BÜSUM MOMENTE September/Oktober 2017 by Nordsee-Heilbad Büsum

DIE NEUE KURZEITUNG

AUSGABE HERBST 2017

4. BÜSUMER LICHTERWOCHE

KULINARIK, KULTUR & GESELLIGKEIT

AB IN DIE SAUNA

DAS NEUE GVZ

Verzauberung durch Licht und Glanz

Fit in die dunkle Jahreszeit

Viel Programm bei den 31. Dithmarscher Kohltagen

Raum für alles im neuen Gästeund Veranstaltungszentrum

GOOD OLD TIME 13. Büsumer Oldtimer- und US-Car-Treffen

BÜSUM MOMENTE auch auf Facebook

SERIE: „Unse Lüüd“ . Interview mit Schauspieler Uwe Rohde . Radtouren mit den Gästelotsen Fangfahrt mit der Hauke . Kulinarik: „Zur alten Post“ . Ebbe & Flut, Ortsplan, Events u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

JETZT SCHON AN DEN

URLAUB VON MORGEN DENKEN Pünktlich zu den Dithmarscher Kohltagen erscheint das neue Urlaubsmagazin 2018, das auf 172 Seiten umfangreiche Informationen über das Nordsee-Heilbad Büsum und die Umgebung liefert. Das Magazin präsentiert, unterstützt durch mitreißende und großformatige Bilder, den Urlaubsort Büsum von seiner besten Seite. Artikel über die Familienlagune Perlebucht und den Hauptstrand, über Seefahrten und Hafenidylle, über das Wattenlaufen mit Musik und dem Übernachten am Strand in den Schlafstrandkörben machen Lust auf Urlaub in Büsum. Das im Urlaubsmagazin enthaltene übersichtlich gestaltete Gastgeberverzeichnis beinhaltet über 6.000 Betten in allen Kategorien. Egal ob Hotel, Pension, Privatzimmer oder Ferienwohnung – für jeden ist eine passende Unterkunft dabei.

Das Magazin ist ab dem 13. September erhältlich in der Tourist-Information und online bestellbar auf www.buesum.de.

Schlafen am Strand das ist Glück BÜSUM

www.strandschlafen.de 2

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

EDITORIAL..................................................... 3

BÜSUM GOOD OLD TIME.................................... 4 SERIE: UNSE LÜÜD............................. 13 INFORMATIONSDISPLAYS............... 19 MULTIFUNKTIONAL & MODERN... 30 REGION GENUSS UND REGION ERLEBEN......... 6 KULINARISCH RESTAURANT „ZUR ALTEN POST“....8

WENN DE R W I N D KOM M T

m September zieht der Spätsommer ein in Büsum: Die Nordsee ist jetzt richtig schön warm und wer Glück hat, genießt die letzten heißen Sonnenstrahlen und sommerlichen Temperaturen auf dem Deich. Zum Ende des Monats wird der Deich für die Zeit der Sturmfluten vorbereitet: Nach und nach werden die Strandkörbe vom Deich in große Lagerhallen gefahren, wo sie bis zur nächsten Saison wieder fit gemacht werden. Wer sich schon ein bisschen herbstlicher fühlt, für den kommen die Kohltage gerade recht: Vom 19. bis 24. September wird das Wintergemüse in Dithmarschen gefeiert, denn hier gibt es Europas größtes zusammenhängendes Kohlanbaugebiet! Highlight des Monats in Büsum ist das Oldtimer- und US-Car-Treffen am 24. September: Die glänzenden Schätzchen vor maritimer Kulisse am Hafenbecken sind ein echter Augenschmaus! Im goldenen Oktober kommt dann meistens doch so langsam der Herbst, die Blätter färben sich in den buntesten Farben und die ersten Herbststürme fegen über den Deich. Trotzdem sollte man sich nicht in den Häusern verkriechen: Auch bei Wind und Wetter macht das Toben im Watt oder der gemütliche Spaziergang auf dem Deich noch Spaß – nur echt mit „In-den-Windlehnen-und-kreischen“, „Oh-nein-Opas-Mütze-istweggeflogen“ und „Lippen-ablecken-und-das-Salz-derNordsee-schmecken“!

BÜSUM MOMENTE HERBST 2017

I NH ALT

INHALT

PROMINENT INTERVIEW MIT UWE ROHDE.............10 KAYA LASS: „NORDLICHTER“1��11 FREIZEIT BÜSUM BOOKS.................................. 12 MEERKIEKER ODER WATTLÖPER.... 18 ABSCHIEDSKONZERT..................... 19 OP TOUR MIT DEN GÄSTELOTSEN.... 28 RÄTSEL............................................... 35 PIRATEN MEER AB IN DIE SAUNA............................. 16 OKTOBERFEST SAUNANACHT...... 17 KINDER AUSPROBIEREN ERLAUBT............... 22 KIDS-CLUB & NEELE.......................... 23

MARITIM SERIE HAFEN: AUF FANGFAHRT.........24

NATUR SEEPFERDCHEN IN DER NORDSEE.....26

VERANSTALTUNGEN BÜSUMER HERBSTVERGNÜGEN...... 9 4. BÜSUMER LICHTERWOCHE........ 14 VERANSTALTUNGSKALENDER....32-35 DAUERVERANSTALTUNGEN......33-34 WATTFÜHRUNGEN............................ 36

SERVICE & INFORMATION

Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 20 Adressen, Telefonnummern, Öffnungszeiten........ 37 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 37 Vorschau, ABO-Service, Impressum....................... 38 Büsum Fan-Shop................................................... 39

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

BÜ SU M TMS BÜSUM

GOOD OLD TI 13. Büsumer Oldtimer- & US-Car-Treffen

DIE SONNE SPIEGELT SICH IM GLÄNZENDEN CHROM UND DIE MOTOREN RÖHREN. ES IST WIEDER SOWEIT. DIESES JAHR JÄHRT SICH DAS BÜSUMER OLDTIMER- & US-CARTREFFEN AM SONNTAG, DEN 24. SEPTEMBER BEREITS ZUM 13. MAL.

n einer nicht endenden Autokarawane reihen sich Oldtimer und USCars weit vor dem Nordsee-Heilbad Büsum hintereinander ein, um sich bei den traditionellen Oldtimer- und USCar-Treffen zwischen Hafenbecken I und II zu präsentieren. Dieses Veranstaltungshighlight zum Abschluss der Dithmarscher Kohltage ist in der Motorszene ein gesetztes Datum. Die bunte Parade mit historischen Pkws, Motorrädern und US-Cars, deren Besitzer den Weg aus ganz Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen und sogar aus Dänemark antreten, ist immer wieder überraschend und sehenswert. Im Gepäck – Hunderte von Schaulustigen!

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

In einer traumhaften Kulisse mit dem Büsumer Leuchtturm im Hintergrund können sich die kleinen und großen Autofans auf eine Zeitreise begeben. Was rumpelt, knattert oder auch schon an der Lautstärke der Motoren von weither zu hören ist – hier ist es zu finden. Bei einem kleinen „Klönschnack“ können die begeisterten kleinen und großen Autofans mehr über die besonderen Stücke erfahren und auch mal unter die Motorhaube in das Heiligste des Lieblings schauen. Seltene Klassiker wie der Aston Martin MK II haben sich in den vergangenen Jahren zu liebevoll gepflegten Oldtimern und vor Kraft strotzende US-Cars wie z.B. Ford

Echte Raritäten und echte Typen hinter den Klassikern und US-Cars & Bikes.

Mustang aus dem Jahr 1964 oder Dodge Charger von 1973 gesellt. Auch bei den Outfits der Fahrer fühlt man sich in die Vergangenheit versetzt.

IME

Knüppel Büsum Café

Außerdem: Eine kleines, aber feines Angebot regionaler Gerichte.

Laden

Auch im Online-Shop! Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub ALLE OLDTIMER- UND US-CAR-BESITZER SIND HERZLICH EINGELADEN, am 24. September von 10:00–17:00 Uhr mit ihrer „Perle auf vier Rädern“ am beliebten 13. Treffen teilzunehmen. Eine Voranmeldung für die Teilnahme ist nicht erforderlich. Vor Ort hält die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH für die Fahrer einen Verzehrgutschein für ein leckeres Kohlgericht bereit.

Ferienwohnungen und Zimmer in prominentester Lage in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

R EGI ON DITHMARSCHEN TOURISMUS E.V.

Knackiges Gemüse: Dithmarschens Kohl steht für Qualität und ist Natur- und Kulturgut.

ulinarik, Kultur und Geselligkeit versprechen die 31. DITHMARSCHER KOHLTAGE VOM 19. BIS 24. SEPTEMBER 2017. Mit dem feierlichen KOHLANSCHNITT AM DIENSTAG, 19. SEPTEMBER 2017, um 9.30 Uhr auf dem Hof von Hans-Jürgen Timm in Friedrichskoog, Altfelder Weg 54, beginnen sie.

Spektakel: Kohlanschnitt mit Landwirtschaftsminister Dr. Habeck (li.) und Landrat Dr. Klimant. Kohlregentinnen Angelina I. (Knuth) und Silke I. (Nöhren).

GENUSS UND REGION ERLEBEN Die 31. Dithmarscher Kohltage starten am 19. September 6

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

Den ersten Kohl schneidet der Stellvertretende Kreispräsident Norbert Zimmermann in Anwesenheit des Landrates Dr. Jörn Klimant und der Kohlregentinnen Angelina I. (Knuth) und Silke I. (Nöhren) an. Ehrengast ist der Schleswig-Holsteinische Landwirtschaftsminister Dr. Robert Habeck. Der Kohlanschnitt wird dieses Jahr vom Amt Marne-Nordsee und vom Gemüseanbauerverband Dithmarschen e.V. ausgerichtet.

DITHMARSCHER KOHL: EXPORTSCHLAGER UND QUALITÄTSPRODUKT Jährlich werden in Europas größtem zusammenhängenden Kohlanbaugebiet auf über 3.000 Hektar rund 80 Millionen Kohlköpfe geerntet. 2014 wurde der Weiß- und Rotkohl aus Dithmarschen

in das EU-Qualitätsregister für landwirtschaftliche Produkte aufgenommen und darf das Gütezeichen „g.g.A.“ (geschützte geografische Angaben) tragen. „Dithmarscher Kohl steht für Qualität und ist gleichzeitig Natur- und Kulturgut. Das wollen wir gemeinsam mit Gästen feiern und laden sie dazu herzlich ein, unsere Region zu entdecken“, sagt Landrat Dr. Jörn Klimant. Außerdem betont er: „Dank des guten Zusammenhalts und großen Einsatzes der Landwirtschaft, der Gastronomie, des Tourismus und der ehrenamtlich Engagierten etablierten sich die Dithmarscher Kohltage bundesweit zu einer festen Größe unter den Produktfesten.“ An sechs Tagen wird in ganz Dithmarschen gefeiert: 46 DEHOGA-Gaststätten laden zu köstlichen Entdeckungen ein. Zahlreiche Markt- und Stadtfeste sowie Aktionen bereichern das Fest mit Musik, Wettkämpfen und Aktivitäten. Wer etwas über den Kohlanbau in Dithmarschen erfahren möchte, dem bieten sich viele Gelegenheiten. Das KOHLOSSEUM in Wesselburen feiert die Kohltage mit Präsentationen in der Krautwerkstatt und dem Dithmarscher Bauernmarkt. Bei der Stadtführung „Kohl- und Blütezeit Wesselburens“ (19. 09.) tauchen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in die Geschichte Wesselburens als historische Wiege des Kohlanbaus ein. Wie das gesunde Gemüse heute geerntet und verarbeitet wird, erfahren die Besucherinnen und Besucher auf der KOHLEXKURSION AUF DEM HOF SÖTH in Friedrichskoog (21.09.).

MARKT- UND STADTFESTE ZEIGEN SICH ABWECHSLUNGSREICH

ERFAHRUNG UND EINSATZ FÜR DIE DITHMARSCHER KOHLTAGE

Maritimes Flair und Kohlgemüse auf Sie sind wichtige Stützen der Dithmardem BAUERNMARKT (20.09.) in scher Kohltage: Der KREIS-LANDBrunsbüttel und die „längste Kohltafel FRAUEN-VERBAND DITHMARder Welt“. In Heide lädt das „KOHLTAGE- SCHEN wird dieses Jahr 45 Jahre und der DEHOGA-KREISVERBAND FESTZELT“ auf dem Marktplatz ein DITHMARSCHEN begeht seinen 20. mit Bauern- und Kunsthandwerkermarkt und Kinderprogramm (21.-24. 09.). Geburtstag. Die Landfrauen beschäfAm Sonntag findet in Heide der MOtigen sich mit Themen wie RezeptTORRAD-GOTTESDIENST statt. spezialitäten, Kultur, Berufsleben und Das „KOHLVERGNÜGEN IN MELAltersvorsorge. Die rund 3.000 DithDORF“ auf dem Marktplatz bietet kumarscher Landfrauen unterstützen linarische Genüsse und Handwerk zum Zuschauen und Mitmachen (23.-24.09). Der KOHLMARKT IN WESSELBUREN an der St. Bartholomäus-Kirche präsentiert ein buntes Angebot (23. 09). Zur Eröffnung des MARNER STADTFESTES (22.09.), wird die Tonplatte der Kohlregentin Angelina I. für den Regentinnenstieg eingeweiht. AuSpaß an den Kohltagen: Stand der Dithmarscher ßerdem bis Sonntag Livemusik und Landfrauen aus Burg. Animation, Marktstände, Kunsthandwerk, Kinderspiele sowie den Krabben- die Dithmarscher Kohltage tatkräftig. Daneben beteiligen sie sich auch an der schälwettbewerb (23.09.) und die 11. Bewerberinnenauswahl für das Amt Krauthobel-Weltmeisterschaft (24.09.). Der KOHLMARKT IN LUNDEN bietet der Kohlregentin. Für Telse Reimers, Ansprechpartnerin des Team-Vorstands regionale Frische (21.09.). haben die Dithmarscher Kohltage eine KOHLTAGE-WOCHENENDE besondere Bedeutung: „Das ist ein herausragendes Event, das Dithmarschen IN BÜSUM nach außen präsentiert. Wir LandfrauAuf dem BÜSUMER KOHLMARKT en stehn’ zu den Kohltagen. Und wir gibt es viele heimatliche Aussteller haben Spaß daran.“ (23.09.). Beim „13. OLDTIMER- UND Für kulinarische Höhepunkte sorgt der US-CAR-TREFFEN“ (24.09.) dreht DEUTSCHE HOTEL- UND GASTsich alles um Fahrzeug-Raritäten. STÄTTENVERBAND DITHMARSCHEN: Heute ist der DEHOGA DithHöhepunkte der Kohltage sind das marschen mit rund 200 Mitgliedern der KLAVIERKONZERT MIT JUSTUS zweitgrößte Kreisverband in SchlesFRANTZ im Haus des Kurgastes in wig-Holstein. Der Verband zählt zu Friedrichskoog (20.09.), die COMEden Mitbegründern der Dithmarscher DY-SHOW mit Werner Momsen in der Kohltage im Jahr 1986. 2017 bieten 46 DEHOGA-Betriebe an 29 Orten ihre Tonhalle in Marne (21.09.) und die Lesung „FRIEDRICH HEBBEL UND DIE Aktionen und Menüs an. Zahlreiche TIERE“ im Hebbel-Museum in Wessel- Gaststätten laden auch zum Kohlbuffet buren (21.09.). Auch sind Aktionen wie ein. „Die Dithmarscher Kohltage sind die größte Gemeinschaftsaktion unseres das „Kohlbrotbacken für Jedermann“ Verbandes und sie spornen uns zu stets bei Kalles Bäcker in Marne sowie in neuen Kohlkreationen an“, sagt Peter Lunden bei der Bäckerei Kühl (20.09.), Barsch, Kreisvorsitzender des DEHOdie „25. KLAUS-GROTH-WANDERUNG“ in Heide (20. September) und GA Dithmarschen e.V. der „KOHLOSSEUM-KOHL-WALK“ in Wesselburen (23.09.) dabei. Der Ver- TIPP: Die Kochbroschüre der Dithmarkaufsoffene Sonntag (24.09.) in Meldorf scher Landfrauen und der DEHOGA und Heide locken in die Innenstädte. Dithmarschen „Kohlrezepte aus Dithmarschen“. Gibt´s bei bei Dithmarschen Tourismus, Markt 10, 25746 Heide,

coming

soon coming soon 09.09.2017 09.09.2017

aLLes neu Ab 9.9. finden Sie uns in der aLLes neu Schmiedestr. 1 gegenüber

www.minibar-buesum.de

AbRathaus 9.9. finden uns in der von undSie Fischerkirche. Schmiedestr. 1 gegenüber Alles neu im wahrsten Sinne des von Rathaus und Fischerkirche. Wortes: Jung, modern, stylish und vor ww w .neu manders in a - b uanderen. esum .de Alles imi b wahrsten Sinne des allem alsr die Wortes: Jung, modern, stylish und vor allem anders als die anderen.

