Büsum Momente März/April 2020 by Nordsee-Heilbad Büsum

GRATIS! www.buesum.de

DAS FREIZEITMAGAZIN | AUSGABE MÄRZ-APRIL 2020

VERANSTALTUNGSKALENDER Damit Sie nichts verpassen: ab Seite 31

DRACHENFLUGTAGE

Ostern wird es wieder bunt am Himmel über der Watt’n Insel

MIT ANGENEHMEN WESEN IM WALD

Auf Tour mit Alpakas und Lama

HAIE EISKALT

Film-Auftakt zum NationalparkThemenjahr„Unterwasserwelt“

BÜSUM ORTSPLAN

Seite 18

EBBE & FLUT Seite 26

WESTMOLENFEUER

Wirklich schöne Schmierereien

Seite 10 + 21

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

Dartboard mit 6 Darts 19,95 € Dart & Billard Softdartset

9,95 €

OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 • 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Neustadt 23 - 25 · 25813 Husum Telefon (0 48 41) 35 44

Die richtige Ausstattung gibt`s beim großen Bekleidungsund Ausrüstungsprofi an der Westküste.

Jacke Hose Mütze Handschuhe

159.00 € 129.95 € 19.95 € 29.95 €

Montag bis Freitag 10 - 18 Uhr Samstag 10 - 13 Uhr

op O n l in e - S h ww.bw-laden.de facebook.com/BW-Laden

TEESTUBE

Für Gäste mit Liebe zum frisch aufgebrühten Tee und stilvollem Kaffeegenuss Hausgemachte himmlische Sahnetörtchen

atmungsaktiv, windund wasserdicht

AM HAFEN Auch bei Gesellschaften in kleinem Kreis sind wir für Sie da

Ein Jahr Teestube am Hafen wir sagen danke!

Käsekuchen mit Blaubeeren Bei Vorlage der Büsumer EinwohnerScones mit Clotted Creme & karte gibt es bis 15. Mai 2020 10 % Rabatt auf Ihren Verzehr! Erdbeermarmelade (auf Vorbestellung)

Unkompliziert, charmant, zeitlos & von der Natur inspiriert Werftstraße 2a · 25761 Büsum · Tel. (0 48 34) 9 84 37 94 2

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

angezogen bei jedem Wetter.

I NH ALT

INHALT BÜSUM

ICH BIN IN BÜSUM ZUHAUSE! ..............................7

WIRKLICH SCHÖNE SCHMIEREREIEN................8

100 JAHRE KOLLE...................................................11

DIE DEICHBUDE IM WATT’N HUS......................22

VON ZUHAUSE DAS WATT’N HUS BESUCHEN....25

NATUR & UMWELT

UMWELTSCHUTZ LEICHT GEMACHT.................9

KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE...............10

HARMONISCHE INTERAKTION

30 BÄUME FÜR DEN KLIMASCHUTZ..................21

HAIE EISKALT.........................................................28

MIT ANGENEHMEN WESEN IM WALD...............12

ie Pantone Farbe des Jahres 2020 ist Classic Blue. Pantone schreibt dazu: „Classic Blue vermittelt ein willkommenes Gefühl von Ruhe, Harmonie und Geborgenheit… Es erinnert, beruhigend und nachdenklich stimmend, an den Abendhimmel... Classic Blue duftet nach Himmel und Meer.“

BÜSUMBOOKS.........................................................20

ENDLICH WIEDER ZEIT, UM RAUSZUGEHEN....23

EIDERSTEDTER STRANDKÖRBE.........................30

Schöner hätten wir das auch nicht schreiben können! Wer bei dieser Farbe nicht an Büsum denkt, der war noch nie hier. Wenn der Himmel nach dem bunten Sonnenuntergang noch lange blau leuchtet und die Welt stillzustehen scheint. Die „blaue Stunde“ färbt den Himmel zwischen Sonnenuntergang und der nächtlichen Dunkelheit in diese einzigartige, leuchtende Farbe. Fotografen lieben das weiche Licht und die besondere Stimmung. Hier am Watt’n Meer spannt sich das endlos tiefe Blau über den weiten Horizont. Noch mal Pantone zu Classic Blue: Die Farbe steht für harmonische Interaktionen. Sie erinnert uns daran, dass auf jede Nacht ein Morgen folgt. Auch das stimmt genau: Hier am Wattenmeer leben wir mit dem ewigen Wechsel zwischen Ebbe und Flut und der Kraft der Natur. Nach jedem Sturm kommt wieder Ruhe und nach jedem Winter der Frühling. Auch in diesem Jahr werden wir uns wieder langsam aber sicher aus dem Winterpelz pellen und bald schon die nackten Zehen in das warme Watt strecken. Los geht es traditionell mit den Drachenflugtagen, die Klein und Groß an Ostern auf die Familienlagune locken. Wir freuen uns auf ein tolles Jahr mit Ihnen!

BÜSUM MOMENTE MÄRZAPRIL 2020

EDITORIAL.......................................................................... 3

FREIZEIT

ESSEN & TRINKEN

KEIN KUCHEN IST AUCH KEINE LÖSUNG........16

PIRATEN MEER

BAUSTOPP AM PIRATEN MEER.............................6

NEUES VOM UMBAU...................................................24

KINDER

NEELE.......................................................................... 27

DEIN NEELE-EIERBECHER..................................... 27

VERANSTALTUNGEN

8. BÜSUMER DRACHENFLUGTAGE........................4

MEGA OPEN-AIRS IM JUNI.....................................14

EXKLUSIV & SCHÖN................................................15

VERANSTALTUNGSKALENDER....................... 31-33

DAUERVERANSTALTUNGEN........................... 32-33

WATTFÜHRUNGEN..................................................33

SERVICE & INFORMATION

Ortsplan mit Straßenverzeichnis........................... 18

Adressen, Telefonnummern

Hoch- und Niedrigwasser........................................ 26

Öffnungszeiten.................................................... 26

Vorschau, ABO-Service, Impressum....................... 34

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

VER ANSTALTU NGEN

8. BÜSUMER DRACHENFLUGTAGE

TMS BÜSUM, DOMINIC RINNE

Samstag, 11. April und Sonntag, 12. April, jeweils ab 10:00 Uhr

OSTERN UND DIE BÜSUMER DRACHENFLUGTAGE – DIESE TRADITION SETZT SICH AUCH 2020 FORT. BEREITS ZUM 8. MAL FINDET DAS ALLSEITS BELIEBTE DRACHENFEST IN DER FAMILIENLAGUNE PERLEBUCHT STATT. DIESE VERANSTALTUNG IST EIN MUSS BEI DEN DRACHENFLIEGERN UND DAHER EIN FESTER BESTANDTEIL IN DEN TERMINKALENDERN. DIE DRACHENFLIEGER KOMMEN AUS GANZ DEUTSCHLAND ZU DIESEM EVENT NACH BÜSUM.

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

iner aus der Drachenfliegerszene, der immer in Büsum dabei ist, ist Dominic Rinne aus Seelze bei Hannover.

WIE IST ER ZUM DRACHENFLIEGEN GEKOMMEN?

Im Alter von 7 Jahren besuchte Dominic das erste Drachenfest und fand immer mehr Begeisterung für das Drachenfliegen. Im Dänemarkurlaub 2016 packte dann auch Dominic ernsthaft das Drachenfieber. Als erstes Projekt wollte er zusammen mit seinem Vater einen stablosen Gecko bauen. Leider wurde dieses Projekt nicht fertiggestellt, da der Vater plötzlich und unerwartet verstarb. Das Interesse am Drachenfliegen und Drachenbauen bliebt bei Dominic aber weiterhin bestehen und so fand er durch Zufall beim Surfen im Internet die Seite www.drachenbernhard.de von Drachenbauer Bernhard Dingwerth, auf der einige Baupläne für Drachen veröffentlicht sind. Unter anderem ein Bauplan von Froggy, dem Frosch. Froggy ist ein stabloser Drachen mit einer stattlichen Größe von 3,5 m. Dieser Frosch faszinierte Dominic sehr. Ein Drachenfliegerfreund seines Vaters brachte Dominic das Nähen bei und zusammen bauten sie den ersten eigenen Drachen. Dominic fand immer mehr Spaß am Nähen und so folgte ein paar Monate später der erste 7 m Frosch. Aus zwei Fröschen wurden drei, dann vier und es werden immer mehr.

Exklusiv für die Drachenflugtage in Büsum hat Dominic mittlerweile über dreißig 3 m große Frösche genäht. Deswegen wird Dominic unter den Drachenfliegern auch der „Froschkönig“ genannt. Dominic Rinner besucht viele Drachenfeste in ganz Deutschland und begeistert die Zuschauer mit seiner schönen Froschfamilie. Wer nun Lust bekommen hat „Froggy“ zu nähen – viel Spaß und eine Menge Geduld! Den Plan für „Froggy“finden Sie hier: www.drachenbernhard.de Dominic ist in Büsum dabei und beantwortet gern alle Fragen.

Sein aktuelles Projekt ist der so genannte „Papa Frosch“. Er misst 14 m und ist in einer Bauzeit von 4 Wochen entstanden. 160 bis 180 m Drachenstoff und 125 m Dominic Rinne beim Testflug des 14 m großen Waageschnur wurden verarbeitet! „Papa Frosch“, der in Büsum mit dabei sein wird.

LAG INUSNEL MILIEN’N

DERRFAWATT UFF DE AAU

Wir verwohnen Sie nicht nur mit tollem Meerblick... Eine von unseren vielen verschiedenen Kaffeespezialitäten... Mozart Coffee Fischbrötchen, Schnitzel & Co, Burger, Snacks, Eis u.v.m P F AUF DER O K N E K C Ü R B AM SEE L WATT´N INSE 523461 TEL. 0151-67 M.DE GUNA-BUESU LA O TR IS .B W WW

FOOD SERVICE

greenBOX BOX BIOLOGISCHE VERPACKUNG

_ _

BINDE MITTEL

PROJEKT PAPA FROSCH

CAFÉ

BISTRO

Seinen ersten Kontakt mit den Drachen hatte Dominic als Kind durch seinen Vater. Dieser nahm ihn 1995 zum ersten Mal auf die Drachenwiese mit. Einige Zeit später packte das Drachenfieber die Familie Rinne. Lutz Rinne, Dominics Vater, setzte sich an die Nähmaschine und nähte seinen ersten stablosen Drachen, eine Ente. So entstand sein Kosename in der Drachenszene: der „Enten Lutz“ war geboren.

So entsteht Papa Frosch Als erstes werden die Schablonen ausgedruckt und ausgeschnitten. Diese werden wie ein Schnittmuster auf den Drachenstoff gelegt und übertragen Anschließend werden die einzelnen Paneele zugeschnitten. Einige Teile vom Frosch sind größer als die Stoffbahnen. Daher müssen erstmal Stoffbahnen aneinandergenäht werden. Nun können die ersten Körperteile zusammengenäht werden. Nach dem Oberteil des Rückens und den Augen folgt der Bauch und die Vorder- und Hinterschenkel werden angenäht. Der Frosch wird mit Hilfe eines starken Gebläses zum ersten Mal aufgeblasen. Dieses muss sein, um zu kontrollieren, ob alles richtig genäht wurde. Nach diesem Check müssen noch die Waageschnüre an den Drachen angebracht werden. Diese sorgen dafür, dass die Figur gleichmäßig im Wind gehalten wird. Auf dem Drachenfest in Bebra Iba hat Dominic, zusammen mit seinem Bruder, den Frosch an den Himmel gestellt. Er bemerkte, dass die Waage nicht passte und so verstellte er sie live vor Ort.

1. Bambushalme werden zerkleinert 2. Bambus mit Wasser u. Bindemittel gemischt 3. Bambusmasse wird in Form gegossen

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

BÜ SU M

EIN KNIFFLIGER MOMENT...

Sudoku 7 3 7 8

3 1

8 4

1 5

7 4

2 1

7 8

6 7

8 2

7 8

4 2

2 6

6 8

2 3

9 6

4 7

5 7

5 8

Nadine Herrmann, Leitung des Freizeit- und Erlebnisbads Piraten Meer mit der „Himmelsscheibe von Büsum“. Wegen weiterer archäologischen Ausgrabungen droht nun Baustopp bis 1. April. #1297

#1297

1 8

8 7

BAUSTOPP AM PIRATEN MEER

Zweite „Himmelsscheibe von Nebra“ bei Erdarbeiten gefunden

ie wird wohl als Himmelsscheibe von Büsum in die Geschichte 4 eingehen. Seit Anfang März heißt 5 8 3 2 es Baustopp am Piraten Meer, denn bei 5 2 8 3 5 2 9 8 den Erdarbeiten legten Bauarbeiter eine 9 8 2 7 5 5 9 2 bronzene Scheibe mit einem Durchmesser von ca. 30 cm frei, die dem archäolo7 9 8 2 5 9 1 gischen Artefakt aus der Stadt Nebra in 9 8 1 Sachsen-Anhalt täuschend ähnlich sieht. Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Momentan untersucht das ArchäologiZahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur sche Auditoriat Schleswig-Holstein die einmal je Reihe, je Spalte und je Piraten Meer-Baustelle. „Grob geschätzt 3x3 Feld vorkommen. ist die Himmelsscheibe von Büsum 3.500 bis 4.000 Jahre alt“, so Dr. Henry Walton Jones, Leiter des Archäologischen Auditoriats, „sie diente wahrscheinlich als eine Art Gezeitenkalender für die Krabbenfischer, die mit der Glieb 8

#4220

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

#4220

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Erkennst du das?

Rundfunk oder TV oder was ist das? Auf welchem Gebäude in Büsum stehen denn so viele verscheidene Antennen und Messgeräte. Ein Tipp: Wer mit dem Schiff kommt, muss da auf jeden Fall vorbei. Lösung Seite 34

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel.: 04 81 - 7 75 04 43

(Schiebenetz) in den Prielen auf Krautfang waren.“ Spannend sind auch die eingeritzten Initialen „B“ und „M“ auf der Scheibe, die wohl vom Künstler des goldverzierten Artefakts stammen. Wer oder was „B.M.“ sein könnte ist aber zum jetzigen Zeitpunkt reine Spekulation.

KEIN ZEITVERZUG Nadine Herrmann, Projektleiterin des Piraten-Meer-Umbaus, teilt uns dazu noch folgendes mit: „Da bis dato keine weiteren Relikte in der Ausgrabungsstätte gefunden wurden, rechnen wir mit der Aufhebung des Baustopps bis zum 1. APRIL, so dass wir im Zeitplan mit den Umbauarbeiten bleiben.“

Fax: 04 81 - 7 75 05 52 info@bioladen-heide.de www.bioladen-heide.de

Ich bin in

BÜSUM zuhause! MAIKE

„D

ie Nordsee spiegelt für mich Weite, Erholung und Glück wieder. Ich liebe es, barfuß bei Ebbe das Watt zwischen den Zehen zu spüren und den Blick in die unendlich scheinende Ferne schweifen zu lassen. Richtig viel Spaß bringt es, auf dem Surfbrett die Nordsee hautnah zu spüren. Büsum ist seit 25 Jahren ein Stückchen Heimat für mich, da ich in und für Büsum schon ein viertel Jahrhundert lang arbeite.“ Maike ist Mitarbeiterin Marketing+PR bei der TMS Büsum GmbH

BUNTES OSTERN

ist dem Bürgervorsteher ein Dorn im Auge, der sowas in „seinem“ Dorf nicht dulden will! Zur Hilfe kommt ihm dabei Trude, die Mutter von Hannes, die unerwartet auftaucht und nichts davon zu wissen scheint, dass ihr Sohn schwul ist. Dieser tut sich schwer damit, seiner Mutter die Wahrheit zu sagen und sich zu outen – so wird Dennis kurzerhand zu „Denise“ und die Travestiebar in ein gut bürgerliches Lokal umfunktioniert! Wäre da nicht die Sache mit dem Fernsehteam des Lokalsenders, das sich für eine Reportage angekündigt hat. Ganz zu schweigen von der Köchin Matilda, deren Spezialität Frikadellen mit Senf sind, die aber irgendwas Wichtiges zu sagen hat. Dann wäre da auch noch die ruppige Barfrau Eloise, die plötzlich als Verlobte auftreten soll. Wie das Ganze endet, darf Mann/Frau gespannt sein! Tickets ab 12 € im Vorverkauf an der Theaterkasse, Watt’n Hus und auf www. tickets.buesum.de., Abendkasse ab 14 €.

