Büsum Momente August 2021

Büsum

MOMENTE Das kostenlose Freizeitmagazin August 2021

Watt’n Insel Ein Hit nicht nur für Wassersportler

Schiffsausflug Mit der Ol Büsum zu den Seehundsbänken Fairtrade Gemeinde Büsum wird’s!

Events MOIN MORGEN, Dithmarscher Kultursommer, Schlagerparty am Meer, Legends at the Sea mit DJ Bobo

Büsum | Tor zum Weltnaturerbe Wattenmeer

Veranstaltungen ab Seite 38

Ortsplan ab Seite 22

Ebbe & Flut Seite 30

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

1

© wipsteert.de

Wandern Campen Trekken

Bekleidung

Die perfekte Ausstattung bei Dithmarschens großem Bekleidungs- & Ausrüstungsprofi!

OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 · 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Montag bis Freitag 10–18 Uhr Samstag 10–13 Uhr

op Online-Sh ww.bw-laden.de

Riesen-Auswahl an SpezialOutfits für Biker, Segler und Spezial-Bekleidung für Outdoor-Fans.

Profi-Zubehör.

elm Klapph € ,9 4 1

Elbe T

schwer royer eQ 49, ualität

facebook.com/BWLaden

Qualitäts Ferngläser

NE

U!

AKTIONEN

-€

BIOMARIS Classic-Special vom 9. bis zum 15. August

WANDKALENDER 2022

Bei einem Einkaufswert von mindestens 30 € erhalten Sie 1 Hautcreme pocket GRATIS dazu.** GRATIS *

BIOMARIS AromaThalasso-Special vom 23. bis zum 29. August

Bei einem Einkaufswert von mindestens 45 € erhalten Sie 1 Shower Gel Fresh Lime GRATIS dazu.** GRATIS * www.biomaris.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Din-A3, 13 aktuelle Luftbilder von Büsum, Westerdeichstrich und Büsumer Deichhausen.

* Siehe Aktionsbedingungen. ** Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.

BIOMARIS GmbH & Co. KG | Parallelweg 14 | 28219 Bremen

Nur

Foto: Freepik

BIOMARIS Shop Büsum Alleestraße 50

20 €

Tertius-Törn 11-13, Büsum

Auch im Versand unter www.buesum-von-oben.de

NUR AUF HELGOLAND: 19 % MWST. SPAREN! GROSSE AUSWAHL BIS 5 XL

Deutschlands günsti

MEHR WELLENSTEYN ERLEBEN

Vor Ort: Siemens-Terrasse 167, 27498 Helgoland, Tel. 04725 / 8007502 Entdecken Sie unsere Wellensteyn-Stores an der Nord- und Ostsee: www.bestwave.de

2

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

gster Wellensteyn-S tore!

Editorial & Impressum ........................................................... 3

Nachhaltigkeit und Urlaub

D

ie Watt’n Insel ist das Traumziel für den Sommer.

Barfuß durch den Sand laufen, der Geruch nach Sonnencreme und Salzwasser, glückliche, zufriedene Gesichter. Es gibt so viel zu erleben auf der Watt’n Insel, dass die gesamte Familie den ganzen Tag hier verbringen kann. Neu dazugekommen sind Sonnenschirme, die am Badestrand Schatten spenden und die erweiterte Fläche an der Gastronomie und der Wassersportschule. Endlich mehr Schattenplätze für tolle Erlebnisse!

Nachhaltigkeit ist das Thema der Stunde. In Deutschland merken wir die Zunahme von Hitze- und Trockenperioden, Extremwettereignisse nehmen zu. Der Klimawandel zeigt, dass Umweltschutz alternativlos ist. Dabei geht es bei der Nachhaltigkeit neben Umweltschutz auch um soziales, wirtschaftliches und ressourcenschonendes Handeln. Ein gutes Beispiel dafür ist die Strandtaschen-Kollektion, die wir mit der Stiftung Mensch in Meldorf entwickelt haben.

Regional in einer sozialen Stiftung aus bereits vorliegenden Materialien produziert. Auch beim bunten Festival „MOIN MORGEN“ dreht sich alles um regionale Künstler, ressourcenschonendes (Kunst-) Handwerk, Mitmachworkshops und klimafreundliche Leckereien.

Dank der guten Corona-Zahlen werden immer mehr Einschränkungen aufgehoben und der Urlaub in Büsum fühlt sich fast so an wie immer. Auch bei den Veranstaltungen können wir von Corona-Verordnung zu Corona-Verordnung mehr wagen: Neben Ruhe und Erholung gibt’s jetzt auch mal wieder Musik und Unterhaltung. Daher bleibt es nicht beim Festival MOIN MORGEN: Der Dithmarscher Kultursommer verspricht mit 6 Events an 6 Tagen eine Woche mit Live-Musik, Poetry-Slam, Kabarett und der ersten Silent-Disco in Büsum. Richtig groß trumpfen wir auf bei der Schlagerparty am Meer und Legends at the Sea mit DJ Bobo Anfang September – das wird großartig und und wir freuen uns sehr darauf! Trotz aller Freiheiten dürfen wir die Pandemie nicht vergessen und müssen weiterhin gemeinsam dafür sorgen, dass der Urlaub in Büsum erholsam und auch sicher ist. Bitte halten Sie sich daher weiter an die bestehenden Vorgaben und nutzen Sie auch die Testangebote im Ort.

Freizeit Ahoi! Schiffsausflug auf die Nordsee............................... 4 Sommer, Sonne, Strand & Baden..................................... 6 Wenn‘s mal regnet oder so.............................................. 13 Klönschnack mit Uwe Rohde..........................................14 Spaß auf 18 crazy Bahnen............................................... 16 Neues von der Meerzeit Büsum....................................... 18 Kein Schiff wird kommen................................................ 31 Ein kniffliger Moment.................................................... 33 Schleusen- & Hafenstadt Brunsbüttel mit dem Rad....... 34 Kreuzfahrtfeeling vor der Haustür.................................. 35

BÜSUM MOMENTE AUGUST2021

In dieser Ausgabe

Büsum Kontaktdatenerfassung mit der Gästekarte....................10 Eine Ampel für die Watt’n Insel........................................ 17 Wohnen, wo andere Urlaub machen................................ 21 Büsum wird Fairtrade Gemeinde.................................... 24 Ich bin in Büsum zuhause!............................................. 25 Veranstaltungen Moin Morgen gemeinsam. achtsam. leben..................... 15 Schlagerparty am Meer & Legends at the Sea................ 20 Veranstaltungen in Westerdeichstrich........................... 25 Dithmarscher Kultursommer......................................... 27 Veranstaltungen in Büsum........................................ 38-40 Wattführungen............................................................... 41 Kinder Neele.............................................................................. 12 Kreative Bastelzeit im Mini-Maxi-Club............................. 12 Natur & Umwelt Meeraal und Plattfische................................................. 28 Strandtaschen der Stiftung Mensch.............................. 33 Gesundheit & Wellness Sommer, Sonne, Sonnenschein..................................... 36 Essen & Trinken Kaffee genießen............................................................ 26 Service & Information Ortsplan mit Straßenverzeichnis................................... 22 Öffnungszeiten.............................................................. 30 Adressen, Telefonnummern........................................... 30 Hoch- und Niedrigwasser.............................................. 30 Rätselauflösungen, ABO-Service .................................. 42

IMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: Bildnachweis der Artikel;Titel: Oliver Franke Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste Oktober 2020) Druck: Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe IV/2021 (6 x jährlich).

Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr.

Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt.

Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing

BÜSUM MOMENTE erscheint auch online unter www.buesum-momente.online

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

3

TMS Büsum, Fotos: Oliver Franke, Wipsteert, Adler & Eils, pixel-shot.com/freepik

AHOI! SCHIFFSAUSFLUG AUF DIE NORDSEE Fahrt zu den Seehundsbänken

W Am Ankerplatz liegt das Fahrgastschiff „Ol Büsum“ und wartet auf seine Fahrgäste.

er meint, hinter dem Deich sei die Welt zu Ende, der irrt. Es kommt das Watt, es folgt ein Irrgarten aus Sandbänken, Hochsänden und Gezeitenrinnen – bis zu zwanzig Kilometer vor der Küste ist es eine Zwischenwelt; nicht mehr Land, noch nicht Meer. Hochwasser flutet die Flächen, Niedrigwasser legt Quadratkilometer große Gebiete trocken. Es ist das Reich von Ebbe und Flut, alles unterliegt allein dem Regime von Wind und Wellen, ist in ewiger Veränderung – und es ist die Heimat der Seehunde.

Draußen in der Nordsee, zwölf Kilometer westlich vor der Küste Büsums, liegen die großen Seehundskolonien. Der Ebbstrom zieht die Ol Büsum hinaus, mit der Ebbe fällt immer mehr Meeresboden frei, Watt glänzt unter der Sonne wie Silber. Es geht hinaus über die Süderpiep, dem Fahrwasser von und nach Büsum, allmählich definieren sich die Ufer des

4 4

BÜSUM MOMENTE WINTER202021 DAS FREIZEITMAGAZIN BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

Watts vor dem Seebad, bald münden die großen Priele, die Gezeitenrinnen wie Ossengot oder Bielshövener Loch ein.

Zu sehen sind die Baken von Blauortsand und Tertiussand. Seit geraumer Zeit sind unter dem westlichen Horizont die großen Sandbänke zu erkennen; gelb und somit ein hübscher Kontrast zum blauen Himmel, gewölbt wie ein Uhrglas und lang gestreckt, auch bei Hochwasser gehen sie kaum unter. Unmöglich ist es, zu Fuß herzukommen. Kapitän Jörg Peters nimmt Fahrt raus, das Fahrwasser ist tief genug, als er vor der Sandbank mit der Bezeichnung D-Steert beidreht und langsam in eine Lagune einläuft. Das Wasser ist ruhig und zu hören sind das leise Wummern der Maschine, der ewige Wind und die Rufe der Möwen. Ganz weit weg vom Rest der Welt und allein dieses Gefühl, dieses Hier-Unterwegs-Sein ist diesen Törn allemal wert. Aber wir wollen ja diejenigen besichtigen, deren Reich dies hier ist.

Hell blitzen die Sandbänke im Wattenmeer hervor.

Die „Ol Büsum“ fährt gemächlich vor der Seehundsbank auf und ab, ohne die Tiere zu stören.

„Da! Da ist einer!“ Die Sandbank erhebt sich inzwischen mit deutlicher Höhe über den Wasserspiegel. Das Schiff hält Abstand zur „Küste“

von der Seehundsbank D-Steert, die Fahrt ist fast ganz gedrosselt. Da! Da ist einer. Und da noch einer. Runder Kopf, Kulleraugen, Schnauzbart und ziemlich neugierig. Aus den sanften Wellen schaut eine vorwitzige Schnauze und ist wieder verschwunden, taucht wieder auf, elegant sind sie. Die Seehunde scheinen im Wasser zu spielen, an das Schiff scheinen sie sich gewöhnt zu haben. Wichtig ist es, die Tiere nicht zu stören, Abstand zu halten, dann steht einem solchen Ausflug nichts entgegen. Denn der Schutz dieses Naturerbes hat höchste Priorität.

Auf dem inzwischen trockenen Sand sind

Tipp: Ein Fernglas mitnehmen oder an Bord leihen und vielleicht ein Fotoapparat mit Teleobjektiv einpacken.

Dutzende nass-glänzender Leiber zu erkennen. In diesen großen Kolonien liegen manchmal bis zu zweihundert Tiere! Es ist ihr Ruheraum: Die Seehunde erholen sich dort, tanken Sonne. Sie säugen dort auch ihre Jungen. Die werden bis Mitte Juli auf der Sandbank geboren. Zwar können die Jungen sofort schwimmen, brauchen aber solche ungestörten Orte, um sich auszuruhen. Die Mütter lassen ihre Jungen dort allein, wenn sie auf Fischfang schwimmen. Auch deshalb – Abstand, Ruhe und nicht stören.

Seehunde – ausgewachsene Männchen bringen es auf zwei Meter Länge und hundert Kilogramm Gewicht - sind beeindruckend, sie in freier Wildbahn zu beobachten, ist faszinierend. Kegelrobben sind so dicht an den Küsten sehr selten und eher auf Helgoland zu finden.

Ganz langsam steuert der Kapitän die Ol Büsum vor der Sandbank auf und ab.

Dann ist es an der Zeit abzudrehen, in die Süderpiep einzufahren, Kurs Büsum. Und die Seehunde da draußen, die sind jetzt wieder unter sich.

Zu den Seehundsbänken vor Büsum fährt die Reederei Adler & Eils ab Ankerplatz.

Infos unter: www.adler-eils.de BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

5

TMS Büsum, Fotos: Oliver Franke, Wipsteert

Sommer, Sonne, Strand & Baden Watt’n Insel – Inselzeit

Action, relaxen, Spaß haben – alles geht auf der Watt’n Insel in Büsum.

E

ndlich ist er da - der Sommer. Es ist warm draußen, die Tage sind unfassbar lang und die Möglichkeiten, einen ausgefüllten Tag zu erleben, scheinen unendlich. Ein richtig toller Tipp für deine Bucket List* diesen Sommer ist auf jeden Fall ein Besuch der Watt’n Insel in der Familienlagune Perlebucht. Hier kannst du unter anderem in der Nordsee schwimmen oder 24 Stunden Badespaß in dem tideunabhängigen Wasserbecken erleben.

Leih-Material. Wer lieber vom Boot aus die Segel knattern hört, ist beim Katamaransegeln auf der Nordsee bestens aufgehoben.

Im Familienbereich der Watt´n Insel der Familienlagune Perlebucht könnt ihr eine spannende Zeit auf ausgefallenen Spielgeräten, Klettergerüsten, Schaukeln und beim Buddeln erleben. Kraft, Ausdauer, Koordinationsfähigkeit und eine Menge Spaß bietet die große Trampolinanlage.

Begeistert dich eher ein Ballsport? Dann kannst du dich hier mit Gleichgesinnten Ein Hit nicht nur für auf Beachvolleyball- und BeachsoccerWassersportler Feldern austoben. Übrigens: Auf der Watt’n Insel sorgt die DLRG für deine Im großen Salzwasser-Badebecken mit Sicherheit. Ebenfalls befinden sich hier Nichtschwimmerzone können Schwimdie Schutzstation Wattenmeer und die mer eine Schwimminsel anpaddeln, die Urlauberseelsorge mit Angeboten und sich wunderbar zum Chillen und SonAktionen für Kinder. Da Schwimmen und nen anbietet. Das nördliche, teilweise Action ja bekanntlich hungrig macht, stehtiefe Salzwasser-Becken ist für bietet die Familienlagune feste Grillplätze Wassersportler der Hit. Hier geht es beim und Picknicktische. Das gastronomische Surfen, Kitesurfen, SUP, Windfoling und Angebot im Bistro ist für alle Gäste da, Tretbootfahren actionreich zur Sache: die sich lieber verwöhnen lassen wollen.

Die Surfschule bietet Unterricht für Um den Tag ausklingen zu lassen, solltest du dir unbedingt einen Sundowner Anfänger und Fortgeschrittene sowie

6

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

auf der 360 GRAD Bar mit Blick auf die Nordsee gönnen – der Ausblick und die Stimmung sind unvergesslich.

Ein ganz besonderes Erlebnis sind die preisgekrönten Schlafstrandkörbe, die nächteweise gemietet werden können.

Hier kannst du für eine Nacht auf der Watt´n Insel übernachten und die Nordsee und die Natur mit allen Sinnen erleben. Seit diesem Jahr gibt es eine Weltneuheit hier am Strand – die Strandkorbsauna. Möchtest du alleine oder zu zweit eine kleine Auszeit vom Strandleben genießen, dann schau dir die Nordsee bei wohliger Wärme durch das Panoramafenster der Korbsauna an und genieße anschließend ein erfrischendes Bad im Meer!

* Bucket List: Liste mit Dingen, die du irgendwann einmal unternehmen möchtest.

Für die nächsten Jahre gerüstet: In diesem Jahr wurde die Nutzfläche der Watt’n Insel mit rund 1.200 Quadratmetern für die Infrastruktur erweitert.

Zusätzliche Umkleide- und Sanitärcontainer sowie Lagercontainer für die Wassersportschule finden darauf Platz.

Andreas Jensen

Täglich frisch!

3 x in Büsum!

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an!

0 48 34 - 93 62 00 3 x in Büsum:

Preisgekrönt: die Schlafstrandkörbe auf der Watt’n Insel. Eine Weltneuheit ist die Strandkorbauna (kleines Bild S. 6).

Schlafstrandkorb

Schlafstrandkörbe und Strandkorbsauna hier online buchen.

Strandkorbsauna

Heider Str. 2a Nordseestraße 16 Alleestraße 6 www.edeka-buesum.de

177

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN BÜSUM MOMENTE WINTER 20182019 DIE KURZEITUNG

Wipsteert

BÜSUMBOOKS Buchtipps für Küstenfans Bücher aus und über Büsum

3. überarbeitete Auflage!

Büsum von oben Das „Bilderbuch“ nimmt dich mit in die Luft und zeigt dir das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. Der „Regional-Bestseller“ ist 2020 mit vielen ganz aktuellen Luftbildern neu aufgelegt worden.

56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec, 10 €

LIEBLINGSKÜSTE® Eine Luftbild-Safari über die Dithmarscher Bucht, Eiderstedt und die nord-friesische Hallig- und Inselwelt.

44 Seiten, Softcover, Wipsteert Norbert Krawiec, 10 €

Pfoten vom Tisch!