Frisch, regionaL und einzigartig Frisch, regionaL Nachmittags warten frisch gebackener und einzigartig Kuchen und Kaffeespezialitäten. Nachmittags warten frisch gebackener Kuchen Kaffeespezialitäten. Abendsund unsere liebsten Weine „für Kenner und Ausprobierer“, Abends unsere liebsten Weine regionale Craft Biere und „für Kenner und Ausprobierer“, Signature-Cocktails. regionale Craft Biere und Signature-Cocktails. Dazu leckere Flammkuchen und Nordsee-Tapas. Dazu leckere Flammkuchen und Nordsee-Tapas.

coming

so Finden sie uns Schmiedestraße 1 ∙ sie 25761uns Büsum so Tel. Finden 0 48 34 / 9 51 00

soon

Schmiedestraße 1 ∙ 25761 Büsum Tel. 0 48 34 / 9 51 00 www.facebook.com/ xxxxxxxx minibar - Café & Vinothek www.facebook.com/ xxxxxxxx www.instagram.com/ xxxxxxxxxx minibar_buesum www.instagram.com/ xxxxxxxxxx Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag

09.09.2017

w w w . m i n i b a r - b u e s u m . d7 e BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

KU L I NAR I SC H

– Advertorial –

WIPSTEERT

Geschäftsführerin Andra Hansen mit Partner Patrick Kebekus unter dem Marquee des neuen modernen Hotels gegenüber der historischen „Alten Post“.

WO WELTEN GEWOLLT AUFEINANDER TREFFEN

Hotel- und Restaurant „Zur alten Post“ an der Kirche

ier treffen und harmonisieren Tradition und Moderne miteinander: „Die alte Post“. Das Haus ist eines der ältesten Gasthäuser an der deutschen Nordseeküste, dessen Geschichte bis in das Jahr 1889 zurückreicht und seit fast 130 Jahren im Familienbesitz ist. Geschäftsführerin Andra Hansen und Lebenspartner Patrick Kebekus führen erst seit Kurzem

den Familienbetrieb, der im August mit der Eröffnung des neuen Hotels eine neue Ära eingeläutet hat. Hier treffen gewollt Welten aufeinander und das Paar setzt mit der „minibar“ in der Schmiedestraße noch einen drauf: „Die minibar ist jung, stylish und vor allem anders als die anderen“, erklärt die junge Geschäftsfrau, „am Nachmittag Café und Abends Vinothek für Wein-

Gewollter Kontrast: Die „Bauernstube“ im Restaurant und ein Hotelzimmer im Neubau.

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

liebhaber, Craft-Bier für Kenner und Neugierige oder Cocktails für Genießer. Ein Treff für Junggebliebene – im Konsens aber nicht in Konkurrenz zum Traditions-Restaurant der Alten Post nebenan.“ „Zur Alten Post“ Hafenstraße 2, 25761 Büsum Tel. 0 48 34 / 9 51 00 www.zur-alten-post-buesum.de

NATÜRLICH STEHT DIE „KOHLROULADE“ ZU DEN DITHMARSCHER KOHLTAGEN AUF DER SPEISEKARTE VOM RESTAURANT „ZUR ALTEN POST“.

Andreas Jensen

Büsumer Herbstvergnügen Laternenumzug mit den Spielmannszügen am 1. Oktober

Täglich frisch! 2x in Büsum!

m Rahmen des Büsumer Herbstvergnügens, das in diesem Jahr vom 1. BIS 3. OKTOBER AUF DEM BRUNNENPLATZ stattfindet, können Sie beim herbstlichen Highlight für alle Musikund Laternenfans dabei sein:

Am 1. OKTOBER spielen beim FESTIVAL DER SPIELMANNSZÜGE acht Spielmannszüge aus ganz Schleswig-Holstein: Auf zwei Bühnen am Brunnenplatz und am Hauptstrand, verbunden durch die Fußgängerzone, begeistern die Spielmannszüge ab 11 Uhr mit einem abwechslungsreichen Musik- und Showprogramm. UM 19 UHR versammeln sich die Spielmannszüge und Kinder mit bunt-leuchtenden Laternen am Hauptstrand zum Laternelaufen – dann startet der LÄNGSTE LATERNENUMZUG NORDDEUTSCHLANDS! Teilnehmer und alle Spielmannszüge stellen sich zu einem unglaublichen ca. 3 km langen Umzug auf und ziehen durch die Straßen Büsums. Die Feuerwehren aus dem Amt Büsum-Wesselburen sorgen dabei für die Sicherheit der Musiker und Laterne-Läufer. Schulen und Kindergärten aus dem ganzen Kreis und jeder, der Lust und eine tolle Laterne hat – alle sind eingeladen, mit bunten Laternen den Herbst einzuläuten!

GRATIS-STÄRKUNG FÜR DIE KLEINEN Nach dem Umzug können sich alle Kinder mit Würstchen und einem Getränk stärken, die der DEHOGA-Ortsverband Büsum-Wesselburen und Edeka Jensen sponsern. LATERNE BASTELN IM MINI-MAX-CLUB VOM 25. BIS 29. SEPTEMBER: Kinder können eine ganze Woche lang im Mini-Maxi-Club gemeinsam mit ihren Eltern und unter der Anleitung der Betreuer tolle bunte Laternen basteln – so steht der Teilnahme am Laternelaufen am 1. Oktober nichts mehr im Wege! Kosten für das Material: 5 EURO für Mitglieder des Mini-Maxi-Clubs, sonst 6 EURO. Öffnungszeiten des Mini-Maxi-Clubs vom 25. bis 29.09.: Mo-Fr. 8:30-12:30 Uhr, Di. und Do. zusätzlich 12:30-14:00 Uhr.

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Lotto + Postfiliale · Tchibo-Bestellservice Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an! 0 48 34 -93 62 00 2x in Büsum: Heider Straße 2a

Nordseestraße 16

Tel. 0 48 34 -93 62 00

Tel. 0 48 34 -9 65 49 15

Mo - Sa 7.00 - 21.00 Uhr Mo - Sa 7.00 -19.00 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr

www.edeka-buesum.de

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

P R OMI NENT TMS BÜSUM

BÜSUM MOMENTE: Toll, dass Sie bei „Gegen den Wind“ in Büsum sozusagen als Schirmherr dabei sind. Wie ist es dazu gekommen? UWE ROHDE: Vor etwa 2 Jahren traf ich Olaf Raffel vom Tourismus Marketing Service Büsum und er erzählte davon, in Büsum eine Radsportveranstaltung zu starten, zur gleichen Zeit bekamen wir beim Radsport Landesverband Schleswig-Holstein eine Information über diese Idee. Als Vizepräsident des Landesverbandes sah ich mich zuständig, die Veranstaltung mit auf den Weg zu bringen. B. M.: Wie sind Sie zum Fahrradfahren gekommen? Warum macht Ihnen das Radfahren so viel Spaß? UWE: Mir wurde die Reiselust mit in die Wiege gelegt. Als kleiner Junge bekam ich einen Tretroller zu Weihnachten geschenkt, die Mobilität dieses Gefährtes gefiel mir außerordentlich. Alleine unternahm ich Touren, die den Radius meiner gewohnten und vertrauten Umgebung weit übertrafen. Mein älterer Bruder Erwin bastelte zu dieser Zeit an Fahrradfragmenten, die wir auf dem Schrott gefunden hatten, herum und irgendwann passten mal alle gesammelten Teile so, dass wir unsere ersten Räder zusammenschusterten. Die Geschwindigkeit und die Reichweite des ersten Fahrrads im Vergleich zum Tretroller war für mich revolutionär und verlieh mir das Gefühl von Freiheit und Abenteuer, welches bis in die heutige Zeit bestand hat.

GEGEN DEN WIND Interview mit Schau-

spieler Uwe Rohde zur Radrennveranstaltung am 9. September

Büsum flinkere Krabbenpuler-Hände. B. M.: Was verbindet Sie mit dem Norden? Sprechen Sie Plattdeutsch? UWE: Mein Name „Uwe“ ist ja schon mal recht nordisch und verbunden mit dem Norden bin ich seit Kindesbeinen, meine Oma lebte in Schenefeld, Kreis Steinburg und 1980 zogen meine Eltern nach Dithmarschen. Mein Plattdeutsch klappt ganz gut beim Nachsynchronisieren für die plattdeutsche Version „Neues aus Büttenwarder“. Für den alltäglichen Sprachgebrauch reicht es leider nicht... dafür kann ich´s ganz gut verstehen wenn jüm plattschnacken deit.

B. M.: Das Motto der Veranstaltung „Gegen den Wind“ ist bei uns ja leider oft die Wirklichkeit: man muss doppelt strampeln, um sich gegen den Wind durchzusetzen. Haben Sie als Radrennfahrer einen Tipp für uns, wie man auch auf dem Hollandrad bei Gegenwind besonders gut voran kommt? UWE: Grundsätzlich würde ich es als Urlauber genauso machen wie wir Radrennfahrer unsere Trainingseinheiten fahren. Und zwar beginnen wir das Training meistens so: Wir starten gegen steht und um eine 2. Chance bittet, doch die Windrichtung und gönnen uns auch diese vertut, als sie ihm vom Him- auf dem Heimweg den Rückenwind. Je länger die Tour geplant ist, umso mehr melsvater gewährt wurde. Von Schaukommt einem da nach langen Radkilospielern gespielte Geschichten kannte ich nur aus dem Kino oder Fernsehen, metern der Rückenwind zur Hilfe. Die die Theaterbühne begeisterte mich mit verbrauchten Kräfte lassen sich so wuneiner neuen Dimension der Darstellung. derbar auffangen und der Rückenwind Leibhaftig einer Geschichte so nah bei- unterstützt je nach Windstärke bis zu 30% unsere Muskelkraft. Des weiteren zuwohnen und mitzuerleben empfand empfehle ich bei Gegenwind hintereinich, als könne ich in einer KinovorstelB. M.: Sie sind sportlich, erfolgreicher lung in die Leinwand steigen und ins ander zu fahren, um den sogenannten Schauspieler und können ziemlich gut Filmgeschehen eingreifen. Windschatten zu nutzen (Vorsicht, nicht singen. Gibt es auch etwas, dass Sie gar zu nah ans Hinterrad auffahren!). nicht können? B. M.: Was gefällt Ihnen an Büsum? UWE: Fußballspielen gehört bei mir UWE: Büsum hat in den letzten Jahren B. M.: Worauf freuen Sie sich bei „Gegen absolut in die Kategorie der Fähigkeiten an Attraktivität und Charme sehr den Wind“ in Büsum? Wen möchten Sie die ich nicht kann, ebenso wie das Ope- gewonnen. Es zeigt, dass hier Urlaub zu gerne teilnehmen sehen? machen wirklich Spaß bringt und ein UWE: Freuen werde ich mich über rieren am offenen Herzen, wobei ein großes Freizeitangebot präsentiert wird. strahlenden Sonnenschein und somVersuch der zweiten erwähnten Fähigkeit den weitaus dramatischeren Verlauf Büsum hat das Flair von nordischer merliche Temperaturen, die uns am Rauhheit der Naturgewalten aber auch nehmen würde... 9. September bei „Gegen den Wind“ schon fast eine mediterrane Leichtigkeit, erheitern und uns Gegenwind wie ein wenn ich durch die Shoppingmeile fla- Lüftchen empfinden lassen. Die letzte B. M.: Welches Theaterstück hat Sie persönlich am meisten berührt oder Sie niere. Die Schönheit der Perlebucht, der Frage beantworte ich auch gern: Es ist etwas Wichtiges gelehrt? Hafen und vieles mehr – mich begeistert mir ein Herzenswunsch, Teilnehmer jeder Altersgruppe verschiedener NatiUWE: In den 70ern sah ich am WupBüsum immer wieder aufs Neue. pertaler Schauspielhaus das Theateronalitäten zu begrüßen. Ebenso würde B. M.: Können Sie Krabben pulen? ich mich freuen, meine Freunde aus stück „Liliom“ des Dramatikers Ferenc UWE: Ja! ...und wenn es einen Krabdem barrierefreien Sport am Start zu Molnár. Die Geschichte erzählt von sehen und dass wir alle gemeinsam eine einem Kirmesgaukler und Kleinganobenpulwettbewerb gäbe, da würde ich fantastische Veranstaltung genießen. ven, der durch eine Messerstecherei ums sicher in der Spitzengruppe landen. Leben kommt und vor dem Himmelstor Spaß beiseite, ich glaube da gibts in

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

Größte Auswahl an Sommer- & Winterjacken Nur hier sparen Sie 19 % MwSt. Größen von XS bis 5XL

Kaya Laß singt „Nordlichter“

Die Hymne für Norddeutschland

m Internet verbreitet sich rasant schnell ein kleiner Schatz und wird zigtausendfach geliked: ganz neu, selbst geschrieben und geht unter die Haut – die Hymne für Norddeutschland von Antenne Niedersachsen Moderatorin Kaya Laß. Ein Song für alle Nordlichter und die, die es im Herzen sind.

Die in Kiel geborene Moderatorin, Sängerin, Sprecherin und Texterin Kaya sagt selbst über ihren Song: „Lieder über den Norden Deutschlands gibt es sicher einige, aber ich hatte schon seit geraumer Zeit den Herzenswunsch, meine ganz persönliche Liebeserklärung über meine Heimat Norddeutschland zu schreiben und zu singen. Für Menschen, die im Norden zu Hause und aufgewachsen sind, dort ein neues Heim gefunden haben, gern in diese Region reisen oder auch dazu gezwungen waren, ihre Zelte dort abzubrechen - etwa, weil ein neuer Job sie woanders hin verschlug. Man merkt doch immer erst, was man hatte, wenn es nicht mehr da ist... Dieses Gefühl kenne ich auch zu gut. Ich durfte aufwachsen mit dem Strand vor der Tür. Mit langen Spaziergängen an der Promenade, wenn der Alltag neben der Schule mal etwas stressiger wurde, während die Möwen kreischten und gern mal ganze Brötchen verdrückten und mit dem Ballast versuchten, die Balance zu halten. Mein Kinderzimmer hatte eine Dachschräge. Entsprechend häufig musste ich das Fenster von Möwenschiet säubern, aber das war so herrlich normal. Wir Kinder mussten uns damals im Sommer lediglich auf das Rad schwingen, um kurz im Meer baden zu gehen und um die untergehende Sonne am Hafen zu betrachten. Es war normal, die reinste Luft einzuatmen, Krabben zu pulen, Fischbrötchen mit frischem Fisch zu essen oder einfach mal mit dem Kutter rauszufahren, wenn mein Bruder angeln ging. Und dann auf einmal war auch ich dazu gezwungen, meine Heimat zu verlassen, um in Süddeutschland zu arbeiten und stellte leider ganz schnell fest – all das war gar nicht so normal, es war so unglaublich besonders.“ „NORDLICHTER“ BEI YOUTUBE: https://youtu.be/7ZxX8x2sUkE oder als Download bei iTunes | Amazon | Google Play TEXT: KAYA LASS | MUSIK: KAYA LASS, BENDIX AMONAT, ENZO GALLI FOTO: KAYA LASS, KATH‘S FOTOGRAFIE, HORST GEDECKSNIS, KULISSE: SEGELSCHIFF ANNY

Aruba

Stratosphere Vest

Retro

ter s günstigs wSt. d n la h c ts u De 9%M n-Store: - 1 y te s n e ll e W

St. Etienne

Alpinieri

Cliffjacke Sommer

Wellensteyn-Store Helgoland

GmbH

Siemens-Terrasse 167 Tel. 04725 / 8007502 www.bestwave.de

11 x Wellensteyn-Stores an der Küste: Norderney • Helgoland • 2 x St. Peter-Ording 11 Timmendorfer Strand • Travemünde • Boltenhagen BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG 2 x Kühlungsborn • Binz • Heringsdorf

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

BUCHEMPFEHLUNGEN

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. SD 23 Krabbenkutter Andrea Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das bezaubernde Bildportrait des Krabbenkutters „Andrea“ mit beeindruckenden Fotos von Kapitän Andre Claußen. Über zwei Jahre porträtiert Andre Claußen seine Arbeit und die Schönheit der See und des Wattenmeeres. www.buesum-von-oben.de

Von Norbert Krawiec mit fantastischen Bildern von Kapitän Andre Claußen

Tischkalender „Büsum von oben 2018“ Erhältlich bei Wipsteert, Tertius-Törn 11-13 oder online unter www.buesum-von-oben.de, 10,– € 12 atemberaubende Luftbildmotive vom Nordseeheilbad Büsum. DIN-A-5 großer Tischkalender mit auffaltbarer Stütze.

