BÜSUM MOMENTE Mai/Juni 2016 by Nordsee-Heilbad Büsum

DIE NEUE KURZEITUNG

AUSGABE MAI-JUNI 2016

SHANTY-CHOR FESTIVAL

KING OF THE LAGOON 2016

Die Kite-Profis fliegen wieder über die Familienlagune

MEERESLEUCHTEN

Musik-synchrones Feuerwerk als erstes Highlight am Wochenende 1. bis 3. Juli

„STANFOUR“

im Promi-Interview und live beim NDR 1 Welle Nord und SchleswigHolstein-Magazin Sommertour Kick-Off

GEWINNSPIEL

„Wiedersehen macht Freude“ Info auf Seite 22

BÜSUM MOMENTE jetzt auch auf Facebook

Außerdem: Badegarantie im PIRATEN MEER ∙ BüsumBooks ∙ Büsumer Fußtage 2. Büsumer Fußtage ∙ Ortsplan ∙ Mein Glücksplatz ∙ Matjes – ein kulinarischer Bestseller u.v.m.

KOSTENLOS www.buesum.de 1

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

HOT E LZIMME R . P E NT H OU SE WOH NU NG E N. APARTME NTS Das Design-Hotel an der Ecke Strandstraße/Nordseestraße – prominent, zentral und strandnah. Wellnessbereich mit Dünenflair und „Sun-World“, Schwimmbad, Saunalandschaft, 3-D-Golfsimulator und Tagungsraum.

Das Design-Hotel liegt zentral in der Hafenstraße. Mit neuem frischen, maritimen Konzept und aktuellstem Interieur erwartet Sie ein Haus, das generationsübergreifend erstklassigen Nordseeurlaub in Büsum garantiert.

In zentrale strandnaher Lage nimmt Sie das Themenhotel mit auf eine nostalgische Urlaubszeitreise in die guten alten 50er Jahre. Hier treffen Petticoat und Adenauer auf modernstem Hotelkomfort mit Vintage-Flair.

Wohlfühlurlaub 365 Tage im Jahr b ooki ng∙zen tr a le BERNSTEIN-RESORTS Strandstraße 23 Tel. (0 48 34) 9 65 200 Fax. (0 48 34) 9 65 20 19 2 info@bernstein-resorts.de BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG www.bernstein-resorts.de

Auch die BERNSTEIN-APARTMENTS stehen für Qualität und Wohlfühlurlaub; denn Ausstattung, Service und Inhouse-Angebote versprechen einen überaus angenehmen Aufenthalt. Verschenken Sie keine (Urlaubs)Zeit – Sie können den Aufenthalt bei uns auch direkt online über unsere Internetseiten buchen. www.bernstein-resorts.de www.aparthotel-bernstein.de www.bootshaus-buesum.de

I NH ALT

INHALT 4

STRAND „KING OF THE LAGOON“................. 4 MEIN GLÜCKSPLATZ ....................... 6 SEHKARTE AM HAUPTSTRAND.... 7

8 9 10

KULINARISCH MATJES AUS DEM HAFENPICK........ 8 AKTUELL BADEGARANTIE PIRATEN MEER.... 9

KENNEN SI E DA S ?

enn im Frühsommer die Tage immer länger werden und die Nordseeluft ganz warm über das Gesicht streicht? Wenn die Sonne glutrot in der Nordsee versinkt und man es sich mit einem leckeren Eis im Strandkorb gemütlich macht und einfach nur auf den Horizont guckt? Der Sommer in Büsum ist etwas ganz besonderes: die Farben, das Licht, die Luft. Es lockt die Sommerfrische: Tief einatmen und entspannen. Wir laden Sie ganz herzlich ein, mit uns in den Sommer zu kommen! Wir hier in Büsum sind ja große Fans der Nordsee und springen bekannterweise schon am 1. Januar in die Fluten. Im Juni ist es zwar in der Regel wärmer als im Januar – Badewetter können wir Ihnen aber leider nicht immer versprechen. Was wir Ihnen aber garantieren können, ist der Sprung in die überdachten Nordseewellen im Piraten Meer: Mit einer gültigen Büsumer Gästekarte genießen Sie im Juni kostenlos jeden Tag eine Stunde Planschen und Toben im Piraten Meer (mehr Infos auf Seite 9)! Wer sich nicht so gerne ins feuchte Nass stürzt, sondern lieber per pedes unterwegs ist, für den sind gesunde Füße ein „Muss“. Bei den 2. Büsumer Fußtagen an Pfingsten, vom 15. bis 16. Mai dreht sich am Büsumer Hauptstrand alles um die Füße (siehe Seite 16). Von der Fußgymnastik über Vorträge bis zu Massageangeboten geht es zwei Tage lang um die Körperteile, die uns durch unser Leben tragen. Schauen Sie mal vorbei! Büsum ist bereit für den Sommer und Sie sicherlich für den Urlaub! Besuchen Sie uns, legen Sie die Füße hoch und lassen Sie einfach die Seele baumeln! Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

MARITIM SHANTY-CHOR-FESTIVAL ............. 10 SCHIFFE IM HAFEN........................ 12

BÜSUM MOMENTE MAI/JUNI 2016

EDITORIAL..................................................... 3

ERÖFFNUNG „BETTY...TO GO“............... 15

GESUNDHEIT Thema Gesunde Füße TIPPS, BÜSUMER FUSSTAGE & FUSSREFLEXZONENMASSAGE1�� 16

PROMINENT KONSTANTIN VON STANFOUR IM INTERVIEW.......... 17 BUDDY IN CONCERT...................... 18

NATUR KREATIV-WATTFÜHRUNG........... 19 KINDERSTUBE IM WATT................. 22 LUFTKONZERTE....................................23

FREIZEIT EIN KNIFFLIGER MOMENT........... 24 GEWINNSPIEL „BÜSUMBONS“.... 24 KIDS-CLUB & NEELE....................... 25

VERANSTALTUNGEN

im Mai, Juni und am ersten Juli-Wochenende 1. MEERESLEUCHTEN,

NDR 1 SOMMERTOUR KICK-OFF & 100 JAHRE RATHAUS BÜSUM............................ 26 VERANSTALTUNGSKALENDER..... 29 DAUERVERANSTALTUNGEN....31/33 WATTFÜHRUNGEN........................ 35 SERVICE & INFORMATION BüsumBooks – Buchtipps für Küstenfans............... 14 Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 20 Wichtige Adressen und Telefonnummern.............. 36 Öffnungs- & Servicezeiten.................................... 36 NEU: Hoch- und Niedrigwasser............................. 36 Büsum Fan-Shop................................................... 37 Vorschau auf Juli/ABO-Service................................ 38 Impressum........................................................... 38

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

STR AND

BÜSUM SUCHT DEN „KING OF THE LAGOON“

YOURDAYS.DE

Aufregendes Funsport-Event in der Familienlagune

Tolles Funsportprogramm, Grill und Cocktailbar und die einzigartige Atmosphäre der Familienlagune sorgen dafür, dass alle Gäste – ob Groß oder Klein, ob Kiter oder nicht – an diesem Mai-Wochenende tolle Strandtage erleben können. Nicht zu vergessen: Am Samstagabend startet die große Beach-Party mit feinsten Beats und kühlen Drinks!

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

Alle Infos unter www.kingofthelagoon.de

Wir versprechen Ihnen nichts!

Wir machen.

om 27. bis zum 29. Mai kreisen über Büsum auch in diesem Jahr wieder die Drachen der Kitesurfer. In der Familienlagune treffen sich die Fans der Trendsportart zur Veranstaltung „Jever Fun King Of The Lagoon“. Mit aufregenden Wettkampf-Shows, der Möglichkeit, neues Kitesurf-Material zu testen und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm wird „Jever Fun King Of The Lagoon“ zu einem ganz besonderem Erlebnis nicht nur für Kitesurfer, sondern für die ganze Familie. Im Mittelpunkt stehen dabei die aufsehenerregenden Wettkampf-Shows

mit geladenen Kite-Profis. Die erfahrenen und unerschrockenen Sportler springen über Hindernisse, sogenannte Kicker und Slider, und zeigen dabei atemberaubende Sprünge hautnah vor den Zuschauern. Die Kiter bewerten sich dabei gegenseitig und küren am Ende den „Jever Fun King Of The Lagoon“. Wer beim Zuschauen Lust auf Wasseraction bekommen hat, kann vor Ort Schnupperkurse im Kitesurfen oder Stand-Up-Paddle-Surfing buchen oder sich über das neueste Kitesurf und SUP-Material informieren und bei entsprechender Vorkenntnis es auch kostenlos testen.

Tee & Weinhaus Hansen Schokolade Trüffel Feinkost

Tee Teezubehör

Wein Whisky Rum

www.teehansen.de

Stefan Laakmann (li.) von der MARETIM und Neu-Büsumerin Hanna W. bei der Schlüsselübergabe vor ihrem neuen Zuhause am Meer.

Käufer und Verkäufer erfolgreich zusammenbringen – das ist das, worin wir stark sind und was Sie wollen. Sie suchen ein Objekt in Büsum? Aktuell haben wir Häuser und Eigentumswohnungen zu fairen Preisen für Sie!

MARETIM IMMOBILIEN OHG Nordseestraße 7 ∙ 25761 Büsum Telefon (0 48 34) 84 47 Fax (0 48 34) 965 85 13 info@maretim-immobilien.de

Büsum: Kirchenstraße 8 · Telefon (0 48 34) 49 66 Heide: Wulf-Isebrand-Platz 8 · Telefon (04 81) 683 56 38 5 W W W . MARE TIM-IMMO B I LI EN . DE BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

GL Ü C K

MEIN GLÜCKSPLATZ Person: Dirk Meinke, 34 Jahre

FOTOS: TMS BÜSUM

Job:

Industriemechaniker in der Logistik beim Landesbetrieb für Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein)

„

Mein Glücksplatz sind der Deich und das Wattenmeer, weil ich es liebe so nah an unserer einzigartigen Natur zu leben und mitten drin zu arbeiten.

„

M-

HELGO

mit MS »Lady von Büsum«

First Class nach Helgoland

Helgoland Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr

ab Büsum, Ankerplatz | Fischerkai Siehe Ausschilderung: Ausﬂugsschiﬀe, Parkplatz P6 1 Std. Dünenführung mit Robbenbeobachtung gratis. Rechtzeitig anmelden an Bord.

Fahrpreise: Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt) Erwachsene Kinder (4-15 J.) Familienkarte

(Eltern u. 3 Ki. bis 15 J.)

38,90 € 22,00 € 97,90 €

Rückkehr: ca. 18:45 Uhr

Fahrkarten-Service 04834-3612 → oder direkt in unserem Reetdach-Pavillon am Ankerplatz in Büsum

Online buchen - www.rahder.de

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

ABENDFAHRT IN SEE

Partyspaß an Bord der MS „Lady von Büsum“

in Abend auf der Nordsee ist schon etwas ganz besonderes, wenn der Sternenhimmel über dem Schiff „viel mehr Sterne hat, als der zuhause“ und die funkelnden Lichter Büsums, allen voran das richtungsweisende Leuchtfeuer des Leuchtturms vom Festland, grüßen. Auf einer Abendfahrt mit der Reederei Rahder heißt es zusätzlich zur Romantik: „Let‘s dance!“, denn unter Deck spielt die Musik und es kann und soll getanzt werden. Die Bordbar reicht dazu erfrischende Getränke und Snacks. An vier Samstagen im Mai und Juni (14. Mai, 21. Mai, 4. Juni und 18. Juni – ab Juli an jedem Samstag), legt die „Lady von Büsum“ um 19.45 Uhr am Ankerplatz ab und lädt ein zur „Ladies oder Captain´s Night“ an Bord, wobei entweder die Damen oder die Herren nur den halben Fahrpreis zahlen. Mehr Infos gibt es im Reetdach-Pavillon am Ankerplatz oder unter www.rahder.de

Der Regional-Bestseller...

Tel. (0 48 34) 9 84 65 20

PÜNKTLICH ZUM 10. JAHRESTAG

DAS BUCH

Über 100 Luftbilder von Büsum & Umgebung!

DIE SEHKARTE AM HAUPTSTRAND IST WIEDER DA!

as ist Urlaub: Richtung Horizont schauen und die Augen über die Nordsee schweifen lassen. Ab und zu bleibt der Blick hängen: Leuchttürme, Bohrinseln, Windräder – am Horizont der Nordsee vor Büsum gibt es eine Menge zu entdecken. Ist die Neugierde erst mal geweckt, stellt sich schnell die Frage, was genau sich hinter den Punkten am Horizont verbirgt. Um einen Übersichtsplan der Nordsee vor Büsum zu schaffen, wurde vor 10 Jahren gemeinsam mit Kartenwerk die

Sehkarte entwickelt und am Hauptstrand aufgebaut. Sie gibt Auskunft über die Objekte und Bauten in der Nordsee und löst einige bisher unbeantwortete Rätsel. Für die Deichsanierung wurde die Karte abgebaut. Jetzt wurde sie aktualisiert und erstrahlt am sanierten Deich im neuen Glanz. Sie hilft den Gästen und Einwohnern bei der Orientierung in der Nordsee vor Büsum. Die Karte befindet sich am Hauptaufgang, rechts neben der Treppe die zur Watt-Tribüne hinunterführt, direkt vor dem roten Geländer.

Bereits über 1.000 Exemplare verkauft! Nur 10,- EUR Das Buch gibt es in Büsum bei: EDEKA, Buchhandlung SchellerBoyens, Kaufhaus Knüppel und bei WIPSTEERT, Tertius-Törn 11-13, Tel. (0 48 34) 81 13. Auch online im Versand zzgl. 2,– unter:

www.buesum-von-oben.de Auch auf der Sehkarte: Insel Mittelplate – sieben Kilometer vor der schleswig-holsteinischen Küste liegt Deutschlands einzige Ölbohr- und Förderinsel. Sie ist auch mit dem bloßen Auge zu erkennen.

Wer Büsum liebt 7 hat dieses Buch!

BÜSUM BÜSUMMOMENTE MOMENTEMA AUIGU JUS N TI 2016 2015 DIE KURZEITUNG

KU L I NAR I SC H WIPSTEERT

Dörte und Sebastian Franz vom Hafenpick in Büsum stellen uns verschiedene Matjes-Variationen vor. Das Hafenpick gibt es bereits seit 1977 und ist seit 2013 mit den Beiden in dritter Generation in Familienhand.

MATJES – EIN KULINARISCHER BESTSELLER

in Matjes zu werden, ist wohl das beste, was einem Hering passieren kann, meinen viele Feinschmecker. Aber Obacht: nur „jungfräuliche“ Heringe, ohne Milch und Rogenbildung, haben den berühmten, hohen Fettgehalt und dürfen zum Matjes werden. Ein Hering wird übrigens alle Jahre wieder „jungfräulich“, d.h. also Matjes ist nicht gleich Jungfisch. Der Name „Matjes“ kommt vom holländischen Begriff „Maagdenharing“, was soviel wie „Mädchenhering“ bedeutet.

KRABBEN- & MATJESTAGE

Der Matjes ist ein traditioneller kulinarischer Bestseller, dessen Beliebtheit seit jeher besteht. Kein Wunder, dass die Leckerbissen inzwischen immer wieder neu entdeckt werden und in zahlreichen neuen Variationen zu haben sind, z. B. auf den traditionellen „KRABBENUND MATJESTAGEN“ AM 18. UND 19. JUNI auf dem Ankerplatz am Museumshafen. Viele bunte Stände

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

locken mit der leckeren Delikatesse und möchten die Besucher verwöhnen. Ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Verkaufsständen u.v.m. runden das Angebot auf dem „Fischmarkt“ an beiden Tagen ab. Auch im „HAFENPICK“, am Aufgang

zum Hauptstrand, ist der Matjes in der Beliebtheitsskala der Gäste zusammen mit „Kuhlmanns Fischsuppe“ ganz weit oben. Ein paar leckere Matjesgerichte stellen uns Dörte und Sebastian Franz vor...

Matjes-Variationen Im Vordergrund „Folienkartoffel mit Matjes“ mit Kräuterquark und Salat, „Matjes to go“ – das Matjes-Fischbrötchen und im Hintergrund der Klassiker: „Matjes nach Hausfrauenart“ in Apfelzwiebelsoße mit knusprigen Bratkartoffeln. HAFENPICK BÜSUM

Am Hafen2, 25761 Büsum

NORDSEEURLAUB MIT BADEGARANTIE In Büsum ist im Juni garantiert jeden Tag Badewetter!

STÖRTEBECKEN Das Highlight und absoluter Publikumsliebling ist für viele Besucher das 425 m² große Wellenbecken. Hier kann man die echte Nordseebrandung überdacht und regensicher erleben: Das Störtebecken ist mit insgesamt 600.000 Litern echtem Nordseewasser gefüllt, das direkt aus der Nordsee vor Büsum in das Schwimmbad herauf gepumpt wird und im halbstündlichen Takt für echte Nordseewellen sorgt. Wem der Wellengang im Störtebecken noch nicht aufregend genug war, der kann sich zur LONG-JOHN-SILVER WASSERRUTSCHE begeben. Oben auf dem Treppenturm angekommen hat man einen tollen Ausblick auf die Nordsee, bevor man sich die 110 Meter lange Rutsche mit bis zu 36 km/h Rutschgeschwindigkeit hinunterstürzt.

AK TU EL L

die gerne die Büsumer Nordseeluft beim Schwimmen einatmen. Das geht auch im Winter ohne zu frieren, denn auch hier liegt die Wassertemperatur bei ca. 29 °C. Dazu laden die Whirlliegen und Unterwasser-Massagedüsen bei jeder Außentemperatur zum Verweilen ein.

TMS BÜSUM GMBH, FOTOS: OLIVER FRANKE

ie Wochen vor dem offiziellen Beginn der Schulferien stellen viele Urlaubsorte an der Nordseeküste vor eine Herausforderung: Wie kann man Gäste für einen Urlaub an der Nordsee begeistern, auch wenn das Wetter nicht immer Badevergnügen verspricht? Was ist, wenn das Wetter nicht mitspielt und die ganze Familie nicht wie geplant den Tag im Strandkorb und im Meer verbringen kann? Auch wenn die Nordsee bei Wind und Regen seinen Reiz hat und das Klima dann besonders gut und gesund ist – für echte Wasserratten gehört das Planschen in den Nordseewellen unbedingt zu einem Urlaub dazu. Das Nordsee-Heilbad Büsum hat aus der Not eine Tugend gemacht und bietet seinen Gästen Schwimmen und Toben im Erlebnisbad Piraten Meer gratis. Wie auch im letzten Jahr wird den Gästen so wieder der Badespaß auch bei schlechtem Wetter garantiert.