Hape Kerkeling 22 € Hape Kerkeling hat mit »Ich bin dann mal weg« und »Der Junge muss an die frische Luft« Millionen Menschen begeistert, berührt und inspiriert. Nun erzählt er, der seit seiner Kindheit katzenverrückt ist, von seiner Freundschaft mit Stubentigern - einfühlsam, voller Zuneigung und hinreißend komisch. Von Peterle, Samson, Anne und den anderen Samtpfoten, die seine Gefährten wurden und ihm täglich zeigen: Die Zuwendung, die man den sanften Vierbeinern schenkt, bekommt man hundertfach zurück.

Vom Ende eines Sommers Melissa Harrison 22 € England in den 1930er Jahren: Die vierzehnjährige Edith lebt mit ihrer Familie auf Wych Farm im ländlichen Suffolk. Das Leben auf dem Land ist hart, die Schatten von Weltwirtschaftskrise und Erstem Weltkrieg hängen über der verarmten Gemeinde. Edith ist ein seltsames Kind: Als eines von vier Geschwistern zieht sie Bücher der Gesellschaft von anderen Kindern vor. Als die Journalistin Constance FitzAllen aus London anreist, um eine Kolumne über das Landleben zu schreiben, empfindet Edie von Anfang an Bewunderung für die extrovertierte Frau in Männerhosen.

Doch die junge Frau aus der Großstadt will nicht nur dokumentieren.

Lesespaß und noch viel mehr …

■ Bücher

■

■

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

8

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

Das Flüstern der Bienen Sofia Segovia 22 € In Linares erzählt man sich noch heute von dem Tag, an dem die alte Nana Reja das Baby gefunden hat. Von einem Bienenschwarm umhüllt, erweckte der kleine Simonopio zunächst Misstrauen bei den abergläubischen Dorfbewohnern. Doch die Familie Morales nimmt den wilden Jungen zu sich auf die Hacienda, wo er stets begleitet von seinen Bienen aufwächst. Zwar wird er nie sprechen, doch er versteht mehr von der Natur, als irgendjemand sonst. Während die mexikanische Revolution wütet und die Spanische Grippe die Region trifft, rettet er die Familie mit seiner Gabe mehr als einmal vor dem Unheil. Doch nicht alle Bewohner der Hacienda meinen es gut mit dem Jungen ...

Von hier bis zum Anfang Chris Whitaker 22 € Cape Haven, Kalifornien. Eine beschauliche Kleinstadt vor dem Panorama atemberaubender Küstenfelsen. In diesem vermeintlichen Idyll muss die dreizehnjährige Duchess nicht nur ihren kleinen Bruder fast alleine großziehen, sondern sich auch um ihre depressive Mutter Star kümmern, die die Ermordung ihrer Schwester vor dreißig Jahren nie verwinden konnte. Als deren angeblicher Mörder aus der Haft entlassen wird, droht das fragile Familiengefüge, das Duchess mühsam zusammenhält, auseinanderzubrechen. Denn der Atem der Vergangenheit reicht bis in das Heute und wird das starke Mädchen nicht mehr loslassen.

Erwachsene Menschen Marie Aubert 22 € Ein Sommer- und ein Familienroman, eine Geschichte über die Rivalität zwischen Schwestern, Torschlusspanik und unerfülltem Kinderwunsch. Er erzählt von jenen, die wir am meisten lieben - und dem, was wir ihnen antun, wenn wir nicht kriegen, was wir wollen.

Leserfoto

Tee & Weinhaus Hansen www.teehansen.de

Ein schon ziemlich großes Küken aus der Waldohreulenfamilie, die uns in Büsumer Deichhausen des Nachts gerne den Schlaf raubte.

BÜSUMER KUTTER RUM - komponiert im TEE & WEINHAUS HANSEN erinnert an die Geschichte der Büsumer Fischerei, weich und voll, mit der exotischen Wärme der Karibik, immer ein Genuss.

Büsum · Kirchenstraße 8 · Tel.: 04834-4966 teehansen@ g m x. d e

Liebe Grüße Ivonne Blas und Kai Eckert

www.teehansen.de

Die SchellerBoyens Buchhandlung wohl Büsums beste Adresse für neuen „Lesestoff“ im Urlaub.

Gleich beim Betreten des Geschäfts in der Büsumer Fußgängerzone wird die Firmen-Philosophie deutlich: Das lichte, freundliche Ambiente schafft eine Wohlfühl-Atmosphäre, in der der Kunde sich wie zu Hause fühlt und die zum Schauen und Stöbern einlädt.

Aber wusstest du, das du auch zuhause weiter dein neues Lieblingsbuch bei SchellerBoyens aussuchen kannst?

Im Online-Shop unter: https://scheller-buch.buchhandlung.de

Bücher für alle, die gerne Meer lesen.

SCHNELL, EINE HEBAMME! ELFIE KRIEGT EIN EI!

O GOTT!

Bauer Hansen sein Viehzeug Schräge Vögel, flotte Käfer, krumme Hunde und Hühner, die beim Eierlegen nach der Hebamme rufen ...

Die verrückte Welt der Tiere auf dem flachen Land zwischen Nord- und Ostsee.

Wunderbar schräge, humorvolle Geschichten, übermütig erzählt und witzig illustriert.

ISBN 978-3-9819364-3-8 EUR 14,80

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

9

TMS BÜSUM, Fotos: Oliver Franke

Büsumer Gästekarte – jetzt mit Kontaktdatenerfassung Einfach, schnell und sicher in Büsum registriert

D

ie Erfassung von Kontaktdaten zur Nachverfolgung von Coronainfektionen findet weiterhin Anwendung in verschiedenen öffentlichen Bereichen, z. B. in der Gastronomie oder im Einzelhandel. Bei deinem nächsten Besuch im Restaurant können deine Kontaktdaten zukünftig super leicht über die Büsumer Gästekarte erfasst werden.

Mit Hilfe der Büsumer Gästekarte können Infektionsketten während der CoronaPandemie leicht aufgedeckt werden.

So funktioniert die Registrierung:

anschließend den QR-Code zu Kontaktdatenerfassung in Büsum. So gelangst du ganz bequem direkt auf die Webseite mit dem Formular für die Registrierung. Im ersten Schritt wird der QR-Code auf der Gästekarte mit dem Smartphone oder Tablet gescannt.

Vorab verbindest du dein Smartphone oder Tablet mit dem Internet und scannst Im zweiten Schritt muss man seine Kontaktdaten angeben: Gemäß den gesetzlichen Anforderungen sind hier der Vor- und Nachname, deine Anschrift sowie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse einzutragen. Die hinterlegten Kontaktdaten werden nun automatisch mit dem QR-Code der Gästekarte verknüpft. Das war’s schon, ab jetzt ist die Gästekarte alles, was du zur Kontaktdatenerfassung brauchst!

Jetzt bei uns buchen!

Inh. Christian EhlersEhlers Inh. Christian Inh. Christian Ehlers Inh. Christian Bahnhofstraße 14, 25761 Büsum Bahnhofstraße 14, 25761 Büsum www.buesumer-fewo.de www.buesumer-fewo.de Bahnhofstraße 25761 Bahnhofstraße 14,14, 25761 Büsum www.buesumer-fewo.de www.buesumer-fewo.de Telefon 0 4834 2598 facebook.com/buesumerfewo Telefon 04834 2598 facebook.com/buesumerfewo Telefon 0 4834 2598 Telefon 04834 2598 facebook.com/buesumerfewo facebook.com/buesumerfewo „Die Ferienwohnungsvermittlung Büsum für Gäste und Eigentümer!“ „Die Ferienwohnungsvermittlung in Büsum für Gäste und Eigentümer!“ „Die Ferienwohnungsvermittlung in Büsum für Gäste und Eigentümer!“ „Die Ferienwohnungsvermittlung in in Büsum für Gäste und Eigentümer!“

10

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

QR-Code zur Kontaktdatenerfassung in Büsum – hier einfach einscannen.

Ein unbeschwerter genüsslicher Abend im Restaurant – einfach eingecheckt mit der Gästekarte.

Steht dir zur Registrierung kein Smartphone oder Tablet zur Verfügung?

Dann kannst du deine Daten direkt im Eingangsbereich des Watt’n Hus an einem Terminal hinterlegen.

Informationen auf einem europäischen Server hinterlegt und sind nur vom Gesundheitsamt einsehbar. So kannst du zukünftig kostenlos deine Kontaktdaten hinterlegen und sorgenfrei deinen Aufenthalt in Büsum genießen.

HIER

Praktisch - nur mit der Gästekarte unterwegs

Sicher - komfortabel einfach

SCAN MICH!

sicher: Datenschutzkonforme Erfassung der Kontaktdaten überall dort, wo es gesetzlich gefordert ist; nur das Gesundheitsamt kann deine Kontaktdaten sehen.

Kontaktdatenerfassung

! h c s i t s a t k a e t S

Bei zukünftigen Restaurant- oder Cafébesuchen wird das Smartphone oder Tablet nicht mehr benötigt, da ein komfortabel: Kostenlose Kontaktdaeinfaches Vorzeigen der Gästekarte genügt. Das Servicepersonal scannt den Schnell und einfach mit tenerfassung durch Einscannen der Gästekarte, kein Herunterladen einer QR-Codeder auf der Gästekarte und hinterBüsumer Gästekarte legt damit deine Kontaktdaten und die App nötig.

Aufenthaltsdaten System.

Ein cleveres im System zur Erfassung von Kontaktdaten gem. § 4 Abs. 2 der Landesverordnung zur Bekämpfung des Coronavirus einfach: EinmalSARS-CoV-2. registrieren, danach Neben der leichten Benutzbarkeit steht mit der Gästekarte überall einchecken, natürlich die der Daten im Gäste- /kein lästiges Zettelausfüllen DuSicherheit kannst in Büsum deine gültige Einwohnerkarte nutzen, um deinemehr.

Vordergrund.

Verschlüsselt werden Kontaktdaten anzugeben.

Dasdie Servicepersonal checkt dich einfach mit dem QR-Code auf der Gästekarte ein – ein Smartphone brauchst du dann nicht mehr!

Deine Daten werden verschlüsselt auf europäischen Servern gespeichert.

So easy registrierst du dich im System: 1

2

3

4

Reservierungen & Fragen

GÄSTE KARTE

 04834 - 9843415

 info@stoertebeker-steakhaus.de Gästekarte einscannen.

Du hast kein Smartphone?

Sprich das Servicepersonal an oder registriere dich am Terminal im Watt’n Hus. Solltest du corona-typische Symptome bei dir bemerken, rufe bitte Telefon 116 117 an und informiere deinen Vermieter.

Kontaktdaten eingeben.

Das wars schon.

Fertig.

Du hast keine gültige Gästekarte?

Lass dir die Kontaktkarte aufs Smartphone schicken!

www.mit-abstand-der-beste-urlaub.de

Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum Stand 04.2021

QR-Code scannen.

Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN 11 www.stoertebeker-steakhaus.de

G UTEN

... Neele schleicht durch ihr Schlafzimmer.

Plötzlich:

M O R GÄÄÄN

So, mein Lieber. Jetzt weißt du mal, wie das ist!

Sc he pp er !

Freitagmorgen, 5:30 Uhr ...

D en g D en g!

Setze die Zahlenketten logisch fort:

Was‘n das?

21 - 42 - 63 3 - 9 - 36 3 - 12 - 48 222 - 180 - 139 -

Sudoku 3

4

8

2 4 1 7

Wort Wattwurm Verbinde die Buchstaben mit einer Linie zu einem Wort.

S I R C H M

R A N T S D

4 1

neele64.indd 1

6

8

9

5

6 1

6 7

8

1

8

3

5

6

8 3

Kreative Bastelzeit im Mini-Maxi-Club Der Club für Kinder

D

er Mini-Maxi-Club lädt alle kleinen Gäste zum Familienbasteln ein! Hier könnt ihr mit euren Eltern oder Großeltern gemeinsam basteln und tolle Sachen gestalten. Jede Familie bekommt einen eigenen Tisch und dann kann es losgehen.

Watt’n Hus, Südstrand 11 Mo-Fr: 8:30 – 12:30 Uhr & 13:00 – 17:00 Uhr Voraussetzung für das Familienbasteln ist die Erfassung der Kontaktdaten.

Kennt ihr schon den Kids-Club? Dieser Club ist für alle kleinen Büsum Fans bis 14 Jahre, die mit ihren Eltern oder Großel-

12

8

9

5 7

bk210764

R O N D E N

Je Reihe u. 9er-Feld dürfen die Zahlen 1-9 einmal vorkommen.

Lösungen Seite 42

Hinrichs Hirnschmalz

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

tern Urlaub in Büsum machen. Wer Mitglied im Kids-Club ist, bekommt regelmäßig Post aus dem Nordsee-Heilbad! Damit kann man sich super die Wartezeit auf den nächsten Büsum-Urlaub vertreiben!

21.07.21 15:20

Das Maskottchen vom Kids-Club ist übrigens Neele, die kleine rosa Krabbe. In jeder Ausgabe der BÜSUM MOMENTE gibt es neue Geschichten von Neele und ihren Freunden!

Komm in den Kids-Club!

Der Kids-Club ist natürlich kostenfrei und unverbindlich. Mit der Clubkarte erhaltet ihr Vergünstigungen bei Bastelaktionen, Gutscheine, kleine Präsente und Überraschungen. Die Anmeldung für den KidsClub findet während der Öffnungszeiten im Mini-Maxi-Club statt. Jedes neue KidsClub-Mitglied bekommt dann einen eigenen Namens-Button und einen Club-Ausweis zugeschickt.

Das Mini-Maxi-Club Team und Neele freuen sich auf euch!

Wenn’s mal regnet oder so

IN DER SEEMEILE

Lieblingsküste – ein kurzweiliges Familienspiel aus Büsum

Genießen Sie unser gemütliches und modernes Ambiente bei einem leckeren Essen mit der Familie, Freunden oder bei einem romantischen Dinner.

LIEBLINGSKÜSTE®– das Spiel ist ein raffinierter Stadt-Land-Fluss-Klon, der Spieler von 8 bis 108 Jahren eine faire Gewinnchance bietet. Ein Familienspiel entwickelt hier in Büsum.

L

ieblingsküste® - das Spiel ist inspiriert durch das beliebte Spiel „Stadt-Land-Fluss“. Allerdings sollst du hier nicht nur Begriffe finden, sondern manchmal auch schnell etwas malen. Und auch die Mitspieler*innen, die gerade mal nicht so schnell und pfiffig sind, haben immer noch eine Gewinnchance, denn am Ende wird der „Multiplikator“ ausgewürfelt. Spaß ist hier vorprogrammiert, wenn du zwar schnell bist, aber mies würfelst, wenn du deinen gemalten Begriff vorzeigst oder bei „Ich sehe was...“ die Nase eines Mitspielers portraitiert hast.

An die Umwelt gedacht Der Spielblock ist gedruckt auf 100% Recycling-Papier. Nachhaltig verpackt ist das von Wipsteert entwickelte Familien- oder Gruppenspiel im „Büsum-Baumwoll-Büdel“, den man auch zum Brötchen holen oder Einlaufen nutzen kann. Im Starterset ist alles dabei, um gleich loszulegen: Spielblock, ein Würfel und sogar 4 Buntstifte.

Getestet hat Wipsteert das Spiel mit drei Agenturmitarbeitern, mit zwei Urlauberfamilien mit kleinen Kindern und mit einer Gruppe von 12 (!) gleichzeitigen Mitspielern zwischen 21 und 57 Jahren.

Von allen gab es ein uneingeschränkt positives Feedback zum Spielerlebnis.

Keine der Testgruppen hat es bei nur einer Runde belassen.

Also, wer ein lustiges Spiel für unterwegs, für die Terrasse oder Ferienwohnung oder als Highlight auf einem Geburtstag oder in der Gruppe sucht, der sollte sich Lieblingsküste® - das Spiel besorgen.

Starterset mit: 1 Spielblock (25 Blatt/50 Spielzettel), 4 Holzbuntstifte, 1 Würfel und dem Büsum-Büdel.

Preis: 6 € Ersatzblock: 4 € Altersempfehlung 8-108 Jahre.

Ab 3 Mitspielern (mit 2 funktioniert es aber auch).

Gibt‘s nur bei Wipsteert, Tertius-Törn 11-13 in Büsum oder online im Versand unter www.buesum-von-oben.de.

Auch erhältlich am 1. August auf dem Flohmarkt in der Kleinbahnhalle am Büsumer Hafen auf dem Lieblingsküste-Stand.

Grillgerichte, mediterane & internationale Küche Außerdem Burger, Pizza, Pasta, Fisch und noch vieles mehr....

Moltkestr. 2 · 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 96 23 256 mudosrestaurant@hotmail.com www.mudos-restaurant.eatbu.com

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-So 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr warme Küche

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

13

TMS Büsum

Klönschnack mit

Uwe Rohde Käpt’n Hoff vertellt uns was Teil 2 von 2

K

äpt’n Hoff und sein Krabben-Ole sind in der Büsumer-Podcast-Szene keine Unbekannten mehr. In den vergangenen Wochen lernten wir die Nordseebewohner und ihr Seemannsgarn besser kennen. Jetzt verrät Uwe Rohde, wie er auf seinen informativen Tüdelkram kommt und wie viel Käpt’n Hoff in ihm steckt. Interview mit Uwe Rohde, Teil 2 von 2.

Büsum Momente: Wie bereitest du dich auf die Aufnahmen vor?

Uwe Rohde: Die Geschichten in Schriftform für den Podcast festzuhalten, ist für mich ein ganz neues Erlebnis. Also ich gehe nicht ins Studio und sage „Mal gucken, ob mir da was einfällt!“. Ich bereite mich vor, indem ich die Geschichten vorher aufschreibe.

Büsum Momente: Muss Käpt´n Hoff über seine eigenen Witze lachen? Wie schaffst du es die Geschichten dann doch so trocken rüber zu bringen?

