Büsum Momente Mai/Juni 2021

Büsum

MOMENTE Das kostenlose Freizeitmagazin Mai–Juni 2021

Bereit für den Sommer Watt, Meer, Weite und schön, dass Sie da sind!

Uwe Rohde Der beliebte Schauspieler ist jetzt Podcast-„Käpt‘n Hoff“

Honigzeit im Büsum Ein Besuch bei Imker Thorsten Schilder

Veranstaltungen Hinweis Seite 32

Ortsplan ab Seite 18

Büsumer Gästekarte Mit Kontaktdatenerfassung

Meerzeit Büsum Wellenbad & Spa

Büsum | Tor zum Weltnaturerbe Wattenmeer

Ebbe & Flut Seite 24

BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

1

© wipsteert.de

Wandern Campen Trekken

Die perfekte Ausstattung bei Dithmarschens großem Bekleidungs- & Ausrüstungsprofi!

Bekleidung

OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 · 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Montag bis Freitag 10–18 Uhr

op Online-Sh ww.bw-laden.de

elm Klapph 149,- €

facebook.com/BWLaden

Qualitäts Ferngläser

Riesen-Auswahl an SpezialOutfits für Biker, Segler und Spezial-Bekleidung für Outdoor-Fans.

Profi-Zubehör.

Elbe T

schwer royer eQ 49, ualität

-€

SIE VERMIETEN ZUALLERERST ÜBER DAS BILD

Nutzen Sie Ihr Handy lieber zum Telefonieren, statt zum Fotografieren: Tel. 04834-8113

Bütjestr. 2-4 25704 Meldorf

kontakt@museum-dithmarschen.de www.landesmuseum-dithmarschen.de

Street View trusted trusted

Fotografie von Ferienquartieren und 8 K 360°-Panoramen und Rundgänge für Homepage, Booking, SocialMedia oder StreetView

360.wipsteert.de

Bücher für alle, die gerne Meer lesen.

Außer toten Möwen und geklauten Krabbenbrötchen ... ... passiert nichts in Büsum. Bis zu jenem Tag, an dem der Kegelclub Die Vollpfosten in Büsum eintrifft. Kurz darauf wird Kommissar Drösel von einer dünnen Frau mit einem dicken Hund aufgesucht, die behauptet, sie habe ein Terrorkommando belauscht, das nach Büsum gekommen sei, um die Seehundbank in die Luft zu jagen.

Am nächsten Tag ist die dünne Frau tot. Als dann auch noch dem Bürgermeister ein Arm (oder war‘s ein Ärmel?) abgerissen wird, beginnt für Drösel eine atemlose Jagd, während die Bande unbehelligt durch Büsum schlendert und die Stadt in Angst und Schrecken versetzt.

Eine rasend komische Geschichte, spleenige Typen und herrlich verdrehte Einfälle machen dieses Buch zu einem kurzweiligen, amüsanten Lesevergnügen.

Jetzt in Ihrer Buchhandlung

2

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Drösel und der Überfall auf die Seehundbank Taschenbuch, 248 Seiten ISBN 978-3-9819364-6-9 EUR 9,80

BÜSUM MOMENTE MAIJUNI2021

In dieser Ausgabe

Editorial & Impressum ........................................................... 3

Büsum ist bereit für den Sommer

H

eute war der erste warme Tag in Büsum. Endlich sprießen grüne Blätter und bunte Blümchen und das Quecksilber zeigt auch mal über 20 Grad an. Endlich mal im T-Shirt am Strand sitzen und die warme Brise auf der nackten Haut spüren. Der Winter hatte uns ganz schön lang im Griff. Das hat jetzt ein Ende und es locken Eis, Fischbrötchen und ein kleiner Cocktail mit Blick auf die Nordsee und der Sonne im Gesicht. Der Sommer kann kommen, wir sind bereit!

Nicht nur wettermäßig, sondern auch ganz generell sind wir bereit für den Sommer: Seit Mitte Mai prägen dank Modellprojekt und Öffnung des Tourismus endlich wieder Gäste unser schmuckes Örtchen. Unter strengen Vorgaben ist Tourismus wieder möglich: Alle müssen sich regelmäßig testen lassen, ihre Kontaktdaten erfassen und sich an alle Abstands- und Hygieneregeln halten. Wenn wir uns an die Regeln halten – Gäste, Einwohner und Mitarbeiter – wird der Urlaub auch in diesem Jahr sicher und erholsam zugleich sein. Selbstverständlich gelten in Büsum auch die Ausnahmen von der Testpflicht für vollständig Geimpfte, Genesene und Kinder unter 6 Jahren. Aber auch hier gilt: Wir freuen uns über jeden, der sich freiwillig testen lässt und somit den Aufenthalt in Büsum für alle noch ein Stückchen sicherer macht. Dank der vielen Schnellteststellen kann jeder schnell und einfach getestet werden. Also ran an das Teststäbchen!

Auch jetzt sind manche Angebote wegen der Corona-Pandemie immer noch nicht nutzbar. Das macht gar nichts, denn Büsum hat genug zu bieten: Einen Spaziergang im Watt zum Beispiel, den kann man immer machen. Genießen Sie die Weite, die Ruhe, die Natur, die Ihnen unser Büsum bietet. Atmen Sie tief durch, lassen Sie sich entschleunigen und erholen Sie sich gut. Schön, dass Sie da sind. Wir haben Sie sehr vermisst!