Into the Water Paula Hawkins, Blanvalet 14,99 € Jules Abbott erhält die Nachricht vom Tod ihrer Schwester Nel. Diese wurde tot aus dem Fluss geborgen, über den sie gerade ein Buch schrieb, bzw. über die Frauen, die dort an einem Ort, der „Drowning Pool“ genannt wird, ihren Tod fanden. Jules fährt in das Dorf, auch um sich um ihre 15jährige Nichte zu kümmern, die jetzt alleine ist. Als Jules in Beckford ankommt, ermittelt die Polizei. Jules erfährt, dass ihre Schwester dort durchaus nicht wohlgelitten war und es gibt einen weiteren Todesfall… The Girl Before J. P. Delaney, Penguin-Verlag 13,– € Schauplatz London: Ein berühmter Architekt hat ein Haus für seine Familie gebaut. Da seine Frau und der kleine Sohn bei einem Unfall ums Leben kamen, zog er dort selbst niemals ein. Das Haus wird nur an besondere Bewohner vermietet. Es ist ein Fragebogen auszufüllen, der selbst einiges an Fragen aufwirft. Als Jane mit ihrem Freund einziehen kann ist sie beglückt. Ein Schatten fällt darauf, als sie erfährt, dass ihre Vormieterin ihr extrem ähnlich sah und diese in dem Haus zu Tode gekommen ist…

Lesespaß und noch viel mehr … ■ Bücher

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

Mörderisches Ufer Viveca Sten, Kiepenheuer & Witsch,, 14,99 € Es ist Hochsommer in den schwedischen Schären und wir treffen alte Bekannte wieder, den Polizeikommissar Thomas Andreasson und seine Jugendfreundin, die Anwältin Nora Linde. Als aus einem Segelcamp plötzlich Kinder verschwinden, stellt sich die Frage: Sind es Ausreißer oder liegt ein Verbrechen vor? Bruderlüge Kristina Ohlsson, Paperback, 14,99 € Der zweite Teil nach „Schwesterherz“ nimmt noch einmal ordentlich Fahrt auf. Martin Benner hat sich mit einem mächtigen Feind angelegt. Er befürchtet, dass seine Macht bis in die schwedische Polizei reicht. Mehrmals konnte er sich zwar von dem Verdacht schwere Verbrechen begangen zu haben, reinwaschen, aber es wird eng für ihn. Mio, der kleine Junge nach dem er suchen soll, ist immer noch verschwunden. Lucifer, sein Gegner, hat für Benner immer noch kein Gesicht…. Ein Festtag Graham Swift, 18,– € Jane ist Dienstmädchen, es ist ein Frühlingstag im März 1924, der sich wie ein Sommertag anfühlt. Der einzige Tag im Jahr, Mothers Day, an dem das Personal frei hat. Jane aber fährt nicht wie die anderen zu ihrer Mutter, sie ist im Waisenhaus aufgewachsen. Jane wird sich mit Paul treffen, dem Sohn einer mit ihren Arbeitgebern befreundeten Familie. Diesmal wird sie das momentan ausgestorbene Haus durch die Vordertür betreten und sie werden sich in einem Bett lieben, mit weit geöffneten Fenstern…

UNSE LÜÜD Menschen, die Büsum ein Gesicht geben...

BÜSUM

auch Jetzt m u in Büs

Karl-Heinz Paap (66) und Jens Hartwig (69): beide Mitarbeiter des Strandservices in Büsum. Sie sitzen im „Alpenstrandkorb“ – einem „Austauschstrandkorb“ der Gemeinde Sexten in den Dolomiten.

BÜSUM MOMENTE: Wie lange seid ihr schon in Büsum? KARL-HEINZ PAAP: Wir sind jetzt beide seit 10 Jahren hier in Büsum. Ne feine Zeit war das. JENS HARTWIG: Genau, aber ich war hier in den 60er Jahren schon in der Büsumer Werft angestellt und dann hat es mich vor 10 Jahren wieder hierher gezogen (schnackt er op platt). B.M.: Was ist das Besondere an eurem Job? Was macht euch am meisten Spaß? JENS: Für mich ist das Besondere, so viele Leute aus aller Welt kennenzulernen. Wenn es dann mal zu einem kurzen Schwätzchen kommt, erfährt man tolle Geschichten. KARL-HEINZ: Ja genau. Der Umgang mit den Leuten hier vor Ort, das Rumgeflaxe, das Weiter-Helfen-Können, das macht einfach glücklich. So sehr, dass ich jedes Jahr in den Wintermonaten schon wieder sehnsüchtig auf die nächste Saison warte! B.M.: Was ist für euch das Besondere an Büsum? KARL-HEINZ: Büsum ist ein Ort der kurzen Wege. Das ist schon Etwas ganz Besonderes. Dieses Feedback bekomme ich auch von vielen Gästen. Vom Hauptstrand zur Lagune oder auch zur Innenstadt - alles ist nur einen Katzensprung entfernt. JENS: Da hast du recht. Mit dem Umbau des Deiches hat Büsum ein ganz besonderes Alleinstellungsmerkmal erhalten.

Physi kz Anfas um sen

tive 200 interak te Experimen ² auf 6000 m

B.M.: Was war das tollste Erlebnis, das ihr auf der Arbeit hattet? KARL-HEINZ: Wenn Urlauber zum ersten Mal an die Nordsee reisen. Das ist für uns schon manchmal skurril, wenn Gäste das erste Mal Ebbe und Flut erleben. Da kommen die verücktesten Fragen auf. Nicht für Jeden sind Ebbe und Flut so selbstverständlich wie für uns hier. Die Begeisterung der Menschen ist einfach immer ein tolles Erlebnis. JENS: Oder, weißt Du noch, das ältere Ehepaar an der alten Zone 4? Dort gab es viele viele Jahre ein Ehepaar als Langzeitmieter eines Strandkorbes. Diesen Strandkorb haben Sie sich jedes Jahr hergerichtet wie ein kleines Zuhause. Der Strandkorb wurde bunt geschmückt und bei Regen sogar wetterfest gemacht. Das war jedes Mal wieder toll mitanzusehen. B.M.: Was ist euer persönlicher Lieblingsort/Geheimtipp in Büsum? JENS: Mein Lieblingsort in Büsum ist mein Arbeitsplatz. Die Familienlagune ist einfach so vielseitig. Auch an freien Tagen bin ich gerne mal mit meiner Familie hier am Sandstrand und gönne mir ein Sonnenbad. KARL-HEINZ: Mein Geheimtipp ist eigentlich kein Geheimtipp. Ich sitze einfach sehr gerne mit meiner Frau am Hauptstrand in einem Strandkorb. Dann heißt es Kopf aus, den Blick in die Ferne genießen und die vorbeifahrenden Schiffe und Kutter beobachten. Mehr Entspannung geht kaum!

Phänomania Büsum Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 25761 Büsum Fon 0 48 34 - 96 55 17 info@phaenomania-buesum.de Öﬀnungszeiten täglich von 10 bis 18 Uhr

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

www.phaenomania-buesum.de

VERANSTALTUNGEN

4. BÜSUMER LICHTERWOCHE DAS HIGHLIGHT IM OKTOBER UND NOVEMBER

TMS BÜSUM

Der Frischemarkt im Zentrum

Volker Claussen Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

ie ersten Stürme mit rauem Wind schicken hohe Wellen an den Strand und ein Spaziergang an der Wasserkante wird dann manchmal zur Herausforderung. Warm eingepackt, die Kapuze weit in das Gesicht gezogen, lädt die goldene Jahreszeit zum Wandern entlang der Deiche ein. In Büsum kehrt Ruhe ein und es wird gemütlich. Eingekuschelt in Decken, ein heißer Kakao mit Sahne oder auch mit Schuss – das ist „slow living“ pur. Die 4. Büsumer Lichterwoche lockt ab dem 28. Oktober bei Dämmerung aber alle wieder vor die Tür.

SEIT 2013 EIN FESTES EVENT IN BÜSUM 2013 wurde der Büsumer Leuchtturm anlässlich seines 100. Geburtstages mittels moderner LED-Technik bunt illuminiert und so besonders in Szene gesetzt. Somit war die Büsumer Lichterwoche geboren und ein Jahr später glänzten neben dem Leuchtturm schon

das Vitamaris und der Museumshafen im strahlenden Licht. Wenn die dunkle Jahreszeit hereinbricht wird das Nordsee-Heilbad wieder in ein buntes und helles Lichtermeer getaucht. Büsums schönste Plätze noch einmal in bunter Farbenpracht erleben, das darf sich niemand entgehen lassen!

MOTIV FÜR AUGE UND OBJEKTIV Es wechseln sich abstrakte Lichtskulpturen in verschiedenen Größen und Formen mit Illuminationen in Teilen des Büsumer Stadtkerns ab. Vieles wird in ein leuchtendes Farbenmeer  gehüllt und verwandelt den Ort in eine märchenhafte Kulisse. Fotografen und Spaziergänger können sich dem magischen Wechselspiel der Farben nicht entziehen und unzählige Fotos werden gemacht. Mit zehn überaus farbenfrohen Abenden wird Licht ins Dunkel gebracht.

Die Allerletzte

Kneipe

vor Helgoland

Lassen Sie sich verzaubern von Licht und Glanz in der dunklen Jahreszeit!

Domicile nur Echt mit diesem Wirt

UM 17 UHR GEHEN DIE LICHTER AN Die kleinen Gäste wollen angesichts der vielen bunten Lichter gar nicht mehr gehen. Und sie werden mit ihren Laternen und Windlichtern, die sie im Mini-Maxi-Club selbst gebastelt haben, Teil des Lichtspektakels werden. ERLEBEN SIE DIE LICHTERWOCHE VOM 28. OKTOBER BIS ZUM 5. NOVEMBER. DAS EINDRUCKSVOLLE LICHTERSCHAUSPIEL BEGINNT TÄGLICH UM 17:00 UHR UND ENDET SONNTAGS BIS DONNERSTAGS UM 22:00 UHR UND FREITAGS UND SAMSTAGS UM 23:00 UHR.

Cocktails, Drinks & Gute Mucke in Busums Ältester & Urigster

Kellerkneipe

Freuen Sie sich auf erleuchtende und spektakuläre Momente in unserem Nordsee-Heilbad Büsum.

In der Büsumer Lichterwoche erstrahlen die LED-Illuminationen an vielen markanten Stellen.

„Domicile“ Norbert Lutz Am Hafen 1 in Büsum Tel. (0 48 34) 21 00 15

Ab 18.30 Uhr

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

P I R ATEN MEER TMS BÜSUM

AB IN DIE SAUNA S

Machen Sie sich fit für die dunkle Jahreszeit!

chätzungen zufolge gibt es zwischen 2 und 3 Mio. Saunen in Finnland. Das bedeutet, dass alle 5,4 Mio. Einwohner gleichzeitig in die Sauna gehen könnten – und es wäre wahrscheinlich immer noch Platz für ein paar Gäste auf der Schwitzbank. Neben der langen Tradition, die das Saunieren in Finnland hat, spricht auch der gesundheitliche Aspekt für einen regelmäßigen Saunabesuch. Die Finnen müssen es ja wissen: In extremen Wintern können die Temperaturen dort auf bis zu -35 Grad Celsius fallen!

SAUNIEREN KRÄFTIGT KÖRPER… Das Saunieren wirkt sich in vielen Bereichen positiv auf die Gesundheit aus, denn es wirkt wie ein kleines Sportprogramm auf den Körper: der Blutfluss in der Haut und die Temperatur der Haut und des Körpers steigen, die Gefäße weiten und die Muskeln entspannen sich. Dadurch schlägt das Herz schneller.

Um sich abzukühlen, fängt der Körper an zu schwitzen. Beim Abkühlen an

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

Blocksauna prasselt, wird es drinnen gleich noch gemütlicher!

VORBEREITUNG FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT

der Luft und dann mit kaltem Wasser, ziehen sich die Blutgefäße zusammen, Adrenalin und Hormone werden ausgeschüttet – und schon ist man putzmunter und hellwach.

… UND GEIST Doch der Saunabesuch tut auch der Seele gut! Die behagliche Wärme dringt in alle Glieder und vertreibt die kühle Herbstluft mit Tiefenentspannung und Wohlbefinden. Endlich mal an nichts denken, sich einen Moment Ruhe gönnen und die Welt da draußen vergessen. Wenn dazu der Regen draußen an das Fenster der

Ob Saunieren das Immunsystem tatsächlich stärkt, ist nicht bewiesen. Wer seinem Körper bei Saunagängen regelmäßig Hitze und Kälte aussetzt, verbessert aber definitiv die Thermoregulation: der Körper kühlt sich dann im Sommer besser ab und hält im Winter die Wärme besser. Ansonsten unterstützt man das Immunsystem mit einer ausgewogenen, gesunden Ernährung und einer stressfreien Lebensweise am Besten!

MANCHMAL BESSER NICHT SAUNIEREN Auch wenn Vorerkrankungen bestehen, kann Saunabaden zur Verbesserung des Zustandes beitragen. Menschen

TIPP: Für alle Saunabesucher, die keine Fans von Hitzeschlachten sind: Für die gesundheitsfördernde Wirkung eines Saunaganges ist es nicht nötig, beim Aufguss mitzumachen.

mit Bluthoch- oder Blutunterdruck, Infekten der oberen Atemwege, mit peripheren Durchblutungsstörungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates wird allerdings empfohlen, vorher einen Arzt zu konsultieren und beim Saunieren ganz besonders auf das eigene Wohlbefinden zu achten. Wer Fieber und akute Beschwerden hat, sollte den Saunabesuch lieber verschieben, bis die Symptome abgeklungen sind.

EINE NORMALE RUNDE IN DER SAUNA REICHT VÖLLIG AUS!

WILLKOMMEN

„Oktoberfest“ Saunanacht

IM ERLEBNISBAD PIRATEN MEER AM 6. OKTOBER 2017 Einlass ist ab 20 Uhr, erster Aufguss um 21 Uhr. Die Saunanacht endet um 1 Uhr. Eintritt 15 Euro.  AUFGUSS MIT „SÜSSER SENF-PEELING“  AUFGUSS „RADLER“  PEELING „GERSTENMALZ“  AUFGUSS „SÜSSER LIEBESAPFEL“  AUFGUSS „ABSACKER“

Dazu werden kleine Snacks gereicht. MASSAGE-ANGEBOT FÜR DIE „OKTOBERFEST“ SAUNANACHT:

„I FEEL GOOD“-MASSAGE Wohltuende Rückenmassage mit Massage-Kerzen, 20 Min., Kosten 18 Euro. Buchbar zwischen 20 und 24 Uhr.

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T TMS BÜSUM, FOTOS: OLIVER FRANKE

Worauf hast du heute Lust? DER MEERKIEKER

r liebt den Klang der Wellen, wie sie an den Büsumer Deich schlagen. Die Sonne, die in der tiefblauen Nordsee glitzert und das Gefühl der Schwerelosigkeit beim Baden im Meer. Wenn die Nordsee sich bei Wind und Wetter auftürmt und die Natur ihre Kräfte spielen lässt, kann sich der Meerkieker von diesem Anblick kaum losreißen.

DER WATTLÖPER

r liebt das Gefühl des sandigen Meeresbodens unter den Füßen und den einzigartigen Blick über das Watt, den Geruch des Watts und dieses einzigartige Klima, wenn Wind und Sonne die Luft über den salzigen Meeresboden streichen lassen.

Er hat immer warme und schöne Füße, denn der Marsch durch das Watt ist jedes Mal eine kleine Massage und ein Seine Haut schmeckt immer salzig, Peeling! In seinen Taschen findet man denn entweder schmeißt er sich mit Muscheln, Meeresalgen und besonWonne in die Nordsee oder gleitet ders schöne Steine, die er während der Gischt-bespritzt über ihre Wellenberge. Wattwanderung gefunden hat. Ihm Immer dabei hat er wasserfeste Sonkann man beim Thema Ebbe und Flut nencreme, eine Wollmütze gegen Wind nichts vormachen und er kann genau und Wetter und einen dicken, robusten erklären, wie durch das ZusammenPulli, der Sport, Arbeit und auch spiel von Erde, Mond und Sonne die In-der-Sonne-liegen bestens aushält. Gezeiten entstehen. Er weiß genau, welche Meerestiere sich in der Nordsee tümmeln und welcher Kutter gerade die Mole passiert hat.

