BÜSUM MOMENTE Ausgabe Juli 2019

GRATIS! www.buesum.de

DAS FREIZEITMAGAZIN

|

AUSGABE JULI 2019

VERANSTALTUNGSKALENDER Damit Sie nichts verpassen: ab Seite 34

KUTTERREGATTA

Ab 19. Juli Schiffe und Musik auf der Hafenmeile

MEERESLEUCHTEN

Auftakt des großen Event-Wochenendes

MICHAEL SCHULTE LIVE AM STRAND

Kick-Off der Sommertour von NDR 1 Welle Nord und Schleswig-Holstein Magazin

BÜSUM ORTSPLAN

Seite 20

EBBE & FLUT Seite 22

PIRATEN MEER

Umbau: Das wird gemacht Seite 39

1

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Wissen Sie eigentlich, was an der Küste los ist, wenn Sie gerade nicht hingucken?

Is was?

Was Sie über Leuchttürme noch nicht wussten und auch nie zu fragen wagten

GUCK DA BLOSS NICHT REIN! BEIM LETZTEN MAL HAB ICH VOR LACHEN MEINE GURKE VERLOREN ...

ISBN 978-3-9819364-1-4 EUR 14,80

ISBN 978-3-9819364-0-7 EUR 14,80

Wandern Campen Trekken

© wipsteert.de

Jetzt im Buchhandel

Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen Ein vergnügliches Buch für alle Nordsee-Fans

Bekleidung

Die perfekte Ausstattung bei Dithmarschens großem Bekleidungs- & Ausrüstungsprofi!

OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 · 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Montag bis Freitag 10–18 Uhr

op Online-Sh ww.bw-laden.de

Riesen-Auswahl an SpezialOutfits für Biker, Segler und Spezial-Bekleidung für Outdoor-Fans.

Profi-Zubehör.

Helmel vor Ort.

uswah Große A S-Carbon z.B. L5

facebook.com/BWLaden

Qualitäts Ferngläser

Elbe

schwer Troyer e nur 4Qualität.

9

,- €

R E S TAU R A N T & C A F É

Strandhotel Hohenzollern Unser elegantes Restaurant, mit 100 Sitzplätzen und einer gemütliche Terrasse mit weiteren 28 Sitzplätzen, ist eine besondere Adresse, wenn Sie hervorragendes Essen in gemütlicher Atmosphäre erleben wollen. Mit deutscher und internationaler Küche verstehen wir es, Ihren Urlaub in Büsum auch kulinarisch abzurunden. Die Vielfalt unseres Speisenangebotes wird Sie überzeugen. Vom Frühstück bis zum Abendessen freuen wir uns, sowohl unsere Hotelgäste, als auch andere Büsum-Urlauber in unserem Hause zu verwöhnen.

STRANDHOTEL HOHENZOLLERN Strandstraße 2 · 25761 Büsum Tel.: +49 4834 - 99 50 info@strandhotel-hohenzollern.de

2

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Direkt am Büsumer Hauptstrand

www.strandhotel-hohenzollern.de

EDITORIAL......................................................................... 3

KRABBENFANG IN BÜSUM BÜSUMER KRABBEN.................................................... 4 FANGSTOPP DER NORDSEEKRABBEN.................. 6 UNSE LÜÜD: FISCHER ANDRÉ CLAUSSEN............ 7

SOMMERFRISCHE

N

ichts trifft es besser als Sommerfrische. Denn der Urlaub in Büsum ist mehr als nur Urlaub, mehr als nur frei haben und endlich Sandalen anzuziehen. Hier kann man der drückenden Hitze, dem schwülen Sommer und der stickigen Luft in den engen Straßen der Städte entkommen. Statt Autokarawanen mit heißen Blechen wehen die Haare auf dem Drahtesel gemächlich im Fahrtwind.

In Büsum lockt die Weite, der Horizont, die ewig frische Brise… Auch an den heißesten Sommertagen gibt es hier ein laues Lüftchen, eine salzige Brise, ein kühles Nass und ein leckeres Eis. Hier vermischt sich das FlipFlop der Zehensandalen mit dem Rauschen der Nordsee, der Geruch von Sonnencreme mit dem Salz des Meeres. Hier gibt’s nicht nur Urlaub fürs Auge, für die Füße und den Körper. Hier gibt’s Urlaub für die Seele.

Fern dem Alltag.

Im Juli folgt in Büsum ein Höhepunkt dem nächsten.

Los geht es am 5. Juli mit dem Meeresleuchten und am 6. Juli mit der NDR 1 Welle Nord Kick-Off Sommertour. Beim Open-Air-Konzert direkt an der Nordsee wird Michael Schulte das Publikum nicht nur mit seinem wilden Lockenkopf verzaubern, sondern vor allem mit seiner unvergleichlichen Stimme. Einzigartig geht es auch vom 19. bis zum 21. Juli am Büsumer Hafen zu: hier findet die 116. Kutterregatta statt. Bei diesem traditionsreichen Hafenfest werden die Kutter geschmückt und herausgeputzt, es gibt Livemusik und am Sonntag dann den Höhepunkt - die Regatta! Wirklich beeindruckend, wie die Kutter nacheinander aus dem Hafen fahren, sich an einer unsichtbaren Linie versammeln und auf den Startschuss hin ihre Motoren „anfeuern“, das die Gischt nur so aufspritzt!

VERANSTALTUNGEN KUTTERREGATTA 2019............................................. 8-9 DAS HIGHLIGHTWOCHENENDE..................... 10-11 WATTENLAUFEN MIT MUSIK........................... 16-17 HOLI BEACH BÜSUM............................................... 23 SCHMIDT SPIELE ON TOUR................................... 26 SOMMER OPEN AIR.................................................. 33 VERANSTALTUNGSKALENDER........................ 34-36 WATTFÜHRUNGEN.................................................. 37

I NH ALT BÜSUM MOMENTEIJULI2019

INHALT

WELLNESS & GESUNDHEIT MEERWASSER – GESUNDER ALLESKÖNNER.......12-13 FREIZEIT BÜSUM BOOKS........................................................14 MITMACHEN & GEWINNEN.................................15 ROADTRIP MIT DEM NORDSEEMOBIL.............24 DER GUTE NACHBAR VON BÜSUM....................27 BÜSUM UMBAU DES PIRATEN MEERS........................ 18-19 ESSEN & TRINKEN SOMMERREZEPTE DER REDAKTION........... 28-29 NATUR & UMWELT 10 JAHRE WELTNATURERBE...................................30-31 KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE......................39 KINDER NEELE.......................................................................... 32 KENNST DU? NEELES SPIELEHAFEN.................... 32 SERVICE & INFORMATION Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 20 Adressen, Telefonnummern, Öffnungszeiten........ 22 Hoch- und Niedrigwasser........................................ 22 Vorschau, ABO-Service, Impressum....................... 38

Wir freuen uns, dass Sie da sind. Genießen Sie die Sommerfrische in Büsum!

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

3

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

B Ü SU MER K R ABBEN TMS BÜSUM, FOTOS: TMS BÜSUM, WIPSTEERT

BÜSUMER KRABBEN

VIEL MEHR ALS EINE ÜBERREGIONALE SPEZIALITÄT WAS LIEGT NÄHER, ALS SICH IM MONAT DER KUTTERREGATTA EIN WENIG MIT UNSEREN BÜSUMER KRABBEN UND DEM KRABBENFANG ZU BEFASSEN. WIR SPRACHEN MIT FRAU HILKE LOODEN, FISCHEREIBERATERIN BEI DER LANDWIRTSCHAFTSKAMMER IN NIEDERSACHSEN UND ANDRE CLAUSSEN, FISCHER AUS BÜSUM. 4

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

B

KRABBENFANG IN BÜSUM

üsum war früher eine Insel und ist erst seit 1585 mit dem Festland verbunden. Durch die unmittelbare Nähe zur Nordsee war die Geschichte Büsums schon immer untrennbar mit der Fischerei verbunden. Auch heute noch prägt der Büsumer Hafen das maritime Ortsbild und die Büsumer Krabben sind eine überregional bekannte Spezialität.

Früher waren Krabben ein Essen für arme Leute. Die Frauen und Kinder fingen die Krabben mit dem Schiebenetz im flachen Wasser der Nordsee.

Erst zum 20. Jahrhundert erlangte der Krabbenfang durch die motorisierten

gemeinsam das MSC-Zertifikat für nachhaltige Fischerei erhalten.

DIE KRABBE IST EINE NORDSEEGARNELE Die Nordseegarnele „Crangon crangon“ ist ein Krebstier und wird zwischen 1 und 3 Jahre alt. Sie lebt an den Küsten des gesamten Nordatlantik mit Ost- und Nordsee bis an den Rand der Antarktis sowie im Mittelmeer und dem Schwarzen Meer. Krabbenweibchen können in einem Jahr bis zu 26.000 Eier produzieren. Wie viele Krabben in einem Jahr in der Nordsee heranwachsen, hängt aber von vielen

Knüppel Büsum Frühstücks-Café

Jeden Vormittag, von 8.00-12.00 Uhr (OsternOktober), laden wir Sie ein, unser großes Frühstücksbuffet zu genießen. First-Class mit Panoramablick auf den Museumshafen in Büsum.

Laden

Wer selber pulen kann und mag, kann frische Büsumer Krabben direkt an den kleinen Kuttern der Nebenerwerbsfischer zum Literpreis kaufen.

Fischerboote eine wichtige Bedeutung.

Die Krabbenkutter ziehen dabei rechts und links vom Boot zwei Schleppnetze über den Meeresboden, die Krabben werden aufgescheucht und landen im Netz. Mit den besseren Möglichkeiten, die Krabben auf dem Transportweg zu kühlen und haltbarer zu machen, stieg auch die Fangmenge. Bis in die 1960er Jahre war das Krabbenpulen ein ertragreicher Nebenverdienst für Büsumer Hausfrauen. Heute sind die größten Abnehmer für Krabben im Büsumer Hafen die beiden niederländischen Unternehmen Klaas Puul und Heiploeg. Die meisten Krabben werden wegen der attraktiven Lohnkosten und strengen Hygienevorschriften in Marokko oder Polen in großen Fabriken per Hand gepult. Seit Ende 2017 haben die Nordsee-Krabbenfischer in Deutschland, Dänemark und den Niederlanden

verschiedenen Faktoren ab: Wassertemperatur, Nahrungsangebot, Fressfeinde wie der Wittling oder der Kabeljau.

Der Bestand der Krabben schwankt in jedem Jahr. Gefangen wird die Krabbe vor allem in seichten, sandigen Gewässern bis ca. 40 m Wassertiefe, vor allem in der Deutschen Bucht und im Wattenmeer. Wie viele Krabben die Fischer fangen dürfen, regelt der Managementplan des MSC Siegels. Er stellt sicher, dass die Bestände nicht überfischt werden.

Auch im Online-Shop!

Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub In prominenter Lage!

Ferienwohnungen und Pensions-Zimmer in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

5

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

B Ü SU MER K R ABBEN TMS BÜSUM, FOTOS: TMS BÜSUM, ANDRE CLAUSSEN

FANGSTOPP DER NORDSEEKRABBEN Ein Interview mit Frau Hilke Looden, Fischerei-Beraterin bei der Landwirtschaftskammer in Niedersachsen

BÜSUM MOMENTE: Hallo Frau Looden,

schön, dass es mit dem Interview geklappt hat. Was genau ist der Deutsche FischereiVerband?

HILKE LOODEN: Er vertritt die deutsche Fischerei. Das sind von der großen Hochsee-, über kleine Hochsee- und Küstenfischerei, bis zu den Anglern und allen anderen Fischereien.

BM: Sie arbeiten aber nicht direkt im Deutschen Fischerei-Verband, sondern bei der Landwirtschaftskammer in Niedersachsen. Was sind Ihre Aufgaben dort?

LOODEN: Ich fungiere als Fischerei-Beraterin bei der Landwirtschaftskammer (LWK) in Niedersachsen. Der Deutsche Fischerei-Verband hat mit der LWK Niedersachen einen Beratervertrag, sodass wir ihn auch mit beraten.

BM: Was genau ist der Fangstopp und wieso gibt es ihn? Und wurde er von den Fischern oder den Händlern initiiert?

LOODEN: Der Begriff „Fangstopp“ ist nicht ganz richtig. Es handelt sich vielmehr um einen Annahmestopp.

Denn die großen Abnehmer nehmen im Moment keine Krabben mehr an. Da die meisten Krabbenfischer an die großen Abnehmer liefern, werden sie ihre Ware nicht mehr los. Verboten oder gestoppt ist es nicht. Daher ist es also kein Fangstopp, sondern ein Annahmestopp.

Wenn ein Fischer die Möglichkeit hat, anderweitig seine Krabben zu verkaufen, kann dieser natürlich auch rausfahren und weiterhin Krabben fischen.

Der Hintergrund dafür ist, dass im letzten Jahr so viele Krabben gefangen und angelandet wurden, dass die Lager über

6

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

voll sind. Die Krabben müssen jetzt erst einmal wieder aus den Lagern raus und nach Marokko zum Pulen gefahren werden. Da in Marokko an muslimischen Feiertagen (z. B. Ramadan) nicht gepult werden darf - also arbeitsfrei ist - heißt das, dass zurzeit keine Krabben dorthin geschickt werden können. Die Händler müssten also alle Krabben, die angelandet werden, zusätzlich zu den bereits eingefrorenen auch noch unterbringen.

Also beschlossen die Großhändler, keine Krabben mehr anzunehmen, so lange sie diese nicht zum Pulen nach Marokko bringen können. Fast flächendeckend werden von den beiden großen Abnehmern in diesem Jahr sechs Wochen lang keine Krabben mehr abgenommen.

BM: Der Annahmestopp dauert also insgesamt 6 Wochen?

LOODEN: Genau, es wurden bereits insgesamt 6 Kalenderwochen in diesem Jahr bekannt gegeben, an denen die großen Händler keine Krabben mehr annehmen werden.

Der Deutsche Fischerei-Verband e.V. vereint mit seinen ca. 1 Millionen Mitgliedern in Deutschland alle Fischer und Interessenten der Fischerei.

Seine Aufgabe ist:  die aktive Mitarbeit in allen Umwelt-, Gewässer-, Landschafts-, Naturschutz-, Jagd- und Tierschutzfragen sowie die Zusammenarbeit mit den entsprechenden Behörden, Vertretungen und Verbänden  der Zusammenschluss der Berufs- und Sportfischerei, der Binnenfischerei, der Fischzucht, der See- und Küstenfischerei und der Fischereiwissenschaft,  die Zusammenarbeit mit allen staatlichen Fischereiverwaltungen, berufsständischen Organisationen und internationalen Fischereiorganisationen,  die Koordinierung aller über die Ländergrenzen hinausgehenden Belange der Fischerei und die Förderung der nachhaltigen Fischerei (Quelle: https://www.deutscher-fischerei-verband.de/)

normal Krabben abgenommen. Wie hoch die Menge der dann abgenommenen Krabben sein wird, ist noch unklar.

Bisher waren dieses Jahr die Anlandemengen pro Kutter und pro Woche beschränkt, damit die Situation nicht wieder ausufert. Das wird sich nach meiner Einschätzung auch noch das ganze Jahr über fortsetzen.

BM: Gab es denn in der Vergangenheit bereits Fangstopps?

LOODEN: 2011 hat es bereits einen Fangstopp gegeben. Damals hat die Fischerei diesen selbst für fünf Wochen ausgerufen, um die Preise wieder hochzubekommen. Der Abnahmepreis von 1,30 € für 1 kg ungepulte Krabben war den Fischern zu niedrig. Anders als beim heutigen Fangstopp haben die Fischer damals von sich aus entschieden, nicht mehr rauszufahren.

BM: Was machen die Fischer eigentlich bei Fangstopp?

LOODEN: Wer kann versucht in der Zeit auf Plattfisch oder andere Arten wie z. B. BM: Wie schätzen Sie die Situation in der Hummer zu fischen. Sie müssen dafür Zukunft ein? natürlich u. a. ein anderes Fanggeschirr LOODEN: Der erste drei-Wochen-Zyklus anschaffen. Da ist die Frage dann, ob sich das lohnt. Das muss jeder Fischer endet jetzt bald und der nächste Anfür sich selber entscheiden. Natürlich nahmestopp folgt Ende Juli bis Anfang wird in der Zeit auch am Schiff etwas August. Danach hoffen wir natürlich, dass es sich wieder normalisiert, sodass gemacht und der ein oder andere fährt in den Urlaub. Also alles ist dabei. nach und nach die Lagerbestände wieder abgebaut werden können und alle Krabben, die gefangen werden auch BM: Wir bedanken uns für die Informaabgenommen werden. tionen und wünschen Ihnen noch einen Da Marokko nicht unbegrenzt viele schönen Tag. Feiertage hat, werden voraussichtlich LOODEN: Danke. Das wünsche ich nach diesen sechs Wochen wieder ganz Ihnen auch.

UNSE LÜÜD Menschen, die Büsum ein Gesicht geben...

André Claußen, Fischwirtschaftsmeister/Fischer (36 Jahre) aus Büsum.

BÜSUM MOMENTE: Herr Claußen sind Sie Büsumer oder Zugereister?

ANDRÉ CLAUSSEN: Ich bin Zugereister, fühle mich aber schon sehr heimisch in Büsum. Ursprünglich komme ich aus Friedrichskoog und lebe jetzt seit zwei Jahren hier. Die meiste Zeit bin ich in Büsum. Mir gefällt es, direkt bei meinem Arbeitsplatz zu wohnen. Hier in Büsum ist immer etwas los und ich kann spontan auch abends mal unterwegs gehen.

BÜSUM MOMENTE: Mögen Sie uns etwas über Ihren Kutter erzählen?