Klanglesung, 9. April 19:00 Uhr Die Autorin Karin Funke wird in Raum Helmsand im Watt’n Hus aus ihrem Buch No Risk-No Fun aufregende Urlaubsgeschichten vorlesen. Damit es nicht zu aufregend für die Besucher wird und sie sich immer wieder entspannt auf die folgenden Geschichten einlassen können, sorgt Heike Thiede zwischen jeder Erzählung mit Hilfe ihrer Klangschalen für eine wohlige und harmonisierende Entspannung. Watt’n Hus Eintritt 7· €Freizeit- & Informationszentrum Büsum, 20.00 Uhr mödie in 3 Plattdeutsche Ko lser von Jennifer Hü

Akten

seit 1984

Niederdeutsche Fassung von Helmut Schmidt

Ostermarkt auf dem Ankerplatz Am 12. und 13. April findet auf dem Ankerplatz der jährliche Ostermarkt statt. An beiden Tagen kommt der Osterhase und verteilt bunte Ostereier an die Kinder. Ob bei maritimer Musik schunkeln oder gemütlich auf einem der vielen Strohballen sitzen und leckeren Kuchen essen – für Jeden ist etwas dabei. Und das alles vor der malerischen Kulisse des Büsumer Hafens.

Andreas Jensen

www.edeka-buesum.de

www.spk-westholstein.de

www.buesumer-theotermoker.de camping an de waterkant www.camping-waterkant.de

TTENLÄUPER WA

BISTRO Stinteck

• Überdachte Terrasse • Hausgemachte Torten • Leckeres wie Burger & Co. • Radler willkommen!

www.strandkorb-buesum.de

www.kaffee-service-martensen.de

Kartenvorverkauf an der Theaterkasse im Watt´n Hus Büsum oder tickets.buesum.de Restkarten an der Abendkasse. Eintritt mit Büsumer Gästekarte: Kategorie 1: Erw. 15 €, Ki. 10 € Kategorie 2: Erw. 13 €, Ki. 8 € Kategorie 3: Erw. 12 €, Ki. 07 €

Theotermoker 11. April 20:00 Uhr „Paradiesvogel in´n Fienripp-Schlüpfer“ Hannes und Dennis sind ein Paar und betreiben eine Travestiebar in einem kleinen, beschaulichen Dorf – dieses

Steaktastisch!

Reservierungen & Fragen

 04834 - 9843415

 info@stoertebeker-steakhaus.de

Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum

Öffnungszeiten

Täglich von 11.30 Uhr – 21.00 Uhr 7

www.stoertebeker-steakhaus.de

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

BÜ SU M WIPSTEERT

WIRKLICH SCHÖNE SCHMIEREREIEN

Eine Art „Graffiti“ für jede Altersgruppe

ine Legende besagt, dass man nur nach Rom zurückkehrt, wenn man eine Münze in den berühmtesten Brunnen Italiens wirft. Weil das natürlich so gut wie jeder Urlauber möchte, der die Ewige Stadt einmal gesehen hat, landen jeden Tag tausende Geldstücke unterschiedlichster Währungen im Trevi-Brunnen. Vergleichbares kann man in Büsum (legal) machen, indem man ein „Liebesschloss“ am Stahlherzen auf der „Watt‘n Insel“ hängt, oder (illegal) indem man eine bleibende Message mit einem schwarzen Edding auf dem roten Leuchtfeuer der Mole hinterlässt. Genau genommen ist dies Sachbeschädigung nach §§ 303 - 305a des Strafgesetzbuches.

Andererseits sind dies WIRKLICH SCHÖNE SCHMIEREREIEN, befasst man sich inhaltlich mit den kreativen Hinterlassenschaften. Z. B. teilen uns hier Waltraud und Manfred aus Elspe mit, dass sie von 2009 bis 2019 jedes Jahr im Dezember Büsum und somit das Leuchtfeuer an der Mole besucht haben – doch Stopp! 2016 und 2018 waren die Beiden Büsum scheinbar untreu, versprechen aber mit Fragezeichen für die nächsten Jahre wiederzukommen. Noch „büsum-treuer“ sind „Die Waldecker“. Ihr erster Eintrag ist von 2005 und endet 2019 mit einem Doppelbesuch. Herzlichen Glück-

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

wunsch zu 15 Jahren Büsum-Treue von uns! Und Büsums Gäste lieben sich hier: Anika liebt Julian, Hanna liebt Nico, Ulla liebt Jan, J liebt L und Stephani liebt die Nicole.

FREUD´ UND LEID AM MOLENFEUER

Man kann die meisten Sachbeschädiger und Sachbeschädigerinnen vielleicht sogar verstehen und deren Sehnsucht nachempfinden, bitten aber um Rücksicht für dieses wichtige Seefahrtszeichen an der Büsumer Hafeneinfahrt.

UNSER TIPP: Nutzen Sie die Sozialen Medien wie Facebook oder Instagram, um Freud´und Leid sind auf dem Molenfeuer Ihre Liebe zu Büsum oder zu Ihrem Partner ebenso nah wie im wirklichen Leben. Wie in öffentlich zu machen – oder schreiben Sie der Tageszeitung reihen sich hier Gratulatio- unserer Redaktion einen Brief oder eine nen zum Geburtstag, zur Silberhochzeit und EMail, wir drucken das, versprochen! Nachrufe aneinander. Selbstverständlich müssen auch hier die heimischen Sport- und Kegelvereine sowie Bundesligisten öffentlich genannt oder mit inzwischen ausgeblichenen Aufklebern geehrt werden. Spannend auch, dass am Molenfeuer scheinbar nicht nur Teenager, sondern auch deren Eltern, Tanten, Omas und Opas zum GraffitiKünstler mutieren – jedenfalls wird hier so ziemlich jedes Verwandtschaftsverhältnis namentlich aufgeführt. Die Wasserstandspegelanzeige des roten BackWas auf der einen Seite eine bekennende Liebeserklärung an das Nordsee-Heilbad Büsum ist, macht auf der anderen Seite wohl bald einen neuen Anstrich fällig. Zumal einige Leuchtfeuerautoren keinen Stift zur Hand hatten und sich ritzender Weise durch die Rostschutzfarbe gearbeitet haben.

bordfeuers am Kopf der Westmole. Die beiden Einfahrtsfeuer (auf der Ostmole steht ein grüner Turm) weisen den Schiffen in der Nacht den sicheren Weg in den Hafen.

UMWELTSCHUTZ LEICHTGEMACHT

Tipps & Tricks für den Alltag

ir haben unser Team gefragt, wie sie im täglichen Leben umweltbewusst und nachhaltig handeln. Dabei hat uns vor allem interessiert, wie man mit kleinen Veränderungen viel bewirken kann.

HIER SIND DIE TIPPS & TRICKS UNSERER KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN: LINDA: „Ich habe mir ein E-Bike gegönnt und fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit. Die frische Luft vor und nach Wer so nah an einem Weltnaturerbe wohnt, arbeitet oder Urlaub macht sollte auch im Alltag bewusst mit seiner Umwelt umgehen.

kann man auseinanderbauen und dann und es findet sich überwiegend jemand, der noch etwas von meinen ausgemusbesonders leicht reinigen. Es gibt auch essbare Strohhalme, z. B. aus Reststoffen terten Sachen haben möchte.“ aus der Apfelsaftproduktion.“ MARTINA: „Makkaroni-Nudeln kann SVEN: „Mein Tipp: keine doppelten man super als Trinkhalm benutzen. Für Verpackungen einkaufen. Zum Beispiel: Wasserhähne empfehle ich den Einsatz eines Perlators, das ist ein Luftsprudler, der Arbeit tut mir gut!“ Zahnpastatuben, die zusätzlich in KarDIANA: „Bei EDEKA in Büsum kann tons verpackt werden. Das braucht nun der auch bei älteren Wasserhähnen Wasser spart. In die Lampen sollte man der Kunde an der Frischetheke eine Mehr- wirklich kein Mensch! Und für mich energiesparende LED-Leuchtmittel macht es ja nicht mal einen Unterwegdose kaufen. Es gibt zwei verschieeinsetzen. Bei der Reinigung zuhause dene Größen: eine kleine für 3,99 € oder schied, denn die doppelte Verpackung empfehle ich Waschlappen statt Eineine große für 4,99 €. Hinter der Theke fliegt doch zuhause sowieso gleich in wird dann Käse und/oder die Wurst den Müll.“ mal-Feuchttücher, und Wischlappen direkt in die Dose gepackt und es wird statt Einmal-Staub- und Bodentücher.“ kein weiteres Plastik oder Papier verTINA: „Ich häkle und stricke aus Baumwendet. Wir holen damit unsere frische wolle Abschmink-Pads &Wischlappen Wurst. Beim nächsten Einkauf erhält für die Küche etc. Die kann man wader Kunde eine „neue“ durch EDEKA schen, sogar bei 90°C, und eine kleine gereinigte Dose. Die von uns benutze Ewigkeit wiederverwenden. Gehäkelt Dose wird im Supermarkt in ein dafür habe ich auch schon coole Einkaufsnetbei der Frischetheke vorgesehenen ze wie von Oma früher. Die Baumwolle Behälter gelegt.“ gibt es auch schon in guter Bioqualität. Anleitungen findet man zuhauf im MAIKE: „Festes Haarshampoo kaufen, Internet. Das ist nachhaltig, selbstgedas ist nur mit Pappe verpackt und man macht, günstiger und individuell - und NORBERT: „Plastik an der Küste geht spart sich die Plastikflasche! Wichtig ist: auch bestens als Geschenk geeignet. gar nicht. Plastik reduzieren kann man Festes Shampoo ist keine Seife, sondern Und mal ehrlich: bei Schietwetter mit z.B. mit dem „Büdel“ von Büsum. Die Baumwolltasche sieht auch noch witzig hat die gleichen Inhaltsstoffe wie flüssi- einem Tee der Woll-Lust zu frönen ist aus, ist ein tolles Souvenir und ich kann ges Shampoo, nur eben in fester Konsis- doch echt entspannend, oder?“ damit meine Einkäufe tragen, Brötchen tenz. Und das funktioniert total gut!“ holen, Shoppen gehen und und und. ANJA: „Wenn ich etwas nicht mehr Den „Büdel“ bekommt man an der Touhaben möchte, z.B. Deko, Möbel usw., MARIANNE: „Im Sommer ein kaltes Getränk mit Eiswürfeln und Strohhalm dann werfe ich es nicht weg, sondern ristinformation, bei vielen Vermietern genießen – lecker! Deshalb benutze ich stelle es an meine Straße mit einem in Büsum und auch in vielen Büsumer Schild „Zu verschenken“. Das wird bei jetzt Silikon-Strohhalme, die man fast Geschäften. Funktioniert natürlich auch uns im Dorf immer selbstverständlicher mit anderen Taschen und Beuteln.“ unendlich benutzen kann. Diese hier

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

h c i oS will “ Urlaub!“ Zusammen haben wir schon 2.000 t CO2 ausgeglichen. Vielen Dank! Mach mit und buche auf buesum.de

KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE

AUF BUESUM.DE BUCHST DU DEINE KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE.

KPS-100029

10Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11,

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP 2 020 FREIZEITMAGAZIN 25761 Büsum, Tel.:RIL 0 48 34DAS / 90 9-0, www.buesum.de

– Advertorial –

Drei Generationen unter einem Dach, v.l.n.r.: Erika Kolle, Karl-Heinz Kolle mit seiner Frau Heidi und Erik Kolle, der jetzt als 2. Geschäftsführer mit in den Hotel- und Gastronomiebetrieb eingestiegen ist.

100 JAHRE KOLLE Ein Traditionshaus macht den Schritt in die Moderne

an spürt die Geschichte des Hauses und der Familie Kolle, wenn man sich im „Restaurant Kolles Alter Muschelsaal“ kulinarisch vom Chef de Cuisine Karl-Heinz Kolle, seiner Familie und dem Team verwöhnen lässt. Die mit tausenden von Muscheln verzierten Wände, historische Bilder, Schiffsmodelle oder die überlebensgroße Galionsfigur „Wilhelmina“ wollen dem Gast von 100 Jahren Kolle erzählen. Davon, dass 1901 Adolf Siegfried das heutige Haus, die „Fischerbörse“ fertig baute oder wie der Malermeister Bernhard Busch die Idee hatte, das Zimmer neben der Gaststube mit Muscheln aus aller Welt auszukleiden. Oder wie „Wilhelmina“ 1914 in den großen Saal einzog. Im Winter 1919/1920 kam dann der Kaufmann Carl Kolle mit dem Zug nach Büsum. Er einigte sich bei einem heißen Grog mit dem damaligen Wirt der Fischerbörse Klaus Albrecht über den Kaufpreis für Gebäude und Betrieb. Die Familie Kolle zog nach Büsum und im März 1920 wurde aus der „Fischerbörse“ nun „Kolles Alter Muschelsaal“.

SEIT 100 JAHREN IM FAMILIENBESITZ

und bauen aktuell neben dem Restaurant ein modernes, aber authentisches Hotel mit 24 Doppelzimmern (s. Bild unten). Im selben Zuge erhält das Restaurant eine komplett neue Küche und Kühlhäuser sowie Außensitzplätze.

DAS HOTEL AM NATIONALPARK ERÖFFNET IM SOMMER Das Hotelkonzept ist zeitgemäß und von der Nähe und der Verbundenheit zum Nationalpark Wattenmeer inspiriert: nachhaltige Energien nach den aktuellen Richtlinien mit einem Blockheizkraftwerk und modernster Wärmedämmung, ein Farb- und Zimmerkonzept, das die Gäste im Erdgeschoss auf den Wattenboden, im 1. OG ins Meer und im 2. OG bis in den Himmel über der Nordsee führt. 24 bis über 50 m2 groß mit Terrasse oder Balkon, werden die Suiten mit gemütlichem maritimen Flair. Einen Fahrstuhl, Glasfaser-Internet, eine Sauna und ein Beauty-Studio. Ausreichend Parkplätze wird es direkt gegenüber geben. Mit dem Hotelbau ist ein zukunftsträchtiger Weg für Büsums Gäste und die nächste Generation Kolle geschaffen worden.

