sommer, der uns gefühlt bereits seit Mai mit angenehmen Temperaturen verwöhnt. Der Blick schweift dazu träge über die glitzernde Nordsee, auf den Lippen schmeckt salzig das letzte Bad im Meer.

In Büsum sind Sie dabei übrigens besonders sicher: Die Strände sind seit 2017 mit dem Banner „Bewachter Strand/Lifeguarded Beach“ ausgezeichnet. Das bedeutet, dass nach einer Risikoanalyse besondere Maßnahmen für die Sicherheit der Gäste getroffen wurden. Wir freuen uns auch, dass wir mit der neuen DLRG-Station am Hauptstrand neben dem Watt’n Hus die Arbeitsbedingungen für die Rettungsschwimmer nochmal verbessern konnten. Die Rettungsschwimmer der DLRG sind übrigens ehrenamtlich im Einsatz – sie opfern ihre Freizeit oder sogar ihren Urlaub. Das verdient Respekt und Anerkennung – danke für euren tollen Einsatz!

Ende August geht es richtig rund in Büsum: DJ Felix Jaehn kommt nach Büsum und feiert auf der Watt’n Insel eine Mega-Party – gratis & draußen! Bei N-JOY the Beach am 25. August wird er auf einer 360 Grad-Bühne auflegen und dabei sicherlich auch seine weltweiten Hits „Cheerleader“, „Hot2Touch“ und „Feel good“ spielen.

Dieses Feel-Good-Gefühl wünsche ich Ihnen überhaupt für Ihre Zeit in Büsum: Lassen Sie es sich hier bei uns mal so richtig gut gehen!

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

I NH ALT BÜSUM MOMENTE AUGUST 2018

SOMMER, SONNE, SONNENSCHEIN

EDITORIAL..................................................... 3 FREIZEIT

WATTENLAUFEN MIT MUSIK.................4 NORDSEESPORT................................. 7

BÜSUM BOOKS.................................. 12

MAKING OF BÜSUM VON OBEN.... 13 GEWINNSPIEL....................................... 17 (NATUR)AUSFLUG.............................. 32

NATURERLEBNIS HELGOLAND...... 33

EIN KNIFFLIGER MOMENT.............. 33 PIRATEN MEER

SONNENBRAND - LIEBER NICHT....... 14

SCHWIMMKURS.................................. 15 UMWELT

MÜLL IM MEER................................. 18 BÜSUM GÄSTEBEFRAGUNGEN........................ 10 UNSE LÜÜD........................................... 11 AUSZEICHNUNG................................. 21 NEOCORUS.......................................... 26

UNTERWEGS MIT DER POLIZEI...... 37 KULINARISCH EIS, EIS, BABY!..........................................20

800 GRAD - BEEF BOX........................ 21

STRANDHOTEL HOHENZOLLERN... 22 VERBRAUCHER-TIPP MADE IN DITHMARSCHEN................23

STRANDKÖRBE FÜR ALLE............... 36 MARITIM LETZTE RUHE AUF HOHER SEE...........26 KINDER COOL EXPERIMENTIEREN.................. 28 KINDERDISCO.................................... 28

TABALUGA - FAMILIENTAG............. 29 NEELE.................................................... 29 NATUR MUSCHELN UND SCHNECKEN............34 VERANSTALTUNGEN

N-JOY THE BEACH............................... 8

BEACH OPEN AIR VOL. 8.................. 16

SCHMIDT SPIELE ON TOUR............. 16

SOMMER OPEN AIR........................... 38

MEHR MUSICAL GEHT NICHT........ 39 VERANSTALTUNGSKALENDER....40-43 WATTFÜHRUNGEN............................ 44

GEGEN DEN WIND............................. 45 SERVICE & INFORMATION Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 24 Adressen, Telefonnummern, Öffnungszeiten........ 30 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 30 Vorschau, ABO-Service, Impressum....................... 46

3

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

TI TELTH EMA TMS BÜSUM, FOTOS: OLIVER FRANKE

4

NUR IN BÜSUM WATTENLAUFEN MIT MUSIK

Eine Wattwanderung gehört zu einem richtigen Nordseeurlaub dazu: Der Heilwert des Wattenlaufens ist schon früh von den Ärzten erkannt worden und bis heute unumstritten. Doch in Büsum gesellt sich zu den platschen Füßen im Watt unerwartetes: Tschingderassa-Bum und Melodien aus Blasinstrumenten.

Hinter dem Büsumer Kurorchster, das sich hier im Watt ganz leger barfuß und in gelben Shorts präsentiert, schlängeln sich Menschen ins Watt. Es wird gelacht, geklatscht, getanzt und auch mal gesungen.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

TRADITION SEIT 118 JAHREN

D

as der Streifzug durch das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer mit Pauken und Trompeten begleitet wird, das gibt’s nur einmal: Im Nordsee-Heilbad Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” nun schon seit 118 Jahren Tradition. Ob Eierlaufen für die Kinder, Ententanz für die ganze Familie oder die obligatorische Neptuns-Taufe am Flutsaum: „Wattenlaufen mit Musik“ ist ein Muss für alle Büsumer Gäste.

WATTENPRÄSIDENTIN SEIT 6 JAHREN

WATTWANDERN IM SOMMER – ALLES WIE IMMER?

Knüppel Büsum Frühstücks-Café

Achtung Sonne! Die Sonnenstrahlung ist im Watt besonders intensiv und wird durch die Reflexion der Wattoberfläche verstärkt – der Sonnenbrand droht also von allen Seiten! Auch wegen der typischen „frischen Nordseebrise“ spürt man die Hitze auf der Haut und dem Kopf nicht und merkt deshalb oft zu spät, dass man verbrennt oder gar ein Sonnenstich droht. Deshalb: Cremen Sie sich vor dem Ausflug ins Watt gut ein und bedecken Sie den Kopf mit einem Sommerhut oder einer leichten Mütze.

Jeden Vormittag, von 8.00-12.00 Uhr (OsternOktober), laden wir Sie ein, unser großes Frühstücksbuffet zu genießen. First-Class mit Panoramablick auf den Museumshafen in Büsum.

Laden

SCHUHE AUS!

Auch im Online-Shop!

Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Angeführt wird die tanzende Truppe nicht nur vom Büsumer Kurorchester, sondern auch von der Büsumer Wattenpräsidentin, die als Zeremonienmeisterin das Zepter in der Hand hält.

Sylvia-Birgitt Zeidler führt seit 6 Jahren Menschen zu beschwingten Klängen ins Watt.

TERMINE: Wattenlaufen mit Musik 02.08. 10:30 – 12:00 Uhr 09.08. 15:30 – 17:00 Uhr 14.08. 10:30 – 12:00 Uhr 21.08. 15:30 – 17:00 Uhr 30.08. 10:30 – 12:00 Uhr Treffpunkt ist die Watt-Tribüne am Hauptstrand. Die Teilnahme ist mit gültiger Büsumer Gästekarte kostenfrei.

Im Sommer gehen Sie am besten Barfuß ins Watt. Gerade auf der sandigen Wattfläche vor dem Büsumer Hauptstrand finden sich kaum spitze Steine und scharfe Muscheln, so dass man meistens bedenkenlos mit nackten Füßen ins Watt gehen kann. Das ist auch besonders gesund und ein einmaliges Gefühl! Für Touren mit mehr Schlick, Steinen und Muscheln empfehlen die Wattführer Strand-/Wattsocken. Das sind Socken, die unter der Sohle eine schützende Laufsohle haben und sich deshalb perfekt für alle Arten von Strand- und Wassersport eignen. Sie schützen vor spitzen Steinchen und scharfen Muscheln, ohne das Barfußgefühl verloren gehen zu lassen. Außerdem bleiben sie auch im schlickigen

Urlaub In prominenter Lage!

Ferienwohnungen und Pensions-Zimmer in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

5

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

TI TELTH EMA TMS BÜSUM, FOTOS: OLIVER FRANKE, TMS BÜSUM

Ein Schatz vor der Haustür: Am 26. Juni 2009 erklärte die UNESCO in Sevilla das Deutsch-Niederländische Wattenmeer zur Weltnaturerbestätte.

Watt am Fuß – anders als Gummistiefel, die sich festsaugen und für immer im Watt bleiben!

Wattwurm filtert so 25 kg Sand im Jahr und ist damit ein wichtiger Bestandteil des Ökosystems im Watt.

in die Hand nimmt: Die Männchen sind gleich bereit zum Kampf, die Weibchen machen sich klein.

Die Sandklaffmuschel: Diese Muschel lebt ca. 30 cm tief eingegraben im Watt und filtert mit dem röhrenartigen Organ, dem Sipho, Nahrungspartikel aus dem Wasser. (Und ja, weil sie bei Störungen aus ihrem Sipho mit einem kräftigen Wasserstrahl spritzt, nennt man sie auch Pissmuschel.)

Nordseegarnele: Das ist sie, die Büsumer Krabbe! Eigentlich eine Garnele. Sie vergräbt sich meist flach im Sand und wird von den Grundschleppnetzen der Fischkutter aufgescheucht und gefangen. Die Nordseekrabbe wird nur in der Nordsee kommerziell gefischt – die Fischer haben Ende 2017 das MSC-Zertifikat für nachhaltige Fischerei erhalten.

LANGE TOUREN NICHT OHNE WATTFÜHRER Machen Sie keine weiten Ausflüge ins Watt ohne einen Wattführer. Es gibt verschiedene Nationalpark-Wattführer, die 2- bis 7-stündige Wanderungen durchs Watt anbieten. Dabei geht es zum Beispiel um besondere Themen oder Landmarken. Lassen Sie sich eine geführte Wattwanderung auf keinen Fall entgehen, denn hier lernen Sie das Watt und seine Bewohner intensiv kennen. Erkundigen Sie sich bei längeren Touren unbedingt vorher, welche Ausrüstung und Wechselkleidung empfohlen wird.

WAS MAN IM WATT SO ALLES FINDEN KANN: Queller: Wächst in flachen Wattzonen und wird auch Meeresspargel genannt. Queller ist essbar und schmeckt als typisches Salzwiesen-Gewächs natürlich nach Salz.

6

Wattwurm: Der Wattwurm macht die kleinen Häufchen ins Watt, indem er organische Stoffe aus dem Sand herausfiltert und den Sand wieder ausscheidet. Ein einzelner

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

Strandkrabbe: Die Weibchen haben am Panzer unter dem Bauch eine Zeichnung wie ein Bienenstock, die Männchen wie ein Leuchtturm. Sie sind auch bekannt für klischeehaftes Geschlechterverhalten, wenn man sie

Austern: Nachdem die Sylter die Pazifische Auster 1985 in die Nordsee gebracht haben, ist sie keine 10 Jahre später aus den Zuchtanlagen ausgebüxt und vermehrt sich seitdem im gesamten Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer. Einsammeln und selbst essen darf man sie aber nur mit einem gültigen Fischereischein!

NORDSEESPORT

Glücklich und gut gelaunt in den Tag starten

ganze s a d d ir w s n u i Be Jahr gegrillt!

Für genügend Motivation beim Nordseesport mit Meerblick sorgt das geschulte Trainingsteam.

B

ewegung am Morgen kann wahre Wunder bewirken: Sie bringt den Kreislauf in Schwung und sorgt ganz nebenbei für gute Laune und eine bessere Konzentration, die den ganzen Tag anhält.

Also ab zur Watt-Tribüne am Hauptstrand und sich beim Nordseesport mit Trainerin Susanne Geisler den Wind um die Nase wehen lassen und mal so richtig auspowern. Die Mischung aus effektiver Aerobic und Gymnastik in der Gruppe macht einfach Spaß!

Es lässt sich kaum erholter in den Tag starten, als mit einer ordentlichen Portion Sport in der frischen Nordseeluft.

ANGEBOTE IN BÜSUM • Nordseesport bis September, mit einer erfahrenen Sport- und Gymnastiklehrerin, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen) um 9:30 Uhr auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand • Einführung in den Vitalparcours Juni bis September. dienstags um 10:45 Uhr im Wohlfühlgarten (Kurpark) • Zumba im Juli und August, montags um 15 Uhr auf der Watt‘n Insel in der Familienlagune Perlebucht DIE TEILNAHME IST FÜR INHABER EINER GÄSTE- ODER EINWOHNERKARTE KOSTENLOS. EINE ANMELDUNG IST NICHT ERFORDERLICH.

Reservierungen & Fragen

 04834 - 9843415

 info@stoertebeker-steakhaus.de

Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum

Öffnungszeiten Täglich von 11.30 Uhr–21.00 Uhr 7

www.stoertebeker-steakhaus.de BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

STRANDPARTY MIT FRI

DJ-SUPERSTAR FELIX BEI N-JOY THE BEACH I

TMS BÜSUM, FOTOS: JENS KOCH, TMS BÜSUM

Sommer, Sonne, Sound: N-JOY holt mit Weltstar Felix Jaehn in diesem Jahr einen ganz besonderen Garanten für gute Laune nach Büsum an die Nordseeküste. AM SONNABEND, 25. AUGUST, AB 14 UHR wird die Watt‘n Insel der Familienlagune Perlebucht erneut zur umwerfenden Kulisse für das Pop-Event des Jahres. Mit viel Witz, Charme und Energie führen die „N-JOY Morningshow“-Lieblinge Kuhlage und Hardeland ab 18 Uhr durchs Programm und feiern zusammen mit ihren Gästen den Sommer in der Familienlagune.

Der Eintritt ist wie immer frei.

D

er Sound von Felix Jaehn ist melodisch, eingängig und trifft den Nerv der Zeit. Elektronische Popsongs mit Ohrwurmpotenzial, immer mit Vocals von talentierten Gastmusikern. Seit seinem ersten großen Hit „Cheerleader“ im Jahr 2014, einer Remixversion des Originals von Omi, konnte sich der Hamburger DJ und Produzent Felix Jaehn weltweit wiederholt einen Platz an der Spitze der Charts sichern und internationales Dance-Terrain erobern. 2015 landete er mit dem Track „Ain’t Nobody (Loves Me Better)“ feat. Jasmine Thompson, im Original von Rufus feat. Chaka Khan, einen weiteren Erfolg. Knapp drei Jahre später, im Februar 2018, erschien sein lang erwartetes Debut Album „I“.

8

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

Mit N-JOY The Beach, mittlerweile bekannt als DAS Open-Air-Event im

Norden, bietet das junge Programm des NDR seinen Hörerinnen und Hörern jährlich musikalische Top-Acts vor traumhafter Kulisse. Ob tanzend vor der Bühne, im Sand unter der Sonne liegend oder sitzend in greifbarer Nähe der Imbiss- und Getränkebuden: Die Musik kann jeder genießen.

Wer es sich ganz gemütlich machen will, reserviert sich im Voraus einen der Strandkörbe, direkt auf der Watt’n Insel!

MEGA 360° BÜHNE Ab 14 Uhr startet der Tag mit Moderation und Musik. Ein abwechslungsreiches Wassersport-Angebot steht für jedermann zur Verfügung. SUP, Kajakfahren oder eine Katamaran-Tour sind nur einige der vielen Möglichkeiten einen vielfältigen und besonderen Tag zu verbringen.

MARITIM

ISCHEN BEATS:

ZWEI GESCHÄFTE IN BÜSUM!

TMS BÜSUM

X JAEHN IN BÜSUM

Besucht DEICHGUT Wohnideen & Mode und stöbert bei besonderer Atmosphäre, begleitet vom holzigem Duft der Massivholz Möbel, zwischen einzigartigen Wohnaccessoires, vorbei an stilvoller Herrenmode und einer feinen Auswahl an Spirituosen aus der Region.

ALTE WERFTHALLE WERFTSTRASSE 8 ALLES AUF RUND 1.000 QM M Ö B E L , D E K O, J E A N S , STIEFEL & WHISKY

DAMIT ALLE SPASS AN DER VERANSTALTUNG HABEN KÖNNEN, BITTEN WIR SIE, DIESE EINFACHEN SPIELREGELN ZU BEACHTEN: Ab 14 Uhr Personen- und Taschenkontrolle an den Eingängen zur Familienlagune Perlebucht. Bitte bringen Sie keine Taschen und Rücksäcke mit zu N-JOY The Beach. Sie beschleunigen damit den Zugang zum Gelände für alle und erleichtern dem Sicherheitsdienst damit die Arbeit sehr!

Vielen Dank!

NICHT ERLAUBT AUF DEM VERANSTALTUNGSGELÄNDE SIND:

Anschließend übernimmt dann als musikalischer Höhepunkt Superstar Felix Jaehn die Regler und bringt die Lagune zum Kochen.

Für den sicheren Heimweg sorgt die Nordbahn mit Sonderzügen ab Büsum.

Abfahrtszeiten erfahren Sie unter www.buesum.de.

• Videokameras • professionelle Digitalkameras (Foto), die eine knapp höhere Auflösung und Bildqualität als normale Verbraucher-Digitalkameras haben und die gleichen Einstellmöglichkeiten wie professionelle Digitalkameras (freie Belichtungszeit-, Blenden-, Blitzstärken-, Farbabgleichssteuerung) bieten • professionelle Spiegelreflexkameras mit Zoomobjektiven • Tonrekorder aller Art • Glas, Dosen, Plastikkanister • Sprühfarbe etc.

• Waffen aller Art • Feuerwerkskörper • Stöcke oder Stangen für Banner • Klappstühle und Campinghocker • mitgebrachte Getränke • Hunde

FISCHERKAI

FISCHERKAI

HAFENBECKEN II



AM FISCHEREIHAFEN / REGATTAMEILE

HAFENMARKT ALTE HAFENINSEL

 ALTE WERFTHALLE WERFTSTRASSE

WERFTSTRASSE

AB 18 UHR EROBERN KUHLAGE UND HARDELAND DIE NEUE 360-GRAD BÜHNE UND HEIZEN DIE STIMMUNG MIT AUSGEWÄHLTEN N-JOY DJS RICHTIG EIN.

EN! WEI ETAG Z F U A T Z JET

HAFENBECKEN III

HAFENMARKT

AM FISCHEREIHAFEN 23 HOLZ, LEDER & DER HAFEN

Telefon: 04834/700 42 27 E-Mail: info@deichgut.com

9

w w w.d e ic h g ut.com

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

B Ü SU M

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG!

TMS BÜSUM

Gästebefragung in Büsum

A

b dem 30. Juli 2018 sind die Mitarbeiter der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH wieder mit Klemmbrett und Fragebogen am Hauptstrand und auf der Watt’n Insel unterwegs, um Sie im Rahmen der jährlichen Gästebefragung nach Ihrer Meinung zu fragen.