Saisonal & Regional Honigzeit in Büsum.......................................................... 4 Büsum Gästekarte jetzt mit Kontaktverfolgung........................... 6 Neues vom Büsumer Käpt’n Hoff....................................10 Urlaubsmagazin 2021...................................................... 13 Wichtig, wichtiger, Deine Meinung................................. 27 Freizeit Büsum Books.................................................................. 8 Sparen mit den Büsum Bons........................................... 13 Strandkorb – Urlaubsfeeling mit langer Geschichte.........14 Schwimmbadbesuch ohne Hürden................................. 16 The James - Fußballgolf in Büsumer Deichhausen......... 28 Strand Diele - neu am Büsumer Hafen............................ 29 Kreuzfahrtfeeling vor der Haustür................................... 31 Ein kniffliger Moment.................................................... 32 Natur & Umwelt Botschafter für den Nationalpark Wattenmeer................11 Wissenschaft und Wattenmeer...................................... 22 Schuhe aus und ab ins Watt........................................... 24 Tritt mich – Modellprojekt Mülltrennung......................... 28 Kinder Neele.............................................................................. 12 Herzensgrüße – Basteltipps für die Kleinen..................... 12 Essen & Trinken Da haben wir den Salat................................................... 20 Veranstaltungen Veranstaltungen in Westerdeichstrich........................... 21 Legends at the Sea: DJ BOBO und Schlagerparty 2021... 32 Veranstaltungen und Wattführungen............................. 33 Service & Information Ortsplan mit Straßenverzeichnis.................................... 18 Öffnungszeiten.............................................................. 30 Adressen, Telefonnummern........................................... 30 Hoch- und Niedrigwasser.............................................. 30 Rätselauflösungen, ABO-Service .................................. 34

IMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: Bildnachweis der Artikel; Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste Oktober 2020) Druck: Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe II/2021 (6 x jährlich).

Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr.

Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt.

Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen

Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team

Medien strikt untersagt.

BÜSUM MOMENTE erscheint auch online unter www.buesum-momente.online

BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

3

TMS Büsum, Fotos: Thorsten Schilder, Ivano-Frankivsk/freepik

HONIGZEIT IN BÜSUM Ein Besuch beim Imker Thorsten Schilder

Viele Felder blühen im Mai und Juni rund um das Nordsee-Heilbad Büsum und verströmen ihren betörenden Duft.

Der erfreut nicht nur uns Menschen, sondern lockt auch unzählige Bienen an.

Seit einigen Jahren ist die Streuobstwiese der Gemeinde Büsum auch Heimatort der Bienen von Imker Thorsten Schilder aus Hedwigenkoog.

Der Imker bei der „Honigernte“ aus den Beuten auf der Obstwiese.

4

BÜSUM MOMENTE MA WINTER202021 IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN DAS FREIZEITMAGAZIN

Thorsten Schilder in voller Imker-Schutzkleidung.

B

eim Sammeln von Pollen und Nektar bestäuben die Honigbienen eine Vielzahl von Pflanzen. So helfen sie, die Artenvielfalt von rund 800 heimischen Nutz- und Wildpflanzen zu erhalten und leisten einen wichtigen Beitrag für einen ausgewogenen Naturkreislauf.

DIE BIENE IST DAS DRITTWICHTIGSTE NUTZTIER IN DER REGION

Nahaufnahme eines bevölkerten Riemchens - bis zu 40.000 Bienen leben in einer Beute.

tum und natürliche Artenvielfalt hängen stark von Bienen ab. Die Honigbiene ist wirtschaftlich gesehen eine echte Größe.

Rund 85 % der landwirtschaftlichen Erträge im Pflanzen- und Obstbau hängen in Deutschland von der Bestäubung der Honigbienen ab. Damit sind Bienen eine der drei wichtigsten Nutztiere neben Rind und Schwein. Erfreulich ist es, dass Thorsten Schilders Bienen die Blüten der Büsumer Streuobstwiese bestäuben. Sobald der Raps blüht, bringt der Imker seine Bienen für einige Wochen ins Rapsfeld. Einige Bienen bleiben aber an der Obstwiese, um die Befruchtung der Blüten dort zu unterstützen.

Doch nicht nur wertvollen Honig verdanken wir den Bienen. Sie dienen als emsige Bestäuber von Nutz- und Wildpflanzen und nehmen als Bindeglied in vielen Beim Anblick der mehrstöckigen verLebensgemeinschaften eine bedeutende schlossenen Kisten trennen sich die Rolle ein: Reiche Ernten, üppiges Wachs- Gemüter: Einige bangen vor Bienensti-

Der Honig aus der Hedwigenkooger Imkerei wird von der Familie Schilder selbst regional vermarktet.

chen, andere wiederum fasziniert und entspannt das Eigenleben in den mehrstöckigen Kisten. Die Türme in denen die Bienenvölker leben, werden als Beute bezeichnet und stehen das ganze Jahr draußen an frischer Luft. Oft besteht eine Beute aus vier Zargen, die in der Regel 11 Riemchen beinhalten, die an Rahmen erinnern. Diese Riemchen werden jeweils im Frühsommer, bevor die Bienen ausschwärmen und Nektar einsammeln, von Imker Schilder mit Wachsplatten ausgelegt, die die Bienen dann selbst ausbauen. Zwischen 30.000 und 40.000 Bienen leben in einer Beute, wovon eine die Bienenkönigin ist, die täglich zwischen 1.000 und 2.500 Eier legt. Eine Biene lebt zwischen 28 und 35 Tagen. Sie kümmern sich ums Reinigen und die Brutpflege.