Uwe Rohde: Das ist teilweise einfach eine Situationskomik und es sind aber auch selbst erlebte Geschichten. Ich kenne Leute, die so reden und so eine Weltanschauung haben. Ich bin da aber auch professionell und kenne meinen Humor, der eher aus der Situationskomik heraus ist und nicht unbedingt ein „Schenkelklopfer“.

Büsum Momente: Wie läuft das im Studio ab? Schaffst du die Aufnahme komplett in einem Rutsch?

Uwe Rohde: Nein, das sind mehrere Teile. Ich habe diese Figur erfunden, den Ole. Mit dem rede ich immer mal und das

14

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

muss klar abgesetzt sein. Dann gibt es immer wieder die Situation, dass ich mit den anderen darüber rede und sage „Das muss da noch anders!“. Das passiert öfters.

Von daher mache ich das nicht in einem Rutsch. Das ist normal, wie auch bei der Filmerei, beim Drehen, dass man sagt: „Nein, das kriege ich noch besser hin!“.

schließe ich nicht aus, ist aber in naher Zukunft nicht geplant. Ich möchte aber eigentlich auch beweglich bleiben. Es macht mir eher Angst, wenn ich daran denke, hier für immer und ewig zu sein.

Es gibt immer Veränderungen im Leben.

Büsum Momente: Vielen Dank lieber Uwe! Uwe Rohde: Vielen Dank und alles Gute!

Büsum Momente: Was würdest du denn sagen, wie viel Uwe Rohde steckt in Käpt´n Hoff?

Uwe Rohde: Da ist schon viel von mir mit drin. Käpt´n Hoff ist natürlich eine Kunstfigur, aber andererseits bin ich ja auch der Erzähler. Also mir widerfahren die Gedanken auch, die ich dann festhalte und bündle.

Büsum Momente: Du warst ja jetzt auch schon viel in der Welt unterwegs. Hast du hier in Büsum jetzt deinen Anker geworfen oder könntest du dir vorstellen, dass die Reise irgendwann nochmal weitergeht?

Uwe Rohde: Ich kann mir immer alles vorstellen und ich lebe total gerne hier in Dithmarschen und fühle mich wohl. Ich habe die längste Zeit meines Lebens hier an einem Ort gewohnt; ganze 20 Jahre.

Ob es nochmal eine Veränderung gibt,

Neugierig geworden?

Dann besuche Käpt’n Hoff auf buesum.de/ podcast und auf allen gängigen Podcastportalen.

MOIN MORGEN gemeinsam. achtsam. leben.

E

ine neue Veranstaltungsreihe ist im Anflug: Zum ersten Mal und wegen der Corona-Pandemie in abgespeckter Form, plant die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH eine neue Open-Air-Veranstaltungsreihe unter dem Namen „MOIN MORGEN – gemeinsam. achtsam. leben.“. Wir in Büsum lieben es, im Moment zu leben, aber denken auch gerne schon an das, was uns die Zukunft bringt. Von Freitag, den 13. bis Sonntag, den 15. August stellt der Wohlfühlgarten (Kurpark) die Spielwiese für ein buntes Programm dar. MOIN MORGEN wird unter nachhaltigen Gesichtspunkten geplant und auch während der Veranstaltung soll Nachhaltigkeit in allen Bereichen spürbar sein. Dafür orientiert sich MOIN MORGEN an den 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen. In diesem Jahr geht es um Ozeane und Meere. Mit der aktiven Unterstützung des Norddeutschen Rundfunks will MOIN MORGEN unterhaltsam über das Thema informieren. Dafür gibt es vor Ort Informationsstationen, nachhaltige Aussteller und ein begleitendes Programm. Für Jeden soll die Veranstaltung etwas bieten, daher ist das Rahmenprogramm auch bunt und vielfältig und vor allem umfangreich, sodass gleich zwei Bühnen bespielt werden.

Freitag, 13. August, 18:00 – 23:00 Uhr Los geht es Freitag mit der feierlichen Ernennung der Gemeine Büsum zur Fairtrade Gemeinde. Außerdem wird es eine Filmvorführung von Greenscreen aus Eckernförde geben, welche einen thematisch passenden Unterwasser-Film präsentieren werden. Musikalisch eingerahmt wird der Abend von einer Live-Band.

gemeinsam. achtsam. leben.

MOIN MORGEN

Samstag, 14. August, 11:00-23:30 Uhr und Sonntag, 15. August, 10:00-22:00 Uhr Am Wochenende stellen regionale Kunsthandwerke und Organisationen aus. Dazu gibt es ein abwechslungsreiches Programm: Zwischen 12 und 17 Uhr wird ein Kinderprogramm, mit Bastelmöglichkeiten, Kindertheater, Vorträgen und Musik, geboten, um auch die Kleinsten an Nachhaltigkeit heran zu führen. Für die Großen gibt es jede Menge Live-Musik. Hier ist Regionalität das Schlüsselwort: Die Bands und Künstler, die bei MOIN MORGEN beste Live-Unterhaltung bieten, stammen alle aus Schleswig-Holstein. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Mitmachen beim Fairen Frühstück Zusätzlich findet am Sonntag ein „Faires Frühstück“ statt. Nach vorheriger Anmeldung unter veranstaltung@buesum.de wird gemeinsam an frischer Luft im Wohlfühlgarten (Kurpark) gefrühstückt.

Für jeden Tisch (Bierbank mit max. 8 Plätzen) wird eine Gebührt von mindestens 15 € erhoben, die einer gemeinnützigen Einrichtung zugutekommt. Die Teilnehmer bringen ihr Frühstück selber mit - auch hier geht es um regionale und faire Produkte. Auch hier soll natürlich auf Plastik verzichtet werden.

Das vollständige Programm wird in Kürze veröffentlicht werden. Bitte beachtet, dass wir die zu dem Zeitpunkt geltenden Corona-Verhütungsmaßnahmen berücksichtigen müssen. MOIN MORGEN ist mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

15

Wipsteert

Spaß auf 18 crazy Bahnen Viel Neues bei Family Fairway – Adventure Golf an der Familienlagune

B

ist du schon mal auf dem Adventure-Golfplatz am Verkehrskreisel hinter den Campingplätzen an der Familienlagune in Büsum gewesen und hast die 18 verrückten Bahnen durchgespielt? Dann brauchen wir dir nicht erklären, dass Adventure-Golf ein Mix aus Golf und Minigolf und doch etwas ganz Eigenes ist. Eine Voranmeldung ist bei dem Outdoorspaß nicht erforderlich, eventuelle kurze Wartezeiten kann man meiden, wenn man gleich zur Platzöffnung um 10 Uhr oder am Nachmittag um 16 Uhr spielt. Ungefähr 1,5 Stunden Spielspaß hat eine Familie mit Kind – ein Päuschen nach Bahn 9 auf der Terrasse bei Kaffee, einem Softdrink oder einem Snack nicht mitgerechnet.

Late-Night Golfing mit Live-Musik Jeden Freitag von 19–22 Uhr ist LateNight Golfing mit Live-Musik. Danny Guitar (06.08.), Henning Wanner (13.08.), Ariane Templin (20.08.) und A.C.HIM (27.08.) geben dann ihr Bestes, während du mit möglichst wenig Schlägen versuchst durch die 18 Bahnen zu kommen.

16

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

Neben dem Verleih von coolen E-Choppern sind OpenAir-Karaoke und Late-Night-Golfing mit Live-Musik aus dem Bühnenzelt neue Angebote auf dem Platz.

Oder du lauschst nur der Musik bei einem leckeren Kukki Cocktail oder einem Bierchen. Der Eintritt ist frei.

Open-Air Karaoke Ähnlich vergnügt geht es jeden Donnerstag von 18–22 Uhr beim Open-Air-Karaoke zu. Falls du selber gerne dabei singen möchtest, musst du wegen der Pandemie dein eigenes Mikrofon mitbringen oder vor Ort dein persönliches Mikrofon für 15 € erwerben.

Family Fairway Adventure Golf Parkplatz P1 Familienlagune Neuenkoog 2 in Büsum www.adventuregolf-buesum.de Täglich von 10–20 Uhr Do.+ Fr. bis 22 Uhr

Eine Ampel für die Watt’n Insel Besucherzählung auf der Watt’n Insel

D

ie Corona-Pandemie hält uns weiterhin in Atem und Abstand halten bleibt das Gebot der Stunde. Das gilt nicht nur drinnen, sondern auch draußen. Auch in Urlaubsorten stellt sich die Frage, wie die Menschen an bestimmten Orten gezählt und auch gesteuert werden können. Die sogenannten Strandampeln spielen dabei eine große Rolle. Die Anzahl der Besucher wird erfasst und zeigt durch ein Ampelsystem die Kapazitäten auf der Familienlagune an. Grün: Jeder Gast ist willkommmen, Orange: nur noch wenige Plätze verfügbar, Rot: keine Kapazitäten mehr frei. Im letzteren Fall werden die Bereiche gesperrt und neu ankommende Besucher gebeten, andere Strandabschnitte aufzusuchen. Auch in Büsum auf der Watt’n Insel wurde so eine Anlage aufgebaut.

Was passiert mit den Zahlen?

Die Daten der Zählanlagen laufen alle 30 Sekunden in ein Computersystem und zeigen die jeweils aktuelle Besucherzahl auf der Watt’n Insel. Zugriff auf diese Daten haben das Ordnungsamt der Gemeinde Büsum und der Kur und Tourismus Service Büsum als Pächter des bewirtschafteten Strandes. Aktuell wird noch getestet, bei welchen Besucherzahlen die Anlage auf orange oder rot springen soll.

Di–So. von 10:00–17:00 Uhr

Wie wird gezählt?

Die Besucherzählanlage funktioniert mittels Lidar. Dabei werden keine Bilder, sondern nur Höhenprofile, also quasi Umrisse, erzeugt. Anhand dieser erkennt die Anlage, ob ein Mensch oder ein Bollerwagen den Messbereich durchkreuzt.

So kann genau gezählt werden, wie viele Menschen in welcher Richtung den Messbereich durchqueren – daraus ergibt sich die aktuelle Besucherzahl.

Am Nord- und Südzugang wurden große Masten mit windfesten Fundamenten aufgestellt, die die Besucherzählanlage und eine unabhängige Stromversorgung mit Solar tragen. Während die Besucherzählanlagen an den Nord- und Südzugängen zur Watt’n Insel deutlich sichtbar sind, fällt sie am Ostzugang fast gar nicht auf. Dort wurde die Anlage direkt an einen der Lampenmasten angeschlossen und zeigt, wie klein und unauffällig sie tatsächlich ist. Ein kleiner Kasten mit der Technik, ein noch kleinerer Kasten für das Lidar-System – mehr braucht die Besucherzählung nicht. Dazu noch eine kleine Leuchte, die die Ampelfarben deutlich sichtbar anzeigen kann.

Aber was ist mit dem Zugang über das Watt?

Der Zugang über das Watt wird vom Besucherzählsystem tatsächlich nicht erfasst. Bei mehrfachen Testzählungen wurde festgestellt, dass die Zahlen des Besucherzählsystems trotzdem ziemlich genau stimmen. Es scheint so zu sein, dass die Anzahl der über das Watt kommenden und gehenden Menschen ungefähr gleich ist.

Die Besucherzählung auf der Watt’n Insel ist Teil des Projektes „Digitalize Büsum.

Smarte Lösungen für einen (zukunfts-) sicheren Tourismus“, dass durch die AktivRegion Dithmarschen e.V. im Rahmen des Landesprogramms ländlicher Raum (LPLR) Schleswig-Holstein mit Mitteln der Europäischen Union aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) gefördert wurde.

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

17

TMS BÜSUM

Alternativen bis zur Eröffnung:

Bitte informiere dich vorab bei den Schwimmbädern über geltende Corona-Einschränkungen! (max. Besucherzahl, geschlossene Saunabereiche, etc.)

Die Spindeltreppe zur Dachterrasse & Saunabereich.

Neues von der Meerzeit Büsum Wellenbad und Spa Interview mit Nadine Herrmann, Leiterin des neuen Bades

Büsum Momente: Frau Herrmann, was gibt es Aktuelles von der Baustelle zu berichten?

Frau Herrmann: Leider ist die große Panoramascheibe für die Sauna im Werk zersprungen. Sie muss also neu produziert werden, denn sie wurde speziell für uns angefertigt. Solange die Scheibe nicht eingesetzt werden kann, ist das Panoramafenster der Sauna mit einem Brett gesichert. Wir warten also weiter darauf, endlich den Ausblick aus der Sauna erhaschen zu können. An der Deichseite hat sich sichtbar was getan, denn die Spindeltreppe im Außenbereich wurde aufgebaut. Diese können die Gäste nutzen, um die Dachterrasse im Saunabereich sowie im Schwimmbadbereich die Loggia im Obergeschoss und das Erdgeschoss zu erreichen. Ein großes Projekt ist der Barfußgang zwischen dem Hotel Lighthouse und der Meerzeit Büsum. Mittlerweile sind beide Tunnel,

18

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

einer vom Lighthouse her und einer von der Meerzeit her, verbunden. Jetzt muss nur noch die Decke betoniert werden, dann ist auch der Tunnel fertig.

Büsum Momente: Welche Arbeiten sind in den kommenden Wochen geplant?

Frau Herrmann: Ab Anfang August wird das Gewerk Fliesenarbeiten mit zusätzlichem Personal aufgestockt. In einem Schwimmbad gibt es nämlich ganz schön viel zu fliesen! Wir freuen uns darauf, dort dann schneller Fortschritte zu sehen. Auch der neue Eingang auf Parkplatzebene am Südstrand ist noch eine große Baustelle.

Der erste Stahlträger wurde montiert, daraufhin konnten die weiteren Stahlteile ausgemessen werden. Sobald diese hergestellt und montiert sind, geht es mit dem Holzbau und den Leichtmetallfassaden (Fenstern und Türen) weiter. Es bleibt also weiterhin spannend.

Unterstützung gesucht: Meerzeit Büsum Wellenbad und Spa Der Umbau des Büsumer Schwimmbades geht mit großen Schritten weiter voran und die Neueröffnung rückt so langsam aber sicher in Sichtweite.

Für die neu eröffnete Meerzeit suchen wir Unterstützung (alles TVöD): • Meister*in w/m/d für Bäderbetriebe in Vollzeitbeschäftigung • Fachangestellte*r w/m/d für Bäderbetriebe in Vollzeitbeschäftigung • Rettungsschwimmer*in w/m/d für den Einsatz im Bad, in der Sauna und an der Kasse Für erste unverbindliche Interessenbekundungen und Fragen zu den Stellen wendet euch bitte direkt an die Leiterin der Meerzeit Nadine Herrmann, E-Mail info@meerzeit-buesum.de.

meerzeit-buesum.de

HERBST 2021

Planschzeit

WELLENBAD UND SPA

Auszeit

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

19

TMS BÜSUM

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!

DJ BoBos Erfolgstour „Greatest Hits Summer Open Air“ bei Legends at the Sea am 4. September 2021 in Büsum am Strand.

Schlagerparty am Meer 3. September 2021 Büsum goes Schlager! Am Freitag, den 3. September, geht es bei der „Schlagerparty am Meer OPEN AIR“ so richtig rund: Das Nordsee-Heilbad präsentiert die Sterne der bunten Schlagerwelt auf der einmaligen Watt-Tribüne direkt am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer.

Der wohl bekannteste Veteran und sympathische Entertainer Jürgen Drews ist wieder unterwegs und hat für seine treuen Fans ein einzigartiges Schlager-Spektakel im Gepäck. 76 Jahre, seit über 60 Jahren im Geschäft und kein bisschen leise. Bei Hits wie „Ein Bett im Kornfeld“ und „Ich bau dir ein Schloss“ sind Mitsingfieber, Partylaune und großartige Stimmung garantiert – mit dem König von Mallorca und dem wunderschönen Blick auf die Nordsee!

Die Vollblutentertainerin Michelle zählt mit mehr als 4 Millionen verkauften Tonträgern und einer großen Zahl an

20

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

Fotos: Robin Böttcher, Manfred Esser, Telamo, Anelia Janeva, Stephan Pick

3. September Schlagerparty am Meer und 4. September DJ BoBo – Legends at the Sea

Auszeichnungen zu den bekanntesten Schlagersängerinnen Deutschlands.

Die zarte Sängerin wird mit großer Stimme, Sexappeal und geballter Frauenpower die Watt-Tribüne stürmen und die Herzen der Zuschauer berühren!

und ihr Leben umzukrempeln. Seitdem steht für sie der Traum ihres Lebens an erster Stelle – die Musik.

Als dritten Liveact präsentiert Büsum Anna-Maria Zimmermann.

Seit 2006 ist die Sängerin aus dem Showgeschäft nicht mehr wegzudenken. Schon im zarten Alter von 5 Jahren wusste sie genau, was sie will – singen! Großartige Erfolge und viele Songs später können sich die Fans auf eine tolle Show mit der bezaubernden Sängerin freuen.

DJ BoBo – Legends at the Sea 4. September 2021

Popschlagersängerin Mia Weber von der Nordseeinsel Sylt wird die Party eröffnen und sorgt für Stimmung. Vor 7 Jahren beschloss sie, den Job zu kündigen

Veranstalter sind Mewes Entertainment Group GmbH und Walter System.

Sponsoren sind die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und das Lighthouse Hotel & Spa. Präsentator ist Boyens Medien.

Bei Legends at the Sea stehen nicht nur echte Legenden auf der Bühne, auch die Kulisse auf der Watt-Tribüne mit Blick auf die atemberaubende Natur des UNESCO Weltnaturerbes Wattenmeer ist spektakulär.