Dabei geht es vor allem um Ihre Einschätzung zu Gastronomie und Einzelhandel:

DIGITALE GÄSTEBEFRAGUNG

WAS HAT IHNEN BESONDERS GEFALLEN? WAS VERMISSEN SIE? Seinen Ursprung hat die jährliche Befragung der Gäste bei der Deichverstärkung und der Sanierung der Watt’n Insel ab dem Jahre 2012. Damals ging es in der Befragung vor allem darum, zu prüfen, ob die Gäste sich ausreichend über die Bauvorhaben informiert fühlten und ob und in welchen Bereich noch nachgesteuert werden musste. Die Erfahrungen mit der Gästebefragung waren so positiv, dass sie seitdem jedes Jahr wiederholt wird.

Die Fragen werden je nach Bedarf angepasst, um verschiedene Themenbereiche abzudecken.

Ihre Meinung ist uns aber nicht nur einmal im Jahr wichtig: In der Tourist-InDorthe Jacobs, Mitarbeiterin bei der TMS Büsum, formation und im Erlebnisbad Piraten Meer finden Sie die digitale Gästebefrafreut sich über das Feedback der Gäste. gung auf den Tablet-Stelen. Hier können Sie uns mit einfachen Bewertungen (Smilys) eine Rückmeldung geben, wie In den letzten Jahren haben wir in den Sie unsere Services und Angebote finInterviews viele wertvolle Hinweise den. Außerdem haben Sie die Möglichbekommen, die in der Gemeinde diskukeit, Kritik oder Lob in einem Freitext tiert und zum Teil auch umgesetzt zu hinterlassen. Das tolle daran: Das wurden.

SayWay-System erfasst Hinweise und Bewertungen in Echtzeit, so dass die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und das Erlebnisbad Piraten Meer diese sofort bearbeiten und reagieren können.

Falls wir Sie wegen der Befragung ansprechen: Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit und erzählen Sie uns Ihre Meinung! Wichtig: Wir nehmen keine personenbezogenen Daten auf!

DIE BEFRAGUNG IST ANONYM

Kolles Alter Muschelsaal seit 1920

Jeden Freitag ab 17.30 Uhr

Fischer- und Bauernbuffet 19,90 € pro Person

Wir empfehlen zu reservieren!

Hafenstraße 27 · 25761 Büsum · Tel. (0 48 34) 24 40 www.kolles-alter-muschelsaal.de 10

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

UNSE LÜÜD

FROHE WEIHNACHTEN

W I L L KO M M E N

Menschen, die Büsum ein Gesicht geben...

Jörg Welsch aus Nidda (Hessen), 47 Jahre, Wachführer der DLRG-Station Büsum, stellvertretend für alle Rettungsschwimmer in Büsum. DLRG = Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V.

BÜSUM MOMENTE: Was bringt dich aus Hessen an den Büsumer Strand?

JÖRG WELSCH: Ich bin bei der DLRG Wachführer, das heißt, ich leite die DLRGStation. Dafür habe ich, zusätzlich zu meiner Ausbildung zum Rettungsschwimmer, noch Schulungen für zum Beispiel Wetterkunde und Gefahren im Watt absolviert.

Außerdem bin ich voll ausgebildeter Rettungssanitäter. Bei der DLRG ist es so, dass die Rettungsdienste an den Küsten in den Badeorten meistens von Rettungsschwimmern aus ganz Deutschland unterstützt werden. Als Rettungsschwimmer kann man sich bei der Bundesgeschäftsstelle der DLRG für den Dienst an den verschiedenen Badeorten bewerben. Ich habe mich für den Wachdienst in Büsum beworben. Hier in Büsum besteht die Wachmannschaft aus 14 Rettungsschwimmern die jeden Tag von 9 bis 18 Uhr Wachdienst machen.

BÜSUM MOMENTE: Wie wird man Rettungsschwimmer?

JÖRG: Wer Rettungsschwimmer werden möchte meldet sich am besten bei der DLRG-Ortsgruppe in seiner Heimatstadt. Dort kann man für die verschiedenen Rettungsschwimmabzeichen trainieren und die Prüfungen ablegen. Wir freuen uns immer über Nachwuchs! Übrigens kann man mit einem Rettungsschwimmabzeichen in Gold fast überall auf der Welt als Rettungsschwimmer arbeiten und sich so zum Beispiel ein Auslandsjahr finanzieren.

BÜSUM MOMENTE: Warum hast du dein Herz an Büsum verloren?

JÖRG: Ich liebe die Nordsee, das Watt, die besondere Luft. Außerdem sind die Dithmarscher wirklich nett und offen – gar nicht so verschlossen und wortkarg, wie es ihnen nachgesagt wird. Ich habe hier nur total freundliche Menschen getroffen!

BÜSUM MOMENTE: Welche Einsätze habt ihr in Büsum besonders häufig?

JÖRG: Zum Glück haben wir nur selten wirkliche Wasserrettungen. Es kommt öfter mal vor, dass jemand in eine Muschel getreten ist. Manche unterschätzen die Kombi aus Sonne und Wind und trinken zu wenig. Die Folge sind dann Schwächeanfälle und Dehydration.

BÜSUM MOMENTE: Gibt es etwas, was du den Strandbesuchern im Namen der DLRG sagen möchtest?

JÖRG: Ja, auf jeden Fall: informieren Sie sich vor dem Bad im Meer zu den verschiedenen Badezonen und welche Bedeutung die Flaggen haben, die wir hissen.

Die meisten Leute wissen gar nicht, was es bedeutet wenn wir gelb oder rot flaggen.

Bei uns an den DLRG-Stationen finden Sie eine Erklärung, was das bedeutet. Sprechen Sie uns auch gerne an. Dafür sind wir da!

BÜSUM MOMENTE: Was ist dein Geheimtipp für die Büsum-Urlauber?

JÖRG: Was man unbedingt gemacht haben muss, ist eine geführte MondscheinTiefe 32 · 25761 Büsum Wattwanderung.Große Das Watt bei Nacht, das ist etwas ganz besonderes! Genauso toll ist eine Nacht im Schlafstrandkorb.

Als· ich gemacht habe, hat es nachts sogar leicht Tel. 04834 / 962300 Fax das 04834 / 962301 info@insel-buesum.de geregnet: die Nordsee rauscht, dazu das leise pladdern der Regentropfen auf dem www.insel-buesum.de Dach - das war einfach nur schön.

täglich geöffnet ab 7:30 Uhr

Große Tiefe 32 · 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300 · Fax 04834 / 962301 info@insel-buesum.de www.insel-buesum.de

11

täglich geöffnet ab 7:30 Uhr

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

BUCHEMPFEHLUNGEN

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive.

SD 23 Krabbenkutter Andrea Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das bezaubernde Bildportrait des Krabbenkutters „Andrea“ mit beeindruckenden Fotos von Kapitän Andre Claußen. Über zwei Jahre porträtiert Andre Claußen seine Arbeit und die Schönheit der See und des Wattenmeeres. www.buesum-von-oben.de

Von Norbert Krawiec mit fantastischen Bildern von Kapitän Andre Claußen

Büsumer Bullauge 2017 • 125 Jahre TSV •

€ 7,–

THEMEN|TYPEN|TRADITIONEN THEMEN

ISBN 978-3-9815580-7-4

Büsumer Bullauge Nr. 8 Klüwerbung, Kai Klüwer, 92 Seiten, 7,- € Das Jahresmagazin von Büsum Spontan befasst spontan sich unter anderem mit eindrucksvollen Bildern von der ungewöhnlich frühen Sturmflut im September 2017, Impressionen von den großen Veranstaltungen und dem „Logbuch“ mit zahlreichen großen und kleinen Begebenheiten des Jahres. Außerdem gibt es wieder viel Neues rund um Hafen und Schiffe.

BÜSUMER

BULLAUGE

Das Jahresheft von

BUSUM

20

17

Das Haus der Mädchen Andreas Winkelmann 9,99 € Leni kommt nach Hamburg, um dort ein Praktikum zu machen. Über eine Zimmervermittlungmietet sie sich in einer Villa am Kanal ein. Schnell freundet sie sich mit ihrer Zimmernachbarin an aber die ist am nächsten Morgen spurlos verschwunden. Weil ihr das merkwürdig vorkommt, sucht sie nach ihr.

Freddy Förster, früher erfolgreicher Geschäftsmann, ist inzwischen auf der Straße gelandet. Zufällig beobachtet er, wie jemand einen Mann am Steuer seines Autos erschießt. Um nicht zum nächsten Opfer zu werden, sucht er den Mörder. Er trifft auf Leni, die das Verschwinden ihrer neuen Freundin nicht hinnehmen will. Bald begreifen die beiden, dass ihre beiden Fälle mehr miteinander zu tun haben, als ihnen lieb ist - und dass sie in großer Gefahr schweben.

■

■

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen hansenhansen 14,80 € Dieses hervorragend illustrierte Buch lädt ein in die fantastische Welt der Nordsee mit eigentümlich-skurrilen Tieren (und Menschen). Dem Autor hansenhansen gelingt es, mit Wort und Bild seinen speziellen Blick auf die Nordsee und ihre Eigenheiten zu vermitteln - stets kurzweilig und unterhaltsam und zudem informativ.

Der Fremde am Strand Lisa Jewell 15,- € An einem stürmischen Frühlingstag findet die alleinerziehende Mutter Alice am Strand vor ihrem Cottage einen Mann. Er erinnert sich weder, wie er dort hingekommen ist, noch, wie er heißt. Obwohl sie normalerweise keine mysteriösen Fremden bei sich aufnimmt, bietet Alice ihm ihre

We love the place we work for.

Lesespaß und noch viel mehr …

■ Bücher

Hilfe an. Zur gleichen Zeit vermisst die frisch verheiratete Lily in London ihren Ehemann, und sie ist sicher, dass ihm etwas zugestoßen sein muss. Doch wie hängt all dies mit den Geschehnissen im Sommer 1993 zusammen? Jenem Sommer, der mit einem tragischen Ereignis endete, das auch jetzt, in der Gegenwart, noch weitreichende Konsequenzen hat.

www.schellerboyens.de

mediengestaltung & marketing

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

12

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

tertius-törn 11-13 · 25761 büsum fon 0 48 34 . 81 13 · fax 96 25 21 info@wipsteert.de · www.wipsteert.de

– Advertorial –

Norbert Krawiec, der kreative Kopf hinter Wipsteert im Gyrocopter über der Familienlagune.

Büsum von oben 2019 Das „Making of“ des neuen Kalenders

E

in „Must have!“ für jeden echten Büsum-Fan ist der Jahreskalender „Büsum von oben“, der seit 2016 pünktlich zur Hauptsaison von der Fa. Wipsteert in Büsum neu aufgelegt wird.

Neu ist in diesem Jahr das Format (DIN A3), die hochwertige Qualität mit glasklarem Hart-PVC-Deckblatt und Wire-O-Bindung. Neu und aus 2018 sind auch die wunderschönen Motive, die unsere Küste bei Ebbe & Flut in ungewohnter Perspektive zeigt. Fotografiert wurden die Bilder diesesmal nicht mit einer Drohne,

Mörderschafe auf der Jagd nach frischen Touristen, Piratenmöwen, die Rotkehlchen ausrauben und nach Helgoland verschleppen, Trottelschafe, die so träge sind, dass sie vormittags nur nach rechts und erst nachmittags nach links gucken, Wattglühwürmchen, die während der Paarung zu glühen beginnen, weil ihnen das alles entsetzlich peinlich ist ...

Wissen Sie eigentlich,

was an der Küste los ist,

wenn Sie gerade nicht hingucken?

Eine Motiv zeigt die Vogelschutzinsel Trischen und Mittelplate, das größte Ölfeld Deutschlands.

Ivonne Blas, die gute Seele der Agentur, regelt den Online-Versand der Kalender, Bücher und City-Map-Poster, die die Werbeagentur in Eigenregie vertreibt.

Der Tragschrauber über de Sandstrand von St. Peter-Ording in Nordfriesland.

sondern hochauflösend mit der Spiegelreflexkamera aus einem Gyrocopter ELA 10 Eclipse und einer englischen Cessna.

Hintergrund, bei dem die neuen Bilder entstanden sind, war ein Werbefotoshooting in der Luft für die Fa. Flugsport Service SH GmbH & Co. KG, die seit dem Frühjahr Gyrocopterrundflüge (siehe www.fs-sh.de) auf dem Flugplatz Heide-Büsum in Oesterdeichstrich anbietet. Am ersten Tag wurde aus einer englischen Cessna das futuristische Fluggerät in der Luft abgelichtet und am darauffolgenden Tag folgte das Shooting aus dem Cockpit der ELA 10 Eclipse mit NIKON, GoPro und 360°-Kamera, um möglichst schnell viel Material zusammenstellen zu können.

Kalender 25 €, City-Map-Poster DIN A2 18 € erhältlich bei WIPSTEERT - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum Tel. 04834-8113 oder im Versand über www.buesum-von-oben.de

Erleben Sie die fantastische Welt der Nordsee mit wunderlich überdrehten Tieren und schrulligen Typen. Skurril, schräg und überspitzt, aber immer mit einem Augenzwinkern erzählt und mit originellen Bildern fantasievoll illustriert.

ISBN 978-3-9819364-0-7

es Buch h c i l g ü n E i n v e r g o r d s e e - Fa n s N l für alle hhande c u B m i ,80 € Jetzt be 14

Gebund

ene Aus

ga

13

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

P I R ATEN MEER TMS BÜSUM, FOTOS: NIKOLA STEGE, FREEPIK

SOMMER, SONNE, SONNENBRAND?

Lieber nicht!

Evelin und Hanke machen es richtig: neuer Sonnenschutz nach dem Bad im Meer.

U

VB-Strahlen sind Verursacher des schmerzhaften Sonnen-Brands, obwohl sie nicht so tief in die Haut eindringen. Der Lichtschutzfaktor (LSF) oder Sun Protection Factor (SPF) schützt die Haut vor der UVB-Strahlung.

SONNE = UVA UND UVB UVA-Strahlen fördern unbemerkt die Alterung der Haut und dringen tief in die Haut ein. Der Sonnenschutzfaktor für UVA sollte gemäß der Empfehlung der EU bei mindestens 1/3 des UVB-Sonnenschutzes liegen. Wenn auf der Sonnencreme das UVA-Symbol in einem Kreis abgebildet ist, ist diese Empfehlung erfüllt.

WAS SAGT DER LICHTSCHUTZFAKTOR AUS?

14

Der Lichtschutzfaktor verlängert den Eigenschutz der Haut um den Faktor des LSF. Jede Haut kann, abhängig vom Hauttyp, eine bestimmte Zeit der Sonne ausgesetzt sein, ohne zu verbrennen.

Ca. 75 % der Einwohner in Deutschland sind zum Beispiel Hauttyp 3 und können maximal 20-30 Min. in der Sonne sein, ohne zu verbrennen. Cremt sich der Hauttyp 3 mit einer Sonnencreme mit LSF 30 ein, kann er oder sie also 15 Stunden in der Sonne sein (Rechnung: 30 Min. x LSF 30 = 900 Min, also 15 Stunden).

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

ZU VIEL SONNENCREME GEHT NICHT Doch Vorsicht: Diese Rechnung funktioniert oft nur in der Theorie! Oft nimmt man viel zu wenig Sonnencreme, um den 100%igen Schutz zu erreichen.

Schwimmen gehen, schwitzen oder abreiben am Badehandtuch tun ihr übriges, um den Sonnenschutz herabzusetzen.

DESHALB: • Der Sonnenschutz muss regelmäßig nachgecremt werden, vor allem nach dem Bad im Meer!

• Keine Stelle vergessen! Studien zeigen, dass bis zu 20 % des Körpers nicht eingecremt werden – hier droht fieser Sonnenbrand!

• Für einmal eincremen muss ein Erwachsener 3 bis 4 EL voll Sonnencreme, also 30 bis 40 ml, einrechnen!

ACHTUNG BEI KINDERN Kinder müssen besonders gut geschützt werden, weil bei ihnen die Eigenschutzmechanismen der Haut und der Augen noch nicht vollständig ausgebildet sind.

Erst ab dem vierten Lebensjahr beginnt überhaupt erst die Entwicklung der Schutzfunktion. Deshalb: Kinder mit sehr hohem Sonnenschutzfaktor, UV-undurchlässiger Kleidung, Kopfbedeckung und falls nötig Sonnenbrille schützen!

TIPP: DLRG/NIVEA STRANDFEST AM 10. AUGUST VON 14 BIS 17 UHR AUF DER WATT’N INSEL

Hier steht neben ganz viel Spaß Sonnenschutz und Schwimmen lernen auf dem Lehrplan. Die ehrenamtlichen Animateure führen Eltern und Kinder spielerisch an das sichere Verhalten am und im Wasser heran. Neben der Aufklärung steht bei den dreistündigen kostenlosen Strandfesten vor allem der Spaß im Vordergrund: Kleine wie große Strandfestbesucher können sich auf einer Hüpfburg austoben, an anderen Stationen die Baderegeln puzzeln, echte Rettungsgeräte ausprobieren oder Erste-Hilfe-Techniken erlernen. Auch die Wirkung eines guten Sonnenschutzes wird erlebbar: Ein UV-Kamera-Bild zeigt eindrucksvoll, wie die Sonneneinstrahlung unsere Haut beeinflusst. Dadurch können die Besucher erkennen, an welchen Stellen sie sich nochmals eincremen sollten. Im Bühnenprogramm fiebern die kleinen

SOMMERHAUT BRAUCHT PFLEGE Eine Extra-Portion Pflege tut der Haut im Sommer besonders gut, z.B.: Quarkmaske bei zu viel Sonne: Aloe Vera Saft, Speisequark und eine halbe pürierte Papaya vermischen, ½ Stunde einwirken lassen. Wer mag, fügt noch Honig dazu. Super: Die Reste kann man zum Nachtisch verspeisen!

Körperpeeling aus frisch aufgebrühtem Kaffeepulver belebt und strafft: Nach dem Duschen den feuchten Körper mit dem Öl einreiben, den Kaffeesatz in kreisenden Bewegungen einmassieren, danach mit viel Wasser abspülen. Und hinterher gibt’s eine frische Tasse Kaffee: Doppel-Win!

BÜ SU M

Entdecker beim Puppentheater mit, gehen auf ein Robbenrennen und begeben sich mit bunten Schwungtüchern auf eine Reise ans Meer. Apropos Entdecker: Gegen eine kleine Spende zugunsten der DLRG gehen die Besucher auf Strandfest-Entdecker-Tour und haben die Chance auf tolle Gewinne.