Wenn ihre Zeit gekommen ist, fliegt sie sechs Tage, um Nektar aus Blüten und Honigtau zu sammeln, was ungefähr einem Teelöffel Honig entspricht, bevor sie stirbt. Für ein 500 g-Glas Honig müssen die Arbeitsbienen 40.000 Mal ausfliegen und dabei zwei bis sieben Millionen Blüten besuchen. Bei günstiger Witterung kann das Volk an einem Tag Nektar und Honigtau für mehrere Kilogramm Honig einbringen. „Langeweile und die Liebe zu Tieren haben mich aufs Imkern gebracht, die mittlerweile schon fast als Sucht ausgeartet ist“, schmunzelt der Hedwigenkooger Imker.

Honig aus der Region gibt es ab Juni bei Thorsten Schilder Koogchausse 10, Hedwigenkoog

BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

5

TMS BÜSUM, Fotos: Oliver Franke

Büsumer Gästekarte – jetzt mit Kontaktdatenerfassung Einfach, schnell und sicher in Büsum registriert

D

ie Erfassung von Kontaktdaten zur Nachverfolgung von Coronainfektionen findet weiterhin Anwendung in verschiedenen öffentlichen Bereichen, z. B. in der Gastronomie oder im Einzelhandel. Bei deinem nächsten Besuch im Restaurant können deine Kontaktdaten zukünftig super leicht über die Büsumer Gästekarte erfasst werden.

Mit Hilfe der Büsumer Gästekarte können Infektionsketten während der CoronaPandemie leicht aufgedeckt werden.

So funktioniert die Registrierung: Vorab verbindest du dein Smartphone oder Tablet mit dem Internet und scannst

Jetzt bei uns buchen!

Inh. Christian EhlersEhlers Inh. Christian Inh. Christian Ehlers Inh. Christian Bahnhofstraße 14, 25761 Büsum Bahnhofstraße 14, 25761 Büsum www.buesumer-fewo.de www.buesumer-fewo.de Bahnhofstraße 25761 Bahnhofstraße 14,14, 25761 Büsum www.buesumer-fewo.de www.buesumer-fewo.de Telefon 0 4834 2598 facebook.com/buesumerfewo Telefon 04834 2598 facebook.com/buesumerfewo Telefon 0 4834 2598 Telefon 04834 2598 facebook.com/buesumerfewo facebook.com/buesumerfewo „Die Ferienwohnungsvermittlung Büsum für Gäste und Eigentümer!“ „Die Ferienwohnungsvermittlung in Büsum für Gäste und Eigentümer!“ „Die Ferienwohnungsvermittlung in Büsum für Gäste und Eigentümer!“ „Die Ferienwohnungsvermittlung in in Büsum für Gäste und Eigentümer!“

6

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

anschließend den QR-Code zu Kontaktdatenerfassung in Büsum. So gelangst du ganz bequem direkt auf die Webseite mit dem Formular für die Registrierung. Im ersten Schritt wird der QR-Code auf der Gästekarte mit dem Smartphone oder Tablet gescannt.

Im zweiten Schritt muss man seine Kontaktdaten angeben: Gemäß den gesetzlichen Anforderungen sind hier der Vor- und Nachname, deine Anschrift sowie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse einzutragen. Die hinterlegten Kontaktdaten werden nun automatisch mit dem QR-Code der Gästekarte verknüpft. Das war’s schon, ab jetzt ist die Gästekarte alles, was du zur Kontaktdatenerfassung brauchst!

QR-Code zur Kontaktdatenerfassung in Büsum – hier einfach einscannen.

Ein unbeschwerter genüsslicher Abend im Restaurant – einfach eingecheckt mit der Gästekarte.

Steht dir zur Registrierung kein Smartphone oder Tablet zur Verfügung?

Dann kannst du deine Daten direkt im Eingangsbereich des Watt’n Hus an einem Terminal hinterlegen.

die Informationen auf einem deutschen Server hinterlegt und sind nur vom Gesundheitsamt einsehbar. So kannst du zukünftig kostenlos deine Kontaktdaten hinterlegen und sorgenfrei deinen Aufenthalt in Büsum genießen.

HIER

Praktisch - nur mit der Gästekarte unterwegs

Sicher - komfortabel einfach

SCAN MICH!

sicher: Datenschutzkonforme Erfassung der Kontaktdaten überall dort, wo es gesetzlich gefordert ist; nur das Gesundheitsamt kann deine Kontaktdaten sehen

Kontaktdatenerfassung

! h c s i t s a t k a e t S

Bei zukünftigen Restaurant- oder Cafébesuchen wird das Smartphone oder Tablet nicht mehr benötigt, da ein komfortabel: Kostenlose Kontaktdaeinfaches Vorzeigen der Gästekarte genügt. Das Servicepersonal scannt den Schnell und einfach mit tenerfassung durch Einscannen der Gästekarte, kein Herunterladen einer QR-Codeder auf der Gästekarte und hinterBüsumer Gästekarte legt damit deine Kontaktdaten und die App nötig Aufenthaltsdaten System.