WER ALSO IN SEINEM NORDSEE-URLAUB NICHT AUF DAS SCHWIMMEN VERZICHTEN WILL, BEKOMMT IM JUNI MIT EINER GÜLTIGEN BÜSUMER GÄSTEKARTE JEDEN TAG DIE ERSTE STUNDE IM Für alle, die es lieber etwas ruhiger PIRATEN MEER UMSONST. angehen lassen, steht eine 1.000 m² große SAUNALANDSCHAFT mit vier Mit vier verschiedenen Schwimmbeverschiedenen Saunaformen und einem Dampfbad sowie wohltuende Massacken, einer spektakulären Rutsche und noch vielen weiteren Attraktionen, geangebote zur Verfügung. Und wer findet sich hier für jeden die perfekte, nach all dem Schwimmen, Toben und nasse Freizeitgestaltung. Planschen Hunger bekommt, für den gibt es im BISTRO KÄPT´N HOOKS KAJÜTE Erfrischungen und kleine und KÄPT`N COOKIES große Leckereien. WASSERGARTEN Bereits für die ganz Kleinen ist gesorgt mit Käpt‘n Cookies Wassergarten. Er besteht aus zwei mit Süßwasser gefüllten Becken, die mit ca. 32 °C Wassertemperatur und 10 - 15 cm Tiefe wie für kleine Seeräuber gemacht sind. SIEBEN-MEERE-ERLEBNISBECKEN Das größte Süßwasser-Schwimmbecken im Piraten Meer ist das Sieben-Meere-Erlebnisbecken mit 120 m² Fläche und 1,35 m Tiefe. Auch hier lässt es sich bei ca. 29 °C Wassertemperatur entspannen. Für alle, die nicht nur Entspannen wollen, gibt es einen Geysir, einen Wasserspeier, einen Wasserfall und eine Jet-Düse. FREIBEUTER-AUSSENBECKEN Das Freibeuter-Außenbecken ist, wie der Name schon sagt, für all diejenigen,

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

MAR I TI M MUSEUMSHAFENVEREIN BÜSUM E.V.

Der Shantychor „De Buddelschipper“ aus Heide auf der „Margaretha“ im Büsumer Museumshafen.

SHANTY-CHÖRE ERSCHALLEN DURCHS NORDSEE-HEILBAD Am Donnerstag, den 5. Mai 2016 eröffnet Bürgervorsteher Gerd Gehrts um 10.45 Uhr auf dem Ankerplatz das große 12. Shanty-Festival des Büsumer Museumshafenvereins.

ür die einen ist Himmelfahrt ein christlicher Feiertag, für andere – unter dem Deckmantel des „Vatertags“ – ein Grund für eine fröhliche Feiertour mit anderen „Auch-Vätern“. Für die Freunde des Seemannsliedguts ist es ein trifftiger Grund Büsum anzusteuern, denn zum 12. mal präsentiert der Museumshafenverein Büsum e.V. das „Shanty-Festival“ in der maritimen Kulisse des Büsumer Hafens.

Am Donnerstag, den 5. Mai erschallen parallel auf zwei Bühnen am Ankerplatz und an der Freitreppe Lieder, die von Wellen, Wind und Meer erzählen. Lieder, die vom Heimweh der Seeleute auf fremden Meeren fern der Hei-

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

mat erzählen, erfreuen immer mehr Menschen – Jung wie Alt – und dies schon bevor die Gruppe „Santiano“ den Shanty „chartfähig“ gemacht hat.

ACHT CHÖRE AUF ZWEI BÜHNEN Auch beim diesjährigen „Shanty-Festival“ wird Büsum wieder voller begeisterter Menschen sein, die das Meer lieben gelernt haben, um die insgesamt acht auftretenden Chöre zu erleben. Da wird mitgesungen, geschunkelt und geklatscht und vielleicht hier und da ein

WANN SINGT BÜHNE 1 ANKERPLATZ

VON –

Nordseechor Büsum

10.45 –

Molenkieker Glückstadt

11.15 –

De Buddelschipper

12.45 –

Windstärke 10 Kiel

13.30 –

Ellunder Nordlichter

14.15 –

Itzehoer Störschipper

15.00 –

Shanty-Crew MK Lich

15.45 –

Shanty-Chor Lägerdorf

16.30 –

Knüppel Büsum

Café & Restaurant Sie haben die weiteste Anreise: Die „Shanty-Crew der Marinekameradschaft Lich“ aus Hessen.

wenig Fernweh ausgelöst, wenn z.B. der Büsumer Nordseechor, der übrigens in diesem Jahr sein 50. Bühnenjubiläum feiert, sein „Bora Bora“ stimmgewaltig zum Besten gibt. Außerdem sind dabei die Shanty-Chöre Ellunder Nordlichter e.V., „De Mo-

lenkieker“ aus Glückstadt, „De Buddelschipper“ aus unserer Kreisstadt Heide, „Störschipper“ aus Itzehoe, die Gesanggruppe „Windstärke 10“ aus der Landeshauptstadt Kiel, der Shanty-Chor Lägerdorf und die Shanty-Crew der Marinekameradschaft Lich und Umgebung 1982 e.V. aus Hessen.

– BIS

BÜHNE 2 FREITREPPE

– 11.15

Shanty-Chor Lägerdorf

– 12.00

Shanty-Crew MK Lich

– 13.30

Ellunder Nordlichter

– 14.15

Itzehoer Störschipper

– 15.00

De Buddelschipper

– 15.45

Windstärke 10 Kiel

– 16.30

Molenkieker Glückstadt

– 17.15

Nordseechor Büsum

Laden

NEU: Online-Shop!

Natürlich mit dabei: Der Nordseechor Büsum e.V., hier auf der „Ubena von Bremen“ an der Kieler Schleuse zum Nord-Ostsee-Kanal.

WER UND WO:

Außerdem: Eine kleines, aber feines Angebot regionaler Gerichte.

Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

AUCH FÜR DAS LEIBLICHE WOHL IST GESORGT Der Museumshafen Büsum e.V. hat natürlich dafür gesorgt, dass an einigen Ständen auch Leib und Wohl nicht zu kurz kommen. Der Verein freut sich auf einen ereignisreichen und stimmungsvollen Himmelfahrtstag mit allen Chormitgliedern und allen Besuchern des Festivals.

Urlaub

Ferienwohnungen und Zimmer in prominentester Lage in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

MAR I TI M

Vor Beginn der Rückreise nach Büsum übergeben die Seenotretter das Stromkabel für ihre leistungsstarke Lenzpumpe an den in Seenot geratenen Krabbenkutter „Godewind“.

RALF BAUR/ DGZRS/DIE SEENOTRETTER, FOTOS: DGZRS/SVEN JUNGE, DGZRS/DIE SEENOTRETTER

or Ort machen die Seenotretter der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) wenig Worte. Routiniert übergeben sie ihre eigene leistungsstarke Lenzpumpe. Während der mehr als vierstündigen Rückreise nach Büsum muss sie ständig laufen, vom Seenotrettungskreuzer per Kabel mit Strom versorgt. „Wir sind rechtzeitig eingetroffen. Hätte der Motor Wasser bekommen, wäre der Kutter über kurz oder lang gesunken“, sagt Vormann Olaf Burrmann. Er gehört zu den rund 1.000 Seenotrettern der DGzRS, deren mitunter lebensrettende Arbeit ausschließlich aus Spenden finanziert wird.

T E I L 7 : „T H E O D O R S T O R M “ Seit 2011 ist die THEODOR STORM in Büsum stationiert. Von dort aus fährt sie ihre Einsätze. Bei Sturmflutgefahr liegt der Seenotrettungskreuzer allerdings „draußen“, denn dann wird Büsum durch ein Sperrwerk gegen die drohenden Fluten geschützt. Der Büsumer Hafen ist auch heute noch Liegeplatz zahlreicher Krabbenfischer. So sind die Büsumer Seenotretter vor allem für Fischereifahrzeuge im Einsatz, aber auch für Gäste, die bei einem Spaziergang im Watt oder beim Schwimmen die Kraft der Nordsee und ihre sehr starke Strömung unterschätzt haben.

LEICHT UND WENDIG

SCHIFFE IM BÜSUMER HAFEN DIE SERIE „Etwas später wäre der Kutter gesunken“ 12

Um 0.30 Uhr ist die Nacht zum 5. April 2012 für die Büsumer Seenotretter zu Ende. Die Besatzung des Seenotrettungskreuzers THEODOR STORM ist sofort hellwach, als sie den Notruf eines Krabbenkutters auffängt: Fast sieben Stunden wird der Einsatz für die „Godewind“ dauern, die rund 20 Seemeilen (knapp 40 Kilometer) vor Büsum zu sinken droht.

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

Der Seenotrettungskreuzer gehört zur 20-Meter-Klasse und wird von einer drei Mann starken Besatzung gefahren. Die Anforderungen liegen gezielt im Einsatz in küstennahen Bereichen – auch bei geringen Wassertiefen. Weitere besondere Merkmale dieses in der bewährten Netzspantenbauweise konstruierten Schiffstyps sind der ergonomisch gestaltete Arbeitsplatz sowie eine umfassende Ausrüstung für die medizinische Erstversorgung an Bord. Wie alle Rettungseinheiten der DGzRS ist auch die THEODOR STORM als Selbstaufrichter konzipiert, vollständig aus Aluminium gebaut und besitzt eine außergewöhnlich gute Seetüchtigkeit. In der für Seenotrettungskreuzer typischen Heckwanne mit Klappheck führt der Seenotrettungskreuzer das leichte und wendige Arbeitsboot NIS PUK mit sich. Das Festrumpfschlauchboot ist bei

Größte Auswahl an Sommer- & Winterjacken Nur hier sparen Sie 19 % MwSt. Größen von XS bis 5XL

In seinem Revier: der Seenotrettungskreuzer THEODOR STORM.

4,80 Metern Länge und 40 Zentimetern Tiefgang 30 Knoten (ca. 56 km/h) schnell.

ÜBER DIE SEENOTRETTER Die DGzRS ist zuständig für den maritimen Such- und Rettungsdienst in den deutschen Gebieten von Nord- und Ostsee. Zur Erfüllung ihrer Aufgaben hält sie rund 60 Seenotrettungskreuzer und -boote auf 54 Stationen zwischen Borkum im Westen und Usedom im Osten einsatzbereit – rund um die Uhr, bei jedem Wetter. 180 fest angestellte Das wendige Arbeitsboot „NIS PUK“. und rund 800 freiwillige Seenotretter fahren Jahr für Jahr mehr als 2.000 Einsätze. Die gesamte unabhängige Technische Daten der Theodor Storm und eigenverantwortliche Arbeit der Länge: 19,90 m Seenotretter wird ausschließlich durch Breite: 5,05 m freiwillige Zuwendungen finanziert, ohne Steuergelder. Seit Gründung der Tiefgang: 1,30 m DGzRS 1865 haben ihre Besatzungen Verdrängung: 40 t mehr als 82.000 Menschen aus Seenot Geschwindigkeit: 22 kn gerettet oder von drohenden Gefahren Reichweite bei 22 kn: min. 450 sm befreit. Schirmherr des Rettungswerkes ist der Bundespräsident. Leistung: 1 Propeller mit 1.630 PS Infos: www.seenotretter.de

Aruba

Stratosphere Vest

Retro

ter s günstigs wSt. d n la h c ts u De 9%M n-Store: - 1 y te s n e ll e W

St. Etienne

Alpinieri

Cliffjacke Sommer

 Klassische Tees und neue Trends  Feinstes Porzellan aus China  Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika Südstrand 7b · 25761 Büsum · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

Wellensteyn-Store Helgoland

GmbH

Siemens-Terrasse 167 Tel. 04725 / 8007502 www.bestwave.de

11 x Wellensteyn-Stores an der Küste: Norderney • Helgoland • 2 x St. Peter-Ording 13 Timmendorfer Strand • Travemünde • Boltenhagen BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG 2 x Kühlungsborn • Binz • Heringsdorf

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

BUCHEMPFEHLUNGEN

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– €

Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. Das Buch ist in Büsum in der Buchhandlung SchellerBoyens, bei EDEKA und Knüppel am Hafen erhältlich. Im Versand ist es über www.buesum-von-oben.de zu beziehen.

Büsumer Bäderstilvilla an der Kirche !

Heilklimatherapie & Natürliche Frauenheilkunde Schmerztherapie-Akupunktur • Ayurveda • Hot Stone • Heilschlick-Therapie • Psychosomatik • Chronische Schmerzen • Haut und Atemwegserkrankungen • Klimakterische Beschwerden • Fibromyalgie • Polyneuropathie • Allergien • Ängste • Schlafstörungen

Studienangebot:

Heilpraktikprüfungstraining & Wellnesskurse Heilpraktikerpraxis Helge Lührssen Österstraße 3 · 25761 Büsum www.nordsee-gesundheit.com

KRIMI

Seefeuer Elisabeth Herrmann, cbt. 9,99 €

Am 28. April 2016 hat Elisabeth Herrmann aus ihrem superspannenden Kriminalroman „Totengebet“ in der Buchhandlung SchellerBoyens in Heide gelesen. Zu diesem Termin ist auch ihr an unserer Nordseeküste spielender Roman „Seefeuer“ als Taschenbuch erscheinen. Maries Mutter bringt nach dem Tod des Vaters einen neuen Mann ins Haus, der sich ganz offensichtlich das Familienunternehmen „unter den Nagel reißen“ möchte. Marie kann das alles nicht ertragen. Um ihrem späteren Berufswunsch Meeresbiologin näher zu kommen, macht Marie ein Praktikum in Friedrichskoog an der Nordsee. Dort lernt sie Vince kennen, einen jungen Wracktaucher der sich mit der „Trinity“ befasst, einem Schiff das dort in den Fünfzigerjahren gesunken ist. Die Geheimnisse um dieses Wrack reichen bis tief in Maries Familiengeschichte hinein…. Ursprünglich für Jugendliche bzw. junge Erwachsene geschrieben, ist dieser Roman so spannend, dass man auch als Erwachsener Spaß daran hat.

Terminvereinbarung: 0160-69 45 238

Lesespaß und noch viel mehr … ■ Bücher

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

Das einsame Haus Hannes Nygaard, Hinterm Deich Krimi, Emons 11,90 €

Zwei Kriminalromane schreibt Hannes Nygaard im Jahr, immer sehnlichst erwartet von seiner Fan-Gemeinde. Dieser ganz neue Band hat wieder die Husumer Kommissare Große Jäger und Christoph Johannes im Mittelpunkt des Geschehens. Auf Nordstrand wird eine Bank überfallen, die Täter gehen mit äußerster Brutalität vor. Als die Sache schiefzugehen droht, nehmen die Täter zwei Menschen als Geiseln, einer davon ist der Kollege von Große Jäger, Kommissar Johannes…. Wie immer mit viel Lokalkolorit im eigenen Ton von Hannes Nygaard geschrieben. REISEFÜHRER Schleswig-Holstein, Handbuch für individuelles Entdecken Hans-Jürgen Fründt, Reise-Know-How-Verlag 16,90 € Auf über 500 Seiten erfährt der Gast, aber auch der Einheimische alles, wirklich alles über Schleswig-Holstein. Viele andere Reiseführer orientieren sich ausschließlich an den Küsten, sie sortieren nach West- und Ostküste. Anders bei diesem hervorragenden Reiseführer, denn auch die Geest und der Mittelteil sind berücksichtigt. Von Ortsbeschreibungen und Besichtigungstipps bis zu Unterkunftsempfehlungen und kulinarischen Tipps, von Empfehlungen für Märkte, Feste und Aktivitäten bis hin zu Kapiteln über Natur, Geschichte, Kultur und Traditionen, dieser Reiseführer lässt keine Wünsche offen.

Urlaubsausflüge – mit uns noch mehr erleben!

– Anzeige –

Tagesausflüge · Städtetrips · Musical & Theater · Events

„WAL WILLI“ oder SEEHUNDSTATION in Friedrichskoog

Es regnet und das Schwimmbad in Büsum ist überfüllt? Wir retten diesen Urlaubstag! Wir fahren Sie nach Friedrichskoog. Hier haben Sie die Möglichkeit sich die Seehundstation anzuschauen, oder ihre Kinder im „Willi Wal“ sich austoben zu lassen. Ein Indoor-SpieleParadies für jung und alt. Termine: Di.: 05.07., Fr.: 15.07., Mo.:25.07., Di.: 02.08., Mi.: 10.08., Fr.:19.08. 10.00 Uhr ab Büsum, 16.00 Uhr an Büsum Preis Erw.: 25,– Euro, Preis Kind: 20,– Euro

Preis inkl. Busfahrt ( Eintrittsgelder sind vor Ort selbst zu zahlen)

FunCenter in Husum

Seit über 20 Jahren im Unternehmen: Verkäuferin Ingrid Erichsen in der wiedereröffneten Büsumer Filiale in der Kirchenstraße 4–6.

BETTY...TO GO

Green Life Natur eröffnet Boutique wieder mit neuem Namen und junger Kollektion

eschafft – die Büsumer Boutique „Green Life“ konnte Ende April die Wiedereröffnung nach dem notwendigen Umbau feiern. Nach dem Motto: ein Name geht, ein neuer kommt und das Beste bleibt, änderte Inhaber Uwe Behrens auch gleich den Namen der Büsumer Filiale in „Betty... to go“.

sehr hautfreundlich, haben eine lange Lebensdauer und sind waschmaschinen- und trocknergeeignet.

„Betty & Co“ ist der Name der neuen Modelinie des national und international gefeierten Modelabels Betty Barclay, das hier im Geschäft präsentiert wird. Damenoberbekleidung auf gehobenem Niveau, mit stilsicherer Souveränität und moderner Kompetenz – so repräsentiert die Marke den Zeitgeist und den Lebensstil moderner Frauen mit Spaß an Mode und Weiblichkeit und verbindet dabei gekonnt Business und Freizeit.

In der neu gestalteten Büsumer Filiale finden modebewusste ab sofort die neueste Frühjahrs- und Sommermode von Betty Barclay, Betty & Co sowie einen kleinen „Green Life 100% Organic Shop“.

Die Green Cotton-Kollektion „Fred´s World“ ergänzt das Angebot um Kleinkindermode der Größe 56 bis 128, natürlich ebenfalls Naturmode aus ökologischer Baumwolle.