SO SICHER WIE EIN FISCH IM WASSER SCHWIMMEN LERNEN IST EIN MUSS

I

mmer öfter fällt bei Grundschulkindern der schulische Schwimmunterricht aus oder das Freibad daheim schließ für immer. Die gefährliche Folge: Viele Kinder können nicht schwimmen, wenn sie die Grundschule verlassen. Damit die Kinder sich trotzdem sicher am und im Wasser bewegen können, müssen die Eltern dafür sorgen, dass ihr Kind schwimmen lernt. Besonders wichtig ist das für Familien, die ihren Urlaub am Wasser verbringen oder gerne Zeit in Spaßbädern verbringen.

DER RICHTIGE ZEITPUNKT

Christian Moneweg gibt Schwimmkurse TIPP: Wer was für seine Sommerhaut für die Kleinen im Erlebnisbad Piraten tun und sich dabei noch rundum verwöh- Meer. Für ihn ist die Sache klar: „Kleinnen lassen möchte, bucht eine kinder können im Grunde gar nicht zu AROMAÖLMASSAGE IM ERLEBNIS- viel Zeit im Wasser verbringen, auch wenn sie am Anfang nur planschen BAD PIRATEN MEER. oder durchs Wasser paddeln. Richtig schwimmen lernen mit den entsprechenden Bewegungen für Brustschwimmen klappt dann zwischen 5 und 8 Jahren am Besten.“

STYLISH - NEU - ANDERS

coming

soon

Event-Kalender August

Französisches Deutschlands 0 9 . 0 9 .Weißweine 2017 Wochenende

FR., 3. AUGUST BIS SO., 5. AUGUST, EINTRITT FREI Chansons, Charcuterie, und Chardonnay – freuen Sie sich auf ein Wochenende voller französischer Musik, Speisen und Getränke. Erfahren Sie, was Savoir-vivre bedeutet!

SA., 18. AUGUST, 18.00 UHR 39,-, CA. 90 MIN., ANMELDUNG Wir überfliegen die wichtigsten Weinregionen und probieren unterschiedlichste Rebsorten und Jahrgänge.

Preis inklusive Verkostung und begleitender Snacks.

Carribean Nights

MINIBAR-OKTOBERFEST Fr., 21.09.– So., 23.09.

Save the date...

FR., 31.08. BIS SO., 2. SEPTEMBER, EINTRITT FREI Genießen Sie Rum, Zigarren und karibische Klänge zu einem karibischen Open-Air-Barbeque vor der Tür

COCKTAIL-WORKSHOP Sa., 6.10., 17 Uhr, 39,- (Anmeldung) LICHTERWOCHE MEETS COCKTAILS Fr., 26.10.–So., 4.11., Eintritt frei

www.minibar-buesum.de  Nachmittags hausgebackener Kuchen & Kaffee  Ab 17 Uhr Flammkuchen & Paninis  Signature Cocktails  Tolle Weine für Kenner & Ausprobierer  Leckere Bierauswahl für alle Geschmäcker

SCHWIMMEN MACHT STARK! Schwimmen können ist mehr als nur Selbstschutz: Wer schwimmen kann, ist selbstbewusst, unabhängig und gehört schon zu den „Großen“. Das stundenlange Toben mit den Freunden im Schwimmbad oder am Meer ist für alle eine bleibende und wertvolle Kindheitserfahrung.

Die verwöhnende Behandlung beginnt mit einem anregenden Handschuhpeeling des ganzen Körpers. Die anschließende sanfte Aromaölmassage entspannt den Körper und den Geist.

DAUER 55 MIN., PREIS 59 EURO. WEITERE INFORMATIONEN UND BUCHUNG UNTER TEL. 04834 909-133.

TIPP: Zweiwöchiger Schwimmkurs für Kinder im Erlebnisbad Piraten Meer, jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 9 Uhr, 06. bis 17. August. Kosten: 8 Euro pro Kursstunde, 10er-Karte für 75 Euro.

Es besteht die Möglichkeit, zum Abschluss des Kurses das „Seepferdchen“ zu erwerben. Auch außerhalb des Kurses können Sie die Fachangestellten des Erlebnisbads Piraten Meer ansprechen und die Prüfung zum Seepferdchen und Schwimmabzeichen ablegen.

coming

soon 09.09.2017

Mi–So 15.00 bis 23.00 Uhr Schmiedestr. 1 | 25761 Büsum

minibar - Café & Vinothek minibar_buesum w w w . m i n i b a r - b u e s u m .15 de BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

Büsum Beach Open Air

B

VOLUME 8

AUGUST

ereits zum 8. Mal präsentiert DJ Crazy Ardo am 11. AUGUST 2018 AM BÜSUMER HAUPTSTRAND den 12 Stunden-Marathon dieser Open-Air-Party!

In diesem Jahr besticht das Programm wieder mal mit tollen Künstlern, die bereits ab Mittag Vollgas geben werden, um Einheimische & Gäste in Schwung zu bringen. Das Motto von Crazy Ardo, der seit über 30 Jahren im DJ-Geschäft ist: in jedem Jahr im Entertainment noch einen drauf zu setzen und den Zuschauern immer wieder neue Highlights zu bieten. Headliner in diesem Jahr: DIE PARTY SHOW BAND „MOVE MANIAXX“ und eine phantastische LASERSHOW. MEHR INFOS UNTER: WWW.CRAZY-ARDO.DE ODER AUF FACEBOOK

PARTY-TIMELINE 2018 11.00 Uhr: Start – Sommermusik 12.00 Uhr: Ingo Brandenburger 13.00 Uhr: Büsumer Kurkapelle 14.45 Uhr: Linedance „Busy Boots“ 15.10 Uhr: Die Blauen Jungs / Shanty 16.00 Uhr: Musik mit DJ Crazy Ardo 16.15 Uhr: Die Blauen Jungs / Shanty 17.00 Uhr: Das Büsum Spiel 18.00 Uhr: „die“ Kinderdisco 20.30 Uhr: SHOW- & PARTYBAND

00.00 Uhr: Lasershow 01.00 Uhr: Ende!

SCHMIDT SPIELE ON TOUR IN BÜSUM

S

CHMIDT SPIELE ON TOUR MACHT VOM 06. – 10. AUGUST HALT IN BÜSUM und bringt neben dem Erfolgsspiel Carcassonne viele weitere Spiele zum Testen mit. Für jeden wird etwas dabei sein.

Klaus-Jürgen Wrede ist ein Romanautor sowie Spiele-Erfinder und wohl am Bekanntesten für sein Spiel Carcassone.

Das Legespiel hat bereits ein Jahr nach seiner Veröffentlichung 2000 den Deutschen Spielepreis für das Spiel des Jahres bekommen.

Der Spiele-Verlag tourt an der Nordseeküste und lädt Klein und Groß, Jung und Alt zum Spielen ein. Mit dabei sind auch die Verlage Hans im Glück und Drei Magier Spiele. Zusammen mit Schmidt Spiele bringt das Team viele verschiedene Spiele mit. Ganze 5 Tage lang wird von 11-17 Uhr kostenlos die Möglichkeit geboten, die Spiele zu testen und für sich zu entdecken.

AM 11.08. WIRD ES NOCH EINMAL RICHTIG SPANNEND

16

11. August 2018

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

Um 12:00 Uhr startet die SCHMIDT PUZZLE - CHAMPIONSHIP. Ziel ist es, in kürzester Zeit, gemeinsam mit vielen anderen Puzzle-Freunden, insgesamt 60 Puzzle so schnell wie möglich zusammen zu setzen und zu einem großen Bild zusammen zu legen. Die Stadt mit der Bestzeit darf sich nicht nur mit dem Titel „Deutschlands schnellste Puzzlestadt“ schmücken, sondern erhält auch ein großes Spielepaket für eine soziale Einrichtung der Stadt.

Der Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben.

W

ir laden Sie ein, Büsum erneut zu besuchen und den Charme des Fischerdörfchens in der ruhigen Jahreszeit zu entdecken!

WIR VERLOSEN VON JUNI BIS SEPTEMBER 2018 JEDEN MONAT JEWEILS 2 ÜBERNACHTUNGEN FÜR 2 PERSONEN IN DER BÜSUMER UNTERKUNFT, IN DER SIE ZUM ZEITPUNKT DER TEILNAHME AM GEWINNSPIEL ÜBERNACHTET HABEN.* * Ist diese Unterkunft nicht verfügbar, wird eine vergleichbare Unterkunft in der 3-Sterne Kategorie angeboten. Dies gilt auch für Tagesgäste. Reisezeitraum November 2018 bis Februar 2019.

WER DARF MITMACHEN? Alle erwachsenen Gäste der Gemeinde Büsum, Büsumer Deichhausen und Westerdeichstrich mit gültiger Gästekarte dürfen pro Aufenthalt einmal am Gewinnspiel teilnehmen.

WIE FUNKTIONIERT‘S? In den BüsumBons finden Sie in der Mitte die Teilnahmekarte. Trennen Sie die Teilnahmekarte heraus und

kreuzen Sie die richtige Antwort auf unsere Gewinnspielfrage an. Füllen Sie dann Ihre Kontaktdaten unbedingt gut lesbar aus. Wenn Sie der Gewinner sind, nutzen wir diese Daten um uns bei Ihnen zu melden! Werfen Sie dann die unterschriebene Karte während der regulären Öffnungszeiten in die Losbox in der Tourist-Information, Neuer Weg 2. Halten Sie dafür bitte Ihre gültige Gästekarte bereit! Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist nur durch Einwerfen der Teilnahmekarte in die Losbox möglich. Ein Zusenden der Teilnahmekarte ist nicht möglich.

WANN UND WO WERDEN DIE GEWINNER GEZOGEN? Am 6. August und am 3. September werden bei der Gästeehrung um 15:30 Uhr (im Kurpark oder im Watt’n Hus, siehe Aushang) die Gewinner des Monats Juni und Juli gezogen. Wer zu dem Zeitpunkt nicht dabei sein kann, wird von uns kontaktiert.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Die Teilnahmebedingungen sind in der Tourist-Information Büsum, Neuer Weg 2, einsehbar und stehen im Internet unter www.buesum.de/gewinnspiel zum Download bereit.

17

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

U MWELT

A

TMS BÜSUM

uch wenn man es den deutschen Küsten zum Glück noch nicht ansieht, Müll im Meer ist ein globales Thema, dass uns alle betrifft.

Unsere Ozeane sind miteinander verbunden und transportieren Wasser und auch Müll in riesigen Strömungen um den ganzen Erdball. Die Tüten, Kanister, Netze und andere Plastikteile gefährden Seevögel und alle Meerestiere - in der Nordsee besonders Seehunde, Robben und Wale. Die Tiere schlucken den Müll oder verfangen sich in ihm und gehen qualvoll zugrunde.

MÜLL IM MEER Eine echte Gefahr für Mensch und Tier

 Mikroplastik im Abwasser: Viele Kosmetikprodukte enthalten winzig kleine Plastik-Kügelchen, um die Reinigung zu verbessern. Kleidungs stücke aus Kunstfaser verlieren beim Waschen etwa 2000 winzige Fasern.

Mit dem Abwasser gelangt dieses Mikroplastik, das so klein ist, dass es nicht herausgesiebt werden kann, ins Meer.  Schiffe: Trotz Verbot entsorgen viele Schiffe ihren (Plastik-) Müll illegal im Meer oder verlieren bei Stürmen ihre Ladung, die dann auch im Meer landet.  Fischfang: Manchmal verlieren Fischer ihre Netze im Meer, die dann als sog., „Geisternetze“ herumtreiben und eine Gefahr für die Tiere darstellt.  Müll an Stränden: Besonders in Entwicklungs- und Schwellenlän dern gelangt Müll direkt vom Land ins Meer oder die Flüsse. Gerade in touristischen Gebieten wird leider viel Müll liegengelassen. Deshalb gilt: Hinterlasse nichts als deinen Fußabdruck! Ob im Strandkorb oder im Café bei einem Eisbecher: Bitte keinen Müll hinterlassen!

Achtung vor allem beim typischen Nordseewind – einmal nicht auf gepasst, schon fliegt die Serviette vom Tisch. Bitte einsammeln!

Im letzten Jahr wurden verschiedene Projekte vorgestellt, mit denen der Müll aus dem Meer gefischt werden soll: „SeeKuh“, „Seabin“, „The Ocean Cleanup“ oder das 400 m x 400 m riesige Konstrukt des „Pacific Garbage Screening“. Jetzt müssen die Projekte nur noch beweisen, dass sie auch in der Praxis funktionieren.

GUTES BEISPIEL BÜSUM

WO KOMMT DER MÜLL HER? Der WWF berichtet, dass in jedem Quadratkilometer Meer bis zu 46.000 einzelne Teile Plastikmüll schwimmen.

Jedes Jahr kommen 7 Mio. Tonnen dazu. Doch woher kommt dieser Müll eigentlich?

18

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

Verantwortung gegenüber dem UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer wird angestrebt, ökonomisch, ökologisch und sozial nachhaltig zu arbeiten. Schritt für Schritt wird auch bei den Büsumer Open Air Veranstaltungen Müll reduziert. Auf die Mehrwegbecher wird ein Pfand erhoben und es wird vermehrt biologisch abbaubares Geschirr, bzw.

Geschirr aus nachwachsenden Rohstoffen wie Zuckerrohr, Holz, Bambus oder Palmblättern genutzt. Ebenfalls im Kommen: Bioplastik-Besteck aus Mais oder Zuckerrüben.

BETEILIGUNG AM NABU (NATURSCHUTZBUND DEUTSCHLAND) PROJEKT FISHING FOR LITTER Die Fischer sammeln den im Meer gefundenen Müll in Säcken, die dann im Hafen in Container geworfen werden.

Der Inhalt der Container wird dann sortiert, ausgewertet und fachgerecht entsorgt.

Schon seit über 40 Jahren bietet der LKN (Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz) im Büsumer Hafen eine kostenlose Entsorgungsmöglichkeit des gesammelten Mülls für die Fischer an.

1

3 SCHNELLE TIPPS ZUR MÜLLVERMEIDUNG

Beim Einkaufen auf Plastiktüten verzichten und in Geschäften konsequent ablehnen. In Büsum haben schon mehrere Geschäfte Plastiktüten komplett abgeschafft. In einigen Läden gibt es wiederverwendbare Netze zu kaufen, die man für Obst und Gemüse ewig nutzen kann. Bunte Stoffbeutel oder Mehrweg-Tragetaschen bringen den Einkauf dann sicher nach Hause.

2

Produkte mit weniger Verpackung Büsum liegt am Nationalpark Wattenkaufen: Loses Obst und Gemüse, Nachmeer. Durch Gezeiten, Stürme und füllbeutel für Kosmetik oder GroßpaMeeresströmungen wird bisweilen ckungen mit viel Inhalt. All dies sind Müll an der Küste angeschwemmt.

Möglichkeiten, bereits beim Einkauf auf Bereits seit einigen Jahren stehen an den spätere Müllvermeidung zu achten!

Büsumer Stränden Strand-Müll-Boxen (Foto links oben). Strandbesucher, die Augen auf bei Lebensmitteln: angeschwemmten Plastikmüll finden, Auch hier wird zu viel wegkönnen ihn hier direkt (wind-) sicher geworfen, weil vielen entsorgen. nicht klar ist, wer wann In der täglichen Arbeit der Tourismus was und vor allem wie Marketing Service Büsum GmbH viel essen will. Tipp: berühren viele Projekte das Thema Wochenplan aufstellen Nachhaltigkeit, Umwelt- und Naund planen, was gekauft und gegessen wird! turschutz. In dem Bewusstsein der

3

Andreas Jensen

Denis Horst und Fleischermeister Andreas Vorlob von Edeka A. Jensen in der Heider Straße mit der Frischebox für Fleisch, Wurst und Käse.

Täglich frisch!

2x in Büsum!

EDEKA A. JENSEN KOOPERIERT MIT DEM WWF

E

deka A. Jensen beteiligt sich als erster Supermarkt in Deutschland in einer Kooperation zwischen der EDEKA und dem WWF an einer Aktion zur Müllvermeidung an den Frischtheken und gibt wiederverwendbare Frischeboxen für Fleisch, Wurst und Käse aus.

SO FUNKTIONIERT ES: Bei der Bestellung an der Frischetheke wird die gewünschte Box (es gibt zwei Größen, 3,99 Euro oder 4,99 Euro) von den Mitarbeitern befüllt. Der Kunde zahlt an der Kasse die Box und den Inhalt. Ist die Box zuhause geleert, bringt der Kunde die Box beim nächsten Einkauf wieder mit. Vor der Frischetheke gibt er die gebrauchte Box in einer Sammelstation ab. Bei der Bestellung befüllen die Mitarbeiter im Tausch zu der gerade abgegebenen Box eine neue Box hinter der Theke. Der Kunde zahlt an der Kasse dann nur noch den Inhalt, die Box an sich wird bei jedem Einkauf kostenfrei getauscht.

Die vor der Theke gesammelten Boxen werden professionell direkt im Markt gereinigt, so dass sie den hohen hygienischen Vorgaben entsprechen und wieder „hinter die Theke“ genommen werden dürfen. So schließt sich dann der Kreislauf.

DER CLOU: Durch das Tauschsystem und die professionelle Reinigung durch den Supermarkt bekommt der Kunde bei jeder Bestellung hygienisch einwandfreie Boxen für seine Frischwaren.

Andreas Vorlob ist Fleischermeister bei Edeka Jensen und berichtet, dass schon in den ersten zwei Wochen des Projektes rund 200 Dosen verkauft wurden. Er freut sich, dass das Projekt so gut angenommen wird und hofft, dass sich weitere Kunden beteiligen werden.

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Lotto + Postfiliale · Tchibo-Bestellservice Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an!

0 48 34 -93 62 00 2x in Büsum: Heider Straße 2a

Nordseestraße 16

Tel. 0 48 34 -93 62 00

Tel. 0 48 34 -9 65 49 15

Mo - Sa 7.00 - 21.00 Uhr Mo - Sa 7.00 -19.00 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr

www.edeka-buesum.de

19

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

KU L I NAR I SC H

E

TMS BÜSUM; FOTOS: TMS BÜSUM, FREEPIK

is gehört zum Sommer dazu wie Sonnencreme und Flip Flops.

Auch in Büsum gibt es den kalten Genuss in allen möglichen Variationen in gemütlichen, maritim eingerichteten Eisdielen. Das Redaktionsteam hat keine Kosten und Mühen gescheut und mutig Recherche betrieben: Wir haben für Sie leckere Eisbecher für den Sommer in Büsum getestet – like ice in the sunshine!