1958 heiratete Erika Dorn in die Familie Kolle ein. Nachdem 1962 Carl Kolle verstarb, hatten sie und ihr Mann Werner Kolle das Sagen im Muschelsaal. Auch heute unterstützt Erika Kolle noch aktiv den Familienbetrieb in der Hafenstraße. Längst haben ihr Sohn Karl-Heinz und seine Frau Heidi die Verantwortung für den Betrieb übernommen. Und auch die nächste Generation ist mit Sohn Erik (27) am Start. Zusammen mit seinem Vater gründen sie eine GmbH & Co. KG

HOTEL- & RESTAURANT „KOLLES ALTER MUSCHELSAAL“ Hafenstraße 27, 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 24 40 www.kolles-alter-muschelsaal.de

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

Mit

FR EI ZEI T

BÜSU MOM M ENTE auf ERLEB NIS-P TOUR UR

NORBERT KRAWIEC, BÜROLEITUNG WIPSTEERT

MIT ANGENEHMEN WESEN IM WALD

Eine Tour mit Alpakas & Lama mit dem Zottelhof in Thaden

er Job in einer Werbeagentur ist sicherlich körperlich nicht besonders anstrengend, aber zwei Dinge werden tagtäglich immens beansprucht: die Augen und der Kopf. Zeit für mich und meine Mitarbeiter, den Tag einmal anders zu gestalten. Das Ziel des Tages war für mein kleines Team, bestehend aus Mediaberaterin Ivonne Blas und Azubi Julian Göhring, gut gewählt. Schließlich markieren wir uns gegenseitig auf jedem AlpakaVideo, das uns bei Facebook begegnet. Wir drei sind bekennende Alpaka-Fans und es wurde höchste Zeit, diesen tollen Tieren näher zu kommen.

ERSTER KONTAKT AUF DEM EVENTHOF

Auf dem „Zottelhof “ in Thaden bei Hanerau-Hademarschen begrüßt uns Monika Bartels und führt uns auch gleich in den Stall, damit wir die Lamas und Alpakas und die Tiere uns kennenlernen können. Mit einem für uns seltsamen Geräusch mustern uns die für unsere Region befremdlichen Lebewe-

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

sen. Die Sprache der entspannten Lamas klingt wie ein ruhiges, zufriedenes Summen und wirkt beruhigend und entspannend auf Menschen, erfahren wir. Zu unserer Rechten stehen die stattlichen Lamas und „Poeten“ Goethe, Tucholsky, Schiller, Nietzsche, Ringelnatz (mit einem coolen Seitenscheitel), Morgenstern, Fontane und Heine. Gegenüber die viel zierlicheren Alpakas Dietrich, Lancelot, Ola, Lady, Kinara und Chico, der uns ein wenig an einen Ewok aus Star Wars erinnerte. Es folgt eine kleine wissenswerte Einweisung im Umgang mit den Tieren: Es sind keine Reittiere, sie können treten und spucken (haben aber weder das Eine, noch das Andere bei uns gemacht), jedes Tier hat seinen eigenen Charakter, ihr überaus beruhigendes Wesen eignet sich hervorragend für Tiertherapien z. B. bei Alzheimerpatienten, zur tiergestützten Pädagogik oder zum Teambuilding bei einer Werbeagentur, die sich auf die erste Ausgabe BÜSUM MOMENTE 2020 vorbereiten muss. Gesagt, getan. Wir durften uns nun ein Begleittier aussuchen. Ivonne wählte den flauschigen

Die Lamas und Poeten des Eventhofes.

Das jüngste Alpaka auf dem Hof ist Chiko.

l Hote seit 017 Juli 2

Das eigenwillige Lama „Ringelnatz“ scheint Posings vor der Kamera geübt zu haben.

Wald führte. Festes Schuhwerk war hier wichtig. Schon nach kurzer Zeit waren Terminstress, Wohlstandssorgen und die natürliche Scheu vor den Tieren an unserer Seite verflogen. Man erzählte sich kleine Geschichten auf der Wanderung, wobei sich Monikas Smalltalk natürlich hauptsächlich auf Alpakas, Lamas und Anekdoten anderer Touren Monika Bartels legte Dietrich, Lancelot bezog. Und irgendwann hatte man das Gefühl eine echte Beziehung zu dem und Ringelnatz das Zaumzeug an und Begleittier an unserer Seite aufgebaut zu zeigte uns noch kurz wie wir die Tiere halten und führen sollten und dann ver- haben. Selbst Ringelnatz belohnte mich für Streicheleinheiten damit, das er mit ließen wir das Hofgelände in Richtung Waldgelände Thaden-Jarsdorf. Während mir um Matsch und Pfützen herum ging und nicht mittendurch. Julian, Lancelot, Ivonne, Dietrich und unsere Tourleiterin zügig vorangingen, legte mein Lama schon nach kurzem RESÜMEE DER TOUR Weg einen spontanen Stopp ein. Auge in Auge standen wir uns gegenüber. Wäh- Für alle Beteiligten war der Zottelhof rend Ringelnatz ausreichend Erfahrung eine wundervolle Erfahrung. Im Anmit Menschen hatte, fehlte mir diese im schluss der Tour saßen wir noch geUmgang mit der südamerikanischen meinsam am Kamin in der Querdiele Kamelart. Von wegen ein Esel sei bodes Zottelhofes, bei Kaffee und selbstckig. Ringelnatz schien diese Disziplin gebackenem Käsekuchen und ließen ebenso gut zu beherrschen, wenn nicht den Tag so gemeinsam ausklingen. Kein sogar besser! Smartphone wurde gezückt, keine E-Mail gelesenen oder verschickt und kein TeDa sowohl Alpakas als auch Lamas Her- lefon riss uns aus diesem Naturerlebnis, von dem wir noch lange gut haben werdentiere sind, ging es nach kurzem Kräftemessen dann auch für uns weiter den. Noch einmal ging es zum Abschied und wir hatten den Anschluss an unsere in den Stall, wo Alpakas und Lamas Herde wiedergefunden. Ab in den Wald. wieder gemeinsam ihr entspannendes Lied summten. Gemütlich und entspannt trotteten wir zwischen den Bäumen und atmeZOTTELHOF ten dabei die würzige Waldluft. Die Monika Bartels Sonne zauberte ein wunderschönes Jarsdorfer Str. 8, 25557 Thaden Licht auf unsere kleine Trekkingtour, Tel. 04872 / 9 67 67 82 die nicht nur über ausgebaute Wege, www.zottelhof.de sondern auch Querfeldein durch den Termine vorab vereinbaren. Dietrich, ein wunderschönes hüfthohes und braunlockiges Alpaka. Das zierliche Alpaka Lancelot gesellte sich zu unserem Auszubildenden. Meine Wahl fiel auf das große Lama Ringelnatz, weil zu meiner Körperstatur ein kleines Alpaka wenig passend wäre. Außerdem hat Ringelnatz eine hippe Frisur.

4-Sterne-Hotel direkt am Strandaufgang zur Familienlagune in Büsum gelegen Doppel- & Komfortzimmer, behindertenfreundl. Zimmer, Familienzimmer mit sep. Schlafraum, Familien- & Wellness-Suiten sowie sieben 2- u. 3-Raum-Ferienwohnungen Wellnessbereich mit Schwimmbad, zwei Ruheräumen, Eisbrunnen, Wärmebank mit Fußbecken, drei Saunen & Außenbereich Gymnastik- und Fitnessraum Spa-Bereich mit vier Behandlungsräumen Restaurant mit großer Sonnenterrasse Gemütliche Bar mit Kamin Gästebibliothek Abgetrenntes Spielzimmer im Restaurant, ein Jugendspielzimmer im UG sowie ein Spielplatz vor der Restaurantterrasse Drei kombinierbare Veranstaltungsräume für max. 250 Personen & ein kleiner Besprechungsraum

Hier gifft dat scheun wat to eten. Regionale Küche leicht & zeitgemäß interpretiert.

Hausgemachte Kuchen & Torten

jeden Tag ab 14:00 Uhr außerdem hausgemachte & heiße Waffeln mit verschiedenen Toopings

Wechselnde Spezialitäten-Büffets

jeden Freitag- und Samstagabend ab 18:00 Uhr € 25,00 pro Person (Kinder ermäßigt / u. 6 J. € 0,-)

Öffnungszeiten - täglich Mittagskarte 12:30 - 17:00 Uhr Kaffee & Kuchen 14:00 - 17:00 Uhr Abendkarte 17:00 - 21:00 Uhr Mit Spielzimmer im Restaurant & Spielplatz vor der Tür kost en Park loses e Rest n für aura gäste nt-

Küstenperle Strandhotel & Spa 13

ADR Dithmarscher Straße 39 . 25761 Büsum TEL +49 . 48 34 MÄ . 96R21 info@hotel-kuestenperle.de BÜSUM MOMENTE Z A10 PRMAIL I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

www.kuestenperle.de

Schlagerparty & Legends at the Sea

DJ BoBo´s Erfolgstour „KaleidoLuna“ bei Legends at the Sea am 6. Juni 2020 in Büsum am Strand.

Jürgen Drews

Michelle

Giovanni Zarella

BÜSUM GOES SCHLAGER! AM FREITAG, 5. JUNI, UM 20 UHR GEHT ES BEI DER „SCHLAGERPARTY AM MEER OPEN AIR 2020“ RUND: Wir bringen die Sterne der bunten Schlagerwelt mit auf die einmalige Watt-Tribüne. Mit dabei: Jürgen Drews, die Vollblutentertainerin Michelle und der italienische Schlagerstar Giovanni Zarrella. Einlass ab 18 Uhr. JETZT DIE TICKETS SICHERN UNTER WWW.MEWES-TICKET.DE UND AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN. DJ BOBO: LEGENDS AT THE SEA AM 6. JUNI 2020 IN BÜSUM DJ BoBo setzt Erfolgstour „KaleidoLuna“ in Büsum bei Legends at the Sea fort. Das mittlerweile etablierte Format LEGENDS AT THE SEA in Büsum holt im Jahr 2020 eine weitere Legende an die Nordsee: DJ BOBO gastiert am Samstag, 6. Juni, mit seiner Tour KaleidoLuna an der Büsumer Watt-Tribüne! Die Fans können sich auf ein Hitfeuerwerk zum Mitwippen, eine grandiose Bühnenshow und einen echten Party-Abend freuen. Und das alles vor der atemberaubenden Kulisse des UNESCO-Weltnaturerbes.

27 JAHRE MUSIKGESCHICHTE MIT EURODANCE-LEGENDE DJ BOBO DJ BoBo ist einer der bekanntesten Schweizer und international einer der erfolgreichsten Musiker der letzten Jahrzehnte. Seine Erfolgstournee KaleidoLuna 2019 brach sämtliche Rekorde. 2020 knüpft er an diesen Erfolg an und somit ist DJ BoBo der 3. Künstler an der Wall-of-Fame bei der Veranstaltungsreihe Legends at the Sea. DJ BoBo versprüht seit Jahrzehnten durchgehend gute Laune. Über 15 Millionen verkaufte Tonträger, über 250 Gold- und Platinauszeichnungen, unzählige Preise und mehr als 5,5 Millionen Zuschauer bei seinen Live-Tourneen. Der sympathische Künstler blickt auf eine beeindruckende Karriere zurück und zählt eindeutig zur Legende unserer heutigen Zeit! Das Open Air-Konzert beginnt um 20 Uhr, der Einlass startet um 18 Uhr. TICKETS ONLINE BEI EVENTIM ODER BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN.

Gemeindebücherei Büsum Bei uns finden Sie alles, was Sie sich wünschen:

Bücher, E-Books, Zeitschriften, Comics, Musik-CDs, DVDs, Sharemagazins Klassische Tees und neue Trends, feinstes Porzellan aus China Kunsthandwerk aus Lateinamerika, Indonesien und Afrika 25761 Büsum · Alleestraße 19 · Tel. 04834 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

für Kinder und Erwachsene An der Mühle 7 . 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 95 02 34 www.amt-buesum-wesselburen.de Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr Täglich: Mo-Fr. 15.00- 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bücherei-Team.

Fotos: Robin Böttcher, Manfred Esser, Telamo, Anelia Janeva

VERANSTALTUNGEN

DIE MEGA OPEN-AIRS IM JUNI

EXKLUSIV & SCHÖN Kunst, Handwerk und Design

rstmals findet am 21. UND 22. MÄRZ im Watt´n Hus in Büsum ein Markt für Kunst, Handwerk und Design „Exklusiv & Schön“ statt.

Am 1. April öffnen wir wieder! ebenso angeboten. Selbstgemachte Marmeladen und Chutneys oder feine Obstbrände und Gin verwöhnen den Gaumen.

30 STÄNDE IM WATT’N HUS An 30 Ständen werden im Foyer und im Saal des Watt’n Hus – immer mit der Nordsee oder dem Wattenmeer im Blick – erlesene und ausgefallene Einzelstücke und Kleinserien präsentiert, die immer den Charakter des Besonderen und Individuellen haben. Aussteller sind Künstler, Handwerker und Designer, die ihr Handwerk nicht nur gelernt haben, sondern es auch professionell und schöpferisch betreiben. Die Qualität der angebotenen Waren ist hochwertig und somit kann man ein ganz besonderes Stück mit nach Hause nehmen.

Silber-, Gold- Edelstein- und Modeschmuck, edles Strickdesign, Mode für die Kleinsten und schöne Accessoires für jedes Alter, Kreationen aus Metall, Keramik und Holz, aber auch Taschen aus den verschiedensten Materialien und Upcycling-Lampen, Skulpturen oder Objekte mit Vergoldungen werden

Dekoration für drinnen und draußen, Zauberhaftes für Groß und Klein, aber auch Nützliches und Spielerisches – kurz: für jeden ist etwas dabei. Für alle, die sich für altes Handwerk interessieren und modernes Design aus hochwertigem Material schätzen, ist ein Bummel über diesen Markt ein Muss. Die Künstler, Handwerker und Designer sind selbst anwesend und geben gern über ihre Produkte, die verwendeten Materialien und die Herstellung Auskunft. „Exklusiv & Schön“ 21. und 22. März Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt beträgt 3 €.