Legends at the Sea holt holt nach Status Quo und Roland Kaiser in diesem Jahr eine weitere Legende an die Nordsee: DJ BoBo gastiert am Samstag 4. September mit seiner Tour „Greatest Hits Summer Open Air“ an der Büsumer Watt-Tribüne! Die Fans können sich auf ein Hitfeuerwerk zum Mitwippen, eine

Fast 30 Jahre Musikgeschichte mit Eurodance-Legende DJ BoBo! DJ BoBo ist einer der bekanntesten Schweizer und international einer der erfolgreichsten Musiker der letzten Jahrzehnte. Seine Erfolgstournee „KaleidoLuna“ brach 2019 sämtliche Rekorde.

DJ BoBo im September live in Büsum.

grandiose Bühnenshow und einen echten Party-Abend freuen. Bei Legends at the Sea erleben die Fans mit DJ BoBo einen unvergesslichen Abend unter freiem Himmel!

Der Schweizer Eurodance-Star versprüht seit Jahrzehnten durchgehend gute Laune. Über 15 Millionen verkaufte Tonträger, über 250 Gold- und Platinauszeichnungen, unzählige Preise und mehr als 5,5 Millionen Zuschauer bei seinen Live-Tourneen – der sympathische Künstler blickt auf eine beeindruckende Karriere zurück und zählt eindeutig zur Legende unserer heutigen Zeit!

Veranstalter sind Mewes Entertainment Group GmbH und Walter System. Sponsoren sind die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und das Lighthouse Hotel & Spa. Präsentatoren sind Boyens Medien und NDR1 Welle Nord.

Tourveranstalter ist Yes Music.

Beide Open-Air-Konzerte beginnen um 20 Uhr, der Einlass startet um 18 Uhr. Jetzt die Tickets sichern unter www.mewes-ticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Legends at the Sea 2022 Die Prinzen 30 Jahre – 30 Hits – 30 Städte Die Jubiläumstour startet am 11. Juni 2022 in Büsum auf der Watt-Tribüne!

Anzeige

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Neubaugebiet Neuenkoog in Büsum Meer sichern möchte und beabsichtigt dort zu wohnen, wo andere Urlaub machen, muss schnell sein: über 50 % der Neubaugrundstücke sind mittlerweile vergeben.

Nachhaltigkeit & Effizienz Alle Häuser werden auf Bauherrenwunsch in energiesparender Bauweise im Effizienzhaus Standard 55 gemäß BEG gebaut. Eine hoch effiziente Luft-Wasser-Wärmepumpe mit leiser Außeneinheit und Fußbodenheizung sorgen für eine moderne Heiztechnik.

Bauherren erhalten ihr schlüsselfertiges Haus mit Grundstück und diversen Zusatzleistungen bei Heinz von Heiden aus einer Hand.

Passend für die Küstenregion – das Musterhaus Büsum mit einem schicken Kapitänsgiebel.

I

n traumhafter Lage mit der Nordsee vor Augen wird in Büsum das neue Baugebiet Neuenkoog erschlossen.

Heinz von Heiden baut nach Kundenwunsch Bungalows, Einfamilienhäuser und Stadtvillen in massiver Bauweise und mit typisch norddeutscher Verblendfassade.

Ein Wohlfühlwohngebiet Das Wohnbaugebiet für Ein- und Zwei-

familienhäuser erstreckt sich südlich der Straße Neuenkoog und nördlich des bestehenden Wohngebiets Erlengrund. Ältere und jüngere Bewohner fühlen sich gleichermaßen wohl. Im Herzen wird sich ein großer Kinderspielplatz befinden, der das Familienidyll unterstreicht.

Zum Spazieren laden die Grünanlagen, der Deich und die „Perlebucht“ ein. Die Büsumer Innenstadt ist schnell zu erreichen. Wer sich sein Fleckchen Erde am

Besuch erwünscht Das Bauherrenfachberater-Team rund um Torsten Petersen heißt seine Besucher im Musterhaus Büsum willkommen.

Termine nach Absprache: Tel. 0172 4016150 oder per E-Mail info@neubaugebiet-neuenkoog.de www.neubaugebiet-neuenkoog.de Das Musterhaus ist bei der Luca App gelistet.

Ein Besuch verläuft sicher und unkompliziert.

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

21

d

Majorshof

ee ssee auss gchhau Koogc

K5 6 l f - K i na u ~

FriesenWinkel Bgm. Hennings~~ Hennings

teck Stin

g ro v e eg ner W

Augustenhof

An de Waterkant

ße A

i

e

Schnappen

Langenwehl

o

v

Neuen-

o

o

Neuhof

Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

uhof

elwe

eg

sweg S t e ll

g

ensw

Anleger Helgoland

ITAW

en-

Sch

Haf ent örn

WohnmobilStellplatz Phänomania

lgelegt

Grillhütte

se

ring

g rwe en > nde aus >> hwa ichh ort Deic ch De arwer a n dW un

Forschungsund Technologiezentrum

stil

a nn

Hoch-Hoch zeits-zeits wald

e Güterbahn

Ro

.

3

PKW u. Wohnm.

‘museum Busse r n fen ege hrte eiha am meer’ el III s n i n Au A fe ecken a H Alte fenb

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

nw.

.

mer Büsu

eg ichelw

l eu s

Str .

rnw

u

elw

hel

Wil

Bah

Kirch enstr .

ha

Lärch e

Pas Altsarg e-S er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch z - L sw au~

nho fstr .

ai herk FiscSlip

II ken nbec Hafe

Tonnen- Küstenwache Wasserschutzpolizei hof Hafenamt

Notfall-A

Outdoor Kläranlage Kart--Bahn Kart

Ha

Klei

ai

dk olan

Helg

fen rha gle Se rn eltö Seg

2

V en I eck enb Haf

Rathaus Amt

mit me

Juge

Grillpl

Minigolf

Schleuse

Hier muss Ihr Hund am Strand warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

ße

Am Ba

51035200

30

der Hei

Elle

Landweg

te St ra

weg

Land

Ber

Brunnenpl.

Hafe

nstr.

estr aße

Alle

Joh

ich

l r Ankerpl.

Anker pl. An lugsfa Fische sf m

Seenot-R kreuzeetrtungs-

ge pl an

Greth

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hi r t e n

a~

Viktori

tr.

Grethshof

r. r-St

1

Am eich Ostd

Pap p

str.

UNESCO-Weltnaturerbe

Alter Friedhof

De

str.

ft Wer

2

S

shf. en eum shaf Mus eum Am Mus

• Tourist-Information • Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Trauzimmer • Kino • Indoor-Tobehalle ‘Neeles Spielehafen’ • Mini-Maxi-Club • Jugendbereich ‘Deichbude’ • E-Ladestation

W

T

Bism arck

D Kaiser- chulslstr G eichs Wilhelm-Pl. Kirche . ev. ermanias tr. nst. tr.

Schm Kirche Bäc iedes Ö s t e r s t r.

Mit kerg. tr.

Zep telstr.

Katt pelinstr ega .

A m t Freitreppe Hafen

Meerwasser-Wellenbad Watt’n Hus

hle

Wich

T

-Bah artin

Moltk estr.

+

ülp

ech

A.-M iege l~ Jo

o-

Ott

Hans-

Am O land Alte Dorfstr.

rund Roseng

Klau GrothsStr. -

Erlen g ru Pe r l e b n d u ch t

Nord

Mö l

g

h eic ned wei

Sch

Strandst r.

Bergs Weste t r Westers r. warf t tr.

Süd

+

Dr.-.-M

Friedric hs

ck

te re

Humme Krabbe rgr. ngr.

S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc h Helgol.~ benw. walHe Regen pfeifer- Friesen~ lmsand weg Möwen w. Hallig~

wald

nd stra

3

n Schul Schul--

r. ter hst Hin . Deic d

rm-Str .

Hohen - zo llernstr .

400m

MehrzweckP&R neuapost.

Kirche halle Sw a Bücherei t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc Schule am e tr. rkRe Fritz rweg Neuer Meer rS e Bahnhof uter ne ornPolizei Weg se ~ td

allee

Marktpl.

NotfallFeuerw.

Feuer w.

Anlaufpraxis

Th.-.-Sto

Str.

-

Garten~ R eihe r ~ Hans-Bö Camaret-surckler~ n w . Mer-Pl. liner~ Hols ten~ ++

g

Friedhof +

m-K

Stadtwe

g

swe

An der Mü

. Vereins Str

estr.

Lehn

ha

n nse

6 © by 61

+ Neuer +

e

urpark

Spatzenw.

B l um

Am K

Tennis

Schule am Bür Meer g

Nordereggenw.

n-

I

Hochhaus

Nordrdse

Rosengrund

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

erm gan .g

and~ N eu l lse

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süderp Bielsh iep övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw.

Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

300

törn fen Ha

nk

200

w.karten

P

f Möllers Ho

helba

100

ww

ler eg

Musc

Pau

Familienlandschaft

el

K

w. gn

We

~

tt’n

ns

ort

re r

l

Wa

4

rs p

Föh

Ostpreußen

.

Büs

fad

~

Große Tiefe

t r.

sse

Amrumer Str.

Camping Nordsee

ees

haft

Wa

e KuhtotsGemeindeR bleiche park stall Hundeer ~ Greifsrg e r~ stran d auslaufKö ni gs be walder W. Kindergarten Hoppetosse fläche Ev. Kurzentrum S c Schwe r i n Marienhle sie Pommern~ hof . l Fri r~ h e ed S üde reg e dw ric Danziger~ llan hsW Ho er Hoogeg W

ReisemobilHafen

e

sbo r n er ~ Ahrenshooper W. Hirten-

m Rügendam r Bg.

Zur Perle Perle

nm

l u ng

weg

Ahlbecke

Nordsee An d e N o rd ka n t Resort An d t e N o rd k an

s

r i st e

m ge n d am

Dithmarscher Str.

0

H e i li

Str. Schweriner Strals. W. l

og

rd s

Naturlandsc

an

um

Schle

BÜSUM

Neuenko

Familienlagune Perlebucht Str

Westerdeichstrich B203

Dreikaten

g

AdventureGolf

No

5

Kite-/ Surfrevier

o

St e t t i n e r

Erlengrund

t

o

Hirtenstal

Triftwe g

or dsp

k

Kü h

Lenkdrachen Flugbereich

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

We

Im schraffierten Bereich dürfen Hunde angeleint mit ins Watt oder das Wasser.

n

Groven

koog

6

e

rk.de • 02

7

r

-

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt.

Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Hammdeichswehl

G

n

Bundesst raßßee ra

g

Z

N

Stinteck Am Wehl

N o rd

Bi

um

p

ndör

Bute

Bischofswehl

sch

g r We ve n e

Zum Schnappen

koo g

gr o Nord

g

Neu en

e nw

e ulf

e tw

8

In Lee

Westerdeichstrich Westerd eichstrich Ortsteil Stinteck ofswehl

ad St

Nordseeburg Stadtwehl

Gerhard-Dreessen-Hus Hus • Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

Stinteck Ort

k ec int St

Volleyballplatz Grillhütte

Oeste (ehe

W

Badestrand

9

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

ieck Opn' D

wehl

Westerdeichstrich

Krim

e

5 K5

k o o g

l Weh

Kiek m in de W.-- Wehl W. Sün ra Hitzels-

t D or fs

W

Lundc hauss ee

Ru do

dörp

en God

chen

Müs

eg chw Dei

see

aus

gch

dse

N o r d g r o v e n -

kWesterdeichstrich o o g

Windmühle Margaretha

est nern Heu

Koo

Nor

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

W.-Postel

Majorshof

S o m m K56 e r -

koog

arder Finkw

rp

dö Müschen

© by ‘kartenwerk’ Projekt-ID: 02111752180710

mer We g

lan Vor

lle

este

Hedwigenkoog

n

Bad

ure

K56

oog

k ster We

mer-

100

au gch Koo

elb

rn nho ütte Sch

Westerkoog

e

sse

Hirtenstall

111

ess

Purrr nurr Pur

Som-

we

Ortsplan

<< W

Unterschaar

1

Vorhafen

Erlebni

< nach Helgoland

A

B

C

D

E

F

G

H

Bades "Be

(M

22

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

r

d

/ Wesselbu

11

a

m

m

Reinsbüttel

h

Wes e sse lb

a

ren >>

ur en / He id e> >

Damit haben Sie gute Karten für Ihren Urlaub!

-

k

o

o

g

Reinsbüttlerweide

Steffe

nsstr.

ff Ste

Schum ac

10

h er w e g

ens str.

Oesterdeichstrich

Oesterdeichstrich

e

Gärtne

Osterh of

Kan

8

sch

Dorfstraße

Mitteldeichw

eg

Kretjenhof

Gier enw eg

D

or

fst

we

g

g

Mühle

e

hen

se r

mm

He

Breckswe

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

Golfplatz

e

d

>

a

og

Haus des Gastes

B

Polizei (F 4)

Anlaufpraxis (E 4) Bushaltestelle

inbahn-Haltestelle

s / Gemeinde- und tsverwaltung (F 3) Campingplatz

ehr als 5 Stellplätzen

endherberge (G 3)

latz (G 3, A 9, B4)

f / Adventure-Golf (C5 / C7)

isbad Piraten Meer Spielplatz Windmühle

4

Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

L

T

Tankstelle (G 5, K 9)

M

Parkleitsystem

Wertstoff-Container

/ Bhf.

r ko

Information

d

he

an

ei c

str

Sp

Bade

K

Post (G 5 / D 4)

5

Seeschwalbe

g

nd ra st

J

6

Mühle nwe g

we

g

rsc

gru n d

nw. Öbern O le Tw Barg Schuls ie te teig Am Kn S ü d e rw ü ll a rf t S tr a n dweg

W ic k e

te r

D ie k

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

weg

rt h

Neuenort

Zum Kronenb erg

and

as

Str

Bgm

. -O

üh r

A ch

g ru n d

r th

holm

t t-

Str

.

Ohl L

Wi e s e nW-

To Wu

Ma

N o r derwu

raßGolf Club e

Auf de r Greth

nweg

Warwerort

Hem m d e i c hsw

7

Flaxwehl

Grothshof

WC / WC saisonal

Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Hauptstraße

Nebenstraße

befestigter Fahrweg

keine Durchfahrt für KFZ

Wege, bedingt befahrbar

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park Denkmal Windrad

Grüpe / Fleet / Wehl

Sommerdeich / Wall

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD)

enw

eg

Warwerort B203

Mar

g

n

BD Oe We WSt Ww He

al

Osterhof

Osterhof

Flugplatz Heide- Büsum

Stellen drehn sweg

me

ISBN 978-3-926137-45-6

Erhältlich in der Tourist-Information, im örtlichen Handel oder Online

Am

g rswe

Str.

37-52-4

ISBN 978-3-9261

9

Draen

nal

Am Flu

tstraß

rw.

Widde ri c Weide hs Raves w.

kensw .

T

Kohmel

gplatz

Schulw eide

Haup

Ka

erdeichstrich em.Bahnhof)

gebührenfreie Parkplätze

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3)

gebührenpflichtige Parkplätze

P Wohnmobile u. PKW (G 3) P (F/G 3) P (F 3) P (F 3)

P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6 Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Perlebucht B 5/6 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-Kinau-Str. (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Widderichs Weide (Oe) K/L 9 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Museumshafen E3 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 An der Nordkant C/D6 Ankerplatz E3 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H 8/9 Bgm.-Hennings-Str. (WSt)C/D 9 Bürgerm.-Ott-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Fr.-Paulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3 Gierenweg (BD) J7

Goden Wind (We) F 10 Gorch-Fock-Straat (We) F 11 Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr.

F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr.

D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 B5/C5-E4 Nordseestr.

Nordstrander Straße D6 Öbern Barg (BD) J5

Strandzugänge Hundestrand

strand zertifiziert ewachter Strand"

Mai bis September)

bis

Deich / ...mit Weg Lahnung / Buhne Wattenmeer Fahrwasser

P gebührenfrei

P gebührenpflichtig

P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752200616 Stand: 06/2020. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

23

TMS Büsum, Foto: Oliver Franke

Stoß mit uns an!

Büsum wird Fairtrade Gemeinde

A

m 13. August um 18:15 Uhr ist es endlich soweit: Büsum wird offiziell als Fairtrade Gemeinde ausgezeichnet! Im Rahmen des bunten Festivals MOIN MORGEN (s. Seite 15) findet die feierliche Übergabe der Auszeichnung im Wohlfühlgarten statt. Damit wird die Gemeinde für ihr Engagement für den Fairen Handel geehrt. Mit dabei sind unter anderem Bürgermeister Hans-Jürgen Lütje, die Steuerungsgruppe Fairtrade Gemeinde Büsum und die Schüler*innen der Schule am Meer, die die Fairhandels-Bewegung in Büsum in Gang brachten. Komm vorbei und stoß mit einem Glas fairem Orangensaft gemeinsam mit uns auf eine gerechtere Zukunft an!

Voraussetzungen

Was bedeutet Fairtrade?

Die Kriterien für die Auszeichnung sind: Die Gründung einer Steuerungsgruppe zur Koordinierung der Aktivitäten, ein offizieller Ratsbeschluss zur Beteiligung an der Kampagne, eine bestimmte Anzahl an Verkaufsstellen und Gastronomie, die faire Produkte anbieten, teilnehmende Vereine, Gemeinden und Schulen sowie mediale Berichterstattung über die Aktionen. Neben engagierten Kommunen gibt es in Deutschland bereits über 700 Fairtrade-Schulen und 30 Fairtrade-Universitäten.

Der Faire Handel ist eine Handelspartnerschaft, die auf Dialog, Transparenz und Respekt beruht und nach mehr Gerechtigkeit im internationalen Handel strebt. Durch bessere Handelsbedingungen und die Sicherung sozialer Rechte stärkt fairer Handel benachteiligte Produzent*innen und Arbeiter*innen – insbesondere in den Ländern des globalen Südens. Dabei liegt der Fokus auf Produkten, die nach Deutschland importiert werden, wie zum Beispiel Kaffee und Baumwolle. Fairtrade-Produkte stehen deshalb nicht in Konkurrenz zum regionalen Angebot, sondern ergänzen es. Eine Kombination von fair, regional und bio macht nachhaltigen Konsum auch über die Ortsgrenzen hinaus aus.