Ein cleveres im System zur Erfassung von Kontaktdaten gem. § 4 Abs. 2 der Landesverordnung zur Bekämpfung des Coronavirus einfach: einmalSARS-CoV-2. registrieren, danach Neben der leichten Benutzbarkeit steht mit der Gästekarte überall einchecken, natürlich die der Daten im Vorlästiges Zettelausfüllen DuSicherheit kannst in Büsum deine gültige Gäste- /kein Einwohnerkarte nutzen, um deinemehr. dergrund. Zweifach verschlüsselt werden Kontaktdaten anzugeben. Das Servicepersonal checkt dich einfach mit dem QR-Code auf der Gästekarte ein – ein Smartphone brauchst du dann nicht mehr!

Deine Daten werden verschlüsselt auf europäischen Servern gespeichert.

So easy registrierst du dich im System: 1

2

3

4

Reservierungen & Fragen

GÄSTE KARTE

 04834 - 9843415

 info@stoertebeker-steakhaus.de Gästekarte einscannen.

Du hast kein Smartphone?

Sprich das Servicepersonal an oder registriere dich am Terminal im Watt’n Hus. Solltest du corona-typische Symptome bei dir bemerken, rufe bitte Telefon 116 117 an und informiere deinen Vermieter.

Kontaktdaten eingeben.

Das wars schon.

Fertig.

Du hast keine gültige Gästekarte?

Lass dir die Kontaktkarte aufs Smartphone schicken!

www.mit-abstand-der-beste-urlaub.de

Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum Stand 04.2021

QR-Code scannen.

Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN 7 www.stoertebeker-steakhaus.de

Wipsteert

BÜSUMBOOKS Buchtipps für Küstenfans Bücher aus und über Büsum

NEU: 3. überarbeitete Auflage!

Büsum von oben Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive.

Der „Regional-Bestseller“ ist 2020 mit vielen ganz aktuellen Luftbildern neu aufgelegt worden.

56 Seiten, Wipsteert,

LIEBLINGSKÜSTE® Eine Luftbild-Safari über die Dithmarscher Bucht, Eiderstedt und die nord-friesische Hallig- und Inselwelt.

44 Seiten, Softcover, Wipsteert Norbert Krawiec, 10 €

Drösel und der Überfall auf die Seehundbank hansenhansen 9,80 € Kommissar Drösel langweilt sich: Nichts los in Büsum! Bis ein Kegelclub aus Cuxhaven in Büsum eintrifft. Kurz behauptet eine dünne Frau mit einem dicken Hund, ein Terrorkommando wolle die Seehundbank überfallen. Am nächsten Tag ist die dünne Frau tot. Als dann noch dem Bürgermeister ein Arm (oder war‘s ein Ärmel?) abgerissen wird, beginnt für Drösel eine atemlose Jagd. Eine rasend komische Geschichte mit spleenigen Typen und herrlich verrückten Einfällen. Ein fröhliches Lesevergnügen für alle, die schräge Geschichten lieben.

Büsumer Bullauge 2020 Klüwerbung 8 € Das farbige Jahresheft „Büsumer Bullauge“ bietet nicht nur eine Rückschau auf das vergangene Jahr, sondern auch interessante Bildberichte und Einblicke in die Büsumer Geschichte.

Die 11. Ausgabe der beliebten Jahresschrift kommt Anfang Dezember in den Handel. Das beherrschende Thema in diesem Jahr ist natürlich die Corona-Pandemie und wie Büsumer und Gäste damit umgegangen sind.

Dazu, wie jedes Jahr, Büsorama-Bilder, das Logbuch und die Rubrik Ausguck mit dem Blick auf kommende Projekte.

Lesespaß und noch viel mehr …

■ Bücher

■

■

■

Zeitungen ■ Zeitschriften

Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel

www.schellerboyens.de

Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11

8

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Drei Wünsche Laura Karasek 12 € Der Roman erzählt von drei jungen Frauen, die am Scheideweg ihres Lebens stehen: Während Helena von der Krankheit ihres Vaters erfährt, ringt Rebecca mit ihrer Zukunftsplanung – sie will unbedingt schwanger werden, aber es klappt einfach nicht. Maxie ist eigentlich glücklich verheiratet, dann begegnet sie dem älteren Bobby und fängt mit ihm eine leidenschaftliche Affäre an. Jede Figur bekommt ihr eigenes Kapitel, und doch liest sich das Buch wie ein Roman, alles hängt eben miteinander zusammen.

Behind Me Nina Schilling 13 € Nicht alles, was funkelt, ist Gold. Davon können Tessa und Dyan ein Lied singen. Geld haben sie genug. Doch kein Geld der Welt kann kaputte Familien reparieren.

Während Dyan und seine Schwester die unantastbaren Anführer der Schule sind, ist Tessa die selbsternannte Robin Hood.

Doch dann hilft sie Dyans Schwester und er steht damit nach seinen Kodex in ihrer Schuld. Und er setzt alles daran, diese zu begleichen. Bei diesem nervenaufreibenden Unterfangen kommen sich beide näher. Suchtgefahr!