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

ES SEN & TR I NK EN

KEIN KUCHEN IST AUCH KEINE LÖSUNG

TMS BÜSUM, FOTO: VSCHLICHTING-STOCK.ADOBE.COM

Die Norddeutsche Trümmertorte

langsam einrieseln lassen. in luftiger Die Baiser-Masse auf Biskuit-Boden, die beiden Rührteige leckere Früchverteilen und mit Mante und dazu einen Haufen Sahne – fertig delblättchen bestreuen. ist die selbstgemachte Im vorgeheiztem Ofen bei Torte! Erst lässt man 200° 20-25 Min. backen sich draußen auf dem (Umluft 175° ca. 25 Min.). Deich die salzige Luft Die Sahne steif schlagen, um die Nase wehen, die kleingeschnittenen danach geht es zum Früchte unterheben und Aufwärmen gemütlich auf den abgekühlten ins Café. Eine Tasse unteren Boden geben. heißer Kaffee, ein Wer Kompott verwendet, Die Trümmertorte heißt übrigens so, weil sie aussieht, als wäre sie schon mal runtergefallen und wieder zusammengesetzt worden… ;-) Stückchen süßer Kuschichtet Kompott und Sahne nacheinander auf chen dazu, ein schönes den unteren Boden. Den oberen Boden Gespräch mit lieben Menschen jetzt vorsichtig in Stücke schneiden und DIE ZUTATEN – Gemütlichkeit pur! Doch es muss dann auf die Masse legen – so kann man Für den Rührteig: nicht immer Sahne sein: Apfelkuchen, die Torte später besser schneiden. Waffeln oder ein gesunder Joghurt-Ku- 150 g Butter, 150 g Mehl, 100 g Zucker, 5 Eigelb, 1 Pck. Vanillezucker, ½ Pck. chen schmecken mindestens ebenso Wer mag, kann die Torte jetzt noch mit Backpulver lecker. restlicher Sahne und Früchten dekorieren. Für den Baiserbelag: 200 g Zucker, 5 Eiweiß, 1 Pck. VanillezuCAFÉS UND HOFCAFÉS cker, Mandelblättchen KUCHEN-TIPPS FÜR SCHLEFür die Füllung: In und um Büsum herum gibt es zahlCKERMÄULER – UND MEHR! reiche Cafés und Hofcafés, die mit selbst- 400 g Schlagsahne, 2 Dosen Mandarinen gemachten Torten und einem echt hyg- oder andere Früchte nach Geschmack, In der Broschüre „Landcafés und z.B. 500 g frische Erdbeeren oder Fruchtgeligen Ambiente aufwarten: Scheune, Hofläden“ von Dithmarschen Tourisalte Gärtnerei oder mitten auf dem Bau- Kompott mus e.V. sind Landcafés, Hofläden, Milchtankstellen und Wochenmärkte ernhof? Gibt’s alles. Liebevoll dekoriert in der gesamten Region rund um bis ins kleinste Detail sind die farbenDIE ZUBEREITUNG Büsum aufgeführt. Produkte aus heifrohen Torten und Kuchen genauso wie Einen fluffigen, cremigen Rührteig hermischen Gärten, Höfen und Küchen die Einrichtung und das Porzellan. Hier stellen und jeweils die Hälfte in eine zum Genießen und mit-nach-Hauseist nichts dem Zufall überlassen – und gefettete Springform (26 und/oder 28 nehmen! Die Broschüre ist in der das tut dem Auge, der Seele und nicht cm) füllen. Die Eiweiße für das Baiser Tourist-Info kostenlos erhältlich. zuletzt dem Bauch gut. sehr steif aufschlagen und den Zucker

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

TRÜMMERTORTE

Fine-Dining im exklusiven Ambiente! Herzlich Willkommen im Restaurant Schnüsch! Genießen Sie ein raffiniertes 6-Gang-Menü aus feinen und regionalen Zutaten.

Ab sofortt! geöffne

Restaurant Schnüsch im Lighthouse Hotel & Spa ∙ Am Museumshafen 11 ∙ 25761 Büsum T 04834/9842-472 ∙ schnuesch@hotel-lighthouse.de ∙ www.hotel-lighthouse.de Um Reservierung wird gebeten

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

K56

mer We g

k ec int St

eg ner W

Augustenhof

An de Waterkant

Stinteck Am Wehl

grove

ndör

Bute

Bischofswehl

ch Bis

Schnappen

Neueng Stadtwe

Str .

rnw Elle

str.

arck

str.

h ich

nw.

Lärch e

Bism

ße

Am Ba uhof sweg

752180

50 30

der Hei

elwe

S t e ll

ensw

Sc g rwe en > nde aus >> hwa ichh ort Deic ch De arwer na d W un

Hoch-Hoch zeits-zeits wald

ring

e Güterbahn

stil

Haf ent örn

lgelegt

Wil

irche ns

hel

Bah nho f

Brunnenpl.

Viktori > a~

fenst r.

Alle

<Ha

nd stra

ft Wer

estr a

ße

r. r-St -Bah artin Dr.-.-M str.

<Fried

richstr.

Marktpl. NotfallFeuerw. Feuer w. Anlaufpraxis

tr.

estr.

Strandst r.> r.>

urpark

r. ter hst Hin . Deic d

Am K

Möwen

ForschungsPap und pel Alter Technologiew. Friedhof >Ber <Wes zentrum <Weste gstr. w terGrillhütte arft rstr. e MariCube Sc < nn s Th.-.-Sto Gesellschaft für Kaiser- hulslstr.> .> Germ Deichstr. oha rm-Str J K a ir Wilhelm-Pl. chen ev. niastr Marine Aquakultur . Hohen s . Wohlfühlgarten S t. Kirche chm - zo < Wohnmobilllernstr >Moltkes Bäc iedes > Ö r s t r. Hafenkoog .< .< tr. Stellplatz Kurpark • Bouleplatz ste M kerg tr. Süd Zepp ittelstr. . • Vital-Parcours h Phänomania i c i a e e k li Slip r d n t e Katt str. • Musikpavillon Os Fisch n II e Am PKW u. Wohnm. Frei- Am Hagat cke ITAW treppe fen be fen fen eiha ‘museum Ha ischer am meer’ Busse F Piraten Meer • Freizeit- und Erlebnisbad Outdoor Kläranlage Anleger Am III Kart--Bahn Kart nsel feni cken Helgolandd Helgolan Watt’n Hus • Freizeit- und Informationszentrum a H e Alte fenb • Tourist-Information Tonnen- Küstenwache Ha

Hochhaus

fen sha n eum hafe Mus s Am useum M

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

Anleger Helgoland

kai

Hel

nd gola

fen rha gle Se n r eltö Seg

ken bec fen Ha

Rat

Schleuse

Erl

Vorhafen

Leuchtturm Kapitän- Hafenamt ChristiansenPlatz

Seenot-R kreuzeetrtungs-

Notf

Wasserschutzpolizei

hof

• Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Trauzimmer • Kino • Mini-Maxi-Club • Indoor-Tobehalle ‘Neeles Spielehafen’ • Jugendbereich ‘Deichbude’ • E-Ladestation

Büsu

eg ichelw

weg Ber

Am O land Alte >Dorfs tr.

Wich

Pas Altm-K sarge-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~

Hans-

hle

Garten~ R eihe r ~ < Hans -Böckle Camaret-surr~ n w . Mer-Pl. liner~ Hols ten~ ++

Friedhof +

te St ra

Greth

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hi r t e n

Land

Landweg

ech

A.-M iege l~

rund

Ott o

wald

ge pl an

MehrzweckP&R neuapost. Kirche halle Sw a Bücherei t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc Schule am e tr. rkRe Fritz rweg Neuer Meer rS e Bahnhof uter ne ornPolizei Weg se ~ td

allee >

w. <Hallig~

nsw

Kla <GrothusStr. -

Erlen g ru Pe r l e b n d u ch t

Nords

Mö l

Roseng

te re

h eic ned wei

Sch

Schule am

Bür Meer ger m gan .g Leh

sen nnSchul Schul--

An der Mü

. Vereins Str

<Hum >Krab mergr. bengr. S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . > pfeifer Friesen elmsand ~ weg -

Spatzenw.

Grethsho

törn fen Ha

Tennis

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

6 © by 72

+ Neuer +

Str.

400m

w.karten

Rosengrund

Nordereggenw.

300

S üde reg e

Nordrdse

uland~ > Ne

B l um

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw. Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

200

nlse Pau

helba

Schwe r i n

Danziger~

100

Musc

Neuhof

w. gn

Kindergarten Hoppetosse

ndaamm Rügend r Bg.

Pommern~

stall

Ahlbecke

r n er ~

Greifswalder W.

rger~

Ev. Kurzentrum

m ge n d am

les

sbo

Ahrenshooper W. Hirten-

Kuhtotsbleiche

Königsbe

l F r~ weh riedr ich land l o H f lersWeg Möllers Ho

tt’n

l u ng

Ostpreußen

t r.

Familienlandschaft

Pfa

re Föh

Sch

eis

. Büs

ees

haft

por

Marienhof

Große Tiefe

Camping Nordsee

er Hoogeg W

ReisemobilHafen

rd s

Naturlandsc

e rs

St trand er

Amrumer Str.

Zur Perle Perle

Gemeindepark Hundeauslauffläche

enm

we ter

Str. Schweriner Strals. W. ll

Familienlagune Perlebucht ss Wa

H e i li

Hirtensta

Dithmarscher Str.

Büsum 0

AWO Nordseeklinik Erlengrund

Str

Sch

Dreikaten

St e t t i n e r

Erlengrund

Kite-/ Surfrevier

Neuenko

Triftwe g

po nds

Kü h

Lenkdrachen Flugbereich

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

Im schraffierten Bereich dürfen Hunde angeleint mit ins Watt oder das Wasser.

Groven

koog

rk.de • 02

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt. Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Langenwehl

Westerdeichstric B203

Hammdeichswehl

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

iec Opn' D

Zum Schnappen

eg tw ad St

• Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

gr o v Nord

Westerdeichstrich Westerd eichstrich Ortsteil Stinteck ofswehl

Nordseeburg Stadtwehl

Gerhard-Dreessen-Hus Hus

In Lee

We e n er

Nord

Neu enk oog

Volleyballplatz Grillhütte

wehl

g we en ulf W

Badestrand

Stinteck Ort

t D or fs

Westerdeichstrich

Krim

FriesenWinkel Bgm. Hennings~~ Hennings

teck Stin

ße A

Vor

lle

este e

5 K5

k o o g

l Weh

Kiek m in de W.-- Wehl W. Sün ra Hitzels-

Lundc hauss ee

l f - K i na u ~

N o r d g r o v e n -

kWesterdeichstrich o o g

Windmühle Margaretha

est nern Heu

Ru do

endö

see

dse

enGod

eg chw Dei

au s

ch Müs

g ch

Nor

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

W.-Postel

Majorshof

S o m m K56 e r -

koog

arder Finkw

dörp

Müschen

Bad

Majorshof

ee ssee auss gchau Koogch

K oo

mer-

10 0

Hedwigenkoog

K56

g koo ster We

ure

Westerkoog

see aus gch o o K

elb

Hirtenstall

11 1

ess

lan

<< W

Purrr nurr Pur

Som-

rn nho ütte Sch

OR TSP L AN

Unterschaar

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

Wö

ne rde

oc r L

Reinsbüttel / Wesselbu ren >>

ur en / He id e> >

Wes e sse lb

OR TSP L AN

Damit haben Sie guten Karten für Ihren Urlaub!

Steffe

nsstr.

Haup tstraß e

Erhältlich in der Tourist-Information, im örtlichen Handel oder Online

Kan al

Gier enw eg

fst

hen

se r

Brecksweg

Golfplatz

Campingplatz

mit mehr als 5 Stellplätzen

Jugendherberge (G 3)

rillplatz (G 3, A 9, B4) Minigolf

lebnisbad Piraten Meer Spielplatz Windmühle

Kleinbahn-Haltestelle

thaus / Gemeinde- und Amtsverwaltung (F 3)

Bushaltestelle

Tankstelle (G 5, K 9)

Parkleitsystem

WC / WC saisonal

Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Hauptstraße

Nebenstraße

<<<

r ko

fall-Anlaufpraxis (E 4)

Wertstoff-Container

/ Bhf.

Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

Haus des Gastes

ei c

Polizei (F 4)

str

Information

Seeschwalbe

Post (G 5 / D 4)

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

Bade

nd ra st

Neuenort

Mühle nwe g

rsc

Str

holm

t t-

. -O

Bgm

nw. Öbern O le Tw Barg Schuls ie te teig Am S ü d e rwK n ü ll a rf t S tr a n dweg

W ic k e

e u se ng ru n d

D ie k

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

weg

gru n d

raßGolf Club e

Zum Kronenb erg

and

rt h

te r

ch l

Str

Wi e s e n -

r th

üh r

s Wa

To Wu

A ch

Str. umer

Ohl L

N o r derwu

Auf de r Greth

Mühle

Hem m d e i c hsw

nweg

Warwerort

gebührenfreie Parkplätze

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3)

gebührenpflichtige Parkplätze

befestigter Fahrweg

P Wohnmobile u. PKW (G 3)

Einbahnstraße

P (F/G 3)

keine Durchfahrt für KFZ

Wege, bedingt befahrbar

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park Denkmal Windrad

Grüpe / Fleet / Wehl

Sommerdeich / Wall

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD)

Dorfstraße

Mar sch enw

Kretjenhof

Flaxwehl

Grothshof

BD Oe We WSt Ww He

Warwerort B203

Mitteldeichw eg

ISBN 978-3-926137-45-6

Osterh of

rehns

Stellen d

Osterhof

Flu g p latz H eid e-B ü su m

weg

eg ersw hleum

37-42-5

ISBN 978-3-9261

Draen

nal

Am Flu

gplatz

Schulw eide

Oesterdeichstrich

str.

h er w e g

Oesterdeichstrich

Gärtne rw. Widde Weidriechs Raves w.

s ffen

Oesterdeichstrich (ehem.) Bahnhof

Kohme lkensw .

Ste

'Heinrichs richs Kohlstraße'

Schum ac

NORDSEE-HEILBAD BÜSUM

Reinsbüttlerweide

P (F 3) P (F 3)

P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Perlebucht B 5/6 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-Kinau-Str. (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Widderichs Weide (Oe) K/L 9 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Museumshafen E3 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H9 Bgm.-Hennings-Str. (WSt)C/D 9 Bürgerm.-Ott-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Fr.-Paulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3 Gierenweg (BD) J7 Goden Wind (We) F 10 Gorch-Fock-Straat (We) F 11

Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 Hemmdeichsweg (BD) K/L 6 Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr. F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr. D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 Nordseestr. B5/C5-E4 Nordstrander Straße D6 Öbern Barg (BD) J5 Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6

Strandzugänge

Hundestrand

Badestrand zertifiziert "Bewachter Strand" (Mai bis September)

bis

Deich / ...mit Weg Lahnung / Buhne Wattenmeer Fahrwasser

P gebührenfrei

P gebührenpflichtig

P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752180726 Stand: 07/2018. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

FR EI ZEI T

BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S

BUCHEMPFEHLUNGEN

AUS BÜSUM

NEU: LIEBLINGSKÜSTE® Eine Luftbild-Safari über die Dithmarscher Bucht, Eiderstedt und die nordfriesische Hallig- und Inselwelt 44 Seiten, Softcover, Wipsteert, Norbert Krawiec, 10,– € Das dritte „von oben-Buch“ der Büsumer Agentur fliegt mit Ihnen in einem Gyrocopter über Büsum und über die atemberaubensten Plätze an unserer Küste. Küstenorte, Inseln, Sandbänke und Halligen – alle samt am oder mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer. Ein Buch für alle, die sie lieben, unsere Lieblingsküste von der Dithmarscher Bucht bis hoch zur Insel Föhr. Büsum von oben 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec 10,– € Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive.

Die Opfer, die man bringt Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt, 12,00 € Kriminalpsychologe Sebastian Bergman hat sich damit abgefunden, dass er Kommissar Höglunds Team bei der Reichsmordkommission verlassen musste. Er widmet sich seinem Buchprojekt und hält Vorträge, einzig zu Tatortanalytikerin Ursula hat er noch Kontakt. Seine Tochter Vanja will ihn weder sehen noch sprechen. Vanja arbeitet inzwischen bei der Polizei in Uppsala, sie ermittelt in einer perfiden Vergewaltigungsserie. Als die Reichsmordkommission eingeschaltet wird, trifft das Team von einst wieder zusammen: Alte Konflikte drohen zu eskalieren. Achtsam morden Karsten Dusse, 22,00 € Ein Vater unterwegs mit seinem Sohn. Ihre Reise führt zurück in das Hügelland, aus dem der Vater stammt, zu den Schauplätzen seiner Kindheit. Da ist das Geburtshaus, dort die elterliche Hochzeitskirche, hier der Friedhof, auf dem der Freund Frieder begraben liegt. Ständiger Reisebegleiter ist das Schicksal der männlichen Vorfahren, die sich allesamt das Leben nahmen. Der Vater muss erkennen, dass sein Wegzug, seine Bildung und sein Aufstieg keine Erlösung gebracht haben.