WAS BIST DU – MEERKIEKER ODER WATTLÖPER? 18

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

Finde es heraus: meerkieker.buesum.de

Neue Informationsdisplays informieren digital & aktuell

FR EI ZEI T TMS BÜSUM

VIEL ZU ENTDECKEN IN BÜSUM

Die Bühne im Wohlfühlgarten ist im Sommer das zweite Zuhause des Kurorchsters.

AUF WIEDERSEHEN, BIS NÄCHSTES JAHR... Abschiedskonzert des Büsumer Kurorchesters

it dem traditionellen Abschiedskonzert am DONNERSTAG, DEN 7. SEPTEMBER UM 15 UHR beendet das Büsumer Kurorchester seine Saison. Im großen Saal des Gäste- und Veranstaltungszentrums können Musik-Liebhaber dann zum letzten Mal in diesem Jahr die mitreißende Musik des fünfköpfigen Orchester genießen. Seit Mai 2017 waren die Kurkonzerte ein fester Bestandteil des Büsumer Veranstaltungskalenders. Sechs Tage die Woche begeisterte das Orchester mit bekannten und schwungvollen Tönen im Wohlfühlgarten, an der Freitreppe, am Hauptstrand oder im Gäste- und Veranstaltungszentrum. Zusammen mit der Wattenpräsidentin Birgitt-Sylvia Zeidler wurden beim Wattenlaufen mit Musik die Gäste zum Tanz im Watt aufgefordert und langjährige Gäste bei der Gästeehrung gewürdigt. Die fünf studierten Fachmusiker unter der Leitung von Dariusz Gniewosz, beeindrucken mit einem großen Repertoire an musikalischen Darbietungen: von Klassikern von Abba, den Beatles, Glenn Miller oder Frank Sinatra, über bekannte Filmmusik oder Schlager, bis hin zu lateinamerikanischen Klängen oder Seemannsliedern – das Kurorchester bietet für alle Musik-Geschmäcker ein unterhaltsames Musikprogramm! WIR SAGEN VIELEN DANK!

TATTOOTREFF 2. BIS 3. SEPTEMBER AM HAFEN

Foto: Shaggy Jensen

n diesem Wochenende zeigt die Tattoo-Szene, was „Körperkunst“ wirklich bedeutet: Fünfzehn bekannte Tätowierer aus der ganzen Welt zeigen ihr Können und verzieren direkt vor Ort Tattoo-Fans mit neuen Motiven. Der Tattootreff lädt alle Interessierten und Neugierigen zum Austausch, Zugucken und inspirieren-lassen ein. Wenn es vor Ort noch freie Zeiten gibt, können sich Besucher auch spontan tätowieren lassen. Hüpfburg, Kinderschminken, gutes Essen und Getränke sorgen für gute Stimmung – die „echten Typen“ gibt’s gratis dazu! AM FISCHEREIHAFEN 25 A

ie neuen Informationsstellen stehen bereits an vielen Stellen auf dem Deich und informieren Besucher über aktuelle Veranstaltungen, Uhrzeit, Wetter und Gezeiten sowie spannende Angebote im Ort. Jetzt kommen weitere Standorte hinzu: Mit den neuen Informationsbildschirmen, auch im Ortszentrum, können sich Gäste jetzt noch schneller, bequemer und umfassender über aktuelle Geschehnisse informieren. Die Bildschirme erlauben eine farbenfrohe und ansprechende Gestaltung der Informationen. Durch den digitalen Zugriff auf die Bildschirme können die Besucher auch kurzfristig über veränderte Veranstaltungsorte oder Unwetterwarnungen informiert werden. Auch an den Orteingängen wird es neue, große, querformatige Informationsdisplays geben. Die neuen digitalen Bildschirme sind ausreichend groß und für vorbeifahrende Autofahrer gut lesbar. Zudem lassen sich auch diese Bildschirme kurzfristig mit aktuellen Informationen bespielen. AN DIESEN STANDORTEN WERDEN DIE DIGITALEN INFORMATIONSDISPLAYS AUFGESTELLT: • Rathauspark • Ankerplatz • Kurpark/Wohlfühlgarten • Gesundheitszentrum • Ortseingang Heider Str. (Edeka) • Ortseingang Dithmarscher Straße (Campingplatz)

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

<< W ess elb

mer We g

Kiek in de Sün

t D or fs

Krim

Westerdeichstrich

Oes (e

Nord

ndör

Stinteck Am Wehl

o sch

g r We ve n e

Bute

Bischofswehl

grove eg ner W

Augustenhof

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt. Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Hammdeichswehl

Westerdeichstrich B203

Schnappen

Schle

Büsum

Neuen-

Schule am

g rwe en nde aus >> hwa ichh ort > Deicach De arwer n dW un

fenst

tr.

nd stra

<Ha

Str .

rnw

Güterbahn

ntö

lgelegte

stil

estr a

Haf e

Bah

<K irche nstr.

Wil

Brunnenpl.

Viktori > a~

richstr.

Alle

fts Wer

r. r-St -Bah artin

ße

Dr.-M

<Fried

Kla <GrothusStr. -

Marktpl. NotfallFeuerw. Anlaufpraxis

Strandst r.>

urpark

estr.

r. ter hst Hin . Deic d

Am K

nho

Forschungsund Technologielw. Friedhof >Ber <Wes zentrum <West gstr. w terGrillhütte erstr. arft e MariCube Sch < nn s Th.-Sto Gesellschaft für Kaiser- ulstr.> Germ Deichstr oha rm-Str J K . Wohlfühlgarten/ a ir Wilhelm-Pl. chen ev. niastr Marine Aquakultur . Hohen s . S t. Kirche chm - zo Kurpark mit < Wohnmobilllernstr >Moltkes Bäc iedes > Ö r s t r. • Bouleplatz Hafenkoog .< tr. Stellplatz ste M kerg tr. • Vital-Parcours Süd Zepp ittelstr. . i h a • Musikpavillon Phänomania c k i r e e Katt elinstr. Slip Ostd Fisch II A ega PKW u. Wohnm. Am Frei- m Hafe t en en ITAW treppe n eck reihaf b Gäste- und ‘museum fen Fische a am meer’ Busse H m Veranstaltungszentrum Outdoor Kläranlage l III Anleger A Kart-Bahn inse • Tourist-Information Helgoland afen ecken H e Alt fenb Zimmervermittlung Tonnen- Küstenwache a Wasserschutzpolizei H

Hochhaus

n atz afe erpl sh Ank useum

Unterschaar Som-

1 © by ‘kartenwerk’ Projekt-ID: 02111752010731

6 aße K5

gstr

Hafenamt

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Anleger Helgoland

fen rha rn gle eltö Se Seg

Parkleitsystem

dse

Westerdeichstrich

Krim

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

Kle

Ratha A

PKW / Wohnmobile (G 3) P1 Familienlagune (C 6) am Hafen (F/G 3) P2 Zentrum (G 4) am Hafen (F 3) P3 nur für Busse (G 3) am Hafen (F 3) 1 nur straßenseitig P7 / P8 Kurzzeit (F 4) h Loc P9 Kurzzeit (F 3) er

Schleuse

Notfal

mit

Wö

gebührenpflichtig / gebührenfrei

P3 P4 P5 P6

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

dka

olan

Helg

IV en eck nb e f Ha

Majorshof K56

Nor

koog

hof

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

Koo

mer-

K56

rko

ste We

Koo

• Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Erlebnisbad Piraten Meer • Mini-Maxi-Club • E-Ladestation

se aus

gch

nho

koog

Hirtenstall

Purrnurr

ütte

Badestelle Wester-

Hellschen

Sch

Vo rl an d

Hedwigenkoog

Seenot-R kreuzeetrtungs-

m Büsu

h le Hochzeitswald

Lärch e

fstr .

nsw.

neuapost. Kirche

t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc er tr. erkReu Fritz weg ner S ter~ e rn us otdo R a h w. g ch n in r i De

hel Passar Altm-K ge-S ülp er-S tr. t r . nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Ber

Elle

der

Sw a

sweg

752170

50 30

Mehrzweckhalle Bücherei

T P&R

Stelle

eg ichelw

weg

hle

elwe

Greth

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hirten

Land

Hei

A.-M iege l~ Jo

Hans-

Am O land Alte >Dorfst r.

rund Roseng

Ott o-

Landweg

ech

Nords

Mö l

h eic ned wei

Sch

<Hum >Krab mergr. bengr. S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . >Frie sen~ elmsand pfeiferweg M ö w e n <H allig~ w.

Wich

B a u hof

Stadtwe

ck te re

r u nd

rk.de • 02

Erlen g

Grethshof

törn fen Ha

Friedhof +

Neuer Meer Garten~ Bahnhof Polizei Weg R eihe r ~ < Hans -Böckle Bism Camaret-surr arck ~ ~ r n w . Mer-Pl. line str. Hols ten~ Pap ++ pe Alter

400m

w.karten

Lenkdrachen Flugbereich >>>

Neuhof

swe

wald

Lehn

sen nn ha Schul-

9 © by 80

+ Neuer

An der Mü

Str.

300

S üde reg e

allee >

Nordse

erm gan .g

Nordereggenw.

Spatzenw.

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

Schule am Bür Meer g

Danziger~

Ins l

Tennis

Schwe r i n

. Vereins Str

Familienlandschaft

Rosengrund

B l um

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw. Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

Rügendam r Bg.

nd Neula ~

Ahlbecke

helba

Musc

r n er~

200

w. gn

ric h olla lersWeg H Möllers Hof -

lse

sse

t’n

t r.

Wat

rt spo

Pommern~

Pau

ees

haft St

. Pf

Büs

rd s

Naturlandsc Kite-/ Surfrevier

por

re Föh

Sch

sie r~ ehl Fried ndw

Ostpreußen

Marienhof

Große Tiefe

Camping Nordsee

gsbo

Ahrens-

St e t t i n e r

ReisemobilHafen

Familienlagune Perlebucht ds ran

lu n

e Kuhtots- hooper W. HirtenGemeindeR bleiche park stall HundeGreifser~ rg be auslaufKönigs walder W. Kindergarten Hoppetosse fläche Ev. Kurzentrum

er Hoogeg W

AWO Nordseeklinik Erlengrund

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle

r we

100

m ge n d am

te eis

Str. Schweriner . Strals. W ll

Dithmarscher Str.

K üh

Hei li

Hirtensta

Neuenko

Triftwe g

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

koog

Erlengrund

Groven

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

ie Opn' D

Dreikaten

see

W.-Wehl

Hitzelswehl

Zum Schnappen

oog

Neu enk

l f - K i na u ~

e nw

Langenwehl

e nern He u

Ru do

en-

G od

dörp chen

e ulf

an de Waterkant

Windmühle Margaretha

ehl mW

• Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

gr o Nord

Westerdeichstrich Ortsteil Stinteck wehl

eg tw ad St

Gerhard-Dreessen-Hus

In Lee

Nordseeburg Stadtwehl

5 K5

k o o g

FriesenWinkel Bgm. Hennings~

Stinteck Ort

k ec int St

Volleyballplatz Grillhütte

Müs

Straße gesperrt für KFZ

teck Stin

Badestrand

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

N o r d g r o v e n -

k o o g

K56 W.-Postel

arder Finkw

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

Lundc haus

eg chw Dei

dörp

Müschen

S o m m e r -

Majorshof

Koogchaussee

siehe Nebenkarte unten links

ße A

ure

OR TSP L AN

Hedwigenkoog

hrd

Gril

Erleb

Hun

Bad "

Reinsbüttlerweide Steffe

nsstr.

Oesterdeichstrich

Draen

Osterh of

r eume

sweg

sch enw eg

drehn

Warwerort B203

Dorfstraße

Mar

Mitteldeichw

Kretjenhof

Gier enw eg

fst

Mühle

H emm d e i c h sweg

he mm He

andw .

Mühle nwe g

rsc Ma

o l rm

Barg Ole T Schuwiete lsteig Am K Süde nüll rwa Str rft

enw. Öbern

D ie k

Wick

grund

e use

t er Ach

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

gru n d

Neuenort

Zum Kronenb erg

w. and Str

Wiesen-

To Wu rth

mer Str.

r Lüh

Bgm .-O tt~

O hl

s se Wa h

raßGolf Club e

Auf de r Greth

nweg

Warwerort

Norderw ur th

Flaxwehl

Grothshof

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

Seeschwalbe

Brecksw

Golfplatz

ei c

ran

Badest

r ko

Haus des Gastes Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

L T

Information

Sportplatz

Tankstellen (G 5, K 9) Wertstoff-Container

Post (G/H 5)

/ Bhf.

Polizei (F 4)

ll-Anlaufpraxis (E 4)

WC / WC saisonal Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Bushaltestelle

Hauptstraßen

einbahn-Haltestellen

Nebenstraßen

aus / Gemeinde- und Amtsverwaltung (F 3)

<<<

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park

Minigolf

Denkmal Windrad

Spielplatz

Grüpen / Fleete / Wehle

Windmühle

ndestrände (E1, A5)

destrand zertifiziert "Bewachter Strand" (Mai bis September)

Sommerdeich / Wall bis

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3) gebührenpflichtige Parkplätze

P (F/G 3)

ugendherberge (G 3)

bnisbad Piraten Meer

gebührenfreie Parkplätze

P Wohnmobile u. PKW (G 3)

Wege, bedingt befahrbar

llplatz (G 3, A 9, B4)

Parkleitsystem

Einbahnstraße keine Durchfahrt für KFZ

Campingplätze

befestigter Fahrweg

t mehr als 5 Stellplätzen

Strandzugänge

BD Oe We WSt Ww He

Osterhof

Fl u g p l at z Hei d e- B ü su m

Stellen

Osterhof

Kan a

sweg

Erhältlich in der Tourist-Information und im Handel.

nal

Am Flu

Raves w.

Gärtne rw.

ensw.

tstraß

Kohme lk

gplatz

Schulw eide

Haup

. sstr

sterdeichstrich ehem.) Bahnhof

10 h er w e g

ffen Ste

'Heinrichs Kohlstraße'

Schum ac

Deich / ...mit Weg Lahnungen / Buhnen Wattenmeer Fahrwasser

OR TSP L AN

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Reinsbüttel / Wesselbu ren >>

Wesse lb

ur en / He id e> >

Einzeln gut • Zusammen noch viel besser!