Road Princess Nica Stevens 14 € Als Tara und Jay am College aufeinandertreffen,wissen sie noch nicht, dass sie aus vollkommen verschiedenen Welten stammen. Sie, die Tochter des Bürgermeisters von Boston und er,Mitglied der Road Kings, einer berüchtigten Bikergang. Eine alte Familienfehde sorgt dafür, dass sich die beiden bis aufs Blut hassen sollten, doch Tara und Jay können die Anziehungskraft zwischeneinander nicht ignorieren. Für eine gemeinsame Zukunft muss jedoch erst einmal ein Verbrechen aus der Vergangenheit aufgedeckt werden. Lohnt es sich, für die Liebe die eigene Familie zu zerstören?

Gästefoto

Tee & Weinhaus Hansen www.teehansen.de BÜSUMER KUTTER RUM - komponiert im TEE & WEINHAUS HANSEN erinnert an die Geschichte der Büsumer Fischerei, weich und voll, mit der exotischen Wärme der Karibik, immer ein Genuss.

Das Bild „Kite-Trockenübung“ haben wir von Hannes Will aus Knittlingen/Baden-Würthemberg bekommen.

Büsum · Kirchenstraße 8 · Tel.: 04834-4966 teehansen@ g m x. d e

www.teehansen.de

Bücher für alle, die gerne Meer lesen.

Bauer Hansen sein Viehzeug Schräge Vögel, flotte Käfer, krumme Hunde und Hühner, die beim Eierlegen nach der Hebamme rufen ...

Die verrückte Welt der Tiere auf dem flachen Land zwischen Nord- und Ostsee.

ISBN 978-3-9819364-3-8 EUR 14,80 Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen Ein vergnügliches Buch für alle Nordsee-Fans ISBN 978-3-9819364-0-7 EUR 14,80

Is was?

Was Sie über Leuchttürme noch nicht wussten und auch nie zu fragen wagten ISBN 978-3-9819364-1-4 EUR 14,80

WER ANS MEER FÄHRT, IST UNS MEHR WERT. KÜSTEN-BONUS

Deutschlands günsti

GROSSE AUSWAHL BIS 5 XL

gster WellensteynSto

Nur auf Helgoland:

MEHR WELLENSTEYN ERLEBEN

re

19% MwSt sparen!

Vor Ort: Siemens-Terrasse 167, 27498 Helgoland, Tel. 04725 / 8007502 Entdecken Sie unsere Wellensteyn-Stores an der Nord- und Ostsee: www.bestwave.de

BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

9

TMS Büsum

Neues vom Büsumer Käpt’n Hoff

„

Uwe Rohde ist jetzt Podcast Kapitän

Links‚ne Schüssel ungepulte Krabben, rechts‚ne Schüssel für den Ertrag.

Und dazwischen das Bermuda-Dreieck.

„

Was ist da los?

M

it seiner charmanten Art nutzt Käpt’n Hoff seit Anfang April 2021 die Chance, in seinem Podcast über seine Heimat Büsum zu berichten.

Mit seiner einzigartigen, ruhigen Stimme, dem Meeresrauschen und ein wenig Möwengeschrei geht es in den ungefähr zwei- bis vierminütigen Folgen direkt an die Nordsee. Und natürlich ist stets eine ordentliche Ladung Humor dabei.

Uwe Rohde und die Urlaubssehnsucht In seiner neuen maritimen Rolle ist Uwe Rohde jetzt humorvoller Kapitän und Markenbotschafter für Büsum zugleich.

Den meisten dürfte der Schauspieler, Sänger und Radsportfunktionär als Dorfpolizist Peter aus der NDR-Fernsehserie „Neues aus Büttenwarder“ bekannt sein.

Auf der Leinwand war er zudem neulich in der ARD-Produktion „Die Küstenpiloten“ zu sehen, die in Büsum spielt.

Mit dem neuen Podcast lädt Uwe Rohde jetzt zum Schmunzeln ein und garantiert dabei Urlaubssehnsucht.

10

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Käpt’n Hoff hat alles auf dem Kieker

tipps, historische Begebenheiten und grübelt auch gern einmal über den Sinn des Lebens.

Über seine Büsumer Heimat ist Käpt’n Hoff immer bestens informiert. Gern plaudert der kreative Kapitän über seine jüngsten Erlebnisse und Entdeckungen.

Letztens hat er zum Beispiel herausgefunden, was die Varusschlacht mit seiner Lieblingspizzeria zu tun hat. Darüber wusstest du noch nichts? Kein Problem, die Podcastfolgen kannst du dir jederzeit anhören.

Bin ich jung oder bin ich alt? Mag ich Kaffee oder Milch? Käpt‘n Hoff sinniert über die Kräfte aus dem Universum. Das ewige Schnick und Schnack und das Yin und Yang der Nordseeküste.

Sein ganz eigenes Seemannsgarn

Die Badehose „Anbaden in Büsum ist manchmal gar nicht so einfach. Was tun, wenn die Badehose rutscht? Und woher kommt auf einmal die Potentialdifferenz? Klingt komisch, ist aber ganz logisch, sagt Krabben-Ole.“

Frisch, wie die steife Brise von Westen, treffen die Podcastfolgen zum Start ins Wochenende jeden Freitag in Büsum und bei dir auf dem Smartphone ein.

Uwe Rohde spinnt für Käpt’n Hoff dabei höchst persönlich das neueste Seemannsgarn zusammen. Egal ob über Büsum, Krabben, die Nordsee oder das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer: Käpt’n Hoff verrät unterhaltsam Insider-

Natürlich ist das nicht alles nur Tüddelkram, sondern durchaus recht plietsch kombinierte Fakten – frag Ole, den Kumpel vom Käpt’n!