CLAUSSEN: Mein roter Krabbenkutter wurde im Jahr 1980 gebaut und heißt Andrea. Er misst eine Länge von 17,27 Metern, eine Breite von 5,40 Metern und hat 2 Meter Tiefgang.

BÜSUM MOMENTE: Wie sieht Ihr Arbeitstag aus?

CLAUSSEN: Es ist nicht jeder Tag wie der andere. Meistens bin ich zwei bis drei Tage am Stück auf See. Dann starten wir ziemlich früh am Morgen, oft auch nachts.

Nach dem ersten Kaffee werden die zwei Netze zum Aufsetzen vorbereitet. Das bedeutet, dass die Netze zugebunden werden und am Fangplatz zu Wasser gelassen werden. Je nach Jahreszeit werden die Netze unterschiedlich lange im Wasser gelassen. Nach dem Hochholen der Netze wird der lebende Beifang sofort wieder in die Nordsee gelassen. Die marktfähigen Krabben werden im Kocher im Meerwasser gekocht und anschließend im Kühlraum unter Deck an Bord gekühlt. Wenn der Kühlraum voll ist oder nach bis zu drei Tagen, geht es wieder zurück in den Büsumer Hafen. Hier wird der Kutter gelöscht, d. h., dass die Krabben vom Kutter geladen und zur weiteren Vermarktung zur Fischereigenossenschaft am Hafen transportiert werden, die die Krabben für uns vermarkten.

BÜSUM MOMENTE: Wie wurden Sie Fischer?

CLAUSSEN: Mein Vater war früher Fischer und somit war ich auch als kleiner Junge ständig mit am Hafen – damals noch mit meinem Kescher.

15

JAHRE

Klein.

Fein.

HOTEL INSEL BÜSUM

BÜSUM MOMENTE: Was sind die eindrücklichsten Erlebnisse, die Sie in Ihrem Berufsleben bisher erlebt haben?

CLAUSSEN: Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge über dem Meer mag ich besonders gerne. Das ist die schöne Seite des Berufs. Man ist den Naturgegebenheiten ganz nah und der Tag klingt auf dem Meer so ruhig aus.

BÜSUM MOMENTE: Und wie wird man Fischer?

CLAUSSEN: Mit einer 3-jährigen Ausbildung zum Fischwirt. Es reicht ein Hauptschulabschluss und ganz viel Freude an diesem Beruf mit allen seinen Ecken und Kanten, aber auch wunderschönen Seiten.

BÜSUM MOMENTE: Was ist in Büsum Ihr Lieblingsplatz?

CLAUSSEN: Der Hafen, ist doch klar. Es ist schön, wenn ich mit dem Kutter nach drei Arbeitstagen in den Hafen einlaufe und meine Familie steht an der Pier und begrüßt mich. Wenn dann der Kühlraum auch noch gut gefüllt mit frischen Büsumer Krabben ist, macht mich das umso mehr glücklich.

Große Tiefe 32 · 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300 · Fax 04834 / 962301 info@insel-buesum.de · www.insel-buesum.de

7 täglich geöffnet Frühstück ab 7:30 Uhr

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS BÜSUM BÜM SU MER H AFEN B Ü SU

DREI TAGE, EINE MEILE, DREI BÜHNEN & EIN RIESENPROGRAMM

WIPSTEERT, FOTOS: REGATTAVEREIN, IVONNE BLAS

Die 116. Büsumer Kutterregatta

Wer schnell ist, bekommt einen der begehrten Plätze auf einem Kutter und ist hautnah dabei.

Gemeindebücherei Büsum Bei uns finden Sie alles, was Sie sich wünschen:

Bücher, E-Books, Zeitschriften, Comics, Musik-CDs, DVDs, Sharemagazins Klassische Tees und neue Trends, feinstes Porzellan aus China Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika 25761 Büsum · Alleestraße 19 · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

8

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

für Kinder und Erwachsene An der Mühle 7 . 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 95 02 34 www.amt-buesum-wesselburen.de Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr Täglich: Mo-Fr. 15.00- 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Bücherei-Team.

D

ie am häufigsten gestellte Frage im Infozelt am Eingang zur Regattameile ist: Wann ist die Kutterregatta im nächsten Jahr? Wen wundert´s – wer einmal die Büsumer Kutterregatta erlebt hat, will natürlich beim nächsten Mal wieder dabei sein und rechtzeitig das Urlaubsquartier buchen, damit das auch ganz bestimmt klappt. Für alle vorab und im nächsten Jahr feiert der Regattaverein auch noch sein 125-jähriges Bestehen: 2020 ist die Kutterregatta vom 17. bis 19. Juli!

AM FREITAG, DEN 19. JULI UM 14 UHR, ERÖFFNEN BÜSUMS BÜRGERMEISTER HANS-JÜRGEN LÜTJE UND DER 1. VORSITZENDE DES REGATTAVEREINS GERD GEHRTS DIE KUNTERBUNTE HAFENMEILE 2019 Die Besucher erwartet ein tolles maritimes Wochenende auf der alten Hafeninsel: jede Menge Schiffe, darunter alte Veteranen des Museumshafenvereins und Gastschiffe, wie das imposante Feuerschiff Elbe 1 oder der Koggennachbau Ubena von Bremen. Beide Schiffe nehmen inzwischen schon traditionell an den Regattatagen teil und bieten neben sogenannten „Open Ships“ auch Mitfahrgelegenheiten an.

in dem DJ Eckert bis in die Morgenstunden auflegt.

AM SONNTAG IST DANN DER REGATTATAG! Wer mitfahren möchte, sollte sich rechtzeitig um Karten direkt an den Kuttern bemühen. Außerdem bieten die Reederei Adler & Eils, die Gastschiffe und Schiffe des Museumshafenvereins an, den Startschuss der Regatta um 14:30 Uhr auf See mitzuerleben.

SIEGEREHRUNG & ABSCHLUSSFEST Wer nun das begehrte „Blaue Band“ als schnellster Kutter gewonnen hat und wer von der Jury als „hübschester Kutter“ ausgezeichnet wird, erfahren Sie um 20 Uhr auf der Siegerehrung im Regattazelt. Abschließend sind Sie eingeladen mit allen beteiligten noch einmal die Regattatage 2019 zu feiern.

Dazwischen immer wieder Programm-Highlights wie das SUP-Rennen, Aktionen der DGzRS, die Oldtimer-Regatta und ein Geheimtipp, der längst keiner mehr ist, sondern ein absolutes Highlight am SAMSTAG: Die Papierboot-Regatta. Startschuss ist um 15 Uhr am Hafenbecken 2.

In Sachen Musik & Bands haben sich Ein Highlight: die Papierbootregatta am 20. Juli die Organisatoren des Regattavereins in im Hafenbecken II. diesem Jahr selbst übertroffen: über 30 Bands, Instrumental- und Gesangsgruppen unterhalten das Publikum auf drei JURY GESUCHT: Bühnen. Traditionelle Shantys, IrishWir suchen 6 Urlauber als Jury-Mitglieder, die über Folk, Heavy Metal, Rock‘n‘Roll und den schönsten Kutter dieser Regatta befinden. mehr werden hier live performed.

Alles was Sie brauchen, sind ein paar Stunden Zeit am Sonntag, den 21. Juli. Nach der Begrüßung Die Coverband Atomic Playboys wird geht es mit Bewertungsbögen um den Hafen, am Freitag Abend der musikalische um die einzelnen Schiffe in Augenschein zu Höhepunkt sein und am Samstag nehmen. Nach einem gemeinsamen Mittagessen spielt Crank it up ab 20 Uhr auf der gibt es dann die Möglichkeit, die Regatta von TMS-Bühne - unterbrochen vom groSee aus an Bord des Museumsschiffs„Rickmer ßen Feuerwerk um 22:45 Uhr und dem Bock“ zu erleben. Wer dabei sein möchte oder abschließenden Chor der Schiffshörner. noch Fragen hat, melde sich bitte in der Redaktion von „BÜSUM SPONTAN“ unter der Und wer dann noch weiter feiern oder EMail-Adresse info@buesum-spontan.de tanzen möchte, geht in das Regattazelt,

PROGRAMM REGATTA 2019 FREITAG, 19. JULI 14:00 Uhr Eröffnung der 116. Regattatage im Regattazelt 14:00 Uhr Gonger Om Eröffnungsgig 14:40 Uhr Die Fiesen Friesen DVRB-Bühne 14:30 Uhr Nordseechor Büsum. TMS-Bühne 15:20 Uhr Screaming Stereo Jolly-Roger-Bühne 15:30 Uhr SUP-Rennen (Steh-Paddler) Hafenbecken 2 16:00 Uhr Martin D. Winter DVRB-Bühne 16:30 Uhr Pay Pandora- Rock ’n’ Roll. TMS-Bühne 17:20 Uhr Abgrundtief Deichrockmetal. Jolly-Roger-Bühne 19:20 Uhr Rotten Unicorn Metal & Punk. Jolly-Roger-Bühne 19:30 Uhr Two To Rock Rock. DVRB-Bühne 20:00 Uhr Atomic Playboys Coverband. DVRB-Bühne 20:40 Uhr Circus Rhapsody Jolly-Roger-Bühne 23:00 Uhr High Five Alternative Rock. Jolly-Roger-Bühne Danach OPENING-DISCO im Regattazelt SAMSTAG, 20. JULI 11:00 Uhr Shantychor „De Buddelshipper“ TMS-Bühne 12:00 Uhr Aged T. and the Young Greens Jolly-Roger-Bühne 12:00 Uhr IN2PARTS Duo. Jolly-Roger-Bühne 12:30 Uhr Oldtimer-Regatta des Museumshafen Büsum e.V. 13:00 Uhr Heider Musikfreunde TMS-Bühne 13:20 Uhr Psychokrempel Jolly-Roger-Bühne 14:40 Uhr B104 Jolly-Roger-Bühne 15:00 Uhr Papierboot-Regatta Hafenbecken 2 15:00 Uhr Achim Orwat (A.C. Him) TMS-Bühne 15:30 Uhr HEVAR DVRB-Bühne 16:30 Uhr Abgrundtief Jolly-Roger-Bühne 17:00 Uhr North Frisian Pipes and Drums DVRB-Bühne 17:30 Uhr Shantychor Herten TMS-Bühne 18:00 Uhr Zaunpfahl Jolly-Roger-Bühne 19:30 Uhr breys‘n Rock-Coverband. DVRB-Bühne 20:00 Uhr Crank it up Rock-Soul. TMS-Bühne 20:20 Uhr Iron Priest Metalcover. Jolly-Roger-Bühne 22:45 Uhr Sky in Flames Das große Feuerwerk!

22:50 Uhr Metal Hawk Jolly-Roger-Bühne Später Große Tanz-Party mit DJ ECKERT im Regattazelt SONNTAG, 21. JULI 11:00 Uhr Shantychor Gieselaushipper TMS-Bühne 11:00 Uhr Arndt Kretschmar DVRB-Bühne 11:30 Uhr IN2PARTS Gesangsduo Jolly-Roger-Bühne 12:00 Uhr Rettungsübung der DGzRS an der Mole 13:00 Uhr Nordseechor Büsum TMS-Bühne 13:00 Uhr Die Fiesen Friesen Jolly Roger-Bühne 14:00 Uhr Alexander Konrad/String-X DVRB-Bühne 14:30 Uhr Startschuss 116. Kutterregatta 14:30 Uhr Shantychor Herten TMS-Bühne 14:45 Uhr Börtebootregatta 15:00 Uhr Guinness & Beugelbuddelbeer Jolly Roger-Bühne 15:00 Uhr North Frisian Pipes and Drums DVRB-Bühne 16:00 Uhr C.K. Mood TMS-Bühne 17:30 Uhr Jedermanntherapie Jolly-Roger-Bühne 20:00 Uhr Siegerehrung und Abschlussfest

9

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS BÜSUM, FOTOS: TMS BÜSUM BÜ SU M TMS BÜSUM VER ANSTALTU NGEN

DAS HIGHLIGHTWOCHENENDE ZUM SAISONSTART Vom 5. bis zum 7. Juli lässt es das Nordsee-Heilbad Büsum wieder ordentlich krachen. Gästen und Einheimischen wird mit dem Büsumer Volkslauf, dem 4. Büsumer Meeresleuchten, dem NDR1 Welle Nord Kick-Off Sommertour und dem 5. Büsumer Bürgerfrühstück ordentlich was geboten.

5. JULI 2019

MICHAEL SCHULTE KOMMT ZUM KICK-OFF DER SOMMERTOUR VON NDR 1 WELLE NORD UND SCHLESWIG-HOLSTEIN MAGAZIN

10

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Das Spektakel beginnt am Freitag mit dem beliebten BÜSUMER VOLKSLAUF. Dieser wird bereits zum 30. Mal vom TSV Büsum veranstaltet. Der Lauf startet vor traumhafter Kulisse auf der Watt-Tribüne am Büsumer Hauptstrand.

Von Klein bis Groß und von Jung bis Alt ist jeder herzlich willkommen und für jede Altersklasse ist die passende Strecke dabei.

18:15 Uhr: Start Bambino-Lauf 18:45 Uhr: Start 5 km Gesundheitslauf 19:00 Uhr: Start 10 km Wertungslauf Wer sich noch spontan für den Volkslauf anmelden möchte, hat bis 17:45 Uhr die Möglichkeit sich im Zelt in der Nähe des Zielbereichs zu melden. Im Anschluss findet dort gegen 20:45 Uhr die Siegerehrung statt.

Pascal Hillgruber wird ab 18:00 UHR die Party zum 4. BÜSUMER MEERESLEUCHTEN moderieren.

Zwei Bands bilden den Auftakt zu dem Musiksynchronen Feuerwerk mit

Lasershow und heizen die Menge schon einmal ordentlich an.

Wenn dann gegen 23:00 UHR die Sonne im Meer versunken ist beginnt das 4. Büsumer Meeresleuchten: in diesem Jahr unter dem Titel OUT OF DARKNESS. Tausend verschiedene Lichter und Formen verwandeln den Himmel in ein Meer aus Farben.

Zusätzlich werden bekannte Melodien synchron farblich passend untermalt.

Die unglaubliche Inszenierung wird mit Hingabe und Leidenschaft von Mirco Lorkowski, Feuerwerksdepot Nord aus Lübeck, zusammengestellt.

6. JULI 2019

NDR1 WELLE NORD KICK OFF SOMMERTOUR super Stimmung vor atemberaubender Kulisse am Hauptstrand mit MICHAEL SCHULTE. Der Abend wird vom Moderatoren-Team Vérena Püschel und Pascal Hillgruber begleitet. Diese sorgen ab 18:00 UHR für eine tolle Stimmung. Bevor das eigentliche Spektakel beginnt, treten alle Bürgermeister der diesjährigen

s Neue it l se Hote 017 Juli 2

sechs Sommertour-Orte in einem aufregenden Wettkampf gegeneinander an.

Diese können sich so Vorsprung für das Sommertour-Finale im HANSA-PARK erspielen, wo es als Hauptgewinn freien Eintritt für die gesamte Gemeinde zu gewinnen gibt. Für den Gewinner des Büsum Wettkampfes gibt es schon vorab einen besonderen Preis zu gewinnen – zur Verfügung gestellt von der Reederei Adler & Eils. DER WETTSTREIT IN BÜSUM WIRD AB 19:30 UHR LIVE BEIM SCHLESWIG-HOLSTEIN MAGAZIN ÜBERTRAGEN. SO KÖNNEN ALLE MIT IHREN STÄDTEN MITFIEBERN. 2012 feierte Michael Schulte mit Carry Me Home seinen ersten Top-Ten-Titel. Der Durchbruch des gebürtigen Eckernförders folgte im vergangenen Jahr: Mit der Ballade You Let Me Walk Alone vertrat er Deutschland beim Eurovision Song Contest und erreichte den vierten Platz. Am 6. Juli steht der sympathische Schleswig-Holsteiner erstmals in Büsum auf der großen NDR Bühne. Michael Schulte ist nicht der einzige Musiker, der am ersten Sonnabend im Juli am Hauptstrand zu hören sein wird. Musik gibt es außerdem von der Horst-&-Hoof-Band. Das sind der NDR 1-Welle-Nord-Moderator Horst Hoof und seine Bandkollegen Dennis Brandau und Jan Röschmann.

4-Sterne-Hotel direkt am Strandaufgang zur Familienlagune in Büsum gelegen Doppel- & Komfortzimmer, behindertenfreundl. Zimmer, Familienzimmer mit sep. Schlafraum, Familien- & WellnessSuiten sowie sieben 2- u. 3-Raum Appartements Wellnessbereich mit Schwimmbad, Ruheräume, Eisbrunnen, Wärmebank mit Fußbecken, drei Saunen & Außenbereich Gymnastik- und Fitnessraum Spa-Bereich mit vier Behandlungsräumen Restaurant mit großer Sonnenterrasse Gemütliche Bar mit Kamin Gästebibliothek Abgetrenntes Spielzimmer im Restaurant, ein Jugendspielzimmer sowie ein Spielplatz Drei kombinierbare Veranstaltungsräume

Rathauspark. Um sich für das gemeinsame Frühstück anzumelden, mietet man im Voraus eine Festzeltgarnitur. Diese ist für 8 Personen geeignet und wird gegen Überweisung von mindestens 15 € bereitgestellt. Alle Einnahmen erhält in diesem Jahr die Nationalpark-Schule „Schule am Meer“ für ihr Projekt „Schluss mit Plastik – unsere Nationalparkschule räumt auf “. Die Schule hat mit diesem Projekt Hier gifft dat scheun wat to eten.

2018 zwar bereits den „Plietsche Lüüd“ Regionale Küche leicht & zeitgemäß interpretiert.

Preis gewonnen, die Schüler wollen sich darauf aber keineswegs ausruhen, son-

dern investieren weiterhin ihre Zeit zum Wohle des Nationalparks Wattenmeer.