P (F 3) P (F 3) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

P gebührenfrei P gebührenpflichtig P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD) J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 Ankerplatz E3 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H9 BürgermeisterHennings-Str. (WSt) C/D 9 BürgermeisterOtt-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 FriedrichPaulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3

Gierenweg (BD) J7 Goden Wind (We) F 10 F 11 Gorch-Fock-Straat (We) Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr. F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr. D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 B5/C5-E4 Nordseestr. Nordstrander Straße D6

Öbern Barg (BD)

J5 Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6 Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-KinauStraat (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752170809 Stand: 08/2017. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

FÜ R K I ND ER

AUSPROBIEREN STRENGSTENS ERLAUBT! Phänomania Büsum: Hier geht, was zuhause nicht drin ist

SCHACHT 11/ PHÄNOMANIA ERFAHRUNGSFELD ESSEN

asser mit den eigenen Händen zum Brodeln bringen? Auf dem Bürostuhl mal so richtig schnelle Pirouetten drehen? Aus einer kleinen Kerze einen Feuertornado entfachen? Schon die Vorstellung allein dürfte Mama und Papa Sorgen bereiten – aus verständlichen Gründen. Was zuhause nicht geht, geht im Phänomania Büsum. Denn in diesem modernen Science Center gilt vor allem ein Prinzip: Ausprobieren strengstens erlaubt. Kann man in einer Seifenblase eigentlich auch stehen? Wie fühlen sich Astronauten in der Schwerelosigkeit? Und was hat Sand mit Musik zu tun? Antworten auf diese und viele andere Fragen liefert die Erlebnisausstellung Phänomania. Und das nicht staubtrocken, sondern mithilfe von über 200 Experimentierstationen auf 6.000 Quadratmetern. Da wird geschüttelt und gedreht, geschnuppert und gefühlt, ausprobiert, gebaut und vor allem: gestaunt. Denn physikalische Gesetzmäßigkeiten wie der Impulserhaltungssatz oder die Regeln der Thermodynamik werden im Phänomania nicht nur erklärt, sondern vor allem mit

allen Sinnen erlebt und erforscht. An Stationen, die so wunderbare Namen tragen wie „Blick in die Unendlichkeit“, „Käsebrett“, „Astronautentrainer“ oder „Weiche Brücke“. Und ja: Man kann Wasser nur mit den Händen zum Brodeln bringen – man muss es nur mal versuchen. ÜBERHAUPT: MIT FEUER SPIELT MAN NICHT – BEI PHÄNOMANIA SCHON. Denn hier kommt das Feuer hinter Gitter. Genauer: in einen runden, etwa zwei Meter hohen Käfig. Ein spannendes Experiment, für das nur ein wenig Brennspiritus benötigt wird, jede Menge Luft – und ein Freiwilliger, der den Käfig dreht. Und plötzlich wird aus einem kleinen Feuerchen ein gewaltiger Feuertornado. Der steckt zwar dann immer noch im Käfig, doch der Respekt für die unbändige Kraft des Feuers ist an dieser Experimentierstation geradezu vorprogrammiert. Altersbeschränkungen – nach unten oder oben – gibt es selbst bei diesem durchweg ungefährlichem Experiment nicht: Das Drehen geht kinderleicht – im wahren Wortsinn. Denn Phänomania Büsum ist so konzipiert, dass Kindergartenkinder und Erwachsene

gleichermaßen auf ihre Kosten kommen. Einzige Voraussetzung: Besucher müssen selbst Teil der Ausstellung werden – und sich auf das Prinzip „Anfassen und ausprobieren“ einlassen. Geschäftsführer Daniel Jarackas: „Wir sind kein Museum, in dem Familien mit anderthalb Meter Abstand still vor den Exponaten stehen bleiben müssen. Wir sind eine Erlebnisausstellung. Wer uns besucht, betritt und erforscht die Welt der Physik hautnah und mit allen Sinnen.“ Dass man dabei schon mal nass wird – oder eben in einer riesigen Seifenblase steckenbleibt, macht den eigentlichen Spaß aus. Ein Erlebnis übrigens längst nicht nur für Regentage. Die menschliche Neugierde funktioniert schließlich immer vollkommen wetterunabhängig. PHÄNOMANIA BÜSUM Dr. Martin-Bahr-Str. 7, 25761 Büsum Tel.: 04834 96 55 17 info@phaenomania-buesum.de www.phaenomania-buesum.de Öffnungszeiten: 15. März-31. Oktober 27.-30. Dezember 2. bis 7. Januar – täglich 10-18 Uhr

Seehunde & Co. St. Peter-ording Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, freifliegende Storchenkolonie... Info: 04863 -3044

Jahren

westkuestenpark.de

Westküstenpark & Robbarium - Der NaturErlebnisTierpark BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

seit

Nationalpark

Exklusiv für Urlaubskinder Der Kids-Club ist ein Club für alle kleinen Büsum Fans bis 14 Jahre, die mit ihren Eltern oder Großeltern Urlaub in Büsum machen. Wer Mitglied im Kids-Club ist, bekommt auch Post aus dem Nordsee-Heilbad! Damit kann man sich super die Wartezeit auf den nächsten Büsum-Urlaub vertreiben! Den Geburtstagsbrief nicht vergessen und im Mini-Maxi-Club ein kleines Geschenk von Schmidt Spiele abholen. Das Maskottchen vom Kids-Club ist übrigens Neele, die kleine rosa Krabbe. In jeder Ausgabe der neuen Kurzeitung BÜSUM MOMENTE gibt es neue Geschichten von Neele und ihren Freunden! Der Kids-Club ist natürlich kostenfrei und unverbindlich. Mit der Clubkarte erhalten die Kinder Vergünstigen bei Kinderveranstaltungen und Aktionen, Gutscheine für eine Küstenfahrt mit der Reederei H. G. Rahder, für die Trampolinanlage Happy Jump auf der Watt´n Insel und für die SIKU-Modellwelt. Jedes 100. Mitglied darf mit der Familie eine Schifffahrt mit der Reederei Cassen Eils nach Helgoland unternehmen. Die Anmeldung für den Kids-Club findet während der Öffnungszeiten im Mini-Maxi-Club statt. Jedes neue Kids-Club-Mitglied bekommt dort Unser 3.300´stes einen eigenen Namens-Button und Kids-Club-Mitglied Celina. einen Club-Ausweis.

Ein Nationalpark ist eine Gebiet, in der die Natur vor der zu starken Nutzung durch Menschen geschützt wird. Das kann ein großer Wald oder auch ein Stück des Meeres, wie vor Büsum, sein. Auf diese Weise will man dafür sorgen, dass diese Gegend auch später noch so aussieht wie jetzt. Den ersten Nationalpark gibt es seit 1864 in den USA. In Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt es Naturschutzgebiete. Einige nennt man auch tatsächlich Nationalpark. Manche sind sogar ein Weltnaturerbe der Unesco, wie das Wattenmeer vor Büsum.

Wieso falsch herum? Ich reite jetzt zurück!

Ich bin ausgritten.

Moin Hinrich, was machst du denn da auf dem Pferd?

FÜ R K I ND ER

NEELE erklärt dir:

FOTOS: TMS BÜSUM

Der „KIDS-CLUB“

Und warum sitzt Du falsch herum drauf? Je Reihe u. 9er-Feld dürfen die Zahlen 1-9 einmal vorkommen.

7 1

3 4

5 3

9 8

2 6 5 7 9

9 3 1 2 7

6 5 2 1 4

4 9 8 3 6

Hinrichs Hirnschmalz

Setze die Zahlenketten logisch fort:

6 - 14 - 23 - 33 84 - 63 - 42 - 21 99 - 33 - 66 - 22 -

WortT A U F E Wechsel Pro Wort darf ein Buchstabe verändert werden.

L E U T E

Fietes Flachwitze „Heute hatte ich die erste Reitstunde.” „Interessant. Komm, setz dich und erzähl!” „Geht nicht.” „Warum denn nicht?”„Weil ich heute die erste Reitstunde hatte!”

Ein dickes Schaf triﬀt ein Dünnes und sagt: „Wenn man dich so sieht, könnte man meinen, eine Hungersnot wäre ausgebrochen.“ Darauf das dünne Schaf: „Und wenn man dich ansieht, könnte man glauben, du wärest daran schuld.“

Lösungen auf Seite 38

bk170941

Sudoku

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

SCHNUPPERKURS ALS KRABBENFISCHER

unkt 11 Uhr. Die Hauke sticht mit ca. 20 Gästen in See. Jeder hat schnell einen Platz gefunden, die ersten Fotos werden geknipst und der kleine Kutter wird erkundet. Während der Motor des originalen Krabbenkutters leise vor sich hin dröhnt, wird schon nach einigen Minuten die Büsumer Schleuse durchfahren. Ruckzuck befindet sich die MS Hauke im offenen Meer vor Büsum. Der Blick ist atemberaubend: auf der einen Seite die ruhige, glitzernde See, auf der anderen Seite Büsum. „Schau doch mal, da ist der Leuchtturm Mama!“, ruft ein kleines Mädchen aufgeregt. Doch schnell wird die Erkundung des Landes aus der Ferne uninteressant. Die Krabbennetze des Kutters werden ins Wasser gelassen und sinken zum Meeresgrund. Die Spannung steigt. Alle sind gespannt was die Netze einholen werden. „Mama, fangen wir auch Haie?“, hört man ein Kind aufgeregt fragen. Der Mitarbeiter an Deck lacht: „Einen Hai werden wir hier wohl eher nicht fangen. Dafür hoffentlich einige Seesterne, Krebse, Krabben und Fische. In ein paar Minuten können wir nachschauen.“

TEIL 6: AUF FANGFAHRT MIT DER„MS HAUKE“ Die Wartezeit vergeht wie im Flug. Die Kleinen beobachten einige Meeresbewohner in einem Wasserbehältnis in

mitten des Kutterdecks. Die Großen genießen den traumhaften, weiten Blick über die Nordsee und lassen sich dabei die gesunde Meeresbrise um die Nase wehen.

WAS IST DENN DAS? Jetzt ist es soweit: die Netze werden aus dem Wasser geholt. Zwei Mitarbeiter holen den Fang aus den Netzen und füllen ihn in mehrere Eimer und Wannen. Jetzt geht sie los, die große Entdeckung. „Wir fangen mal ganz einfach an. Was ist das denn hier?“, fragt der Fischer. „Ein Krebs“, ruft es aus der Gruppe. Genau die richtige Antwort. Die beiden Mitarbeiter der Hauke erklären und erklären. Lustige Anekdoten und einige Seefahrerweisheiten machen die kleine Nordsee-Lehrstunde zu einem echten Erlebnis. Jeder darf Fragen stellen und sogar mitmachen. Mehr Natur hautnah erleben geht kaum. Das Gefühl einen echten Seestern auf der Hand zu haben, wird vielen noch lange im Gedächtnis bleiben.

KRABBEN AN BORD! Ein weiteres Highlight folgt sofort. Im Netz war sogar eine kleine Menge Büsumer Krabben. Diese werden

UNSER HAFEN IN BÜSUM DIE SERIE 24

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

Bis zu 50 Passagiere kann der ca. 18 m lange Kutter „Hauke“ mit auf Fangfahrt nehmen.

MARITIM TMS BÜSUM

Immer wieder spannend, nicht nur für die Gäste, was das Netz an die Wasserobefläche holt. Hin- und wieder landet auch Kurioses an Bord der „Hauke“: hier ein Einsiedlerkrebs der statt dem Gehäuse einer Schnecke, das Skelett eines Seeigels bezogen hat.

ZURÜCK IM HAFEN Eh man sich versieht schippert die MS Hauke wieder in den Büsumer Hafen. Alle sind begeistert von den vielen Eindrücken und klatschen überglücklich in die Hände, als die Mitarbeiter der MS Hauke sich mit letzten, typisch norddeutschen Worten verabschieden: „Euch noch einen wundervollen Urlaub in Büsum und immer eine Hand breit Wasser unterm Kiel!“

M-

HELGO

mit MS »Lady von Büsum«

First Class nach Helgoland

sofort an Bord gekocht und probiert. Aber vorher gilt es das kleine Schalentier aus der Schale zu befreien. Das wird natürlich unter fachkundiger Anleitung an Deck schnell gelernt und ausprobiert.

Helgoland AN

So sieht ein durchschnittlicher Fang aus, den das Netz der „Hauke“ vom Meeresgrund nach oben holt. Hier tummeln sich u.a. Garnelen, Seesterne, Krebse, Pfahlmuscheln, Seenadeln und verschiedene Fischarten. Alles wird den Gästen von der Crew anschaulich und interessant gezeigt und erklärt.

Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr

ab Büsum, Ankerplatz | Fischerkai Siehe Ausschilderung: Ausﬂugsschiﬀe, Parkplatz P6 1 Std. Dünenführung mit Robbenbeobachtung gratis. Rechtzeitig anmelden an Bord.

Fahrpreise: Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt) Erwachsene Kinder (4-15 J.) Familienkarte

(Eltern u. 3 Ki. bis 15 J.)

38,90 € 22,00 € 97,90 €

Rückkehr: ca. 18:45 Uhr

Fahrkarten-Service 04834-3612 → oder direkt in unserem Reetdach-Pavillon am Ankerplatz in Büsum

Online buchen - www.rahder.de

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

NATU R SABINE ARENS, MULTIMAR WATTFORUM, FOTOS: MIKE SCHRÖDER; ZANKL HECKER/LKN.SH

FASZINIEREND UND ANMUTIG

SEEPFERDCHEN IN DER NORDSEE Die Nordsee, in ihrer Rauheit und in ihren massiven Bewegungen, ist nicht unbedingt der Lebensraum für die anmutigen Seepferdchen. Sichtet man sie dennoch, ist es außergewöhnlich und deshalb findet man im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum ein Aquarium mit Kurz- und Langschnäuzigen Seepferdchen.

BÜSUM MOMENTE AU HERBS GU S T 2017 DIE KURZEITUNG

Junge Besucher unter dem Brandungsbecken im Multimar Wattforum in Tönning.

eepferdchen faszinieren, überraschen und sie vermitteln mit ihrem Sein fast eine philosophische Lebensart. Faszinierend auf den ersten Blick ist, dass die männlichen Seepferdchen die Schwangerschaft austragen. Nüchtern betrachtet, ist es einfach nur eine Umkehrung der Dinge. Hier findet man beim Männchen eine Bruttasche. In diese gibt das Weibchen ihre Eier ab, die dort mit den Spermien des Männchens befruchtet werden. Nach ca. 25 Tagen ploppen vollentwickelte Miniatur-Seepferdchen aus dem Bauch des Mannes. Das ist außergewöhnlich, weil die meisten anderen Nachwuchs-Meerestiere zunächst als Larve oder Laich im Meer treiben.

DAS SEEPFERDCHEN IST EIN FISCH Überraschend ist, dass Seepferdchen zu den Fischen gehören. Während Fische in der Regel horizontal schwimmen, bewegen sich die Seepferdchen „stehend“ fort. Sie sind schlechte Schwimmer, können kaum an Tempo zulegen oder sich gegen Strömungen wehren. Aus diesem Grund wickeln sie sich mit ihrem Schwanz um Seegras - eine Art Verankerung. Philosophisch geben die Seepferdchen uns die „Einehe in Losgelassenheit“ mit. In einigen Fachbüchern liest man über den morgendlichen Tanz der gegen-

seitigen Umwerbung. Das Paar versichert sich morgens ihrer Zuneigung. Anschließend verbringen sie ihren Tag an einem Seegrashalm ohne weitere Kontaktaufnahme. Manche Beobachter berichten von einer so intensiven Verbundenheit, dass sobald ein Partner durch eine Strömung fortgezogen wird, der Zurückgebliebene keinen neuen Partner mehr finden kann. Gleichzeitig verliert das Seepferdchen die Kraft der Fortpflanzung. Das kann allerdings auch ein romantischer Mythos sein. Das Seepferdchen-Aquarium im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum strahlt eine in sich ruhende Verweil-Atmosphäre aus. Hier blickt der Besucher auf eine Welt, die wie aus einer längst vergangenen Zeit wirkt – märchenhafte Friedlichkeit und Schönheit. Ein wahrer Ruhepol.

Seepferdchen bewegen sich „stehend“ fort.

VERANSTALTUNGSTIPPS Eröffnungsabend Westküsten-Vogelkiek mit Vogelfilm des Green Screen Filmfestivals und Ausstellungseröffnung des Naturmalers Christopher Schmidt am 30. September 2017 um 19 Uhr

Nordsee bei Nacht

Spannende, abendliche Führung mit Taschenlampe entlang der dunklen Aquarien ab 12. Oktober 2017 jeden zweiten Donnerstag im Monat um 19 Uhr

Halloween-Fest

Schauderhaft schönes Gruselereignis für die ganze Familie in der dunklen Ausstellung am 28. Oktober 2017 ab 18:30 Uhr

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten (ganzjährig): 1. April – 31. Oktober: 9-18 Uhr WEITERE INFOS ZUM NATIONALPARK UND WELTNATURERBE WATTENMEER:

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh oder www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

Auf den Zwischenstopps der Fahrradtouren erhalten die Teilnehmer aktuelle und historische Hintergundinformationen zu ihrem Haltepunkt.

FOTO: PHOTOCOMPANY, TMS BÜSUM

OP TOUR

Mit den Büsumer Gästelotsen

eit knapp zwei Jahren begleiten die Büsumer Gästelotsen Martina Köster und Raimund Donalies die Gäste des Nordsee-Heilbades durch ihren Urlaub. Ihr Motto lautet: „Büsum erleben“. Sowohl Gäste als auch Einheimische können während der spannenden Vorträge, der ebenso informativen Fahrradtouren oder während eines großen oder kleinen Ortsrundgangs viel Wissenswertes über Büsum, seine

Geschichte und seine Deiche erfahren. JEDEN MITTWOCH VON MÄRZ BIS OKTOBER UM 14:30 UHR treffen sich die Gästelotsen mit Interessierten vor dem Gäste- und Veranstaltungszentrum für die kleine Fahrradtour. Alles was man braucht um dabei zu sein: ein Fahrrad und eine gültige Gäste- oder Einwohnerkarte. Unsere Auszubildenden Dorthe, Marieke und Nele haben eine solche Tour begleitet.

Wer sich für die kostenlose, kleine Radtour entscheidet, darf sich auf eine gut 2-stündige Fahrt durch und rund um den Ort Büsum freuen. Je nach Anzahl und Vorlieben der Teilnehmer wird die Route individuell und auch gerne spontan geplant.