Neugierig geworden?

Dann besuche Käpt’n Hoff auf buesum.de/ podcast und auf allen gängigen Podcastportalen.

Andreas Jensen Überaus schützenswerte Natur vor unseren Deichen: der Nationalpark Wattenmeer.

Botschafter

Täglich frisch!

3 x in Büsum!

für den Nationalpark Wattenmeer

E

in Schutzgebiet höchster Kategorie und Unternehmen, Einrichtungen sowie Verbände, die nachhaltig wirtschaften und sich für den Erhalt der einzigartigen Natur in diesem Schutzgebiet einsetzen: Das ist der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer – und das sind die rund 200 Nationalpark-Partner in der Region. Ziel des Partnerschaftsprogrammes ist es, die Natur dieser einzigartigen Küstenlandschaft zugleich zu schützen und für Gäste erlebbar zu machen.

Dieser Aufgabe haben sich die Nationalpark-Partner verschrieben; als Botschafter und Botschafterinnen bringen sie Menschen den Nationalpark nahe und werben mit viel Wissen und innovativen Ideen für den Wattenmeerschutz.

In der Anfangszeit zählten vor allem Wattführer, Hotellerie, Gastronomie und Reedereien, später auch Naturschutzverbände und Tourismusorganisationen zum Kreis der Nationalpark-Partner. Über die Jahre mussten immer neue Kategorien definiert werden, um die Aufnahmen von freizeittouristischen Attraktionen und Campingplätzen, Wassersporteinrichtungen, Kunstinitiativen, Direktvermarktern und vielen anderen realisieren zu können. Seit vielen Jahren gehört die Gemeinde Büsum neben neun weiteren Kommunen an der Schleswig-Holsteinischen Westküste heute zum Kreis der Nationalpark-Partner. Willkommen in Büsum, willkommen bei Nationalpark-Partnern!

Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission

Noch Fragen? Rufen Sie uns an!

0 48 34 - 93 62 00 3 x in Büsum:

Heider Str. 2a Nordseestraße 16 Alleestraße 6 www.edeka-buesum.de

Das Banner mit dem Partnerlogo weht auch über Büsum.

Fotos: Stock, Wells LKN/SH

17 11

BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN BÜSUM MOMENTE WINTER 20182019 DIE KURZEITUNG

Was macht Hinrich denn da?

Sattelschlepper.

Hat ‘nen neuen Job. So? Was denn?

96

24

35 34 20 29

Doppel-Moppel

bk210562

Das Wort in der Mitte muss das andere links und rechts sinnvoll ergänzen.

Mai -

- krone

Fischer -

- werk

Nord -

- hund

Welchen Weg muss Katsu schwimmen, um zum Wattwurm zu kommen?

3 8 35 24 Was‘n das?

1 2 3

Blumen, Sport, Autos… Die Bilder kannst du entweder ausschneiden oder vorsichtig reißen. Dann ordnest du sie auf deiner Karte an und klebst sie fest.

Für unseren Herzstempel drückst du die Toilettenpapierrolle an den beiden langen Kanten zusammen, sodass zwei Knicke entstehen. Die eine Seite drückst du dann nach innen, wodurch die Herzform entSo geht’s: Für das Grundgerüst deiner Karte steht. Damit alles zum Stempeln nimmst du etwas stabilen Karton stabil bleibt, mit einem Gummibaund schneidest ihn in eine rechtnd sichern. eckige Form, die dir gefällt. Wenn Dann malst du eine Oberseite der du möchtest kannst du den Karton Rolle mit einer schönen Farbe dick an und drückst sie fest auf deine in der Mitte knicken, sodass man Karte. Wiederhole das sooft deine Karte aufklappen kann. du magst. Wenn die Farbe geJetzt wollen wir der Karte eine persönliche Note geben. Dazu trocknet ist, kannst du die Karte nimmst du alte Zeitungen, Zeitbeschreiben. schriften, oder Kataloge und suchst nach Bildern, die dir und deiner Mama oder deinem Papa gefallen. Das kann alles Mögliche sein: Essen, Tierbilder, Muster, Du brauchst: • Karton für die Karte • Bilder aus Zeitung, Zeitschriften, Werbung • Kleber & Schere • Toilettenpapierrolle • Gummiband • Acryl- oder Wasserfarbe & Pinsel

Herzensgrüße

Basteltipp für die Kleinen Du möchtest eine schöne Karte für deine Mama oder deinen Papa basteln? Dann gefällt dir vielleicht diese Idee.

12

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

4 5 6 7

Lösungen Seite 34

6

Wirrer Weg

Ergänze die logisch fehlenden Zahlen.

hsalpsnU / nossbocaJ sanoJ :otoF

Zahlen-Zirkel

Büsum

Foto: O. Franke

Mit Gewinnspiel (in der Heftmitte)

Günstiger essen, trinken, einkaufen, besichtigen, mitmachen...