Lesespaß und noch viel mehr … ■ Bücher

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

Three Women - Drei Frauen Lisa Taddeo, 22,00 € Dieses Buch ist so wahr und dadurch so hart, dass man nicht aufhören kann, es zu lesen. Alles, was Lina will, ist, dass sie jemand begehrt. Wie ist sie in diese Ehe geraten, mit zwei Kindern und einem Mann, der sie nicht einmal mehr auf den Mund küsst? Alles, was Maggie will, ist, dass sie jemand versteht. Wie konnte sie sich auf ihren Lehrer einlassen? Und warum scheinen alle nicht ihn, sondern sie dafür zu hassen? Alles, was Sloane will, ist, dass sie jemand bewundert. Wie ist sie zum Objekt der Begierde eines Mannes geworden, ihres Mannes, der nichts lieber tut, als ihr beim Sex mit anderen zuzuschauen? Three Women - Drei Frauen ist das Buch der Stunde über weibliche Sexualität zwischen Lust und Macht, anziehend und verstörend, vielschichtig, gewaltig und schön.. Vegan-Klischee ade! Das Kochbuch Niko Rittenau, Sebastian Copien, 24,95 € Das vegane Kochbuch zum Bestseller-Sachbuch „Vegan-Klischee ade“! Umami-Tofu mit Golden-Milk-Cousous und Koriander-Erbsen in Ingwer-Sahne - so köstlich klingt clevere, vegane Ernährung mit Niko Rittenau, dem Shooting-Star der Vegan-Szene und Profikoch & Kochtrainer Sebastian Copien. Anhand eines einfachen Baukastensystems kreieren Sie zu Hause hunderte Rezeptvarianten für Frühstück, Mittag-, Abendessen und Desserts. Außerdem in der Vegan-Bibel: Alles Wichtige zu Nährstoffen und Warenkunde kompakt und verständlich erklärt. Praktische Anleitung für eine alltagstaugliche vegane Ernährung: Mit seinem Sachbuch „Vegan-Klischee ade!“ hat der studierte Ernährungsexperte und Social-Media-Star Niko Rittenau einen Bestseller gelandet und mit den Vorurteilen gegenüber der veganen Ernährung aufgeräumt - wissenschaftlich fundiert & für jeden verständlich.

Büsum) das Projekt CO2-neutrale Anund Abreise durch Ausgleich der CO2Emissionen mit Gold Standard-Projekten ins Leben gerufen. „Es freut uns sehr, dass über die Zentrale Zimmervermittlung unseres Hauses im Jahr 2019 ganze 6.155 Buchungen abgewickelt wurden“, so Geschäftsführer Olaf Raffel der TMS Büsum. Für jede Buchung spendet die TMS Büsum 50 Cent. Somit stehen der Gemeinde Büsum 3.077,50 € für die Baumpflanzürzlich sorgte eine Studie von Wissenschaftlern der ETH aktion in diesem Jahr zur Verfügung. Zürich für Aufsehen: Die wirkVon diesem Spendengeld werden circa 30 Bäume im Rahmen des „Tag des samste Maßnahme gegen den KlimaBaumes“ am 25. April 2020 gepflanzt, wandel sei es, die Wälder aufzuforsten. die einen Mischwald aus heimischen Denn Bäume sind in der Lage, das von Menschen produzierte CO2 aus der Luft Hölzern wie Ulmen, Eschen, Ahorn aufzunehmen und es in lebensnotwen- oder Buche am Ende der Schweriner Straße entstehen lassen. digen Sauerstoff umzuwandeln. Leider jedoch ist der Trend eher gegenläufig – viele Wälder werden immer weiter abgeholzt. Auch in Deutschland warnen Experten vor einem neuen Waldsterben, ausgelöst durch Dürren, Schädlinge und den Klimawandel.

Alle Interessierten, die etwas für den Klimaschutz tun möchten, können ab sofort eine Spende auf das Konto der Gemeinde Büsum überweisen. Mit den gesammelten Spenden werden die Mitarbeiter des Technischen Dienstes neue Bäume pflanzen.

NATU R & U MWELT

Das Projekt Klimaneutrale An- und Abreise macht es möglich

TMS BÜSUM

30 BÄUME FÜR DEN KLIMASCHUTZ GEMEINDE BÜSUM FORSTET AUF

HELFEN AUCH SIE MIT Die Spenden sind auf das Konto der Gemeinde Büsum bei der Sparkasse Westholstein mit der IBAN: DE52222500200050000125 zum Verwendungszweck 01.551010.414700 zu überweisen. Die Spendenbescheinigung wird nach erfolgtem Geldeingang von der Gemeinde Büsum ausgestellt. Dafür geben Sie bitte auch noch Ihren Vor- und Nachnamen im Verwendungszweck mit an.

Kolles Alter Muschelsaal Seit 1920: besonders Gutes an einem besonderen Ort genießen...

Das Nordsee-Heilbad Büsum nimmt den Klimawandel ernst, denn er ist ein globales Problem und betrifft alle Menschen. Büsum setzt sich daher freiwillig und aktiv für den Schutz von Umwelt und Klima sowie die Themen Nachhaltigkeit und Ressourceneffizienz ein. Vor zwei Jahren hat die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS

Lammspezialitäten & Fisch-, Fleisch- und vegetarische Gerichte... frisch zubereitet Wir empfehlen zu reservieren! Hafenstr. 27 · 25761 Büsum · Tel. (0 48 34) 24 40 www.kolles-alter-muschelsaal.de

Bücher für alle, die gerne Meer lesen. Bauer Hansen sein Viehzeug Schräge Vögel, flotte Käfer, krumme Hunde und Hühner, die beim Eierlegen nach der Hebamme rufen ... Die verrückte Welt der Tiere auf dem flachen Land zwischen Nord- und Ostsee. ISBN 978-3-9819364-3-8 EUR 14,80 Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen Ein vergnügliches Buch für alle Nordsee-Fans ISBN 978-3-9819364-0-7 EUR 14,80

Is was? Was Sie über Leuchttürme noch nicht wussten und auch nie zu fragen wagten ISBN 978-3-9819364-1-4 EUR 14,80

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

BÜ SU M TMS BÜSUM, FOTOS: OLIVER FRANKE

PING-PONG ODER BOING-BOING

Die Deichbude im Watt’n Hus

enn das Nordseewetter mal nicht mitspielt, schiebt der Wind die Kids in Richtung Watt’n Hus. Für die ganz Kleinen gibt‘s die Indoor-Spielehalle Neeles Spielehafen. Und die Großen finden in der Deichbude jede Menge Mittel gegen Langeweile.

mit cooler Beleuchtung und Bildern an der Wand: Die machen gleich klar, dass die Deichbude für junge Leute gemacht ist! Hier gibt’s neben kostenlosem WLAN (Buesum Urlaub) auch eine USB Ladestation, die im Sofa eingebaut ist. Am eingesteckten Multi-Ladekabel kann man sich hier ganz chillig wieder aufladen.

ANSTATT ALSO GELANGWEILT IN DER UNTERKUNFT ZU HOCKEN, EINFACH MAL VORBEISCHAUEN: EINEN RAUM WEITER GEHT ES TÄGLICH VON 10 BIS 18 UHR!

Vom Eingang im Erdgeschoss aus kann man die Deichbude schon sehen: Hell erleuchtet locken die Indoor-SportangeETWAS WILDER ZU bote und das große Wandbild mit dem Surfer. Hier wird angefeuert, gejubelt, gebangt und laut protestiert. Beim Tischkicker, Tischtennis und Airhockey – Triumph FREIZEITANGEBOT FÜR und Niederlage liegen hier nah beiTEENS & TWENS einander. Auf der Tribüne kann die Auf dem großen Ecksofa rumlümmeln „Fankurve“ ihre Favoriten unterstützen und alle werden Teil des Spiels. Die oder in die bequemen Sitzsäcke fallen klassischen Brettspiele dürfen natürlich lassen und PlayStation 4 Pro zocken. Hier geht es mit voller Fußball-Leiden- auch nicht fehlen. Ein Stockwerk höher, in Neeles Spielehafen, können kostenlos schaft bei FIFA 20 zur Sache oder mit diverse Gesellschaftsspiele von Schmidt fröhlichem „Boing-Boing“ bei Sonic Mania durch die Level. Für jeden Spiele- Spiele ausgeliehen werden. Und wenn die Partie mal wieder endlos zu werden typ ist etwas dabei. scheint, kann man das Spiel sogar (gegen Pfand) mit in die Urlaubsunterkunft Der Raum ist gemütlich eingerichtet,

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

nehmen und dort beenden. Die Schläger und Bälle, etc. für die Deichbude gibt es übrigens auch in Neeles Spielehafen. Dort kann man auch super störende Jacken und Rucksäcke in den Spinden verstauen.

DAS GIBT’S HIER: PlayStation 4 Pro, WLAN, Lademöglichkeit für Handy, Airhockey, Tischtennis, Tischkicker. Spiele für PlayStation 4 Pro: NBA 2K19 WRC 8 FIA World Rally Championship EA SPORTS™ FIFA 20 Crash™ Team Racing Nitro-Fueled Rocket League® LittleBigPlanet™ 3 Jewel Fever 2 Sonic Mania Chimparty Overcooked! 2

WESTERDEICHSTRICH: DER GUTE NACHBAR VON BÜSUM

ENDLICH WIEDER ZEIT, UM RAUSZUGEHEN... Büsum vermittelt Nordseegefühl auf In- und Auslandsmessen

er Frühling klopft an die Tür – endlich haben wir „Pullover-Wetter“. Die Tage werden länger, mehr Sonne als Regen – es ist endlich wieder Zeit, um rauszugehen! Also rauf aufs Fahrrad oder festes Schuhwerk an: Radeln, Walken oder einfach nur Spazierengehen ohne rote Nase und Wangen. Über den Deich, der Küste entlang mit EntspannungsStopp in Stinteck am Strand, dann kurz ins Watt und weiter in das Mühlendorf Westerdeichstrich für Kaffee & Kuchen. Das wär doch was!

Mit einem Gastrokutter auf Messetour im Ausland

UND SONST? Fit am Morgen, donnerstags 9.15-10.00 Uhr, Alte Schule, Nordgrovener Weg. Mit Gästekarte kostenfrei. Grünkohlwattwanderung 2020 10 km Tour zur Wattfläche zwischen den Prielen Scholloch, Norderpierp und Ossengoot. Im Anschluss traditionelles Grünkohlessen. Dauer 3-4 Std., (max. 30 Teiln.). Anmeldung erbeten unter Tel. (0 48 34) 98 44 766. Preis pro Person: 39 €. Termine: 1. März, 15. März, 29. März 2020, jeweils 10.00 Uhr. Treff: Deichkrone Strand Stinteck.

Die Windmühle Margaretha in Westerdeichstrich.

Tourist-Information im Gerhard-Dreessen-Hus

Neuenkoog 13, Stinteck. Öffnungszeiten: Mo. 10-15 Uhr Do. 12-17 Uhr, Sa. 7.3. + 4.4. 10-14 Uhr Karfreitag bis Ostermontag 10-14 Uhr www.westerdeichstrich.de

Tee & Weinhaus Hansen www.teehansen.de

PRÄSENTIERT: Alleestr. 1, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 65 56 Friedrichstr. 17, 25746 Heide, Tel. (04 81) 6 55 05

www.luetje-optik.de

SICHERHEIT KOMMT VON SICHT. Souverän unterwegs mit den Gleitsichtgläsern Impression® Road 2.* See better. Look perfect.

* Im Rahmen eines Benutzertests des TÜV Rheinland wurde das Gleitsichtglas Impression® Road 2 auf die Aspekte Eingewöhnungszeit, Sehbereich, Blendungen, Kontraste, Farbwiedergabe und Reinigung getestet.

BÜSUMER KUTTER RUM - komponiert im TEE & WEINHAUS HANSEN erinnert an die Geschichte der Büsumer Fischerei, weich und voll, mit der exotischen Wärme der Karibik, immer ein Genuss.

Heide - Wulf-Isebrand-Platz 8 Tel.: 0481-683 56 38

Büsum - Kirchenstraße 8 Tel.: 04834-4966

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

P I R ATEN MEER

Alternativen für das Piraten Meer während der Schließzeit: TMS BÜSUM

Das Schwimmbad wurde in seinen Rohbauzustand zurückversetzt.

BAUSPRUCH DES MONATS: „WER HOCH BAUEN WILL, MUSS EIN SOLIDES FUNDAMENT SCHAFFEN“ Neues vom Umbau des Freizeit- und Erlebnisbades Piraten Meer FRAU HERRMANN, WAS GIBT ES JETZT, MITTE FEBRUAR, NEUES VON DER BAUSTELLE ZU BERICHTEN?

WELCHE ARBEITEN SIND IN DEN KOMMENDEN WOCHEN GEPLANT?

„Wir werden in den kommenden Wochen mit dem Austausch der Glasfasn der letzten Ausgabe im Nosaden beginnen. Dies wird zuerst auf der Seite zum Südstrand hin (also zum vember hatte ich erzählt, dass Parkplatz gerichtet) geschehen. Außermit den Abbrucharbeiten begonnen wurde. Mittlerweile sind die dem steht uns noch die große Aufgabe Entkernung und die Abbrucharbeiten bevor, die Spannbetonteile über dem im Gebäude so gut wie abgeschlossen Wellenbecken, also die Decke, auszuund wir haben das Gebäude in den tauschen. Das wird eine spannende Rohbauzustand zurückversetzt. Es wur- Aufgabe. Außerdem werden wir im den zum Beispiel alle Einbauten aus den Innenbereich schon mit dem WiederUmkleiden und die Fliesen entfernt. aufbau beginnen und erste technische Natürlich haben wir einige außerplanAnlagen neu einbauen. “ mäßige Überraschungen gefunden, wie zum Beispiel Fliesen aus den 60er Jahren, die einfach überklebt wurden.

„I

Der Keller mit der Schwimmbadtechnik wurde komplett ausgeräumt und entkernt. Weil wir hier durch das chlorund salzhaltige Wasser Schäden im Beton haben, wird dieser mit der Höchstdruckwasserstrahltechnik entfernt. Erst danach kann mit der Instandsetzung begonnen werden. In der letzten Zeit wurde aber bereits mit dem Wiederaufbau des Gebäudeteils begonnen, in dem später das Kursbecken untergebracht ist. Die untere Betonschicht für den Gebäudeteil wurde bereits gegossen, darauf wird dann das Gebäude errichtet. Nach so langer Zeit des Abbruches ist es schön mit anzusehen, dass der WiederDas Erlebnisbecken in seinem Rohbauzustand. aufbau beginnt. “

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

Nadine Herrmann, Leitung des Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meer und Projektleitung für den Umbau.

HÖCHSTDRUCKWASSERSTRAHLTECHNIK Das Hochdruckwasserstrahlverfahren wird eingesetzt, um vertikal, horizontal oder kopfüber alle Beschichtungen und Zementschlämmen (mineralische Beschichtungen) von Beton zu entfernen, geschädigten Beton abzutragen und Bewehrungen (z. B. Bewehrungsstahl, das in den Beton einbetoniert wird) selektiv freizulegen. Diese Arbeiten führen wir im Keller durch, um die Wände wieder instand zu setzen.

Andreas Jensen

Täglich frisch! 3 x in Büsum! Die INSTA 360 PRO, eine Spezialkamera mit 6 Objektiven, im großen Saal vom Watt’n Hus im Einsatz.