Die Teilnehmer des Bürgerfrühstücks dürfen ihre Tische nach eigenen Vorstellungen in den Nationalparkfarben blau, grün und gelb dekorieren. Die einzige NACH DEM KONZERT SICHER Vorgabe: das Frühstück soll PLASTIKNACH HAUS MIT DER NORDBAHN! FREI sein. Der Verzicht auf Plastikbecher und -besteck sowie nachhaltige Dekoration auf den und um die Tische 7. JULI 2019 Um 11:00 UHR beginnt das 5. BÜSU- ist also oberstes Gebot.

MER BÜRGERFRÜHSTÜCK, welVORANMELDUNGEN UND ches die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH – mit freundlicher UnINFORMATIONEN ZUM BÜRGERterstützung der Sparkasse Westholstein - FRÜHSTÜCK ERHALTEN SIE organisiert. Dann heißt es wieder: packt UNTER (04834) 9090 ODER den Picknickkorb und auf geht es mit SCHICKEN SIE EINE MAIL AN Familie, Freunden oder Kollegen in den VERANSTALTUNG@BUESUM.DE.

Brunch-Büffet

an ausgewählten Sonn- und Feiertagen von 11:30 bis 14:00 Uhr zu € 25,00 p. P. / Kinder ermäßigt (unter 6 Jahren kostenfrei)

Land & Meer Büffet

jeden Freitag- und Samstagabend ab 18.00 Uhr € 25,00 pro Person (Kinder ermäßigt / u. 6 J. € 0,-)

Öffnungszeiten - täglich Mittagskarte 12:30 - 17:00 Uhr Kaffee & Kuchen 14:00 - 17:00 Uhr Abendkarte 17:00 - 21:00 Uhr Mit Spielzimmer im Restaurant & Spielplatz vor der Tür kost en Park loses e Rest n für aura gäste nt-

Küstenperle Strandhotel & Spa 11

ADR Dithmarscher Straße 39 . 25761 Büsum TEL +49 . 48 34 . 96 21 10J UMAIL info@hotel-kuestenperle.de BÜSUM MOMENTE L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

www.kuestenperle.de

GESU ND H EI T TMS BÜSUM

MEERWASSER

Ein gesunder Alleskönner

D

er kräftige Nordseewind pustet ins Gesicht, endlich Luftholen.

Die salzige Luft breitet sich in die letzte Ecke der Lunge aus, immer weiter, so dass es fast schon brennt.

Jetzt ausatmen, allen Stress und Ärger hinter sich lassen, endlich Urlaub. Doch nicht nur die Luft ist heilsam an der Nordsee, auch das Meerwasser tut gut.

Das salzige, mineralstoffreiche Wasser heilt kleine Wunden und desinfiziert:

Schon als kleines Kind hat Mama einen immer ins flache Wasser der Nordsee geschickt, wenn man sich an einer Muschel geschnitten hatte.

VIEL LOS IM WASSER Meerwasser ist eine Mischung aus 96,5 % reinem Wasser und 3,5 % anderer Bestandteile wie Salze, gelöste Gase, organische Substanzen und ungelöste

Partikel. Der Salzgehalt der Nordsee liegt bei 3,3 %, die Ostsee hat nur 0,8 %. Die Zusammensetzung der Salzmischung im Meerwasser entspricht der Zusammensetzung im menschlichen Blut. Daher werden die Stoffe vom Körper besonders gut aufgenommen und innerhalb der Zellen weiterverwertet.

Bei der Thalasso-Therapie werden die natürlichen Heilkräfte des Meeres, nämlich Meerwasser und Schlick, zur

Tee & Weinhaus Hansen

AKTION

www.teehansen.de

BIOMARIS AromaThalasso-Special vom 15. bis zum 21. Juli Bei einem Einkaufswert von mindestens 45 € erhalten Sie ein Shower Gel Fresh Lime GRATIS dazu.*

Erleben Sie Thalasso hautnah!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GRATIS Ab 45 € Einkaufswert

* Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.

www.biomaris.com

BIOMARIS Shop Büsum Alleestraße 50

BÜSUMER KUTTER RUM - komponiert im TEE & WEINHAUS HANSEN erinnert an die Geschichte der Büsumer Fischerei, weich und voll, mit der exotischen Wärme der Karibik, immer ein Genuss.

Heide - Wulf-Isebrand-Platz 8 BIOMARIS GmbH & Co. KG | Parallelweg 14 | 28219 Bremen

12

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Tel.: 0481-683 56 38

Büsum - Kirchenstraße 8 Tel.: 04834-4966

Heilung von Haut- und Atemwegserkrankungen genutzt. Thalassa ist das griechische Wort für Meer.

TIEF LUFTHOLEN – MEERWASSER EINATMEN Über der Nordsee gelangen Meerwassertröpfchen mit Salzkernen in die Luft.

Je stärker die Wellen und je höher die Windgeschwindigkeit, desto intensiver ist dieses maritime Aerosol. Bei Spaziergängen in der Brandungszone werden die Aerosole eingeatmet und schlagen sich in den Atemwegen nieder. Dabei dringen die winzigen Teilchen in die tiefsten Bronchialverzweigungen vor.

Das maritime Aerosol wirkt befeuchtend und schleimlösend.

Daher ist der Spaziergang in der Brandungszone oder die Behandlung mit Meerwasser-Inhalation besonders geeignet für alle Krankheiten der Atemwege: Nasennebenhöhlenentzündung, Mandelentzündung, Pseudokrupp, Kehlkopfentzündung, Keuchhusten, Bronchitis, Bronchialasthma usw.

Was ist drin im Meerwasser?

Natrium: unterstützt den Stoffwechsel in den Zellen Kalium: wirkt antiallergisch und entschlackend, reguliert den Wasserhaushalt und hilft beim Stoffwechsel von Muskeln und Nervenzellen Kalzium: unterstützt den Wasser-ElektrolytHaushalt und wirkt gegen Entzündungen Magnesium: stärkt den Stoffwechsel und fördert die Durchblutung Chlorid: unterstützt die Signalübertragung zwischen Nervenzellen.

Brom: wirkt gegen Hautkrankheiten wie Schuppenflechte, antiseptisch, schmerzlindernd und beruhigend Schwefel: ist Bestandteil körpereigener Eiweißstoffe und unterstützt bei Haut- und Gelenkerkrankungen Jod: wird von der Schilddrüse bei der Herstellung wichtiger Hormone benötigt. Wer zu wenig Jod hat, ist müde, anfällig für Infekte, friert oft etc.

Wer eine Schilddüsenüberfunktion oder eine Jodunverträglichkeit hat, sollte dies unbedingt vor dem Start einer Thalasso-Kur mit dem Arzt besprechen.

Sauerstoff: Während der Sauerstoffanteil in der Luft nur etwa 20 % beträgt, liegt der Anteil im Meerwasser bei 30 – 35 %.

REIN IN DIE NORDSEE – MEERWASSER AUF DER HAUT Im Rahmen der Thalasso-Therapie wird Meerwasser aus dem Meer direkt vor Büsum gepumpt, auf 36 Grad erwärmt und dann für warme Wannenbäder genutzt. Doch auch der Sprung in die Nordsee tut gut, denn auch hier bekommt der Körper die volle Kraft der Natur zu spüren: Das Meerwasser bekämpft Entzündungen, beruhigt und harmonisiert gereizte Haut. Dazu noch die frische Luft (Aerosole!), die Sonnenstrahlen (Vitamin D, Glückshormon Serotonin) und Zeit mit den Lieben – glücklich sein macht nicht nur Haut und Atemwege gesund!

Meerwasser hilft bei Stress, Nervosität und Burn-Out-Syndrom. Es wirkt reinigend, entgiftend, remineralisierend, vitalisierend und positiv auf die Verdauung. Der Zustand des Schwebens im Meerwasser wirkt beruhigend und ausgleichend. Die Haut kann beim Bad im Meerwasser die wertvollen Mineralstoffe und den Sauerstoff darin optimal aufnehmen.

Daher ist ein Bad in der Nordsee oder ein warmes Wannenbad mit Meerwasser besonders geeignet für alle Hautkrankheiten: Neurodermitis, Schuppenflechte, Akne usw.

hlights!

Lunchtime HigSweet BBQ Sauce

eribs mit Geräucherte Spar er lack Angus Burg und der 200 g B

Reservierungen & Fragen

 04834 - 9843415

 info@stoertebeker-steakhaus.de

Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum

Schuhe aus und rein ins Meerwasser – das tut den Füßen auch noch gut, z.B. nach einem ausgiebigen Deichspaziergang.

Öffnungszeiten

Täglich von 11.30 Uhr – 21.00 Uhr 13 BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN www.stoertebeker-steakhaus.de

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S AUS BÜSUM

BUCHEMPFEHLUNGEN

NEU: LIEBLINGSKÜSTE® Eine Luftbild-Safari über die Dithmarscher Bucht, Eiderstedt und die nordfriesische Hallig- und Inselwelt 44 Seiten, Softcover, Wipsteert, Norbert Krawiec, 10,– € Das dritte „von oben-Buch“ der Büsumer Agentur fliegt mit Ihnen in einem Gyrocopter über Büsum und über die atemberaubensten Plätze an unserer Küste. Küstenorte, Inseln, Sandbänke und Halligen – alle samt am oder mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer.

Ein Buch für alle, die sie lieben, unsere Lieblingsküste von der Dithmarscher Bucht bis hoch zur Insel Föhr.

Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive.

Die einzige Geschichte Julian Barnes 22,00 € Ein kunstvoller Roman über eine unkonventionelle erste Liebe, die zur lebenslangen Herausforderung wird.»Würden Sie lieber mehr lieben und dafür mehr leiden, oder weniger lieben und weniger leiden? Das ist, glaube ich, am Ende die einzig wahre Frage.« Die erste Liebe hat lebenslange Konsequenzen, aber davon hat Paul im Alter von neunzehn keine Ahnung. Mit neunzehn ist er stolz, dass seine Liebe zur verheirateten, fast 30 Jahre älteren Susan den gesellschaftlichen Konventionen ins Gesicht spuckt.

Er ist ganz sicher, in Susan die Frau fürs Leben gefunden zu haben. Erst mit zunehmendem Alter wird Paul klar, dass die Anforderungen, die diese Liebe an ihn stellt, größer sind, als er für möglich gehalten hätte.

Großmutters Haus Thomas Sautner 22,00 € Was ist ein gelungenes Leben? Die Begegnung mit der tot geglaubten, unkonventionellen Großmutter, die in einem verborgenen Haus mitten im Wald lebt, bringt einer jungen Frau unerwartete Erkenntnisse, die ihr Leben auf den Kopf stellt. Malina lebt in der Großstadt, studiert und arbeitet nebenbei in einer Bücherei. Eines Tages bringt ihr der Postbote ein rätselhaftes

Päckchen, prall gefüllt mit Geldscheinen. Auf einem beigefügten Kärtchen steht lapidar: »Anbei ein paar Zettel mit Nullen drauf. Deine Großmutter.« Malina kann es kaum glauben, hat sie doch die Großmutter seit Jahren für tot gehalten. Also macht sie sich auf den Weg in ihre alte Heimat, zum großmütterlichen Haus, das tief im Wald versteckt liegt. Die alte Dame die sie dort vorfindet, ist extravagant, ausgeflippt und lebensfroh, zum Wiedersehen bietet sie ihrer Enkelin zunächst einen Joint an...

Blutmond Katrine Engberg 24,00 € Es ist ein klirrend kalter Januar. In den prunkvollen Sälen des Geologischen Museums trinken sich die Größen der Modewelt warm für die Copenhagen Fashion Week, als draußen im Schnee der Designer Bartholdy unter Qualen zusammenbricht. Jeppe Kørner und Anette Werner ermitteln in dem Fall.

Jeppe ist zurück von einem längeren Urlaub in Australien, doch die Erholung hält nicht lange an. Denn Jeppes bester Freund ist seit dem grausamen Mord an Bartholdy unauffindbar.

We love the place we work for.

Lesespaß und noch viel mehr …

■ Bücher

■

■

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

mediengestaltung & marketing

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

14

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

tertius-törn 11-13 · 25761 büsum fon 0 48 34 . 81 13 · fax 96 25 21 info@wipsteert.de · www.wipsteert.de

MITMACHEN & GEWINNEN

Büsumer Mandelmanufaktur

Gewinnspiel „Wiedersehen macht Freude“ Nutzen Sie Ihre Chance auf eine Urlaubsverlängerung in Büsum!

Gewinnspiel

Wiedersehen macht Freude!

Wir schenken Ihnen Urlaubsverlängerung.

Ein Gewinnspiel der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11 - 25761 Büsum - Tel. (0 48 34) 90 90 - www.buesum.de

W

ir laden Sie ein, Büsum erneut zu besuchen und den Charme des Fischerdörfchens in der ruhigen Jahreszeit zu entdecken!

WIR VERLOSEN VON JUNI BIS SEPTEMBER 2019 JEDEN MONAT JEWEILS 2 ÜBERNACHTUNGEN FÜR 2 PERSONEN IN DER BÜSUMER UNTERKUNFT, IN DER SIE ZUM ZEITPUNKT DER TEILNAHME AM GEWINNSPIEL ÜBERNACHTET HABEN.* * Ist diese Unterkunft nicht verfügbar, wird eine vergleichbare Unterkunft in der 3-Sterne Kategorie angeboten. Dies gilt auch für Tagesgäste. Reisezeitraum November 2019 bis Februar 2020.

WER DARF MITMACHEN? Alle erwachsenen Gäste der Gemeinde Büsum, Büsumer Deichhausen und Westerdeichstrich mit gültiger Gästekarte dürfen pro Aufenthalt einmal am Gewinnspiel teilnehmen.

WIE FUNKTIONIERT‘S? In den BÜSUMBONS finden Sie in der Mitte die Teilnahmekarte. Trennen Sie die Teilnahmekarte heraus und

kreuzen Sie die richtige Antwort auf unsere Gewinnspielfrage an. Füllen Sie dann Ihre Kontaktdaten unbedingt gut lesbar aus. Wenn Sie der Gewinner sind, nutzen wir diese Daten um uns bei Ihnen zu melden! Werfen Sie dann die unterschriebene Karte während der regulären Öffnungszeiten in die Losbox in der Tourist-Information im Watt’n Hus am Südstrand 11. Halten Sie dafür bitte Ihre gültige Gästekarte bereit!

Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist nur durch Einwerfen der Teilnahmekarte in die Losbox möglich. Ein Zusenden der Teilnahmekarte ist nicht möglich.

nd unter: Auch im Versa manufaktur.de -mandel www.buesumer

Gebrannte NussSpezialitäten aus eigener Herstellung.

MACADAMIANÜSSE Die Königinnen

MANDELN

Die Appetitbremser

WALNÜSSE Die Heiler

CASHEWKERNE

Die Glücklichmacher

WANN UND WO WERDEN DIE GEWINNER GEZOGEN? Am 1. Juli und am 5. August werden bei der Gästeehrung um 15:30 Uhr (im Kurpark oder im Watt’n Hus, siehe Aushang) die Gewinner des Monats Juni und Juli gezogen. Wer zu dem Zeitpunkt nicht dabei sein kann, wird von uns kontaktiert.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Die Teilnahmebedingungen sind in der Tourist-Information Büsum, Südstrand 11, einsehbar und stehen im Internet unter www.buesum.de/gewinnspiel zum Download bereit.

ERDNUSSKERNE

Die Herz-Fitmacher

SONNENBLUMENKERNE Die Energiebündel

Büsumer Mandelmanufaktur Alleestr. 24 (Fußgängerzone), vis-à-vis vom Rathauspark 15 25761 Büsum Besuch uns auch auf BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

B Ü SU M

NUR IN BÜSUM

TMS BÜSUM

WATTENLAUFEN MIT MUSIK Eine Wattwanderung gehört zu einem richtigen Nordseeurlaub dazu: Der Heilwert des Wattenlaufens ist schon früh von den Ärzten erkannt worden und bis heute unumstritten.

Doch in Büsum gesellt sich zu den platschenden Füßen im Watt unerwartetes: TschingderassaBum und Melodien aus Blasinstrumenten. Hinter dem Büsumer Kurorchster, das sich hier im Watt ganz leger barfuß und in Shorts präsentiert, schlängeln sich Menschen ins Watt.

Es wird gelacht, geklatscht, getanzt und auch gesungen.

E

s gehört zu Büsum, wie der Hafen und der Leuchtturm: das Wattenmeer. Daher ist die beliebteste Beschäftigung im Büsum-Urlaub das Wattenlaufen. Eine besondere Form stellt das „Wattenlaufen mit Musik“ dar, welches seit fast 120 Jahren in Büsum veranstaltet wird.

16

UNSER NEUER WATTENPRÄSIDENT MOMME CLAUSSEN Die alljährliche „Wattenlaufen mit Musik“-Saison startet dieses Jahr das erste Mal mit unserem neuen Wattenpräsidenten Momme Claußen.

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

WATTWANDERN IM SOMMER – ALLES WIE IMMER? Bei Ebbe zieht der Wattenpräsident gemeinsam mit den Urlaubern und dem Büsumer Kurorchester hinaus ins Watt. Die Gäste werden von dem ungewöhnlichen Anblick der Musiker im Watt angezogen und die Sonne spiegelt sich in den glänzenden Musikinstrumenten des Kurorchesters. Nach dem Stimmen der Instrumente und einer Begrüßungsrede des Wattenpräsidenten geht der Fußmarsch unter imposanten Klängen über das feuchte Watt los – immer gen Horizont.

SCHUHE AUS UND REIN INS WATT! Die nackten Füße patschen über das nasse Watt und es wird schnell klar: Spaß steht hier an erster Stelle. Spiele wie Eierlaufen für die Kleinen und Tauziehen bringen Spaß für alle. Jeder ist dabei: Die Kinder rennen kreischend um den lachenden Wattenpräsidenten und die Eltern feuern an.