Im FunCenter Husum finden Kinder ein außergewöhnlich breites Spielangebot. Eine besondere Attraktion sind beispielsweise die Rutschen. Neben einer Kleinkinder-, einer Reifen- und der 7 Meter langen Astra Flight Rutsche gibt es hier auch eine Drop Slide Free Fall Rutsche, die für den besonderen Nervenkitzel sorgt. Eine Besonderheit des FunCenter Husum sind zudem der Bastelraum und der Musikraum, in denen die Kinder ihre kreativen und musischen Fähigkeiten schulen können. Wir fahren Sie dort hin! Termine: Di. 05.07., Mo. 11.07., Do. 28.07., Di. 09.08., Mi. 17.08., Do. 25.08. 10.00 Uhr ab Büsum, 17.00 Uhr an Büsum Preis Erw.: 33,– Euro, Preis Kind ab 100 cm : 30,– Euro, Preis Kind unter 100 cm: 26,– Euro, Preis Krabbelkind: 0,– Euro Preis inkl. Busfahrt und Eintritt FunCenter

AMRUM INTENSIV

Die MS Adler ist das einzige Schnellschiff im Wattenmeer und bringt Sie täglich zur kleinen Insel der großen Freiheit im Wattenmeer. Sie möchten Amrum kennenlernen? Dann melden Sie sich schnell an und sichern Sie sich die besten Plätze! Sie haben 4,5 Stunden Aufenthalt auf der Insel und starten mit einer Inselrundfahrt mit der Amrumer Inselbahn (ca. 70 min.). Die Bahn macht einen Zwischenstopp in Nebel, dort haben Sie die Möglichkeit zum Mittagessen. Danach haben Sie noch Zeit zur freien Verfügung, z. B. für einen Dünenspaziergang, Besichtigungsmöglichkeiten u.v.m., bevor es wieder mit dem Schiff auf´s Festland geht. Termine: Do. 07.07., Mi. 20.07., Di. 09.08., Fr. 19.08. 07.15 Uhr ab Büsum , 18.00 Uhr an Büsum Preis Erw.: 62,– Euro, Preis Kind: 47,– Euro

SYLT MIT REISELEITUNG

Wir fahren Sie nach Sylt. Erleben Sie die „Insel der Schönen und der Reichen“! Sie fahren über den Hindenburgdamm zur Insel Sylt, dies ist dann auch schon das erste Erlebnis. Während einer geführten Inselrundfahrt lernen Sie die Highlights der bekanntesten deutschen Insel kennen und lieben. Danach haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Termine: Di. 05.07., Do. 14.07., Mi. 17.08., Di. 23.08. 08.00 Uhr ab Büsum, 19.00 Uhr an Büsum Preis Erw. : 51,– Euro, Preis Kind: 41,– Euro FERIENANGEBOT NACH ECKERNFÖRDE, AN DIE OSTSEE Verbringen Sie einen tollen Tag in Eckernförde und am Ostseestrand. Sie erfahren unter anderem wie die Ostsee entstanden ist, etwas über die Fischer u.v.m. Im Anschluss besuchen Sie die Bonbonkocherei. Die Verköstigung danach macht Hunger auf mehr! Termin: Do. 28.07. 08.00 Uhr ab Büsum, ca. 18.00 Uhr an Büsum Preis Erw.: 38,– Euro, Preis Kind: 28,– Euro

Inkl. Busfahrt, Führung Ostseezentrum, Führung Bonbonkocherei

ABFAHRT PARKPLATZ LEHNSWEG/ALTER ZOB Siehe Ortsplan E/4

Mit der jungen Kollektion „Betty & Co“ spricht die Marke nun junge modische Erwachsene an. In dem neuen Büsumer Geschäft finden Sie eine gelungene Auswahl in den Größen 34-48. Weitere beliebte Label, die im „Betty...to go“ zu finden sind, sind „Green Cotton“ und das eigene Modelabel „Green Life“ – Damenstrick aus 100 % ökologischer Baumwolle. Bereits seit 1997 vertreibt und produziert Uwe Behrens erfolgreich beide „Bio-Mode“-Serien. Sie sind

Sehr ansprechend präsentiert: die junge „Betty & Co“-Kollektion aus dem Hause Betty Barclay.

Betty...to go Kirchenstraße 4–6 in Büsum Info-Tel. 0180 500 95 35 (14ct/min) www.green-life.de, www.betty-togo.de Täglich 10.30-18.00 Uhr, So. ab 11.30 Uhr

Alle Touren auf unserer

Homepage:

arz.de www.erich-schw

Anmeldung erforderlich! (0 48 06) 90 60 60

O M N I B U S TO U REN M IT

15 Katalog anfordern! Hauptstr. 36 · 25785 Sarzbüttel BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG Fax (0 48 06) 90 60 6 - 33 · info@erich-schwarz.de

WEL L NES S

WIE BLEIBEN MEINE FÜSSE LÄNGER GESUND?

TMS BÜSUM GMBH

Unsere Füße sind der meist beanspruchteste Teil unserer Körpers und benötigen besondere Aufmerksamkeit. Doch wie schaffen wir es, dass unsere Füße möglichst lange gesund bleiben und uns schmerzfrei durch das Leben tragen? Hier einige Tipps zum richtigen Umgang mit unseren Füßen:

Gönnen Sie Ihren Füßen häufiger mal eine Pause. Nach rund 8.000 bis 10.000 Schritten am Tag möchten auch Ihre Füße einfach mal ausruhen.

Ziehen Sie einfach mal Ihre Schuhe aus und üben sich im Barfuß laufen. Das kräftigt das Bindegewebe, die Fußmuskulatur, die Gelenke, Sehnen und Bänder und macht dazu glücklich! Die 72.000 Nervenbahnen, die in den Fußsohlen enden, sind nämlich direkt mit dem Gehirn verbunden und dieses freut sich über die neuen Informationen, die wir beim Laufen auf unbekanntem Untergrund aufnehmen. Wer allerdings lange nicht mehr barfuß gelaufen ist, sollte damit nicht gleich übertreiben.

Barfuß laufen im kalten Wasser oder nassen Gras mögen unsere Füße überhaupt nicht. Bei 20 bis 25 Grad fühlen sich unsere Füße wohl, wenn es kälter wird, geht der Trainingseffekt des Barfußlaufens verloren.

Wechseln Sie am Besten täglich Ihre Schuhe. Sie schwitzen beim Laufen und sollten Ihre Schuhe möglichst 24 Stunden lang auslüften.

Trainieren Sie immer wieder die Muskeln. Regelmäßige Massagen und Gymnastikübungen tun Ihren Füßen gut.

Eine intensive Pflege ist wichtig! Ihre Füße müssen ausgiebig gereinigt und hinterher auch vollständig getrocknet werden. So kann sich keine Pilzinfektion entwickeln.

7. 16

Hohe Hacken machen zwar schön anzusehende Beine, doch sie tun den Füßen nicht gut. Vermeiden Sie auch zu enge Schuhe! Die Füße leiden unter dem Druck auf den Ballen und es kann zu Haltungsschäden kommen. Wenn der hohe Schuh doch häufiger zum Einsatz kommt, dann variieren

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

Sie unbedingt die Absatzhöhen. 10 cm sollten es nicht täglich sein.

An Ihren Füßen sollten Sie nicht sparen. Ihre Schuhe dürfen gerne mal etwas mehr kosten und aus hochwertigerem und atmungsaktivem Material sein. So halten sie auch länger.

Busumer Fußtage

FUSSREFLEXZONENMASSAGE

ei der Fußreflexzonenmassage wird davon ausgegangen, dass 6 1 alle Organe im Körper über 0 2 I A 16. M VOM 14. BIS Reflexbahnen mit den Füßen verbunden sind. Jede Stelle an den Fußsohlen An den Tagen dreht sich auf der Watt-Tribüne ist demnach einem bestimmten Organ am Büsumer Hauptstrand alles um unsere Füße oder einem Gewebe zugeordnet. und das Thema Fußgesundheit. So haben Sie über Pfingsten die Möglichkeit an verschiedenen STEIGERT DIE DURCHBLUTUNG Mitmach-Stationen, wie beispielsweise Fußgymnastik für Groß und Klein oder einem Workshop Der Massagetherapeut reizt die Reflexzum Thema Barfußwandern, Ihre Füße besser zonen im Fuß, indem er sie drückt kennenzulernen. und massiert. Diese Behandlung soll Ebenso werden verschiedene Aktionen im Watt sich positiv auf das erkrankte Organ geboten, wie Wattfußball mit der Urlauberseel- auswirken: Die Durchblutung steigt. sorge und auch im Vitamaris kommt das Thema Fans der Fußmassage schwören auf Fußgesundheit nicht zu kurz. Dort gibt es kosten- den beruhigenden und angst lösenpflichtige Anwendungen im Bereich Osteopathie den Effekt der sanften Berührungen. und Rainbow Reiki® mit dem Schwerpunkt Füße. Sie unterstützen und aktivieren die Ein ausführliches Programm finden Sie als Selbstheilungskräfte des Körpers, Broschüre in der Tourist-Information. blockierte Lebensenergien beginnen wieder zu fließen. HIGHLIGHTS AM SO. 15.MAI: Barfußolympiade für Kinder mit Dr. TIPP: Fußreflexzonenmassage im Burkhard Reinberg um 14:15 Uhr. Piraten Meer, 30 Min. 25 €. Vortrag ,,Mien Foot deith weh, de Buchen Sie diese und weitere Schohmaker kun hölpen“ von Dr. Wellness-Massagen vor Ort und Thomas Georgi um 13:30 Uhr und telefonisch im Erlebnisbad Piraten 15 Uhr im Mini-Maxi-Club. Meer, Tel. 04834 909-133. Fuß-/Stand Yoga Übungen mit Gesa Schulze um 11 Uhr und 15 Uhr am IM RAHMEN DER 2. BÜSUMER Hauptstrand. FUSSTAGE BIETET DAS ERLEBNISBAD PIRATEN MEER AM HIGHLIGHTS AM MO. 16. MAI: 16. MAI VON 11 BIS 18 UHR Watt-Fußball mit der UrlauberseelFUSSREFLEXZONENMASSAGEN AN, 30 MIN., 21,50 EURO. sorge um 15 Uhr. Fußgymnastik für Groß und Klein mit Dr. Burkhard Reinberg um 13 Uhr und 16 Uhr am Hauptstrand.

KONSTANTIN: Das ist immer ganz unterschiedlich. Wenn man auf einer Insel aufwächst, dann ist man natürlich ein wenig verwöhnt durch die Natur und den Blick den man genießen darf. Wir können einfach mal an den Strand gehen und den Horizont ansehen. Deshalb haben wir auch ein Studio auf der Insel, das wir super gerne nutzen. Es ist hier einfach ruhiger. Und ansonsten schaut man sich in seinem Freundeskreis um und beobachtet was so im Leben passiert. Es gibt immer wieder interessante Geschichten, die einen inspirieren zu schreiben! Es ist eben kein Klischee - die Insel ist einfach eine tolle Quelle der Inspiration und hat uns auch dazu angeregt, die Musik zu machen, die wir machen.

S TA N F O U R IM INTERVIEW Am 02. Juli wird die Föhrer Band Stanfour beim NDR1 Welle Nord Sommertour Kick-Off auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand spielen. Wir haben schon vorab die Chance genutzt und uns mit Konstantin, dem Frontsänger, unterhalten.

TMS: Was hört ihr für Musik?

KONSTANTIN: Wir hören natürliche alle Verschiedenes. Ich höre zum Beispiel von allem ein bisschen. Was in den Charts los ist, höre ich mir an, aber auch von Jazz über ältere Sachen. Ich bin zum Beispiel über Elvis Presley und die Rock 'n' Roller der 50er Jahre zur Musik gekommen. TMS: Wolltet ihr schon immer Musik

machen? Oder hattet ihr einen Plan B zur Musikkarriere?

KONSTANTIN: Ich hatte keinen richtigen Plan B. Seit ich denken kann, wollte ich Musik machen. Natürlich habe ich auch andere Interessen und es gab auch eine Phase, in der ich mir vorstellen konnte Pilot zu werden, weil ich mich als kleiner Junge schon sehr für Flugzeuge interessiert habe. Aber die Leidenschaft zur Musik war einfach größer! TMS: Was war das Highlight in eurer

bisherigen Karriere?

KONSTANTIN: Es ist schwierig, sich einen Moment rauszusuchen. Aber definitiv war es eines unserer größten Highlights, dass wir beim 100-jährigen Jubiläum der Stadt Wyk auf Föhr spielen durften. Wir sind nun mal auf Föhr aufgewachsen und ein Konzert

mit Blick aufs Meer ist wirklich cool. An diesem Tag traf dann auch das schlimmste Szenario ein: Wir hatten den ganzen Tag schlechtes Wetter. Aber am Abend, rechtzeitig zum Konzert, ging, ganz dramatisch, im letzten Moment der Himmel auf. TMS: Was ist das Lustigste, was euch

jemals bei einem Auftritt passiert ist?

KONSTANTIN: Da gibt es auch eine Menge Vorfälle. Aber ein Vorfall von mir, der eher für die anderen lustig war, als für mich: Ich habe bei einem Auftritt gemerkt, dass die Leute in der ersten Reihe versucht haben mir mit Handzeichen etwas zu sagen, ich hab es aber einfach nicht verstanden. Dann hab ich mich umgedreht und unser Schlagzeuger hat auch versucht mir etwas mitzuteilen. Ich dachte mir die ganze Zeit, dass irgendetwas los ist, aber ich habe es einfach versucht zu ignorieren. Irgendwann habe ich bemerkt, dass mein Hosenstall komplett offen stand und das anscheinend die ganze Zeit! Das war mein peinlichster Moment und für die anderen wohl der lustigste.

P R OMI NENT

denn die Inspiration für eure Musik?

TMS BÜSUM GMBH, FOTO: NINA STILLER

TMS: Konstantin, woher bekommt ihr

TMS: Seid ihr eigentlich alle Nord-

see-Kinder?

KONSTANTIN: Nein, wir kommen nicht alle von Föhr. Eigentlich nur mein Bruder und ich. Die anderen kommen aber alle aus Norddeutschland und unser Gitarrist Christian ist vor ungefähr 12 Jahren auf die Insel gezogen. Er ist somit auch Insulaner. Der Kern hat sich aber auf der Insel getroffen und da haben wir uns gegründet und unser Studio aufgebaut. TMS: Kommt ihr noch oft nach Föhr? KONSTANTIN: Es kommt drauf auf.

Eigentlich sind wir schon relativ häufig da. Eine genaue Zahl an Tagen zu nennen ist jetzt nicht so einfach, wir haben ja unser Studio vor Ort. Im Sommer ist man natürlich noch mehr auf der Insel; und wenn wir neue Songs aufnehmen sind wir die längere Zeit am Stück da. TMS: Wie „hört“ sich für euch Heimat an? KONSTANTIN: Ein Geräusch, dass ich mit Föhr verbinde, wüsste ich auf die Schnelle nicht. Aber es gibt schon etwas was ich mit Zuhause assoziiere... (weiter auf der nächsten Seite)

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

P R OMI NENT

...Wenn ich nach Hause fahre, dann freue ich mich immer auf die Fährfahrt. Da ist man auf dem Wattenmeer und um einen herum ist nichts. Diese Fährfahrt steht für mich für den Norden. Es ist eben einfach etwas ganz Besonderes!

TMS: Was verbindet ihr mit Büsum? TMS BÜSUM GMBH, FOTO: NINA STILLER

KONSTANTIN: Ich war glaube ich noch nie in Büsum. Wenn ich an Büsum denke, denke ich an die Westküste und an Helgoland. Ihr habt die große Nordsee vor euch. Die wahnsinnigen Wellen und die Strände. Ich esse nicht so viel Krabben, auch wenn ich früher das Pulen gelernt habe, aber die Büsumer Krabben kenne ich natürlich auch! TMS: Was erwartet ihr von eurem Auf-

tritt in Büsum?

KONSTANTIN: Wir wissen noch nicht

wo wir auftreten, steht das schon fest? TMS: Natürlich – ihr seid am Haupt-

strand auf der Watt-Tribüne, mit Blick auf Leuchtturm, Meer und Watt! KONSTANTIN: Super! Das ist ja toll! Wir freuen uns total darauf. Wir haben außer auf Föhr noch nicht an der Nordsee gespielt. Deshalb haben wir uns auch sehr gefreut, dass es mit Büsum geklappt hat. An der Westküste zu spielen, ist einfach etwas ganz Besonderes für uns. Mit dem Wissen, dass es direkt am Meer ist, weiß ich jetzt schon, dass es nur super werden kann. Mehr kann man sich ja gar nicht wünschen, als direkt am Meer zu spielen. Wir überlegen uns noch etwas ganz Besonderes für euch. Wir werden ordentlich Gas geben! TMS: Eine letzte wichtige Frage für den

02. Juli noch: Seid ihr Fußball-Gucker?

KONSTANTIN: Ja, absolut. Unser Gitar-

rist ist übrigens ein super Fußballkommentator. TMS: Das ist ein guter Hinweis. Viel-

BUDDY IN CONCERT DIE ROCK 'N' ROLLSHOW

ie Musiker des Musicals „BUDDY - Die Buddy Holly Story“ sind nach den großen Erfolgen der letzten Gastspiele mit ihrem neuen Programm am 28. Juni endlich wieder in Büsum zu Gast. Seit mehr als 13 Jahren zieht eine der erfolgreichsten und besten Rock 'n' Roll-Shows Deutschlands ihr Publikum auf einzigartige Weise in den Bann der 50er/60er Jahre. Dabei ist das Geheimrezept so einfach wie genial: Man nehme fünf virtuose Musiker, eine Prise Slapstick, einen Hauch Comedy, verfeinere dies mit ein wenig Akrobatik und widme sich

Buddy Holly (bürgerlich Charles Hardin Holley; *07.09.36 in Lubbock, Texas/ USA; † 03.02.59 ist eine Rock 'n' Roll-Legende. Zu seinen bekanntesten Titeln gehören: That’ll Be the Day, Peggy Sue und Oh Boy!

TIPP: Sollte ein Deutschland-Spiel am ersten Juli-Wochenende stattfinden, wird es am Hauptstrand auf der großen LED-Leinwand übertragen.

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

wikimedia.org

leicht kommt sein Talent als Kommentator ja zum Einsatz beim NDR1 Welle Nord Sommer Tour Kick-Off am Büsumer Hauptstrand. Wir freuen uns auf jeden Fall auf euch.