SPAGHETTI-EIS Dieser Becher schmeckt fantastisch, egal wie alt man ist: Sahne, Vanilleeis, Erdbeersoße und weiße Schokolade – einfach himmlisch! Spaghetti-Eis wurde übrigens 1969 vom Mannheimer Eisfabrikanten Dario Fontanella erfunden - vielen Dank noch mal!

Softeis! Mittlerweile gibt es das Softeis nicht nur mit diversen Streuseln und Glasuren, sondern auch in verschiedenen Geschmacksrichtungen – lecker!

Softeis ist übrigens nur – 6 °C kalt, daher kann man das Aroma besser schmecken als das des – 18 °C kalten normalen Speiseeises. Redaktionstipp: Schokoladenüberzug und Lakritz-Streusel kombinieren - für ein echt norddeutsches Softeis!

EISKAFFEE Der erfrischende Muntermacher für lange Nachmittage – koffeingeschwängerter Kaffee mit süßem Vanilleeis. Die koffeinfreie Variante ist die mit Kakao - als Eisschokolade. In Italien gibt es den puristischen Caffè freddo, der aus gekühltem, mit Wasser verlängertem Espresso besteht und höchstens mit Zuckersirup gesüßt wird.

SOFTEIS Kaum ein Eis ist so sehr mit dem Urlaubsgefühl verbunden wie Softeis: blauer Himmel, Sonnencremegeruch, nackte Füße.

Und auf dem Heimweg vom Strand für alle ein kleines OBST-/ERDBEERBECHER Der Erdbeerbecher ist der Klassiker unter den Obstbechern: saftig süße Erdbeeren mit Sahne und Vanilleeis, dazu leckere Erdbeersoße. Im Sommer sind die Erdbeeren besonders frisch und mit

EIS, EIS, BABY!

Die Klassiker für Sie getestet 20

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

großer Wahrscheinlichkeit auch aus der Region. Neben dem Erdbeerbecher gibt es unzählige Obstbecher-Varianten, die Lust auf Sommer machen!

NUSSBECHER Ihn gibt es in vielen Varianten und doch sind die Bestandteile meistens ähnlich: Nuss- und Schokoladeneis mit verschiedenen Nüssen, Schokolade, Karamell und Krokant. Der Nussbecher ist ein echter Klassiker!

KINDEREISBECHER Das Kindereis ist was für kleine Bäuche oder den kleinen Hunger. Eine Kugel Eis, meistens mit Sahne, Soße und bunten Streuseln verziert. Mit Waffeln und Deko zaubern die Gelatieri Gesichter und Tiere auf den bunten Teller.

Gelatiere (oder auf Deutsch: Fachkraft für Speiseeis) ist übrigens ein anerkannter dreijähriger Ausbildungsberuf.

Unsere Eisbecher haben wir bei MuKuEIS in Büsum gekauft.

INFO: Eiscreme besteht aus einem angefrorenen Milchmix aus Wasser, Milch, Sahne und evtl. Eigelb, gemischt mit Zucker und unterschiedlichen Aromen, die den Geschmack geben: Fruchtmus, Vanille, Schokolade u.v.m. Durch das Rühren während des Gefriervorgangs entsteht cremiges Eis ohne Eiskristallbildung. Sorbet hingegen besteht aus halbgefrorenem Wasser.

– Advertorial –

B

800 GRAD Der neue Grillgeschmack

eef to go - das wahrscheinlich „kleinste Steakhaus der Welt“, hat im Juli in Büsum in der Hohenzollernstraße 7 eröffnet. Saftige Steaks und leckere 100 % Beef-Burger aus dem original 800 Grad Beefer sind Stück für Stück ein ganz besonderer Genuss.

Angeboten werden verschiedene Premium-Beef-Sorten wie z.B. Rumpsteak, Entrecote, Filet und leckere selbstgemachte Beef Box Burger in mehreren Variationen.

BÜSUM

ERLEBE DEN NEUEN GRILLGESCHMACK

DER BEEFER MIT SEINER 800 C°GRILLTEMPERATUR BRINGT DABEI EIN GANZ BESONDERES GESCHMACKSERLEBNIS

SAFTIGE SAFTIGE STEAKS STEAKS UND UND LECKERE LECKERE 100% 100% BEEF�BURGER BEEF�BURGER AUS DEM ORIGINAL AUS DEM ORIGINAL 800 800 GRAD GRAD BEEFER. BEEFER.

Beilagen wie Mini Ofenkartoffeln mit Sour Cream, Cole-Slaw und andere Beilagen verfeinern das Essen. Weine, selbstgemachte Kräutersalze, verschiedene Öle und Fleischmarinaden sind auch in der Beef Box erhältlich.

BEEF BOX BÜSUM

Auch der Beefer für das nächste Grillevent zu Hause kann über die Beef Box gekauft oder gemietet werden.

Hohenzollernstraße 7, 25761 Büsum Mobil 0178-790 57 48 beef@beefbox.net www.beefbox.net

AUSGEZEICHNETES URLAUBSMAGAZIN

D

as Büsumer Urlaubsmagazin 2018 gewinnt die internationalen touristischen Multimedia Auszeichnungen „Das Goldene Stadttor“ und „The Communicator Awards“.

Der Multimedia Award „Das goldene Stadttor“ fand bereits zum 18. Mal statt und sorgt als „Tourismus Oscar“ in der Tourismusbranche weltweit für Aufsehen. Ausgezeichnet werden Beiträge aus dem Tourismusmarketing: Filme, Printmedien und Multimedia. Prämiert werden die touristischen Beiträge der verschiedenen Kategorien von einer 40-köpfigen internationalen Jury.

Die Communicator Awards werden bereits seit 24 Jahren jährlich vergeben von der Academy of Interactive & Visual Arts in New York. Sie würdigte das Urlaubsmagazin Büsum mit dem Award of Distinction in der Kategorie Broschüren.

Büsums Tourismuschef Olaf Raffel ist stolz: „Wir freuen uns sehr über diese

NEUERÖFFNUNG

Auszeichnungen. Sie zeigen, dass wir mit unserem Tourismusmarketing professionell und qualitativ hochwertig arbeiten. Über die letzten Jahre haben wir unser Produkt stetig verbessert und haben nun ein Urlaubsmagazin, dass sogar von zwei internationalen Fachjurys ausgezeichnet wurde.“ Mit einer Auflage von 60.000 Printexemplaren und kostenlosem Download steht das Urlaubsmagazin erfolgreich im Mittelpunkt der Werbeaktivitäten des Nordsee-Heilbades Büsum.

ERÖFFNUNGSANGEBOT

BURGER € 5,50

+ SOFTDRINK 0,2L GRATIS DAZU GÜLTIG GÜLTIG BIS BIS 15.08.2018 15.08.2018

BEEF BEEF BOX BOX BÜSUM BÜSUM HOHENZOLLERNSTRAßE HOHENZOLLERNSTRAßE 7 7 25761 BÜSUM 25761 BÜSUM MOBIL MOBIL 0178 0178 �� 790 790 57 57 48 48 BEEF�BEEFBOX.NET BEEF�BEEFBOX.NET WWW.BEEFBOX.NET WWW.BEEFBOX.NET

IN IN COOPERATION COOPERATION WITH WITH

21

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

KU L I NAR I SC H

– Advertorial –

WIPSTEERT, FOTOS: KRAWIEC, HOHENZOLLERN

Bei herrlichem Sonnenschein lädt natürlich die Sonnenterrasse vor dem Strandhotel Hohenzollern zum Verweilen ein.

ELEGANZ & GEMÜTLICHKEIT

D

RESTAURANT IM STRANDHOTEL HOHENZOLLERN

en meisten „Deichbummlern“ ist das Strandhotel Hohenzollern sicherlich dadurch aufgefallen, dass eine Fußgängerbrücke das Traditionshaus direkt mit dem Deich am Hauptstrand verbindet. In der Vergangenheit war dies bei den guten „Kurhotels“ in Büsum Prestige, heute gibt es nur noch zwei solcher Brücken, wobei das Hohenzollern das einzige Hotel mit derart direkter StrandverbinBÜSUMS EINZIGES dung ist.

Fischgerichte gehören ebenso dazu, wie regionales von Schwein und Geflügel oder Steak.

Bei gutem Wetter, sonnenschirmgeschützt vor Wind und zu starker Sonneneinstrahlung, ist ein Platz auf der Terrasse natürlich erste Wahl. Oder lassen Sie den Tag in der gemütlichen

Hausbar, oder der Sky-Sports-Lounge bei einem gepflegten Getränk ausklingen. Eine Empfehlung hier sind die frisch zubereiteten Cocktails.

Strandhotel Hohenzollern Strandstraße 2, 25761 Büsum Telefon (0 48 34) 99 50 www.strandhotel-hohenzollern.de

HOTEL-RESTAURANT, DAS

Im Strandhotel Hohenzollern MIT DEM HAUPTSTRAND kann man VERBUNDEN IST. aber auch als „Nicht-Hotelgast“ sehr gut essen. Das elegante Restaurant mit 100 Sitzplätzen ist eine besondere Adresse, wenn man ausgezeichnete Speisen in gemütlicher Atmosphäre erleben will.

Vom Frühstück bis zum Abendessen können Sie sich hier bei einer überraschend abwechslungsreichen SpeiseSaftiges Rumpsteak, aber auch Garnelen oder Fisch stehen auf karte verwöhnen lassen: Krabben- und der Speisekarte des Restaurants.

ÜBER EINE BRÜCKE DIREKT

22

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

– Advertorial –

KOMFORTMATRATZEN

All unser Wissen für Ihren Schlaf

Ich schlafe sehr gut!

Besuchen Sie uns!

Vom Rohstoff zur Matratze: Gern zeigen wir Ihnen die Herstellung unserer hochwertigen Matratzen, die wir in Dithmarschen von Hand fertigen und laden Sie dabei zu Kaffee und Kuchen ein.

Bitte melden Sie sich dafür telefonisch oder per E-Mail an – wir freuen uns auf Sie!

KOMFORTMATRATZEN MIT ZUFRIEDENHEITSGARANTIE —› Exklusiv in unseren Fachgeschäften in Fedderingen, Heide und Lübeck —› Rufen Sie uns an 04836 99 64 10 oder besuchen Sie uns im Internet

DE I

N Y

·

E

N

R A N TI

A

G

E ITS ·

A

EDE N

H

RI

G

Wie zu Zeiten der Firmengründung stehen noch heute stetige Produktentwick- Im Werk in Fedderingen werden hochwertige Malung und die Zufriedenheit der Kunden tratzen von Hand gefertigt. im Fokus. Die in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Instituten entwickel- für Camper, Boot oder individuelle ten Matratzen sind medizinisch getestet Wünsche sind für die Firma WULFF kein Problem. Wer einmal live erleben und bieten höchste Schlaf- und Liegemöchte, wie aus unterschiedlichen qualität.

Spezialschaumstoffen eine Matratze entsteht, kann sich unkompliziert zu TEST UND BERATUNG IN DEN einer Werksbesichtigung bei WULFF SCHLAFSTUDIOS anmelden.

In den Schlafstudios in FedderinWulff Komfortmatratzen gen, Heide und Lübeck hat man die Möglichkeit, das gesamte Programm Hauptstraße 20 ausführlich zu testen und sich von dem 25779 Fedderingen zum Medizinproduktberater ausgeTelefon 04836 99641-0 bildeten Verkaufspersonal beraten zu info@wulff-med.de lassen. Selbst Sonderanfertigungen www.wulff-matratzen.de

WERKSBESICHTIGUNG IN FEDDERINGEN EN KOSTENLOS KAFFEE UND KUCH

· M

K

aum zu glauben, dass sich in dem kleinen Dorf Fedderingen in Nordseenähe der Firmensitz eines der größten deutschen Hersteller für viskoelastische Matratzen, WULFF MED TEC, befindet. Der noch zu Firmengründung, Anfang der Achtziger, auf Krankenhausmatratzen spezialisierte Betrieb, hat sein Programm jedoch längst auf Komfortmatratzen für Privatkunden sowie den Hotelbereich erweitert. Von unterschiedlichen Schaumstoffblöcken, über die aufwendigen Bezüge bis hin zur Verpackung entstehen hier jährlich fast 23.000 Matratzen. Dabei kommt neben computergesteuerten Hightech-Maschinen auch viel Handarbeit zum Einsatz.

E

MODERNSTE TECHNOLOGIE KOMBINIERT MIT HANDWERKLICHER FERTIGUNG

BESUCHEN SIE UNS!

· ZUF

MATRATZEN - MADE IN DITHMARSCHEN

R M A

www.wulff-matratzen.de

23

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

<< W ess elb

mer We g

Kiek in de Sün

t D or fs

ra

Krim

Westerdeichstrich

Oes (e

N

Nord

Bi

p

ndör

Stinteck Am Wehl

fs

o sch

g r We ve n e

Bute

Bischofswehl

grove eg ner W

Augustenhof

G

r

o

v

i

e

n

k

o

o

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt.

Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Hammdeichswehl

g

Westerdeichstrich B203

Schnappen

e

n

Schle

K

Büsum

Neuen-

Schule am

g rwe en nde aus >> hwa ichh ort > Deicach De arwer n dW un

r.

fenst

tr.

nd stra

<Ha

eg

Str .

rnw

rn

Güterbahn

ntö

lgelegte

stil

estr a

Haf e

Bah

<K irche nstr.

Wil

Brunnenpl.

Viktori > a~

richstr.

Alle

fts Wer

3

r. r-St -Bah artin

ße

Dr.-M

<Fried

Kla <GrothusStr. -

Marktpl.

NotfallFeuerw.

Anlaufpraxis

Strandst r.>

urpark

estr.

r. ter hst Hin . Deic d

Am K

nho

Forschungsund Technologielw.

Friedhof >Ber <Wes zentrum <West gstr. w terGrillhütte erstr. arft e MariCube Sch < nn s Th.-Sto Gesellschaft für Kaiser- ulstr.> Germ Deichstr oha rm-Str J K .

Wohlfühlgarten/ a ir Wilhelm-Pl. chen ev. niastr Marine Aquakultur .

Hohen s .

S t. Kirche chm - zo Kurpark mit < Wohnmobilllernstr >Moltkes Bäc iedes > Ö r s t r.

• Bouleplatz Hafenkoog .< tr.

Stellplatz ste M kerg tr.

• Vital-Parcours Süd Zepp ittelstr. . i h a • Musikpavillon Phänomania c k i r e e Katt elinstr.

Slip Ostd Fisch II A ega PKW u. Wohnm.

Am Frei- m Hafe t en en ITAW treppe n eck reihaf b Gäste- und ‘museum fen Fische a am meer’ Busse H m Veranstaltungszentrum Outdoor Kläranlage l III Anleger A Kart-Bahn inse • Tourist-Information Helgoland afen ecken H e Alt fenb Zimmervermittlung Tonnen- Küstenwache a Wasserschutzpolizei H

Hochhaus

3

M

n atz afe erpl sh Ank useum

B

C

2

Unterschaar Som-

1 © by ‘kartenwerk’ Projekt-ID: 02111752010731

6 aße K5

gstr

Hafenamt

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Anleger Helgoland

fen rha rn gle eltö Se Seg

Parkleitsystem

dse

Westerdeichstrich

e

Krim

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

E

F

Kle

Ratha A

Ju

PKW / Wohnmobile (G 3) P1 Familienlagune (C 6) am Hafen (F/G 3) P2 Zentrum (G 4) am Hafen (F 3) P3 nur für Busse (G 3) am Hafen (F 3) 1 nur straßenseitig P7 / P8 Kurzzeit (F 4) h Loc P9 Kurzzeit (F 3) er

Schleuse

Notfal

mit

Wö

D

2

gebührenpflichtig / gebührenfrei

P3 P4 P5 P6

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

i

dka

olan

Helg

IV en eck nb e f Ha

Majorshof K56

Nor

koog

hof

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

e

Koo

mer-

K56

rn

og

rko

ste We

Koo

• Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Erlebnisbad Piraten Meer • Mini-Maxi-Club • E-Ladestation

se aus

gch

nho

koog

Hirtenstall

Purrnurr

ütte

Badestelle Wester-

24

Hellschen

Sch

Vo rl an d

Hedwigenkoog

Seenot-R kreuzeetrtungs-

A

m Büsu

h le Hochzeitswald

Lärch e

fstr .

nsw.

neuapost.

Kirche

t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc er tr. erkReu Fritz weg ner S ter~ e rn us otdo R a h w. g ch n in r i De

hel Passar Altm-K ge-S ülp er-S tr. t r . nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Ber

Elle

der

Sw a

sweg

752170

50 30

Mehrzweckhalle Bücherei

T P&R

Stelle

g

eg ichelw

Sc

weg

hle

W

elwe

Am

Greth

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hirten

Land

Hei

A.-M iege l~ Jo

Hans-

Am O land Alte >Dorfst r.

rund Roseng

Ott o-

Landweg

ech

Nords

Mö l

g

h eic ned wei

Sch

<Hum >Krab mergr. bengr.

S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . >Frie sen~ elmsand pfeiferweg M ö w e n <H allig~ w.

+

Wich

T

B a u hof

Stadtwe

ck te re

r u nd

rk.de • 02

Erlen g

we

+

Grethshof

törn fen Ha

Friedhof +

Neuer Meer Garten~ Bahnhof Polizei Weg R eihe r ~ < Hans -Böckle Bism Camaret-surr arck ~ ~ r n w . Mer-Pl. line str.

Hols ten~ Pap ++ pe Alter

g

400m

w.karten

Lenkdrachen Flugbereich >>>

Neuhof

ww

swe

wald

m

Lehn

sen nn ha Schul-

9 © by 80

+ Neuer

An der Mü

Str.

300

S üde reg e

+

allee >

e

Nordse

erm gan .g

Nordereggenw.

Spatzenw.

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

Schule am Bür Meer g

Danziger~

e

Ins l

Tennis

Schwe r i n

. Vereins Str

l

Familienlandschaft

>

Rosengrund

B l um

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw.

Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

Rügendam r Bg.

nk

nd Neula ~

Ahlbecke

helba

.

n-

r

Musc

r n er~

200

w. gn

ric h olla lersWeg H Möllers Hof -

e

lse

sse

t’n

4

t r.