EIN WALZER IM WATT Die barfüßige Kapelle läutet fröhliche Marschmusik ein und die Stimmung der Gäste ist ausgelassen. Der Eine summt, der Andere singt, die nächsten

Beiden wagen ein Tänzchen zu den beschwingten Klängen des Orchesters.

So lädt sogar der Wattenpräsident persönlich zu einem „Büsumer“ Walzer im Watt ein. „NEPTUNSTAUFE“ Angekommen am Wasser folgt die traditionelle „Neptunstaufe“ am Flutsaum. Jeder Teilnehmer - wer möchte - wird mit dem salzigen Wasser der Nordsee auf den Händen getauft. Auch eine originale „Taufur-

kunde“ mit dem neuen Neptunsnamen darf nicht fehlen: Wer wäre nicht gerne eine kleine Badenixe oder eine Lachmöwe!

Mit viel Humor und Spaß leitet der neue Wattenpräsident Momme Claußen das nur in Büsum traditionelle „Wattenlaufen mit Musik“.

Auf dem Rückweg, mit der trägen Flut im Schlepptau und der sich nähernden Küste vor sich, wird nochmal ordentlich musiziert. Am Deich angekommen, verabschiedet sich der Wattenpräsident Momme Claußen noch einmal persönlich bei allen Teilnehmern.

Der Wattenpräsident bittet zum Tanz im Watt – dazu spielt das Büsumer Kurorchester.

TERMINE: Wattenlaufen mit Musik

01.07. 15:30 – 16:30 Uhr

08.07. 10:30 – 11:30 Uhr

11.07. 15:30 – 16:30 Uhr

13.07. 15:30 – 16:30 Uhr

25.07. 10:30 – 11:30 Uhr

26.07. 10:30 – 11:30 Uhr Treffpunkt ist die Watt-Tribüne am Hauptstrand. Die Teilnahme ist mit gültiger Büsumer Gästekarte kostenfrei.

17

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

P I R ATEN MEER

Alternativen für das Piraten Meer während der Schließzeit:

GEMEINDE BÜSUM

UMBAU DES BÜSUMER PIRATEN MEERS WIR BAUEN FÜR SIE UM! BIS ZUR NEUERÖFFNUNG WIRD DAS PIRATEN MEER ENERGETISCH SANIERT SOWIE HELL & MODERN GESTALTET – UND DAS GANZE WEITESTGEHEND BARRIEREARM!

D

18

as Piraten Meer entspricht nicht mehr den Bedürfnissen der Gäste und den technischen Anforderungen der heutigen Zeit. Daher wird das Schwimmbad umfangreich umgebaut, hell und modern gestaltet.

an der frischen Luft. Die Fensterfront des Wintergartens lässt sich zur Nordsee hin öffnen. Ein Highlight wird die neue große Dachterrasse im Saunabereich mit Panoramasauna und Blick auf das Wattenmeer.

DAFÜR IST EIN ZEITRAUM VON CA. ZWEI JAHREN ANGESETZT. DAS PIRATEN MEER IST SEIT DEM 1. JULI 2019 GESCHLOSSEN, DIE WIEDERERÖFFNUNG IST FÜR DEN SOMMER 2021 GEPLANT.

ENERGETISCHE SANIERUNG

Der Eingangsbereich des Piraten Meers wird für die bessere Erreichbarkeit auf die Parkplatzebene am Südstrand verlegt. Ein Fahrstuhl verbindet die verschiedenen Etagen innerhalb des Gebäudes vom Eingang bis zur Dachterrasse. Dadurch wird das Piraten Meer weitestgehend barrierearm gestaltet.

Der Außenbereich des Bades wird erhöht und ermöglicht den Blick von den Whirlpools auf die Nordsee. Das Kursbecken erhält einen höhenverstellbaren Boden und eine Loggia im Ruhebereich des Bades erlaubt das Sonnen

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Eine neue Fassade und Verglasung schützen vor Wärmeverlust und ermöglichen ein ressourcenschonendes Heizen (das Piraten Meer heizt seit 2012 mit einem hocheffizienten Blockheizkraftwerk).

EINE BEWEGTE GESCHICHTE Erstmalig eröffnet wurde das Bad 1967 mit Wellen- und Kinderbecken unter dem Namen „Meerwasserhallenwellenschwimmbad“. In den 80er Jahren wurde es um ein Bewegungsbecken und einen Whirlpool erweitert. Bei dieser Gelegenheit wurde auch der etwas sperrige Name abgelegt und das Bad wurde unter dem Namen „Wellarium“ erneut eröffnet. Der letzte Umbau fand in den

• großer moderner Eingangsbereich • barrierefreie Umkleidebereiche • neu gestaltete Sauna-Dachterrasse mit Panorama-Sauna • Loggia und Wintergarten mit Open Air Erlebnis • Kursbecken mit höhenverstellbarem Boden • Bad-Außenbereich mit Whirlpools und Blick auf die Nordsee

Ansicht Landseite

Die Außenansichten machen deutlich: die Modernisierung findet vor allem im Inneren des Schwimmbades statt. Deutlich von außen zu sehen sind aber die Verlegung des Eingangsbereiches auf die Ebene des Parkplatzes am Südstrand sowie die neu gestaltete Loggia im Ruhebereich des Bades und die neue große Dachterrasse.

Ansicht Seeseite (Rutsche fehlt in dieser Grafik, bleibt aber erhalten)

Andreas Jensen

Täglich frisch!

3 x in Büsum!

Jahren 2002 bis 2004 statt: Damals wurde das Erlebnisbecken über dem Parkplatz, die Rutsche, das Babybecken sowie das Außenbecken neu errichtet. Außerdem wurde das Bistro Käpt‘n Hooks Kajüte und der großzügige Saunabereich geschaffen. Mit der Neueröffnung 2004 erhielt das Schwimmbad mit dem neuen Thema „Piraten“ den jetzigen Namen „Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer“.

WIR LASSEN SIE NICHT AUF DEM TROCKENEN SITZEN... ...und haben mit benachbarten Bädern Kooperationen für Sie geschlossen. Während der Schließzeit des Piraten Meers ist für Gäste mit einer gültigen Büsumer Gäste- oder Einwohnerkarte oder einer gleichgestellten Karte der Eintritt in die Schwimmbäder in WESSELBUREN und MELDORF KOSTENFREI. Inhaber einer gültigen Büsumer Gästeoder Einwohnerkarte können außerdem die Saunalandschaft in der Dünentherme St. Peter-Ording zu ermäßigten Konditionen nutzen.

DAZU BÜSUMS BÜRGERMEISTER HANS-JÜRGEN LÜTJE: „Wir freuen uns, dass wir nach dem tollen Umbau des Watt’n Hus jetzt endlich auch das Piraten Meer modernisieren können. Das Schwimmbad ist einfach in die Jahre gekommen, da müssen wir dringend ran. Mit der Zeit ändern sich die Bedürfnisse der Gäste. Durch den Umbau können wir endlich die Barrierefreiheit im Schwimmbad verbessern und alles modern und hell gestalten.

Mit der energetischen Sanierung können wir Heizkosten sparen und gleichzeitig etwas für die Umwelt tun!

Für unsere Gäste haben wir für die Zeit der Schließung Alternativangebote gefunden, damit der Badespaß nicht zu kurz kommt.“

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an!

0 48 34 - 93 62 00 3 x in Büsum:

Heider Str. 2a Nordseestraße 16 Alleestraße 6 www.edeka-buesum.de

17 19

BÜSUM MOMENTE WINTER 20182019 DIE KURZEITUNG BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

K56 l f - K i na u ~

N

grove eg ner W

Augustenhof

An de Waterkant

i

e

Schnappen

v

Neueng Stadtwe

eg

Elle

rnw

Str .

elwe

T

W

str.

arck

str.

De

h ich

au

nw.

Lärch e

Bism

ße

Am Ba uhof sweg

752180

50 30

der Hei

hle

Wich

T

S t e ll

g

ensw

Ro

Sc g rwe en > nde aus >> hwa ichh ort Deic ch De arwer na d W un

Hochzeitswald

ring

örn

Güterbahn

ent

stil

Haf

<K

lgelegte

Wil

irche ns

hel

Bah nho f

Brunnenpl.

Viktori > a~

fenst r.

Alle

<Ha

nd stra

3

ft Wer

estr a

ße

r. r-St -Bah artin Dr.-M str.

<Fried

richstr.

Marktpl.

NotfallFeuerw.

Anlaufpraxis

tr.

estr.

Strandst r.>

urpark

r. ter hst Hin . Deic d

Am K

Möwen

ForschungsPap und pel Alter Technologiew.

Friedhof >Ber <Wes zentrum <Weste gstr. w terGrillhütte arft rstr. e MariCube Sc < nn s Th.-Sto Gesellschaft für Kaiser- hulstr.> Ge Deichs oha r tr rm-Str J m K . a ir Wilhelm-Pl. chen ev. niastr Marine Aquakultur .

Hohen s .

Wohlfühlgarten S t. Kirche chm - zo < Wohnmobilllernstr >Moltkes Bäc iedes > Ö r s t r.

Hafenkoog .< tr.

Stellplatz Kurpark • Bouleplatz ste M kerg tr.

Süd Zepp ittelstr. .

• Vital-Parcours h Phänomania i c i a e e k li Slip r d n t e Katt str.

• Musikpavillon Os Fisch n II e Am PKW u. Wohnm.

Frei- Am Hagat cke ITAW treppe fen be fen fen eiha ‘museum Ha ischer am meer’ Busse F Piraten Meer • Freizeit- und Erlebnisbad Outdoor Kläranlage Anleger Am III Kart-Bahn nsel feni cken Helgoland Watt’n Hus • Freizeit- und Informationszentrum a H e Alte fenb • Tourist-Information Tonnen- Küstenwache Ha

Hochhaus

fen sha n eum hafe Mus s Am useum M

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

1

Anleger Helgoland

kai

Hel

nd gola

fen rha gle Se n r eltö Seg

ken bec fen Ha

2

IV

Rat

m

J

Gr

Schleuse

1

Erl

Vorhafen

A

20

Leuchtturm Kapitän- Hafenamt ChristiansenPlatz

Seenot-R kreuzeetrtungs-

2

Notf

Wasserschutzpolizei

hof

• Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Trauzimmer • Kino • Mini-Maxi-Club • Indoor-Tobehalle ‘Neeles Spielehafen’ • Jugendbereich ‘Deichbude’ • E-Ladestation

.

Büsu

eg ichelw

weg Ber

allee >

Am O land Alte >Dorfs tr.

+

+

Pas Altm-K sarge-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

-

Hans-

Friedhof +

te St ra

Greth

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hirten

Land

Jo

Landweg

ech

A.-M iege l~

rund

Ott o

Grethsho

ge pl an

MehrzweckP&R neuapost.

Kirche halle Sw a Bücherei t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc Schule am e tr. rkRe Fritz rweg Neuer Meer rS e Bahnhof uter ne ornPolizei Weg se ~ td

Garten~ R eihe r ~ < Hans -Böckle Camaret-surr~ n w . Mer-Pl. liner~ Hols ten~ ++

eg

Kla <GrothusStr. -

Erlen g ru Pe r l e b n d u ch t

Nords

Mö l

Roseng

ck

te re

g

h eic ned wei

Sch

nsw

wald

An der Mü

. Vereins Str

Schule am

Bür Meer ger m gan .g Leh

ha

sen nnSchul-

+ Neuer

e

w. <Hallig~

Spatzenw.

B l um

<Hum >Krab mergr. bengr.

S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . > pfeifer Friesen elmsand ~ weg -

Tennis

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

6 © by 72

S üde reg e

+

Str.

400m

törn fen Ha

Rosengrund

Nordereggenw.

n-

Nordse

uland~ > Ne lse

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw.

Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

300

w.karten

nk

200

ww

helba

Schwe r i n

Danziger~

100

m

Musc

Pau

3

Neuhof

w. gn

e

.

Kindergarten Hoppetosse

Rügendam r Bg.

Pommern~

stall

Ahlbecke

ie

r n er~

Greifswalder W.

rger~

Ev. Kurzentrum

m ge n dam

Königsbe

sbo

Ahrenshooper W. Hirten-

Kuhtotsbleiche

~

I

el

les

lu ng

g

Ostpreußen

tt’n

ns

rW

R

l F r~ weh riedr ich land l o H f lersWeg Möllers Ho

l

Familienlandschaft

Wa

4

t r.

t

d

Pfa

re Föh

Sch

eis

~

.

Büs

ees

haft

por

Marienhof

Große Tiefe

Camping Nordsee

r.

er Hoogeg W

ReisemobilHafen

rd s

Naturlandsc

e rs

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle

Gemeindepark Hundeauslauffläche

enm

we ter

Str. Schweriner Strals. W. ll

s

Familienlagune Perlebucht ss Wa

o

H e i li

Hirtensta

Dithmarscher Str.

No

5

a

K

Büsum 0

AWO Nordseeklinik Erlengrund

Str

Sch

Dreikaten

g

St e t t i n e r

Erlengrund

Kite-/ Surfrevier

o

og

We

rt

o

Neuenko

Triftwe g

po nds

k

Kü h

Lenkdrachen Flugbereich

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

Im schraffierten Bereich dürfen Hunde angeleint mit ins Watt oder das Wasser.

n

Groven

koog

6

e

rk.de • 02

7

o

-

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt.

Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Langenwehl

r

n

Westerdeichstric B203

Hammdeichswehl

G

hauss ee

p

Stinteck Am Wehl

Nord

m

Zu

g

ndör

Bute

Bischofswehl

ch Bis

We e n er

Zum Schnappen

oog

g

Neu enk

gr o v Nord

we

eg tw ad St

8

• Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

In Lee

Westerdeichstrich Ortsteil Stinteck ofswehl

Nordseeburg Stadtwehl

Gerhard-Dreessen-Hus

en

k ec int St

Volleyballplatz Grillhütte

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

k

iec Opn' D

O

ulf W

Badestrand

9

Stinteck Ort

wehl

Westerdeichstrich

Krim

FriesenWinkel Bgm. Hennings~

teck Stin

ße A

rp

enGod

endö

eg chw

see

e

5 K5

k o o g

l Weh

Kiek m in de W.-Wehl Sün ra Hitzels-

t D or fs

W

Lundc

Ru do

Dei

au s

ch Müs

g ch

dse

N o r d g r o v e n -

kWesterdeichstrich o o g

Windmühle Margaretha

est nern Heu

K oo

Nor

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

W.-Postel

Majorshof

S o m m K56 e r -

koog

arder Finkw

dörp

Müschen

© by ‘kartenwerk’ Projekt-ID: 02111752180710

mer We g

Vor

lle

Majorshof

Koogchaussee

we

este

Hedwigenkoog

n

Bad

ure

K56

ste We

mer-

10 0

g Koo

elb

og rko

rn

Westerkoog

e

sse

u cha

ho tten

Hirtenstall

11 1

Purrnurr

ess

lan

d

<< W

ü Sch

OR TSP L AN

Som-

B

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

C

D

E

F

G

Wö

h

ne rde

oc r L

H

h

B

r

d

/ Wesselbu

a

m

m

Reinsbüttel

h

ren >>

ur en / He id e> >

a

Wesse lb

W

11

-

k

o

o

OR TSP L AN

Damit haben Sie guten Karten für Ihren Urlaub!

g

Steffe

nsstr.

Haup

gplatz

T

e

Erhältlich in der Tourist-Information, im örtlichen Handel oder Online

8

eg

Kretjenhof

Gier enw eg

D

or

fst

we

g

g

Mühle

e

hen

se r

He

Brecksweg

Golfplatz

e

d

a

B

Campingplatz

mit mehr als 5 Stellplätzen

Jugendherberge (G 3)

rillplatz (G 3, A 9, B4) Minigolf

lebnisbad Piraten Meer Spielplatz Windmühle

>

Kleinbahn-Haltestelle

thaus / Gemeinde- und Amtsverwaltung (F 3)

og

Bushaltestelle

Tankstelle (G 5, K 9)

M

Parkleitsystem

WC / WC saisonal

Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Hauptstraße

Nebenstraße

<<<

r ko

fall-Anlaufpraxis (E 4)

4

Wertstoff-Container

/ Bhf.

d

Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

L

T

an

he

Haus des Gastes

ei c

Polizei (F 4)

str

Sp

Information

5

Seeschwalbe

K

Post (G 5 / D 4)

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

Bade

nd ra st

J

6

Mühle nwe g

mm

Ma

we

g

rsc

Str

h o lm

t t-

. -O

Bgm

nw. Öbern O le Tw Barg Schuls ie te teig Am S ü d e rwK n ü ll a rf t S tr a n dweg

W ic k e

e u se ng ru n d

D ie k

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

weg

gru n d

Neuenort

Zum Kronenb erg

and

rt h

te r

ch l

Str

Wi e s e n -

n

r th

üh r

s Wa

To Wu

A ch

Str. umer

Ohl L

.

Nor derwu

raßGolf Club e

Auf de r Greth

nweg

Warwerort

Hemm d e i c hsw

7

Flaxwehl

Grothshof

gebührenfreie Parkplätze

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3)

gebührenpflichtige Parkplätze

befestigter Fahrweg

P Wohnmobile u. PKW (G 3)

Einbahnstraße

P (F/G 3)

keine Durchfahrt für KFZ

Wege, bedingt befahrbar

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park Denkmal Windrad

Grüpe / Fleet / Wehl

Sommerdeich / Wall

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD)

Dorfstraße

Mar sch enw

eg

Warwerort B203

Mitteldeichw

of

BD Oe We WSt Ww He

Kan al

rehns

g

Stellen d

o

Osterhof

Osterhof

Flu g p latz H eid e-B ü su m

weg

hleu

ISBN 978-3-926137-45-6

Ka

Osterh of

weg mers

37-42-5

ISBN 978-3-9261

9

Draen

nal

Am Flu

tstraß

Am

Schulw eide

Oesterdeichstrich

Gärtne rw.