Die Stars aus dem Musical „BUDDY - Die Buddy Holly Story“ rocken am Dienstag, den 28. Juni ab 20.00 Uhr das Gäste- und Veranstaltungszentrum.

mit Leidenschaft den größten Hits der Rock 'n' Roll- und Twist-Ära. Heraus kommt eine atemberaubende, temporeiche Show mit Petticoat und Smoking, voller Witz und Esprit, bei der nicht nur Rock 'n' Roll-Fans auf ihre Kosten kommen. Ein Abend für die ganze Familie. KARTEN SIND ZUM PREIS VON 24 € FÜR GÄSTE- BZW. EINWOHNERKARTENINHABER (KINDER ZAHLEN 13 €) AN DER THEATERKASSE IM GÄSTE- UND VERANSTALTUNGSZENTRUM, SÜDSTRAND 11, TEL. 04834 / 909-114 ERHÄLTLICH.

Hollys Karriere begann Ende 1955, als er von dem Talentsucher Jim Denny entdeckt wurde. Sein musikalischer Durchbruch kam 1957 als sein Song „That’ll Be the Day“ zu einem Hit wurde. Sein letztes Konzert spielte er am Abend vor seinem Tod im „Surf Ballroom“. Am 3. Februar 1959 kamen Holly, Valens und The Big Bopper auf dem Weg zu ihrem Auftritt bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

IMMOBILIEN Investieren oder Leben in Büsum. Es lohnt sich! Penthouse-Whg. in LuxusNeubauwohnanlage

FOTO: OLIVER FRANKE

Büsum/Zentrum Baujahr: ca. 2010 Grundstück: ca. 1276 m² Eigenl. Wohn-/Nutzfläche: ca. 241 m² Heizung: Holzpellet-/Hzg. Beschreibung: Diele/Ankleide, Wohn-/Esszimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Gästezimmer, Wannenbad, Flur, Abstellraum, offener Kaminraum, Dachterrasse, Kellerraum, überdachter Außenstellplatz.

695.000,- Euro Obj.-Nr. W308 Büsum/Zentrum

Neubau 2-Raum-ETW in der „Residenz Posthof“

REIN INS WATT

Die Kreativ-Wattführung mit dem Mini-Maxi-Club ist ein Riesenspaß

litsch platsch, pitsch patsch… lauter kleine Füße trappeln durch das Watt vor Büsum. Barfuß und gut ausgerüstet mit Sonnenhut und Rucksack haben sich die Kleinen mit ihren Eltern und den Wattführern auf den Weg gemacht. Treffpunkt zur Kreativ-Wattführung war wie immer der Mini-Maxi-Club, gleich gegenüber vom Piraten Meer. Hier heißen die Betreuerinnen aus dem Mini-MaxiClub, Ute und Rita, vormittags alle Spiel-Fans zur freien Spielzeit willkommen. Die kleinen Wattwanderer bringen Eimerchen und Schäufelchen mit und ab geht es ins Watt. Geleitet wird die Wattführung von den engagierten Mitarbeitern der Büsumer Schutzstation Wattenmeer. Die fröhliche Truppe im Watt vor Büsum hat nicht nur viel Spaß, sondern lernt auch eine ganze Menge: Wer macht die ganzen kleinen Häufchen in den Sand? Welche Tiere und Pflanzen leben hier? Mit etwas Glück lernen die Wattwanderer auch den einen oder anderen Bewohner des Watts persönlich kennen: manchmal lugt ein kleiner Krebs aus einer Pfütze heraus... huch, bitte nicht drauf treten! Spannend wird es dann, wenn die Wattführer den Spaten in den Wattboden stechen. Da schlängelt sich was! Ein echter Wattwurm! Die sind es nämlich, die unermüdlich den Wattboden umgraben und dabei die so typischen Sandhäufen hinterlassen. Es werden Muscheln gesammelt, die die Kleinen in ihren Eimerchen zurück in den Mini-Maxi-Club tragen. Rita und Ute warten schon! Gemeinsam werden die wertvollen Schätze vorsichtig gewaschen und dann zu tollen Kunstwerken verarbeitet. Rita und Ute geben Tipps, zu welchen Urlaubserinnerungen sich die Muscheln am Besten verarbeiten lassen: in großer, lustiger Runde werden mit Muscheln geschmückte Bilderrahmen oder mit Muscheln verzierte Bilder gezaubert. TIPP: Kreativ-Wattführung mit dem Mini-Maxi-Club und der Schutzstation Wattenmeer, Treffpunkt: Mini-Maxi-Club. Die Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden, um Voranmeldung wird gebeten. Kosten: Kinder bis 3 Jahre frei, Kinder ab 4 Jahre 5 €, Erwachsene 8 €, Familien 20 €. 13.05., 10:30 – 12:30 UHR, 27.05., 10:00 – 12:00 UHR, 06.06., 10:30 – 12:30 UHR, 24.06., 10:30 – 12:30 UHR Weitere Infos unter www.buesum.de oder Tel. 04834 909-119.

Büsum/Zentrum Baujahr: ca. 2013/2014 Grundstück: Eigenland Wohn-/Nutzfläche: ca. 77,79 m² Abstellraum außen: ca. 4 m²

Beschreibung: Hochwertig, EG, großzügigem Wohn- und Esszimmer, offene Küche, Schlafzimmer, Tageslichtduschbad, Flur, eigener Eingang, Abstellraum innerhalb der Wohnung, große Terrasse in Südwest-Lage, KFZ-Stellplatz.

189.500,- Euro Obj.-Nr. E245 Büsum/Zentrum

Hochwertiges Wohnhaus mit Betreiberwohnung

Baujahr: ca. 1999 Grundstück: Eigenland Wohn-/Nutzfläche: ca. 232 m² Betreiberwohnung: ca. 133 m² Ferienwohnung: ca. 47 m² Vermietete Wohnung: ca. 43 m² Heizung: Gaszentralheizung Beschreibung: Das moderne Haus verfügt über eine große Betreiberwohnung im EG und über 2 Ferienwohnungen im OG. WEITERE DETAIL IM INTERNET

349.000,- VHB. Obj.-Nr. W303 Büsum/Stinteck

Ruhig gelegenes EFH mit großem Grundstück

Neubaugebiet „Hirtenstall“ Baujahr: ca. 2009 Grundstück: Erbpacht (Kaufoption) Wohnfläche: ca. 341 m² Heizung: Gasheizung Beschreibung: EG: Wohnzi. mit offener Küche (inkl. EBK), Essbereich, 1 Schlafzi., 2 kleine Zimmer, Tageslichtbad mit Eckbadewanne und großer Dusche, ein Hauswirtschaftsraum, ein Gäste-WC.

349.000,- VHB Obj.-Nr. W277 Büsum

Eigentumswohnungen Wohnhäuser Gewerbe-Immobilien Mietwohnungen Grundstücke • Neubau Hausverwaltung NEU: Vermietung von Ferienwohnungen

Wir su Immo chen bilien Und h aben p ! otentie Info lle Ku

nd (0 48 34) 9 en für Sie! 6 50 3 33

25761 Westerdeichstrich · Dorfstr. 4 Tel. (04834) 96 50 333 · Mobil (01573) 4 19 6800 88

www.Dreessen-Immobilien.de BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

Neuen-

Groven

ech

Bahnhof (F/G4) Bhf

Post (F 4, G/H 5)

Campingplätze (C 5/6)

Polizei (F4)

Jugendherberge (G3)

st a l l e r

L a n d w eg

Hi r t e n

weg Ber

land

Brunnenpl.

Alte >Dorfs

Am O

tr.

rund

Ott

Land

Mö l

A.-M iege l~

h eic ned wei

Einbahnstraße Bebauung Strandzugänge Kite-/Surfrevier (A4)

estr aße

fenst

Alle

<Ha

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

bis 30.06.2016, Info siehe Prospekt

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Spielplatz

Anleger Helgoland

Schleuse

Vorhafen

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

m Anleger A Helgoland

lte

A Tonnen- Küstenwache Wasserschutzpolizei hof Hafenamt

• Kinderspielparadies ‘Mini-Maxi-Club’ • E-Ladestation

WC / WC saisonal

Wertstoff-Container

• Tourist-Information Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer • Biomaris Trinkkurhalle • Gesundheitszentrum Vitamaris

nstr.

irche

ia~ >

Viktor

Strandstr .>

urpar

Minigolf

Grillplatz (G3, B4)

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

Marktpl. NotfallFeuerw. Anlaufpraxis

Seenot-R kreuzeettr ungs-

Information (E3)

bewachter Badestrand

wald

Mehr h

Neuer Garten~ Polizei R eihe r ~ < Hans -Böc Camaret-sur~ n w . Mer-Pl. liner Hols ten~

Kleinbahnhaltestelle

Hundestrand (E1 u. A5)

n Schul-

An der

Str.

n atz afe erpl sh Ank useum

Bushaltestelle (F4)

Rathaus / Amtsverwaltung (F 3)

Museum / Ausstellung

Nordereggenw.

S üde r

r. ter hst Hin . Deic d

Erlebnisbad (E3)

n nse

nd stra

Tankstelle (G5)

estr.

Danziger~

<W >B e <West ergstr. w stererstr. arft Sch < Th.-St Kaiser- ulstr.> Germ D orm-S K Wohlfühlgarten/ Wilhelm-Pl. irchen ev. an tr. H st. Schm Kurpark mit • Bouleplatz >Mo < ohen- zoll Kirche l t e k r Bäc iedest nstr.< estr • Vital-Parcours kerg r. > Ö s t e r . M • Musikpavillon Süd Zepp ittelstr. . ch Katt elinstr. tdei is s e O g F A a Am Frei- m Hafe t treppe n eck Gäste- und Radfahren Deichanlage: nb ch e f Veranstaltungszentrum 01.03. - 31.10. verboten Ha Fis

Am K

nsw

allee >

Hochhaus

Nordse

Schule am

Bür Meer ger m gan .g Leh

Kinde Hopp

Ins l

Spatzenw.

B l um

t’n

Familienlandschaft

Tennis

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

Wat

uland~ > Ne

Rosengrund

Roseng

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n a s n d enw. Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

Kla <Grotush Str. <Fried richstr.

spo

Greifswalder W.

. Vereins Str

er ass

helba

<Hum >Krab mergr. bengr. S e e h u n Wa t t e n ds gr bank Seesc h Helgol.~ benw. walH Regen pfeifer >Friesen~ elmsand weg M ö w e n <H allig~ w.

Musc

h f Möllers Ho

Hans-

Nords g

o lersWeg H

ric

nlse

Str

po nds

Pf üs.

t r.

haft a

Kite-/ Surfrevier

e rW

Pommern~

ier~

Pau

ees

Naturlandsc

Familienlagune Perlebucht

ehl Fried

dw llan

Sch

rd s

Föh

les

Große Tiefe

Camping Nordsee

Sch

Marienhof

r n er~ sen Ahr hooper W. Hirte

Weg

ck ReisemobilHafen

gsbo

Bah

Stadtwe g

te re AWO Nordseeklinik Erlengrund

St trand er

Amrumer Str.

Ostpreuße

Erlen g

r u nd

Zur Perle

Hunde dürfen angeleint mit in das Watt oder das Wasser.

KuhtotsGemeindeR bleiche park Hunderger~ auslaufKönigsbe fläche Ev. Kurzentrum

er Hoogeg W

Erlengrund

lu n

enm

eis

we ter

Strals. W ll

Dithmarscher Str.

Hirtensta

K üh

Triftwe g

Neuenko

St e t t i n e r

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

K55

koog

Lenkdrachen Flugbereich >>>

OR TSP L AN

Hel

BÜSUM

Grillhütte Grillhütte

r. r-tSrt. Bharh-S ritni-nB-a .-Marat DDr.r-M

srt.r. efrtfstt WWer

Outdoor Outdoor Kläranlage Kläranlage Kart-Bahn Kart-Bahn

a fe

Ha i H

IVV keknen I c e b c fennbe HHaafe n afeen eerhrhaf ltörnrn l g SSeegl Segegeltö Se

ai ndkkai gl lgoolaland e

Parkleitsystem Parkleitsystem gebührenfrei gebührenpflichtig gebührenpflichtig/ / gebührenfrei

P3 P3 PKW PKW/ /Wohnmobile Wohnmobile(G(G3)3) P4 am Hafen P4 am Hafen(F/G (F/G3)3) P5 P5 am amHafen Hafen(F(F3)3) P6 am Hafen P6 nur am straßenseitig Hafen(F(F3)3) nur straßenseitig P7 P7//P8 P8 Kurzzeit Kurzzeit(F(F4)4) P9 P9 Kurzzeit Kurzzeit(F(F3)3)

P1 P1Familienlagune Familienlagune(C(C6)6) P2 Zentrum P2 Zentrum(G(G4)4) P3 P3nur nurfür fürBusse Busse(G(G3)3)

h LLoocc h r e r ddeenn e r h WWöö h r HH

mm we

Ma rsc h

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Übernachtungsplatz für Reisende WohnmobilHHa af fe en nk ko oo og g mit Wohnmobil Stellplatz Sturmflutenwelt Blanker Hans

rkakiai Slip sicshceheIrI Slip PKW II PKWu.u.Wohnm. Wohnm. ITAW kenn fenn ITAW ckereeiehiahafe ‘museum hcher ‘museum am Busse amI meer’ meer’ Busse l e l I s I e I n i I s I n n n i e e Haf fen ck en e Ha fennbbeeck

Gier enw eg

en w

MariCube MariCube Gesellschaft Gesellschaftfür für Marine MarineAquakultur Aquakultur

o l rm

Öbe

rand w.

Ole T rn Barg Schuwiete lsteig Am Süde Knüll rwarf t St

enw.

ForschungsForschungsund und TechnologieTechnologiezentrum zentrum

g rweweg en nadnedehrhahuasutse>n>>>>> a w h w ic h r t DeDiceicchh hDeDaercwrewreoror nanacd WWa unund

HHaaffen enttörn örn

e nnsnse oJ Jhoahan

stsitlillgele lgeleggtete Güterbah Güterbahnn

tr.

DDeeich ic s anniaiastsr.hstrt.r. tr. . r t s r. er r s t

HochHochzeitszeitswald wald

LLäärcrchhe e

WWililhe PPaasssaAAltl-thel lm sarrge m-K-Kü ge-S-Str . ülplper er-S-St tr. r . tr. nnaal lle FFrrieied leee> dr F r F > ritiztz-L ricichhssw -Laau~ w u~

hnnhho ofsfstr tr. .

PaPpa ppeple wl.w .

++++ Alter Alter Friedhof Friedhof

Bgm .-O tt~

h le

neuapost. neuapost. Kirche Kirche

h-F-oFcokc~ k BüBrügr GoGrocrch ~ . g e tr r. e r w r erekrRkReueFrFirtiztz wegeg neer rSSt errW Bahnhof Bahnhof tuetre~ Weeg r~ uusseen otdtodronrng R Ro haa B Bi öccklkelre cichhh nwn.w. rirnigng i ~r~ simsmaarcrck kstsrt.r DDee .

KK5555

usen -

lleerrn nwweg eg

TT P&R P&R SSwwa at t et n WWegeg

elwlewgeg WWicihche

rzweckhrzweckhalle halle Bücherei Bücherei Schule Schule amam Meer Meer

HHeeiid deerr S Sttrr. . EEll

StSetlelell nesnws.w.

w. and Str

er Müh lee

Friedhof Friedhof ++

WWicihc ehlewlew geg

Büsumer Deichhausen

Ahrenshooper Weg E/F 6 Agnes-Miegel-Straße E5 e Ahlbecker Bogen as s F6 W h Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 WiesenAlte Dorfstraße E4 g r T o W tr. S Hafeninsel urth F 2/3u n d merAlte H 5/6 Büsu Am Bauhof n Am Fischereihafen F3 Diek Am Hafen E3 Am Kurpark C/D 4 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Amrumer Straße C6 Sportplatz An der Mühle F5 Ankerplatz E3 Bäckergang E3 nd Bahnhofstraße F4 ra t Bergstraße E e4s Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blumenweg E4 Brunnenplatz F4 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Camaret-sur-Mer-Platz E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Straße G4 Deichstraße F3 Dithmarscher Straße D 4-C 5/6 Dr.-Martin-Bahr-Straße G3 Ellernweg G 5 Erlengrund B 5/6 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Germaniastraße F3 Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D 6/7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 Hinter d. Deichstraße F4 Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstraße D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3

t er Ach

A mA m

Norderw ur th Straßenverzeichnis

r Lüh

++ Neuer Neuer

Das Leuchtturmbuch und der Modellbaubogen mit Orientierungskarte Von Büsum raus aufs Meer. O hl

ntörn affeentörn HHa

nww.. gg n

erergegee

H emm d e i c h sweg

grund

ee rr SSttrr..

ScSchwhweerri inn

rethshof GrGrethshof

Wick

400m

752 5510035161050 3300

burg > >>

300

BBaa uuhhooff GGrreetthhsweg sweg

200

w.karten ww ww.karten

ergarten ergarten petosse petosse

100

6 © by 2202 © by

m damm RügendRaümgen r Bg. AAhhlblbeecckkeer Bg.

stall

egnednadmammm

r Str.. SScchhwweeririnneer Str W.

en-

BÜSUM 0

HHeei liliig

Grothshof

nach BB203 Heide 2 , Hus 03 um, H am

KK7711

rkr.kd.dee•• 0022 wewe

3 >>>

OR TSP L AN

itteldeichw eg Werke Ein Turm - MZwei

Kaiser-Wilhelm-Platz E3 Kapitän-Christiansen-Platz E2 Kattegat E3 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Straße E3 Straße E 6 BKönigsberger reckswe g Krabbengrund C4 Kühlungsborner Straße F6 Kuhtotsbleiche E6 Lärchenweg G4 Landweg F 4/5 Lehnsweg E4 Marienhof D6 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Strandhaus Möllers Weg D5 Information Möwenweg D4 Moltkestraße E3 Gästeanmeldung Muschelbank D5 Aufenthaltsraum Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Nordseestraße B 5 / C 5 - D4 Nordstrander Straße D6 Österstraße F3 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Straße E 4/5 Pappelweg G4 Pommernstraße E 5/6 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Schlesierstraße E6 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F 7/8 Schulstraße F3 Schweinedeich C/D 5 Schweriner Straße F6 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg C7 Stralsunder Weg F6 Stettiner Straße E6 Strandstraße D3 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Straße E3 Triftweg B/C 6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wilhelm-Külper-Straße F 3/4 Zeppelinstraße E3

Haus des Gastes

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: service@kartenwerk.de • Freigabe 023050752150206 • Stand: 02/2015 • Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

NATU R TMS BÜSUM GMBH, FOTOS: GRETADESIGN – FOTOLIA.COM, K.-H. KOLLE, TMS BÜSUM

2 3

KINDERSTUBE IM WATT Im Sommer werden im Nationalpark Schleswig-Holstein vor Büsum tausende kleine Seehunde geboren

m gesamten Wattenmeer vor der niederländischen, deutschen und dänischen Küste leben rund 40.000 Seehunde, davon allein 13.500 in Schleswig-Holstein. In den Monaten Juni und Juli ist bei den Seehunden im Nationalpark Schleswig-Holstein Wurfzeit. Dann suchen sich die Mütter eine trocken gefallene Sandbank und bringen dort ihre Jungen zur Welt. Sobald die nächste Flut kommt, muss das Seehundbaby dann schon schwimmen: die Fähigkeit dazu ist angeboren und schon bei der Geburt haben die Seehunde ein dichtes, glattes Fell. Damit lässt es sich bestens in der Nordsee planschen! Zum Säugen ziehen sich die Tiere dann wieder auf die ruhige Sandbank zurück. Die Milch der Seehund-Mütter ist ex-

trem nahrhaft und enthält bis zu 55 % Fett, damit das Junge schnell zu Kräften kommt und wächst. So verdreifacht sich das Gewicht eines Seehundbabys innerhalb von vier bis fünf Wochen von 10 kg bei der Geburt auf bis zu 25 kg. WARUM HEISST EIN HEULER EIGENTLICH HEULER? Die Bindung zwischen den Muttertieren und ihren Jungen ist sehr eng. Wenn die kleinen Seehundbabys durch Wind und Wetter von ihren Müttern getrennt werden, findet man sie manchmal allein am Strand und Deich. Wenn die Kleinen dann verzweifelt nach ihrer Mutter rufen, hört sich das an wie ein Heulen.