ES GEHT LOS! Für unsere drei Azubis geht es mit der Büsumer Gästelotsin Martina Köster dieses Mal zuerst Richtung Familienlagune Perlebucht. Dort werden die Fahrräder abgestellt und man marschiert rauf auf den Deich. Mit reichlich Fotomaterial ausgestattet begleitet Frau Köster die Zuhörer gedanklich zurück in eine Zeit vor den Deichbauarbeiten und in die Zeit, in der die Perlebucht durch die Schiffsstrandung des Schiffs „Perle“ ihren Namen erhielt. Das breite Fachwissen der Gästelotsin und das mitgebrachte Bildmaterial machen den kurzen Vortrag zu einem spannenden Geschichtsexkurs für Jung und Alt.

NÄCHSTER HALT: FREILICHT-DEICHMUSEUM

Stopp am Hafen: Martina Köster erklärt die Geschichte der Alten Hafeninsel und der Schleuse.

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

Nach diesem Zwischenstopp geht es wieder auf die Räder und die Fahrt geht

weiter zum Freilicht-Deichmuseum in Richtung Westerdeichstrich. Martina Köster beeindruckt die Teilnehmer der Fahrradtour mit ihrem umfangreichem Wissen über den Deichbau und erzählt spannenden Geschichten über die Macht der Sturmfluten. Auch Fragen werden kompetent beantwortet: z.B. „Wo ist der Unterschied zwischen einer Wurth und einer Warft?“ oder „Wie entsteht ein Wehl?“, auf die selbst unsere einheimischen Auszubildenden nicht immer die richtige Antwort wissen. Die Gäste lernen außerdem die Erklärungen mancher Sprichwörter wie „Einen Zahn zulegen“ oder „Auf die lange Bank schieben“ kennen und auch der ein oder andere Witz mit rauem, norddeutschen Humor darf natürlich nicht fehlen.

WEITER IN RICHTUNG ZENTRUM Über die Straße „Schweinedeich“ und den Marktplatz am Lehnsweg führt die Tour an den Hafen. Auf dieser Strecke erfahren die Mitreisenden unter anderem Vieles über die Feuerwehr, die Entwicklung des Marktplatzes und über die Geschichte einzelner Gebäude und Institutionen. Sogar auf die Herkunft des Straßennamens Hans-Reiher-Straße geht die Gästelotsin ein und erklärt, dass die Straße nach einem Mann namens Hans Reiher benannt ist, der drei Kinder von einer Eisscholle rettete als diese begann ins Meer zu treiben. Auch auf die Frage „Was bedeutet der rote Hahn am Feuerwehrgerätehaus?“ hat Frau Köster die passende Antwort: „Der rote Hahn ist durch seinen feuerroten Kamm das Symbol des Feuers.“

der 90er Jahre noch als Dreiecksplatz bezeichnet wurde, können die Fahrradtour-Teilnehmer interessiert ihre Fragen stellen. Ob über die Tour, weitere Freizeittipps oder Schifffahrten, die Gästelotsen beantworten diese gerne und ausführlich.

EIN ECHT TOLLER NACHMITTAG Die kleine Fahrradtour ist eine sehr gute Möglichkeit den Ort Büsum und seine Umgebung kennenzulernen und Näheres über seine Geschichte und Besonderheiten zu erfahren. Trotz der Dauer von zwei Stunden wird lediglich eine Strecke von weniger als 10 Kilometern zurückgelegt. Im Vordergrund steht hierbei „Büsum erleben“ – erleben, wie alles anfing und zu dem wurde, was es heute so besonders macht. Seit 2 Jahren begleitet Martina Köster als Gästelotse Urlauber im Nordsee-Heilbad Büsum.

DIE GÄSTELOTSEN DER TOURISMUS MARKETING SERVICE BÜSUM GMBH Südstrand 11, 25761 Büsum Tel.: 0 48 34 / 909 - 115 E-Mail: info@buesum.de , www.buesum.de

AUCH DIE SCHÖNSTE RADTOUR HAT EIN ENDE Die Tour endet an der auffälligen grünen Persil-Uhr, die den Ort seit 1998 schmückt, nachdem Büsum diese durch eine Bewerbung bei einem Jubiläum der Firma Henkel erworben hat. Entstanden ist das Motiv der Uhr 1922 durch den Künstler Kurt Heiligenstaedt. Abgebildet ist Erna Muchow, die damals 17-jährige Freundin des Künstlers, die inzwischen schon 112 Jahre alt wäre. Diese Uhr ist heute oft Treffpunkt für Gruppen, die beispielsweise von Momme Claussen oder unseren Gästelotsen für Führungen dort abgeholt werden. Radwandern direkt an der Küste mit Blick auf den enlosen Horizont. Auf dem Ankerplatz, der bis Mitte

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

B Ü SU M

DIESE SERVICE-EINRICHTUN

WÄHREND DER UMBAUMAS VERANSTALTUNGSZENTRU

TMS BÜSUM

GEÖFFNET, ABER AN

MULTIFUNKTIONAL & MODERN Das neue Gäste- und Veranstaltungszentrum

it einem umfangreichen Umbau- und Erweiterungsplan investiert die Gemeinde Büsum in das in die Jahre gekommene Gäste- und Veranstaltungszentrum – und damit in ihre touristische Zukunft. Es entsteht ein modernes und barrierefreies Angebot für Urlauber unter dem Motto „Erhöhter Gästenutzen durch mehr Funktionalität“.

angeboten für Kinder bis 14 Jahre. Und auch für urlaubende Jugendliche hat das Gäste- und Veranstaltungszentrum zukünftig einiges im Angebot. Zwei separate Räume im Erdgeschoss mit beliebten Spielen und Freizeitmöglichkeiten laden zum sportlichspielerischen Wettkampf ein und geben aufkommender Langeweile keinen Raum.

TOURIST-INFORMATION IM NEUEN WEG 2 Während des Umbaus vom Gästeund Veranstaltungszentrum, wird die Tourist-Information im Neuen Weg 2 untergebracht werden. Hier befinden sich dann die Tourist-Information, die Zentrale Zimmervermittlung und alle gewohnten Ansprechpartner für Gäste und Gastgeber. Die Räume sind barrierefrei erreichbar, direkt vor der Tür gibt es Parkmöglichkeiten für alle Besucher. Wegen des eingeschränkten Raumangebotes gibt es leider keinen Lesesaal oder umfangreiche Aufenthaltsmöglichkeiten – aus diesem Grund wurden auch die Tageszeitungen und Magazine abbestellt. Die öffentlichen Toiletten in der Tourist-Information sind leider nicht behindertengerecht gestaltet. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr.: 8 - 20 Uhr; Sa., So. und Feiertag: 10 - 18 Uhr ab 4. September: Mo.-Fr.: 8 - 18 Uhr; Sa., So. und Feiertag: 10 - 18 Uhr ab 2. Oktober: Mo.-Fr.: 8 - 17 Uhr; Sa., So. und Feiertag: 10 - 16 Uhr Die Büroräume der TMS Büsum GmbH sind im 1. Stock über der Tourist-Info.

Das Gebäude erhält neue barrierefreie Zugänge und WC-Anlagen sowie ein Fahrradparkhaus. Eine Terrassenlandschaft mit Promenaden- und Panoramadeck sowie ein Lesewintergarten werden entstehen. Der große Saal wird renoviert und mit Kinotechnik ausgestattet. Zusätzlich wird ein kleines Kino eingerichtet. Auf allen drei Ebenen befinden sich Multifunktionsräume, die vor allem in der Vor- und Nachsaison für Geschäftsreise-, Seminar- und Kongressgäste genutzt werden können. Einer dieser Räume wird auch als Trauzimmer mit Meerblick buchbar sein.

Ein Highlight wird die neue Indoor-Tobehalle – eine überdachte und in sich geschlossene Freizeitanlage mit Attraktionen, Spielgeräten und Bewegungs-

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

Visualisierungen der neuen Touristinformation (oben) und dem Foyer vor dem neuen „Großen Saal“. Markant ist die offene Gestaltung mit Blick auf Meer oder Ortszentrum.

Die Übergangs-Touristinformation während der Umbauphase des Gäste- und Veranstaltungszentrums finden Sie im vorderen Schulgebäude Neuer Weg 2 (Ortsplan Planquadrat 4F).

FR EI ZEI T

GEN SIND FÜR UNSERE GÄSTE

SNAHMEN DES GÄSTE- UND MS NATÜRLICH WEITERHIN NEUEN STANDORTEN: MINI-MAXI-CLUB IN DER ALLEESTRASSE 50 (Ecke Parkplatz Piraten Meer / Aufgang 4) Ab dem 4. September 2017 und für die gesamte Umbauphase ist der Mini-Maxi-Club in den unteren Geschäftsräumen in der Alleestraße 50 untergebracht. Dort finden alle Angebote wie die freie Spielzeit und das Nachmittagsprogramm weiter statt: Es gibt Platz zum Spielen, Malen und Basteln und auch ein Notfall-WC für die kleinen Gäste.

 Feinstes Porzellan aus China  Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika

TMS BÜSUM

 Klassische Tees und neue Trends

Südstrand 7b 19 · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 Alleestraße · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 9652522525 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

Der neue ist da! Jetzt abholen oder online unter www.buesum-von-oben.de

Wegen des zwischenzeitlich begrenzten Raumangebotes können allerdings nicht ganz so viele Kinder gleichzeitig im Mini-Maxi-Club spielen wie gewohnt. Es können außerdem keine Wickelkinder betreut werden, da eine Wickelmöglichkeit fehlt. Die nächste Wickelmöglichkeit befindet sich in der öffentlichen Toilette am Ankerplatz. Auch die beliebten Kochveranstaltungen des Mini-Maxi-Clubs können während der Umbauphase des Gäste- und Veranstaltungszentrum nicht stattfinden.

We love the place we work for.

FREIE SPIELZEIT: Mo. – Fr.: 8:30 bis 12:30 Uhr NACHMITTAGSPROGRAMM: Mo.-Fr.: ab 12:30 Uhr WEITERE INFORMATIONEN ZUM PROGRAMM: siehe Veranstaltungskalender in diesem Magazin oder im Online-Veranstaltungskalender auf buesum.de Im Frühsommer zieht der Mini-Maxi-Club dann in die neuen Räumlichkeiten im umgebauten Gäste- und Veranstaltungszentrum ein. Dort ist dann wieder uneingeschränkt Platz für alle Angebote des Mini-Maxi-Clubs – auch das Maskottchen Neele, die kleine Krabbe, freut sich schon drauf!

mediengestaltung & marketing tertius-törn 11-13 · 25761 büsum fon 0 48 34 . 81 13 · fax 96 25 21 info@wipsteert.de · www.wipsteert.de

Tee & Weinhaus Hansen Schokolade Trüffel Feinkost

Tee Teezubehör

Wein Whisky Rum

www.teehansen.de Büsum: Kirchenstraße 8 · Telefon (0 48 34) 49 66 Heide: Wulf-Isebrand-Platz 8 · Telefon (04 81) 683 56 38 31

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

SEPTEMBER FREITAG, 01. SEPTEMBER

SEPTEMBER

18:00 UHR Grill & Chill the beach Familienlagune, Nordseestraße. Die Wassersportschule Büsum und das Bistro Laguna laden ab 18:00 Uhr zu „Grill & Chill the beach“ ein. Hier ist für jeden etwas dabei: chillen und feiern mit Freunden oder die Woche entspannt mit der Familie ausklingen lassen. SAMSTAG, 02. SEPTEMBER

19:00 UHR Shantychor „Kieler Förde“ Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Der Shanty-Chor „Kieler Förde“ präsentiert maritime Klänge zum Mitsingen. 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber. MITTWOCH, 06. SEPTEMBER 12:00 UHR „Open Ship“ und „Klar P3. Handeln, bevor etwas passiert“; Filmvortrag der DGzRS. Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Der Vortrag handelt von der schweren und gefährlichen Arbeit an Bord der Seenotrettungskreuzer. Ab 15:00 Uhr kann bei Hochwasser der neue Seenotrettungskreuzer THEODOR STORM am Stationsliegeplatz im Büsumer Hafen besichtigt werden. 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

20:00 UHR Bernd Stelter - Wer heiratet teilt sich die Sorgen, die er vorher nicht hatte Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. BERND STELTER steht kurz vor der Silberhochzeit, ein im Unterhaltungsbusiness eher seltenes Fest. Und er macht sich so seine Gedanken über die Ehe. Tickets 26 € (Kinder bis einschl. 13 Jahre 22 €) mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte. SONNTAG, 03. SEPTEMBER 15:00 UHR Büsumer Hafenklänge mit den Westcoast Stompers Hauptstrand Büsum. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Büsumer Hafenklänge“, treten die Westcoast Stompers auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand auf, um den Besuchern einen bunten Nachmittag zu bereiten. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden.

16:30 UHR Kreft´s Puppenbühne – Der kleine Dinosaurier Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Spannende Abenteuer mit Kreft´s Puppenbühne. 6 € (Kids-Club-Mitglieder 5 €) mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte. 19:30 UHR Vortrag St. Brendan, der Seefahrer Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Die Sankt-Brendan-Inseln sind Phantominseln, die angeblich westlich des nördlichen Afrika liegen. Sie wurden nach dem irischen Mönch Sankt Brendan benannt, der im 6. Jahrhundert eine legendäre Seereise unternahm und dabei angeblich diese Inseln entdeckte.

DIENSTAG, 05. SEPTEMBER

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

FREITAG, 08. SEPTEMBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. 18:00 UHR Grill & Chill the beach Familienlagune, Nordseestraße. Die Wassersportschule Büsum und das Bistro Laguna laden ab 18:00 Uhr zu „Grill & Chill the beach“ ein. Hier ist für jeden etwas dabei: chillen und feiern mit Freunden oder die Woche entspannt mit der Familie ausklingen lassen. SAMSTAG, 09. SEPTEMBER

11:00 UHR Gegen den Wind - Jedermann-Radrennen Hauptstrand Büsum. Es wird ein Wettrennen gegen die Uhr und „Gegen den Wind“! Familien und Rennradfahrer, aber auch E-Bike-Fans sind bei dieser sportlichen Familienveranstaltung aufgefordert, eine 20 Kilometer lange Strecke zwischen Büsum und Westerkoog in der Disziplin Zeitfahren zu meistern. www.gegen-den-wind.net DIENSTAG, 12. SEPTEMBER

MONTAG, 04. SEPTEMBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

15:00 UHR Abschiedskonzert des Kurorchesters Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Zum letzten Mal in dieser Saison treten die 5 Vollblutmusiker mit ihrem beliebten Programm im großen Saal des Gäste-und Veranstaltungszentrums auf.

20:00 UHR Büsumer Theotermoker – Dree Engel för Helmfried Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Plattdeutscher Theaterspaß. Lachmuskelkater garantiert. 11 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte. DONNERSTAG, 07. SEPTEMBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. M ITTWOCH, 13. SEPTEMBER 10:30 UHR Bildervortrag „Entlang der Eider – Quer durch Schleswig-Holstein“ mit den Büsumer Gästelotsen. Gäste- und Veranstaltungszentrum.

10:30 UHR Bau des Eidersperrwerks Filmvorführung mit den Büsumer Gästelotsen. Ort wird bekannt gegeben. DONNERSTAG, 28. SEPTEMBER

15:00 UHR Büsumer Hafenklänge mit dem Shantychor Neuengörs Hauptstrand Büsum. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Büsumer Hafenklänge“, tritt der Shantychor Neuengörs auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand auf, um den Besuchern einen bunten Nachmittag zu bereiten. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden. DIENSTAG, 19. SEPTEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 10:30 UHR Mythos Dithmarschen – Mehr als Kohl und Küste Vortrag Büsumer Gästelotsen. Ort wird bekannt gegeben.

13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. SAMSTAG, 30. SEPTEMBER 11:00 UHR Herbstfest des Museumshafenvereins Landbergwerft Büsum, Werftstr. 1. Alt und Jung trifft sich inmitten von Schiffen auf der Landbergwerft am Ende des Hafenbeckens II zum Klönschnack. Livemusik, Ausstellung von „Kunst hinterm Deich“ eines Künstlers aus Büsumer Deichhausen bei Kaffee und Kuchen, Getränken nebst Wurststand, Glücksrad mit tollen Preisen wie Schiffsfahrten laden zum Verweilen ein.

OKTOBER

SONNTAG, 01. OKTOBER

DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. SAMSTAG, 23. SEPTEMBER 11:00 UHR Dithmarscher Kohlmarkt Hauptstrand Büsum. Kulinarisches und Veranstaltungen rund um den Dithmarscher Kohl. SONNTAG, 24. SEPTEMBER

10:00 UHR 13. Oldtimer- und US-CarTreffen Am Fischereihafen. Im Rahmen der Dithmarscher Kohltage, findet traditionell das Büsumer Oldtimer- & US-Car-Treffen statt. Dieses Veranstaltungshighlight präsentiert bereits zum 13. Mal von 10.00 - 17.00 Uhr historische Pkws, Motorräder und US-Cars am Hafen. DIENSTAG, 26. SEPTEMBER 13:30 UHR Mini-Maxi-Club: „Freie Spielzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können.