Widde Weidriechs Raves w.

str.

ch

10

h er w e g

Oesterdeichstrich

lkensw .

s ffen

Oesterdeichstrich (ehem.) Bahnhof

Kohme

Ste

'Heinrichs Kohlstraße'

Schum ac

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Reinsbüttlerweide

P (F 3) P (F 3)

P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Perlebucht B 5/6 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-Kinau-Str. (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Widderichs Weide (Oe) K/L 9 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Museumshafen E3 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H9 Bgm.-Hennings-Str. (WSt)C/D 9 Bürgerm.-Ott-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Fr.-Paulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3 Gierenweg (BD) J7 Goden Wind (We) F 10 Gorch-Fock-Straat (We) F 11

Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 Hemmdeichsweg (BD) K/L 6 Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr.

F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr.

D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 Nordseestr.

B5/C5-E4 Nordstrander Straße D6 Öbern Barg (BD) J5 Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6

Strandzugänge

Hundestrand

Badestrand zertifiziert "Bewachter Strand" (Mai bis September)

bis

Deich / ...mit Weg Lahnung / Buhne Wattenmeer Fahrwasser

P gebührenfrei

P gebührenpflichtig

P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752180726 Stand: 07/2018. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

21

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

:08 :55 :35 :09 :38 :08 :40 :18

:58 :56 :45 :22 :49 :10 :38 :13 :55

AD R ES SEN

W

Wichtige Adressen & Telefonnummern

HOCH- & NIEDRIGWASSER

ÄRZTEZENTRUM BÜSUM Juni

Juli JULI

Datum NW HW NW HW NW 01. Dr. med.

05:51Schmidt, 12:13 Viola 18:18Ärztin für Innere Medizin 02. Dr. Stefan Jost 00:28 06:41 Arzt für Innere12:56 Medizin19:11 03.

01:12 07:30 13:38 20:01 Klaas 14:19 Allgemeinmedizin 04. Dr. med. Lindemann, 01:56 08:16 20:46 05. Staats, Volker 02:42 21:27 Innere08:55 Medizin,15:02 Badearzt, 06. Palliativmedizin 03:29 09:32 15:45 22:05 07.

04:16 10:09 16:28 22:39 08. Weiser-Hagelstein, 05:03 Kerstin 10:48 Allgemeinmedizin 17:11 23:19 09. Ewald, Astrid 05:52 11:31 17:59 Allgemeinmedizin (AiW) 10.

00:08 06:47 12:23 18:56 Schultz, Christopher Allgemeinmedizin (AiW) 11.

01:11 07:50 13:31 20:05 12.

02:22 09:02 14:47 21:22 13. ÄRZTE 03:31 10:12 15:58 22:34 14.

04:39 11:16 17:06 23:36 Dr. med.

Sayer, Thomas Allgemein-/Badearzt, 15.

05:47 12:11 18:21 Naturheilverfahren , Tel. (0 48 34) 96 57 57 16.

00:32Kirchenstr.

06:55 2213:01 19:26 17. Dr. Jensen Wiebke 01:24 Augenärztin 07:48 13:46 20:16 18. Tertius Törn 32 02:11 , Tel. (0 08:30 48 34) 9614:29 52 65 20:55 19.

02:54 08:59 15:08 21:27 20.

03:35 09:24 15:44 21:54 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 21.

04:13 09:53 16:18 22:23 unten10:24 16:51 22:55 22. siehe Kasten 04:47 23.

05:20 10:58 17:25 23:32 24. APOTHEKEN 05:56 11:38 18:06 25.

00:14 06:38 12:25 18:53 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 26. Anker-Apotheke 01:04 07:29Westerstr.

13:21 3019:48 27. Delphin-Apotheke 02:01 08:28 Alleestr.

14:26 10, 20:51 Tel. (0 48 34) 9 06-0 28.

03:03 09:33 15:32 21:56 29.

04:04 10:34 16:34 22:56 KRANKENHAUS 30.

05:02 11:31 17:32 23:51

Datum 01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

WESTERSTR. 30 · TEL. (0 48 34) 96 58 700

Westküstenklinikum Heide Halbmond, abnehmend Halbmond, zunehmend Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE

Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 HEILPRAKTIKER

NW 05:58

00:06 00:59 01:57 02:59 04:06 05:13

00:21 01:06 02:04 03:09 04:17 05:23

Täglich frisch informiert

August HW 12:22 00:42 01:33 02:25 03:18 04:09 04:59 05:48 06:38 07:31 08:32 09:38 10:44 11:44 00:14 01:08 01:57 02:40 03:20 03:56 04:27 04:54 05:24 05:59 06:39 07:27 08:30 09:42 10:50 11:51 00:19

NW 18:31 06:54 07:50 08:42 09:27 10:02 10:45 11:26 12:13 13:10 14:17 15:25 16:36 17:49 06:21 07:19 08:04 08:41 09:11 09:41 10:10 10:39 11:13 11:51 12:33 13:21 14:32 15:44 16:53 18:01 06:28

HW

NW

13:10 13:57 14:45 15:34 16:22 17:08 17:56 18:48 19:48 20:55 22:06 23:13

19:31 20:28 21:20 22:13 22:49 23:24

12:39 13:27 14:12 14:52 15:29 16:02 16:30 16:59 17:34 18:11 18:55 19:51 21:00 22:14 23:20

19:00 19:52 20:35 21:12 21:42 22:09 22:37 23:07 23:43

12:46

19:12

Datum NW HW NW HW 01.

01:17 07:33 13:39 02.

02:13 08:34 14:32 03.

03:07 09:27 15:22 04.

03:58 10:09 16:10 05.

04:46 10:42 16:57 06.

05:32 11:16 17:42 07.

06:17 11:55 18:29 08.

00:31 07:01 12:41 19:20 09.

01:21 07:53 13:41 20:22 10.

02:21 08:58 14:51 21:34 11.

03:32 10:09 16:07 22:48 12.

04:45 11:19 17:25 23:57 13.

05:56 12:20 14.

00:55 06:59 13:11 15.

01:43 07:47 13:55 16.

02:24 08:27 14:35 17.

03:02 09:01 15:10 18.

03:34 09:30 15:40 19.

04:01 09:56 16:04 20.

04:24 10:20 16:31 21.

04:50 10:48 17:02 22.

05:21 11:20 17:34 23.

05:55 11:55 18:10 24.

00:20 06:34 12:37 18:59 25.

01:09 07:30 13:39 20:08 26.

02:20 08:50 15:01 21:36 27.

03:40 10:14 16:25 22:56 28.

04:59 11:26 17:43 auf12:28 29. Jetzt anmelden 00:05 06:11 30. buesum.de/whatsapp.

01:05 07:21 13:24 31.

02:01 08:28 14:16

Wetter Gezeiten Veranstaltungen

NW 20:19 21:15 22:06 22:50 23:25 23:54

18:42 19:34 20:18 20:55 21:28 21:53 22:15 22:41 23:11 23:43

19:00 20:11 21:07

Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem FreewareProgramm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH und das Hoch- und Niedrigwasser für andere Monate, entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de. Weitere aktuelle Informationen auf unserer Homepage unter www.buesum.de.

Öffnungszeiten

Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszent- Touristinformation, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) rum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa. u. So. 10 bis 18 Uhr TIERARZT NEELES SPIELEHAFEN & DEICHBUDE Tierarztpraxis Kruse Tobehalle (bis 13 Jahre) und Deichbude Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 (Jugendbereich, ab 14 Jahre).

Täglich 10 bis 18 Uhr. Für Gästekarteninhaber kostenlos.

ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf

110

Feuerwehr 112 Rettungsdienst

(04 81) 7 85 28 05

Seenotrettung

22 46

Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

22

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 9 bis 14 Uhr „Kreative Spielzeit“ für Gästekarteninhaber kostenlos.

Nachmittag: Extra-Programm siehe Veranstaltungskalende.

Info und Anmeldung unter: Tel. (0 48 34) 909-119

Feriendomizile für die schönste Zeit im Jahr!

Dreessen Urlaubsvermietung Dorfstraße 4 · 25761 Westerdeichstrich Tel. 04834 - 96503 66 · info@dreessen-fewo.de

www.dreessen-fewo.de

A

m 13.07.2019 gastiert die HOLI BEACH TOUR direkt auf der Watt’n Insel in der Familienlagune Perlebucht und lädt ab 14:00 UHR Jung und Alt ein, den Strand in ein buntes Farbenmeer zu verwandeln.

DJs und werfen Pulver in allen Farben des Regenbogens zum stündlichen Farbrausch in den Himmel.

SEINE WURZELN HAT DAS HOLI FESTIVAL IN INDIEN Dort wird mit dem Holi-Fest Jahr für Jahr der Frühling begrüßt. Die Menschen treffen sich auf der Straße, sie feiern, tanzen und werfen buntes Farbpulver in den Himmel. Holi ist ein Fest, das Menschen zusammenführt. An diesem Tag sind alle gleich.

Denn alle sehen am Ende gleich aus: einfach nur bunt. Und das soll auch so sein.

Zum ersten Mail in Büsum: Die HOLI BEACH TOUR.

FAMILIEN, FREUNDE, PÄRCHEN UND SOGAR JUNGGESELLENABSCHIEDE

ES WIRD BUNT! Am 13. Juli gastiert die Holi Beach Tour in Büsum

Das Beach Festival lockt, ganz im Sinne seines Ursprungs, ganz unterschiedliche Besucher an. Dabei ist dem Alter keine Grenze gesetzt - hier feiern jung und alt gemeinsam!

In Büsum tanzen die Besucher zu den angesagten Beach-Mixes hochkarätiger

AUFGEPASST: Die wasserlöslichen Farben sind für Flora und Fauna sowie den Besucher absolut unbedenklich!

TICKETINFO: Karten für 10 € zzgl.

Gebühren an der Theaterkasse im Watt‘n Hus und an der 360 Grad Bar auf der Watt‘n Insel.

Online unter: www.holibeachtour.de

Kolles Alter Muschelsaal Seit 1920: besonders Gutes an einem besonderen Ort genießen...

Wechselnde feine Fisch-, Fleisch- und vegetarische Gerichte frisch zubereitet Wir empfehlen zu reservieren!

Hafenstr. 27 · 25761 Büsum · Tel. (0 48 34) 24 40 www.kolles-alter-muschelsaal.de 23

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

FR EI ZEI T

„Mit dem nordseemobil die Küste entlang düsen und dabei kein schlechtes Gewissen haben, der Umwelt zu schaden – das nenne ich Fahrspaß pur!“ Luca Schumacher, Auszubildender bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH.

TMS BÜSUM GMBH

ROADTRIP e

nordse mobil – ein klimafreundlicher Tagesausflug

V

erbinden Sie Lebensfreude mit klimafreundlichem Fahrvergnügen und starten Sie mit dem Elektroauto nordseemobil, dem Renault ZOE, genau wie wir, eine Entdeckungstour rund um Büsum!

landesuntypischen Zwiebelturm an und genießen die Atmosphäre des historischen Stadtkerns mit einem leckeren italienischen Eis.

SCHÖNE PLÄTZE IN DER REGION

Über die Schnellstraße B5 geht es am späten Nachmittag zurück nach Büsum.

Nun haben wir auch mal die Möglichkeit auf´s Gaspedal zu treten und die „Spritzigkeit“ unseres elektrisch angetriebenen Autos zu testen.

Zum Abschluss geben wir das nordseemobil reibungslos und ohne besondere Zwischenfälle (abgesehen von einem überaus tollem Fahrerlebnis) am Watt’n Hus ab.

PERFEKT FÜR DEN TAGESAUSFLUG

24

Unsere Tour startet nach der unkomplizierten Übergabe des Autos in der Tourist-Information im Watt’n Hus mit einem Besuch in der Hebbelstadt Wesselburen. Hier schauen wir uns die St. Bartholomäus Kirche mit dem

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

Genug gesonnt geht es weiter zum Eidersperrwerk in Richtung St. PeterOrding. Bei der Fahrt bewundern wir die Farben der Landschaft zur vollen Rapsblüte. Beim Eidersperrwerk angekommen, gönnen wir uns einen kleinen Imbiss und bestaunen das Küstenschutzbauwerk an der Grenze zu Nordfriesland. Weiter geht es durch das Naturschutzgebiet Katinger Watt und entlang einer ruhigen, parallel zur Eider laufenden Strecke bis nach Tönning.

Geparkt wird direkt am historischen Hafen gegenüber des Packhauses. Zu Fuß schlendern wir durch die Altstadt und besuchen das Multimar Wattforum, wo man allerlei über das Watt, die Nordsee und ihre Bewohner erfahren kann. Imposant ist das riesige Skelett eines echten Pottwals.

Der Renault Zoe fährt mit 100 % Elektroantrieb und hat durch seinen leistungsfähigen, modernen Akku eine Reichweite von mehr als 200 km. Seine 92 PS positive Energie und das Automatikgetriebe bieten ideale Voraussetzungen für einen erlebnisreichen und umweltschonenden Tagesausflug.

Dank des integrierten Navigationssystems lassen sich auch unbekannte Wege und Orte erforschen. Das nordseemobil verfügt über eine vielfältige Ausstattung: Multimedia- Center, Tempopilot, Klimaautomatik und das Komfort-Schließsystem „Keyless entry&drive“. Die fünf Sitze und der große Kofferraum bieten die besten Voraussetzungen für Ausflüge in die Region um Büsum.

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

Sudoku 5 2 4 4

5

9 9

6 6 8

3 3

8 5 5

3 3 5

6 2 2 9

5

9

2 2

2 2 9 9

3 3 6

Für einen TAGESMIETPREIS VON NUR 39 € kann man die Nordseeküste entlang düsen und die einzigartige Landschaft in und um Dithmarschen genießen. Für jeweils 5 € zusätzlich können Kindersitze (9-36 kg und 15-36 kg) oder ein Hundeset (Schondecke und Anschnallgurt für Hundegeschirr) hinzugebucht werden.

6 6

9 9

2

3 3 1

4 4

4 4

1 5 5 8

7 7 6

5 5 1 1 8

8 2 2 9 9 7

9 9

1 1 3

8 2 2 4

3

4

2

1 1 2

9 9

2 3 3

7 7

7 7 9 9

7

6 6 2

7 7

6 6 4

1 1

9 9 3 3

6

3 3

4 4 #4503 #4503

6 6 4

5 5

4 5 5

2 2

3 3 2 2 8 8

3 3

4 5 2 1 2 1 5 http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen.

Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

#278 #278

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Erkennst du das?

SIE MÖCHTEN AUCH? SO GEHT‘S:  Reservierung des Fahrzeugs bei der TMS Büsum GmbH unter Tel. 04834 909-114  Führerschein und Personalausweis bereithalten (Mindestalter 20 Jahre, mindestens 2 Jahre Führerscheinbesitz)  Tagesgebühr (39 €) und Kaution (150 €) entrichten  Schlüssel und Fahrzeugpapiere entgegennehmen  Losfahren!!!

Sommerganswochen vom 7. Juni–25. August täglich: Gänsebraten mit sommerlicher Beilage für nur

16,95 €

Hmmm - das muss ja ein ganz besonderes Haus sein, ein „Zentrum“ ist es und Informationen gibt es dort auch noch. Schon mal drin gewesen? Noch ein Tipp: ein Kino ist da auch noch drin und Heiraten kann man da auch.

Lösung Seite 38.

25

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

SH OP P I NG

SCHMIDT-PUZZLE CHAMPIONSHIP

WIPSTEERT, FOTOS: JULIAN GÖHRING

Deutschlands schnellste Puzzlestadt

„Dithmarschen“ im Wattʹn Hus auf Sie warten und mit Rat und Tat zur Seite stehen. Jeden Tag kann von 11:00 bis 17:00 Uhr kostenlos gespielt werden.

SCHMIDT SPIELE ON TOUR MACHT VOM 22. – 26. JULI HALT IN BÜSUM UND HAT VIELE BELIEBTE SPIELE ZUM TESTEN FÜR ALT UND JUNG IM GEPÄCK. DA IST FÜR JEDEN ETWAS DABEI.

Am 27. JULI wird es noch einmal richtig spannend. Um 12:00 Uhr startet die SCHMIDT - PUZZLE - CHAMPIONSHIP. Ziel ist es, in kürzester Zeit, gemeinsam mit vielen anderen Puzzle-Freunden, insgesamt 60 Puzzle so schnell wie möglich zusammenzusetzen und zu einem großen Bild zu legen.

D

er Spiele-Verlag tourt an der Nordseeküste und lädt Klein und Groß, Jung und Alt zum Spielen ein. Mit dabei sind auch die Verlage „Hans im Glück“ und „Drei Magier Spiele“. Zusammen mit Schmidt Spiele bringt das Team viele verschiedene Spiele zum Austesten und Austoben mit.

Ganze 5 Tage lang wird die Möglichkeit geboten, die Spiele zu testen und für sich zu entdecken. Vom 22. Juli bis 26. Juli wird das Tour-Team im Raum

Die Stadt mit der Bestzeit darf sich nicht nur mit dem Titel „Deutschlands schnellste Puzzlestadt“ schmücken, sondern erhält auch ein großes Spielepaket Wieder in Büsum – die Schmidt Spiele Tour. (Foto: für eine soziale Einrichtung der Stadt.

Schmidt Spiele)

Gartentrends 2019 Gartenhäuser / stilvolle Accessoires für Haus und Garten / Gartenmöbel / Grills / Töpfe und Co. / 3000qm Ausstellung / mit Café

www.holzland-jacobsen.de

Industriestr. 19 / 25709 Marne

26

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

WESTERDEICHSTRICH: DER GUTE NACHBAR VON BÜSUM

Control Arena

BEI TRIGEMA AM ORTSEINGANG! Die kleine, aber sehr motivierte Tourist-Info der Gemeinde Westerdeichstrich hat ihre Büros im Gerhard-Dreeßen-Hus, direkt am Strandaufgang in Stinteck und zum Weltnaturerbe Wattenmeer.