Seehunde & Co. St. Peter-ording Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Hausund Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, freifliegende Storchenkolonie, Pelikane...

Info: 04863 -3044

westkuestenpark.de

Westküstenpark & Robbarium - Der NaturErlebnisTierpark

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

WAS MÜSSEN SIE TUN, WENN SIE EINEN HEULER FINDEN? • Das allerwichtigste: ABSTAND HALTEN! Gehen Sie nicht näher als 30 m an den Heuler heran. Oft ist die Mutter noch in der Nähe – sie holt den Heuler nur dann wieder zurück, wenn keine Menschen in der Nähe sind. • Fassen Sie das Tier bitte auf keinen Fall an. Wenn der Heuler einmal nach Menschen riecht, nimmt ihn seine Mutter niemals wieder an. • Halten Sie Hunde fern. • Rufen Sie einen der beiden Seehundjäger aus Büsum. Keine Angst, die beiden „jagen“ die Robben nicht – sie sind Tierschützer. Sie beobachten die Heuler und entscheiden dann, ob die Tiere Hilfe brauchen. Dann bringen sie die Heuler zum Aufpäppeln in die Seehundstation nach Friedrichskoog. KARL-HEINZ KOLLE: 0172 – 422 16 31 BERND VON POSTEL: 0171 – 380 91 97 Bilder oben: 1 Seehundsbabys auf der Seehundbank vor Büsum 2 Der erste von Karl-Heinz Kolle gerettete Büsumer Heuler aus 2015 3 Abendspaziergang im Watt

LUFTKONZERTE Brutsaison im

Nationalpark Wattenmeer

s ist nicht zu überhören: Lautstark haben die Küstenvögel den Frühling eingeläutet. Die Luft rund um Büsum ist erfüllt von lebhaften Balz- und Revierrufen. Aus den Salzwiesen tönen spektakuläre Trillerkonzerte mit schrillem „kibick-kibick“ (Austernfischer) oder flötendem „tjü-tjüh-tjüh“ (Rotschenkel). Am Eidersperrwerk balzen und brüten Küstenseeschwalben und Lachmöwen.

FOTO: LKN-SH

Im Weltnaturerbe und Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer hat Anfang April die Brutsaison begonnen: Fast 100.000 Paare Seeschwalben, Möwen, Wat- und andere Küstenvögel brüten im Frühjahr und Frühsommer auf den Salzwiesen, Stränden und Dünen. Besonders große Kolonien gibt es auf den Vogelinseln Trischen und Norderoog, wo seltene Brand-, Küsten-, Fluss- und Zwergseeschwalben sowie Löffler, Eiderenten und andere Raritäten ideale Brutbedingungen finden. Zur Brutzeit müssen sich Besucher besonders behutsam im Nationalpark verhalten. Denn: Viele Vögel brüten unauffällig. Meist ist es einem gar nicht bewusst, dass man ihnen zu nahe kommt und die Brut gefährdet. Viele Arten entfernen sich bei Annäherung unauffällig vom Nest, um sich in Sicherheit zu bringen oder den Feind vom Nachwuchs wegzulocken. Jedes Mal, wenn die Altvögel verscheucht werden - durch Wanderer, freilaufende Hunde oder Drachen am Himmel - gerät der Bruterfolg in Gefahr. Bis die Eltern sich zurück trauen, sind Eier oder Küken ungeschützt vor Kälte, Nässe, Hitze und natürlichen Fressfeinden. Die wichtigsten Brutgebiete werden im Nationalpark deshalb ausgeschildert und dürfen bis zum Ende der Jungenaufzucht Ende Juli nicht betreten werden. Durch das Anleinen von Hunden und das Beachten von Schildern und Wegen können alle Besucher zu einer erfolgreichen Brutsaison und somit zum Erhalt des UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer beitragen. TIPP: Nationalparkstation auf der Watt´n Insel mit Ausstellung der Schutzstation Wattenmeer, täglich von 11–13 Uhr u. 15–17 Uhr. Geführte Vogelbeobachtungen im Meldorfer Speicherkoog (NABU Nationalpark Haus Wattwurm) und Katinger Watt/Eidersperrwerk (NABU Naturzentrum Katinger Watt).

Andreas Jensen

Täglich frisch! 2x in Büsum!

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Lotto + Postfiliale · Tchibo-Bestellservice Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an! 0 48 34 -93 62 00 2x in Büsum: Heider Straße 2a

Nordseestraße 16

Tel. 0 48 34 -93 62 00

Tel. 0 48 34 -9 65 49 15

Mo - Sa 7.00 - 21.00 Uhr Mo - Sa 7.00 -19.00 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr So 11.30 -17.30 Uhr

www.edeka-buesum.de

www.nationalpark-wattenmeer.de www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

FR EI ZEI T

GEWINNSPIEL

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

„WIEDERSEHEN MACHT FREUDE“

Sudoku WIPSTEERT, TMS

3 7

Gewinnen Sie im Sommer 2016 Ihre Urlaubsverlängerung in Büsum!

9 2

4 9

7 6

4 #2715

7 6

9 3 5

4 6

4 1

Die Teilnahmekarte finden Sie im kostenlosen „BüsumBons“-Couponheft. 9

5 1

8 3

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

1-3 4+5

Bilderrätsel zum Knobeln. Schreibe die Lösung unten in die Kästchen. Lösung

Mitmachen auch auf:

WANN GEHT ES LOS? Ab dem 1. Mai 2016 beginnt die Teilnahmefrist für die erste Verlosung am 6. Juni 2016 - dann stellt die TMS die Losbox in der Tourist-Information (Südstrand 11) auf. WER DARF MITMACHEN? Alle erwachsenen Gäste der Gemeinde Büsum mit gültiger Gästekarte dürfen pro Aufenthalt einmal am Gewinnspiel teilnehmen.

Rebus

1=S

#4819

ie Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS) verlost im Juni, Juli, August und September jeweils 2 Übernachtungen für 2 Personen in der Büsumer Unterkunft, in der Sie zum Zeitpunkt der Teilnahme am Gewinnspiel übernachtet haben. Ist diese Unterkunft nicht verfügbar, wird eine vergleichbare Unterkunft in der 3-Sterne Kategorie angeboten. Dies gilt auch für Tagesgäste. Reisezeitraum November 2016 bis Februar 2017.

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

WIE FUNKTIONIERT´S? In den BüsumBons (erhältlich bei Ihrem Gastgeber oder am Service-Counter der Tourist-Information) finden Sie in der Mitte die Teilnahmekarte. Trennen Sie die Teilnahmekarte heraus und kreuzen Sie die richtige Antwort auf unsere Gewinnspielfrage an. Füllen Sie dann Ihre Kontaktdaten unbedingt gut lesbar aus. Wenn Sie der Gewinner sind, nutzt die TMS diese Daten um sich bei Ihnen zu melden! Werfen Sie dann während der regulären Öffnungszeiten Ihre Teilnahmekarte in die Losbox in der Tourist-Information, Südstrand 11. Halten Sie dafür bitte Ihre gültige Gästekarte bereit! Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist nur durch Einwerfen der Teilnahmekarte in die Losbox möglich. Ein Zusenden der Teilnahmekarte ist nicht möglich. WANN UND WO WERDEN DIE GEWINNER GEZOGEN? Zum 6. Juni 2016, 4. Juli 2016, 1. August 2016 und 5. September 2016 werden bei der Gästeehrung um 15:30 Uhr (im Kurpark oder im Gäste- und Veranstaltungszentrum, siehe Aushang) die jeweiligen Gewinner des Monats gezogen. Wer zu dem Zeitpunkt nicht dabei sein kann, wird von uns kontaktiert. TEILNAHMEBEDINGUNGEN Die Teilnahmebedingungen sind in der Tourist-Information Büsum, Südstrand 11, einsehbar und stehen im Internet unter www.buesum.de/gewinnspiel zum Download bereit.

Exklusiv für Urlaubskinder

Unser CD-Tipp!

Dieser ganz besondere Club ist für alle Kinder im Alter bis 14 Jahre, die mit ihren Eltern oder Großeltern Urlaub in Büsum machen oder noch machen werden und regelmäßig Post von der Nordsee bekommen möchten. Der „Kids-Club“ ist natürlich kostenfrei und unverbindlich. Als „KidsClub-Kind“ bekommst du dann Vergünstigungen bei Kinderveranstaltungen, tolle Gutscheine, kleine Überraschungen und vieles mehr. Außerdem darfst du als „Kids-Club-Kind“ an exklusiven Veranstaltungen teilnehmen, die hier noch nicht verraten werden dürfen. Natürlich bekommst du als Erstes deinen eigenen Mitgliedsausweis sowie einen tollen NeeleAnsteckbutton mit deinem Namen. Zuhause bekommst du dann regelmäßig News über Kinderveranstaltungen oder darfst bei Kids-Club-Aktionen mitmachen. Natürlich bekommen „Kids-ClubKinder“ Grüße aus Büsum, wenn sie Geburtstag haben oder Weihnachten vor der Türe steht! Anmeldung im Mini-Maxi-Club am Südstrand. Veranstaltungen ab Seite 30.

Scherenschnitt Nur ein Schatten passt zum Bild. Welcher ist es?

Ga Tou nz ne u rist ikze in eur er ntra le B üsu m

Ein echtes Nordseeabenteuer. Zauberhaft und frech entführen DIE HINNERKS kleine und große Urlauber ins Watt und machen aus ihnen wahre Wattexperten. Mit den Hinnerks vergeht eine Autofahrt wie im Flug, tolle Lieder garantieren Ohrwurmgefahr und nach dem Abenteuer mit dem gestohlenen Mond weiß ein jeder, was der Mond mit Ebbe und Flut zu tun hat. Für Menschen von 5–99, CD-Preis: 12 Euro

Nanü, warum schiebst Du denn? Auto kaputt?

FÜ R K I ND ER

Wild-Watt-Norden-Kult

FOTOS: TMS BÜSUM, OLIVER FRANKE

Der „KIDS-CLUB“

Fehler Finder Im unteren Bild sind 7 Fehler versteckt. Kannst Du sie alle finden?

Nee, alles gut. Aber das ist ein Automatik.

bk160533

Was‘n‘das?

Wir haben doch ein Schaltjahr!

Lösungen auf Seite 38

Ja und?

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

DAS ABSOLUT HIGHLIGHT-WOCH AM HAUPTSTRAND

TMS BÜSUM GMBH, (C) JERRYJOZ - FOTOLIA.COM

Großes Feuerwerk und Open Air Konz

Vom 01. bis zum 03. Juli kommt die Unterhaltung für Gäste und Einheimische in Büsum nicht zu kurz. Mit dem Volkslauf, dem 1. Büsumer Meeresleuchten, dem NDR1 Sommertour Kick-Off und dem Bürgerfrühstück zum 100-jährigen Bestehen des Rathauses wird den Gästen in Büsum eine Menge geboten.

D 26

as Spektakel beginnt am 01. Juli. Der TSV Büsum startet zum 27. Mal den VOLKSLAUF und schickt jeden, von Klein bis Groß und von Jung bis Alt, auf die Strecke. Los geht es am Stadion im Rosengrund mit dem Bambino-Lauf. Im Anschluss starten der Gesundheitslauf über 5,5 km und der Wertungslauf über 10 km. Mitmachen darf jeder, der gerne läuft, egal welchem Jahrgang er angehört. Die Anmeldung zum 27. Volkslauf findet online unter www.stgk.de statt.

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

TSV-Volkslauf – Läuferfeld in der Hafenstraße.

Während die einen noch fleißig laufen, begeben sich die anderen schon zur Watt-Tribüne am Hauptstrand. Dort findet abends ein musiksynchrones Feuerwerk - das 1. BÜSUMER MEERESLEUCHTEN - statt. Ab 18 Uhr startet das Unterhaltungsprogramm, bis um 23 Uhr die Raketen in den Himmel über der Nordsee aufsteigen. Das Feuerwerk lässt das Meer und den Himmel zu bekannten Melodien in bunten Farben erstrahlen und sorgt für unvergessliche Eindrücke.

WIEDERERÖFFNUNG

TE HENENDE D IM JULI

…viel größer …viel schöner!

zert mit STANFOUR Mode von Größe 34 – 48

ERÖFFNUNGSANGEBOTE! Doch damit nicht genug. Am Samstag, den 02. Juli veranstalten der NDR1 Welle Nord und das Schleswig-Holstein Magazin den Sommertour Kick-Off in Büsum. Das Moderatoren-Team Vèrena Püschel vom Schleswig-Holstein Magazin und Jan Bastick vom NDR1 Welle Nord präsentieren Live-Musik vom Feinsten. Es werden den Gästen gute Stimmung, eine tolle Atmosphäre und mitreißende Klänge vor großartiger Kulisse geboten. Los geht es mit der Band Freestyle.

Kirchenstraße 4-6 · 25761 Büsum Auch sonntags geöffnet! info@green-life.de · www.green-life.de Telefon 0180 / 500 95 35

S LIVE! STANFOUR, Open-Air am Hauptstrand.

weiter auf der nächsten Seite

Büsum · St. Peter-Ording Hamburg · Timmendorfer Strand 27

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN TMS BÜSUM GMBH, FREESTYLE

Großveranstaltung und Besuchermagnet: „Sommertour Kick-Off“ NDR1 Welle Nord und Schleswig-Holstein Magazin in Büsum.

reestyle ist eine hochkarätige Party- und TOP40-Band und zählt zu den besten Coverbands Freestyle: Eiko, André, Tini, Jens & Udo. im norddeutschen Raum. Von Charts zu Pop und Rock bis hinzu Schlagersongs bieten die Vier ein ausgewogenes Programm. Der krönende Abschluss des Abends ist STANFOUR. Konstantin, Alexander, Christian, Heiko und Paul sind fünf Jungs aus dem Norden, die mit ihrer 2004 gegründeten Pop-Rock-Band Stanfour bekannt geworden sind. Mit Songs wie „In your arms“ und „Wishing you well“ schafften die Jungs es in die deutschen Singlecharts und erreichten sogar Goldstatus. Weitere Informationen über die Band gibt es auf Seite 9 im Interview mit Stanfour.

Im Mittelpunkt steht der Städtewett-

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

kampf. Die Stadtvertreter der Sommertour-Standorte 2016 können sich auch in diesem Jahr wieder in einem spannenden Wettstreit am Büsumer Hauptstrand einen Vorteil für den Wettkampf beim Sommertour-Finale am 27. August im Hansa-Park Siercksdorf erspielen.

EIN DELIKATER ABSCHLUSS Am Sonntag, den 03. Juli findet das 2. BÜSUMER BÜRGERFRÜHSTÜCK zu Ehren des 100-jährigen Bestehens des Rathauses statt - ab 11.00 Uhr heißt es: Picknickkorb packen und mit Familie, Freunden oder Kollegen im Rathauspark gemütlich frühstücken und plaudern! Außerdem wird den ganzen Tag eine Postkutsche vor Ort sein, die interessierte Besucher durch Büsum fährt. Und auch in diesem Jahr gibt es einen Sonderstempel - dieses Mal zum Geburtstag des Rathauses. Mit diesem

kann man sich während des Bürgerfrühstücks eine limitierte Postkarte an einem Stand der Deutschen Post abstempeln lassen. Wer beim diesjährigen Bürgerfrühstück mitmachen möchte, der mietet im Voraus gegen Überweisung von mindestens 15 Euro eine bereitstehende Festzeltgarnitur für 8 Personen an. Die gesamten Einnahmen aus der Vermietung der Tische werden für einen guten Zweck gespendet. Jede Gruppe, die einen Tisch gemietet hat, bringt Speisen und Getränke selbst mit und schmückt den Tisch nach Belieben. Für Unterhaltung beim Frühstück sorgt unter anderem das Büsumer Kurorchester. Voranmeldungen zum Frühstück können bis zum 2. Juli telefonisch 04834-909 192 oder per Mail unter veranstaltung@buesum.de vorgenommen werden. TIPP: Für alle Fußball-Fans – Sollte ein Deutschland-Spiel am ersten Juli-Wochenende stattfinden, wird es als Public Viewing am Hauptstrand auf der großen LED-Leinwand übertragen.

Busumer Fußtage VOM

VON FR 27. BIS SO 29. MAI

AI 2016 14. BIS 16. M

12. ShantyFestival

FAMILIENLAGUNE PERLEBUCHT

28. JUNI: BUDDY IN CONCERT - DIE ROCK 'N' ROLL SHOW

assen Sie sich mitreißen vom Beat DO 5.MAI 2016, des Rock 'n' Roll der 50er Jahre. 11.00 UHR, ANKERPLATZ Mit Hits wie Oh Boy!, Peggy Sue, UND FREITREPPE AM Heartbeat und vielen anderen. MUSEUMSHAFEN Karten sind zum Preis von 24 € für cht Shantychöre auf 2 Bühnen Gäste- und Einwohnerkarteninhabeschallen Büsum am Himmel- ber an der Theaterkasse, Tel. 04834 – fahrtstag mit Liedern von fernen 909114, im Gäste- u. VeranstaltungsLändern und der See. zentrum erhältlich.  ONLINE BUCHBAR

VER ANSTALTU NGEN TMS BÜSUM

VERANSTALTUNGEN MAI/JUNI 2016

n der Familienlagune treffen sich die Fans des Funsports zur Veranstaltung „King of the Lagoon“. Mit aufregenden Wettkampf-Shows, der Möglichkeit neues Kitesurf-Material zu testen und einem abwechslungsreichem Rahmenprogramm.