DAUERVERANSTALTUNGEN MO–FR 8:30 BIS 12:30 UHR

Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. Anmeldung bis 11:00 Uhr. MO–FR 09:30 UHR AUSSER AN FEIERTAGEN

VER ANSTALTU NGEN

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER

Nordseesport am Hauptstrand Frühsport für jedermann. Für Gästekarteninhaber kostenlos. DI 19:30 UHR DO 14:45 UND 19:30 UHR

Skat für jedermann Stadion Rosengrund. Skat spielen im Stadion Rosengrund. Gäste sind herzlich willkommen. DI 20:00 UHR

Schach für jedermann Offene Ganztagsschule (Seiteneingang), Neuer Weg 4. MI 10:45 UHR

Einführung in den Vitalparcour Wohlfühlgarten (Kurpark)

SEPTEMBER/OKTOBER

SONNTAG, 17. SEPTEMBER

MI+FR 19:00 UHR

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 10,–, Kinder € 5,– + Material. DO 19:00 UHR

Luftgewehrschiessen ab 10 Jahre. Mehrzweckhalle, An der Mühle FR+DI 7:00 UHR – 12:00 UHR

Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg SA 19:45 UHR

11:00-18:00 UHR Büsumer Herbstvergnügen und Tag der Spielmannszüge Hauptstrand, Brunnenplatz. 2 Bühnen – verbunden mit einer Fußgängerzone – und viel Musik. Acht Spielmannszüge aus ganz Schleswig-Holstein bieten ein abwechslungsreiches Musik- und Showprogramm. 19:00 UHR Norddeutschlands grösster Laternenumzug Hauptstrand.

Abendfahrt in See mit MS „Lady von Büsum“, Reederei H.G. Rahder GmbH, Fischerkai/Ankerplatz MO, DI UND DO-SO 10:30 UND 15:30 UHR

Konzert Büsumer Kurorchester Leitung: Dariusz Gniewoz. Der aktuelle Spielort kann an der Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum (04834 – 909114 erfragt werden. Mit gültiger Gästekarte frei. (Zeiten können sich bei Veranstaltungen ändern).

MONTAG, 02. OKTOBER

GÄSTEEHRUNGEN

11:00 UHR Büsumer Herbstvergnügen Brunnenplatz

Wer 25 oder 40 Urlaube im Nordsee-Heilbad Büsum verbracht hat, kann sich an der Tourist-Information in eine Liste eintragen lassen. Im Rahmen eines Kurkonzertes werden die Gäste am 04.09., um 15:30 Uhr geehrt.

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. DIENSTAG, 03. OKTOBER 11:00 UHR Büsumer Herbstvergnügen Brunnenplatz 11:00 UHR DrachenBastel-Fest Hauptstrand Büsum. Beim beliebten Drachen-Bastel-Fest am Büsumer Hauptstrand verwandelt sich der Deich in eine riesige Flugwiese. Kinder können zusammen mit den Eltern oder Großeltern aus einem Bastelset ihren ganz persönlichen Drachen bemalen und zusammenbauen.

MUSEUM AM MEER Grosser Hafenbummel und Krabbenpulkursus mit Museumsführung. Der Krabbenpulkursus findet im Museum am Meer um 10.00 Uhr statt. 14.09., 28.09., 12.10. UND 26.10. DI 17:17 UHR Der Hafenbummel mit Museumsführung ab Persiluhr (Ankerplatz) Preise: Erw. 3,50 € Kinder 1,50 € 9:45 UHR Grosser Hafenbummel Treffpunkt: an der Persiluhr (Ankerplatz). 07.09., 21.09., 05.10. UND 19.10.

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

MITTWOCH, 04. OKTOBER

10:30 UHR Sehenswertes (in) Schleswig- Holstein Vortrag Büsumer Gästelotsen. Ort wird bekannt gegeben.

MONTAG 15:00 UHR

Helgoland-Vortrag Museum am Meer. Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum mitten in der Nordsee ein Felsen herausragt? Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte. DIENSTAG 15:00 UHR

SEPTEMBER/OKTOBER

Gezeiten-Vortrag Museum am Meer, Am Fischereihafen 19 Wo bleibt das Wasser bei Ebbe? Wir lüften das Geheimnis. MITTWOCH 15:00 UHR

fragen und antworten rund ums Watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel. Erleben Sie das Watt. DONNERSTAG 15:00 UHR

Leben im Extremen - Rekorde im Watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wir zeigen Ihnen, wie die Tiere und Pflanzen mit den Schwankungen der Umweltfaktoren umgehen.

10:30 UHR Büsum im Wandel der Zeit Vortrag Büsumer Gästelotsen. Ort wird bekannt gegeben. 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. DONNERSTAG, 05. OKTOBER

SAMSTAG 15:00 UHR

BÜSUMER GÄSTELOTSEN

19:30 UHR Auf den Spuren des Abenteurers und Entdeckers Gunther Plüschow Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Fotos und Berichte von Doris und Siegmar Schwabe

Watt-Experimente Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

JEDEN MONTAG 10:00 UHR

gästebegrüssung Treffpunkt: GVZ GK* JEDEN MONTAG 14:30 UHR

kleine Ortsführung Treffpunkt: GVZ GK*, ab 15.09. Treffpunkt kurzfristig bei der Tourist-Information erfragen, Tel. 04834 909-114. DIENSTAG 05.09. UND 12.09. 09.30 UHR

grosser Ortsrundgang Treffpunkt: GVZ, ab 15.09. Treffpunkt kurzfristig bei der Tourist-Information erfragen, Tel. 04834 909-114. Mit GK 5,00 € je Pers., Familie 15,-€

FREITAG, 06. OKTOBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. SAMSTAG, 07. OKTOBER

büsumer Gästelotsen Bis 20.09. GVZ, danach Veranstaltungsort kurzfristig bei der Tourist-Information erfragen, Tel. 04834 909-114. GK*

19:00 UHR Winnetou in der Gemeindebücherei Büsum An der Mühle 7. Eine besondere Veranstaltung für die ganze Familie. Jean-Marc Birkholz liest „Winnetou“. In einer passenden Kulisse wird die Geschichte des Apachenhäuptlings zum Greifen nah. Der Förderverein Bücherlotsen sorgt für das leibliche Wohl.

JEDEN MITTWOCH 14:30 UHR kleine

MONTAG, 09. OKTOBER

MITTWOCH 06.09. 12:00 UHR UND 13.09., 20.09., 27.09., 10:30 UHR Vorträge der

Fahrradtouren (ca. 10 km) Treffpunkt: Parkplatz GVZ GK*, ab 15.09. Treffpunkt kurzfristig bei der Tourist-Information erfragen, Tel. 04834 909-114. DIENSTAG 26.09. 14:00 UHR grosse

Fahrradtouren Treffpunkt: Parkplatz GVZ, ab 15.09. Treffpunkt kurzfristig bei der Tourist-Information erfragen, Tel. 04834 909-114. (4 Stunden) 7,00 € pro Person, 21,00 € pro Familie mit GK. Bei ungünstiger Witterung fallen die Fahrradtouren aus. GVZ- Gäste-und Veranstaltungszentrum GK* - mit gültiger Gäste-oder Einwohnerkarte frei

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

MITTWOCH, 11. OKTOBER

12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. DONNERSTAG, 12. OKTOBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. FREITAG, 13. OKTOBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. MONTAG, 16. OKTOBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. DIENSTAG, 17. OKTOBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. MITTWOCH, 18. OKTOBER 10:30 UHR Bau des Eidersperrwerks Filmvorführung mit den Büsumer Gästelotsen. Ort wird bekannt gegeben. 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

KARTENVORVERKAUF & TICKETS Tickets für die Veranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum (GVZ) erhalten Sie an der Theaterkasse, Südstrand 11, Tel. (0 48 34) 9 09 - 114. www.buesum.de

SONNTAG, 29. OKTOBER

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

Sudoku 5

FREITAG, 20. OKTOBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. MONTAG, 23. OKTOBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. DIENSTAG, 24. OKTOBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten.

3 6

3 17:00 UHR 4. Büsumer Lichterwoche im Herbst verschiedene Veranstaltungsorte. MONTAG, 30. OKTOBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln einen Leuchtturm“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten-Meer. Ab 5 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. 17:00 UHR 4. Büsumer Lichterwoche im Herbst verschiedene Veranstaltungsorte. DIENSTAG, 31. OKTOBER 17:00 UHR 4. Büsumer Lichterwoche im Herbst verschiedene Veranstaltungsorte.

10:30 UHR Der Nordostseekanal–Die nasse Abkürzung Vortrag Büsumer Gästelotsen. Ort wird bekannt gegeben.

2 5

Wetter Gezeiten Veranstaltungen

5 7

7 8

6 6

#122

7 2

Täglich frisch informiert

DONNERSTAG, 26, OKTOBER

MITTWOCH, 25. OKTOBER

FR EI ZEI T

DONNERSTAG, 19. OKTOBER

1 4

#3798

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

Erkennst du das?

FREITAG, 27. OKTOBER 12:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „KREATIVzeit“ Alleestr. 50, Ecke Parkplatz Piraten Meer. Ab 4 Jahren. Bei wechselnden Angeboten können tolle Sachen gebastelt werden. Unterschiedliche Preise. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11:00 Uhr wird gebeten. SAMSTAG, 28. OKTOBER 17:00 UHR 4. Büsumer Lichterwoche im Herbst verschiedene Veranstaltungsorte. In diesem Herbst werden wieder Teile des Büsumer Stadtkerns mit neuester LED-Technik in ein farbiges Farbenmeer gehüllt. Verschiedene Leuchtskulpturen erzeugen Farbspiele und verwandeln unter anderem den Rathauspark in eine ungewöhnliche Kulisse.

Jetzt anmelden auf buesum.de/whatsapp.

Eisen und Schlösser sind oft dazu da, etwas zu verbergen – an diesem Ort in Büsum ist das anders: Hier will man etwas wunderschönes öffentlich für alle sichtbar zeigen. Na, wo ist das? Lösung Seite 38.

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

WAT TFÜ H R U NGEN

WATTENLAUFEN MIT MUSIK

AUGUST

In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” seit dem Jahre 1900 Tradition. Sylvia-Birgitt Zeidler ist die weltweit erste und einzige Wattenpräsidentin. Neben der passenden Marschmusik dürfen unterwegs natürlich spielerische Einlagen nicht fehlen: Urlauber können sich dabei im Seilziehen ebenso versuchen wie beim Walzer im Watt auf dem etwas anderen Tanzparkett. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe”. Termine: 01.09. 15:30 Uhr, 02.09. 15:30 Uhr

FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watterlebnis für Familien mit Kindern. Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer. Am Ende finden wir einen tollen Schatz. Termine: 02.09. 15:00 Uhr, 09.09. 10:00 Uhr 11.09. 10:00 Uhr, 15.09. 14:00 Uhr 24.09. 10:00 Uhr, 29.09. 11:00 Uhr 02.10. 15:00 Uhr WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trocken fallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte. Termine: 04.09. 19:00 Uhr, 07.09. 19:00 Uhr 20.09. 18:30 Uhr, 05.10. 18:00 Uhr KREATIV-WATTFÜHRUNGEN MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER UND DEM MINI-MAXI-CLUB Start: Mini-Maxi-Club. Eimer und Schaufel mitbringen, anschließend Basteln im Mini-Maxi-Club Termine: 08.09. 10:00 Uhr, 11.10. 11:00 Uhr 25.10. 11:00 Uhr

WATTFÜHRUNGEN

Kostenfreier Strandzugang mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte. Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein besonderes Erlebnis! Termine: 01.09. 15:00 Uhr, 03.09. 16:00 Uhr 08.09. 09:00 Uhr, 10.09. 10:00 Uhr 13.09. 10:00 Uhr, 18.09. 17:00 Uhr 21.09. 09:00 Uhr, 22.09. 09:00 Uhr 23.09. 10:00 Uhr, 25.09. 10:00 Uhr 28.09. 10:00 Uhr, 01.10. 14:00 Uhr 04.10. 17:00 Uhr, 07.10. 09:00 Uhr 08.10. 10:00 Uhr, 09.10. 10:00 Uhr 12.10. 12:00 Uhr, 13.10. 11:00 Uhr 16.10. 17:00 Uhr, 22.10. 10:00 Uhr 26.10. 10:00 Uhr, 28.10. 11:00 Uhr 30.10. 12:00 Uhr

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai. Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben. Termine: 01.09. 15:00 Uhr, 04.09. 16:00 Uhr 08.09. 09:30 Uhr, 12.09. 11:30 Uhr 14.09. 13:00 Uhr, 18.09. 16:00 Uhr 22.09. 09:30 Uhr, 04.10. 16:30 Uhr 10.10. 11:00 Uhr, 11.10. 11:30 Uhr 12.10. 11:30 Uhr, 16.10. 15:30 Uhr 19.10. 09:15 Uhr, 24.10. 10:30 Uhr 25.10. 11:00 Uhr Wattführungen mit der Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordseeküste: WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“ Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt. Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 04.09. 15:30 Uhr, 14.09. 16:00 Uhr 27.09. 11:00 Uhr, 10.10. 11:00 Uhr 15.10. 14:00 Uhr, 22.10. 10:30 Uhr 25.10. 11:00 Uhr, 29.10. 13:00 Uhr RIESENWATTWANDERUNG OSSENGOOT MIT PRIELTAUFE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Ca. 5 Stunden. Die Wattlandschaft mit den unterschiedlichen Wattarten, werden Sie hautnah wahrnehmen. Termine: 05.09. 15:00 Uhr WATTWANDERUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt.

Termine: 01.09. 13:00 Uhr, 08.09. 10:00 Uhr 11.09. 11:00 Uhr, 15.09. 12:00 Uhr 18.09. 15:30 Uhr, 22.09. 10:00 Uhr 25.09. 11:00 Uhr, 28.09. 11:00 Uhr 02.10. 14:30 Uhr, 05.10. 16:00 Uhr 09.10. 10:00 Uhr, 13.10. 11:00 Uhr 16.10. 15:00 Uhr, 23.10. 10:30 Uhr 27.10. 11:30 Uhr Wattführungen mit „de Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer): FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune Termine: 01.09. 13:00 Uhr, 03.09. 15:30 Uhr *06.09. 19:00 Uhr, 08.09. 10:00 Uhr 10.09. 10:00 Uhr, 12.09. 10:00 Uhr 13.09. 10:00 Uhr, 15.09. 12:00 Uhr 17.09. 15:00 Uhr, 22.09. 10:00 Uhr 24.09. 10:00 Uhr, 28.09. 10:00 Uhr 01.10. 13:30 Uhr, 02.10. 15:00 Uhr *05.10. 17:30 Uhr, 08.10. 10:00 Uhr 10.10. 10:00 Uhr, 12.10. 10:00 Uhr 15.10. 13:30 Uhr, 22.10. 10:00 Uhr 24.10. 10:00 Uhr *Vollmond KRÄUTERFÜHRUNGEN Treffpunkt: Fischerkai 2, Büsum Bio. Antonie Spreu ist geprüfte Kräuterführerin. Mit ihr und Bodo Spreu werden verschiedene Kräutertouren rund um die ehemalige Insel Büsum zu Fuß oder auch mit dem Fahrrad angeboten. Mit Interessierten begeben wir uns auf die Suche, wie diese Kräuter uns im Alltag und auch bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen helfen können. Termine: 05.09. 10:00 Uhr NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee. Termine: 02.09. 20:00 Uhr, 09.09. 20:00 Uhr 12.09. 20:00 Uhr, 16.09. 19:30 Uhr 19.09. 19:30 Uhr, 23.09. 19:00 Uhr 26.09. 19:00 Uhr, 30.09. 19:00 Uhr 03.10. 19:00 Uhr, 07.10. 19:00 Uhr 14.10. 19:00 Uhr, 17.10. 18:00 Uhr 21.10. 18:00 Uhr, 24.10. 18:00 Uhr 27.10. 18:00 Uhr, 29.10. 18:00 Uhr 31.10. 18:00 Uhr

kalender kalender ÄRZTEZENTRUM BÜSUM

2017 2017

WESTERSTR. 30 · TEL. (0 48 34) 96 58 700 Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin Dr. Lindemann, Arno Allgemeinarzt, Badearzt Dr. med. Tratzmiller, Johann G. Allgemeinarzt, Badearzt Staats, Volker Innere Medizin, Badearzt, Palliativmedizin Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin Lorenzen, Ole Allgemeinmedizin ÄRZTE Dr. med. Sayer, Thomas Allgemein-/Badearzt, Naturheilverfahren Kirchenstr. 22, Tel. (0 48 34) 96 57 57 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin Tertius Törn 32, Tel. (0 48 34) 96 52 65