Kampagne Fairtrade-Towns Die Kampagne Fairtrade-Towns fördert gezielt den fairen Handel auf kommunaler Ebene und die Auszeichnungen sind das Ergebnis einer erfolgreichen Vernetzung von Personen aus Zivilgesellschaft, Politik und Wirtschaft. Städte und Gemeinden spielen eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung globaler Entwicklungsstrategien. Die Kampagne Fairtrade-Towns bietet Kommunen mit den fünf Kriterien, die es zu erfüllen gilt, konkrete Handlungsoptionen. So sind Fairtrade-Towns auch wichtige Akteure für die Implementierung der globalen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen.

Willkommen in unserem familiengeführten Hotel und Restaurant in 1A-Lage zentral in der Büsumer Hafenstraße. Seit 100 Jahren steht der Familienname Kolle für Gastlichkeit im Nordseeheilbad Büsum.

Familie Kolle · Hafenstraße 25–27 · 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 24 40 · www.hotel-alter-muschelsaal.de

24

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

Am 13. August erhält die Gemeinde Büsum die Auszeichnung als Fairtrade Gemeinde.

Ich bin in

BÜSUM zuhause!

Viel Platz für Abstand bei den Veranstaltungen am Strand von Stinteck.

Westerdeichstrich „D Was geht, machen wir möglich.

Die Veranstaltungen können nur gemäß der gültigen Landesverordnung S-H stattfinden. Trotzdem versucht die kleine Büsumer Nachbargemeinde seinen kleinen und großen Gästen etwas zu bieten. Bitte informiere dich vorab in der Tourist-Information Westerdeichstrich.

iesen Sommer habe ich die Möglichkeit da zu arbeiten, wo andere Urlaub machen. Vor und nach der Arbeit den Blick über das Wattenmeer schweifen zu lassen, ist einfach klasse. Am liebsten laufe ich dabei direkt am Deich entlang.

Der Wind weht einem frisch um die Nase und die Wellen rauschen, während gut gelaunte Gäste an einem vorbeilaufen.

Für mich fühlt sich das gleich wie ein Kurzurlaub an.“ Bente Bär, Praktikantin im Marketing Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

01.08. 15 Uhr Zaubereien mit Luftballon 02.08. 11 Uhr Kinderwattführung 04.08. 17 Uhr Kinderlieder Mitmachspaß 05.08. 15 Uhr Heute wird gebastelt 12.08. 15 Uhr Heute wird gebastelt 14.08. 10 Uhr Kinderwattführung 18.08. 17 Uhr Kinderlieder Mitmachspaß 19.08. 15 Uhr Heute wird gebastelt 26.08. 15 Uhr Heute wird gebastelt Bei ungünstiger Witterung finden die Veranstaltungen im Gerhard-Dreessen-Hus, Neuenkoog 13, statt. Eintritt frei.

18.08. 19 Uhr Lagerfeuerkonzert 22.08. 19 Uhr A.C. Him - Stinteck-Hauptstrand Bei starkem Wind werden die Konzerte vom Hauptstrand an die Grillhütte verlegt.

Bei noch ungünstigerer Witterung ins Gerhard-Dreessen-Hus, Neuenkoog 13. Eintritt frei, wir bitten um Hutgage für die Musiker.

Nur

10 €

HEDWIGENKOOG

WESTERDEICHSTRICH

OESTERDEICHSTRICH

STINTECK

WARWERORT

BÜSUMER DEICHHAUSEN

Treffpunkte und Infos auf der Veranstaltungsseite der Website.

BÜSUM

LIEBLINGSKÜSTE

Sommerabend mit Musik: 01.08. 19 Uhr A.C. Him 04.08. 19 Uhr Lagerfeuerkonzert 08.08. 19 Uhr Lateinamerikanische Gitarrenmusik - Tango und mehr 15.08. 19:30 Uhr Geschichten von Piraten und Abenteuern auf dem Meer - ab 12 Jahre mit Janette Rauch und Special Guest A.C. Him

© OpenStreetMap contributers

Kindersommer:

Am Weltnaturerbe Wattenmeer DAS WATTENMEER DER NORDSEE IST EINE IM WIRKUNGSBEREICH DER GEZEITEN LIEGENDE, ETWA 9000 KM² GROSSE, 450 KM LANGE UND BIS ZU 40 KM BREITE LANDSCHAFT. DEN BEI NIEDRIGWASSER FREILIEGENDEN GRUND DER NORDSEE BEZEICHNET MAN ALS WATT. ES IST DAS GRÖSSTE WATTENMEER DER WELT. DAS VOR ETWA 7500 JAHREN ENTSTANDENE WATTENMEER HAT EINE DER HÖCHSTEN PRIMÄRPRODUKTIONSRATEN IN DER WELT. ES DIENT DAHER VIELEN VÖGELN UND FISCHEN ALS RASTPLATZ UND NAHRUNGSQUELLE. DER SCHLESWIG-HOLSTEINISCHE, NIEDERSÄCHSISCHE UND NIEDERLÄNDISCHE WATTENMEERBEREICH GEHÖRT SEIT 2009 ZUM UNESCO-WELTNATURERBE.

54° 8‘ N, 8° 52‘ O

Tourist-Information im Gerhard-Dreessen-Hus

Neuenkoog 13, Stinteck.

Montag bis Sonntag 10 - 15 Uhr Tel. 04834 96 22 57 strand@westerdeichstrich.de www.westerdeichstrich.de

City-Map-Poster, DIN-A2 Nur bei:

Agentur Wipsteert, Tertius-Törn 11-13 oder im Versand: www.buesum-von-oben.de BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

25

TMS Büsum

Kaffee genießen Unser liebstes Heißgetränk

E

gal ob heiß oder kalt, Kaffee ist zu jeder Jahreszeit das absolute Lieblingsgetränk der Deutschen. Als Latte Macchiato, Cappuccino, Espresso oder doch lieber als Eiskaffee – Kaffee ist vielseitig genießbar. Und auch hier in Büsum wird er natürlich in den Cafés und Restaurants serviert. Falls dir jetzt noch das passende Café für dein nächstes Kaffeevergnügen fehlt, haben wir hier ein paar Inspirationen für dich zusammengestellt.

Espresso Eine große Kaffeeauswahl und dazu noch frische Franzbrötchen?

Das gibt es bei Mutterland Delikatessen im Lighthouse Hotel & Spa direkt am Museumshafen. Wir haben uns hier für Espresso und Cappuccino entschieden.

Milchkaffee

Latte Macchiato Direkt in der Nähe der Familienlagune lassen sich viele Kaffeespezialitäten im Fofftein Deli genießen. So findest du hier zum Beispiel auch „Halb und Halb“, eine heiße Schokolade mit Espresso oder den Liebling unter Kaffeekennern „Latte Macchiato“.

Die einzigartige Nordsee Kaffeerösterei bietet am Hafen neben ihren selbst gerösteten Bohnen und Pralinen auch eine Vielfalt an Heißgetränken an. Hier haben wir einen Milchkaffee und Café Crema probiert.

Möchtest du deinen Kaffee lieber zuhause genießen? Vielleicht ist unser Sommertipp da genau das richtige für dich.

Die reichhaltige Abkühlung

Die frische Abkühlung

Du benötigst für eine Portion ein 300 ml Trinkglas und folgende Zutaten:

Du benötigst für eine Portion ein 300 ml Trinkglas und folgende Zutaten:

Zwei Kugeln Vanilleeis 100 ml kalten Filterkaffee Etwas Milch zum auffüllen Schokosoße für die Dekoration

Sieben mittlere Eiswürfel Einen doppelten Espresso Milch zum Auffüllen Sirup oder Zucker zum verfeinern

Fülle das Vanilleeis in das Glas und gebe vorsichtig den Kaffee darüber. Danach füllst du das Glas mit Milch auf und dekorierst deinen Eiskaffee anschließend mit der Schokosoße. Lass deine Kreation vor dem Genuss kurz etwas schmelzen.

Fülle die Eiswürfel in das Glas und lasse den Espresso direkt darüber laufen.

Anschließend füllst du das Glas mit Milch auf und süßt dir dein Kunstwerk nach Belieben.

Links der Eiskaffee und rechts der IcedCoffee.

26

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

Dithmarscher Kultursommer













D

er Kreis Dithmarschen war erfolgreich mit seiner Bewerbung für den „Dithmarscher Kultursommer – 6 Wochen 6 Orte“ bei der Kulturstiftung des Bundes und erhielt Ende Mai 2021 die Zusage. Der Dithmarscher Kultursommer läuft vom 16. Juli bis 29.

August 2021 in Albersdorf, Brunsbüttel, Büsum, Heide, Marne und Meldorf. Das kostenlose Programm bietet mit kleinen, aber feinen Veranstaltungen eine große Bandbreite – ob Kino, Musik, Poetry Slam oder Comedy.

Chormuschel im Wohlfühlgarten (Kurpark) Montag, 16. August um 19:30 Uhr Best of LaLeLu - A Capella Art Sie können gut singen. Sie sehen gut aus. Sie sind wahnsinnig komisch. Und sie brauchen kein einziges Instrument, um mit a cappella satt und kiloweise Spaß das Haus zu rocken: LaLeLu - a cappella-comedy aus Hamburg!



Dienstag, 17. August um 19:30 Uhr Poetry Slam Deluxe Poetry Slam ist ein moderner Dichterwettstreit, bei dem nicht nur tiefsinnige Lyrik, sondern auch lustige, sarkastische oder nachdenkliche Texte und mehr zu hören sind. Moderiert wird der Poetry Slam vom Gründer der schleswig-holsteinischen Slamszene Björn Högsdal.



Mittwoch, 18. August um 19:30 Uhr sarajane – Powerpop In ihren Songs changiert sarajane zwischen der Tanzbarkeit einer Beyoncé, der Power von Rihanna und Femininität einer Adele und liefert eine Gesangsdarbietung ab, die klarmacht, welche großen Vorbilder sie gehört hat. Dabei ist sarajane’s Gesang so erfrischend facettenreich, dass jeder Song bei höchster Qualität eine neue Seite der Vokalistin zum Vorschein bringt.



Donnerstag, 19. August um 19:30 Uhr Armin Sengbusch - Depressionen leicht gemacht Er ist intelligent, er sieht gut aus und ist Familienvater. Und weil immer alles zusammenpasst, hat der Wortakrobat ein Programm zusammengestellt, das alle diese Dinge vereint: Depressionen.



TMS Büsum, Fotos: Mathias Knoppe, Jens Henkenius, Sarajane, szenestreifen.de, Fritz Jaenecke

Es geht wieder los!

Watt’n Insel Familienlagune Samstag, 21. August, Einlass 18 Uhr, Beginn 19 Uhr Silent Disco am Meer Finn Sitzenstock versorgt alle Tanzwütigen mit House Musik und Chris Begert legt Schlager, Party- und Gute-Laune-Musik auf und bringen die 500 verfügbaren Kopfhörer zum Glühen. Ab 18 Jahren. Es wird eine Pfandgebühr pro Kopfhörer von 25 € erhoben.



Teilnahme bei allen Veranstaltungen nur möglich mit Registrierung auf www. dithmarscher-kultursommer.de

Freitag, 20. August um 19:30 Uhr Albers AHOI! Diese Band macht mächtig Spaß und strotzt vor guter Laune. Mit Albers Ahoi! kommt frischer Wind aus dem Hafen Hamburgs. Das Quintett interpretiert in ungewöhnlicher Besetzung maritime Lieder, alte Gassenhauer und Chansons ganz neu.



BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

27

Werner Siems, Zankl, Schröder, Claußen/LKN.SH, Text: Nationalparkverwaltung/LKN.SH

Von langen dünnen und platten Fischen Meeraal, Scholle & Co

Meeraale kommen in der Nordsee in tieferen Gewässern vor, zum Beispiel in den Fjorden vor Norwegen. Sie leben überwiegend in Höhlen und sind nachtaktiv. Sie werden im Alter von 5 bis 15 Jahren geschlechtsreif und pflanzen sich nur einmal im Leben fort. Die Weibchen können dann bis zu acht Millionen Eier legen.

Dieses 1,40 m lange Exemplar ist neu eingezogen in die Unterwasserwelt des Großaquariums im Multimar Wattforum in Tönning.

Neben solch langen, schlangenförmigen Fischen gibt es in der Nordsee auch platte, runde Fische, die eine erstaunliche Verwandlung hinter sich haben....

Die Scholle kann ihre Körperfarbe dem Untergrund anpassen.

28

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

h c i ll i w S“ o rU laub!“

Die Scholle gehört zu den in der Nordsee lebenden Plattfischen.

Die seltsame Wandlung vom normalen Fisch zum eigentümlichen Plattfisch

H

ast du gewusst, dass Scholle, Seezunge, Kliesche & Co sich zum Plattfisch erst wandeln?

Und das geht so: Die Fische laichen, häufig in küstennahen Gewässern, die Eier werden durch Gezeiten und Strömungen fortgetragen. Je nach Wassertemperatur schlüpfen die jungen Larven nach einigen Tagen bis Wochen und haben zunächst die Gestalt eines „normalen“ Fisches.

Das Auge der Unterseite wandert nach oben

Tipp:

Fotoausstellung zeigt Gesichter der dänisch-deutschen Wattenmeerregion.

Eine Fotodokumentation des dänischen Künstlers Luca Berti wird derzeit im Nationalpark-Zentrum KLIMANEUTRALE Multimar Wattforum gezeigt. Die AN- UND ABREISE Aufnahmen, die mit einer analogen KPS-100029 Großformatkamera aufgenommen und per Hand entwickelt wurden, ent-Service Büsum GmbH, Südstrand 11, Tourismus Marketing 25761 Büsum, Tel.: 0 48 34 / 90 9-0, www.buesum.de standen während mehrerer Radreisen des Fotografens durch Nordfriesland und Süddänemark. Im Fokus stehen Motive seiner Begegnungen mit Menschen entlang des Weges.

Zusammen haben wir schon KPS-100029

ad_a4_klimaneutral_final.indd 1

2.500 t CO2 ausgeglichen.

Vielen Dank!

Mach mit und buche auf buesum.de.

Während des Wachstums, einige Wochen nach dem Schlüpfen, beginnt bei Plattfischen wie Kliesche, Scholle, Seezunge und anderen die Verwandlung: Die Tiere drehen sich auf die linke Seite, in rund zweieinhalb Wochen wandert das Auge der Unterseite auf die Oberseite.

Um beim Beispiel Kliesche zu bleiben: Die Fischart wird ausgewachsen bis zu 40 Zentimeter groß, ist bräunlich und kann ihre Körperfärbung – anders als die meisten anderen Plattfischarten – nicht dem Untergrund anpassen. Sie kommt häufig an sandigen Küsten vor, auch im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer – und im Sandgrundbecken des Nationalpark-Zentrums Multimar Wattforum.

20.06.19 1

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten: täglich 10-17 Uhr

WEITERE INFOS:

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

AUF BUESUM.DE BUCHST DU DEINE KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE.

29

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel.: 0 48 34 / 90 9-0, www.buesum.de

8 0 9 0 4 0 9 5 6 9 7 67 88 0 4 6 8 82 02

4 9 4 8 0 7 0 3 9 3

Infoseite

Wichtige Adressen & Telefonnummern Ärztezentrum Büsum Juli Westerstr. 30 Datum HW NW HW Tel. (0 48 34)11:56 96 5818:33 700 6:22 01.

NW HW 20:25 18:59 20:54 20:03 21:26 21:14 22:02 22:23 22:44 23:21 23:36

NW

HW

11.

2:31 8:21 14:42 20:50 12.

3:11 9:02 15:18 21:32 Ärzte 13.

3:49 9:40 15:54 22:11 Dr. med. Sayer, Thomas Allgemein-/Bade14.

4:26 10:17 16:31 22:44 arzt, Naturheilverfahren, Kirchenstr. 22, 15.

5:08 10:53 17:12 23:20 Tel. (0 48 34) 96 57 57 16.

5:53 11:31 17:57 23:58 Dr. 6:39Wiebke 12:09 Augenärztin 18:43 17. Jensen, Tertius Törn 32, Tel. (0 48 7:26 34) 96 52 65 19:34 18.

0:36 12:53 19.

1:22 8:21 13:52 20:38 Zahnärztlicher Notdienst 20.

2:26 9:27 15:07 21:55 siehe Kasten unten 21.

3:44 10:38 16:28 23:13 22.

5:04 11:48 17:48 Apotheken 23.

0:26 6:23 12:52 19:04 Anker-Apotheke Westerstr. 30, 1:30 7:37 13:50 20:11 24.

Tel. (0 48 34) 95 90-0 25.

2:26 8:38 14:42 21:05 Delphin-Apotheke Alleestr.

10, 26.

3:16 9:25 15:27 21:50 Tel. 27. (0 48 34) 4:019 06-0 10:05 16:07 22:26 28.

4:40 10:37 16:44 22:59 Krankenhaus 29.

5:15 11:03 17:22 23:30 Westküstenklinikum Heide 30.

5:49 11:30 18:01 Esmarchstr.

50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 0:00 6:25 12:02 18:39 31.

98 0

65

August AUGUST

Dr. Ärztin12:41 für Innere 02. med. Schmidt, 0:34Viola 7:09 19:24 Medizin 03.

1:19 8:00 13:35 20:19 Dr. Arzt für8:57 Innere14:38 Medizin 04. Stefan Jost 2:11 21:22 05. med. Lindemann, 3:11 Klaas 9:58Allgemeinmedizin 15:46 22:26 Dr. 06.

4:13 Medizin, 10:58 16:47 23:26 Staats, Volker Innere Badearzt, 07.