ERSTER TERMIN 3. JUNI! FREITAGS AB 18.00 UHR, WATT´N INSEL, FAMILIENLAGUNE

ute Musik, ein kühles Getränk, deftig Gegrilltes und alles in der atemberaubenden Nordseekulisse der Familienlagune – das ist der richtige Raum zum Relaxen und den Tag ausklingen zu lassen. Jeden Freitag ab 3. Juni, außer bei schlechtem Wetter.

KARTENVORVERKAUF & TICKETS Tickets für die Veranstaltungen im Gäste- und Veranstaltungszentrum (GVZ) erhalten Sie an der Theaterkasse, Südstrand 11, Telefon (0 48 34) 9 09 - 114. Die Veranstaltungen mit diesem Hinweis  ONLINE BUCHBAR können Sie unter www.buesum.de auch online buchen. QR-Code scannen und direkt Tickets ordern!

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

MAI

MONTAG 09. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen einen Rettungsring“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

SONNTAG, 01. MAI

MAI

DIENSTAG 10. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten eine Pinnwand“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren. 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

DONNERSTAG 05. MAI 11:00 UHR 12. Shanty-Festival des Museumshafenvereins Ankerplatz und Freitreppe am Museumshafen. 8 Shanty-Chöre auf 2 Bühnen. Eintritt frei.

15:00 UHR Eröffnungskonzert des Kurorchesters Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Auftakt des Büsumer Kurorchesters – es besticht durch seine Vielfalt an musikalischen Darbietungen.

13:30 UHR Meerwassergymnastik & Schwimmen für Jedermann Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris Büsum, Südstrand 5. Tauchen Sie in 32 Grad warmes Meerwasser ein und mobilisieren Sie Ihren Körper mit 30 Minuten Gymnastik durch einen geschulten Therapeuten.

DIENSTAG 03. MAI 13:30 UHR Meerwassergymnastik & Schwimmen für Jedermann Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris Büsum, Südstrand 5. Tauchen Sie in 32 Grad warmes Meerwasser ein und mobilisieren Sie Ihren Körper mit 30 Minuten Gymnastik durch einen geschulten Therapeuten.

13:30 UHR Meerwassergymnastik & Schwimmen für Jedermann Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris Büsum, Südstrand 5 Tauchen Sie in 32 Grad warmes Meerwasser ein und mobilisieren Sie Ihren Körper mit 30 Minuten Gymnastik durch einen geschulten Therapeuten.

FREITAG 06. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „muttertagsbasteln“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

MITTWOCH 04. MAI

MITTWOCH 11. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln Nordseedeko“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

14:00 UHR Schwimmen für „Best Ager“ Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris Büsum, Südstrand 5. Schwimmen im warmen Meerwasserbad (ca. 32 Grad) für Gäste ab 40 Jahre. Dauer: 1 Stunde, Einzelkarte 5,50 €, 10er-Karte 49 €.

DONNERSTAG 12. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen eine Tasche und gestalten ein Schlüsseletui“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 5,50 €. KidsClub Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten.

SONNTAG 08. MAI

20:00 UHR Büsumer Speeldeel - Mit Leevde speelt man nich Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten sind zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- u. Veranstaltungszentrum erhältlich.

 ONLINE BUCHBAR

15:00 UHR Büsumer Hafenklänge - De Büttpedders Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer, Südstrand 11. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden. Eintritt frei.

G E N U SS K U R S E , MAX. 12 PERS.

AB 18 UHR IM KÜCHENKULT BÜSUM

FISCH-KOCHKURSE, MAX. 12 PERS.

Anmeldung bei KÜCHENKULT, Bahnhofstraße 18, 25761 Büsum, Öffnungszeiten Do + Fr. 14:00-18:00, telefonisch 0172-414 04 71 (Marina Kirchhoff) oder per eMail DE@ehrlich-gut.de (Dagmar Ehrlich) Erfolgte Zahlung gilt als Teilnahmebestätigung.

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

DIENSTAG 17. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Schlüsselboard“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren. 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. MITTWOCH 18. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen Tontöpfe“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder am 5 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

DAUERVERANSTALTUNGEN MO–FR 8:30 BIS 12:30 UHR

Freie Spielzeit im Mini-Maxi-Club Südstrand. In der freien Spielzeit können die Kinder spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. MO–FR 9:30 UHR, AUSSER AN FEIERTAGEN

Nordseesport am Hauptstrand Watt-Tribüne, Hauptstrand. Frühsport mit einer erfahrenen Sport- und Gymnastiklehrerin. Für Gästekarteninhaber kostenlos. MO 8:00 UHR

Frühschwimmen im piratenmeer Piraten Meer Büsum, Südstrand 9. Für alle Frühaufsteher Schwimmen und Aquafitness.

VER ANSTALTU NGEN

MONTAG 16. MAI 10:00 UHR 2. Büsumer Fusstage Watt-Tribüne, Hauptstrand Büsum. Am Pfingstwochenende dreht sich in Büsum alles um das Thema Füße. Vom 14. bis zum 16. Mai können Sie verschiedenste Angebote dazu am Büsumer Hauptstrand erleben.

MAI

FREITAG 13. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club : Kreativ-Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Wo wohnt der Wattwurm? Warum ist das Wasser weg? Viel Spannendes gibt es für Kinder und Erwachsene zu entdecken. Bitte denkt an einen Eimer und Schaufel. Nach der Wattwanderung wird mit den gesammelten Schätzen im Mini-Maxi-Club gebastelt.

MI 18:30 UHR

Aquazumba im piratenmeer Südstrand 9. Anmeldung: 04834-909-133 DI 14:45 UHR UND 19:30 UHR

Skat für jedermann Stadion Rosengrund, Rosengrund 21. Gäste sind herzlich willkommen. DI 20:00 UHR

20:00 UHR Konzert mit dem Shantychor Kieler Förde Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Der „Shanty-Chor Kieler Förde e.V.“ ist mit viel Liebe und Herzblut zur maritimen Musik dabei. Karten sind zum Preis von 11 € für Gästekarten- bzw. Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum 04834-909 114 erhältlich.  ONLINE BUCHBAR SAMSTAG 14. MAI

Schach für jedermann Offene Ganztagsschule (Seiteneingang), Neuer Weg 4. Gäste sind herzlich willkommen. MI 10:45 UHR

20:00 UHR Büsumer Theotermoker - Stacheldroht um´t Himmelbett Gästeund Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten sind zum Preis von 11 € für Gästeund Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum erhältlich, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909-114.

 ONLINE BUCHBAR

DONNERSTAG 19. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Serviettentechnik“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren, 5,00 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. 11:00 UHR 2. Büsumer Fusstage Watt-Tribüne, Hauptstrand Büsum. Am Pfingstwochenende dreht sich in Büsum alles um das Thema Füße. Vom 14. bis zum 16. Mai können Sie verschiedenste Angebote dazu am Büsumer Hauptstrand erleben. 19:45 UHR Abendfahrt in See ab Ankerplatz, Fischerkai mit MS „Lady von Büsum“ Captains-Night (halber Fahrpreis für Herren). Partyspaß an Bord mit Musik, Tanz und guter Laune „Let`s dance“. SONNTAG 15. MAI 11:00 UHR 2. Büsumer Fusstage Watt-Tribüne, Hauptstrand Büsum. Am Pfingstwochenende dreht sich in Büsum alles um das Thema Füße. Vom 14. bis zum 16. Mai können Sie verschiedenste Angebote dazu am Büsumer Hauptstrand erleben. 11:00 UHR Pfingstfrühschoppen Büsumer Deichhausen, Parkplatz vor dem Dorfladen. Ein Highlight ist der Auftritt des Nordseechors Büsum.

FREITAG 20. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln eine Lichterkette“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren. 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. SAMSTAG 21. MAI 19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ - Ladies-Night Ab Ankerplatz, Fischerkai. Abendfahrt in See mit MS „Lady von Büsum“ - Ladies-Night (halber Fahrpreis für Damen). Partyspaß an Bord mit Musik, Tanz und guter Laune „Let`s dance“. SONNTAG 22. MAI

15:00 UHR Büsumer Hafenklänge - Union Brass Band Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer, Südstrand 11. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden.

Einführung in den Vitalparcour Wohlfühlgarten (Kurpark). MI+FR 19:00 UHR

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich - Tel. (04834) 965861; Kostenbeitrag: € 8,–, Kinder € 4,– + Material. FR AB 18:00 UHR (AB 3. JUNI)

Grill and Chill the Beach Familienlagune/Watt`n Insel. Auf der Dachterrasse der Wassersportschule Büsum sorgt ein DJ für Musik. Das Team hat jede Menge frische Drinks für euch parat vom kühlen Bier bis zum leckeren Cocktail. Das Team des Bistro Laguna bietet frische Bratwurst und leckere Steaks vom Holzkohlegrill. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. FR 7:00 UHR – 12:00 UHR

Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg MO, DI UND DO-SO 10:30 UND 15:30 UHR

Konzert Büsumer Kurorchester Leitung: Dariusz Gniewoz. Der aktuelle Spielort kann an der Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum (04834 – 909114) erfragt werden. Mit gültiger Gästekarte frei. MITTWOCHS

Klangmassage zum Wohlfühlen Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris, Südstrand 5. Eine Massage der ganz besonderen Art. Warm eingehüllt werden Sie von der Peter Hess-Klangmassagepraktikerin Heike Thiede in einen Klangraum „entführt“.

GÄSTEEHRUNGEN

Im Rahmen eines Kurkonzertes am Montag 02.05. 15.30 Uhr, 09.05. 15.30 Uhr 16.05. 15.30 Uhr, 23.05. 15:30 Uhr 30.05. 15.30 Uhr, 06.06. 15.30 Uhr 13.06. 15.30 Uhr, 20.06. 15:30 Uhr 27.06. 15.30 Uhr

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

MONTAG 23. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln einen Leuchtturm“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

MAI/JUNI

DIENSTAG 24. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten ein Schatzkästchen“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten. 19:30 UHR Watt‘n Urlaub - Lesung Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Ein Urlaub in Büsum kann durchaus ein böses Ende nehmen - natürlich nur in literarischer Hinsicht. Die Autorin Susanne Kraus-Bleckwehl erzählt im Museum am Meer, welche tödlichen Gefahren in dem so beschaulichen Ferienort lauern. MITTWOCH 25. MAI 10:30 UHR „Openship“ und „Klar P3. Handeln, bevor etwas passiert“; Filmvortrag der DGzRS Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Der Vortrag handelt von der schweren und gefährlichen Arbeit an Bord der Seenotrettungskreuzer. Ab 15 Uhr kann dann bei Hochwasser der Seenotrettungskreuzer THEODOR STORM am Stationsliegeplatz im Hafen besichtigt werden. 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir gestalten einen Lampenschirm“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren. 5 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr. DONNERSTAG 26. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir bemalen einen Turnbeutel“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten. FREITAG 27. MAI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Kreativ-Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Wo wohnt der Wattwurm? Viel Spannendes gibt es für Kinder und Erwachsene zu entdecken. Bitte denkt an einen Eimer und Schaufel. Nach der Wattwanderung wird mit den gesammelten Schätzen im Mini-Maxi-Club gebastelt. SAMSTAG 28. MAI

10:00 UHR King of the Lagoon Watt´n Insel Büsum. In Büsum kreisen wieder die Drachen der Kitesurfer am Himmel. In der neuen Familienlagune Perlebucht treffen sich die Fans der Trendsportart zur Veranstaltung „King Of The Lagoon“. Mit aufregenden Wettkampf-Shows, der Möglichkeit, neues Kitesurf-Material zu testen und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm wird „King Of The Lagoon“ zu einem ganz besonderes Erlebnis nicht nur für Wassersportler.

16:00 UHR Fussballspiel Kreisliga West (Dithmarschen/Steinburg) Stadion, Am Rosengrund. TSV Büsum : Neuenkirchner SC, Eintritt: Erwachsene: 4 € Mitglieder, Rentner, Schwerbehinderte, Studenten und Jugendliche ab 17 Jahre: 2 €.

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

19:00 UHR Maritimer Abend mit dem Shantychor Alstermöwen Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Der Shantychor Alstermöwen e. V. ist ein Männerchor, der mit Herz und Freude stimmungsvolle Shantys, Seemannslieder und bekannte maritime Schlager vorträgt. Karten sind zum Preis von 11 € für Gästekarten- bzw. Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum erhältlich. Tel. 04834-909114.  ONLINE BUCHBAR SONNTAG 29. MAI

SONNTAG 05. JUNI 15:00 UHR Büsumer Hafenklänge - Sänger Markus Freitreppe am Museumshafen, Höhe Piraten Meer, Südstrand 11. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden. MONTAG 06. JUNI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club : Kreativ-Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Wo wohnt der Wattwurm? Warum ist das Wasser weg? Viel Spannendes gibt für Kinder und Erwachsene zu entdecken. Bitte denkt an einen Eimer und Schaufel. Nach der Wattwanderung wird mit den gesammelten Schätzen im Mini-Maxi-Club gebastelt. MITTWOCH 08. JUNI 10:30 UHR „Openship“ und „Klar P3. Handeln, bevor etwas passiert“; Filmvortrag der DGzRS Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Der Vortrag handelt von der gefährlichen Arbeit an Bord der Seenotrettungskreuzer. Ab 15 Uhr kann dann bei Hochwasser der Seenotrettungskreuzer THEODOR STORM am Stationsliegeplatz im Büsumer Hafen besichtigt werden. SAMSTAG 11. JUNI 11:00 UHR Sommerfest des Museumshafenvereins Landbergwerft Büsum, Werftstr. 1. Alt und Jung trifft sich inmitten von Schiffen auf der Landbergwerft am Ende des Hafenbeckens II. Programm neben „Klönschnack“: Livemusik, „Kunst hinterm Deich“ eines Künstlers aus Büsumer Deichhausen, Kaffee und Kuchen, Glücksrad mit tollen Preisen.

10:00 UHR „King of the Lagoon“ Watt´n Insel Büsum. In Büsum kreisen wieder die Drachen der Kitesurfer am Himmel. Mit aufregenden Wettkampf-Shows, der Möglichkeit, neues Kitesurf-Material zu testen und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm wird „King Of The Lagoon“ zu einem ganz besonderes Erlebnis

JUNI MITTWOCH 01. JUNI 20:00 UHR Büsumer Speeldeel - Mit Leevde speelt man nich Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten sind zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum erhältlich. Tel. 04834 / 909-114.  ONLINE BUCHBAR

SONNTAG 12. JUNI 15:00 UHR Büsumer Hafenklänge - Delvtown Jazzband Freitreppe am Museumshafen. Ein gastronomisches Angebot ist vorhanden. MITTWOCH 15. JUNI 20:00 UHR Büsumer Theotermoker - Stacheldroht um´t Himmelbett Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten sind zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum erhältlich, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909-114.

 ONLINE BUCHBAR

SAMSTAG 18. JUNI 11:00–20 UHR Krabben- & Matjestage Ankerplatz Büsum

SAMSTAG 04. JUNI 19:45 UHR AB Abendfahrt in See ab Ankerplatz, Fischerkai mit MS „Lady von Büsum“ - Captains-Night (halber Fahrpreis für Herren) Partyspaß an Bord mit Musik, Tanz und guter Laune „Let`s dance“. 19:45 UHR Abendfahrt in See mit MS `Lady von Büsum´ - Lady‘s-Night Ab Ankerplatz, Fischerkai. Abendfahrt in See mit MS „Lady von Büsum“ - Lady‘s-Night (halber Fahrpreis für Ladies). Partyspaß an Bord mit Musik, Tanz und guter Laune „Let`s dance“.

MITTWOCH 22. JUNI 16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Der kleine Eisbär Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten erhalten Sie zum Preis von 6 € mit gültiger Büsumer Gäste- oder Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 5 €) an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Tel. 04834 / 909-114.  ONLINE BUCHBAR DONNERSTAG 23. JUNI 19:30 UHR Luftgewehrschiessen für Gäste Mehrzweckhalle, An der Mühle 9. Ab 10 Jahre. 21:00 UHR Wattwanderung zur Mittsommernacht Büsum, Nordseestr., Eingang Campingplatz Nordsee, Höhe Übergang 12, Nordseestr. 90. Das besondere Erleben lyrisch und mystisch mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“. FREITAG 24. JUNI 10:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: Kreativ-Wattführung mit der Schutzstation Wattenmeer Mini-Maxi-Club Büsum.Südstrand. Warum ist das Wasser weg? Viel Spannendes gibt es für Kinder und Erwachsene zu entdecken. Bitte denkt an einen Eimer und Schaufel. Nach der Wattwanderung wird mit den gesammelten Schätzen im Mini-Maxi-Club gebastelt. 20:00 UHR SEGELHALLENPARTY I Parkplatz gegenüber ehem. „Blanker Hans“ im Zelt. DJ-Party bis in den Morgen. SAMSTAG 26. JUNI 20:00 UHR SEGELHALLENPARTY II Parkplatz gegenüber ehem. „Blanker Hans“ im Zelt. Ü-30-Party mit Live-Musik bis in den Morgen. SONNTAG 26. JUNI 11:00 UHR Bi Karkens to Gast Ev. luth. Kirchengemeinde St. Clemens, Kirchenstr. 13. Sommerfest der Kirche und der Urlauberseelsorge. Im und um das Gemeindehaus herum buntes Rahmenprogramm. Mit Kinderprogramm & dem Spielmobil. 15:00 UHR Fahrradtour Büsumer Deichhausen. Unter der Leitung von Carl-Heinz Puls führt die Tour ca. 25 bis 30 km durch unsere schöne Landschaft.