TOURIST-INFO IST JETZT NATIONALPARKPARTNER

E

nde Mai kam die Bestätigung: Die kleine Tourist-Information der Gemeinde Westerdeichstrich ist jetzt offiziell NATIONALPARKPARTNER. Zum Nationalpark gehören neben Naturschutz auch Erholung und Naturerlebnis. Die Nationalpark-Partner haben einen engen Bezug zum Nationalpark und das Ziel, die faszinierende Wattenmeernatur zu schützen. Nationalpark-Partnerschaften werden seit 2003 vergeben. Vom „Office“ im ersten Stock bewundert die Leiterin der Tourist-Info, Renate Otto, tagtäglich das Wattenmeer Sommer wie Winter und kann sich keinen schöneren Arbeitsplatz vorstellen. Etwas später als beim Nachbarn Büsum, läuft nun auch in Stinteck die Saison an und die Freizeitangebote für

die Gäste werden „hochgefahren“. Hoch im Kurs die Wattwandertouren mit Johann Franzen (Termine s. Seite 37), der vor Kurzem seine Arbeit erst im NDR-Fernsehen vorstellen durfte. „FIT AM MORGEN“ ist ein neues Angebot.

Jeden DONNERSTAG VON 9:15 UHR BIS 10:00 UHR werden am Hauptstrand in Stinteck leichte Workouts, Yoga & Entspannungsübungen angeboten. Die Teilnahme ist für Inhaber einer Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ein Kult-Highlight im Juli ist sicherlich das Folk-Festival „IRISH IM KOOG“.

Zum dritten Mal treffen sich Fans von Gitarre, Fidel, Flöte oder Dudelsack am 13. Juli auf dem Festivalsgelände hinter dem Deich und feiern ausgelassen.

Auftakt ist A.C. HIM, der bereits von 15–16 Uhr live spielt. Die Veranstalter freuen sich über viele Gäste. Karten gibt es in der Tourist-Information (15 €) oder an der Abendkasse (20 €).

Mit dem „KrabbenExpress“ Linie 2 bis Kaufholz Stolz.

Bauernhof spielen im Kleinformat auf landwirtschaftlichen Miniatur-Anlagen zum Pflügen, Beladen, Trecker fahren...

WIEDER IN BÜSUM! Tourist-Information im Gerhard-Dreessen-Hus Neuenkoog 13, Stinteck.

Die Öffnungszeiten täglich - auch Sonn- und Feiertags von 10.00 bis 15.30 Uhr. www.westerdeichstrich.de

SIKU MODELLWELT

Ortseingang/Umgehungsstraße Hafen Hafentörn 2, 25761 Büsum Mo-Fr 11-17.30, Sa-So 11.30-17.30 Uhr EINTRITT: 3€ AB 6 JAHRE 27

www.hof-mohr.de

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

ES SEN & TR I NK EN TMS BÜSUM

GEFÜLLTE AVOCADOS Zutaten: 3 Avocados, 125g Kirschtomaten, Feldsalat, 2 EL Balsamico Essig, 1 EL Sonnenblumen-Öl, Balsamico, 1 Handvoll Croutons, Salz, Pfeffer Zubereitung: Avocados halbieren, den Kern und das Fleisch entfernen (Schalen aufbewahren).

Tomaten und Avocadofleisch würfeln und zusammen in einer Schüssel mit Öl und Balsamico anmachen. Anschließend die Tomaten/ Avocado Masse in die Schalen füllen, auf ein Feldsalat-Bett drapieren und mit Croutons garnieren.

SOMMERREZEPTE DER REDAKTION

WIE WÄRE ES DENN EINMAL MIT EINEM PICKNICK AM DEICH? DAS REDAKTIO

KÄSE-MANDARINEN-SCHNITTEN Zutaten: 270 g Mehl, 370 g Zucker, 120 g Butter, ¾ Tl. Backpulver, 5 Eier, 3 P. Vanillezucker, 2 Pfd. Quark, 1 Becher Schmand, 1 Tasse Öl, 5 P. Vanillesoßenpulver, Saft von 1 Zitrone, 1 Dose Mandarinen, Guss Zubereitung: Für den Teig: Mehl, Butter, Backpulver, 1 Ei, 1 P. Vanillezucker und 120 g Zucker vermengen und kneten. Anschließend (vorzugsweise direkt im Backblech) in den Kühlschrank stellen, bis der Belag fertig ist. Für den Belag: 4 Eier trennen und das Eiweiß zu Schnee schlagen. Den Schnee in den Kühlschrank stellen.

Quark, Eigelb, Vanillesoßenpulver, Vanillezucker, Schmand, Öl, Zucker und den Zitronensaft vermengen. Zuletzt den Eischnee vorsichtig unterheben. Letzte Schritte: Belag gleichmäßig auf dem Teig verteilen und mit den Mandarinen belegen. Bei ca. 200 °C etwa 30–40 Min. backen.

Nach dem Abkühlen muss noch vom Mandarinensaft Guss gekocht und der Kuchen damit übergossen werden.

28

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

NINGXIA RED SCHORLE Zutaten: 60 ml NingXia Red Saft (beinhaltet 100 g ganze Wolfsbeeren, 230 g Blaubeeren, 1 Tasse Aronia Beeren, 4 Granatäpfel, 2 Pflaumen, Orange, Zitrone, Mandarine & Yuzu Ätherische Öle), 1 Tropfen Pfefferminzöl, frische Pfefferminzblätter, 600 ml Wasser.

Zubereitung: Die Zutaten in eine Karaffe geben und auf Wunsch mit Eiswürfeln kühl servieren.

COUSCOUS-SALAT Zutaten:1 Tasse Couscous, 1 rote Paprika, 250 g gemischte kleine Tomaten, 1 Paket Feta, 1 Schlangengurke, 1 Frühlingszwiebel Zubereitung: Couscous nach Anleitung zubereiten, abkühlen lassen. Gemüse und Feta in feine Würfel schneiden, die Gurke vorher entkernen. Alles vermischen, ggf. mit frischer Petersilie abschmecken. Dazu passt ein Essig-Öl Dressing nach eigenem Geschmack.

BROKKOLISALAT Zutaten: 250 Brokkoli, 1 rote Parika, 1 Apfel, 30 g Pinienkerne (oder Sonnenblumenkerne), 25 g Olivenöl, 15 g weißer Balsamicoessig, 1 TL Honig, 1,5 TL Senf, Kräutersalz, Pfeffer Zubereitung: Brokkoliröschen, Apfel und Paprika fein hacken oder nach und nach im Thermomix oder Tupperware Quick Chef Multizerkleinerer zerkleinern. Die Pinien- oder Sonnenblumenkerne zugeben. In einem separaten Gefäß das Dressing anrühren und kurz vor dem Servieren über den Salat geben.

TIRAMISU Zutaten: 1 Becher Sahne, 2 Päckchen Vanillezucker, 6 EL Zucker, 250 g Mascarpone, 250 g Quark (20 %), 1 Packung Löffelbisquits, ¼ Liter starker Kaffee, Amaretto Zubereitung: Sahne steif schlagen, Vanillezucker, Zucker, Mascarpone und Quark hinzufügen und zu einer glatten Creme vermengen. Löffelbiskuits in einer Auflaufform (oder Schale) nebeneinander legen, mit Kaffee und Amaretto beträufeln. Darüber die Creme, dann wieder Löffelbiskuits mit Kaffee und Amaretto schichten. Zum Abschluss die Creme glattstreichen und vor dem Servieren das Tiramisu mit Kakao bestäuben.

Döner, Pommes, Falafel, Rollo, Salate, Nuggets u.v.m.

Döner Kebab aus 70% Kalbfleisch

NSTEAM DER BÜSUM MOMENTE BITTET SIE AUF DIE PICKNICKDECKE...

BANANA BREAD Zutaten: 100 g brauner Zucker, 115 g Butter, 2 Eier, 525 g sehr reife Bananen, 250 g Mehl, 1 TL Natron, 1 Pr. Salz Zubereitung: Butter und Zucker schaumig schlagen, dann die Eier zufügen. Bananen mit einer Gabel zerdrücken, dazu geben und vermischen. Mehl, Natron und Salz vermischen, dann zur nassen Mischung geben. Masse nur ganz kurz verrühren, so dass gerade so alles feucht ist.

In einer gefetteten Kastenform bei 175 Grad im vorgeheizten Backofen 60-70 Min. backen.

WASSERMELONEN-SALAT Zutaten:1/4 Wassermelone, 250 g Feta, 3 Stiele frische Minze, 1 Handvoll Pinienkerne, Salz, Pfeffer, 2 EL Olivenöl, Saft von 1/2 Limette Zubereitung: Wassermelone entkernen und würfeln. Feta würfeln. Minze waschen und Blätter von den Stielen zupfen, grob hacken. In einer beschichteten Pfanne ohne Fett die Pinienkerne anrösten, bis sie duften und leicht braun werden. Limettensaft, Olivenöl, Salz und Pfeffer verrühren. In einer Schüssel Wassermelone, Feta, Minze und Dressing gut vermischen, dann Pinienkerne darüber verstreuen und servieren.

FEINKOST SPEZIALITÄTEN

Unser Frischetresen bietet eine riesen Auswahl mediteraner Spezialitäten.

Außerdem führen wir hervorragende Weine aus aller Welt.

ÖFFNUNGSZEITEN

Täglich von 10.00 - 22.00 Uhr ANRUFEN & BESTELLEN ABHOLEN ODER HIER ESSEN

Tel. 04834 96 47 74 Hohenzollernstraße 3 29 25761 Büsum

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

NATU R

Wir feiern das Wattenmeer!

FOTOS: STOCK, SCHNABLER / LKN.SH

SEBASTIAN MÜLLER/NATIONALPARKVERWALTUNG /LKN.SH

10 JAHRE WELTNATURERBE

„WIR SIND WELTERBE!“ – SO ERTÖNTE ES VOR 10 JAHREN, AM 26. JUNI 2009, ENTLANG DER GESAMTEN WATTENMEERKÜSTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. SOEBEN HATTE DER NATIONALPARK SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES WATTENMEER EINE GANZ BESONDERE ANERKENNUNG ERFAHREN: DAS WATTENMEER WAR VON DER UNESCO ALS WELTNATURERBE AUSGEZEICHNET WORDEN - GEMEINSAM MIT DEN WATTGEBIETEN IN DEN NIEDERLANDEN UND NIEDERSACHSEN - DER HAMBURGISCHE UND DER DÄNISCHE TEIL FOLGTEN IN DEN DARAUFFOLGENDEN JAHREN.

D

amit steht unser Wattenmeer seit nunmehr einem Jahrzehnt international auf einer Stufe mit 247 weiteren Naturgebieten mit Welterbe-Status - darunter die Fjorde Westnorwegens, der altehrwürdige Yellowstone-Nationalpark in den USA oder die Serengeti in Tansania. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!

30

Doch wie kam das Wattenmeer eigentlich zu dieser Ehre? Was machte diese Landschaft für die UNESCO ausreichend bedeutsam, um sie in die exklusive Liste der Weltnaturerbe-Stätten aufzunehmen? Es sind genau genommen drei Kriterien, die das Wattenmeer weltweit einzigartig machen:

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

 GEOLOGIE – JUNG UND DYNAMISCH Das Wattenmeer ist geologisch betrachtet eine sehr junge Landschaft, die sich erst zum Ende der letzten Eiszeit (vor 10.000 – 12.000 Jahren) gebildet hat.

Das Erscheinungsbild seiner Salzwiesen, Dünen, Wattflächen und Sände wird von Wellen, Wind und Gezeiten bestimmt. Bis heute kann man erleben, wie die natürliche Dynamik die Landschaft stetig und manchmal innerhalb weniger Tage verwandelt – wenn Salzwiesen überspült werden, Flugsand weht oder Sandbänke wandern. Einen so abwechslungsreichen und dynamischen Küstenstreifen gibt es in dieser Ausdehnung nirgendwo sonst auf der Welt.

 ÖKOLOGIE –

ALLE MACHT DER NATUR Die Wattlandschaft ist ständig im Wandel – und mit ihr die tierischen und pflanzlichen Bewohner des Wattenmeers. Zwischen Ebbe und Flut, zwischen Süß- und Salzwasser,

zwischen Land und Meer sind echte Anpassungskünstler gefragt, wie zum Beispiel der Queller. Das Zusammenspiel von Wind, Sand und Gezeiten ist nur etwas für ökologische Spezialisten – und diese können sich im Wattenmeer noch weitgehend unbeeinflusst vom Menschen entfalten. Nur indem man der Natur in diesem besonderen Raum freien Lauf lässt, können sich die vielen, besonderen Lebensgemeinschaften des Wattenmeers bilden.

TIPP: Wo kann man schon Weltnaturerbe zwischen den Zehen hervorquellen spüren? In Büsum natürlich! Auch im Juli werden fast täglich Wattwanderungen von kundigen Nationalpark-Watt- und Gästeführer*innen angeboten. Und mit Schlick unter den Füßen, Salz auf der Haut und den Rufen der Vögel im Ohr sind die Dynamik und der Zauber dieses einmaligen Naturraums bekanntlich ganz besonders gut zu spüren.

BIODIVERSITÄT – BESONDERE VIELFALT Meeres- und Wattflächen, Dünen und Salzwiesen bieten viele verschiedene Lebensräume, in denen rund 10.000 Tierarten ihr Zuhause gefunden haben - von winzigen einzelligen Organismen über Würmer und Muscheln bis hin zu Säugetieren wie der Kegelrobbe, dem größten aller Wattenmeerbewohner. Zu den Dauergästen kommen auch noch die saisonalen Besucher: Jedes Jahr legen 10-12 Millionen Zugvögel auf ihrem Weg zwischen den Brutgebieten im hohen Norden und den Überwinterungsgebieten in wärmeren, südlichen Gefilden eine Rast im Wattenmeer ein.

Nur hier finden sie genug Nahrung und somit die Energie, die sie für die Tausende von Kilometern lange Reise benötigen. Das Wattenmeer ist somit unverzichtbar für den Erhalt der weltweiten Artenvielfalt.

www.multimar.de

KONTAKTE UNTER: www.nationalpark-partner-sh.de



WAS BEDEUTET EIGENTLICH „UNESCO-WELTNATURERBE“?

Die UNESCO ist die Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur der Vereinten Nationen (UN). Seit 1972 zeichnet sie einzigartige Naturphänomene aus, die einen „außergewöhnlichen universellen Wert“ besitzen - und als Welterbe der ganzen Menschheit erhalten bleiben sollen.

TIPP: Eine erlebnisreiche Ausstellung zum

Weltnaturerbe Wattenmeer bietet das Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum in Tönning.

Am Sonntag, den 28. Juli findet dort von 11 bis 18 Uhr ein buntes Sommerfest mit vielen Mitmach-Stationen für die ganze Familie statt. Weitere Infos: www.multimar-wattforum.de

MIT TEN IN TÖNNING : Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten: 1. November – 31. März: 10 – 17 Uhr (außer am 24.12.)

1. April – 31. Oktober: 9 – 18 Uhr

WEITERE INFOS:

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh oder www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

Schwangere Männer Das Seepferdchen.

Die Männchen tragen den Nachwuchs aus.

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning Infotelefon: 04861/96200

31

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

FÜ R K I ND ER

Hey Neele, was ist denn mit Deinem Gesicht? Sieht ganz geschwollen aus!

Höh? Geföhrlich?

Nö ... löcker.

Wüllst Du auch?

Ein Bienenstich?

Meine Güte, bist Du allergisch? Das ist doch gefährlich!?

Storyidee: Kirstin

Bünenstüch ...

Wirre Würmer

Was‘n das?

Verbinde die Zahlenpaare über die Punkte, ohne dass sich die Linien überschneiden. Es dürfen keine Punkte übrig bleiben.

2

1

3 4 4

Doppel-Moppel

Das Wort in der Mitte muss das andere links und rechts sinnvoll ergänzen.

Fahrt-

- hose

Bienen-

- brot

Auf-

- abteil

Bezaubernde Bienchen Nur 2 Bienen sind gleich.

Welche sind es?

1

bk190751

3 2

Lösungen auf Seite 38

5 6 6

5

KENNST DU SCHON NEELES SPIELEHAFEN?

Im Watt‘n Hus am Hauptstrand kannst du jetzt in der Indoorspielehalle tolle Nordsee-Abenteuer erleben. Über zwei Etagen erlebst du jede Menge Spaß und Action! Hier gibt es eine Welt „über Wasser“ und eine „unter Wasser“ mit spannenden Klettergeräten und

einem versunkenem Schiff. Hier triffst du auch andere Urlaubskinder und gemeinsam könnt ihr zum Pirat, zum Kapitän oder was immer ihr möchtet werden.

Mutti, Vati oder eure Großeltern können sich derweil in der „Hafenbar“ nebenan etwas auruhen.

Geschlossene Hausschuhe oder Antirutschsocken solltest du auch dabei haben. Viel Spaß!

NUR AUF HELGOLAND 19 % MWST. SPAREN! DEUTSCHLANDS GÜNSTIGSTER WELLENSTEYN-STORE KÜSTEN-BONUS IM BEST WAVE FAMILY-CLUB GROSSE AUSWAHL BIS 5 XL Vor Ort: Siemens-Terrasse 167, 27498 Helgoland, Tel. 04725 / 8007502 12 x Wellensteyn-Stores an der Nord- und Ostsee entdecken. www.bestwave.de

32

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

ie lauen Sommerabende mit toller Musik auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand genießen, denn es ist Sommer Open Air Zeit.