5:09 11:53 17:40 Palliativmedizin 08.

0:18 6:00Kerstin 12:41 Allgemeinmedizin 18:32 Weiser-Hagelstein, 09.

1:05 6:50 13:26 19:23 Ewald, Astrid Allgemeinmedizin (AiW) 1:49 7:37 14:05 20:09 10.

Schultz, Christopher Allgemeinmedizin (AiW)

19:28 20:15 20:52 21:10 21:28 19:01 22:01 20:03 22:41 21:13 23:28 22:24 23:33

19:40 20:19

Hoch- & Niedrigwasser

Dialyse Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40

Datum 01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

HW

0:43 1:32 2:16 2:58 3:37 4:14 4:53 5:34 6:16

0:24 1:28 2:20 3:03 3:40 4:12 4:41 5:10 5:39 6:08

NW 0:30 1:07 2:01 3:10 4:23 5:28 6:26 7:22 8:14 9:01 9:41 10:17 10:51 11:23 11:54 0:15 0:54 1:57 3:25 4:56 6:19 7:32 8:32 9:16 9:49 10:18 10:43 11:04 11:25 11:50 0:10

HW 7:02 7:47 8:47 9:59 11:11 12:13 13:03 13:47 14:26 15:04 15:41 16:18 16:58 17:40 18:23 6:57 7:48 8:58 10:19 11:38 12:46 13:43 14:31 15:11 15:44 16:17 16:50 17:24 17:55 18:26 6:43

Gemeindebücherei Büsum

September Bei uns finden Sie alles,

NW 12:41 13:31 14:38 15:54 17:03 18:03 19:01 19:57 20:46 21:30 22:10 22:42 23:12 23:43

HW 19:21 20:14 21:24 22:40 23:47

12:31 13:26 14:44 16:14 17:40 18:56 20:02 20:55 21:34 22:05 22:33 23:00 23:24 23:45

19:10 20:15 21:38 23:06

12:27

19:11

Datum 01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

HW

was Sie sich wünschen: NW HW NW

0:56 E-Books, 7:40 13:32 Bücher, Zeitschriften, 2:11 9:00Comics, 15:02 Musik-CDs, DVDs, 3:40 10:28 16:32 Sharemagazins 5:02 11:43 17:44

Erwachsene 0:22für Kinder 6:09 und12:40 18:44 1:12An der7:08 19:41 Mühle 713:25 . 25761 Büsum (0 48 34) 95 02 3420:32 1:56 Tel. 8:02 14:05 www.amt-buesum-wesselburen.de 2:37 8:51 14:43 21:17 Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr 3:17 Täglich: 9:33Mo-Fr. 15.0015:21 17.00 Uhr21:57 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

3:55 10:10 16:00 22:32 Ihr Bücherei-Team.

4:32 10:42 16:39 22:58 5:09 11:10 17:20 23:23 5:47 11:37 18:02 23:52 6:28 12:12 18:52 0:34 7:23 13:09 1:42 8:39 14:33 3:19 10:09 16:11 4:59 11:34 17:41 0:23 6:20 12:39 18:51 1:19 7:22 13:29 19:47 2:02 8:14 14:11 20:33 2:39 8:55 14:46 21:08 3:11 9:25 15:17 21:36 3:39 9:51 15:46 22:02 4:05 10:16 16:17 22:27 4:31 10:35 16:47 22:47 4:57 10:49 17:14 23:03 5:23 11:07 17:42 23:23 5:56 11:39 18:24 0:06 6:48 12:41

Halbmond, abnehmend

HW 20:23 21:52 23:17

20:01 21:31 23:06

19:34

Halbmond, zunehmend

Quelle: Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)

Heilpraktiker Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszentrum), Tel. (0 48 34) 96 29 19

Tierarzt Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20

ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf.................. 110 Feuerwehr......................... 112 Rettungsdienst ................. (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung................... 22 46 Giftnotrufzentrale............. (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH ........... 116 117 Zahnarzt Notdienst............ (04 81) 68 37 17 55 CORONA-HOTLINES KREIS DITHMARSCHEN Telefon Gesundheitsamt Kreis Dithmarschen: 0481 / 974 900 Bürgertelefon des Bundesgesundheitsministeriums: 030 / 346 465 100 Bürgertelefon Schleswig-Holstein: 0431 / 797 000 01

30

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

Tourist-Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Mo.-Fr.: 8–17 Uhr, Sa. u. So.: 10–16 Uhr

Büsum

Öffnungszeiten

Neeles Spielehafen & Deichbude Neeles Spielehafen und die Deichbude bleiben wegen der Corona-Pandemie weiterhin geschlossen.

Mini-Maxi-Club Familienbasteln Mo.-Fr.: 8:30 - 12:30 Uhr & 13:00 - 17:00 Uhr

ÄNDERUNGEN AUFGRUND DER CORONA-PANDEMIE MÖGLICH.

O A

Da 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Der Wöhrdener Kanal verbindet die früheren Häfen.

Kein Schiff wird kommen...

Mit Gästelotse Raimund Donalis auf Tour

Schiffe, Häfen und alles was dazu gehört, interessieren mich seit Kindesbeinen. „Schuld daran“ hat der Großvater, der als Hafenmeister an der Nordsee sein Leben lang damit zu tun hatte und mich mit der Begeisterung infizierte, die mich bei Urlauben an den Küsten magisch auf die Suche nach vergangenen Häfen führt.

I

n einem Buch fand ich eine Karte mit Hinweisen auf ehemalige Anlegeplätze in der Büsumer Umgebung, an Stellen, wo längst keine Nordsee mehr ist.

Ob es wohl noch Überreste zu entdecken gibt?

Straße. Hier gehört schon einiges an Phantasie dazu, sich vorzustellen, wie hier vor ein paar Jahrhunderten an der Insel Büsum kleine Schiffe anlegten, um Ladung zu löschen oder aufzunehmen.

Wir sind auf Boden, der einst Nordseewatt war.

Gut gestärkt und mit aufgeladenen Akkus unserer Pedelecs begebe ich mich mit meiner Kollegin Martina auf den Weg. Die erste Station ist der Bereich nördlich der Kreuzung Schweinedeich-Rechenmeisterweg mit der Friedrich-Paulsen-

Die Landgewinnung setzte dem Hafen ein Ende, es entstand die Anlegestelle am Westrand von Norddorf. Hieraus entwickelte sich der heutige Hafen und Norddorf wurde nach der Verbindung der Insel Büsum mit dem Festland in Büsum umbenannt.

Vor ein paar Jahrhunderten legten hier an der einstigen Insel Büsum Schiffe an.

Auch hier, am Flaxwehl, gab es vor rund 500 Jahren einen Hafen.

Wir radeln weiter zum Flaxwehl, hier soll es einen Hafen gegeben haben, noch bevor sein Nachfolger an unserer zuletzt besuchten Stelle entstand. Der Blick in die weite Landschaft ist schön und wir sehen auch die zur Landung auf dem Flugplatz Österdeichstrich anschwebenden Flugzeuge. Aber den Hafen und seinen Betrieb stellen wir uns vor dem inneren Auge vor. Schließlich ist es ja auch schon rund fünfhundert Jahre her. „Erwarten Sie nicht zu viel!“, hat man uns mit auf den Weg gegeben. Nach einer Rast führt uns der Weg nach Warwerort. Hier, am ehemaligen Hafen, ist nun auch Wasser vorhanden. Ein Schild der Histour, das ist eine Ausschilderung Dithmarscher historischer Punkte, informiert uns über den Hafen. Bis 1978 konnten hier Boote anlegen, in den letzten Jahren des Bestehens handelte es sich aber nur noch um Segel- und Sportboote. Wir lesen, die Zahl der ein- und auslaufenden Schiffe betrug im Jahre 1884 70 Stück, etwa alle fünf Tage eins. Heute dient der ehemalige Hafenstrom der Entwässerung des umliegenden Landes, einen unmittelbaren BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

31

Zugang zur Nordsee gibt es nicht mehr. „Kein Schiff wird kommen…“, geht es uns durch den Kopf - in Abwandlung eines Auch im südlichen Dithmarschen gibt alten Schlagers, den Oma in ihrer Küche es ehemalige Häfen, dort wird unsere so gerne sang. nächste Tour hinführen. Wenn ihr selbst mal auf den Spuren alter Anlegestellen Lerchen singen, ein Schwarm Gänse unterwegs sein wollt, achtet doch auf setzt zur Landung auf den Wiesen an. die Programme der Büsumer GästelotDurch die Natur des Speicherkooges sen. Bei unseren Radtouren steuern wir radeln wir zum jüngsten der ehemaliauch den einen oder anderen ehemaligen Wöhrdener Häfen. Wöhrden hatte gen Hafenstandort im Büsumer Umland drei Hafenstandorte, die mit erfolgter an. Viel Spaß dabei, gutes Wetter und Landgewinnung und Eindeichung immer Rückenwind! weiter nach Westen, also landeinwärts, verlegt wurden. Wie in Warwerort, endete auch hier 1978 der Hafenbetrieb. Über das Schöpfwerk im roten Gebäude auf dem Deich wird jetzt das dahinterliegende Land entwässert. Wieder eine Tafel des Informationssystem Histour.

Erstaunt lesen wir, dass hier sogar eine Art Zollstation war, deren Gebäude bis heute wenige Meter weiter hinter der Wegebiegung steht. Wenn das mein Großvater noch miterleben könnte. Der älteste (erste) Hafenstandort direkt am Ort Wöhrden ist mitten in den Wiesen Gästelotse Raimund Donalies freut sich mit und daher nicht zugänglich. Wenn wir euch auf Fahrradtour zu gehen. aber schon hier sind, werfen wir einen Die aktuellen Radtouren und Ortsrundgänge Blick in die Kirche auf der Dorfwarft und der Büsumer Gästelotsen findet ihr im Veranstaunen anschließend über das hübsch staltungskalender ab Seite 38. restaurierte Materialhaus gegenüber.

JÜRGEN DREWS · MICHELLE · ANNA MARIA ZIMMERMANN

Schlagerparty OPEN AIR

03·09·2021

Programmänderung vorbehalten

TMS Büsum, Fotos: Oliver Franke

1978 endete in Warwerort der Hafenbetrieb.

Es soll mit seinem Alter von 500 Jahren das älteste Haus Dithmarschens sein.

Die Akkus unserer Pedelecs haben noch genug Reserve und so können wir entspannt den Weg nach Norden fortsetzen, das Dorf Reinsbüttel ist unser nächstes Etappenziel. Auch Reinsbüttel soll einst einen Hafen gehabt haben, aber wahrscheinlich hatte die dörfliche Anlegestelle so wenig Bedeutung, dass darüber nichts oder nur wenig überliefert ist.

WATT-TRIBÜNE BÜSUM | Beginn: 20:00 Uhr TICKETS unter www.mewes-ticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen Präsentiert von:

Veranstalter:

Sponsor:

GREATEST HITS SUMMER OPEN AIR

Präsentiert von:

4-9-21 Veranstalter:

Beginn: 20:00 Uhr | TICKETS unter www.legends-at-the-sea.com und allen bekannten Vorverkaufsstellen Tourveranstalter:

Sponsor:

15 Jahre in Heide Feriendomizile für die schönste Zeit im Jahr!

Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel.: 04 81 - 7 75 04 43 32

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

Fax: 04 81 - 7 75 05 52 info@bioladen-heide.de www.bioladen-heide.de

Dreessen Urlaubsvermietung Dorfstraße 4 · 25761 Westerdeichstrich Tel. 04834 - 9650 366 · info@dreessen-fewo.de

www.dreessen-fewo.de

Jetzt neu!

Strandtaschen der Stiftung Mensch

1

Ein kniffliger Moment...

Sudoku Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

2 2

1 1

4 4 7 7

2

3

W

er eine Reise macht, der braucht Taschen. Für die Fahrt in den Urlaub die ganz großen, für den Alltag reichen kleine. Gemeinsam mit der Stiftung Mensch haben wir Taschen für den Tag am Strand im nordisch-maritimen Look entworfen.

Alle Taschen bestehen aus original Strandkorbstoff in fröhlichen Farben und wurden in den Werkstätten der Stiftung Mensch mit viel Liebe und Geschick handgenäht. Das Büsum-Label besteht aus veganem Leder. Die Taschen-Kollektion ist ein Produkt so nachhaltig, wie es nur sein kann: in einer regionalen und sozialen Werkstatt per Hand produziert, ohne Leder und mit bei der Stiftung Mensch bereits vorhandenem Material.

7 7

8 8

6 6

5 5 3 3

3 3

8 8

1 1

4 4 1 1

5 5 3 3

Die Stiftung Mensch

6 6 8 8 1 1

7 7

1 1

9 9 5 5

9 9

2 2

9 9

Leben, arbeiten und wohnen wie alle.

Dafür setzt sich die soziale Stiftung Mensch aus Meldorf ein. Seit den 60er Jahren ist sie ein Ort, an dem jeder ankommen und groß werden kann, mit und ohne Handicap. Dazu gehören 22 Gewerke, wie eine Tischlerei, eine StrandkorbmanuAb jetzt in der faktur, Töpferei, Weberei, Tourist-Information Näherei und Schneiderei, erhältlich: Holz- und Lederwerkstät[1] Strandtasche 19,90 € ten, Metallverarbeitung, Wäscherei und vieles [2] Kühltasche 27,90 € vieles mehr. Es gibt sogar [3] Mäppchen 12,90 € einen Bioland-Bauernhof und ein Café und Bistro.

Die Strandtasche [1] ist perfekt für Handtuch, Buch und den kleinen Bummel in den Geschäften in Büsum.

In die Kühltasche [2] wurde eine Isolierschicht eingenäht und sie kann mit einem Klettverschluss dicht verschlossen werden. So hält sie Getränke und kleine Snacks auch beim Sonnenbad am Strand kühl.

Das kleine Mäppchen [3] mit dem Reißverschluss ist der Allrounder in der Taschen-Kollektion: Geld, Sonnenbrille, Stifte, Make-Up – alle kleinen Kostbarkeiten finden hier ihren sicheren Platz.

9 9

4 4

7 7

9 9

6 6 8 8 3 3

4 4

1 1

7 7 3 3

2 2

9 9

9 9

9 9 2 2 4 4

8 8 6 6 3 3

4 4 5 5 6 6

4 4

2 3 2 3 8 7 8 7 1 5 3 6 1 5 3 6 http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

3 3

9 9 6 6

#4976 #4976

1 1 2 2 6 6 3 3 5 5 7 7

#2046 #2046

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Erkennst du das?

Werkstattladen der Stiftung Mensch Papenstraße 2 in Meldorf Mo.-Do. 8-16 Uhr, Fr. 8-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Café und Bistro Neue Holländerei der Stiftung Mensch Jungfernstieg 4 in Meldorf

Nanu!? Piratenschiff vor Büsum? Aber die Matrosen im Ausguck sehen gar nicht wie Piraten aus...

Lösungen Seite 42

Mo.-Do. 9-16 Uhr, Fr. 9-13 Uhr BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

33

Martime Erlebnisse mit dem Rad

D

ie maritim geprägte Hafen- und Schleusenstadt glänzt durch ihre einmalige Lage an Nord-Ostsee-Kanal, Elbmündung und Nordsee.

Brunsbüttel bietet den perfekten Ausgangspunkt für zahlreiche Radrouten am Wasser. Themenradrouten und exklusive Radwege in Brunsbüttel und Umland zeigen ein facettenreiches Angebot für jeden Radliebhaber.

Elberadweg, dem Nordseeküstenradweg und der Deutschen Fährstraße.

Traumschiffroute

Genießen Sie das maritime Flair der Traumschiff- und Schleusenroute. Sie bilden zwei der 28 Themenrouten in ganz Dithmarschen. Die Routen führen Sie direkt an den Sehenswürdigkeiten und Genusspunkten der Stadt und Umgebung Radfahren direkt an der Wasserkante und vorbei. auf Augenhöhe mit den großen Pötten dieses Abenteuer erleben Sie außerdem Neu ausgeschildert sind die Seefahrerauf den vier nationalen und internatiound Lotsenroute in der Stadt Brunsnalen Radrouten: der NOK-Route, dem büttel. Sie zeigen zwei charakterlich

verschiedene Radwege. Die kostenlose Kanalfähre verbindet beide Radwege auf Nord- und Südseite. Vorbei an Schiff, Schäfchen, Deich und Schleuse genießen einen unverwechselbaren Ausflug in der Schleusenstadt an Kanal und Elbe.

Das passende Kartenmaterial erhalten Sie in der Tourist-Information.

Bei Fragen in und um Brunsbüttel steht Ihnen das Tourist-Info Team gerne zur Verfügung.

Gustav-Meyer-Platz 2 (direkt an der Schleuse), Telefon 04852 391-186, touristinformation@stadt-brunsbuettel.de

FREUT EUCH AUF TOLLE NEUE RADTOUREN IN BRUNSBÜTTEL, ENTLANG DER ELBE UND DES NOK!

© Photocompany

Stadtmanagement Brunsbüttel

– ANZEIGE –

Schleusen- & Hafenstadt Brunsbüttel:

34

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

– ANZEIGE –

DER NEUE SZENE-STORE IN BÜSUM‘S HOHENZOLLERNSTRASSE

Seit März verbindet die GREENFERRY I Brunsbüttel mit Cuxhaven in Niedersachsen über die Unterelbe.

Kreuzfahrtfeeling vor der Haustür

Überfahrt zwischen Brunsbüttel und Cuxhaven an Bord der GREENFERRY I

E

rleben Sie die Überfahrt zwischen Brunsbüttel und Cuxhaven an Bord der GREENFERRY I – mit Kreuzfahrtfeeling vor der Haustür.

Flüssiggas statt Abgas TIPP: Erleben Sie das echte Kreuzfahrtfeeling auf einer ca. dreistündigen Mini-Kreuzfahrt zu günstigen Tarifen auf unserer mit LNG-betriebenen Fähre.