Wat

Wa

rt spo

Pommern~

Pau

ees

haft St

t

ad

. Pf

Büs

le

~

rd s

Naturlandsc Kite-/ Surfrevier

por

re Föh

Sch

sie r~ ehl Fried ndw

Ostpreußen

rW

Marienhof

~

Große Tiefe

Camping Nordsee

r.

gsbo

Ahrens-

St e t t i n e r

ReisemobilHafen

Familienlagune Perlebucht ds ran

nm

lu n

g

e Kuhtots- hooper W. HirtenGemeindeR bleiche park stall HundeGreifser~ rg be auslaufKönigs walder W. Kindergarten Hoppetosse fläche Ev. Kurzentrum

er Hoogeg W

AWO Nordseeklinik Erlengrund

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle

No

5

s

r we

100

m ge n d am

We

te eis

Str. Schweriner .

Strals. W ll

Dithmarscher Str.

K üh

og

0

Hei li

Hirtensta

Neuenko

Triftwe g

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

o

g

koog

Erlengrund

o

Groven

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

6

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

ck

ie Opn' D

Dreikaten

7

W

see

W.-Wehl

Hitzelswehl

Zum Schnappen

oog

g

Neu enk

st

l f - K i na u ~

e nw

Z

Langenwehl

e nern He u

Ru do

en-

G od

dörp chen

e ulf

um

an de Waterkant

Windmühle Margaretha

ehl mW

W

8

• Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

gr o Nord

Westerdeichstrich Ortsteil Stinteck wehl

eg tw ad St

Gerhard-Dreessen-Hus

In Lee

Nordseeburg Stadtwehl

5 K5

k o o g

FriesenWinkel Bgm. Hennings~

Stinteck Ort

k ec int St

Volleyballplatz Grillhütte

Müs

Straße gesperrt für KFZ

teck Stin

Badestrand

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

N o r d g r o v e n -

k o o g

9

K56 W.-Postel

arder Finkw

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

Lundc haus

n

eg chw Dei

dörp

Müschen

S o m m e r -

10

Majorshof

Koogchaussee

siehe Nebenkarte unten links

ße A

ure

OR TSP L AN

Hedwigenkoog

11

G

hrd

Gril

Erleb

en

Hun

H

Bad "

r

d

a

m

m

-

k

o

o

&

g

Reinsbüttlerweide Steffe

nsstr.

Oesterdeichstrich

Oesterdeichstrich

9

Draen

Osterh of

r eume

sweg

sch enw eg

drehn

8

Warwerort B203

Dorfstraße

Mar

Mitteldeichw

eg

Kretjenhof

Gier enw eg

D

or

fst

nw

eg

Mühle

H emm d e i c h sweg

he mm He

andw .

6

Mühle nwe g

we

g

rsc Ma

.

o l rm

Barg Ole T Schuwiete lsteig Am K Süde nüll rwa Str rft

enw. Öbern

D ie k

Wick

n-

grund

e use

t er Ach

n

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

gru n d

Neuenort

Zum Kronenb erg

w. and Str

Wiesen-

To Wu rth

mer Str.

r Lüh

Bgm .-O tt~

O hl

s se Wa h

raßGolf Club e

Auf de r Greth

nweg

Warwerort

Norderw ur th

7

Flaxwehl

Grothshof

f

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

5

Seeschwalbe

Brecksw

eg

Golfplatz

he

d

ei c

ran

Sp

Badest

r ko

de

Ba

ra

J

nd

Haus des Gastes Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

K

4

L T

Information

>

st

og

Sportplatz

Tankstellen (G 5, K 9) Wertstoff-Container

Post (G/H 5)

/ Bhf.

Polizei (F 4)

ll-Anlaufpraxis (E 4)

WC / WC saisonal Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Bushaltestelle

Hauptstraßen

einbahn-Haltestellen

Nebenstraßen

aus / Gemeinde- und Amtsverwaltung (F 3)

<<<

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park

Minigolf

Denkmal Windrad

Spielplatz

Grüpen / Fleete / Wehle

Windmühle

ndestrände (E1, A5)

destrand zertifiziert "Bewachter Strand" (Mai bis September)

Sommerdeich / Wall bis

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3) gebührenpflichtige Parkplätze

P (F/G 3)

ugendherberge (G 3)

bnisbad Piraten Meer

gebührenfreie Parkplätze

P Wohnmobile u. PKW (G 3)

Wege, bedingt befahrbar

llplatz (G 3, A 9, B4)

Parkleitsystem

Einbahnstraße keine Durchfahrt für KFZ

Campingplätze

M

befestigter Fahrweg

t mehr als 5 Stellplätzen

Strandzugänge

BD Oe We WSt Ww He

l

Osterhof

Fl u g p l at z Hei d e- B ü su m

Stellen

g

Osterhof

Kan a

sweg

o

Erhältlich in der Tourist-Information und im Handel.

nal

Am Flu

e

T

Raves w.

Gärtne rw.

ensw.

tstraß

Kohme lk

gplatz

Schulw eide

Haup

Ka

. sstr

sterdeichstrich ehem.) Bahnhof

10 h er w e g

Am

ffen Ste

'Heinrichs Kohlstraße'

Schum ac

Deich / ...mit Weg Lahnungen / Buhnen Wattenmeer Fahrwasser

OR TSP L AN

11

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

h

Reinsbüttel / Wesselbu ren >>

a

Wesse lb

ur en / He id e> >

Einzeln gut • Zusammen noch viel besser!

P (F 3) P (F 3) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

P gebührenfrei P gebührenpflichtig P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD) J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 Ankerplatz E3 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H9 BürgermeisterHennings-Str. (WSt) C/D 9 BürgermeisterOtt-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 FriedrichPaulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3

Gierenweg (BD) J7 Goden Wind (We) F 10 F 11 Gorch-Fock-Straat (We) Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr.

F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr.

D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 B5/C5-E4 Nordseestr.

Nordstrander Straße D6

Öbern Barg (BD)

J5 Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6 Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-KinauStraat (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752170809 Stand: 08/2017. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

25

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

MAR I TI M

DIE LETZTE RUHE AUF HOHER SEE

– Advertorial –

EIN WÜRDEVOLLER ABSCHIED WIPSTEERT, FOTOS: BÖCKER & MENZEL

Jürgen Goebel, Kapitän der MS „Hauke“ hält die Abschiedsrede auf hoher See.

A

uch das gehört zu einem hafengeprägten Ort, wie Büsum – die Seebestattung. Bis ins frühe 20. Jahrhundert wurden auf See fast ausschließlich Personen bestattet, die an Bord verstarben. Historische Beispiele sind die Seebestattungen von Sir Francis Drake und James Cook.

Besonders für Angehörige der Marine galt dies als eine ehrenvolle Form der Bestattung. Mit dem vermehrten Aufkommen der Feuerbestattung wandelte sich die Funktion der Seebestattung grundlegend, da diese Bestattungsform nun weiteren Kreisen der Bevölkerung zugänglich wurde und den ursprünglichen Charakter als Notbestattung für auf See Verstorbene verlor. Die Beisetzung auf See ist nun eine Alternative zur Sarg- oder Urnenbestattung auf einem Friedhof.

Persönlichkeiten, die auf See bestattet wurden, waren

z. B. Neil Armstrong, Alfred Hitchcock, Klaus Kinki, Peter Lustig (Pusteblume) oder der „Kommissar“ Erik Ode. Es gibt zwei Varianten der Seebestattung: die anonyme „stille“ und die Seebestattung, an der Angehörige und Freunde der/des Verstorbenen teilnehmen. Hier wird, wie beim Beispiel einer handbemalten Seeurne mit Leuchtturm.

Büsumer Bestattungsunternehmen Böcker & Menzel, das auch entsprechende Vorsorge anbietet und die Formalitäten mit den Angehörigen regelt, ein Schiff (die MS „Hauke“) samt Besatzung nur für diese eine Beisetzung gechartert. Die Dauer der Fahrt zu der Beisetzungsposition beträgt je nach Tide und Seegang in der Regel ca. 45 Minuten. Während dieser Zeit können die Trauergäste Abschied nehmen. Nach dem Erreichen der Beisetzungsposition wird die Seeurne an der Steuerbordseite des Schiffes aufgebaut. Die Teilnehmer der Seebestattung versammeln sich dort und der Kapitän des Schiffes hält eine angemessene Abschiedsrede. Hier haben auch Verwandte und Freunde die Möglichkeit letzte Worte zu sprechen. Nachdem die Seeurne (aus wasserlöslichem Material, das sich innerhalb kürzester Zeit komplett auflöst) zu Wasser gelassen wurde, können Blumen oder Blüten der Urne mit auf die letzte Reise gegeben werden. Nachdem die Urne der See übergeben wurde, fährt das Schiff noch eine „Ehrenrunde“ um die Beisetzungsposition. Diese wird im Schiffstagebuch festgehalten, bei Seebestattungen mit Angehörigen erhalten die Hinterbliebenen eine Urkunde sowie einen Seekartenauszug mit der eingezeichneten Beisetzungsposition.

MEHR INFORMATION: BÜSUMER BESTATTUNGSUNTERNEHMEN - BÖCKER & MENZEL

26

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

Gorch-Fock-Str. 25 , 25761 Büsum Telefon 0 48 34 / 25 44, www.bestattungen-buesum.de

GESTATTEN, NEOCORUS...

Schulleiter, Pastor und Chronist

G

estatten Sie uns einen kleinen Ausflug in die historische Geschichte Büsums. Auf dem Vorplatz der Büsumer St. Clemens-Kirche sitzt Johann Adolf Köster, genannt Neocorus, und schreibt die Chronik der Geschichte Dithmarschens. Die Bronze-Statue wurde von dem Künstler Jens Rusch aus Brunsbüttel geschaffen, gestiftet hat sie im Jahr 2009 das Ehepaar Heidi und Willy Schmidt-Engels.

Johann Adolf Köster hatte im niedersächsischen Helmstedt Theologie studiert, war dann zunächst Schulleiter in Büsum, bis die Gemeinde ihn 1590 zu ihrem Pastor wählte. Zu seinem Namen kam er als er Geschichtsschreiber: Sein historisches Werk, die „Chronik des Landes Dithmarschen“, gehört zu den Schätzen der Kieler Universitätsbibliothek. Sie wurde nie gedruckt, zu sehen ist dort das handschriftliche Original des Gelehrten.

Die Chronik wurde erstmals von Prof.

Christian Dahlmann im Jahre 1827 herausgegeben.

Büsumer Bestattungsunternehmen

Böcker & Menzel Trauer braucht Ohren, die zuhören...

Augen, die weit sehen...

Hände, die helfen und Lippen, die Wege weisen.

Enthüllung der Statue im Juni 2019: Links Pastor Jan Steffens und Stifterin Heidi Schmidt-Engels, ganz rechts Künstler Jens Rusch.

Wir sind für Sie da, zu jeder Zeit, das ganze Jahr.

• Erd, Feuer-, See- und Waldbestattungen • Erledigung sämtlicher Formalitäten • Überführungen im In- und Ausland • Bestattungsvorsorge

Gorch-Fock Str. 25 Die Neocorus-Statue auf dem gleichnamigen Platz neben der Kirche. „Neocorus“ kommt aus dem Griechischen und bedeutet „Aufseher des Tempels“.

25761 Büsum Telefon (0 48 34) 25 44 Telefax (0 48 34) 88 96

27

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG www.buesumer-bestattungsunternehmen.de

FÜ R K I ND ER

COOL EXPERIMENTIEREN STATT IN DER HITZE TOBEN Phänomania am Hafen

Den kenne ich doch?

Berühmter Besuch in Büsum

PHÄNOMANIA ERFAHRUNGSFELD ESSEN (ADVERTORIAL)

N

G

enug vom ständigen Sonnenschein und von der Hitze? Auf 6000m² bietet die interaktive Ausstellung Phänomania spannende Alternativen im kühlen Schatten.

So können kleine und große Besucher den Feuertornado und den großen Gong erleben. Mitarbeiter des Museums erklären zudem einige besonders faszinierende Exponate wie die chaldinischen Scheiben: Sobald das Metall wohltönend in Schwingung versetzt wird, ordnet sich der darauf ausgestreute Sand wie durch Zauberhand zu reizvollen Mustern. Auch dabei, sich an optischen Scheiben die Sinne verwirren zu lassen, gibt es unterhaltsame Unterstützung durch die Phänomen-Vorführer.

eele - unser Büsum-Maskottchen - freut sich, dass ihr bester Freund Benjamin Blümchen wieder in Büsum Urlaub macht. Neele hat Benjamin so sehr vermisst!

Zusammen mit vielen anderen Tieren lebt der sympathische Dickhäuter im Neustädter Zoo. Aber eines unterscheidet ihn von seinen „tierischen“ Freunden: Er kann sprechen!

Und sein unverwechselbares Erkennungszeichen ist das „Törööö!“, das immer wieder laut aus dem Zoo erschallt. Benjamin Blümchen ist freundlich und hilfsbereit, dabei manchmal auch ein wenig verträumt.

Seine kleinen Schwächen sind seine Vorliebe für Zuckerstückchen und sein Hang zum Faulenzen. 2017 hat er seinen 40. Geburtstag gefeiert und somit kennen ihn Jung und Alt. Im Juli und August macht Benjamin Blümchen im Nordsee-Heilbad Büsum Urlaub und feiert mit den Kindern die „Benjamin Blümchen“Kinderdisco. Dienstags ab 18 Uhr geht da so richtig die Post ab! Es wird getanzt und gesungen und jeder hat viel Spaß!

MIT BISTRO UND SPIELPLATZ Selbstverständlich jedoch sind Gäste in der Phänomania nicht zum Zuschauen verdammt. Nach wie vor lassen sich die über 200 Exponate selbst erproben, erkunden und begreifen. Übrigens auch im Freien, mit großem Spielplatz und Bistro, in dem man sich für weitere Experimente stärken kann.

28

Staunende Kinderaugen an jeder Experimentierstation - hier der Feuertornado.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

PHÄNOMANIA BÜSUM Dr. Martin-Bahr-Str. 7, 25761 Büsum Tel.: 04834 96 55 17 www.phaenomania-buesum.de Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 10–18 Uhr

ALLE KLEINEN UND GROSSEN WOLLEN MIT DEM LIEBEN ELEFANTEN EIN FOTO MACHEN – PUH, DASS IST GANZ SCHÖN ANSTRENGEND. UND KLEINE GESCHENKE VON SCHMIDT SPIELE HAT BENJAMIN BLÜMCHEN AUCH WIEDER DABEI!

SEI DABEI! IMMER DIENSTAGS IM AUGUST UM 18 UHR AUF DER WATT-TRIBÜNE AM HAUPTSTRAND.

FÜ R K I ND ER

TABALUGA UND DAS VERSCHENKTE GLÜCK Musical der „kla:rkids“ auf dem EDEKA JENSEN Familientag

Der kleine Drache Tabaluga feiert seinen 7. Geburtstag am 5. August 2018 am Hauptstrand in Büsum!

Im Rahmen des Edeka Jensen Familientages werden die kla:rkids das Musical „Tabaluga und das verschenkte Glück“ aufführen. Showbeginn: 14:00Uhr.

FOTO: SHAGGY MEDIEN

privat gegründet, um Kindern beitragsfrei ein Freizeitprojekt und Zugang zu Musik und Kultur zu ermöglichen.

Der Familientag beginnt bereits um 11:00 Uhr und endet um 20:00 Uhr. Es wird ein buntes Programm geben.

Der Eintritt ist selbstverständlich Das Ensemble der kla:rkids freut sich euch mit dem Musical „Tabaluga und das verschenkte frei.

Im Juni 2016 wurden die „kla:rkids“

Glück“ am Büsumer Hauptstrand zu erfeuen.

Ich male nicht, Fräulein Hübner, ...

Neele, wir haben Mathematik, nicht Malen!

... ich berechne die formel 1.

In der Schule ...

Füge die Silben zu den gesuchten Wörtern zusammen.

keit - fel - Mö - schwin - Ta - de gen - krei - dig - Ge - bel - wa

Wort-Wechsel H Ü G E L

Pro Wort darfst Du einen Buchstaben ändern.

1 2

M A L E R

3

bk180846

Doppel-Moppel

?

Das gesuchte Wort muss das linke und rechte Wort sinnvoll ergänzen.

Fenster-

-tür

Tee-

-tier

Kaffee-

-fass

Salat-

-weh

Was‘n das? Fietes Flachwitze

Emmi macht Urlaub auf dem Bauernhof und ist im Hühnerstall, als gerade einige Küken schlüpfen.

Erstaunt denkt sie: „Na sowas, die Eier legen Hühner!“

Lösungen auf Seite 46

Silben Salat

29

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

SER VI C E

August

Datum NW NW WESTERSTR. 30HW · TEL. (0NW48 34)HW 96 58 700 01.

3:29 9:20 15:32 21:41 Dr. med. Schmidt, Viola9:48 Ärztin für Innere Medizin 02.

4:00 16:15 22:16 Dr. Lindemann, 4:32 Arno Allgemeinarzt, 03.

10:31 16:53Badearzt 22:55 04.

5:17 10:54 17:19 23:32 Lindemann, Klaas Allgemeinmedizin 05.

5:49 11:34 18:11 Staats, Volker 06.

0:11 Innere 6:34 Medizin, 12:20 Badearzt, 18:42 Palliativmedizin 07.

0:48 7:31 13:12 19:39 08.

1:59 8:29 14:16 20:55 Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin 09.

2:59 9:26 15:26 22:02 Wychylewska, 10.

4:05 Astrid 10:40 Allgemeinmedizin 16:44 23:05 11.

5:12 11:44 17:49 ÄRZTE 12.

0:09 6:11 12:40 19:08 Dr. med. Sayer, Thomas Allgemein-/Badearzt, 13.

1:15 7:19 13:36 20:12 14.

Naturheilverfahren2:04 8:20 14:25 21:07 15.

15:16 22:02 Kirchenstr. 22, Tel.3:09 (0 48 34)9:21 96 57 57 16.

4:05 10:08 16:17 22:40 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin 17.

4:43 10:47 17:02 23:21 Tertius Törn 32 , Tel. (0 96 5217:37 65 18.

5:3648 34) 11:25 23:52 19.

6:20 11:59 18:29 ANLAUFPRAXIS DER KVSH 20.

0:31 7:18 12:43 19:15 Im Ärztezentrum Büsum, Westerstr. 30 21.

1:18 8:04 13:41 20:16 Mo, Di, Do2:14 19:00 - 21:00 Mi, Fr 17:00 - 21:00 Uhr, 22.

8:54 Uhr;14:46 21:28 Sa, So, Feiertags bis 14:00 Uhr, 17:00 23.

3:26 10:00 10:02 15:48 22:35bis 20:00 Uhr 24.

4:37 11:19 17:11 23:41 ZAHNÄRZTE 25.

5:42 12:14 18:06 Reinhardt, Lutz0:36 6:27 12:55 19:05 26.