Jeden DIENSTAG AB 18 UHR startet die Benjamin Blümchen Kinderdisco und AB 19 UHR präsentieren sich Bands mit toller Musik im Gepäck auf der Watt-Tribüne.

17. JULI JESSEN & MELZER

2. JULI ATOMIC PLAYBOYS

Explosiv geht es zu, wenn die vier grund-sympathischen Big-Styler-Jungs aus Hanse-Hamburg zu ihren Instrumenten greifen und das Publikum mitnehmen auf eine Reise quer durch die Top-Charts und dem Besten von Gestern. Von Rock bis Pop, von Schlager bis zur Neuen Deutschen Welle, alles wird brandaktuell und mit rockigem Fundament gecovert.

Michael Jessen ist der Sologitarrist, kreativ, virtuos, mit großer Klangvielfalt und viel Einfühlungsvermögen.

Thomas Melzer liefert dazu eine perfekte rhythmische Gitarre, singt kraftvoll und facettenreich und spielt Mundharmonika. Seit 1991 durch unzählige Auftritte nicht nur im norddeutschen Raum bestens eingespielt.

Unplugged at ist best !

23. JULI DISCO KINGS

9. JULI KLAR ROCK Mit ihrer einmaligen neunfachen Disco-Power garantieren die Disco Kings eine glitzernde Disconacht mit einem kompromisslos auf Dance Classics konzentrierten Live-Programm. Dargebo-

„KLAR“ ist eine Hamburger Band. Seit Anfang 2000 kann man den Rock-Vierer in etlichen Clubs, auf Straßenfesten und Festivals in und um die Hansestadt hören. Peter, Mathias, Tino und Adam sind alte Hasen im Band-Business.

Jeder von ihnen hat Erfahrungen in diversen Formationen gemacht, von R&B bis Jazz, Funk bis Soul, Pop bis Country-Rock. Das KLAR-Repertoire ist eine Best-Of-Mischung aus diversen Songs des Classic Rock Genres.

Echter handgemachter Rock!

Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel.: 04 81 - 7 75 04 43

ten mit einer Bühnenshow im Stil der großen Showidole der glorreichen 70er und 80er, einem königlichen Frontmann, seinen beiden Queens am Gesang, den Royal Horns und einer Dance Classics erfahrenen Rhythmgroup wird das Musikgefühl der Epoche der breiten Hemdkragen, der swingenden Hüften und der glitzernden Spiegelkugeln endlich wieder Realität. Die Disco Kings bieten das musikalische Gefühl einer Zeit für die nur ein Motto gilt: Dance, Dance, Dance!

VER ANSTALTU NGEN

D

Sommer Open Air am Hauptstrand

JULI

ES GEHT WIEDER LOS!

30. JULI CRANK IT UP

Wenn die Post abgeht, wenn der Spaß im Vordergrund steht, wenn der Bär steppt – dann ist CRANK IT UP auf der Bühne. Buttje und seine Musiker, die Rock und Soul gelebt haben und immer noch leben. Die wissen, wo es lang geht und wie ein guter Gig zu klingen hat. Die ihr Publikum kennen und alles tun, damit alle am Ende zufrieden nach Hause gehen. CRANK IT UP hat alles im Repertoire, was in den letzten Jahrzehnten Gold und Platin gewonnen hat. Die großen Hits aus dem Rock und Soul-Universum.

Fax: 04 81 - 7 75 05 52 info@bioladen-heide.de www.bioladen-heide.de 33

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

VER ANSTALTU NGEN

JULI MONTAG, 01.JULI

JULI

15:30 UHR Wattenlaufen mit Musik Watt-Tribüne am Hauptstrand. In Büsum hat das „Wattenlaufen mit Musik“ seit dem Jahre 1900 Tradition. Momme, der neue Wattenpräsident wird die Gäste diese Jahr das erste Mal durch das Watt begleiten. Höhepunkt des Wattenlaufens ist die „Taufe“. Bei ungünstiger Witterung findet ein Konzert des Büsumer Kurorchesters im Watt’n Hus statt.

DIENSTAG 02.07.2019 18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am HauptstrandBenjamin Blümchen macht wieder Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum. Er freut sich riesig auf alle Kinder und hat auch wieder kleine Geschenke von Schmidt Spiele dabei.

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air - Atomic Playboys Watt-Tribüne am Hauptstrand. Die Show- & Coverband aus Hamburg.

Von Rock bis Pop, von Schlager bis zur Neuen Deutschen Welle, alles wird brandaktuell und mit rockigem Fundament gecovert. Die Show der charmanten Bühnen-Casanovas: Schrille Outfits, geschminkte Gesichter, witzige Varieté-Einlagen. Bei dieser Band bleiben auch visuell keine Wünsche offen!

MITTWOCH 03.07.2019 10:30 UHR Entlang der Eider Im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Ein Vortrag der Büsumer Gästelotsen über die einzigartige Wasserstraße Eider. Von der Quelle bis zur Mündung hat der Mensch diesen Verlauf auch teilweise beeinflusst. Trotzdem ist die Eider mit ihrer einmaligen Landschaft eines der schönsten Naturgebiete in Schleswig-Holstein.

16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne - Dino der kleine Dinosaurier im Kurpark (Wohlfühlgarten). Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.

FREITAG 05.07.2019

19:00 UHR Livemusik mit DJ LEMAY auf der Watt’n Insel an der 360 Grad Bar. Eintritt frei. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus.

19:45 UHR Abendfahrt in See - Ladie’s Night Mit der MS Lady von Büsum.

Abfahrt am Ankerplatz, Fischerkai. Männer zahlen 8 €, Frauen nur 4 €. Tickets unter www. adler-eils.de und an der Abendkasse.

SONNTAG 07.07.2019 11:00 UHR Bürgerfrühstück im Rathauspark Das diesjährige Büsumer Bürgerfrühstück steht unter dem Motto „Schluss mit Plastik“. Passend zum 10-jährigen Geburtstag des Weltnaturerbes Wattenmeer soll das Büsumer Bürgerfrühstück am 7. Juli der Arbeit der Schule am Meer für den Nationalpark zugutekommen. Anmeldungen und nähere Informationen unter 04834 9090 oder veranstaltung@buesum.de 18:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2019 St. Clemens-Kirche, Kirchenstr. 13.

Augusts Starke Hofmusik, La Speranza.

MONTAG 08.07.2019 10:30 UHR Wattenlaufen mit MusikWatt-Tribüne am Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung findet ein Konzert des Kurorchesters im Watt´n Hus statt.

DIENSTAG 09.07.2019 09:30 UHR Grosser Ortsrundgang Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz.

Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte je Person 5€, Familien 15€.

18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand.

Benjamin Blümchen macht wieder Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum. Er freut sich riesig auf alle Kinder.

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air - Klar Rock Watt-Tribüne am Hauptstrand.

Eintritt frei. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus. KLAR-Musik ist handgemachte Musik. Alles was gut und Platin war und ist - hat KLAR im Repertoire und natürlich alle Rock´n´Roll-Klassiker.

DONNERSTAG 11.07.2019 15:30 UHR Wattenlaufen mit MusikWatt-Tribüne am Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung findet ein Konzert des Büsumer Kurorchesters im Watt’n Hus statt.

19:00 UHR Livemusik mit Buddha Boohai Watt’n Insel Familienlagune, an der 360 Grad Bar. SAMSTAG 13.07.2019

14:00 UHR Holi Beach Büsum Watt’n Insel Familienlagune. Wenn verschiedene Farben zum Himmel steigen und die T-Shirts bunt werden weiß jeder - es ist Holi-Zeit! Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse im Watt’n Hus und bei der 360 Grad Bar. 15:30 UHR Wattenlaufen mit Musik Watt-Tribüne am Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung findet ein Konzert des Büsumer Kurorchesters im Watt’n Hus statt.

19:45 UHR Abendfahrt in See - Captain’s Night Mit der MS Lady von Büsum.

Abfahrt am Ankerplatz, Fischerkai. Frauen zahlen 8 Euro, Männer nur 4 Euro. Tickets unter www.adler-eils.de und an der Abendkasse.

DIENSTAG 16.07.2019 18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am HauptstrandBenjamin Blümchen macht wieder Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum.

MITTWOCH 10.07.2019 10:30 UHR Büsum - einst und jetzt im Watt’n Hus Raum Helmsand. Ein Vortrag der Büsumer Gästelotsen über die Geschichte des Nordsee-Heilbads. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne - Piratenkapitän Muff im Kurpark (Wohlfühlgarten). Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.

18:00 UHR 4. Büsumer Meeresleuchten auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand.

SAMSTAG 06.07.2019 18:00 UHR NDR1 Welle Nord Kick-Off Sommertour 2019 auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand. Die Sommertour von NDR 1 Welle Nord und Schleswig-Holstein Magazin ist wieder im Land unterwegs - mit aufregenden Stadtwetten zum Mitmachen, mit Michael Schulte als hochkarätigem Liveact, Radio und Fernsehen live und dazu bekannte und beliebte NDR Moderatoren.

34

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

20:00 UHR Büsumer Theotermoker - Wo kaamt wi an Geld? Ein Stück über vier Frauen ohne Geld und einen mehr oder weniger erfolgreichen Banküberfall. Tickets gibt es ab 12 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte unter tickets.buesum.de und an der Theaterkasse im Watt’n Hus. 20:00 UHR Die Seele baumeln lassen meditative Rockmusik – nachdenkliche Texte – besinnliche Bilder. Eine Veranstaltung der Urlauberseelsorge und des Kirchlichen Dienstes in der Arbeitswelt (KDA) in der St. Clemenskirche zu Büsum.

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air - Jessen und Melzer Watt-Tribüne am Hauptstrand. Eintritt frei. Bei ungünstiger Witterung fällt die Veranstaltung aus.

MITTWOCH 17.07.2019 10:30 UHR Büsum - Blick hinter die Kulissen im Watt’n Hus Freizeit- und Informationszentrum, Südstrand 11. Bildvortrag der Büsumer Gästelotsen.

16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne - Räuber Knollnase sein neustes Abenteuer im Kurpark (Wohlfühlgarten). Eintritt frei.

Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.

FREITAG 19.07.2019

11:00 UHR Schmidt Spiele on tour an der Nordseeküste Watt’n Hus, Büsum.

18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand.

Benjamin Blümchen macht wieder Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum. Er freut sich riesig auf alle Kinder und hat auch wieder kleine Geschenke von Schmidt Spiele dabei.

DAUERVERANSTALTUNGEN MO-FR 9:00 BIS 14:00 UHR

Kreative Spielzeit im Mini-Maxi-Club im Watt’n Hus MO-FR 9:30 UHR, außer an Feiertagen Nordseesport auf der Watt-Tribüne MO 15:30 UHR - 16:30 UHR

Gästeehrung im Rahmen des Kurkonzerts im Kurpark.

VER ANSTALTU NGEN

19:30 UHR Hafenmuseum Hamburg Museum am Meer, Am Fischereihafen 19.

Vortrag mit Bildern von verschiedenen Hafenmuseen in Hamburg mit dem Schifffahrtsjournalisten Eigel Wiese.

DIENSTAG 23.07.2019

DI 10:45 UHR

Einführung in den Vital-Parcours im Kurpark. Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

MI 15:00 UHR

Yoga für alle im Kurpark Mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

MAI/JUNI

19:00 UHR Halliggeschichten „Eine Handvoll Erde“ - Dietrich Heyde liest Halliggeschichten. In der St. Clemens Kirche Büsum, Kirchenstr. 13.

FR 18:00 UHR

Grill & Chill the Beach Watt’n Insel in der Familienlagune Perlebucht 14:00 UHR 116. Büsumer Kutterregattatage Hafen Büsum. Zum 116. Mal veranstaltet der Regattaverein Büsum e.V. die Büsumer Regattatage mit vielen maritimen Programmpunkten und Unterhaltung für Jung und Alt. An drei Tagen gibt es eine bunte Hafenmeile mit „Open Ship“, Livemusik und viel Programm im großen Regattazelt.

SAMSTAG 20.07.2019 11:00 UHR 116. Büsumer Kutterregattatage Hafen Büsum.

14:00 UHR GOLF Schnupperkurs Golfclub Büsum Dithmarschen e.V. Anmeldung Schnupperkurs: Dorfstraße 32, 25761 Warwerort/Büsum, Telefon: 04834 / 960460 19:00 UHR Livemusik mit Los Potatoes Watt’n Insel Familienlagune Perlebucht, an der 360 Grad Bar. Eintritt frei.

19:45 UHR Abendfahrt in See - Ladie’s Night Abfahrt am Ankerplatz, Fischerkai.

Männer zahlen 8 Euro, Frauen nur 4 Euro.

Tickets unter www.adler-eils.de und an der Abendkasse.

SONNTAG 21.07.2019 10:00 UHR Modelbootausstellung museum am meer, Am Fischereihafen 19 Modellbootausstellung im Museum-am-Meer.

11:00 UHR 116. Büsumer Kutterregattatage Hafen Büsum.

18:00 UHR Büsumer Sommermusiken 2019 St.Clemens-Kirche, Büsum. Klassischer Saitenwind - Musik von Devienne, Haydn, Pleyel, Beethofen.

MONTAG 22.07.2019 11:00 UHR Schmidt Spiele on tour an der Nordseeküste Watt’n Hus, Büsum.

Vom 22. bis zum 26. Juli lädt Schmidt Spiele jeweils von 11.00 – 17.00 Uhr zu lustigen Gesellschaftsspielen ein! Selbstverständlich ist das Spielen kostenlos. Das Schmidt Spiele on tour-Team freut sich auf Ihren Besuch!

16:30 UHR Flinki, der kleine Pirat musikalische Lesung Watt’n Isel Familienlagune. Ein spannendes Abenteuer, furchterregende Piraten und dann? Der Elbtraumverlag präsentiert die musikalische Lesung.

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air Disco Kings Watt-Tribüne am Hauptstrand.

Bei ungünstiger Witterunf fällt die Veranstaltung aus.

MITTWOCH 24.07.2019 10:30 UHR Der Nord-Ostsee-Kanal - Die nasse Abkürzung Im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Die Büsumer Gästelotsen erzählen unterhaltsam über den Nord-Ostsee-Kanal, die nasse Abkürzung durch Schleswig-Holstein. Bau, Ausbau, Verlauf und Nutzung. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos 11:00 UHR Schmidt Spiele on tour an der Nordseeküste Watt’n Hus, Büsum.

Vom 22. bis zum 26. Julilädt Schmidt Spiele jeweils von 11.00 – 17.00 Uhr zu lustigen Gesellschaftsspielen ein!

DI + FR 07:00 - 12:30 UHR

Wochenmarkt Parkplatz Lehnsweg DI 19:30 UHR UND DO 14:45 UHR UND 19:30 UHR

Skat für Jedermann Stadion Rosengrund DI 20:00 BIS 23:00 UHR

Schach für Jedermann Offene Ganztagsschule (Seiteneingang). An der Mühle 7 DO 19:00 UHR - 20:30 UHR

Luftgewehrschiessen für Gäste ab 10 Jahre. Mehrzweckhalle, An der Mühle 9.

MI+FR 19:00 UHR

Teddynähen im Teddyhuus Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich (04834 965861), 10€ Erw.; 5€ Kinder DO 10:00 UHR

Benefiz-Trödelmarkt im Teddyhus Hirtenstaller Weg 36

16:00 UHR Die Seenotretter informieren im Watt’n Hus, Raum Helmsand. „Wir fahren raus, wenn andere reinkommen...“. Wer sich über die Arbeit der Seenotretter informieren möchte, wie diese gefördert werden, ist bei dieser Informationsveranstaltung genau richtig. Packende Filme über Rettungseinsätze und spannende Informationen über die Arbeit der Rettungsmänner und die Geschichte der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) lassen die Zeit wie im Flug vergehen.

Der Eintritt ist mit gültiger Gästekarte frei.

GÄSTELOTSEN

16:30 Uhr Kreft´s Puppenbühne - Ein Löwe ist los im Kurpark (Wohlfühlgarten).

Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.

Kleine Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. Länge ca. 15 km.

17:00 UHR Open Ship Büsumer Hafen.

Südlich von St. Peter-Ording liegt die Station Büsum in Dithmarschen. Von dort aus fährt der Seenotkreuzer THEODOR STORM seine Einsätze. Bei Sturmflutgefahr liegt er allerdings „draußen“, denn dann wird Büsum durch ein Sperrwerk gegen die drohenden Fluten geschützt.

20:00 UHR Die Seele baumeln lassen meditative Rockmusik – nachdenkliche Texte – besinnliche Bilder

MO 10:00 UHR

Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos.

MONTAG 14:30 UHR - 16:00 UHR

Kleiner Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz, Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte kostenlos. Dauer ca. 1,5 Stunden.

MITTWOCH 14:30 UHR - 16:30 UHR

GOTTESDIENSTE UND KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN MO-FR 12:00 UHR, AUSSER AN FEIERTAGEN Mittagsgebet St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Mit den Mitarbeiter/ innen der Urlauberseelsorge.

SO 9.30 UHR Gottesdienst St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13.

DONNERSTAG 25.07.2019 10:30 UHR Wattenlaufen mit Musik Watt-Tribüne am Hauptstrand, bei ungünstiger Witterunf findet ein Konzert des Kurorchesters im Watt’n Hus statt.

35

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

VER ANSTALTU NGEN

ÄRZTEZENTRUM BÜSUM

JULI

Informationsveranstaltungen im Büsumer Ärztezentrum, Westerstraße 30 02.07. 17:30 UHR BIS 19:00 UHR Impfen richtig oder falsch?

05.07. 17:00 UHR BIS 18:30 UHR Gesunder Schlaf Teil I und Teil II- was kann ich selbst dafür tun?

11.07. 17:30 UHR BIS 18:30 UHR Bewegung macht Spass!- „Was uns stark macht“ (für ehrenamtlich Tätige) 12.07. 17:30 UHR BIS 18:30 UHR Gesunder Schlaf Teil I und Teil IIwas kann ich selbst dafür tun?