Unsere „Mini Cruise“ ist eine Hin- und Rückfahrt ohne Ausstieg.

Coole Klamotten, feine Spirituosen (es darf auch mal probiert werden), Accessoires...

Kurz alles, was es unter Nordseemerch.de gibt und noch mehr.

Natürlich mit unheimlich nettem Personal!

Das Bordrestaurant mit Panorama-Ausblick auf die Elbmündung hält abwechslungsreiche Gerichte und Snacks für Sie bereit - so wird die Überfahrt zu einer puren Erholung! Die garantierte maximale Überfahrtsdauer von 60 Minuten wird im 3-Stunden-Takt gewährleistet.

Abfahrtszeiten, Preise und Ticketbuchungen unter elbferry.com oder telefonisch 04850 8360150 Bitte ins Navigationsgerät eingeben: Brunsbüttel Zum Elbdeich, 25541 Brunsbüttel Cuxhaven Lübbertkai 1, 27472 Cuxhaven

Stüürmanns DAS ORIGINAL AUS BÜSUM

Hohenzollernstraße 7 in Büsum Öffnungszeiten: Montag–Samstag 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr Sonntag 11:30 bis 17:30 Uhr Online-Shop:

35 www.nordseemerch.de BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS BÜSUM, Fotos: Oliver Franke

Warum die Nordsee glücklich macht...

Viel Licht, viel Sonne – Som

D

er Blick über den Deich – einfach atemberaubend. Die Sonne bringt die Nordsee zum Glitzern, die warme Nordseeluft strömt in die Lungen. So viel Himmel, so viel Licht und Sonne, ein unendlicher Horizont.

Die Sonne und das natürliche Tageslicht an der frischen Luft tun einfach gut: Das Tageslicht beeinflusst die innere Uhr, die den Schlaf-Wach-Zyklus, die Hormone und die Körpertemperatur steuert. Wenn es draußen hell ist und die Sonne scheint, wird die Ausschüttung des Schlafhormons Melatonin gebremst – wir sind wach, durch Gute-Laune-Hormone angeregt und fit für den Tag. Nicht nur Psyche und Geist kann das Sonnenlicht beeinflussen, sondern auch den Körper und das Immunsystem: Sonnenlicht auf der Haut fördert die Nicht unterschätzen: Die Watt’n Insel liegt im Meer und die Sonneneinstrahlung ist stärker, als an Land.

36

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

mer, Sonne, Sonnencreme Bildung von Vitamin D und verbessert so die Abwehrkräfte.

Direkte Sonne auf nackter Haut ist wunderbar – wenn man sich schützt. Mit Sonnencreme zum Beispiel: Der Lichtschutzfaktor (LSF) in Sonnencreme verlängert den Eigenschutz der Haut um den Faktor des LSF. Jede Haut kann, abhängig vom Hauttyp, eine

bestimmte Zeit der Sonne ausgesetzt sein, ohne zu verbrennen. Ca. 75 % der Einwohner in Deutschland sind zum Beispiel Hauttyp 3 und können maximal 20-30 Min. in der Sonne sein, ohne zu verbrennen. Cremt sich der Hauttyp 3 mit einer Sonnencreme mit LSF 30 ein, könnte er oder sie also 15 Stunden in der Sonne sein (Rechnung: 30 Min. x LSF 30 = 900 Min, also 15 Stunden).

Aber Vorsicht: Diese Rechnung ist meist reine Theorie!

Oft nimmt man viel zu wenig Sonnencreme, um den 100%igen Schutz zu erreichen. Für einmal eincremen muss ein Erwachsener 3 bis 4 EL voll Sonnencreme einrechnen, also 30 bis 40 ml.

Schwimmen gehen, schwitzen oder das Badehandtuch tun ihr übriges, um die Sonnencreme abzuwischen.

Deshalb: Sonnenschutz regelmäßig nachcremen, vor allem nach dem Bad im Meer!

Studien zeigen, dass bis zu 20 % des Körpers nicht eingecremt werden.

Keine Stelle vergessen!

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

37

Veranstaltungen

Veranstaltungen AUGUST SONNTAG 01.08.2021

10:00 Uhr Trödelmarkt Kleinbahnhalle, Dr.-Martin-Bahr-Straße. Herzlich Willkommen zum Bummeln und Finden von kleinen Schätzen auf dem Büsumer Trödelmarkt. Ob Deko, Kleidung, Omas Geschirr oder Euromünzen - hier findet jeder sein Traumstück.

18:00 Uhr Büsumer Sommermusiken St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. „Klangzauber Holzbläser“ mit Werken von Mozart, Grieg, Sciortino u.a. Sigandor-Quintett: Dirk Peppel (Flöte), Stephan Rutz (Oboe), Ulrich Büsing (Klarinette), lsabel Schmitt (Horn), Ulrike Bertram (Fagott).

Eintritt 12 € an der Abendkasse.

19:00 Uhr Sommerabend mit Musik Strand, Westerdeichstrich. Ein bezaubernder Abend zum Chillen und mit guter Musik. A.C. Him und Mia Olsen. Plattdeutsche Lieder, Texte über Wellen, Wind, Wikinger und Meer.

MONTAG, 02.08.2021

14:30 Uhr Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour führt an Stellen Büsums, welche bei den Ortsrundgängen nicht erreicht werden können. Die Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Veranstaltung ist ein Fahrrad.

Anmeldung s. Dauerveranstaltungen.

16:30 Uhr Kreft‘s Puppenbühne - Der verzauberte Schatz Wohlfühlgarten (Kurpark). Kreft´s Puppenbühne widmet sich nun schon seit über einhundert Jahren und in der fünften Generation der alten Tradition des Puppenspieles. Schon 1887 begeisterte sie ihr Publikum mit handgeschnitzten Holzpuppen und spannenden Märchenspielen in einer einzigartigen Atmosphäre, die nicht nur Kinderherzen höherschlagen lässt.

Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte frei.

19:00 Uhr Sommerabend mit Musik Westerdeichstrich, Strand. Ein bezaubernder Abend zum Chillen und mit guter Musik. Lagerfeuerkonzert mit Matthias Meyer-Göllner.

FREITAG 06.08.2021 07:55 Uhr Yoga am Meer Watt´n Insel Familienlagune. Eine Stunde Hatha Yoga - sanfte Mobilisation, Kräftigung und Entspannung - mit Blick aufs Wattenmeer.

Treffpunkt: Wassersport Büsum (Surfschule) Familienlagune, Kosten: 16 € / 65 min, 1 € Rabatt bei Anmeldung für ein Surfangebot beim Wassersport Büsum. Anmeldung erfolderlich unter: kontakt@phoenix-yoga-pilates.de oder Tel. 0177 7744311. Bitte eigene Matte oder Handtuch mitbringen.

12:00 Uhr SUP Yoga Watt´n Insel Familienlagune.

Beim SUP Yoga wird das Board zur schwimmenden Yogamatte. Anmeldung direkt beim Wassersport Büsum oder online: www.wassersportbuesum.de. Ticketpreis: 30 €.

SONNTAG 08.08.2021

14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen.

MITTWOCH 04.08.2021 10:30 Uhr Büsum - einst und jetzt. Vortrag der Gästelotsen Watt´n Hus, Südstrand 11. In dem Vortrag wird über die Geschichte und Wandlung des Ortsbildes mit den Schwerpunkten Fremdenverkehr/Tourismus, Fischerei, Hafen und Werften anhand von alten und neuen Bildern berichtet. Daher werden die Vorträge laufend aktualisiert. Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte ist der Eintritt frei.

14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen.

38

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

18:00 Uhr Büsumer Sommermusiken St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. „Musikstadt Leipzig“ :Alte und neue Musik Leipziger Komponisten. Eintritt 12 € an der Abendkasse.

19:00 Uhr Sommerabend mit Musik Westerdeichstrich, Strand. Ein bezaubernder Abend zum Chillen und mit guter Musik. Duo Uwe Eschner & Axel Meyer. Lateinamerikanische Musik.

MONTAG 09.08.2021 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen.

MITTWOCH 11.08.2021 10:30 Uhr 125 + 1 Jahre Nord-Ostsee-Kanal – Vortrag der Gästelotsen Watt´n Hus, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen erzählen unterhaltsam über den Nord-Ostsee-Kanal, die nasse Abkürzung durch Schleswig-Holstein. Bau, Ausbau, Verlauf und Nutzung. Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstras-

se der Erde und ein beliebtes Ausflugsziel in Deutschland. Er glänzt mit einer beeindruckenden Landschaft, technischen Besonderheiten und Gästen aus aller Welt. Dieser Vortrag ist mit gültiger Gästekarte frei.

14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung s.

Dauerveranstaltungen.

14:30 Uhr Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour führt an Stellen Büsums, welche bei den Ortsrundgängen nicht erreicht werden können. Die Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Veranstaltung ist ein Fahrrad.

Anmeldung siehe Dauerveranstaltungen.

16:30 Uhr Kreft‘s Puppenbühne - Das Leberwurst fressende Krokodil Otto Watt´n Hus, Südstrand 11. Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte frei.

19:30 Uhr Pianokonzert mit Hauke Ströh Watt´n Hus, Südstrand 11. Hauke Ströh spielt Stücke von Simon & Garfunkel, Leonard Cohen, Sting, Katie Melua, Eric Clapton, Elvis, Procol Harum, aber auch viele eigene. Geheimnisvoll-lauschiger Coolpop, nuanciert angejazzt und wohlig-unter-die-Haut-gehend. Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte frei.

FREITAG 13.08.2021 12:00 Uhr SUP Yoga Watt´n Insel Familienlagune.

Beim SUP Yoga wird das Board zur schwimmenden Yogamatte. Anmeldung direkt beim Wassersport Büsum oder online: www.wassersportbuesum.de Ticketpreis: 30 €. gemeinsam. achtsam. leben.

MOIN MORGEN

18:00 Uhr MOIN MORGEN gemeinsam. achtsam. leben. Wohlfühlgarten (Kurpark). Buntes Programm für die ganze Familie. Siehe Seite 15.

SAMSTAG, 14.08.2021 11:00 Uhr MOIN MORGEN gemeinsam.achtsam. leben. Wohlfühlgarten (Kurpark). Buntes Programm für die ganze Familie. Siehe Seite 15.

SONNTAG 15.08.2021 10:00 Uhr MOIN MORGEN gemeinsam.achtsam. leben. Wohlfühlgarten (Kurpark). Buntes Programm für die ganze Familie. Siehe Seite 15.

MITTWOCH 18.08.2021

10:00 Uhr Faires Frühstück im Wohlfühlgarten Wohlfühlgarten (Kurpark). Wer mitmachen möchte, der mietet im Voraus gegen eine Gebühr von mindestens 15 € eine bereitstehende Festzeltgarnitur für 8 Personen. Die gesamten Einnahmen aus der Vermietung der Tische spendet die TMS einer gemeinnützigen Organisation. Jede Gruppe, die einen Tisch gemietet hat, bringt Speisen und Getränke, möglichst bio und Fair Trade, mit. Voranmeldung und Informationen zum Fairen Frühstück Tel. 04834 909-103 oder per E-Mail an veranstaltung@buesum.de.

18:00 Uhr Büsumer Sommermusiken St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. Erich Kästner: Ein Mann gibt Auskunft - Johannes Kirchberg singt und spielt. Abendkasse 12 € 19:00 Uhr Sommerabend mit Musik Westerdeichstrich, Strand. Ein bezaubernder Abend zum Chillen und mit guter Musik. Janette Rauch - Märchenabend für Erwachsene. Über Piraten, Seeräuber und Unterwasserwesen. Sagen, Legenden und Märchen aus Skandinavien, Irland und England.

MONTAG 16.08.2021 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung s. Dauerveranstaltungen.

10:30 Uhr Büsum - einst und jetzt – Vortrag der Gästelotsen Watt´n Hus, Südstrand 11. In dem Vortrag wird über die Geschichte und Wandlung des Ortsbildes mit den Schwerpunkten Fremdenverkehr/Tourismus, Fischerei, Hafen und Werften anhand von alten und neuen Bildern berichtet. Auch jetzt verändert sich Büsum stetig.

Was heute noch existiert, ist morgen vielleicht schon Geschichte. Dieser Vortrag ist mit gültiger Gästekarte frei.

14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung s.

Dauerveranstaltungen.

14:30 Uhr Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour führt an Stellen Büsums, welche bei den Ortsrundgängen nicht erreicht werden können. Die Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Veranstaltung ist ein Fahrrad.

Anmeldung s. Dauerveranstaltungen.

16:30 Uhr Kreft‘s Puppenbühne - Dino, der kleine Dinosaurier Watt’n Hus, Südstrand 11. Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte frei.

19:00 Uhr Sommerabend mit Musik Westerdeichstrich, Strand. Ein bezaubernder Abend zum Chillen und mit guter Musik. Lagerfeuerkonzert mit Matthias Meyer-Göllner bekannte Lieder für Groß und Klein zum mitsingen.

Dauerveranstaltungen Veranstaltungen werden nach der zu dem Zeitpunkt geltenden Landesverordnung zur Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 ergänzt. Aktuelle Veranstaltungen findest du auf www.buesum.de.

MO, DI UND MI 9:30 UHR Nordseesport, Watt-Tribüne GK*. Kontaktdaten werden digital erfasst.

MO – FR 8:30 – 12:30 Uhr & 13:00 – 17:00 Uhr Mini-Maxi-Club Der Mini-Maxi-Club lädt alle kleinen Gäste zum Familienbasteln ein! Hier könnt ihr mit euren Eltern oder Großeltern gemeinsam basteln und tolle Sachen gestalten. Jede Familie bekommt einen eigenen Tisch und dann kann es losgehen.

Erfassung der Kontaktdaten.

DI 9:45 UHR Einführung in den Vital-Parcours, Wohlfühlgarten (Kurpark) GK*. Kontaktdaten werden digital erfasst.

DI + FR 07:00-12:30 Uhr Wochenmarkt, Parkplatz Lehnsweg MI 15:00 Uhr Yoga für alle, Wohlfühlgarten (Kurpark) GK*. Kontaktdaten werden digital erfasst.

Teddyhuus MI und FR 18:00 Uhr Teddynähen Teddyhuus, Hirtenstallerweg 36, Tel. 04834-965861. Anmeldung zwingend erforderlich. Kostenbeitrag: 10 €, Kinder 5 € + Material.

DO 10:00-13:00 Uhr Trödelmarkt DO bis SA 15:00-18:00 Uhr Teddy-Sonderverkauf Alle Veranstaltungen finden zu Gunsten der Hospizarbeit statt, vorwiegend Kinderhospiz Sternenbrücke Hamburg.

Adventure Golf Büsum Neuenkoog 2 Tel. 04834-73 700 10 DO 18:00-22:00 Uhr Open Air Karaoke mit eigenem Mikro.

FR 18:00-22:00 Uhr Late-Night-Golfing bei Licht & Live-Musik

Gästelotsen 19:30 Uhr Dithmarscher Kultursommer - Best of LaLeLu - a capella comedy Wohlfühlgarten (Kurpark). Registrierung auf www.dithmarscher-kultursommer.de erforderlich.

DIENSTAG 17.08.2021

19:30 Uhr Dithmarscher Kultursommer - Sarajane - Powerpop Wohlfühlgarten (Kurpark).

Registrierung auf www.dithmarscher-kultursommer.de erforderlich.

DONNERSTAG 19.08.2021

ACHTUNG Für Radtour und Ortsführung mit den Gästelotsen gilt: Persönliche Anmeldung bis 13:30 Uhr am Tag der Radtour bei der Tourist-Information im Watt’n Hus. Eine telefonische Anmeldung oder spontane Nachmeldung am Treffpunkt sind nicht möglich. Erfassung der Kontaktdaten.

MO UND MI 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang, Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz Dauer ca. 1,5 Stunden, GK*, begrenzte Teilnehmerzahl.

MI 14:30 Uhr Kleine Fahrradtour, Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz, Länge ca. 15 km, GK*, begrenzte Teilnehmerzahl.

19:30 Uhr Dithmarscher Kultursommer - Poetry Slam Deluxe Wohlfühlgarten (Kurpark). Registrierung auf www.dithmarscher-kultursommer.de erforderlich.

19:30 Uhr Dithmarscher Kultursommer - Armin Sengbusch – Depressionen leicht gemacht Wohlfühlgarten (Kurpark). Registrierung auf www.dithmarscher-kultursommer.de erforderlich.

Dauerveranstaltungen Veranstaltungen werden nach der zu dem Zeitpunkt geltenden Landesverordnung zur Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 ergänzt. Aktuelle Veranstaltungen findest du auf www.buesum.de.

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

39

Veranstaltungen

Büsumer Sommerorchester DO-DI 10:30 Uhr und 15:30 Uhr, Wohlfühlgarten (Kurpark) oder Watt’n Hus (Großer Saal) Ob Jazz, Beatles, ABBA oder moderne Songs – stimmungsvolle Musik im Wohlfühlgarten (Kurpark) GK*. Kontaktdaten werden digital erfasst.

FREITAG 20.08.2021 12:00 Uhr SUP Yoga Watt´n Insel Familienlagune.

Beim SUP Yoga wird das Board zur schwimmenden Yogamatte. Anmeldung direkt beim Wassersport Büsum oder online: www.wassersport-buesum.de Ticket: 30 €.

MO 15:30 Uhr Gästeehrung im Rahmen des Kurkonzerts im Wohlfühlgarten (Kurpark). Anmeldung bis 12:00 Ihr an der Tourist-Information, Watt’n Hus, Südstrand 11. GK* mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung s. Dauerveranstaltungen.

14:30 Uhr Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Tour führt an Stellen Büsums, welche bei den Ortsrundgängen nicht erreicht werden können. Die Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Veranstaltung ist ein Fahrrad.