DIENSTAG 28. JUNI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Windlicht“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 4 Jahren. 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

MONTAG 15:00 UHR

Helgoland-Vortrag Museum am Meer. Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum mitten in der Nordsee ein Felsen herausragt? Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte. DIENSTAG 15:00 UHR

Gezeiten-Vortrag Museum am Meer, Am Fischereihafen 19 Wo bleibt das Wasser bei Ebbe? Wir lüften das Geheimnis. MITTWOCH 15:00 UHR

360° Wattenmeer Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel. Erleben Sie das Watt in all seinen Facetten und rätseln Sie mit! DONNERSTAG 15:00 UHR

20:00 UHR BUDDY in concert - die Rock 'n' Roll-Show Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Lassen Sie sich mitreißen vom Beat des Rock 'n' Roll der 50er Jahre. Mit Hits wie Oh Boy!, Peggy Sue, Heartbeat und vielen anderen. Der Groove von Bill Haley, Fats Domino, Chuck Berry, Chubby Checker wird Ihnen in die Beine gehen. Karten zum Preis von 24 € für Gäste- bzw. Einwohnerkarteninhaber (Kinder zahlen 13 €) an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum erhältlich.  ONLINE BUCHBAR MITTWOCH 29. JUNI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln ein Schlüsselboard“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren. 5,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten. 16:30 UHR Puppentheater für Kinder - Räuber Hotzenplotz Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten erhalten Sie zum Preis von 6 € mit gültiger Büsumer Gäste- oder Einwohnerkarte (Kids-Club-Mitglieder 5 €) an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Tel. 04834 / 909-114.  ONLINE BUCHBAR 20:00 UHR Büsumer Speeldeel - Mit Leevde speelt man nich Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11. Karten sind zum Preis von 11 € für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum erhältlich. Tel. 04834 / 909-114.  ONLINE BUCHBAR DONNERSTAG 30. JUNI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Serviettentechnik“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 7 Jahren, 5,00 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1,00 € Clubvorteil. Um Voranmeldung bis 11.00 Uhr wird gebeten. 19:30 UHR Luftgewehrschiessen für Gäste Mehrzweckhalle, An der Mühle 9 ab 10 Jahre.

15:00 UHR Büsumer Hafenklänge Hamburger Lokalpiloten Freitreppe am Museumshafen.

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

VER ANSTALTU NGEN

MONTAG 20. JUNI 19:30 UHR Flaschenpostgeschichten vom Oliver Lück Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Von Menschen, ihren Briefen und der Ostsee. Lesung mit Autor Oliver Lück.

MONTAG 27. JUNI 13:30 UHR Mini-Maxi-Club kreativ: „Wir basteln einen Leuchtturm“ Mini-Maxi-Club Büsum, Südstrand. Für Kinder ab 5 Jahren, 4,50 €. Kids-Club Mitglieder erhalten 1 € Clubvorteil. Voranmeldung bis 11.00 Uhr.

JUNI/JULI

SONNTAG 19. JUNI 11:00–20 UHR Krabben- & Matjestage Ankerplatz Büsum

Leben im Extremen - Rekorde im Watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wir zeigen Ihnen, wie die Tiere und Pflanzen mit den Schwankungen der Umweltfaktoren umgehen. SAMSTAG 15:00 UHR

Watt-Experimente Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Erleben Sie mit uns Meeresrauschen, Bernstein, Donnerkeile in spannenden Versuchen zu interessanten Phänomenen des Wattenmeers.

MUSEUM AM MEER Grosser Hafenbummel und Krabbenpulkurs mit Museumsführung Der Krabbenpulkurs findet im Museum am Meer um 10.00 Uhr statt. DI 17:17 UHR Der Hafenbummel mit Museumsführung ab Persiluhr (Ankerplatz) Preise: Erw. 3,50 € Kinder 1,50 € 9:45 UHR Grosser Hafenbummel Treffpunkt: an der Persiluhr (Ankerplatz). 03.03, 17.03., 31.03., 14.04., 28.04. 10:00 UHR Krabbenpulkurs mit Museumsführung ab Persiluhr (Ankerplatz). 10.03, 24.03., 07.04., 21.04.

BÜSUMER GÄSTELOTSEN JEDEN MONTAG AB 10:00 UHR

gästebegrüssung Treffpunkt: GVZ GK* JEDEN MONTAG 14:30 UHR

kleine Ortsführung Treffpunkt: GVZ GK* DI 10.05. UND 14.06., 09:00 UHR

grosse Ortsführung Treffpunkt: GVZ GK* (ca. 3 Stunden) 5,00 € pro Person, 15,00 € pro Familie mit GK. JEDEN MITTWOCH 14:30 UHR

kleine Fahrradtouren Treffpunkt: Parkplatz GVZ GK* (ca. 20 km) DIENSTAG 31.05. UND 28.06., 14:00 UHR

grosse Fahrradtour Treffpunkt: Parkplatz GVZ GK* (4 Stunden) 7 € pro Person, 21 € pro Familie mit GK.

Bei ungünstiger Witterung fallen die Fahrradtouren aus. Alternativ wird im GVZ ein Vortrag gehalten.

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

VER ANSTALTU NGEN

JULI

SA 02. JULI

VERANSTALTUNGSTIPPS IM MULTIMAR WATTFORUM TÖNNING

FR 01. JULI

Foto: Nina Stiller

JULI

18:00 UHR 1. Büsumer Meeresleuchten Watt-Tribüne Hauptstrand. Buntes Unterhaltungsprogramm, um 23 Uhr Feuerwerk über der Nordsee mit musikalischer Untermalung.

18:15 UHR 27. TSV-VOLKSLAUF Start am Stadion im Rosengrund mit dem Bambino-Lauf. Im Anschluss starten der Gesundheitslauf über 5,5 km und der Wertungslauf über 10 km. Mitmachen darf jeder. Anmeldung online unter www.stgk.de.

13:30 UHR NDR1 Welle Nord Schleswig-Holstein Magazin „Sommertour Kick-Off“ Mit Moderatoren-Team Vèrena Püschel (Schleswig-Holstein Magazin) und Jan Bastick (NDR1 Welle Nord). Mit der Band Freestyle und als Hauptact in diesem Jahr die Band „Stanfour“. 23.00 UHR After-Deich-Party im OCEAN Ortseingang Büsum, Am Bauhof. SO 03. JULI 11:00 UHR 2. Büsumer Bürgerfrühstück zu Ehren des 100-jährigen Bestehen des Rathauses Rathauspark Büsum. Teilnahmeendgeld mindestens 15 Euro für eine Festzeltgarnitur für 8 Personen (Einnahmen werden gespendet). Speisen und Getränke bitte selbst mitbringen. Voranmeldungen bis zum 2. Juli telefonisch 04834-909 192 oder per Mail unter veranstaltung@buesum.de.

23.00 UHR After-Deich-Party im OCEAN Ortseingang Büsum, Am Bauhof.

NORDSEEURLAUB MIT

„Multimar op Platt“: Plattdeutsche

Führungen durch das Multimar am

1. MAI, 5. JUNI UND 3. JULI

LandArt Workshop zum Weltnaturerbe Wattenmeer VOM 24. BIS 26. JUNI

Wir gratulieren noch einmal Meike und Kai Klüwer zu 1.500 Ausgaben „Büsum spontan“: Olaf Raffel, Geschäftsführer der TMS Büsum GmbH & Team und Norbert Krawiec & Ivonne Blas, WIPSTEERT - Werbeagentur Büsum ltd.

BADEGARANTIE Täglich eine Stunde gratis Schwimmen und Toben im Erlebnisbad Piraten Meer. Jeden Tag Badewetter. Nur im Juni. Nur in Büsum. 34

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik” seit dem Jahre 1900 Tradition. Sylvia-Birgitt Zeidler ist die weltweit erste und einzige Wattenpräsidentin. Neben der passenden Marschmusik dürfen unterwegs natürlich spielerische Einlagen nicht fehlen: Urlauber können sich dabei im Seilziehen ebenso versuchen wie beim Walzer im Watt auf dem etwas anderen Tanzparkett. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe”. Termine: 17.05. 15:30 Uhr, 24.05. 10:30 Uhr 26.05. 10:30 Uhr, 28.05. 10:30 Uhr 02.06. 15:30 Uhr, 09.06. 10:30 Uhr 10.06. 10:30 Uhr, 14.06. 15:30 Uhr 16.06. 15:30 Uhr, 23.06. 10:30 Uhr 24.06. 10:30 Uhr, 25.06. 10:30 Uhr 26.06. 10:30 Uhr, 30.06. 15:30 Uhr

WATTFÜHRUNGEN Wattführungen mit „de Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer): FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Eingang Campingplatz Nordsee. Termine: 01.05. 11:00 Uhr, 03.05. 14:00 Uhr 08.05. 09:30 Uhr, 11.05. 10:00 Uhr 13.05. 10:00 Uhr, 16.05. 13:00 Uhr 20.05. 17:00 Uhr, 21.05. 20:00 Uhr 26.05. 10:00 Uhr, 30.05. 11:00 Uhr 02.06. 15:00 Uhr, 07.06. 09:30 Uhr 09.06. 10:00 Uhr, 11.06. 10:00 Uhr 13.06. 11:00 Uhr, 16.06. 16:30 Uhr 19.06. 17:00 Uhr, 20.06. 20:30 Uhr 23.06. 10:00 Uhr, 23.06. 21:00 Uhr 26.06. 10:00 Uhr, 28.06. 11:00 Uhr 30.06. 13:00 Uhr, KINDER-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN FÜR KLEINE NATURFORSCHER Treffpunkt: Auf der Familienlagune beim DLRG-Haus Termine: 14.05. 11:00 Uhr, 08.06. 10:00 Uhr 24.06. 10:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM OSSENGOOT Treffpunkt: Nordseestr.-Eingang Campingplatz. Übergang Nr. 12 Die Strecke führt weit hinaus ins Watt, zum Ossengoot und zurück, ca. 8-10 km. Dauer der Führung: ca. 4 Stunden. Geeignet für Kinder ab ca. 10 Jahre. Termine: 18.05. 15:00 Uhr, 01.06. 13:30 Uhr 12.06. 10:30 Uhr, 25.06. 09:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM SCHOLL-LOCH Treffpunkt: Nordseestr.-Eingang Campingplatz. Übergang Nr. 12 Die Strecke führt weit hinaus ins Watt zum Scholl-Loch und zurück über ca. 8-10 km. Dauer der Führung: ca. 3,5 bis 4 Stunden. Geeignet für Kinder ab ca. 10 Jahre. Termine: 18.05. 15:00 Uhr, 01.06. 13:30 Uhr 12.06. 10:30 Uhr, 25.06. 09:00 Uhr

FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watterlebnis für Familien mit Kindern. Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer. Am Ende finden wir einen tollen Schatz. Termine: 05.05. 16:30 Uhr, 08.05. 09:00 Uhr 14.05. 11:00 Uhr, 16.05. 14:00 Uhr 19.05. 16:00 Uhr, 25.05. 10:00 Uhr 27.05. 10:00 Uhr, 04.06. 17:00 Uhr 12.06. 11:00 Uhr, 14.06. 14:00 Uhr 18.06. 18:00 Uhr, 25.06. 10:00 Uhr WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trockenfallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte. Termine: 06.05. 19:30 Uhr, 06.05. 20:00 Uhr 26.05. 20:00 Uhr, 05.06. 20:30 Uhr 07.06. 20:00 Uhr, 24.06. 20:30 Uhr KINDERWATTFÜHRUNG MIT NATIONALPARK-WATTFÜHRER ab Hauptaufgang vor Schwimmbad „Piraten-Meer“, ca. 1 Std. Info: Dr.Ingrid Austen. Tel. 04852 530225 Termine: 14.05. 15:00 Uhr, 16.05. 15:30 Uhr 20.05. 16:30 Uhr, 18.06. 16:00 Uhr 30.06. 12:30 Uhr

WAT TFÜ H R U NGEN

HEIMAT- UND SACHKUNDLICHE WATTFÜHRUNG MIT NATIONALPARK-WATTFÜHRER DIERK REIMERS. BÜSUMER DEICHHAUSEN Pflanzen und Tiere im Watt. Leben und Geschichte. Deichbau und Küstenschutz. Entstehung des Wattenmeeres von der Eiszeit bis zur Gegenwart. Sicherheit im Watt. Dauer: 2 Stunden. Info: Dierk Reimers 04833 / 5 39. Heimatruppen auf Anfrage! Keine Anmeldung erforderlich! Termine: 01.05. 11:00 Uhr, 03.05. 14:30 Uhr 03.05. 14:30 Uhr, 09.05. 10:00 Uhr 13.05. 12:00 Uhr, 16.05. 13:30 Uhr 19.05. 16:00 Uhr, 24.05. 10:00 Uhr 27.05. 11:00 Uhr, 30.05. 13:00 Uhr 02.06. 15:00 Uhr, 07.06. 10:00 Uhr 09.06. 10:00 Uhr, 12.06. 12:00 Uhr 17.06. 15:30 Uhr, 24.06. 10:00 Uhr 26.06. 11:00 Uhr, 29.06. 11:00 Uhr

MAI/JUNI

WATTENLAUFEN MIT MUSIK

Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein besonderes Erlebnis! Termine: 03.05. 14:00 Uhr, 05.05. 17:00 Uhr 07.05. 19:00 Uhr, 10.05. 10:00 Uhr 11.05. 10:00 Uhr, 14.05. 11:30 Uhr 15.05. 14:00 Uhr, 16.05. 15:00 Uhr 17.05. 15:00 Uhr, 18.05. 16.00 Uhr 20.05. 17:00 Uhr, 23.05. 19.00 Uhr 26.05. 10:00 Uhr, 28.05. 10.00 Uhr 30.05. 11:00 Uhr, 01.06. 15.00 Uhr 03.06. 17:00 Uhr, 04.06. 15.00 Uhr 09.06. 10:00 Uhr, 11.06. 10.00 Uhr 15.06. 15:00 Uhr, 17.06. 16.00 Uhr 19.06. 17:00 Uhr, 20.06. 18.00 Uhr 26.06. 10:00 Uhr, 27.06. 10.00 Uhr 29.06. 14:00 Uhr.

WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai. Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben. Termine: 03.05. 15:00 Uhr, 04.05. 15:30 Uhr 10.05. 10:30 Uhr, 12.05. 11:30 Uhr 13.05. 13:00 Uhr, 17.05. 15:00 Uhr 18.05. 16:00 Uhr, 25.05. 10:00 Uhr 26.05. 10:30 Uhr, 27.05. 11:00 Uhr 31.05. 14:30 Uhr, 02.06. 15:15 Uhr 07.06. 09:30 Uhr, 09.06. 10:30 Uhr 14.06. 14:30 Uhr, 16.06. 15:00 Uhr 23.06. 09:30 Uhr, 28.06. 13:15 Uhr 29.06. 14:00 Uhr, 30.06. 14:30 Uhr WATTFÜHRUNGEN MIT HANS WEERTS, ZERTIFIZIERTER WATTFÜHRER Familien-Wattführungen mit kleiner Wattwanderung und Krabbenfischen im Weltnaturerbe Nationalpark Wattenmeer. Gummistiefel können gegen eine Spende ausgeliehen werden. Anmeldung nicht erforderlich. Hunde nicht erlaubt. Treffpunkt: Eingang Campingplatz Nordsee, Nordseestraße Dauer der Führung ca. 2 Stunden Termine: 05.05. 15.00 Uhr, 10.05. 10.00 Uhr 15.05. 13.00 Uhr, 24.05. 10:00 Uhr 06.06. 09.30 Uhr, 10.06. 10.00 Uhr 15.06. 13.30 Uhr, 22.06. 09:30 Uhr 25.06. 10.00 Uhr, 27.06. 10.00 Uhr 29.06. 13.00 Uhr

KREATIV-WATTFÜHRUNGEN MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER UND DEM MINI-MAXI-CLUB Start: Mini-Maxi-Club. Eimer und Schaufel mitbringen, anschließend Basteln im Mini-Maxi-Club Termine: 10.05. 10:30 Uhr, 25.05. 10:00 Uhr 06.06. 10:30 Uhr, 24.06. 10:30 Uhr NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee. Termine: 04.05. 21:00 Uhr, 05.05. 21:00 Uhr 08.05. 21:00 Uhr, 11.05. 21:00 Uhr 13.05. 21:00 Uhr, 15.05. 21:00 Uhr

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

33 20 50 01 36 17 06

07 43 13 35 50 08 34 07 47

SER VI C E

W 19

HOCH- UND NIEDRIGWASSER Wichtige Adressen April April Juni Juni & Telefonnummern MaiMai