A M H I M M E L Ü B E R D E R N O R D S E E

BÜSUM BONS 2021

B

üsumer Gäste können sich ab sofort wieder über viele Vergünstigungen im Couponheft „Büsum Bons“ freuen. Neben dem Gewinnspiel des Tourismus Marketing Service Büsum, bei dem man zwei Übernachtungen für zwei Personen in Büsum gewinnen kann, enthält das Heft weitere 29 Coupons von verschiedenen Unternehmen aus der Region. Günstiger essen, trinken, einkaufen, besichtigen oder mitmachen… Die Coupons in den Büsum Bons sind genauso vielfältig wie Büsum selbst. Das Couponheft erhalten Sie von Ihrem Gastgeber oder gegen Vorlage der Gästekarte bei der Tourist-Information im Watt’n Hus (bitte beachten Sie die aktuellen Öffnungszeiten).

Mit tollem Gewinnspiel

TIPP: Das Büsumer Urlaubsmagazin 2021 ist kostenlos im Watt’n Hus bei der TouristInformation Büsum, Südstrand 11, 25761 Büsum und über die Website www.buesum.de erhältlich.

A U F D E M WAT T E N B O D E N I M S P I E L D E R G E Z E I T E N

Die Teilnahmebedingungen und Datenschutzerklärung für das Gewinnspiel finden Sie unter www.buesum.de/gewinnspiel, Teilnahme ab dem 1. Mai 2021.

Willkommen in unserem familiengeführten Hotel in 1A-Lage zentral in der Büsumer Hafenstraße. Seit 100 Jahren steht der Familienname Kolle für Gastlichkeit im Nordseeheilbad Büsum.

Uns er Ho tel m it weni gen Wo r te n :  24 Zimmer bis ca. 50 m2 groß  Terrasse oder Balkon, teilweise Hafenblick  WLAN, Flachbild-TV  moderne Bäder mit ebenerdigem Duscheinstieg  seniorenfreundliche Raumausstattung  maritimer Flair mit eigens gefertigtem Mobiliar  Fahrstuhl auf allen Etagen  Sauna und Beauty-Studio im Haus  Parkplätze am Hotel  zentrale und strandnahe Lage Das Hotel ist im Konzept und Interieur inspiriert von der Nähe und Verbundenheit zum Nationalpark Wattenmeer.

Res tau rant Alter M u s chels aal Eines der bekanntesten und traditionsreichsten Lokale in der hiesigen Gastronomielandschaft. Feine Wild-, Fleisch- und Meeresspezialitäten von regionalen Vermarktern bezogen, frisch zubereitet und serviert im außergewöhnlichen muschelverzierten Gastraum.

Hotel & Restaurant Alter Muschelsaal

Familie Kolle BÜSUM 25–27 MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN 13 Hafenstraße · 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 24 40 · www.hotel-alter-muschelsaal.de

© wipsteert.de

Ab sofort gratis im Watt’n Hus oder bei Ihrem Gastgeber

I M M E E R V O R B Ü S U M S K Ü S T E

Sparen mit den Büsum Bons

TMS BÜSUM, Fotos: O. Franke, Wipsteert

Strandkorb

Urlaubsfeeling mit langer Geschichte

Strahlend weiß stehen sie am grünen Nordseestrand und schützen vor Wind, Regen und Sonne.

Die Strandkörbe gehören zum Urlaub an der See wie Fischbrötchen und Gummistiefel.

14

Wer hats erfunden?

Strandmöbel in Büsum

Korbstühle, die mit einem hochgezogenen Rückenteil und nach vorn gebogenen Seitenteilen die Menschen vor Zugluft schützen sollten, gibt es schon seit Ende des 16. Jahrhunderts. Diese wurde aber vor allem in Innenräumen eingesetzt. Als gegen Ende des 18. Jahrhunderts die ersten deutschen Seebäder an der Ost- und Nordseeküste entstanden, war das Baden zwar medizinisch empfohlen, musste aber vor allem „sittlich“ sein. In Badekarren konnte man sich umziehen und wurde mitsamt dem Karren auch gleich ins Wasser gezogen.

Schon aus dem Jahr 1818 gibt es einen Holzschnitt, auf dem Badekarren am Büsumer Strand zu sehen sind. Der kleine Fischerort Büsum wird dann 1837 zum Nordseebad. 1886 werden dann die ersten Badehäuschen aufgestellt, die ein sittsames Umkleiden ermöglichen, aber vor der Flut besser geschützt waren, als die Badekarren. Im Jahr 1891 fanden schließlich die ersten Strandkörbe ihren Platz am Deich.

So konnten Frauen und Männer getrennt voneinander und vor allem ungesehen baden gehen. 1871 taucht das erste Mal der Strandkorb als Strandmöbel auf – in einem Musterbuch des Korbmachers Ernst Karl Nikolaus Freese. Er beschrieb den Strandkorb als Strandstuhl mit Überdachung aus Weiden, mit starker Leinwand überzogen, damit er gegen Wind und Regen genügend Schutz bietet. An diesem Grundprinzip hat sich bis heute nicht viel geändert – ein Erfolgsprodukt!

Büsum Strandkorb Strahlend weiß, mit dunklem Holz und blauweißem Stoff ausgeschlagen: so sieht er aus, der Büsumer Strandkorb.

Fußstütze ausfahren, einen Kaffee auf das ausklappbare Tischchen stellen und den Blick über die Nordsee schweifen lassen – das ist Urlaub!