27.

Heider Str. 16, Tel. 1:21 (0 48 34)7:24 85 22 13:32 19:53 28.

2:11 8:05 14:21 20:33 Dr. med. dent. Steinberg und Steinert 29.

2:39 8:32 14:57 21:06 Holstenstr. 4, Tel. (03:16 48 34) 9:11 24 21 15:18 21:39 30.

31.

9:44 Kunz 15:57 22:10 Elke Trautvetter3:42 und Stephan

Datum 01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

ÄRZTEZENTRUM BÜSUM

NW 21:35 22:11 22:42 23:10 23:59

19:35 20:26 21:15 22:06 22:51 23:26

18:44 19:31 20:14 20:48 21:10

nehmend

HOCH- & NIEDRIGWASSER

Wichtige Adressen & Telefonnummern Juli

NW

0:21 1:00 2:10 3:21 4:43 6:05

0:06 0:33 1:27 2:31 3:51 5:09

HW 4:15 4:49 5:29 5:52 6:41 7:39 8:41 10:08 11:29 12:29 1:00 1:59 2:49 3:52 4:29 5:19 5:51 6:38 7:18 7:57 9:08 10:37 11:45 0:12 1:03 1:49 2:18 2:57 3:32 3:54 4:25

NW 10:14 10:53 11:24 11:48 12:29 13:32 14:43 16:09 17:22 18:55 7:12 8:26 9:14 10:12 10:41 11:05 11:25 12:09 12:50 13:54 15:01 16:37 17:41 6:13 6:59 7:35 8:21 9:03 9:44 9:57 10:25

HW 16:31 17:01 17:41 18:14 18:57 20:07 21:25 22:48 23:53

NW 22:31 23:15 23:52

13:21 14:24 15:06 16:01 16:47 17:19 18:09 18:38 19:35 20:28 21:56 23:12

20:05 20:56 21:50 22:37 23:12 23:29

12:29 13:18 13:46 14:25 15:09 15:28 16:04 16:39

18:41 19:27 20:11 20:53 21:21 21:57 22:15 22:46

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem FreewareProgramm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH und das Hochund Niedrigwasser für andere Monate, entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de.

Weiter aktuelle Informationen auf unserer Homepage

www.buesum.de

Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44 APOTHEKEN Anker-Apotheke Westerstr. 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 39 KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 HEILPRAKTIKER Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszentrum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 TIERARZT Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

30

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

Öffnungszeiten Touristinformation, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Mo.-Fr.: 8 bis 18 Uhr, Sa. und So.: 10 bis 18 Uhr NEELES SPIELEHALLE Tobehalle (bis 13 Jahre) und Deichbude (Jugendbereich, ab 14 Jahre).

Mo.-Fr.: 9 bis 16 Uhr, Sa. u. So.: 10-16 Uhr Ab Neueröffnung des Watt‘n Hus. Info: 04834 909-0 MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 9 - 14 Uhr „Kreative Spielzeit“ im Foyer der Grundschule „Schule am Meer“, Neuer Weg 4.

Nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten.

WEGEN DER NEUERÖFFNUNG DES WATT‘N HUS IM SOMMER KÖNNEN SICH ÖFFNUNGSZEITEN UND ADRESSEN KURZFRISTIG ÄNDERN. AKTUELLE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE UNTER TEL. 04834 909-0.

ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad: Mo.: 10 bis 20 Uhr, Di.: 8 bis 20 Uhr, Mi.-Sa.: 10 bis 20 Uhr, So. u. Feiertag: 10 bis 19 Uhr Sauna: Mo.- Sa.: 10 bis 21 Uhr, So. u. Feiertag: 10 bis 19 Uhr

FR EI ZEI T

UMBAU DES GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUMS

ANZEIGEN

MULTIFUNKTIONAL + MODERN

Kino Tobehalle Trauzimmer Tourist-Info

NEUERÖFFNUNG IM FRÜHHERBST

und mehr

Der Frischemarkt im Zentrum

Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

23795

Keltingstr. 10

Volker Claussen

BAD SEGEBERG

AUSSENSCHAUFLÄCHE

31

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

DER GUTE NACHBAR

Ein (Natur-)Ausflug nach Westerdeichstrich

WIPSTEERT

I

n Büsums Nachbargemeinde Westerdeichstrich ist mehr als nur die historische Windmühle Margaretha zu endecken. Am Besten Sie setzen sich aufs Rad und fahren einfach mal drauf los. Westerdeichstrich selbst hat mehrere Wehle, ein wenig versteckt im Heunernest ist der Idylle pur: Fischreiher am Mühlenwehl, den Sie über die Straße „Heunernest“ erreichen.

Mühlenwehl. Mit etwas Glück können Sie die Fischreiher am Ufer beobachten. Verlassen Sie ruhig einmal die Hauptverkehrswege und radeln Sie über die „Plattenwege“ durch die Kooglandschaft.

Im Ortsteil Stinteck schauen Sie unbedingt über den Deich. Und bei Ebbe: rein ins Watt, denn mit den Prielen vor Stinteck erleben Sie eine wunderschöne Wattenlandschaft (vorsicht bei auflaufendem Wasser!). Mit etwas Glück sehen Sie Seehunde, die auf den trocken gelegten Sandbänken sonnenbaden.

Überall laden lauschige Ecken ein, etwas innezu halten, um einfach mal die Natur zu spüren.

Eine Wattwanderung ist bei einer Fahrradtour eine tolle Abwechslung.

BUSAUSFLÜGE AB BÜSUM A B FA H R T U M 1 2 . 0 0 U H R A B P O L I Z E I / H A LT E S T E L L E F R I E D R I C H - PAU L S E N - S T R .

IMMER MITT WOCHS BIS 26.09.2018

WÄHLEN SIE St. Peter-Ording – Multimar Wattforum Tönning Meer & mehr erleben Strand, Salzwiesen, Dünen, Watt und Meer: das ist SPO. St. Peter-Ording ist ein Urlaubsort mit viel Platz für die verschiedensten Wünsche und Interessen. Erleben Sie unendliche Weite am 12 km langen Sandstrand. Wir lassen Sie am ZOB direkt im Ort und in Strandnähe aus, wo Sie dann ca. 3 Stunden Aufenthalt genießen können.

Das Multimar Wattforum lädt Sie ein, aktiv Wissenswertes und Unterhaltsames zum Nationalpark & UNESCOWeltnaturerbe Wattenmeer zu erfahren! Eine interaktive Erlebnisausstellung zu Watt, Walen und dem Weltnaturerbe mit zahlreichen Aquarien bietet einmalige Einblicke und Erlebnisse, Eindrücke und Ansichten. Aufenthalt ca. 4 Stunden.

Unser schönes Dithmarschen

 BUSFAHRT ERWACHSENE 27,90 EUR KINDER 23,90 EUR

 BUSFAHRT zzgl. Eintritt!

ERWACHSENE 25,90 EUR KINDER 21,90 EUR

 KAFFEE & KUCHEN ERWACHSENE 27,90 EUR KINDER 23,90 EUR

E PLÄTZ JETZT RN: SICHE

32

IMMER DONNERS TAGS BIS 27.09.2018

Omnibusbetrieb E. Schwarz e.K. Tel. (0 48 06) 90 60 60 www.erichs-schwarz.de

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

WÄHLEN SIE Seehundstation und/ oder Willi-Wal Tobehalle

Erleben Sie mit uns Dithmarschen. Unter unserer ortskundigen Reiseleitung steuern wir mit Ihnen Sehens- und Erlebenswertes der Region an.

Wir fahren Sie nach Friedrichskoog.

Erleben Sie die in Deutschland einmalige gemischte Haltung von Seehunden und Kegelrobben! Gehen Sie am sieben Meter langen UnterwasSie machen Halt zum Kaffeetrinken serfenster auf Tauchstation. Haben auf dem Gänsemarkt in Gudendorf.

Sie noch etwas Zeit? Dann auf zum Willi-Wal, direkt nebenan. Im Inneren verbirgt sich eine Spielwelt der  BUSFAHRT Extraklasse, für Groß und Klein.  REISELEITUNG

Tourist-Info Büsum Tel. (0 48 34) 90 91 10 Neuer Weg 2 in Büsum

 BUSFAHRT zzgl. Eintritt!

ERWACHSENE 19,90 EUR KINDER 15,90 EUR

Tourist-Info Westerdeichstrich Tel. (0 48 34) 96 22 56 Neuenkoog 13, Stinteck/Westerdeichstrich

Naturerlebnis Hochseeinsel Helgoland

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

Sudoku

Gehört zu einem Büsum-Urlaub einfach dazu: ein Schiffsausflug auf die Insel

8 4

8

5

9

7

3

1

6

3

1

8

1

7 9

4

7

2

4

6

5

3 2

3

9

5

7

8

6

1

9 3

2

5

7

4

3

8

7

9

3

3

2 3 4

2

8

4

9

E

Aruba

2

2

4

6

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen.

Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

Erkennst du das?

Retro

#4587

ster ds günstig MwSt. n la h c ts u e D 9% n-Store: - 1 Wellenstey

1. DIE LUMMENFELSEN Im Sommer brüten viele Seevögel im Lummenfelsen. Darüber hinaus ist Helgoland der Ort in Mitteleuropa mit der größten Zahl nachgewiesener Vogelarten, denn zu jeder Jahreszeit können hier sehr seltene Arten auftreten. Basstölpel und Trottellummen sind in den roten Felsen besonders gut zu beobachten.

St. Etienne

Na, worauf macht diese Möwe hier ein kleines Päuschen, bevor sie sich wieder aufmacht Touristen ein paar Pommes zu stibitzen?

Lösung Seite 46.

Stratosphere Vest

1

6 1

Größen von XS bis 5XL

#1679

2

7

1 3

1

Nur hier sparen Sie 19 % MwSt.

in Tagesausflug auf die Hochseeinsel Helgoland von Büsum aus lohnt sich mehrfach. Erstens: Sie gehen in Büsum an Bord eines der Ausflugsschiffe (Karten gibt´s unter anderem am Ankerplatz in Büsum) und erleben eine tolle Schiffsreise über die offene See. Zweitens: Sie können auf Helgoland zollfrei einkaufen. Drittens: Sie haben die Möglichkeit, einen Naturerlebnisraum zu erleben, den es in dieser Art wohl nirgendwo auf der Welt noch einmal gibt.

9 6

Größte Auswahl an Sommer- & Winterjacken

2. DIE DÜNE Auf der vorgelagerten Düne (hier verkehrt eine Fähre zwischen Hauptinsel und Düne) können Sie sich Seehunde und Kegelrobben bis auf 30 m nähern und ohne Fernglas in freier Natur erleben.

Alpinieri

Cliffjacke Sommer

Wellensteyn-Store Helgoland

GmbH

Siemens-Terrasse 167 Tel. 04725 / 8007502 www.bestwave.de

11 x Wellensteyn-Stores an der Küste: Norderney • Helgoland • 2 x St. Peter-Ording 33 Timmendorfer Strand • Travemünde • Boltenhagen BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG 2 x Kühlungsborn • Binz • Heringsdorf

NATU R MULTIMAR WATTFORUM, ALINA CLAUSSEN/LKN.SH; FOTOS: HECKER, M+S BIRGER, SCHRÖDER/LKN.SH; REINMUTH/GALERIE KÜSTENFOCUS

VIELFÄLTIG UND WUNDERSCHÖN:

Muscheln und Schnecken der Nordsee

Anlässlich des Nationalpark-Themenjahrs Muscheln & Schnecken zeigt das Multimar Wattforum bis Jahresende in einer Sonderausstellung die Schalen und Gehäuse von 155 Arten der Nord- und Ostsee.

34

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

Eine Wellhornschnecke ernährt sich vor allem von Vielborstern, Muscheln und Aas.

D

er Biologe Birger Kreutz, Leiter der Aquaristik im Multimar Wattforum, hat aus seiner umfangreichen Privatsammlung beeindruckende und wunderschöne Exemplare ausgewählt und präsentiert sie in vier Glasvitrinen.

Zu sehen sind 91 Muschelarten, 59 Schneckenarten, 3 Käferschnecken, 2 Tintenfischarten, 1 Zahnschnecke. Die beiden letztgenannten Tiergruppen zählen zusammen mit den Muscheln und Schnecken zum Tierstamm der Mollusken (Weichtiere).

VERANSTALTUNGSTIPP, 27. AUGUST 2018, 15 UHR: Der Biologe und Aquarianer Birger Kreutz zeigt im Multimar Wattforum seine große Sammlung von Schalen und Gehäusen in der neuen Sonderausstellung und erläutert die Tiere sowie ihre Lebensweise.

EINTRITT: Erwachsene 9 €, Kinder (4-15 Jahre) 6 €. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich unter Telefon 04861 96200.

Mehrere Arten können lebend in den Multimar-Aquarien beobachtet werden: Neptunshorn, Wellhornschnecke, Miesmuschel, Auster und Napfschnecke.

DAS MULTIMAR WATTFORUM ist das größte Besucherzentrum für den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Es lockt mit einer über 3000 Quadratmeter großen, interaktiven Ausstellung. 37 Aquarien laden dazu ein, in die Unterwasserwelt der Nordsee abzutauchen. In der Walausstellung ist das beeindruckende Skelett eines im Wattenmeer gestrandeten Pottwals zu bestaunen.bestaunen.

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten (ganzjährig): 1. April – 31. Oktober: 9-18 Uhr

vom 9. Juni bis 12. August

WEITERE INFOS ZUM NATIONALPARK UND WELTNATURERBE WATTENMEER:

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh oder www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

35

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

– Advertorial – FR EI ZEI T WIPSTEERT

Wer träumt nicht davon einen Strandkorb wie z.B. die XXL-Lounge auf der Watt´n Insel mit nach Hause zu nehmen?

Hersteller, die Firma Schreiner aus Heide/Holstein, stellt mit ihrer Marke „Strandkorbking“ das Strand-Möbel auch als exquisites Gartenmöbelstück her.

S

STRANDKÖRBE FÜR ALLE(S)

chräg gegenüber vom Heider Wasserturm ist die zweigeschossige Ausstellungshalle der Firma Schreiner. Wer auf der Suche nach dem perfekten Strandkorb für den Garten ist, der ist hier goldrichtig: Hier schlägt das Herz eines jeden Terrassen- oder Balkonbesitzers höher. Große Qualitätsmarken wie z.B. „Kettler“-Gartenmöbel und Sonnenschirme oder „European Outdoorchef “ mit den Grillstationen der Auckland-Serie, die so manche Einbauküche in die Tasche stecken vermitteln gleich: Hier geht es um Qualität.

Im 1. OG befinden sich die Handelsstrandkörbe aus heimischen Nadelhölzern, während im Erdgeschoss eigengefertigte Körbe aus Hartholz stehen.

Daneben finden sich auch ein paar unverkäufliche Sonderanfertigungen, wie z.B. der Luxus-Strandkorb für den Tourismus-Dachverband nordsee.

36

Als Basis der in Heide produzierten Körbe dient eine Unterkonstruktion aus massiven Edelhölzern wie Teak oder Mahagoni: lasiert, lackiert oder geölt.

Auf die Unterkonstruktion werden in der hauseigenen Korb-Werkstatt und nach Kunden-Vorgaben die fünffach

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

verstellbaren Oberkörbe sowie die Wetter und UV-beständigen Seitenteile (PE-Geflecht) montiert. Hinzu kommen zwei klappbare Seitentische und höhenverstellbare Fußstützen.

Danach kommen die Bezüge – besonders strapazierfähige, teflonbeschichtete Stoffe, bei denen der „Lotus-Effekt“ Wasser und Schmutz abperlen lässt und so Stockflecken vermeidet. „Strandkorbking“ setzt aber nicht nur auf hochwertige Materialien, sondern auch auf individuelle Kundenwünsche oder edles Zubehör, wie z.B. ein Edelstahl-Getränkekühler, der einen gelungenen romantischen Abend zu zweit im ultragemütlichen Strandkorb zuhause verspricht.

Die Fa. Schreiner liefert bundesweit – Sie können viele der Heider Körbe und Artikel auch bequem online unter unter www.strandkorb-king.de bestellen.

Schreiner GmbH & Co. KG Verkaufshalle Brahmsstraße 38 25746 Heide Telefon: 0481 - 421 28 37 Fax: 0481 - 698 83 723 www.strandkorb-king.de E-Mail: shop@strandkorb-king.de

BÜSUM MOMENTE: An welchen Stel-

len passieren in Büsum die meisten Unfälle?

WITTMAACK: Glücklicherweise gibt es hier in Büsum nur selten schwere Unfälle, daher gibt es auch keine wirklichen sogenannten „Unfallhäufungspunkte“. Am Ortseingang in der Heider Straße wird manchmal – versehentlich oder bewusst – das Stopp-Schild nicht beachtet. Da kommt es schon mal zu Unfällen. Grundsätzlich haben wir aber wirklich wenige Unfälle, und wenn dann auch meist nur mit leichten Personenschäden.

BÜSUM MOMENTE: Direkt vor der Tür

Unterwegs in Büsum mit der Polizei Michael Wittmaack (li.) ist Polizeihauptkommissar und Leiter der Polizeistation in Büsum.

Er ist seit mehr als 30 Jahren in Büsum tätig und schätzt besonders, dass man sich im kleinen Büsum untereinander kennt und auch voneinander weiß.

Eine anonyme Großstadt hat ihn nie gereizt.

Polizeiobermeisterin Nina Drews (re.), unterstützt in diesem Jahr von Februar bis September mit zwei weiteren Kollegen im sogenannten „Bäderdienst“ das Team der Büsumer Polizeistation.

der Polizeistation gibt es ja auch eine Kreuzung, die ein bisschen unübersichtlich ist.

WITTMAACK: Eigentlich ist sie nicht unübersichtlich. Man muss nur wissen, dass der Verlauf des abgesenkten Bordsteins den Vorfahrtverlauf markiert und er deshalb nicht achtlos überquert werden darf. Das gilt auch für darauf befindliche Fußgänger und Radfahrer.

In Büsum sind die meisten Verkehrsteilnehmer aber sehr zurückhaltend und fahren vorsichtig. So werden viele Unfälle vermieden, auch wenn jemand etwas falsch macht.

lich Parkrempler auf Parkplätzen. Im Sommer ist in Büsum viel Verkehr, die Parkplätze sind voll und viele Urlauber kennen sich nicht aus. Leider halten nicht immer alle an, wenn sie versehentlich ein anderes Auto touchieren.

BÜSUM MOMENTE: Gibt es etwas, das

Sie den Urlaubern und Einwohnern für Büsum mit auf den Weg geben möchten?