VON ZUHAUSE DAS WATT’N HUS BESUCHEN

Mit Google-StreetView, 360°-Show und VR-Brille

ie virtuelle Realität macht natürlich auch um Büsum keinen Bogen. Ende 2019 hat die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH gemeinsam mit der Büsumer Werbeagentur Wipsteert das Projekt „Watt’n Hus VR“ begonnen, bei dem es möglich gemacht wird, das Freizeit- und Erlebniszentrum virtuell, über Smartphone, PC, Tablett oder VR-Brille zu betreten und zu erkunden. Über sechzig 360°-Bilder und Videos wurden mit einer Spezialkamera, der INSTA 360 Pro, mit einer Auflösung von 8 K für das Projekt erstellt. Aktuell kann man einen „kleinen Rundgang“ bereits über GoogleStreetView oder Google-Earth erleben. Im März wird die komplette 360°-Show fertiggestellt sein. In der Anwendung wird es möglich sein nahezu jeden Raum im Watt’n Hus zu betreten, Multifunktionsräume „umzubauen“, Veranstaltungstickets oder Kinokarten online zu buchen, mit dem Fahrstuhl zu fahren oder Musik in der Deichbude zu hören. Atmosphärische Sounds und Interaktionen mit Bildern und Videos werden den Rundgang „lebendig“ machen. Wenn Sie eine VR-Brille, wie z.B. die Oculus Go oder Quest Ihr Eigen nennen, können Sie jetzt schon über die Wander-App in das Watt’n Hus spazieren. Sobald die 360°-Show fertiggestellt und veröffentlicht ist, werden wir Sie über unsere Homepage www.buesum.de und in den Sozialen Medien darüber informieren. Und natürlich in der nächsten Ausgabe BÜSUM MOMENTE.

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an! 0 48 34 - 93 62 00 3 x in Büsum:

Heider Str. 2a Nordseestraße 16 Alleestraße 6 www.edeka-buesum.de

17 25

BÜSUM MOMENTE WINTER 20182019 DIE KURZEITUNG BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

AD R ES SEN

HOCH- & NIEDRIGWASSER

Wichtige Adressen & Telefonnummern ÄRZTEZENTRUM BÜSUM WESTERSTR. 30 · TEL. (0 48 34) 96 58 700 Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin Dr. Stefan Jost Arzt für Innere Medizin Dr. med. Lindemann, Klaas Allgemeinmedizin Staats, Volker Innere Medizin, Badearzt, Palliativmedizin Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin Ewald, Astrid Allgemeinmedizin (AiW) Schultz, Christopher Allgemeinmedizin (AiW)

MÄRZ Datum

01.

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST siehe Kasten unten APOTHEKEN

10:26

16:31

22:41 23:25

02.

4:52

11:05

17:10

5:37

11:53

18:01

Datum

01.

6:07

12:16

18:25

02.

0:48

7:07

13:16

19:32

03.

2:05

8:32

14:42

21:00

04.

0:21

6:41

12:57

19:13

04.

3:36

10:03

16:08

22:24

05.

1:39

8:10

14:19

20:42

05.

4:51

11:15

17:17

23:31

5:58

12:15

18:20

06.

3:04

9:31

15:38

21:55

06.

07.

4:20

10:38

16:49

22:56

07.

0:29

7:12

13:09

19:29

08.

5:33

11:38

17:57

23:53

08.

1:23

8:16

13:58

20:33

09.

6:44

12:33

19:02

0:47

7:41

10.

13:24

19:55

09.

2:15

9:05

14:46

21:20

10.

3:05

9:47

15:31

21:58

11.

1:39

8:29

14:12

20:39

11.

3:52

10:19

16:13

22:17

12.

2:27

9:10

14:56

21:09

12.

4:37

10:25

16:53

22:40 23:17

13.

3:13

9:43

15:37

21:23

13.

5:19

10:53

17:29

14.

3:56

9:51

16:16

21:55

14.

6:01

11:32

18:07

15.

4:37

10:20

16:52

22:36

15.

0:04

6:49

12:21

19:01

16.

5:19

11:01

17:31

23:26

16.

1:08

7:54

13:32

20:14

18.

Dr. med. Sayer, Thomas Allgemein-/Badearzt, Naturheilverfahren Kirchenstr. 22, Tel. (0 48 34) 96 57 57 Dr. Jensen, Wiebke Augenärztin Tertius Törn 32, Tel. (0 48 34) 96 52 65

HW 4:16

03.

17.

ÄRZTE

APRIL

0:36

6:11

11:55

18:29

17.

2:32

9:08

14:59

21:31

7:23

13:12

19:48

18.

3:50

10:24

16:15

22:45 23:51

19.

2:01

8:44

14:34

21:09

19.

5:07

11:35

17:31

20.

3:24

10:03

15:56

22:25

20.

6:28

12:32

18:44

21.

5:16

11:16

17:42

23:31

22.

6:19

12:13

18:35

21.

0:44

7:15

13:18

19:30

22.

1:27

7:52

13:55

20:07

23.

0:24

7:02

12:57

19:14

23.

2:04

8:25

14:27

20:40

24.

1:07

7:38

13:35

19:47

24.

2:35

8:54

14:53

21:09

25.

1:44

8:08

14:08

20:14

25.

3:02

9:17

15:16

21:30

26.

2:15

8:32

14:34

20:35

26.

3:29

9:33

15:41

21:50

27.

2:39

8:47

14:52

20:50

27.

4:00

9:57

16:10

22:18

28.

2:58

9:00

15:08

21:09

28.

4:33

10:29

16:42

22:54 23:37

29.

4:20

10:22

16:31

22:37

29.

5:10

11:08

17:18

30.

4:48

10:53

16:59

23:12

30.

5:53

11:53

18:05

31.

5:23

11:31

17:35

23:55

Anker-Apotheke Westerstr. 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem FreewareDelphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 Programm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH und das Hoch- und Niedrigwasser für andere Monate, entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de. Weitere aktuelle Informationen auf unserer Homepage unter www.buesum.de.

KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 HEILPRAKTIKER

Öffnungszeiten Tourist-Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) MÄRZ: Mo.-Fr.: 8-16 Uhr, Sa. u. So.: 10-14 Uhr AB 30. MÄRZ: Mo.-Fr.: 8-17 Uhr, Sa. u. So.: 10-16 Uhr KARFREITAG, KARSAMSTAG UND OSTERN: 10-16 Uhr

Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (GesundheitszentNEELES SPIELEHAFEN & DEICHBUDE rum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 TIERARZT Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20

ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf

110

Feuerwehr 112 Rettungsdienst

(04 81) 7 85 28 05

Seenotrettung

22 46

Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

Tobehalle (bis 13 Jahre). Täglich 10 bis 18 Uhr Deichbude (Jugendbereich, ab 14 Jahre). Täglich 10 bis 18 Uhr MINI-MAXI-CLUB Mo.-Fr.: 9 bis 14 Uhr „Kreative Spielzeit“ KARFREITAG, KARSAMSTAG UND OSTERN: geschlossen Für Gästekarteninhaber kostenlos. Nachmittag: Extra-Programm siehe Veranstaltungskalender. Info unter: Tel. (0 48 34) 909-119

Ab März fährt der Krabben-Express wieder durch Büsum und ab 14. März auch bis nach Büsumer Deichhausen! Zunächst mit den Linien 1 und 2. Ab 24. März fahrt dann auch die Linie 3 (Zubringer zu den Helgolandschiffen). Mit einer gültigen Gästekarte ist die Fahrt innerorts kostenlos. Den aktuellen Fahrplan erhalten Sie u.a. an der Tourist-Information und an den Haltestellen. Außerdem auf der Internetseite der Kleinbahnen www.krabben-express.de

K I ND ER

STO LP ER

Doch so ein Kostüm hat seine Tücken ...

Neele hat sich als Osterhase verkleidet und will für ihre Freunde Eier verstecken.

Hoppla ...

Yep - das wird spaßig!

Au Backe ...

Eiersuchen

Man sagt, ein Ei gleiche dem anderen. Hier sind es aber nur zwei. Welche sind es?

Was‘n das? Osterhasiwitz

bk200355

Fritzchen fragt seinen Vater: „Warum legen die Hühner eigentlich Eier?“ „Wenn die Hühner die Eier werfen würden, dann gäbe es ja Rührei.“

Lösungen auf Seite 36

FL AT SC H!

Ich nehm‘ auch Spiegeleier.

DEIN NEELE-EIERBECHER FÜR OSTERN Wenn ihr möchtet, könnt ihr euch jetzt ganz einfach euren eigenen NEELE-EIERBECHER für das Osterfest basteln. Alles, was ihr dazu braucht ist eine Klopapierrolle, eine Schere und Klebstoff. UND SO GEHT‘S: 1. Einfach diese NEELE sauber ausschneiden. 2. 4 cm von der Klopapierrolle abschneiden 3. Die NEELE raufkleben - fertig!



So sieht dein NEELE-EIERBECHER dann aus.

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

NATU R & U MWELT NATIONALPARKVERWALTUNG/LKN.SH, FOTOS: NDR NATURFILM - DOCLIGHTS, SIEMS, HENDRICHS, SCHRÖDER/LKN.SH

Haie eiskalt

WELTPREMIERE AM 9. APRIL IM MULTIMAR WATTFORUM! ZUR ERÖFFNUNG DES NATIONALPARK-THEMENJAHRES „UNTERWASSERWELT“ ZEIGT DER NDR EINE NEUE DOKUMENTATION AUS DER REIHE „EXPEDITIONEN INS TIERREICH“

allein auf die Fische, gibt es weit über 100 Arten in der Nordsee. 52 davon sind dem im Auftrag der Nationalparkverwaltung erstellten aktuellen Monitoring-Bericht zufolge auch im schleswig-holsteinischen Wattenmeer nachgewiesen; der Atlas der Fische im schleswig-holsteinischen Wattenmeer verzeichnet sogar rund 70 Arten.

eben Watt, Salzwiesen und Dünen gehört auch viel Meer zum Nationalpark, das heißt viel Leben unter Wasser – und dieses steht das ganze Jahr 2020 über im Fokus der Arbeit der Nationalparkverwaltung. NATIONALPARK-THEMENJAHR „UNTERWASSERWELT“ Rund 30 % der Fläche des Nationalpark Wattenmeers bilden die sogenannte Gezeitenzone, aus der sich zweimal binnen etwa 24 Stunden die Nordsee zurückzieht. Der Anteil, der dauerhaft von Wasser bedeckt ist, liegt seit der Erweiterung des Schutzgebietes vor nunmehr 20 Jahren bei 68 % (der Vollständigkeit halber und vereinfacht gesagt: Der Rest sind höher gelegene Bereiche wie Salzwiesen, Außensände, Strände …). Eine Verbindung zwischen dem trockenfallenden und dem marinen Bereich sind die tiefen Priele, die das Wattenmeer wie ein Adergeflecht durchziehen. Sie sind Kinderstube vieler Meerestiere. Das vielleicht bekannteste ist die Nordseegarnele; aber auch Fische wie Scholle und Hering verbringen hier ihren ersten Lebenssommer.

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

Eine Scholle auf dem Meeresboden.

Schon diese Beispiele vermitteln eine Ahnung davon, wie wenig der Lebensraum Wattenmeer und der Lebensraum Nordsee voneinander zu trennen sind. Denn bei Hochwasser ist eben auch über dem trockenfallenden Watt Meer. Und viele Meeresbewohner leben ohnehin nicht an einem festen Standort, vielmehr wandern sie, mit der Strömung oder jahreszeitlich bedingt, zwischen den flacheren und tieferen Bereichen der Nordsee (wo viele von ihnen den Winter verbringen). Zudem verschlagen Wetterereignisse wie Stürme, aber auch der Klimawandel Arten ins Wattenmeer, die hier ursprünglich nicht heimisch sind. Das Leben im Meer ist von großer und faszinierender Vielfalt. Schaut man

Taucherin im Multimar Wattforum bei der Fütterung von

Daneben gehören viele, viele weitere Tiergruppen und Arten zu den Bewohnern der Nordsee: Muscheln und Schnecken, Quallen, Krebse und Krabben, Seesterne und Seenelken, Wale, Kegelrobben, Seehunde sowie eine Vielzahl winziger Wesen wie Algen, Pilze, Ruderfußkrebse und, und und

VERANSTALTUNGSTIPP

Knüppel Büsum

DIE UNTERWASSERWELT ERLEBEN Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die Unterwasserwelt zu erleben – ganz ohne nass zu werden. Viele Besuchereinrichtungen entlang des Nationalparks zeigen in kleinen und großen Aquarien, welche Vielfalt an Leben in der Nordsee vorhanden ist. Im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum begibt sich sogar regelmäßig ein Taucher ins salzige Nass des Großaquariums, um Fische und Krebse zu füttern und live davon zu berichten. Viele Nationalpark-Partner Reedereien bieten zudem Seetierfangfahrten an, bei denen Meerestiere gefangen, erläutert, bestaunt und dann wieder freigelassen werden. Viele spannende Möglichkeiten also, das Leben unter Wasser kennenzulernen. DAS NATIONALPARK-THEMENJAHR BIETET WIE IMMER ZAHLREICHE NEUE MATERIALIEN, INFORMATIONEN UND VERANSTALTUNGEN, UM IN DIESE GEHEIMNISVOLLE UNTERWASSERWELT ABZUTAUCHEN. KOMMEN SIE MIT!

FILMPREMIERE „HAIE EISKALT – JÄGER ZWISCHEN NORDSEE UND GRÖNLAND“ Zu Gast ist Tom Synnatzschke, Executive Producer bei NDR Naturfilm. Moderiert wird der Filmabend von Claus von Hoerschelmann, Biologe und Leiter des Ausstellungsbetriebs im Multimar Wattforum. ÜBER DEN FILM: Seit Millionen von Jahren beherrschen sie die Ozeane: Haie! Über die Haie nordischer Breitengrade wissen wir nur sehr wenig. Die Unterwasserkamerafrau Christina Karliczek Skoglund will ihre Geheimnisse lüften. Die Suche nach dem ultimativen Herrscher der kalten Meere führt das Team entlang verschneiter Fjorde in Norwegen bis in die Gewässer um Helgoland und von den sonnigen schwedischen Inselwelten bis in die grönländische Arktis.

Jeden Vormittag, von 8.00-12.00 Uhr (OsternOktober), laden wir Sie ein, unser großes Frühstücksbuffet zu genießen. First-Class mit Panoramablick auf den Museumshafen in Büsum.

Laden

9. APRIL 2020, 19:00 UHR FORUM VORM GROSSAQUARIUM, NORMALER EINTRITTSPREIS FÜR DAS MULTIMAR WATTFORUM (ERWACHSENE 9,- €)

Auch im Online-Shop! Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.

Urlaub

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten: Bis 31. März: 10 – 17 Uhr (außer am 24.12.) 1. April – 31. Oktober: 9 – 18 Uhr

In prominenter Lage! Ferienwohnungen und Pensions-Zimmer in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.

WEITERE INFOS:

einem stattlichen Dorsch.