BADEBADEUND UND ANLAUFPRAXIS DER KVSH ImSAUNASPASS Ärztezentrum Büsum, Westerstr. 30 SAUNASPASS Mo, Di, Do 19:00 - 21:00 Uhr; Mi, Fr 17:00 - 21:00 Uhr, Sa, So, Feiertags 10:00 bis 14:00 Uhr, 17:00 bis 20:00 Uhr ZAHNÄRZTE Reinhardt, Lutz Heider Str. 16, Tel. (0 48 34) 85 22 Dr. med. dent. Steinberg und Steinert Holstenstr. 4, Tel. (0 48 34) 24 21 Elke Trautvetter und Stephan Kunz Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel. (0 48 34) 17 44 APOTHEKEN Anker-Apotheke Westerstr. 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 39 KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 HEILPRAKTIKER Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszentrum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 TIERARZT Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

HOCH- & NIEDRIGWASSER September September

Oktober Oktober

Datum Datum NW NW 01. 01. 2:50 2:50 02. 02. 3:58 3:58 03. 03. 5:02 5:02 04. 04. 6:00 6:00 05. 05. 06. 06. 07. 07. 08. 08. 09. 09. 10. 10. 11. 11. 12. 12. 13. 13. 14. 14. 0:17 0:17 15. 15. 1:24 1:24 16. 16. 2:58 2:58 17. 17. 4:23 4:23 18. 18. 6:04 6:04 19. 19. 20. 20. 21. 21. 22. 22. 23. 23. 24. 24. 25. 25. 26. 26. 27. 27. 28. 28. 29. 29. 0:47 0:47 30. 30. 1:54 1:54

Datum Datum NW NW 01. 3:12 01. 3:12 02. 4:21 02. 4:21 03. 5:22 03. 5:22 04. 04. 05. 05. 06. 06. 07. 07. 08. 08. 09. 09. 10. 10. 11. 11. 12. 12. 13. 13. 14. 14. 1:01 1:01 15. 15. 2:44 2:44 16. 16. 4:09 4:09 17. 17. 5:46 5:46 18. 18. 19. 19. 20. 20. 21. 21. 22. 22. 23. 23. 24. 24. 25. 25. 26. 26. 27. 27. 28. 28. 0:06 0:06 29. 29. 1:02 1:02 30. 30. 1:20 1:20 31. 31. 2:36 2:36

Vollmond Vollmond

HW HW NW NW HW HW NW NW 9:20 9:20 15:27 15:27 21:55 21:55 10:22 10:22 16:35 16:35 22:54 22:54 11:18 11:18 17:37 17:37 23:48 23:48 12:07 12:07 18:34 18:34 0:36 0:36 6:54 6:54 12:52 12:52 19:27 19:27 1:21 1:21 7:42 7:42 13:36 13:36 20:15 20:15 2:04 2:04 8:26 8:26 14:19 14:19 20:58 20:58 2:46 2:46 9:02 9:02 15:01 15:01 21:33 21:33 3:27 3:27 9:24 9:24 15:43 15:43 21:49 21:49 4:05 4:05 9:50 9:50 16:20 16:20 22:13 22:13 4:38 4:38 10:24 10:24 16:53 16:53 22:47 22:47 5:04 5:04 11:03 11:03 17:23 17:23 23:28 23:28 5:36 5:36 11:49 11:49 18:06 18:06 6:27 6:27 12:47 12:47 19:10 19:10 7:42 7:42 14:14 14:14 20:57 20:57 9:34 9:34 15:48 15:48 22:29 22:29 10:58 10:58 17:19 17:19 23:44 23:44 12:07 12:07 18:58 18:58 0:48 0:48 7:23 7:23 13:05 13:05 19:55 19:55 1:40 1:40 8:14 8:14 13:55 13:55 20:42 20:42 2:24 2:24 8:58 8:58 14:38 14:38 21:23 21:23 3:03 3:03 9:34 9:34 15:18 15:18 21:56 21:56 3:40 3:40 9:59 9:59 15:55 15:55 22:16 22:16 4:13 4:13 9:58 9:58 16:29 16:29 22:25 22:25 4:42 4:42 10:23 10:23 16:57 16:57 22:40 22:40 5:05 5:05 10:57 10:57 17:23 17:23 23:15 23:15 5:34 5:34 11:36 11:36 18:00 18:00 23:56 23:56 6:18 6:18 12:23 12:23 18:51 18:51 7:15 7:15 13:24 13:24 19:57 19:57 8:26 8:26 14:40 14:40 21:08 21:08 Neumond Neumond

SER VI C E

Wichtige Adressen GezeitenGezeiten& Telefonnummern

HW HW NW NW HW HW NW NW 9:35 9:35 15:52 15:52 22:13 22:13 10:37 10:37 16:56 16:56 23:11 23:11 11:31 11:31 17:55 17:55 0:03 0:03 6:17 6:17 12:20 12:20 18:49 18:49 0:50 0:50 7:09 7:09 13:07 13:07 19:41 19:41 1:35 1:35 7:57 7:57 13:52 13:52 20:29 20:29 2:19 2:19 8:37 8:37 14:37 14:37 21:05 21:05 3:01 3:01 9:01 9:01 15:21 15:21 21:21 21:21 3:42 3:42 9:30 9:30 16:03 16:03 21:49 21:49 4:19 4:19 10:05 10:05 16:42 16:42 22:25 22:25 4:52 4:52 10:46 10:46 17:20 17:20 23:07 23:07 5:26 5:26 11:32 11:32 18:04 18:04 23:56 23:56 6:17 6:17 12:31 12:31 19:13 19:13 7:39 7:39 14:07 14:07 20:51 20:51 9:21 9:21 15:38 15:38 22:17 22:17 10:43 10:43 17:08 17:08 23:30 23:30 11:51 11:51 18:36 18:36 0:30 0:30 7:01 7:01 12:47 12:47 19:31 19:31 1:19 1:19 7:50 7:50 13:33 13:33 20:16 20:16 2:00 2:00 8:31 8:31 14:14 14:14 20:53 20:53 2:37 2:37 9:05 9:05 14:53 14:53 21:22 21:22 3:12 3:12 9:30 9:30 15:29 15:29 21:37 21:37 3:44 3:44 9:44 9:44 16:02 16:02 21:49 21:49 4:10 4:10 10:05 10:05 16:27 16:27 22:14 22:14 4:30 4:30 10:34 10:34 16:51 16:51 22:46 22:46 4:59 4:59 11:09 11:09 17:24 17:24 23:22 23:22 5:37 5:37 11:50 11:50 18:08 18:08 6:26 6:26 12:41 12:41 19:05 19:05 6:29 6:29 12:51 12:51 19:16 19:16 7:43 7:43 14:07 14:07 20:28 20:28 8:53 8:53 15:14 15:14 21:32 21:32

Datum Datum 01. 01. 02. 02. 03. 03. 04. 04. 05. 05. 06. 06. 07. 07. 08. 08. 09. 09. 10. 10. 11. 11. 12. 12. 13. 13. 14. 14. 15. 15. 16. 16. 17. 17. 18. 18. 19. 19. 20. 20. 21. 21. 22. 22. 23. 23. 24. 24. 25. 25. 26. 26. 27. 27. 28. 28. 29. 29. 30. 30.

Halbmo Halb

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem FreewareProgramm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de.

Weiter aktuelle Informationen auf unserer Homepage

www.buesum.de Öffnungszeiten

GÄSTE- U. VERANSTALTUNGSZENTRUM Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) SEPTEMBER Mo.-Fr.: 8 - 20 Uhr, Sa., So. u. Feiertag: 10 - 18 Uhr AB 4. SEPTEMBER Mo.-Fr.: 8 - 18 Uhr, Sa., So. u. Feiertag: 10 - 18 Uhr Bei Abendveranstaltungen ist die Theaterkasse bis Veranstaltungsbeginn geöffnet. AB 2. OKTOBER Mo.-Fr.: 8 - 17 Uhr, Sa., So. u. Feiertage (3.+31.10.): 10 - 16 Uhr MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 8.30 - 12.30 Uhr für Gästekarteninhaber kostenlos Nachmittag: Extra-Programm siehe Veranstaltungskalender, Info u. Anmeldung Tel.: 04834/ 909-119 NEUE ADRESSE AB 4. SEPTEMBER! Alleestr. 50 (Ecke Parkplatz Piraten Meer/Aufgang 4) Feiertage 3. und 31. Oktober geschlossen!

Nove Nov

ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad: Mo. 10- 20 Uhr, Di. 8 - 20 Uhr, Mi.-Sa. 10 - 20 Uhr So. u. Feiertage (3.+31.10.) 10 - 19 Uhr Sauna: Mo. - Sa. 10 - 21 Uhr So. u. Feiertage (3.+31.10.) 10 - 19 Uhr Do. Damensauna 10 - 17 Uhr (nicht im Oktober)

BÜSUM MOMENTE H E R B S T 2017 DIE KURZEITUNG

BÜSUM MOMENTE

er Büsum kennt, der weiß ganz genau – Winterschlaf gibt es nicht im Nordsee-Heilbad, aber Winterzauber und dann das

Silvester-Open-Air an der Freitreppe, am Neujahrstag dann das traditionelle Anbaden der mutigen Schwimmerinnen und Schwimmer, denen die Nordsee scheinbar nicht frisch genug sein kann. Freuen Sie sich auf Berichte vom eisigen Wattenmeer und lassen Sie sich mit unserem Magazin die stürmische Nordsee im warmen Wohnzimmer um die Nase wehen. DIES UND MEHR IN UNSERER WINTERAUSGABE.

LÖSUNGEN Wort-Wechsel Taufe, Taube, Laube, Laute, Leute

Sudoku

VOR SC H AU /ABO

VORSCHAU WINTER „BÜSUM MOMENTE“

Hirnschmalz

44 (+8, +9, +10, +11) 0 (-21) 44 (:3 x2)

9 8 7 1 6 5 3 2 4 4 6 5 2 3 8 1 7 9 2 1 3 4 7 9 8 6 5 1 8 2 6 5 7 9 4 3 6 3 7 8 9 4 5 1 2 5 4 9 3 1 2 7 8 6 8 9 6 5 2 1 4 3 7 3 5 1 7 4 6 2 9 8 7 2 4 9 8 3 6 5 1

Lösung ERKENNST DU DAS? IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de; Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de; Fotos: Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www. kartenwerk.de; Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste November 2016); Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe V/2017 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. NOVEMBER 2017 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse. AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 38 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Strand-Infos GVZ oder Piraten Meer), über angeschlossene Tourist-Informationen, über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen. BÜSUM MOMENTE erscheint 6 mal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit den Abo-Service der TMS Büsum GmbH zu nutzen.

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

Die Kosten betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30 Den Betrag für das Jahres-ABO von 18,- EUR (6 Ausgaben) bitten wir per Vorkasse zu überweisen an: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Verwendungszweck: Büsum Momente ABO für (Ihr Name/Vorname) ab (Ausgabemonat/Jahr) Sparkasse Westholstein BIC: NOLADE21WHO IBAN: DE 94 2225 0020 0090 0691 96 Sobald der Betrag eingegangen ist, wird Ihnen das Magazin übersandt.

URLAUBERSEELSORGE EV. KIRCHE MO-FR, 12 UHR Mittagsgebet in der St. Clemens-Kirche. Außer an Feiertagen

Das Dekorative Bild von Busum

SO 9:30 UHR Gottesdienst SO 11:15 UHR Familiengottesdienst in der St. Clemens-Kirche.

FAN-SHOP

20:00 UHR Harry Keaton und das Jeden So 11:15 Uhr Familiengottesmagische Klassenzimmer Gäste- und dienst „För Groot un Lütt“ Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand Diese und noch mehr Fan-Artikel erhalten Sie in der 11. Dr. Harry Keaton tritt in Büsum mit der Tourist-Information oder online unter: Uhr Kirchenführung in der DO 11:00 Show „Das magische Klassenzimmer“ auf. www.nordsee-onlineshop.de/buesum St. Clemens-Kirche ca. 45 min. Unter dem Motto `Schulweisheiten und andere Illusionen´ verspricht Keaton eine Mischung MI 05.07. U. 19.07., 20:00 UHR aus Schulalltag, Magie, Kabarett, Mentalismus Abendandacht – Kirche zur Guten und viel Humor. 21 € (16 € Kinder bis einschl. Nacht, St. Clemens-Kirche. 13 Jahre) mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte. Meditativer Spaziergang SAMSTAG, 29. JULI FR 14.07., 10:00 UHR 12:00 UHR N-Joy The Party Watt-Tribüne, Hauptstrand. Buntes Rahmenprogramm auf der Watt-Tribüne. Ab 18 Uhr beginnt die Party mit DJ-Pult. Gastronomisches Angebot ist vorhanden.

Angebote für Familien: MI-SA 18:00 UHR Gute-Nacht-Geschichte (während der sommerferien)

18:00 UHR Kammerkonzert Duo Die – das St. kuschelige Stofftier StuttgarterNEELE Kammersolisten Cle„Und Action…! – Spiel und Spaß auf mens-Kirche. Eintrittspreis 10 €. der Familienlagune. Aktuelle Termine und mit rotem oder blauem Shirt Angebote hängen im Schaukasten am ContSONNTAG, 30. JULI ainer und der Kirche aus.

6,90 €

JEDEN FR 20:00 - 22:00 UHR, Treff am Strand – Lagerfeuer mit Stockbrot für Gross und Klein An der Feuerstelle beim Abenteuerspielplatz. Highlights: FR 21.07. u. SO 23.07., 10:00 UHR Zusammen mit der Hüpfburg ist das Team der Urlauberseelsorge auf der Kutterregatta mit dabei. Im KirchenAluminium“ zelt

70 cm x 100 cm, Aluminiumplatte, inkl. edlem Metall-Wand-Abstandshalter

Edel & Originell Nur 89,- €

12:00 UHR Tag der Retter Watt-Tribüne, Powerbank „Square Hauptstrand. Die Feuerwehr feiert den Tag der Retter. Dazu wird ein Kapazität interessantes5200 Programm silber, mAH inkl. Multi-USB-Kabel DI 25.07. Das Nordkirchenschiff geboten. Ein vielfältiges kulinarisches Angebot kommt. Der Kirchenkreis Dithmarschen wird bereitgestellt. feiert das Reformationsjubiläum auf der MONTAG, 31. JULI Hafeninsel. Auch Urlauber und Gäste können sich bis 10:00 UHR Mini-Maxi-Club: Tag der zum 19.07. bei der Urlauberseelsorge einen offenen Tür. Mini-Maxi-Club Büsum, SüdTisch für das Rosenfrühstück reservieren. strand. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, den Mini-Maxi-Club kennenzulernen. Jeden 2. Sonntag im Monat Kirchcafé im An11:00 UHR Spielmobil von Spielkonschluss an den Gottesdienst 09.07., 23.07. zept4 Watt´n Insel, Familienlagune. Familien erwartet in diesem Jahr ein bunter Mix aus Spiel und Spaß von den Spezialisten: AMIGO, Game Factory, HUCH! & friends, KOSMOS, Nürnberger-Spielkarten-Verlag und Piatnik.

15,95 €

We love the place we work for.

Die Hinnerks - Hörspiel-CD

KARTENVORVERKAUF & TICKETS Für Menschen von 5–99 Tickets für die Veranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum (GVZ) erhalten Sie an der Theaterkasse, Südstrand 11, Tel. (0 48 34) 9 09 - 114. www.buesum.de

12,– €

mediengestaltung & marketing tertius-törn 11-13 · 25761 büsum fon 0 48 34 . 81 13 · fax 96 25 21 info@wipsteert.de · www.wipsteert.de

Echter Büsumer Heilschlick 1.000g

29,50 €

Nur bei uns:

WIPSTEERT – Werbeagentur Büsum Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum39 35 (0 48 34) BÜSUMTel. MOMENTE HER B S T 81 201713 DIE KURZEITUNG BÜSUM MOMENTE J U L I 2017 DIE KURZEITUNG Mo.-Fr. 9.00 bis 15.00 Uhr

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern! Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben. Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung. • Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

BÜSUM MOMENTE HERBS T 2017 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de