16.07. 18:00 UHR BIS 19:30 UHR Coaching- was genau ist das eigentlich?

18.07. 18:00 UHR BIS 19:30 UHR Adipositas- die unterschätzte Gefahr 23.07. 18:30 UHR BIS 20:00 UHR Laienreanimation – im Notfall richtig handeln 25.07. 17:00 UHR BIS 18:30 UHR Bewegung macht Spass!- „Was uns stark macht“ (für ehrenamtlich Tätige) 31.07. 15:00 UHR BIS 16:30 UHR Treffen für Ehrenamtliche – Austausch (für Ehrenamtliche)

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER MONTAG 15:00 UHR

Helgoland-Vortrag Museum am Meer. Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum mitten in der Nordsee ein Felsen herausragt? Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegte Geschichte.

DIENSTAG 15:00 UHR

11:00 UHR Schmidt Spiele on tour an der Nordseeküste Watt’n Hus, Büsum.

Vom 22. bis zum 26. Juli lädt Schmidt Spiele jeweils von 11.00 – 17.00 Uhr zu lustigen Gesellschaftsspielen ein! Selbstverständlich ist das Spielen kostenlos.

19:45 UHR Abendfahrt in See - Captain’s Night Mit der MS Lady von Büsum.

Abfahrt am Ankerplatz, Fischerkai. Frauen zahlen 8 Euro, Männer nur 4 Euro. Tickets unter www.adler-eils.de und an der Abendkasse.

17:30 UHR Zeichnen am Abend Büsum Bio Regionalmarkt, Fischerkai 2 in Büsum. Zeichner-Workshop immer letzter Donnerstag im Monat 17.30 – 19.00 Uhr.

SONNTAG 28.07.2019

FREITAG 26.07.2019

10:00-18:00 UHR UHR Familienrundflugtage Flugplatz Heide-Büsum, Am Flugplatz , Österdeichstrich.

DIENSTAG 30.07.2019 10:30 UHR Wattenlaufen mit Musik Watt-Tribüne am Hauptstrand. Bei ungünstiger Witterung findet ein Konzert des Kurorchesters im Watt’n Hus statt.

11:00 UHR Schmidt Spiele on tour an der Nordseeküste Watt’n Hus, Büsum.

Vom 22. bis zum 26. Juli lädt Schmidt Spiele jeweils von 11.00 – 17.00 Uhr zu lustigen Gesellschaftsspielen ein! Selbstverständlich ist das Spielen kostenlos.

17:00 UHR Das Musical „Der kleine Tag“ mit den kla:rkids großer Saal Watt’n Hus. Eintritt Erw. 13€, Kind 7€. Tickets an der Theaterkasse im Watt’n Hus. SAMSTAG 27.07.2019 HSV-Fussballschule in Büsum Sportplatz Rosengrund, Rosengrund in Büsum.

10:00-18:00 UHR Familienrundflug-

MITTWOCH 15:00 UHR

DONNERSTAG 15:00 UHR

Tierische Rekorde im Watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wir zeigen Ihnen, wie die Tiere und Pflanzen mit den Schwankungen der Umweltfaktoren umgehen.

SAMSTAG 15:00 UHR

Seehunde und Wale im Wattenmeer Wussten Sie, dass im Wattenmeer zwei Arten von Robben und sogar Wale leben? Tauchen Sie in die Welt von Seehund und Co. ein.

MUSEUM AM MEER DI 17:00 UHR

Hafenbummel mit Museumsführung Start am museum am meer MI 17:00 UHR

Museumsführung mit Krabbenpulkurs museum am meer, Am Fischereihafen 19 DO 17:00 UHR

Der grosse Hafenbummel Treffpunkt: an der Persiluhr (Ankerplatz).

36

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

14:00 UHR Grosse Fahrradtour der Büsumer Gästelotsen Treffpunkt am Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Teilnahme mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte je Person 7€, Familien 21€. Strecke ca. 40 km.

18:00 UHR „Benjamin Blümchen“-Kinderdisco Watt-Tribüne am Hauptstrand.

Benjamin Blümchen macht wieder Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum. Er freut sich riesig auf alle Kinder und hat auch wieder kleine Geschenke von Schmidt Spiele dabei.

19:00 UHR Büsumer Sommer Open Air Crank it Up Watt-Tribüne am Hauptstrand.

Wenn die Post abgeht, wenn der Spaß im Vordergrund steht, wenn der Bär steppt – dann ist CRANK IT UP auf der Bühne.

Gezeiten-Vortrag Museum am Meer, Am Fischereihafen 19 Wo bleibt das Wasser bei Ebbe? Wir lüften das Geheimnis. fragen und antworten rund ums watt Museum am Meer, Am Fischereihafen 19. Wir geben dem Watt-Neuling einen Rundum-Blick von Auster bis Zugvogel. Erleben Sie das Watt.

10:00 UHR Benefiz-Marmeladenfestival mit Teddy-Tombola Teddyhuus, Hirtenstaller Weg 36, Büsum. Alles aus eigenem Anbau & eigener Herstellung. Einnahmen zugunsten des Kinderhospiz Sternenbrücke in Hamburg. Bitte leere Marmeladengläser mitbringen.

MITTWOCH 31.07.2019

tage Flugplatz Heide-Büsum, Am Flugplatz 7, Österdeichstrich. An beiden Tagen besteht die Möglichkeit, mit den Motorflugzeugen des dort ansässigen Flugsportclubs (FSC) preisgünstige Flüge über Büsum und die angrenzende Wattlandschaft zu erleben. Die ca. 15 Minuten dauernden Schnupperflüge kosten für Erwachsene 30 € für Kinder bis 12 Jahre die Hälfte. Hubschrauber- und Gyrocopterrundflüge werden ebenfalls angeboten. Fallschirmspringer stürzen sich aus 4000 m Höhe in den Himmel. Auch historische Flugzeuge wie eine Vultee BT 13 oder die legendäre Focke Wulf „Stieglitz“ sind zu sehen. Jeden Tag wird übrigens mit diesem Oldtimer-Doppeldecker ein Rundflug verlost. Vielfältiges Rahmenprogramm für die ganze Familie.

11:00 UHR Schmidt Spiele - Puzzle Championship Watt’n Hus, Büsum. Ziel ist es, in kürzester Zeit, gemeinsam mit vielen anderen Puzzle-Freunden, insgesamt 60 Puzzle so schnell wie möglich zusammen zu setzen und zu einem großen Bild zusammen zu legen. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Voranmeldung ab 11:00 Uhr wird gebeten.

10:30 UHR Filmvorführung: Bau des Eidersperrwerkes im Watt’n Hus, Raum Helmsand. Das imposante Eidersperrwerk ist für viele Einheimische und Urlauber ein magisch anziehendes Bauwerk. Seine beeindruckende Größe, das brodelnd hindurch rauschende Wasser oder im Frühjahr und Sommer die Seeschwalben- und Lachmöwenkolonien begeistern die Menschen immer wieder.

16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne Der verzauberte Schatz im Kurpark (Wohlfühlgarten). Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus.

19:00 UHR Livemusik mit Mayck 360 Grad Bar, Watt’n Insel, Büsum. Der Sänger, Songwriter und Gitarrist Mayck spielt Rock-Pop-Klassiker der letzten Jahrzehnte.

Freut Euch auf einen bunten Mix aus bekannten Evergreens, Rockballaden, aktuellen Hits und eigenen Kompositionen.

Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm.

Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt ein Erlebnis!

Termine: 01.07. 17:00 Uhr, 03.07. 09:00 Uhr

05.07. 10:00 Uhr, 07.07. 11:00 Uhr

09.07. 10:00 Uhr, 10.07. 14:00 Uhr

12.07. 15:00 Uhr, 13.07. 15.00 Uhr

15.07. 17:00 Uhr, 17.07. 18.00 Uhr

18.07. 10:00 Uhr, 20.07. 10.00 Uhr

22.07. 10:00 Uhr, 23.07. 10.00 Uhr

25.07. 11:00 Uhr, 26.07. 14.00 Uhr

28.07. 15:00 Uhr, 30.07. 16.00 Uhr

31.07. 17:00 Uhr FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watt-erlebnis für Familien mit Kindern.

Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer. Am Ende finden wir einen tollen Schatz.

Termine: 04.07. 10:00 Uhr, 06.07. 10:00 Uhr

08.07. 10:00 Uhr, 11.07. 15:00 Uhr

14.07. 15:30 Uhr, 19.07. 10:00 Uhr

21.07. 10:00 Uhr, 24.07. 10:00 Uhr

27.07. 15:00 Uhr, 29.07. 15:00 Uhr WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Nationalpark Wattenmeer. Sie erkunden das Leben im trockenfallenden Meeresboden und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte.

Termine: 02.07. 20:30 Uhr, 05.07. 20:30 Uhr

16.07. 20:30 Uhr, 20.07. 20:00 Uhr WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai.

Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben.

Termine: 04.07. 09:00 Uhr, 05.07.10:00 Uhr

09.07. 13:00 Uhr, 10.07. 14:00 Uhr

15.07. 16:00 Uhr, 17.07. 08:30 Uhr

18.07. 09:30 Uhr, 19.07. 09:30 Uhr

23.07. 10:30 Uhr, 24.07. 10:30 Uhr

25.07. 11:30 Uhr, 26.07. 14:00 Uhr

29.07. 15:00 Uhr, 30.07. 16:00 Uhr

Wattführungen mit der Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordseeküste: WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“ Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt.

Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 01.07. 15:30 Uhr, 09.07. 11:00 Uhr

20.07. 10:00 Uhr, 30.07. 15:30 Uhr

KINDERWATTFÜHRUNGEN Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Buddelspaß für die Kleinen von 3-10 Jahre, Wissenswertes über das Watt für die Großen. Ohne Anmeldung. Bitte Eimer und Schäufelchen mitbringen.

Termine: 10.07. 13:00 Uhr, 14.07. 16:00 Uhr

24.07. 13:00 Uhr, 28.07. 15:00 Uhr

31.07. 17:00 Uhr WATTWANDERUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt.

Termine: 04.07. 10:00 Uhr, 08.07. 13:00 Uhr

11.07. 15:00 Uhr, 18.07. 10:00 Uhr

21.07. 11:00 Uhr, 24.07. 13:00 Uhr

27.07. 15:00 Uhr, 29.07. 16:00 Uhr

Wattführungen mit „de Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer):

WAT TFÜ H R U NGEN

Kostenfreier Strandzugang mit gültiger Gästeoder Einwohnerkarte.

WELTNATURERBE WATTEXKURSION „SMALL FIVE“ MIT NATIONALPARK-WATTFÜHRER Treffpunkt: Haus des Gastes, Neuenkoog 7, 25761 Westerdeichstrich (Stinteck).

Dauer ca. 2 Std. Stellen Sie sich auf eine intensive Sonnenstrahlung (Gesicht, Kopf und Schultern schützen) und ggf. einen kühlen Wind oder Regen (Jacke) ein. Bitte denken Sie an Wechselsachen, Schuhwerk und Proviant.

Termine: 06.07. 10:00 Uhr, 25.07. 16:30 Uhr

22.07. 10:00 Uhr

JULI

WATTFÜHRUNGEN

FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune Termine: 04.07. 09:00 Uhr, 05.07. 10:00 Uhr

07.07. 10:00 Uhr, 09.07. 10:30 Uhr

11.07. 14:30 Uhr, 14.07. 15:30 Uhr

16.07. 20:30 Uhr, 18.07. 09:00 Uhr

21.07. 10:00 Uhr, 22.07. 10.00 Uhr

25.07. 10:30 Uhr, 28.07. 14:00 Uhr

29.07. 14:30 Uhr KINDERWATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN FÜR ALLE KLEINEN NATURFORSCHER Treffpunkt: Auf der Familienlagune Höhe DLRG und Info Termine: 06.07. 10:00 Uhr, 15.07. 16:30 Uhr

20.07. 10:00 Uhr, 26.07. 11:00 Uhr GROSSE WATTWANDERUNG ZUM SCHOLLLOCH Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune. Die Strecke führt hinaus ins Watt zum Scholl-Loch und zurück über ca. 8-10 km. Dauer: ca. 3,5 Stunden. Geeignet für Kinder ab 10 Jahre.

Termine: 08.07. 10:00 Uhr, 27.07. 12:00 Uhr

KRÄUTERFÜHRUNGEN Treffpunkt: Fischerkai 2, Büsum Bio. Antonie Spreu ist geprüfte Kräuterführerin. Mit ihr und Bodo Spreu werden verschiedene Kräutertouren rund um die ehemalige Insel Büsum zu Fuß oder auch mit dem Fahrrad angeboten. Mit Interessierten begeben wir uns auf die Suche, wie diese Kräuter uns im Alltag und auch bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen helfen können.

Termine: 04.07. 14:00 Uhr, 14.07. 10:00 Uhr

21.07. 14:00 Uhr, 30.07. 14:00 Uhr

Flugsportclub Heide-Büsum e. V. präsentiert:

Flugtage 27. + bis 28.Juli Juli2018 2019 28.

29.

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

ab 10:00 Uhr

Spaß für die ganze Familie

Flugplatz Heide-Büsum in Oesterdeichstrich, direkt an der B 203

NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee.

Termine: 19.07. 21:30 Uhr, 24.07. 21:30 Uhr

26.07. 21:30 Uhr, 31.07. 21:30 Uhr

37

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

ABO

IMPRESSUM

Lösungen

Was‘n das? Bienenwaben

Doppel-Moppel Fahrt-wind-hose, Bienen-stock-brot, Auf-zug-abteil

Bezaubernde Bienchen

2 + 5 sind gleich (1 Mund, 3 Fühler, 4 Hand, 6 Wimper)

Wirre Würmer

BÜSUM MOMENTE

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: Bildnachweis der Artikel Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste Oktober 2018) Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe III/2019 (6 x jährlich).

Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr.

2

4 4

1 5

3

Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

N-JOY THE BEACH

2

ENJOY THE MUSIC

6 6

5

Lösung ERKENNST DU DAS?

31.8.2019 FAMILIENLAGUNE PERLEBUCHT EINTRITT FREI

1

3

BÜSUM MOMENTE ONLINE Das Büsum-Freizeitmagazin gibt´s auch im Internet. So haben Sie die Möglichkeit auch Zuhause oder Unterwegs am PC, dem Tablet oder Smartphone die aktuelle Ausgabe zu lesen.

www.buesum-momente.online

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. AUGUST 2019 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name

Straße und Hausnummer

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon

Datum und Unterschrift Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit meiner zweiten Unterschrift erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden.

Datum und Unterschrift Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

AN: 38 Marketing Service Büsum GmbH Tourismus BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN Südstrand 11, 25761 Büsum

BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: ein ganzes Jahr lang wird Ihnen pünktlich die druckfrische Kurzeitung BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und Sie können entspannt auf dem Sofa schmökern.

Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigen.

Wir senden Ihnen dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu.

Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/ Verpackung und MwSt.).

Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30.

Sie bekommen dann von der TMS Büsum GmbH eine Rechnung.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG KURZEITUNG-ABONNEMENT Verantwortliche Stelle Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, vertreten durch den Geschäftsführer Olaf Raffel, E-Mail: info@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0.

Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter E-Mail: datenschutz@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0 Zweck und Rechtsgrundlage der Datenerhebung Zweck und Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung, also die Versendung der Kurzeitungen an die Abonnenten und die Abrechnung.

Betroffener Personenkreis Personen, die bei der Tourismus Marketing Büsum GmbH ein Abonnement für die Kurzeitung abschließen.

Erhobene Daten Name, Anschrift, falls gewünscht Daten für SEPA-Lastschriftverfahren.

Löschfristen Die personenbezogenen Daten werden für die Versendung gelöscht, sobald das Abonnement gekündigt wurde. Darüber hinaus werden die Rechnungen gem. Abgabenordnung höchstens 10 Jahre aufbewahrt.

Rechte der betroffenen Personen Betroffene haben gem. Art. 15, 16, 17, 18, 20, 21 DSGVO ein Recht auf Auskunft über die Daten, Berichtigung, Vervollständigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit der Daten sowie auf Widerspruch.

Beschwerderecht bei der zuständigen Landesbehörde Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße hat der Betroffene ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de, Telefon: 0431 / 988-1200.

h c i oS will “ Urlaub!“ BADESPASS

GARANTIERT

IM JUNI grenzenlos Schwimmen, Toben, Baden, Planschen ...

1 Stunde kostenlos. Jeden Tag. Bei jedem Wetter.

MEHR SCHWEISS

FÜR NIX

Zusammen haben wir schon über 1.000 t CO2 ausgeglichen.

Vielen Dank!

ANNA WEBT

Mach mit und buche auf buesum.de

Ein Dithmarscher Bildteppich von 1667

IM APRIL wechseln Sie ohne Extrakosten vom Bad in die Sauna.

DURCH BÜSUM Grafik-Design: Ricarda Alexander-Egge / Werner Lauf

KREUZ + QUER AUF BUESUM.DE BUCHST DU DEINE KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE. VON APRIL BIS OKTOBER kostenfreier ÖPNV innerhalb Büsums mit Gästekarte.

22. März bis 19. August 2018

KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE KPS-100029

Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2 - 4 25704 Meldorf Tel.: 0 48 32 - 60 006 - 0

kontakt@museum-dithmarschen.de www.landesmuseum-dithmarschen.de

Öffnungszeiten: Di bis Fr: 11 bis 16.30 Uhr So: 11 bis 16.00 Uhr Juli und August auch Sa: 11 bis 16.00 Uhr

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel.: 0 48 34 / 90 9-0, www.buesum.de

39

BÜSUM MOMENTE J U L I 2019 DAS FREIZEITMAGAZIN

40

BÜSUM MOMENTE JU L I2019 DAS FREIZEITMAGAZIN