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh www.weltnaturerbe-wattenmeer.de

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

– Advertorial – FR EI ZEI T EIDERSTEDTER STRANDKÖRBE

DAS ORIGINAL MIT DEM PATENT

Eiderstedter Strandkörbe: Saisoneröffnung mit 30 % Frühlingsrabatt auf Gartenmöbel und Aktionskörbe

mmer eine Pause wert, so lautet das Motto der Strandkorbmanufaktur aus Friedrichstadt, die auch in Büsum in der Alleestraße 50 am Strandaufgang ein Geschäft hat. SEIT ÜBER 35 JAHREN

Seit über 35 Jahren fertigt das traditionsbewusste Familien unternehmen „Eiderstedter Strandkörbe“ in Nordfriesland ihre Strandkörbe. „Geliefert wird mittlerweile weltweit“, weiß uns Inhaber Oliver Theede, der die Firma 2012 von seinem Stiefvater übernahm, zu berichten. Mitverantwortlich dafür ist das in Friedrichstadt entwickelte Patent der „Komfort-Stufenlosverstellung®, denn diese ermöglicht eine kinderleichte Bedienung des Oberkorbs. Mühelos lässt sich dadurch die Position des Strandkorbes sowohl in Liege- als auch

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

in Sitzrichtung verändern. „Das ist einzigartig“, betont Theede, „und individuell können unsere Kunden hier noch – Dank traditioneller Handwerkskunst – ihren Korb mitgestalten.“ Wählbar sind die Formen Deich, Düne und Welle in 5 verschiedenen Standardgrößen (sollten diese einmal nicht reichen sind mit etwas Geduld gegen Aufpreis auch Sondermaße möglich). Mit klassischen Breit oder edlen Rundgeflechten, ob in der Farbe Weiß, Seegras oder Cappuchino bis hin zum Anthrazit. Stoffe von

renommierten Herstellern aus Italien, Spanien und Deutschland sorgen für eine fast grenzenlose Auswahl. ZUSCHAUEN BEI DER PRODUKTION In Friedrichstadt ist der Besuch der Flechterei Montag bis Freitag von 9.30 bis 17.30 Uhr oder Sonnabend von 9.30 Uhr bis 13.30 Uhr möglich. Eiderstedter Strandkörbe – Manufaktur Friedrichstadt – Uelvesbüller Str. 1, 25840 Friedrichstadt Tel. (0 48 81) 368 oder auf www.eiderstedter-strandkoerbe.de

Geschäft Büsum Ab Anfang April täglich von Mittwoch-Sonntag geöffnet. Alleestraße 50, 25761 Büsum

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Watt’n Hus, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen berichten im Watt’n Hus über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub im Nordseeheilbad Büsum. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten Büsums entdecken. Über Deiche und beschauliche Straßen, vorbei an Meer und Hafen geht es zu Büsumer Fleckchen, deren Geschichte spannend und humorvoll erzählt wird.

MITTWOCH 18. MÄRZ 10:30 UHR Sehenswertes (in) Schleswig Holstein Watt’n Hus, Südstrand 11. Schleswig Holstein ist schön - für manche Menschen das schönste der Bundesländer. Auf jeden Fall ist es das einzige Bundesland, das an Nordsee und Ostsee grenzt und eine Landbrücke nach Skandinavien darstellt. Was Sie bei einem Urlaub in Schleswig Holstein entdecken können, zeigen die Gästelotsen in diesem Bildervortrag. SAMSTAG 21. MÄRZ

MITTWOCH 04. MÄRZ 10:30 UHR Vortrag: Büsum - einst und jetzt Watt’n Hus, Südstrand 11. In dem Vortrag wird über die Geschichte und Wandlung des Ortsbildes mit den Schwerpunkten Fremdenverkehr/Tourismus, Fischerei, Hafen und Werften anhand von alten und neuen Bildern berichtet. S AMSTAG 07.03. MÄRZ 14:00 UHR Heimspiele des TSV Büsum in der Saison 2019/20 Sportplatz Rosengrund. TSV Büsum : Fortuna Glückstadt Ticketpreise: Erwachsene 4 €, Rentner und Studenten 2 €, bis 18 Jahre Eintritt frei. MONTAG 09. MÄRZ 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Watt’n Hus, Südstrand 11. Die Gästelotsen berichten im Watt’n Hus über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub im Nordseeheilbad Büsum. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1 Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten Büsums entdecken. DIENSTAG 10. MÄRZ 09:30 UHR Grosser Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Büsumer Gästelotsen erzählen über Bürger, die Büsums Geschichte geprägt haben. Das eindrucksvolle Weltnaturerbe, der Hafen und die Fischerei sowie der Tourismus sind Standbeine der Büsumer Wirtschaft. Diese Tour dauert ca. 2,5 Stunden. Mit gültiger Gästekarte pro Person 5 €, für Familien 15 € MITTWOCH 11. MÄRZ 10:30 UHR Das grüne Band in Schleswig Holstein Watt’n Hus, Südstrand 11. Vortrag der Gästelotsen. Zwischen Travemünde an der Ostsee und Lauenburg an der Elbe verlief im Kalten Krieg ein Teil des Eisernen Vorhangs in Europa. Der ehemalige Todesstreifen ist jetzt eine Landschaft mit viel Natur und beschaulichen Dörfern und Städten. MONTAG 16. MÄRZ 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Watt’n Hus, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen berichten im Watt’n Hus über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub im Nordseeheilbad Büsum.

APRIL MITTWOCH 01. APRIL 10:30 UHR Mythos Dithmarschen - Mehr als Kohl und Küste Watt’n Hus, Südstrand 11. Mit Dithmarschen verbinden viele Menschen, auch in Schleswig-Holstein, die Vorstellung von einer „platten“ Landschaft, in welcher hinter mehr oder weniger hohen Deichen vor allem Kohl auf den Feldern wächst. In diesem unterhaltsamen Vortrag erfahren Sie auf, woher diese Einschätzung kommen könnte. SONNTAG 05. APRIL 15:00 UHR Heimspiele des TSV Büsum in der Saison 2019/20 Sportplatz Rosengrund. TSV Büsum : TSV Lägerdorf II, Ticketpreise: Erwachsene 4 €, Rentner und Studenten 2 €, bis 18 Jahre Eintritt frei.

VER ANSTALTU NGEN

MONTAG 02. MÄRZ

14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten Büsums entdecken.

MÄRZ–APRIL

MÄRZ

MONTAG 06. APRIL

10:00 UHR Exklusiv & Schön - Kunst, Handwerk und Design Watt’n Hus, Südstrand 11. An 30 Ständen werden im Foyer und im Saal des Watt’n Hus – immer mit der Nordsee oder dem Wattenmeer im Blick erlesene und ausgefallene Einzelstücke und Kleinserien präsentiert. Der Eintritt beträgt 3 €.

10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Watt’n Hus, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen berichten im Watt’n Hus über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub im Nordseeheilbad Büsum. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1 Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten Büsums entdecken. MITTWOCH 08. APRIL

14:00 UHR Heimspiele des TSV Büsum in der Saison 2019/20 Sportplatz Rosengrund. TSV Büsum : TSV Nordhastedt, Ticketpreise: Erwachsene 4 €, Rentner und Studenten 2 €, bis 18 Jahre Eintritt frei. MONTAG 23. MÄRZ 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Watt’n Hus, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen berichten im Watt’n Hus über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub im Nordseeheilbad Büsum. MITTWOCH 25. MÄRZ 10:00 UHR Projekt Wasserkannte Watt’n Hus, Südstrand 11. Vortrag der Büsumer Gästelotsen. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten Büsums entdecken. MONTAG 30. MÄRZ 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Watt’n Hus, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen berichten im Watt’n Hus über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub im Nordseeheilbad Büsum. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten Büsums entdecken.

10:30 UHR Vortrag: Bau des Eidersperrwerks Watt’n Hus, Südstrand 11. Das imposante Eidersperrwerk ist für viele Einheimische und Urlauber ein magisch anziehendes Bauwerk. Seine beeindruckende Größe, das brodelnd hindurch rauschende Wasser oder im Frühjahr und Sommer die Seeschwalben- und Lachmöwenkolonien begeistern die Menschen immer wieder. 16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne - Piratenkaptiän Muff Watt’n Hus, Südstrand 11. Kreft´s Puppenbühne widmet sich nun schon seit über einhundert Jahren und in der fünften Generation der alten Tradition des Puppenspieles. FREITAG 10. APRIL 10:00 UHR Benefiz-Marmeladenfestival und hausgemachte Essige Teddyhuus, Hirtenstaller Weg 36. Alles aus eigenem Anbau & eigener Herstellung. Mit Teddy-Tombola! Einnahmen zugunsten des Kinderhospiz Sternenbrücke in Hamburg. Bitte leere Marmeladengläser mitbringen.

DIENSTAG 31. MÄRZ 09:30 UHR Grosser Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen.

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

VER ANSTALTU NGEN

DAUERVERANSTALTUNGEN

SAMSTAG 11. APRIL

von alten und neuen Bildern berichtet.

MO–FR 9:00 BIS 14:00 UHR (AUSSER FEIERTAGE)

MÄRZ-APRIL

Kreative Spielzeit im Mini-Maxi-Club Watt’n Hus. In der kreativen Spielzeit können Kinder (ab 3 Jahre) spielen, malen und Spaß haben, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln gehen können. FR 7:00-12:00 UHR Wochenmarkt ab April auch DI. Parkplatz Lehnsweg MI+FR 19:00 UHR Teddynähen im Teddyhuus, Hirtenstaller Weg 36. Anmeldung erforderlich (04834 965861), 10 € Erw.; 5 € Kinder + Material. DI 19:30 UHR UND DO 14:45 UHR UND 19:30 UHR Skat für Jedermann Stadion

14:30 UHR Kleine Radtour Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Die Büsumer Gästelotsen bieten eine kleine Radtour für Gäste und Einheimische an. Ca. einstündige Tour. Die Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Tour ist ein Fahrrad.

10:00 UHR 8. Büsumer Drachenflugtage Familienlagune Perlebucht.

16:30 UHR Kreft‘s Puppenbühne - Hexe Wackelzahn im Zauberwald Kurpark oder Watt’n Hus, Südstrand 11.

Rosengrund 21.

DI 20:00 BIS 23:00 UHR Schach für

Jedermann Offene Ganztagsschule (Seiteneingang). An der Mühle 7.

GOTTESDIENSTE UND KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN MO-FR 12:00 UHR, AUSSER AN FEIERTAGEN Mittagsgebet St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Mit den Mitarbeiter/ innen der Urlauberseelsorge. SO 9:30 UHR Gottesdienst St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße 13. Evangelisch lutherischer Gottesdienst. Musikalische Begleitung auf der Marcussen-Orgel.

ÄRZTEZENTRUM BÜSUM Informationsveranstaltungen im Büsumer Ärztezentrum, Westerstraße 30 02.04. 10:00 UHR - 11:00 UHR Schwitzen im Sitzen 03.04. 17:00 UHR - 18:00 UHR Progressive Muskelentspannung 06.04. 11:00 UHR - 15:00 UHR Wie fit sind Ihre Gefässe? Kostenloser Venen- und Schlaganfalltest 07.04.17:30 UHR - 19:00 UHR Impfen richtig oder falsch? 15.04. 15:00 UHR - 16:30 UHR Die Peter Hess® – Klangmassage – In der Ruhe liegt die Kraft 17.04. 17:00 UHR - 18:00 UHR Progressive Muskelentspannung 20.04. 17:00 UHR - 18:30 UHR Was ist Yoga? Yoga in Theorie und Praxis 22.04. 17:00 UHR - 19:30 UHR Patientenverfügung, Betreuungsvollmacht, Vorsorgevollmacht 24.04. 17:00 UHR - 18:30 UHR Bewusstes Atmen für einen gesunden Lebensstil 28.04. 11:00 UHR - 13:00 UHR Medikamente und Ernährung – was sollte ich beachten? 29.04. 17:00 UHR - 18:30 UHR Kindliche Entwicklung, Notfälle, Fieber & Co

20:00 UHR Büsumer Theotermoker „Paradiesvogel in’n Fienrippschlüpfer“ Watt’n Hus, Südstrand. Plattdeutsches Theaterstück. Tickets gibt es ab 12 € an der Theaterkasse im Watt’n Hus und unter tickets. buesum.de SONNTAG 12. APRIL 10:00 UHR 8. Büsumer Drachenflugtage Familienlagune Perlebucht. 11:00 UHR Ostermarkt Ankerplatz. Ein kulinarisches und musikalisches Ostervergnügen. Vielleicht kommt auch der Osterhase vorbei. MONTAG 13. APRIL 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Watt’n Hus, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen berichten im Watt’n Hus über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub im Nordseeheilbad Büsum. 11:00 UHR Ostermarkt Ankerplatz. Ein kulinarisches und musikalisches Ostervergnügen. Vielleicht kommt auch der Osterhase vorbei. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten Büsums entdecken. DIENSTAG 14. APRIL 09:30 UHR Grosser Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Die Büsumer Gästelotsen erzählen über Bürger, die Büsums Geschichte geprägt haben. Das eindrucksvolle Weltnaturerbe, der Hafen und die Fischerei sowie der Tourismus sind Standbeine der Büsumer Wirtschaft. Diese Tour dauert ca. 2,5 Stunden. Mit gültiger Gästekarte pro Person 5 €, für Familien 15 €. MITTWOCH 15.APRIL

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN

10:30 UHR Vortrag: Büsum - einst und jetzt Watt’n Hus, Südstrand 11. In den Vorträgen Büsum einst und jetzt wird über die Geschichte und Wandlung des Ortsbildes mit den Schwerpunkten Fremdenverkehr/Tourismus, Fischerei, Hafen und Werften anhand

20:00 UHR Sekt and the city – Comedy Revue Watt’n Hus, Südstrand 11. Mit ihrem 4ten und finalen Programm ziehen die drei Frauen mit Mumm von „Sekt and the City“ das Tempo noch einmal an und drehen ihre gemeinsame Letzte Runde! 50 ist das neue 30 – Frau ist so jung, wie sie sich fühlt! Aber sag das mal der Schwerkraft. Die drei Freundinnen sind reif für die Insel. Tickets gibt es ab 25 € an der Theaterkasse im Watt’n Hus. DONNERSTAG 16. APRIL 20:00 UHR Nachtwächtertour - auf den Spuren der Nachtwächter Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Auch wenn die Namen der Büsumer Nachtwächter nicht mehr zu ermitteln sind, welche Aufgaben sie hatten, welche Ausrüstung sie mitführen sollten und wie sie sich verhalten sollten, geht aus der „Dienst-Instruktion für die Nachtwächter“ vom 9. Oktober 1877 hervor. So ausgerüstet geht es mit dem Nachtwächter auf Wegen und Straßen durch Büsum. Der Rundgang dauert ca. 90 Minuten und endet am Museumshafen. MONTAG 20. APRIL 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Watt’n Hus, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen berichten im Watt’n Hus über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub im Nordseeheilbad Büsum. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten Büsums entdecken. MITTWOCH 22. APRIL 10:30 UHR „Der Nord-Ostsee-Kanal – die nasse Abkürzung“ Watt’n Hus, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen erzählen unterhaltsam über den Nord-Ostsee-Kanal, die nasse Abkürzung durch Schleswig-Holstein. Bau, Ausbau, Verlauf und Nutzung. Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Erde und ein beliebtes Ausflugsziel in Deutschland.