Anmeldung s. Dauerveranstaltungen.

16:30 Uhr Kreft‘s Puppenbühne - Piratenkaptiän Muff Wohlfühlgarten (Kurpark). Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte frei.

Es gelten die Anordnungen der aktuellen Corona Verordnung des Landes-Schleswig- Holstein.

19:30 Uhr Dithmarscher Kultursommer - Albers Ahoi! Wohlfühlgarten (Kurpark) Registrierung auf www.dithmarscher-kultusommer.de erforderlich.

SAMSTAG 21.08.2021 18:00 Uhr Büsumer Sommermusiken St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13. „Johann Strauss und seine Ehefrauen“ mit dem JohannStrauss-Festival-Quintett. Abendkasse 12 €.

FREITAG 27.08.2021 07:55 Uhr Yoga am Meer Watt´n Insel Familienlagune. Hatha Yoga - sanfte Mobilisation, Kräftigung und Entspannung - mit Blick aufs Wattenmeer. Treffpunkt: Wassersport Büsum (Surfschule) Familienlagune Kosten: 16 € / 65 min, 1 € Rabatt bei Anmeldung für ein Surfangebot beim Wassersport Büsum. Anmeldung erforderlich unter: kontakt@phoenix-yoga-pilates.de oder Tel. 0177 7744311. Bitte eigene Matte oder Handtuch mitbringen.

12:00 Uhr SUP Yoga Watt´n Insel Familienlagune.

Beim SUP Yoga wird das Board zur schwimmenden Yogamatte. Anmeldung direkt beim Wassersport Büsum oder online: www.wassersportbuesum.de Ticketpreis: 30 €.

SONNTAG 29.08.2021

19:00 Uhr Dithmarscher Kultursommer - Silent Disco am Meer Watt´n Insel Familienlagune.

Registrierung auf www.dithmarscher-kultursommer.de erforderlich.

SONNTAG 22.08.2021 17:00 Uhr SHMF - Folksmilch Watt´n Hus, Südstrand 11. Vorhang auf für ein musikalisches Schauspiel der farbenreichen Art: In seinem neuen Programm »Palermo« lädt das Trio »Folksmilch« aus Wien sein Publikum dazu ein, es auf eine unerhört abwechslungsreiche und mitreißende Klangreise durch die vielen Musiken dieser Welt zu begleiten. Tickets auf www.shmf.de 19:00 Uhr Sommerabend mit Musik Strand, Westerdeichstreich. Ein bezaubernder Abend zum Chillen und mit guter Musik. A.C. Him Folk, Country und Rock.

MONTAG 23.08.2021 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung s. Dauerveranstaltungen.

MITTWOCH 25.08.2021 10:30 Uhr Mythos Dithmarschen - Mehr als Kohl und Küste – Vortrag der Gästelotsen Watt´n Hus, Südstrand 11. Mit Dithmarschen verbinden viele Menschen, auch in Schleswig-Holstein, die Vorstellung von einer „platten“ Landschaft, in welcher hinter mehr oder weniger hohen Deichen vor allem Kohl auf den Feldern wächst. Bewohnt wird dieser Landstrich von Menschen, die seit alters her eine gewisse Renitenz im Umgang mit der Obrigkeit pflegen (Dithmarschen ist groß und Kiel ist weit weg). Dieser Vortrag ist mit gültiger Gästekarte frei.

40

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

19:00 Uhr Sommerabend mit Musik Westerdeichstrich, Strand. Ein bezaubernder Abend zum Chillen und mit guter Musik. Steve K. Rock, Pop, Oldies, Deutsche Welle.

MONTAG 30.08.2021 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Über Deiche und beschauliche Straßen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird. Anmeldung s. Dauerveranstaltungen.

Wattführungen WATTWANDERUNGEN MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Das Watt ist ein „Lebensraum auf den zweiten Blick“. Warum das Watt mehr ist als nur eine braune Matschfläche, kannst du bei den Wattwanderungen herausfinden.

Bitte melde dich telefonisch oder per Mail bei uns an! Tel.: 04834-8730 (tägl. 9-18 Uhr). buesum@schutzstation-wattenmeer.de Termine: 01.08. 10:30 Uhr 03.08. 14:30 Uhr 05.08. 17:00 Uhr 07.08. 16:30 Uhr 13.08. 11:00 Uhr 15.08. 10:00 Uhr 19.08. 16:00 Uhr 25.08. 10:00 Uhr 27.08. 10:30 Uhr 29.08. 11:30 Uhr

02.08. 11:00 Uhr 04.08. 16:00 Uhr 06.08. 15:30 Uhr 11.08. 09:30 Uhr 14.08. 11:30 Uhr 16.08. 10:00 Uhr 20.08. 15:30 Uhr 26.08. 10:30 Uhr 28.08. 11:00 Uhr 30.08. 12:00 Uhr

FAMILIENWATTWANDERUNG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1.

Bitte melde dich telefonisch oder per Mail bei uns an! Tel.: 04834-8730 (tägl. 9-18 Uhr). buesum@schutzstation-wattenmeer.de Termine: 04.08. 15:30 Uhr 07.08. 16:30 Uhr 14.08. 10:00 Uhr 28.08. 10:00 Uhr KURZE WATTWANDERUNG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1.

Bitte melde dich telefonisch oder per Mail bei uns an! Tel.: 04834-8730 (tägl. 9-18 Uhr). buesum@schutzstation-wattenmeer.de Termine: 01.08. 11:00 Uhr 08.08. 17:30 Uhr 31.08. 12:30 Uhr

05.08. 15:00 Uhr 21.08. 16:30 Uhr

WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Du magst Gedichte? Dann bist du bei der Wattwanderung genau richtig.

Im abendlichen Watt, hörst du Gedichte und erfährst nebenbei etwas über das Watt und seine Bewohner.

Bitte melde dich telefonisch oder per Mail bei uns an! Tel.: 04834-8730 (tägl. 9-18 Uhr). buesum@schutzstation-wattenmeer.de Termine: 08.08. 19:30 Uhr 09.08. 19:30 Uhr 21.08. 19:00 Uhr 22.08. 19:00 Uhr WATTWANDERUNG DER STILLE MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1.

Bitte melde dich telefonisch oder per Mail bei uns an! Tel.: 04834-8730 (tägl. 9-18 Uhr). buesum@schutzstation-wattenmeer.de Termine: 02.08. 12:00 Uhr

NACHT- UND TROCKENEN FUSSES MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Für alle, die lieber trockenen Fußes bleiben wollen, gibt es wieder Nachtund Sagenwanderungen am Büsumer Deich entlang. Neben Gedichten, Geschichten und Sagen rund um Büsum und die Nordsee gibt es am nächtlichen Hafen viel zu entdecken.

Bitte melde dich telefonisch oder per Mail bei uns an! Tel.: 04834-8730 (tägl. 9-18 Uhr). buesum@schutzstation-wattenmeer.de Termine Nachtwanderung: 03.08. 21:00 Uhr 07.08. 20:30 Uhr 10.08. 20:30 Uhr 14.08. 20:30 Uhr 17.08. 20:30 Uhr 24.08. 20:00 Uhr 28.08. 20:00 Uhr 31.08. 20:00 Uhr Termine Nordsee trockenen Fußes: 02.08. 16:00 Uhr 04.08. 11:00 Uhr 08.08. 11:00 Uhr 11.08. 16:00 Uhr 13.08. 16:00 Uhr 15.08. 16:00 Uhr 18.08. 11:00 Uhr 20.08. 11:00 Uhr 22.08. 11:00 Uhr 24.08. 16:00 Uhr 28.08. 16:00 Uhr 30.08. 16:00 Uhr WATTFÜHRUNG MIT DIPLOM-BIOLOGE LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdachpavillon am Ankerplatz Natur erleben: Wattführung für die gesamte Familie! Wenn du schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wolltest, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchtest, dann komm‘ mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben. Anmeldung: www.adler-eils.de Termine: 02.08. 13:30 Uhr 04.08. 15:30 Uhr 10.08. 09:30 Uhr 12.08. 10:30 Uhr 17.08. 13:30 Uhr 19.08. 15:30 Uhr 26.08. 10:30 Uhr 30.08. 11:30 Uhr

03.08. 14:30 Uhr 05.08. 16:00 Uhr 11.08. 10:00 Uhr 13.08. 11:00 Uhr 18.08. 14:30 Uhr 25.08. 10:00 Uhr 27.08. 11:00 Uhr

WATTFÜHRUNGEN MIT DER WATTFÜHRERGEMEINSCHAFT DITHMARSCHER NORDSEEKÜSTE WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Meerzeit“ oder bei Sperrung an der Freitreppe am Museumshafen. Du erfährst Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt. Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766, Anmeldung erforderlich: info@watterleben.de Termine: 12.08. 10:00 Uhr 25.08. 10:00 Uhr 29.08. 11:00 Uhr

WATTFÜHRUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt. Auskunft: Margret Häger 0172-9046689, Anmeldung erforderlich: info@watterleben.de Termine: 02.08. 14:30 Uhr 10.08. 10:00 Uhr 16.08. 13:30 Uhr 24.08. 10:30 Uhr 31.08. 13:30 Uhr

05.08. 16:00 Uhr 13.08. 11:30 Uhr 20.08. 16:00 Uhr 27.08. 11:30 Uhr

WATTFÜHRUNGEN MIT „DE BÜSUMER WATTENLÖPERS STREU & SPREU (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer) FAMILIEN-WATTFÜHRUNGEN MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Anmeldung unter Tel. 048343605 oder bodospreu@yahoo.de erforderlich.

Termine: 01.08. 11:00 Uhr 02.08. 11:30 Uhr 05.08. 15:00 Uhr 11.08. 10:00 Uhr 13.08. 10:00 Uhr 16.08. 10:30 Uhr 17.08. 11:30 Uhr 22.08. 19:30 Uhr (Vollmondwattwanderung) 24.08. 9:30 Uhr 28.08. 10:00 Uhr 30.08. 10:00 Uhr KREATIV-KINDERWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN FÜR ALLE KLEINEN NATURFORSCHER Treffpunkt: Auf der Familienlagune Höhe DLRG und Info. Anmeldung unter Tel. 048343605 oder bodospreu@yahoo.de erforderlich.

Termine: 03.08. 14:00 Uhr 12.08. 10:00 Uhr 20.08. 15:30 Uhr 27.08. 10:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM OSSENGOOT Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Anmeldung unter Tel. 048343605 oder bodospreu@yahoo.de erforderlich.

Termine: 15.08. 10:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM SCHOLL-LOCH Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Anmeldung unter Tel. 048343605 oder bodospreu@yahoo.de erforderlich.

Termine: 04.08. 14:00 Uhr 19.08. 14:00 Uhr 31.08. 10:30 Uhr

KINDERWATTFÜHRUNGEN Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Meerzeit“ oder bei Sperrung an der Freitreppe am Museumshafen. Buddelspaß für die Kleinen und Kleinsten von 3-10 Jahre, Wissenswertes über das Watt für die Großen.

Auskunft: Horst Siebels 0151-50406262, Anmeldung erforderlich: info@watterleben.de Termine: 04.08. 15:00 Uhr 06.08. 17:00 Uhr 17.08. 13:00 Uhr

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

41

Lösungen & Abo

BÜSUM MOMENTE im Netz

Lösungen

Wort Wattwurm Norden, Schirm, Strand

Was‘n das?

Würfel

Hirnschmalz 84, 180, 192, 99

Erkennst du das? Ausguck auf dem Klettergerüst auf dem Abenteuerspielplatz auf der Watt’n Insel.

BÜSUM MOMENTE auf Facebook Wer BÜSUM MOMENTE auch unterwegs oder zuhause, wenn man gerade nicht in Büsum Urlaub macht, lesen möchte, ist mit der Online-Version des beliebten Freizeitmagazins gut beraten.

www.buesum-momente.online Hier findest du immer die aktuelle Ausgabe, meist schon bevor das gedruckte Magazin erscheint. Außerdem kannst du im Archiv frühere Ausgabe durchblättern.

Werde Teil der Facebook-Community eurer BÜSUM MOMENTE. Fast 5.000 Fans haben unsere Seite bereits abonniert, um immer aus erster Quelle über ihren Lieblingsurlaubsort informiert zu sein.

Bilder, Videos, Storys, Infos, heiße Tipps und natürlich immer die aktuelle Online-Ausgabe gibt‘s hier neele64.indd zu entdecken.

3 9 8 9 2 4 7 1 6

9 7 6 5 1 3 4 8 2

4 1 2 7 8 6 5 3 9

6 9 4 1 5 7 3 2 8

5 2 1 3 9 8 6 7 4

8 3 7 6 4 2 1 9 5

7 8 9 4 3 5 2 6 1

2

1 4 3 2 6 9 8 5 7

2 6 5 8 7 1 9 4 3

21.07.21 15:20

 Die nächste Ausgabe BÜSUM MOMENTE erscheint am 1. September 2021 

BÜSUM MOMENTE – Auch im Jahres-Abo Bestellung des Jahres-Abos des Freizeitmagazins BÜSUM MOMENTE Vorname und Name

Straße und Hausnummer

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon

Datum und Unterschrift Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden.

Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit meiner zweiten Unterschrift erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden.

Datum und Unterschrift Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

An: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 25761 42 BÜSUM11, MOMENTE AUGBüsum UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: Ein ganzes Jahr lang wird dir pünktlich die druckfrische Kurzeitung BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und du kannst entspannt auf dem Sofa schmökern.

Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn du nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigst. Wir senden dir dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu.

Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18 € (inkl.

Porto/Verpackung und MwSt.).

Bitte fülle das Bestellformular vollständig aus und sende dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30

DATENSCHUTZERKLÄRUNG Verantwortliche Stelle Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, vertreten durch den Geschäftsführer Olaf Raffel, E-Mail: info@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0.

Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter E-Mail: datenschutz@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0 Zweck und Rechtsgrundlage der Datenerhebung Zweck und Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung, also die Versendung der Kurzeitungen an die Abonnenten und die Abrechnung.

Betroffener Personenkreis Personen, die bei der Tourismus Marketing Büsum GmbH ein Abonnement für die Kurzeitung abschließen.

Erhobene Daten Name, Anschrift, falls gewünscht Daten für SEPA-Lastschriftverfahren.

Löschfristen Die personenbezogenen Daten werden für die Versendung gelöscht, sobald das Abonnement gekündigt wurde. Darüber hinaus werden die Rechnungen gem.

Abgabenordnung höchstens 10 Jahre aufbewahrt.

Rechte der betroffenen Personen Betroffene haben gem. Art. 15, 16, 17, 18, 20, 21 DSGVO ein Recht auf Auskunft über die Daten, Berichtigung, Vervollständigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit der Daten sowie auf Widerspruch.

Beschwerderecht bei der zuständigen Landesbehörde Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße hat der Betroffene ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de, Telefon: 0431 / 988-1200.

Entdecken Sie eine der größten Gartenhausausstellungen Norddeutschlands, stilvolle Gartenmöbel und Strandkörbe, Grills, Mode und ausgefallene Dekoration für Haus und Garten.

In unserem Café erwarten Sie frischer Kuchen und nd Kaffee.

Gartenmöbel, Deko & Café Öffnungszeiten Gartenzeit Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr jeder 1. Sa 10.00 - 18.00 Uhr HolzLand Jacobsen Industriestraße 19 25709 Marne Tel. 0 48 51 / 95 90 - 16 www.holzland-jacobsen.de

Büsum

Wir suchen Rettungsschwimmer*innen für die Wachsaison 2021 Du bist ausgebildete/r Rettungsschwimmer/in, mindestens 16 Jahre alt, möchtest deine Freizeit sinnvoll nutzen und trotzdem den ganzen Tag am Strand verbringen? Dann komm zu uns! Melde dich bitte direkt beim Einsatzleiter Küste Schleswig-Holstein ZWRD-K Klaus Holger Hecken, per E-Mail: holger.hecken@bgst.dlrg.de.

BÜSUM MOMENTE AUGU ST 21DAS FREIZEITMAGAZIN

43

Urlaub in Büsum 2021 – anders als gewohnt

MIT ABSTAND DER BESTE URLAUB

Die Corona-Pandemie fordert uns stärker als je zuvor, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen und aktiv zum Infektionsschutz beizutragen. Wir tragen gemeinsam Verantwortung, dass wir alle, Sie als Gast und wir als Mitarbeiter und Einwohner, gesund bleiben. Daher ist der Urlaub in Büsum jetzt nur mit verantwortungsbewusstem Handeln und mit Einschränkungen möglich.

Mind. 20 Sekunden Hände waschen

Mindestabstand 1.5 Meter

Husten und Niesen in die Armbeuge

1 Mund-NasenBedeckung tragen

Alleine einkaufen, ein-/auschecken

Auf diese Einschränkungen werden Sie sich einstellen müssen: In Hotels, Restaurants, Geschäften und bei Veranstaltungen gibt es Maßnahmen zur Einhaltung von Mindestabständen und der Regulierung der Gästezahl. Manche Angebote gibt es nicht, manche sind anderes als gewohnt. Viele Veranstaltungen finden nicht statt. Wellness-Anwendungen werden nur eingeschränkt angeboten. An bestimmten Orten muss eine qualifizierte Mund-Nasen-Bedeckung getragen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis für die Regeln und Einschränkungen. Nur wenn wir uns alle an die Regeln halten, kann es einen sicheren, verantwortungsvollen Büsum Urlaub geben. Wir zählen auf Sie!

Sollten Sie corona-typische Symptome bei sich bemerken, rufen Sie bitte Telefon 116 117 an und informieren Ihren Vermieter.

44

BÜSUM MOMENTE AUG UST21DAS FREIZEITMAGAZIN

www.mit-abstand-der-beste-urlaub.de

Stand 26.04.2021

Desinfektionsmittel nutzen