WITTMAACK: Wenn Sie sich nicht gut auskennen und einen Moment brauchen, um sich zu orientieren, fahren Sie in Ruhe an die Seite, an eine Bushaltestelle oder auf einen Parkplatz. Halten Sie nicht einfach an wo Sie gerade sind. Suchen Sie sich einen sicheren Halteplatz. Ansonsten muss man sich bewusst machen, dass in Büsum oft rechts-vor-links gilt und dass es hier Zonen-Halteverbote gibt. Auch wenn Sie kein Halteverbotsschild in unmittelbarer Nähe sehen, könnten Sie sich in einer Halteverbots-Zone befinden. Und ganz grundsätzlich sollte man einfach auf andere Verkehrsteilnehmer achten, auch die, die mit einem anderem Verkehrsmittel oder zu Fuß unterwegs sind. Fahren Sie vorrausschauend, schauen Sie, was andere um Sie herum machen.

BÜSUM MOMENTE: Durch welches Fehl-

verhalten passieren die meisten Unfälle?

WITTMAACK: Die Unfälle steigen meist mit Beginn der Saison an. Allerdings handelt es sich dabei meist um Flucht- oder Bagatellunfälle, näm-

Wirkt unübersichtlich, ist sie aber nicht: die Kreuzung an der Polizeiwache. Der abgesenkte Bordstein markiert den Verlauf der Vorfahrtstraße – Verkehrsteilnehmer die ihn überqueren wollen haben folglich zu warten.

37

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

IMMER AM DIENSTAG!

D

Sommer Open Air am Hauptstrand

AUGUST

Die Herren gehobenen Alters wirken zu Beginn ihrer Auftritte überaus zurückhaltend und seriös. Sie betreten die Bühne obligatorisch mit Sonnenbrillen, schwarzen Hüten und Anzügen – eben ganz im Stil der Blues-Brothers. Mit den ersten gespielten Akkorden nimmt dann die Metamorphose vor den Augen des Publikums regelmäßig ihren Lauf. Was ganz harmlos beginnt, mündet in eine Party, die man so leicht nicht vergisst!

ie lauen Sommerabende mit toller Musik auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand. Genießen Sie jetzt... denn es ist Sommer Open Air Zeit. Jeden DIENSTAG AB 19 UHR präsentieren sich Bands mit toller Musik im Gepäck auf der Watt-Tribüne.

7. AUGUST - UNDERCOVER

Hoisdorf in der Nähe von Hamburg auf sich. In der Band zeigt er sein Können 28. AUGUST - CRUISIN´FOR A als „Meister der sechs Saiten“. Sein BRUISIN´ Pendant dazu ist Wolfgang Machholz aus Groß Kummerfeld. Er unterstützt Heiko Pruter als Rhythmusgitarrist in der Band. Bei „GROOVELINE“ darf es aber auch mal AC/DC oder ZZ Top sein. Andre Schütz aus Westerrönfeld zeichnet für die groovenden Bässe verUndercover verkörpert Spielspaß und Hits der letzten Jahrzehnte mit Enterantwortlich. Last but not least wäre da noch Günter Berndt an den Drums, den tainment und spontanen Einlagen. es vor einigen Jahren nach Neumünster Balladen hat diese Band gnadenlos aus dem Repertoire gestrichen. Dafür ist je- verschlug und der sozusagen vor Ort die Die Föhrer Band kam im letzten Jahr der Titel tanzbar mit Ohrwurmgarantie. Stellung hält. übers Meer nach Büsum, um dort Die drei norddeutschen Jungs, die sich erstmalig ihr Debüt zu geben. Die vier aufmachten, um Partys zwischen Nord- 21. AUGUST - ST. JÜRGEN BLUES Musiker brachten den Rhythmus, die und Ostsee anzuheizen sind mittlerwei- BAND Energie und die Lebensfreude des Rock‘ le in ganz Deutschland unterwegs. n‘ Roll der 50er und 60er Jahre in die Familienlagune „Perlebucht“. Das Pub14. AUGUST – GROOVELINE Aus Westerrönfeld reist Sängerin Kirslikum genoss die schwungvolle Musik am Strand und manch einer schwang ten Albert-Thomsen an. Viele Jahre in das Tanzbein. Lassen Sie sich in die der Tanzmusik tätig ist sie jetzt die PowZeit von Elvis Presley, Chuck Berry oder erfrontfrau der Truppe. Henrik Marten Little Richard zurück versetzen und aus Kiel zeigt beachtliche Virtuosität genießen Sie diesen Abend mit mitreian den Tasten seiner Keyboards. Den weitesten Weg nimmt Heiko Pruter aus ßender Musik!

FÜR DIE KINDER: AB 18 UHR IST AN JEDEM DIENSTAG ABEND VORAB DIE „BENJAMIN-BLÜMCHEN“-KINDERDISCO!

Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel.: 04 81 - 7 75 04 43 38

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

Fax: 04 81 - 7 75 05 52 info@bioladen-heide.de www.bioladen-heide.de

Freuen Sie sich auf die kommenden Sommerabende, dienstags mit Live-Musik vor dieser atemberaubenden Kulisse.

MEHR MUSICAL GEHT NICHT!

Die SET MUSICAL COMPANY ist mit neuen Höhepunkten aus 23 Musicals am 10. August 2018, um 20 Uhr im Watt‘ n Hus in Büsum zu Gast

BÜSUM

auch Jetzt m u in Büs

Physi kz Anfas um sen

S

eit 25 Jahren feiert diese Show auf ausgedehnten Theatertourneen und auf Galaveranstaltungen große Erfolge. Auch in diesem Jahr werden die verdienten Klassiker wie die WEST SIDE STORY, PHANTOM DER OPER, MAMMA MIA, KÖNIG DER LÖWEN und andere Disney-Shows wie DIE SCHÖNE UND DAS BIEST im Programm sein. Aber auch am Broadway tut sich viel. Die Künstler freuen sich auf die Präsentation der schönsten Songs aus MEAN GIRL, DEAR EVAN HANSON, SPONGEBOB und andere Überraschungen. Gefühlvolle Balladen und schwungvollen Melodien, aufwändige Kostüme und mitreißende Choreografien – die fantastische Reise voll neuer Hits und geschätzter Evergreens – direkt in die Herzens des Publikums.

In drei Stunden präsentiert die SET MUSICAL COMPANY einen Querschnitt durch die faszinierende Musicalwelt.

HINTERM HORIZONT PARAMOUR WEST SIDE STORY ROCKY CABARET WICKED LITTLE SHOP OF HORRORS DIE SCHÖNE UND DAS BIEST KÖNIG DER LÖWEN MEAN GIRLS SPONGEBOB GHOST KINKY BOOTS SISTER ACT MAMMA MIA THE BAND`S VISIT ANASTASIA DEAR EVAN HANSEN DIRTY DANCING SATURDAY NIGHT FEVER PHANTOM DER OPER HAIR WE WILL ROCK YOU

TICKETS: AB 38 € (VERSCHIEDENE PREISKATEGORIEN) FÜR GÄSTE- UND EINWOHNERKARTENINHABER IN DER TOURIST-INFORMATION, NEUER WEG 2, TEL. 04834 / 909-114 ODER IM INTERNET UNTER WWW.BUESUM.DE ERHÄLTLICH.

tive 200 interak te Experimen ² auf 6000 m

Phänomania Büsum Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 25761 Büsum Fon 0 48 34 - 96 55 17 info@phaenomania-buesum.de Öffnungszeiten täglich von 10 bis 18 Uhr

39

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

www.phaenomania-buesum.de

VER ANSTALTU NGEN

AUGUST

MITTWOCH, 01. AUGUST

10:30 UHR Entlang der Eider - Quer durch Schleswig Holstein museum am meer, Am Fischereihafen 19 (bis Wiedereröffnung Watt´n Hus). Lichtbildvortrag mit den Büsumer Gästelotsen.

11:00 UHR Spielmobil von Spielkonzept4u auf Tour Watt´n Insel Familienlagune.

AUGUST

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

ausnahmslos deutschsprachige Songs. Dabei sind es nicht nur die großen Hits von erfolgreichen Interpreten wie Andreas Bourani, Mark Forster, Gregor Meyle und Xavier Naidoo, die Einzug ins Set halten, sondern auch viele eigene Songs, wo auf Dauer auch der Schwerpunkt liegen wird. Songs von Gregor Meyle, den Sänger Paddi persönlich kennt und seit Jahren dessen Konzerte besucht, ziehen sich wie ein roter Faden durchs „Lebendig“-Programm. Der Eintritt ist mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte frei.

SAMSTAG, 04. AUGUST 11:00 UHR N-JOY The Party Hauptstrand Büsum. Musik und Tanzvergnügen mit dem Kurorchester, dem Musikzug Blau-Weiß Wesselburen, dem Shantychor De Buddelschipper und Sänger Markus. Um 19:00 Uhr startet die N-Joy Party mit bekannten Moderatoren.

11:00 UHR Schmidt Spiele on Tour an der Nordseeküste Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben. Schmidt Spiele hat viele Spiele im Gepäck – ausprobieren und Spaß haben.

18:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2018 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13.

SONNTAG, 05. AUGUST

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne Kurpark (Wohlfühlgarten). Dino, der kleine Dinosaurier erlebt tolle Abenteuer.

FREITAG, 03. AUGUST 17:00 UHR Resilienz Grundhaltung Azeptanz Ärztezentrum Büsum gGmbH, Westerstraße 30.

11:00 UHR Edeka Jensen Kindertag Watt-Tribüne am Hauptstrand, Südstrand.

Spaß und Musik für alle kleinen und großen Gäste. Kinderschminken, Luftballonkünstler, Karusell und Hüpfburg.

14:00 UHR Auftritt der kla:rkids mit dem Musical „Tabaluga und das verschenkte Glück“ Der kleine Drache feiert seinen 7. Geburtstag in Büsum.

MONTAG, 06. AUGUST

19:00 UHR Deichklänge mit Lebendig Watt-Tribüne am Hauptstrand. Eine junge Band, vier coole Jungs und tolle Musik. Ein Abend der Extraklasse ist garantiert. Denn Lebendig sind nicht einfach nur irgendeine Band - sie spielen ausnahmslos akustisch und

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

16:30 UHR Flinki und die Piraten - musikalische Lesung Watt´n Insel Familienlagune.

17:00 UHR Sturzgefahr minimierenwas Sie selbst dafür tun können Ärztezentrum Büsum gGmbH, Westerstraße 30.

Gemeindebücherei Büsum Bei uns finden Sie alles, was Sie sich wünschen:

Bücher, Zeitschriften, Comics, Musik-CDs, DVDs, CD-Roms für Kinder und Erwachsene

Klassische Tees und neue Trends, feinstes Porzellan aus China Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika 25761 Büsum · Alleestraße 19 · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

40

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

An der Mühle 7 . 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 95 02 34 www.amt-buesum-wesselburen.de Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr Täglich: Mo-Fr. 15.00- 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Bücherei-Team.

20:00 UHR Musical Night - das Original Watt´n Hus - Freizeit- und Informationszentrum, Südstrand 11.

SAMSTAG 11. AUGUST

18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand.

19:00 UHR Sommer Open Air mit Undercover Watt-Tribüne am Hauptstrand.

MITTWOCH, 08. AUGUST 10:30 UHR Filmvorführung: Bau des Eidersperrwerkes museum am meer, Am Fischereihafen 19. Das imposante Eidersperrwerk ist für viele Einheimische und Urlauber ein magisch anziehendes Bauwerk. Seine beeindruckende Größe, das brodelnd hindurch rauschende Wasser oder im Frühjahr und Sommer die Seeschwalben- und Lachmöwenkolonien begeistern die Menschen immer wieder.

11:00 UHR Schmidt Spiele on Tour an der Nordseeküste Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne Kurpark (Wohlfühlgarten). Der kleine Eisbär DONNERSTAG, 09. AUGUST 11:00 UHR Schmidt Spiele on Tour an der Nordseeküste Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben.

11:00 UHR Ardos Büsum Beach Open Air Watt-Tribüne am Hauptstrand.

11:00 UHR Schmidt Spiele - Puzzlemeisterschaft Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben. Um 12:00 Uhr startet der Wettbewerb.

18:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2018 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13.

MONTAG, 13. AUGUST 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

DIENSTAG, 14. AUGUST

FREITAG, 10. AUGUST 11:00 UHR Schmidt Spiele on Tour an der Nordseeküste Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben.

14:00 UHR - DLRG/Nivea-Strandfest Watt´n Insel Familienlagune.

17:00 UHR Resilienz Grundhaltung Lösungsorientierung Ärztezentrum Büsum gGmbH, Westerstraße 30.

09:30 UHR Grosser Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Büsumer Gästelotsen erzählen über Bürger, die Büsums Geschichte geprägt haben. Das eindrucksvolle Weltnaturerbe, der Hafen und die Fischerei sowie der Tourismus sind Standbeine der Büsumer Wirtschaft. Kunst und Kultur sollen auch nicht zu kurz kommen.

18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand 19:00 UHR Sommer Open Air mit Grooveline Watt-Tribüne am Hauptstrand.

MO– MO-FR 9:00 BIS 14:00 UHR Mini-Maxi-Club (Foyer der Grundschule, Neuer Weg 4) Kreative Spielzeit, Info: Tel. 04834 / 909-119.

MO–FR 9:00 BIS 16:00 UHR UND SA-SO 10:00 BIS 16:00 UHR Neeles Spielehafen (Eröffnung Watt´n Hus) Tobehalle, GK* MO–FR 9:00 BIS 16:00 UHR UND SA-SO 10:00 BIS 16:00 UHR Deichbude (Eröffnung Watt´n Hus) Jugendclub ab 14 Jahre, GK* MO-FR 9:30 UHR Nordseesport am Hauptstrand Frühsport für jedermann. GK* DI 10:45 UHR Einführung in den Vitalpacour Kurpark (Wohlfühlgarten), GK* MI 15:30 UHR Nordic Walking mit dem Physiomar Westerstr. 30. Anmeldung 04834 / 9089520, 12 € mit GK, Walkingstöcke vorhanden.

DO 9:00 UHR Fit am Morgen – Yoga Klang Yoga Zentrum Auszeit Büsum, Bahnhofstr. 6, Tel. 04834 / 936001 FR 18:00 UHR grill and chill the beach Familienlagune/Watt`n Insel. Auf der Dachterrasse der 360° Bar sorgt ein DJ für chillige Musik und das Barteam hat jede Menge frische Drinks parat. Das Team des Bistros Laguna bietet Bratwurst und leckere Steaks vom Holzkohlegrill an. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus.

DI 19:30 UHR DO 14:45 UND 19:30 UHR Skat für Jedermann Stadion Rosengrund, Gäste sind herzlich willkommen.

DI 20:00 UHR Schach für Jedermann Schach für Jedermann. Offene Ganztagsschule (Seiteneingang), Neuer Weg 4. Gäste willkommen.

MO 19:00 UHR Kleinkaliberschiessen ab 14 Jahre.

Mehrzweckhalle, An der Mühle 9.

DO 19:00 UHR Luftgewehrschiessen ab 10 Jahre.

Mehrzweckhalle, An der Mühle 9.

MI UND FR 19:00 UHR Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 10,–, Kinder € 5,– + Material.

DI UND FR 07:00 - 12:30 UHR Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg

VER ANSTALTU NGEN

11:00 UHR Schmidt Spiele on Tour an der Nordseeküste Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben.

AUGUST

DAUERVERANSTALTUNGEN

DIENSTAG, 07. AUGUST

SA 19:45 UHR abendfahrt in see mit MS „Lady von Büsum“, Reederei H.G.Rahder GmbH, Fischerkai/Ankerplatz.

BÜSUMER GÄSTELOTSEN MO 10:00 UHR Gästebegrüssung Treffpunkt: museum am meer, Am Fischereihafen 19 (bis Eröffnung Watt´n Hus), GK* MO 14:30 UHR Kl. Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz, GK*

41

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

BÜSUMER GÄSTELOTSEN DI, 14.08. UM 09:30 UHR Grosser Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz, mit GK je Person 5 €, Familien 21 €.

MI 14:30 UHR Kleine Radtour Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz, GK* DI, 28.08. UM 14:00 UHR Grosse Radtour Treffpunkt: Rathaustreppe, Kaiser-Wilhelm-Platz, mit GK je Person 7 €, Familien 21 €.

MITTWOCH, 22. AUGUST

10:30 UHR Büsum im Wandel der Zeit museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Büsumer Gästelotsen tragen über Büsum im Wandel der Zeit vor. So vieles verändert sich im Laufe der Jahre.

10:30 UHR Projekt Wasserkante museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Büsumer Gästelotsen berichten über den ersten in Schleswig-Holstein gebauten Klimadeich-Abschnitt.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

AUGUST

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne Kurpark (Wohlfühlgarten). Der Löwe ist los.

19:30 UHR Yin Yoga- Dehnung und Entspannung zugleich Ärztezentrum Büsum gGmbH, Westerstraße 30, 25761 Büsum.

VORTRÄGE MIT DEN BÜSUMER GÄSTELOTSEN

MI 10:30 UHR museum am meer, Am Fischereihafen 19 (bis Eröffnung Watt´n Hus), GK* 01.08. Entlang der Eider – Quer durch Schleswig-Holstein 08.08. Filmvorführung: Bau des Eider sperrwerks 15.08. Büsum im Wandel der Zeit: Das

Badeleben 22.08. Projekt Wasserkante 29.08. Mythos Dithmarschen – mehr als Kohl und Küste

KONZERTE BÜSUMER KURORCHESTER DO-DI 10:30 UND 15:30 UHR Kurpark (Wohlfühlgarten). Aktuelle Spielorte/Spielzeiten können an der Tourist-Information (04834-909114) erfragt werden. GK*

GÄSTEEHRUNGEN

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

DONNERSTAG, 23. AUGUST

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne Kurpark (Wohlfühlgarten). Ein Abenteuer im Zauberwald.

19:30 UHR In 80 Minuten um die Welt museum am meer, Am Fischereihafen. Gunnar Green erzählt spannende Geschichten und zeigt „gewaltige“ Bilder von Hippies, wilden Partys und Natur pur.

17:00 UHR frühkinldiche Reflexe und deren Auswirkungen Ärztezentrum Büsum gGmbH, Westerstraße 30.

SAMSTAG 25. AUGUST

11:00 UHR Maritime Strandtage Watt-Tribüne am Hauptstrand. Programm folgt.

SAMSTAG, 18. AUGUST 11:00 UHR Maritime Strandtage Watt-Tribüne am Hauptstrand. Programm folgt.

20:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2018 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13.

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19. Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

19:00 UHR Büsumer Sommerakademie 2018 Ev.-Luth. St. Clemens Kirchengemeinde Gemeindehaus, Kirchenstrassse 13.

FREITAG 17. AUGUST

Wer 25 oder 40 Urlaube im Norsee-Heilbad Büsum verbracht hat, kann sich an der Tourist-Information (bis 12:00 Uhr am Ehrungstag) in eine Liste eintragen lassen.

Im Rahmen eines Kurkonzertes werden die Gäste geehrt.

06.08. 15.30 Uhr, 13.08. 15.30 Uhr 20.08. 15.30 Uhr, 27.08. 15:30 Uhr

museum am meer, Am Fischereihafen 19.

MO 15:00 UHR Helgoland-Vortrag Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegende Geschichte, interessante Gegenwart und spannende Zukunft.

DI 15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Informieren Sie sich wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen und wo das Wasser bei Ebbe bleibt.

MI 15:00 UHR Fragen und Antworten rund ums Watt Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel.

DO 15:00 UHR Tierische Rekorde im Watt Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere Tiere im Wattenmeer kennen.

SA 15:00 UHR Seehunde und Wale im Wattenmeer Wussten Sie, dass im Wattenmeer zwei Arten von Robben und sogar Wale leben? Tauchen Sie in die faszinierende Welt von Seehund und Co. ein.

42

MITTWOCH, 15. AUGUST

SONNTAG, 19. AUGUST 11:00 UHR Maritime Strandtage Watt-Tribüne am Hauptstrand. Programm folgt.

MONTAG, 20. AUGUST

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

17:00 UHR Pflegende Angehörige?

- das sollten Sie wissen Ärztezentrum Büsum gGmbH, Westerstraße 30.

19:00 UHR Klang Oase Klang Yoga Zentrum Auszeit Büsum, Bahnhofstr. 6 Tel: 04834 936001.

DIENSTAG, 21. AUGUST 18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand.

19:00 UHR Sommer Open Air mit der St. Jürgen Blues Band Watt-Tribüne am Hauptstrand.

14:00 UHR N-JOY The Beach Familienlagune, Nordseestraße. N-JOY, das junge Programm des NDRs, begeistert jedes Jahr mit ihren zahlreichen Partys und Events in ganz Schleswig-Holstein. Auch in diesem Jahr kehren sie mit der Veranstaltung „N-JOY The Beach“ wieder nach Büsum zurück. 14:00 Uhr SOFT OPENING, 18:00 Uhr WARM UP PARTY, 21.00 Uhr FELIX JAEHN. 20:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2018 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13.

MONTAG 27. AUGUST 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen museum am meer, Am Fischereihafen 19.Die Gästelotsen berichten über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub.

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten entdecken.

14:00 UHR Grosse Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Diese Tour ist je nach Streckenverlauf zwischen 30 und 45 Kilometer lang.

Täglich frisch informiert

Wetter Gezeiten Veranstaltungen

Am Fischereihafen 19 SO – FR 11:00 – 17:00 UHR SA 13:00 – 17:00 UHR Ab museum am meer: DI 17:00 UHR Der Hafenbummel mit Museumsführung Treffpunkt: museum am meer. Erw. 3,50 € Kinder 1,50 € MI 17:00 UHR Krabbenpulkurs mit Museumsführung Treffpunkt: museum am meer.

DO 17:00 UHR Grosser Hafenbummel Treffpunkt: museum am meer.

URLAUBERSEELSORGE / KIRCHE 12:00 UHR Mittagsgebet St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Beten, sich besinnen und zur Ruhe kommen mit Texten und Stille. Mitten am Tag für ca. 10 Minuten Zeit zum Innehalten, mit den Mitarbeiter/ innen der Urlauberseelsorge. Täglich Mo-Fr, außer an Feiertagen.

18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand.

19:00 UHR Sommer Open Air mit Cruisin`for a Bruisin`Watt-Tribüne am Hauptstrand.

MITTWOCH 29. AUGUST 10:30 UHR Mythos Dithmarschen Mehr als Kohl und Küste museum am meer, Am Fischereihafen 19. Mit Dithmarschen verbinden viele Menschen, die Vorstellung von einer „platten“ Landschaft, in welcher hinter mehr oder weniger hohen Deichen vor allem Kohl auf den Feldern wächst. In diesem unterhaltsamen Vortrag erfahren Sie auf, woher diese Einschätzung kommen könnte und welche Zeugnisse der Geschichte zu finden sind.

VER ANSTALTU NGEN

10:00 UHR Gesundheitstag- kostenlose und individuelle Beratung Ärztezentrum Büsum gGmbH, Westerstraße 30.

AUGUST

MUSEUM AM MEER

DIENSTAG 28. AUGUST

VERANSTALTUNGEN ARTBOX

Jetzt anmelden auf buesum.de/whatsapp.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour dauert ca. 2 Stunden.

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne Kurpark (Wohlfühlgarten). Die Schlümpfe.

AQUAFITNESS Immer donnerstags um 19 Uhr. Infos und Anmeldung unter Telefon 04834 909133 oder per E-Mail an info@piratenmeer.de.

Im Kurpark/Wohlfühlgarten.

01.-02. AUGUST, 10-16 UHR Angela Stabenow Gestalten mit Papier ab 12 Jahre 01.-04. AUGUST 10.00-11.00 UHR Heidrun Steinhard Anahatha Yoga der 5 Elemente im Watt 03.-05. AUGUST Inge Nagel Ausstellung Malschule 6. AUGUST 14.00-16.00 UHR Inge Nagel Murmelbilder 7.-9. AUGUST 10.00-16.00 UHR Angela Stabenow Gestaltung mit Papier ab 12 Jahre 12.-13. AUGUST 10.00-17.00 UHR Thomas Vogel Collagen mit T-Shirts ab 10 Jahre, bitte T-Shirts mitbringen.

14.-16. AUGUST 10.00-16.00 UHR Angela Stabenow Gestaltung mit Papier ab 12 Jahre 20. AUGUST 15.00-17.00 UHR Anke Grimm Malen mit Klorollen 21.-23. AUGUST 10.00-16.00 UHR Angela Stabenow Gestaltung mit Papier ab 12 Jahre 25.-31. AUGUST Inge Nagel Kunstgriff - Ausstellung der Malschule 28.-30. AUGUST 10.00-16.00 UHR Angela Stabenow Gestaltung mit Papier ab 12 Jahre 01.-09. SEPTEMBER 10.00-16.00 UHRKunstgriff Fotoclub Büsum 14.-16. SEPTEMBER 10.00-17.00 UHR Thomas Vogel Collagen mit T-Shirts ab 10 Jahre, bitte T-Shirts mitbringen.

43

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

WAT TFÜ H R U NGEN

WATTENLAUFEN MIT MUSIK AUGUST

In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” seit dem Jahre 1900 Tradition. Sylvia-Birgitt Zeidler ist die weltweit erste und einzige Wattenpräsidentin. Neben der passenden Marschmusik dürfen unterwegs natürlich spielerische Einlagen nicht fehlen: Urlauber können sich dabei im Seilziehen ebenso versuchen wie beim Walzer im Watt auf dem etwas anderen Tanzparkett. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe”.

Termine: 02.08. 10:30 Uhr, 09.08. 15:30 Uhr

14.08. 15:30 Uhr, 21.08. 15:30 Uhr

30.08. 10:30 Uhr GK* - mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos

WATTFÜHRUNGEN

Kostenfreier Strandzugang mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte.

44

Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm.

Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein Erlebnis!

Termine: 02.08. 10:00 Uhr, 04.08. 11:00 Uhr

06.08. 12:00 Uhr, 07.08. 14:00 Uhr

09.08. 16:00 Uhr, 10.08. 17:00 Uhr

11.08. 19:00 Uhr, 13.08. 09:00 Uhr

16.08. 10:00 Uhr, 17.08. 10.00 Uhr

19.08. 11:00 Uhr, 20.08. 11.00 Uhr

23.08. 16:00 Uhr, 25.08. 18.00 Uhr

28.08. 09:00 Uhr, 31.08. 10.00 Uhr

FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watt-erlebnis für Familien mit Kindern.

Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer.

Am Ende finden wir einen tollen Schatz.

Termine: 01.08. 10:00 Uhr, 03.08. 11:00 Uhr

05.08. 11:00 Uhr, 08.08. 15:00 Uhr

14.08. 10:00 Uhr, 18.08. 11:00 Uhr

21.08. 14:00 Uhr, 24.08. 17:00 Uhr

30.08. 10:00 Uhr

WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trockenfallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte.

Termine: 12.08. 20:00 Uhr, 26.08. 19:30 Uhr

WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai.

Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben.

Termine: 01.08. 10:30 Uhr, 02.08. 11:00 Uhr

03.08. 11:30 Uhr, 07.08. 14:30 Uhr

08.08. 15:00 Uhr, 09.08. 15:30 Uhr

14.08. 10:15 Uhr, 15.08. 11:00 Uhr

16.08. 11:00 Uhr, 17.08. 11:30 Uhr

20.08. 14:00 Uhr, 21.08. 15:00 Uhr

23.08. 15:30 Uhr, 28.08. 09:30 Uhr

29.08. 10:00 Uhr, 30.08. 10:30 Uhr,

Wattführungen mit der Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordseeküste: WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“ Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt.

Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 02.08. 10:00 Uhr, 15.08. 10:00 Uhr

22.08. 14:00 Uhr, 28.08. 10:00 Uhr

KINDERWATTFÜHRUNGEN Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Buddelspaß für die Kleinen von 3-10 Jahre, Wissenswertes über das Watt für die Großen. Ohne Anmeldung. Bitte Eimer und Schäufelchen mitbringen.

Termine: 04.08. 13:00 Uhr, 08.08. 15:00 Uhr

18.08. 13:00 Uhr

WATTWANDERUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt Termine: 02.08. 11:00 Uhr, 06.08. 13:00 Uhr

09.08. 16:30 Uhr, 13.08. 10:00 Uhr

17.08. 11:00 Uhr, 20.08. 14:00 Uhr

23.08. 16:30 Uhr, 28.08. 10:00 Uhr

31.08. 11:00 Uhr Wattführungen mit „de Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer): FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune Termine: 02.08. 10:00 Uhr, 03.08. 10:00 Uhr

06.08. 11:30 Uhr, 07.08. 12:30 Uhr

10.08. 16:30 Uhr, 12.08. 09:00 Uhr

14.08. 10:00 Uhr, 16.08. 10:00 Uhr

19.08. 11:00 Uhr, 22.08. 14:30 Uhr

26.08. 19:30 Uhr*,30.08. 10:00 Uhr *Vollmondwattwanderung KINDERWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN FÜR ALLE KLEINEN NATURFORSCHER Treffpunkt: Auf der Familienlagune Höhe DLRG und Info Termine: 04.08. 10:00 Uhr, 13.08. 10:00 Uhr

20.08. 14:00 Uhr, 29.08. 10:00 Uhr

GROSSE WATTWANDERUNG ZUM OSSENGOOT Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Die Strecke führt hinaus ins Watt zum Ossengoot und zurück über ca. 8-10 km. Dauer: ca. 4 Stunden. Geeignet für Kinder ab 10 Jahre.

Termine: 05.08. 10:30 Uhr, 21.08. 13:00 Uhr

31.08. 09:00 Uhr

GROSSE WATTWANDERUNG ZUM SCHOLLLOCH Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Die Strecke führt hinaus ins Watt zum Scholl-Loch und zurück über ca. 8-10 km. Dauer: ca. 3,5 Stunden. Geeignet für Kinder ab 10 Jahre.

Termine: 09.08. 15:30 Uhr, 17.08. 10:00 Uhr

KRÄUTERFÜHRUNGEN Treffpunkt: Fischerkai 2, Büsum Bio. Antonie Spreu ist geprüfte Kräuterführerin. Mit ihr und Bodo Spreu werden verschiedene Kräutertouren rund um die ehemalige Insel Büsum zu Fuß oder auch mit dem Fahrrad angeboten. Mit Interessierten begeben wir uns auf die Suche, wie diese Kräuter uns im Alltag und auch bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen helfen können.

Termine: 01.08. 14:00 Uhr, 10.08. 10:00 Uhr–

Mit dem Rad in die Salzwiese

23.08. 10:00 Uhr, 30.08. 14:00 Uhr NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee.

Termine: 01.08. 21:00 Uhr, 03.08. 21:00 Uhr

08.08. 20:30 Uhr, 10.08. 20:30 Uhr

15.08. 20:30 Uhr, 17.08. 20:30 Uhr

22.08. 20:00 Uhr, 24.08. 20:00 Uhr

29.08. 20:00 Uhr, 31.08. 20:00 Uhr

SAVE TH E D ATE

ZWISCHEN HOCHHAUS UND LEUCHTTURM

SEPTEMBER

Erstmals geht der „Klappspaten-Vierer“ an den Start

GEGEN DEN WIND – SAMSTAG, DEN 8. SEPTEMBER AUF DER WATT-TRIBÜNE AM HAUPTSTRAND

D

ie radsportliche Familienveranstaltung „Gegen den Wind“ geht in die dritte Runde, in diesem Jahr mit einigen spannenden Neuerungen. Eine veränderte Strecke, verschiedene Renneinheiten, ein weltmeisterlicher Vierer auf Klapprädern und Wettfahren gegen einen Profisprinter. „Diese neuen Programmpunkte und Veränderungen garantieren noch mehr Spaß an der Strecke“, verspricht Organisator Christian Stoll für das Rennen, das am SAMSTAG, DEN 8.

SEPTEMBER auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand stattfindet.

FÜR EINSTEIGER UND PROFIS Für die Zuschauer wird es auf jeden Fall interessanter, denn sie können nun an der fünf Kilometer langen Strecke das Renngeschehen viel besser verfolgen.

Für Rad-Einsteiger wird eine Rennstrecke von fünf Kilometern angeboten, Renn-Anfänger können ihre Kondition auf zehn Kilometern Strecke testen, Fortgeschrittene fahren 15 Kilometer und wie in den letzten Jahren auch, beweisen sich die Mutigen auf der 20-Kilometer-Strecke, die dann zwischen Leuchtturm und Hochhaus vier Mal befahren wird.

Für Aufsehen werden die „Klappspaten“ sorgen, wie Christian Stoll die

Weltmeister im Klapprad-Fahren gerne nennt. Die Ex-Profis Christian Lademann, Stefan Steinweg, Sebastian Frey und Christoph Kronenberg bilden den Klappspaten-Vierer. „Wir werden direkt zu Beginn mit den Klapprädern fahren und zum Schluss als Vierer-Mannschaft im Profi-Team“, sagt Team-Chef Christian Lademann.

Duschgelegenheiten beim TSV Büsum nach dem Rennen zur Verfügung.

Der Spaßfaktor wird auf der Watt-Tribüne mit seinem einmaligen Panorama keinesfalls zu kurz kommen. Während der sportlichen Familienveranstaltung sorgen die Sprecher Georg Poetzsch und Uly Köhler sowie DJ Pete Traynor aus Liverpool für Unterhaltung.

MIT DABEI: SPRINTSTAR RENÉ ENDERS Zur Unterhaltung der Gäste wird außerdem Sprintstar René Enders anreisen. Im Start-Zielbereich wird ein Sprinterrennen organisiert und alle Gäste haben die Möglichkeit, den Weltmeister im Teamsprint in seiner Paradedisziplin herauszufordern.

Das Rennen ist, wie in den letzten Jahren, hauptsächlich ein Familienevent: Jeder, der möchte – ob Familien, Rennradfahrer, oder auch E-Biker – ist aufgefordert, die von ihm gewählte Strecke in der Disziplin Zeitfahren zu meistern. Herausforderung für wettkampforientierte Radrennfahrer wird es dabei sein, in der Disziplin Zeitfahren mit einer 4-er-Mannschaft die von den Profi-Teams gefahrene Bestzeit zu unterbieten.

Die Nachmeldung zum Rennen findet direkt an Start/Ziel statt. Selbstverständlich stehen den Teilnehmern die

Im Vorjahr mit am Start: Schauspieler und Sänger Uwe Rohde.

45

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

ABO

SAVE THE DATE! BÜSUMER LICHTERWOCHE

LÖSUNGEN

BÜSUM MOMENTE

Was‘n‘das? Fahrradreifen Wort-Wechsel

HÜGEL - HAGEL - HAGER - MAGER - MALER

Silben-Salat

Ge-schwin-dig-keit Ta-fel-krei-de, Mö-bel-wa-gen

Doppel-Moppel

Fenster - glas - tür Kaffee - pulver - fass

Tee - beutel - tier Salat - kopf - weh

Lösung ERKENNST DU DAS?

27. OKTOBER BIS 4. NOVEMBER 2018 IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de; Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de; Fotos: Bildnachweis der Artikel; freepic.com, Kartenmaterial: www.kartenwerk.de; Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste November 2017); Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe IV/2018 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. SEPTEMBER 2018 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 46 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

S

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Tourist-Information, Erlebnisbad Piraten Meer, Info-Pavillons am Deich), über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen.

BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: ein ganzes Jahr lang wird Ihnen pünktlich die druckfrische Kurzeitung

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und Sie können entspannt auf dem Sofa schmökern.

Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigen. Wir senden Ihnen dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu.

Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.).

Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30.

Sie bekommen dann von der TMS Büsum GmbH eine Rechnung.

ANGEBOT AromaThalasso Body Sprays nur 13,90 €* statt 15,90 € (100 ml 18,53 €)

Erhältlich in den Aromen Sunny Orange • Fresh Lime • Pink Grapefruit Erleben Sie Thalasso hautnah!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BIOMARIS Shop Büsum Ehepaar Unger Alleestraße 50 *gültig ab 07.08.2018 Irrtümer vorbehalten!

BIOMARIS GmbH & Co. KG Parallelweg 14 | 28219 Bremen www.biomaris.com

H O C H W E R T I G E N AT U R M O D E

STA R K R E D U Z I E R T

MEER GEHT IMMER

30 % EXTRA AU F A L LES *

3 . – 1 8 . AU G U ST 2 0 1 8

I N D E R Ö ST E R ST R AS S E 1 A 2 5 76 1 B Ü S U M ÖFFNUNGSZEITEN M o – Sa : 1 0 – 1 8 U h r S o : 1 2 – 17 U hr

D E E R B E R G . D E /O U T L E T * Gültig vom 3. – 18. August 2018 im Deerberg Outlet Büsum. Gilt nicht auf Kaufgutscheine. Ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

47

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern!

Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben.

Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung.

• Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

48

BÜSUM MOMENTE AU GU S T2018 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de