14:30 UHR Kleine Fahrradtour Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Die Büsumer Gästelotsen bieten eine kleine Radtour für Gäste und Einheimische an. Büsum war einmal eine Insel. Wo die nördliche Begrenzung war, kann man noch heute sehen. Wo ist das Rathaus? Wer war Neocorus und was ist eine Stöpe? Diese und einige andere Fragen werden während dieser ca. einstündigen Tour beantwortet. SAMSTAG 25. APRIL 15:00 UHR Heimspiele des TSV Büsum in der Saison 2019/20 Sportplatz Rosengrund. TSV Büsum : FC Burg, Ticketpreise: Erwachsene 4 €, Rentner und Studenten 2 €, bis 18 Jahre Eintritt frei. MONTAG 27. APRIL 10:00 UHR Gästebegrüssung der Büsumer Gästelotsen Watt’n Hus, Südstrand 11. Die Büsumer Gästelotsen berichten im Watt’n Hus über Neues und Wichtiges für einen angenehmen Urlaub im Nordsee-Heilbad Büsum. 14:30 UHR Kleiner Ortsrundgang Rathaus Büsum, Kaiser-Wilhelm-Platz 1. Mit den Büsumer Gästelotsen Sehenswürdigkeiten Büsums entdecken. DIENSTAG 28. APRIL 14:00 UHR Grosse Fahrradtour Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. An jedem letzten Dienstag im Monat möchten die Büsumer Gästelotsen mit Gästen und Einheimischen auf dem Drahtesel eine ausgiebige Fahrradtour machen. In drei Richtungen von Büsum aus kann man viel erleben. Diese Tour ist je nach Streckenverlauf zwischen 30 und 45 Kilometer lang. MITTWOCH 29. APRIL 10:30 UHR Vortrag: Sehenswertes in Schleswig-Holstein Watt’n Hus, Südstrand 11. Schleswig-Holstein ist schön, - für manche Menschen das schönste der Bundesländer. Auf jeden Fall ist es das einzige Bundesland, das an Nordsee und Ostsee grenzt und eine Landbrücke nach Skandinavien darstellt. Was Sie bei einem Urlaub in Schleswig-Holstein entdecken können, zeigen die Gästelotsen in diesem Bildervortrag. MITTWOCH 29. APRIL 14:30 UHR Kleine Fahrradtour Rathaus, Kaiser-Wilhelm-Platz. Die Büsumer Gästelotsen bieten eine kleine Radtour für Gäste und Einheimische an. Büsum war einmal eine Insel. Wo die nördliche Begrenzung war, kann man noch heute sehen. Wo ist das Rathaus? Wer war Neocorus und was ist eine Stöpe? Diese und einige andere Fragen werden während dieser ca. einstündigen Tour beantwortet.

VORTRÄGE DER SCHUTZSTATION WATTENMEER museum am meer, Am Fischereihafen 19. MO 15:00 UHR Helgoland-Vortrag Erfahren Sie mehr über Helgolands bewegende Geschichte und spannende Zukunft. DI 15:00 UHR Gezeiten-Vortrag Informieren Sie sich wie Wasserstandsschwankungen von bis zu 6 m in der Nordsee zustande kommen. MI 15:00 UHR Sturmfluten und Klimawandel Erleben Sie Schleswig-Holsteins Wattenmeerküste im Wandel der Zeit. DO 15:00 UHR Leben im Extremen Im Lebensraum Wattenmeer, der täglich großen Schwankungen ausgesetzt ist, leben Tiere, die die verrücktesten Überlebenstricks entwickelt haben. Gemeinsam wollen wir diese enthüllen! SA 15:00 UHR Seehunde und Wale im Wattenmeer Wussten Sie, dass im Wattenmeer zwei Arten von Robben und sogar Wale leben? Tauchen Sie in die faszinierende Welt von Seehund und Co. ein.

WATTFÜHRUNGEN

Kostenfreier Strandzugang mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte. Führungen mit der „Schutzstation Wattenmeer“: ERLEBEN SIE MIT DER SCHUTZSTATION DEN NATIONALPARK WATTENMEER Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Zusammen entdecken wir faszinierende Tiere und Pflanzen des Wattenmeers. Eine Watterkundung ist für Jung und Alt! Termine: 01.03. 10:00 Uhr, 04.03. 11:00 Uhr 07.03. 16:30 Uhr, 13.03. 10:00 Uhr 15.03. 11:00 Uhr, 18.03. 13:00 Uhr 23.03. 17:00 Uhr, 27.03. 09:00 Uhr 29.03. 10:00 Uhr, 31.03. 11:00 Uhr 01.04. 11.00 Uhr, 05.04. 16:00 Uhr 10.04. 10.00 Uhr, 12.04. 10:00 Uhr 13.04. 11.00 Uhr, 14.04. 11:00 Uhr 15.04. 11.00 Uhr, 19.04. 15:00 Uhr 20.04. 16:30 Uhr, 25.04. 09:30 Uhr FAMILIEN-WATTWANDERUNG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. Ein Watterlebnis für Familien mit Kindern. Als Schlickpiraten machen wir uns auf eine Schatzsuche im Watt und entdecken dabei den spannenden Lebensraum Wattenmeer. Am Ende finden wir einen tollen Schatz. Termine: 14.03. 10:00 Uhr, 30.03. 11:00 Uhr 04.04. 14:00 Uhr, 11.04. 10:00 Uhr 18.04. 15:00 Uhr, 26.04. 10:00 Uhr KURZE WATTFÜHRUNG Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Spannende Führung in den Nationalpark gleich vorm Deich (Dauer ca.1 Std.) mit der Schutzstation Wattenmeer: Sie möchten das vielfältige Leben im Weltnaturerbe Wattenmeer erkunden, ohne weit hinaus zu laufen? Auch nah am Deich sind in Sand und Schlick viele interessante Muscheln, Schnecken, kleine Krebse und andere Tiere zu finden. Termine: 02.03. 11:00 Uhr, 06.03. 14:00 Uhr 12.03. 09:30 Uhr, 20.03. 15:00 Uhr 28.03. 09:30 Uhr, 04.04. 14:30 Uhr 12.04. 11:00 Uhr, 16.04. 13:00 Uhr

WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG Treffpunkt: Am Büsumer Leuchtturm. In der Abendstimmung entdecken Sie die Welt der Tiere im Wattenmeer. Sie erkunden im Watt und hören zum Sonnenuntergang stimmungsvolle, maritime Gedichte. Termine: 21.03. 17:30 Uhr, 06.04. 19:00 Uhr 07.04. 19:00 Uhr, 23.04. 19:30 Uhr WATTFÜHRUNG MIT DEM DIPL.-BIOLOGEN LORENZ GREVE Treffpunkt: Reetdach-Pavillon am Ankerplatz/Fischerkai. Natur erleben: Wattführungen für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben. Termine: 31.03. 11:30 Uhr, 02.04.13:15 Uhr 09.04. 09:45 Uhr, 10.04. 10:00 Uhr 14.04. 12:00 Uhr, 15.04. 13:00 Uhr 16.04. 13:30 Uhr, 23.04. 09:15 Uhr 28.04. 11:00 Uhr, 30.04. 11:30 Uhr Wattführungen mit der Wattführergemeinschaft Dithmarscher Nordseeküste: WATTFÜHRUNG MIT MUSSE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt. Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766 Termine: 13.03. 10:00 Uhr, 11.04. 10:00 Uhr 27.04. 10:00 Uhr RIESENWATTWANDERUNG OSSENGOOT MIT PRIELTAUFE Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Piraten Meer“. Ca. 5 Stunden. Termine: 18.04. 13:00 Uhr WATTWANDERUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt. Termine: 09.04. 10:00 Uhr, 12.04. 12:00 Uhr 16.04. 14:00 Uhr, 24.04. 10:00 Uhr 27.04. 11:00 Uhr Wattführungen mit „de Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ (Natur- und Landschaftsführer u. Nationalpark-Wattführer): FAMILIEN-WATTFÜHRUNG MIT KRABBENFISCHEN Treffpunkt: Nordseestraße, Übergang Nr. 12, Familienlagune Termine: 08.04. 19:00 Uhr (Vollmondwanderung) 12.04. 11:00 Uhr, 16.04. 13:00 Uhr NACHTWANDERUNG AM DEICH ENTLANG, MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Erleben Sie eine Nacht am Meer mit allen Sinnen. Wir wandern am Deich entlang, sehen ferne Lichter, belauschen das Meer und hören Gedichte über die Nordsee. Termine: 03.03. 17:30 Uhr, 06.03. 18:00 Uhr 08.03. 17:00 Uhr, 12.03. 18:00 Uhr 14.03. 18:00 Uhr, 19.03. 18:00 Uhr 22.03. 18:30 Uhr, 25.03. 18:30 Uhr 28.03. 18:30 Uhr, 01.04. 19:30 Uhr 03.04. 19:30 Uhr, 08.04. 20:00 Uhr 10.04. 20:00 Uhr, 15.04. 20:00 Uhr 17.04. 20:00 Uhr, 22.04. 20:30 Uhr 24.04. 20:30 Uhr, 29.04. 20:30 Uhr

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

IMPRESSUM

Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: Bildnachweis der Artikel Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste Oktober 2019) Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe I/2020 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr.

GESCHENKTIPP

Präsentiert von:

6-6-20 Veranstalter:

Tourveranstalter:

Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr TICKETS unter legends-at-the-sea. com und bekannten Vorverkaufsstellen

Lösungen Was‘n‘das? Hase

Eiersuchen

3+6 sind gleich

Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/ die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.

Lösung ERKENNST DU DAS?

Sponsor:

BÜSUM MOMENTE GIBT ES AUCH ONLINE!

Das Büsum-Freizeitmagazin gibt´s auch im Internet. So haben Sie die Möglichkeit auch Zuhause oder Unterwegs am PC, dem Tablet oder Smartphone die aktuelle Ausgabe zu lesen.

www.buesum-momente.online

 DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. MAI 2020 

BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name

Straße und Hausnummer

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon

Datum und Unterschrift Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit meiner zweiten Unterschrift erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden.

BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: ein ganzes Jahr lang wird Ihnen pünktlich die druckfrische Kurzeitung BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und Sie können entspannt auf dem Sofa schmökern. Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigen. Wir senden Ihnen dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu. Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/ Verpackung und MwSt.).

Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30

AN: 34 Marketing Service Büsum GmbH Tourismus BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN Südstrand 11, 25761 Büsum

Sie bekommen dann von der TMS Büsum GmbH eine Rechnung.

Datum und Unterschrift

DATENSCHUTZERKLÄRUNG KURZEITUNG-ABONNEMENT Verantwortliche Stelle Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, vertreten durch den Geschäftsführer Olaf Raffel, E-Mail: info@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0. Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter E-Mail: datenschutz@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0 Zweck und Rechtsgrundlage der Datenerhebung Zweck und Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung, also die Versendung der Kurzeitungen an die Abonnenten und die Abrechnung. Betroffener Personenkreis Personen, die bei der Tourismus Marketing Büsum GmbH ein Abonnement für die Kurzeitung abschließen. Erhobene Daten Name, Anschrift, falls gewünscht Daten für SEPA-Lastschriftverfahren. Löschfristen Die personenbezogenen Daten werden für die Versendung gelöscht, sobald das Abonnement gekündigt wurde. Darüber hinaus werden die Rechnungen gem. Abgabenordnung höchstens 10 Jahre aufbewahrt. Rechte der betroffenen Personen Betroffene haben gem. Art. 15, 16, 17, 18, 20, 21 DSGVO ein Recht auf Auskunft über die Daten, Berichtigung, Vervollständigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit der Daten sowie auf Widerspruch. Beschwerderecht bei der zuständigen Landesbehörde Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße hat der Betroffene ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de, Telefon: 0431 / 988-1200.

Entdecken Sie eine der größten Gartenhausausstellungen Norddeutschlands, stilvolle Gartenmöbel und Strandkörbe, Grills, Mode und ausgefallene Dekoration für Haus und Garten.

In unserem Café erwarten Sie frischer Kuchen und nd Kaffee. HEDWIGENKOOG

Gartenmöbel, Deko & Café Öffnungszeiten Gartenzeit Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr jeder 1. Sa 10.00 - 18.00 Uhr HolzLand Jacobsen WESTERDEICHSTRICH

Industriestraße 19 25709 Marne

OESTERDEICHSTRICH

Tel. 0 48 51 / 95 90 - 16

www.holzland-jacobsen.de STINTECK

LIEBLINGSKÜSTE™ Edles für die Wand

159 €

WARWERORT

Ganz aktuell ist das neue edle Wandbild mit Hafenpanorama-Motiv BÜSUMER DEICHHAUSEN (125x50 cm). Es besteht aus einer gebrushten Aluminiumrückplatte und einer erhabenen matten Motivplatte.

BÜSUM

contributers

Schreibtischkalender 2020 mit Klarsicht-Aufsteller und 12 bezaubernden KüstenLuftbildmotiven.

98 €

HEDWIGENKOOG

WESTERDEICHSTRICH OESTERDEICHSTRICH

STINTECK

WARWERORT

BÜSUMER DEICHHAUSEN

BÜSUM

M S U age B Ür l d H e r i t

sti

tio

2 IN 136 ORP ODS ERD THE G FLO ATIN TS SÜD158 5, 5. AST MEN IN 182 DEV TLE RP. SET BÜS UM.RUA RY DDO N NOR THE TWO TOW ING FEB THE DUR P AND YED DOR DES TRO COR E OFPEN ED DEL HAP OLD AND , MID ORP ISLA ND MS THE FLO ODLIST . ERD THE YS FOR T GRE AT ITAG E S, SÜD OF HER ADA LAS AGE MOS T DAS WATTENMEER DER NORDSEE IST EINE IM WIRKUNGSBEREICH DER GEZEITEN LIEGENDE, ETWA 9000 KM² GROSSE, 450 KM LANGE UND BIS ZU RLD . THE EE VILLWN ED RCH NOW DAM THE WO 40 KM BREITE LANDSCHAFT. DEN BEI NIEDRIGWASSER FREILIEGENDEN GRUND DER NORDSEE BEZEICHNET MAN ALS WATT. THR A H DRO S CHU OF TO G WIT OD) ES IST DAS GRÖSSTE WATTENMEER DER WELT. DAS VOR ETWA 7500 JAHREN ENTSTANDENE WATTENMEER HAT EINE DER HÖCHSTEN PRIMÄRPRODUKDIN ADD ED ND FLO CLE MEN S T‘S BUIL ISLA TIONSRATEN IN DER WELT. ES DIENT DAHER VIELEN VÖGELN UND FISCHEN ALS RASTPLATZ UND NAHRUNGSQUELLE. DER SCHLESWIG-HOLSTEINISCHE, SAIN THE ST. H THE SEA WA S AN NIEDERSÄCHSISCHE UND NIEDERLÄNDISCHE WATTENMEERBEREICH GEHÖRT SEIT 2009 ZUM UNESCO-WELTNATURERBE. H WA N (ALL UM 157 0 RP WIT THR OUG DDE BÜS ND THE WA DDO AND ES, NOR MAI NLA200 9 L TIM), 143 6, E MER IEVA FOR WIT H THEIN JUN MED DRE NKE THE ING DUR OTE MAN DOR P. NEC TED (GR MID DEL S CON AND ND WA ISLA

Wo Sea

8‘ 4°

10 €

8°

LIEBLINGSKÜSTE Am Weltnaturerbe Wattenmeer

‘ O

54° 8‘ N, 8° 52‘ O

Das exklusive Wandbild (50 x 70 cm), auf Aluminiumverbundplatte gedruckt und mit Metall-Wandabstandshaltern. Das schlichte City-Map-Design mit dem Küstenverlauf vor Büsum ist ein echter Hingucker, der sich in jeder Wohnung oder auch jedem Ferienquartier gut macht.

Wem dies etwas zu groß ist, kann das Motiv auch als City-Map-Poster im DIN-A2Format erwerben.

Nur hier!

10 €

WIPSTEERT - werbeagentur büsum ltd. w e r b u n g

i n t e r n e t

p r i n t

i d e e n

tertius-törn 11-13 · büsum · telefon (0 48 34) 81 13

BÜSUM MOMENTE MÄ R Z A PR I L 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN

BÜSUM MOMENTE MÄRZAP RIL 2 020 DAS FREIZEITMAGAZIN