ÄRZTEZENTRUM Datum Datum NW NWHW HWNWBÜSUM NWHW HWNW NW Datum NW NWHW HWNW NWHW HWNW NW Datum Datum NW NWHW HWNW NWHW HWNW NW Datum 01. 01. 0:37 0:37 6:55 6:55 13:02 19:19 13:4413:44 19:5819:58 01. 01. 3:18 3:18 9:37 9:37 15:4315:43 22:0222:02 WESTERSTR. 3013:02 · TEL. (0 4819:19 34) 96 58 70 10 01. 01. 1:18 1:187:36 7:36 02. 02. 1:45 1:45 8:09 8:09 14:20 14:20 20:3820:38 02. 02. 2:39 2:39 8:56 8:56 15:0815:08 21:1921:19 02. 02. 4:20 4:20 10:4710:47 16:4416:44 23:1123:11 Dr. med. Schmidt, Viola 03. 03. 3:11 9:34 15:43 15:43 22:0022:00 03. 03. 3:51 3:51 10:1410:14 16:1616:16 22:3422:34 03. 03. 5:17 5:17 11:4611:46 17:4317:43 Ärztin3:11 für9:34 Innere Medizin 04. 04. 4:24 4:24 10:4610:46 16:5116:51 23:0723:07 04. 04. 4:52 4:52 11:1711:17 17:1517:15 23:3623:36 04. 04. 0:10 0:10 6:13 6:13 12:4012:40 18:4618:46 Dr. Lindemann, Arno17:51 05. 05. 5:28 5:28 11:4711:47 17:51 05. 05. 5:47 5:47 12:1212:12 18:1018:10 05. 05. 1:06 1:06 7:17 7:17 13:3313:33 20:2420:24 Arzt 06. 06. Praktischer 0:05 0:05 6:27 6:27 12:4112:41 18:4818:48 06. 06. 06. 06. 2:03 2:03 8:43 8:43 14:2614:26 21:1721:17 0:32 0:32 6:41 6:41 13:0413:04 19:0719:07 07. 07. Dr. med.0:59 07. 07. 2:58 2:58 9:30 9:30 15:1815:18 22:0322:03 07. 07. 1:26 1:26 7:51 7:51 13:5513:55 20:3920:39 0:59 7:38 7:38 13:3213:32 Tratzmiller, Johann G.19:5819:58 08. 08. 3:50 3:50 10:0210:02 16:0716:07 22:4122:41 08. 08. 2:20 2:20 9:02 9:02 14:4514:45 21:3021:30 08. 08. 1:51 1:51 8:41 8:41 14:2114:21 21:0021:00 Allgemeinarzt, Badearzt 09. 09. 4:38 4:38 10:1210:12 16:5116:51 23:0323:03 09. 09. 3:13 3:13 9:45 9:45 15:3515:35 22:1222:12 09. 09. 2:43 2:43 9:28 9:28 15:0915:09 21:4421:44 10. 10. 5:21 5:21 10:4410:44 17:3217:32 23:2523:25 10. 10. 4:04 4:04 10:0310:03 16:2216:22 22:4422:44 10. 10. Staats, Volker 3:33 3:33 10:0510:05 15:5515:55 22:1222:12 für Innere Medizin 11. 11. 6:03 6:03 11:2511:25 18:1218:12 11. 11. 4:52 4:52 10:5210:52 17:0617:06 23:0123:01 11. 11. Facharzt 4:20 4:20 10:10 10:10 16:3916:39 22:2822:28 12. 12. 0:07 0:07 12. 12. 5:38 5:38 11:0211:02 17:4817:48 23:3923:39 12. 12. 5:06 5:06 10:4010:40 17:2117:21 23:0523:05 6:46 6:46 12:1612:16 19:0019:00 13. 13. 13. 13. ÄRZTE 5:52 5:52 11:2011:20 18:0318:03 23:5123:51 13. 13. 1:04 1:04 7:37 7:37 13:2013:20 19:5719:57 6:24 6:24 11:4711:47 18:3518:35 14. 14. Dr. med.6:41 14. 14. 2:08 2:08 8:36 8:36 14:3014:30 20:5920:59 14. 14. 0:32 0:32 7:16 7:16 12:4512:45 19:3119:31 6:41 12:08 12:08 18:54 18:54 Sayer, Thomas Allgemeinarzt 15. 15. 3:10 3:10 9:38 9:38 15:3515:35 22:0222:02 15. 15. 1:43 1:43 8:16 8:16 14:0314:03 20:3720:37 15. 15. 0:53 0:53 7:42 7:42 13:16 Südstrand 7, Tel. (0 48 13:16 34)20:01 96 5720:01 57 16. 16. 4:08 4:08 10:3710:37 16:3516:35 22:5922:59 16. 16. 2:52 2:52 9:22 9:22 15:1515:15 21:4521:45 16. 16. 2:16 2:16 8:52 8:52 14:4214:42 21:1621:16 Dr. Jensen Wiebke Augenärztin 17. 17. 5:05 5:05 11:3011:30 17:3417:34 23:4923:49 17. 17. 3:56 3:56 10:2810:28 16:2016:20 22:4922:49 17. 17. 3:31 3:31 10:0610:06 15:5615:56 22:2922:29 Tertius4:43 Törn 3211:17 , Tel. (0 48 34) 9623:36 52 65 18. 18. 5:59 5:59 12:1612:16 18:3018:30 18. 18. 4:56 4:56 11:2811:28 17:2217:22 23:4623:46 18. 18. 4:43 11:17 17:09 17:09 23:36 19. 19. 0:34 0:34 6:50 6:50 12:5612:56 19:2219:22 19. 19. 5:55 5:55 12:1912:19 18:2318:23 19. 19. 6:13 6:13 12:1612:16 18:3818:38 ANLAUFPRAXIS DER KVSH 20. 20. 20. 20. 0:35 0:35 6:48 6:48 13:0313:03 19:1619:16 20. 20. 0:32 0:32 7:09 7:09 13:0513:05 19:2719:27 1:15 1:15 7:37 7:37 13:3413:34 20:0920:09 Im Ärztezentrum Büsum,13:47 Westerstr. 30 21. 21. 21. 21. 1:19 1:19 7:48 7:48 13:47 20:0420:04 21. 21. 1:55 1:55 8:20 8:20 14:1214:12 20:5120:51 1:18 1:18 7:33 7:33 13:4013:40 20:0020:00 Mo, Di, Do 19:00 21:00 Uhr; Mi, Fr 17:00 21:00 Uhr, 22. 22. 22. 22. 22. 22. 2:36 2:36 8:56 8:56 14:5114:51 21:2921:29 1:55 1:55 8:12 8:12 14:1214:12 20:3820:38 2:00 2:00 8:21 8:21 14:2314:23 20:3820:38 10:00 14:00 Uhr, 17:0021:08 bis 20:00 Uhr23. 23. 23. 23. 3:19 3:19 9:27 9:27 15:3315:33 22:0022:00 2:28 2:28 8:46 8:46 14:4114:41 21:1121:11 23. 23. Sa, So, Feiertags 2:36 2:36 8:51bis8:51 14:54 14:54 21:08 24. 24. 4:03 4:03 9:55 9:55 16:1416:14 22:2822:28 24. 24. 3:00 3:00 9:13 9:13 15:1215:12 21:3821:38 24. 24. 3:05 3:05 9:16 9:16 15:1715:17 21:3221:32 ZAHNÄRZTE 25. 25. 4:44 4:44 10:28 10:28 16:52 16:52 23:0123:01 Pr 25. 25. 3:35 3:35 9:36 9:36 15:4615:46 22:0322:03 25. 25. 3:29 3:29 9:33 9:33 15:3815:38 21:5021:50 Hinweis zu den angegebenen Schulstr. 1,16:04 Tel.16:04 (0 22:13 48 34)22:13 12 82 26. 26. 26. 26. 5:22 5:22 11:0611:06 17:2817:28 23:4123:41 4:12 4:12 10:0610:06 16:2216:22 22:3422:34 26. 26. Lichty, Holger 3:54 3:54 9:53 9:53 Ebbeund Flut-Zeiten fü 27. 27. 4:51 4:51 10:4210:42 16:5916:59 23:1323:13 27. 27. Reinhardt, 4:25Lutz 4:25 10:22 10:22 16:35 22:46 5:59 5:59 11:5111:51 18:0818:08 Heider Str. 16,16:35 Tel.22:46 (0 48 34) 85 2227. 27. Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und We Datum NW HW NW HW NW Datum NW HW NW HW NW 28. 28. 5:30 5:30 11:2311:23 17:3917:39 23:5823:58 28. 28. 5:00 5:00 10:5910:59 17:1117:11 23:2623:26 28. 28. 0:30 6:43 6:43 12:45 12:45 19:00 wurden nach0:30 dem harmonischen Verfahren mit19:00 dem FreeFlu Dr. med.5:41 dent. Jan Martin 01. 1:39 Steinberg, 7:53 13:54 20:03 01. 1:35 7:59 13:53 20:05 29. 29. 29. 29. 5:41 11:42 11:42 17:5517:55 29. 29. 1:34 1:34 7:41 7:41 13:56 13:56 20:08 20:08 6:14 6:14 12:1212:12 18:2718:27 ware-Programm „JTides“ berechnet – sie können daher Ho 02. 2:07 8:19 14:21 20:24 02. 2:01 8:28 14:21 20:28 Holstenstr. 4, Tel. (0 48 34) 24 21 von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und als 30. 30. 0:15 0:15 30. 30. 2:46 2:46 9:02 9:02 15:1215:12 21:3721:37 30. 30. 0:55 0:55 7:08 7:08 13:1413:14 19:2719:27 6:31 6:31 12:3412:34 18:5018:50 Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH Wa 03. 2:27Elke8:40 14:42 20:43 03. 2:30 8:51 14:53 20:53 Trautvetter, 31. 31. 2:07 2:07 8:16 8:16 14:32 14:32 20:40 20:40 Vollmond Vollmond 2:48 Neumond Neumond21:09 Halbmond, abnehmend Halbmond, zunehmendso Halbmond, abnehmend Halbmond, zunehmend entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet 04. 9:01 04. 3:03 9:18 15:29 21:25 Friedrich-Paulsen-Str. 2. Tel.15:08 (0 48 34) 17 44 unter www.bsh.de. Bit 05. 3:17 9:30 15:41 21:42 05. Die hier aufgeführten Zeiten 3:39gelten 9:53 16:07 22:04 nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem Freeware-Programm „JTides“ berechnet – sie können daher DasDie Hochwasser wird vom Wetter und vom Neuund Voll• G von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Gezeiten des BSH entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet 06. 3:53 10:07 16:20 22:22 06. 4:17 10:35 16:48 22:48 APOTHEKEN mond beeinflusst und kann als Springtide oder Sturmflut unter www.bsh.de oder unserem Reiseführer „Büsum Kompass 2016“, den Sie kostenlos an der Information im Gäste- u. Veranstaltungszentrum erhalten. e 07. 07. 4:34 10:52 17:07 23:10 5:02 11:25 17:36 23:42 höher als normalerweise auflaufen. Anker-Apotheke Bahnhofstr. 29 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 • In 08. 5:26 11:49 18:07 08. 5:56 12:29 18:36 B Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-009. 09. 0:13 6:31 13:06 19:23 0:53 7:02 13:43 19:52 b Baden in der Nordsee 10. 1:36 7:51 14:23 20:43 2:09 8:24 14:49 21:12 Tertius-Apotheke Westerstr. 39, Tel. (04834) 92 3910. • In Durch Ebbe und Flut und die Strömungen der Nordsee ändert sich die Lage der Sandbänke und Priele ständig. 11. 2:49 9:08 15:27 21:50 11. GÄSTE3:14 U. VERANSTALTUNGSZENTRUM 9:41 15:48 22:16 • M Durch Beobachtung und mit viel Erfahrung sind die RetKRANKENHAUS 12. 3:50 10:12 16:23 22:46 12. Information, 4:14 10:43 16:45 23:11 Theaterkasse • S tungsschwimmer in der Lage, Gefahrenstellen zu erkennen 13. 4:45 11:07 17:15 Heide 23:36 13. 5:14 11:39 17:44 k Westküstenklinikum und den Gästen ein ungefährdetes Badevergnügen zu + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) 14. 14. 5:38 11:59 18:07 0:04 6:37 12:34 19:05 • G ermöglichen. Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 Mo.-Fr.: 8 bis 18 Uhr, Sa.-So.: 10 bis 18 Uhr g 15. 0:25 6:33 12:51 19:02 15. 0:57 7:48 13:30 20:04 Beachten Sie bitte die Sicherheitsvorschriften am Strand Feiertage: 01.05., 05.05., 15.05., 16.05.20:47 10 bis 18 • B und Hinweise an den Flaggenmasten der DLRG (siehe DIALYSE1:15 7:49 13:43 20:00 16. 16. 1:51 8:38 14:24 A unten). Hören Sie unbedingt auf die Anweisungen der 18.00 9:22 Uhr. Tel.15:14 0 48 3421:05 / 90 90 17. 2:05 8:39 14:35 20:32 Heide 17. Uhr; 26.05. 8 bis 2:42 Nephrologische Gemeinschaftspraxis Rettungsschwimmer und erkundigen Sie sich bei ihnen • W 18. 2:54 9:15 15:25 21:04 18. 3:29 9:56 16:00 21:29 MINI-MAXI-CLUB nach den örtlichen Gegebenheiten (Strömungen, GefahHochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 a renstellen etc.). Das Baden außerhalb der beaufsichtigten 19. 3:41 9:40 16:13 21:41 19. Mo.-Fr.: 8.30 bis 4:13 22:06 fi 12.3010:10 Uhr (für16:42 Gästekarteninhaber Badestellen geschieht auf eigene Gefahr. HEILPRAKTIKER 20. 4:26 10:16 17:01 22:24 20. 4:53 10:44 17:24 22:51 • M kostenlos). Feiertage: geschlossen 21. 21. 5:12 17:51 23:16 5:37 11:34 18:10 23:48 P Hendrik u. Helge11:05 Lührssen Nachmittagsprogramm ab 13.30 Uhr (s. Veran- Die Flaggen der DLRG s 22. 22. 6:31 12:38 19:07 Österstr. 3,6:06 Tel. 01 12:23 60-69 4518:49 238 S Gebühr).20:11 Info und 23. 0:30 7:11 13:27 19:55 23. staltungskalender, 1:00 7:34 kl. 13:43 n Heike Schmidtke Anmeldung bis 11 Uhr, Tel. 0 48 34 / 909 119 24. 1:49 8:21 14:32 21:04 24. 2:09 8:40 14:45 21:16 o Südstrand 5 (im Vitamaris), Tel. (0 48 34) 96 29 19 25. GESUNDHEITS25. 2:56 9:29 15:35 22:08 3:13 9:44 U.15:45 22:15 THALASSOZENTRUM Baden und schwimKein baden und 26. 4:00 10:30 16:37 23:02 26. VITAMARIS 4:16 10:40 16:44 23:07 men gefährlich schwimmen TIERARZT 27. 5:06 11:22 17:36 23:49 27. 5:17 11:30 17:40 23:52 Mo.-Fr.: 8 bis16 Uhr, Imp 28. 6:03 12:08 Kruse 18:22 28. 6:11 12:13 18:28 Tierarztpraxis Süd Feiertage bis auf den 26.05. geschlossen. Tel. 29. 6:47 12:48 Tel.19:01 0:31 6:58 12:52 19:11 Hauptstr. 2,0:30 25761 Oesterdeichstrich, (0 48 34) 9 84 65 2029. RettungsTel. 0 48 34 / 909 124 30. 1:05 7:25 13:23 19:36 30. 1:06 7:39 13:29 19:48 keine aufblasbaren Wassersportschwimmer Freizeitgeräte geräte im Einsatz 31. 1:40 8:15 14:06 20:19 Halbmond, abnehmend Halbmond, zunehmend

November

Dezember

Öffnungszeiten

ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Schwimmbad Mo.: 8 bis 20 Uhr, Di.-Sa.: 10 bis 20 Uhr, So.+ Feiertage: 10 bis 19 Uhr, 26.05. 10 bis 20 Uhr Sauna Mo.-Sa.: 10 bis 21 Uhr, So. u. Feiertage: 10 bis 19 Uhr, 26.05. 10 bis 21 Uhr Do. Damensaunatag: 10 bis 17 Uhr (außer 05.05.) Tel. 0 48 34 / 909 133

FAN-SHOP

Diese und noch mehr Fan-Artikel erhalten Sie bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum, Südstrand 11 oder online unter: www.nordsee-onlineshop.de/buesum

NEELE – das kuschelige Stofftier mit rotem oder blauem Shirt

6,90 €

Die Hinnerks - Hörspiel-CD Für Menschen von 5–99

12,– €

Original Flagge „Nordsee-Heilbad büsum*“ 150 x 100 cm, Mesh-Polyester

19,95 € Echter Büsumer Heilschlick

Büsumer Strandtasche 4,95 €

50g

3,90 €

240g

12,50 €

1.000g

29,50 €

in verschiedenen Farben

Sturmfeuerzeug „875 Jahre Büsum“ Benzinfeuerzeug Zorr in der Farbe „American Style schwarz“. Ohne Benzinfüllung. Maße: 38 mm x 13 mm x 57 mm

9,95 €

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

AUSSERDEM:  Das neue Physiomar BÜSUM MOMENTE

 113. Büsumer Kutterregatta  Buchtipps von der Küste  Maritim: Schiffe & Hafen  Neues von Neele für die Jüngsten

LÖSUNGEN

Was‘n‘das? Sparschwein Scherenschnitt b

Fehler Finder

VOR SC H AU /ABO

VORSCHAU JULI „BÜSUM MOMENTE“

BÜSUM MOMENTE begleitet Sie durch  Promi-Interview mit den den Sommer im Nordsee-Heilbad: nach N-Joy-Moderatoren dem ersten Juli-Wochenende gehen die  Veranstaltungskalender Veranstaltungshighlights ungebremst wei Meer, Watt & Natur ter: 11. JULI das DLRG/NIVEA STRANDFEST auf der Watt´n Insel, 16. JULI am ...UND VIELES MEHR! Hauptstrand N-JOY THE PARTY, vom 22.-24. JULI die KUTTERREGATTA auf IMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, der Hafeninsel und im Meer vor Büsum, info@buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: s. Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, außerdem ist die HSV-FUSSBALLSCHULE Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste September/2015) Ausgabe II/2016 (6 x jährlich). Alle Angaben in zu Gast in Büsum. diesem Magazin ohne Gewähr. Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 01.07.2016 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name Straße und Hausnummer PLZ/Ort E-Mail Telefon Unterschrift Die Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse. AN: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 38 25761 Büsum BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

ie erhalten BÜSUM MOMENTE gratis über die TMS Büsum GmbH und ihre dazugehörigen Häuser und Einrichtungen (z. B. Strand-Infos, Vitamaris, oder Piraten Meer), über angeschlossene Tourist-Informationen, über Büsumer Beherbergungsbetriebe oder über die Auslage bei Büsumer Gastronomiebetrieben, Geschäften und Arztpraxen. BÜSUM MOMENTE erscheint 6 mal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit den Abo-Service der TMS Büsum GmbH zu nutzen.

E AUCH ZUHAUS KEINEN NT BÜSUM-MOME VERPASSEN!

Die Kosten betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.). Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30 Den Betrag für das Jahres-ABO von 18,- EUR (6 Ausgaben) bitten wir per Vorkasse zu überweisen an: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Verwendungszweck: Büsum Momente ABO für (Ihr Name/Vorname) ab (Ausgabemonat/Jahr) Sparkasse Westholstein BIC: NOLADE21WHO IBAN: DE 94 2225 0020 0090 0691 96 Sobald der Betrag eingegangen ist, wird Ihnen das Magazin übersandt.

SCHNÄPPCHENOUTLET * Gültig bis 30.06.2016 im Outlet Büsum

SANDALEN „LEONIE“

30 €

O U T L E T Oesterstraße 1a 25761 Büsum

Büsu m

Mo-Sa: 10 – 18 Uhr So: 12– 17 Uhr

10 €

GUTSCHEIN

AB 50 € EINKAUFSWERT* CODE: BUESUM0516

Der Frischemarkt im Zentrum

Volker Claussen Täglich frisch: Obst & Gemüse Wurst- & Fleischwaren Molkereiprodukte Frische Rohkostsalate aus unserer Frischevitrine Lotto-Annahmestelle Annahme Wäscherei & Reinigung Verkauf von Telefonkarten und Briefmarken Präsentkörbe in jeder Preislage Kalte Platten zu allen Anlässen Souvenir-Artikel in großer Auswahl

– Lieferservice – Am Brunnenplatz Tel. (0 48 34) 9 57 70

BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2016 DIE KURZEITUNG

KLARMACHEN ZUM

ENTERN!

Wasser- und Saunaspaß im Piraten Meer

Treten Sie ein. Oder besser: Auf zum Entern! Im Piraten Meer gibt es nicht nur reichlich zu entdecken, sondern auch eine Menge zu erleben. Hier kommen alle auf ihre Kosten. Alt und Jung. • Meerwasser-Wellenbad mit Nordseebrandung • Beheiztes Außenbecken mit Attraktionen • Erlebnisbecken mit Attraktionen • 110 m lange Wasserrutsche • Whirlpool • Kinderbecken • 1.000 m2 Saunalandschaft mit 3 Indoorsaunen, 1 Blockhaussauna mit Meerblick und Dampfbad

BÜSUM MOMENTE MAIJU NI 2016 DIE KURZEITUNG

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de