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Gibt‘s nur hier

Comfortlounge Die Comfortlounge ist ein barrierefreier und generationsübergreifender Strand-

korb. Er bietet neben einem normalen Sitzplatz entweder einen Stehplatz für Rollstuhl/Kinderwagen oder bei aufgeklappter Sitzfläche einen zusätzlichen Platz mit erhöhter Sitzfläche oder eine Ablage-/Wickelfläche. Die Comfortlounges stehen barrierefrei erreichbar auf der Watt-Tribüne am Hauptstrand und auf der Watt’n Insel am Seebrückenkopf sowie auf der Plattform am Ende des barrierefreien Weges zum Schwimmbecken.

RelaXXLounge Die RelaXXLounge ist ein Strandkorb mit besonders viel Platz: hier können drei Erwachsene gemeinsam das Strandkorbgefühl genießen. Beliebt ist die

RelaXXLounge auch bei Familien – in dem großen Strandkorb findet jeder sein Plätzchen!

Schlafstrandkorb Einschlafen unter dem Sternenhimmel und mit Meeresrauschen in den Ohren: der Schlafstrandkorb machts möglich!

Der 1,3 x 2,4 m große Schlafstrandkorb auf der Watt’n Insel ist bestens geeignet für zwei Erwachsene und mit einer wind-, wetter- und blickdichten Plane versehen, so dass auch bei rauem Wetter einer romantischen oder abenteuerlichen Nacht nichts im Wege steht!

Den Strandkorb in Büsum online mieten Wer einen 2-Sitzer Strandkorb am Büsumer Deich buchen möchte, kann ab sofort über die Onlinebuchungsplattform unter www.buesum.de/strandkorb seinen Strandkorb buchen und auch dort gleich online bezahlen.

Mit der Buchungsbestätigung zum Strandservice Sie wählen Ihren gewünschten Mietzeitraum, die Anzahl der Strandkörbe und den gewünschten Deichabschnitt aus und zahlen die Strandkorbmiete direkt elektronisch per Kreditkarte, PayPal, Sofortüberweisung oder Giropay. Ein unverbindlicher Standortwunsch kann angegeben werden, wie z. B. „erste Reihe“ oder „nah an den Toiletten“. Bei der Online-Buchung wird die Strandkorbmiete sofort bezahlt, erst dann bekommen Sie eine Buchungsbestätigung per E-Mail.

Wussten Sie schon?

Gerüchtweise gibt es einen Nordsee- und einen Ostseestrandkorb. Der Nordseestrandkorb hat ein eckiges Seitenteil, beim Ostseestrandkorb ist das Seitenteil rund. Tatsächlich stehen die eckigen Körbe vorwiegend an der Nordsee, die runden eher an der Ostsee.

Ob das reiner Zufall ist, eine Frage des persönlichen Geschmacks oder eine Regel, die man unbedingt einhalten muss – darüber kann man sich trefflich streiten.

Mit dieser Buchungsbestätigung melden Sie sich am ersten Miettag beim Strandservice in dem gebuchten Strandabschnitt und suchen sich einen verfügbaren freien Strandkorb nach Ihren Wünschen aus. Es besteht die Möglichkeit, tageweise einen Korb ab Euro 8 oder einen Saisonkorb für die ganze Strandkorbsaison zum Preis von Euro 350 vom 01.05. bis 30.09.21 zu mieten.

Online buchbar sind nur die einfachen 2-Sitzer. Die Comfortlounges und die RelaXXLounges sind nicht vorbuchbar.

Eine Strandkorbreservierung „wie früher“ per E-Mail, Telefonanruf, Brief oder dem alten Reservierungsformular ist ab sofort nicht mehr möglich. Natürlich können Sie Ihren Strandkorb auch weiterhin direkt vor Ort beim Strandservice nach Verfügbarkeit und gegen Barzahlung buchen. www.buesum.de/strandkorb

IN DER SEEMEILE

Genießen Sie unser gemütliches und modernes Ambiente bei einem leckeren Essen mit der Familie, Freunden oder bei einem romantischen Dinner.

Grillgerichte, mediterane & internationale Küche Außerdem Burger, Pizza, Pasta, Fisch und noch vieles mehr....

Moltkestr. 2 · 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 96 23 256 mudosrestaurant@hotmail.com www.mudos-restaurant.eatbu.com

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-So 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr warme Küche

BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

15

TMS BÜSUM, Visualisierungen: © janßen bär partnerschaft mbB

Alternativen bis zur Eröffnung:

Bitte informieren Sie sich vorab bei den Schwimmbädern über geltende Corona-Einschränkungen! (max. Besucherzahl, geschlossene Saunabereiche, etc.)

Ein Schwimmbadbesuch ohne Hürden Die Meerzeit Büsum wird für jeden zugänglich

E

in Besuch im Schwimmbad wird in der Meerzeit Büsum künftig für jeden möglich sein. Alle Gästeebenen werden durch das neue Konzept barrierearm und rollstuhlgerecht zugänglich gestaltet.

Ein informierender Aufzug hilft

Wasser zu gelangen. Natürlich steht der Lift ebenfalls für das Warmsprudelbecken im Außenbereich zur Verfügung.

Gemeinsam in der Panoramasauna entspannen Von den barrierearmen Umkleiden aus ist natürlich nicht nur die Badelandschaft barrierefrei erreichbar: Auch

die Saunaebene im Ober- und Dachgeschoss ist weitgehend barrierefrei gestaltet und bietet viel Raum zum Entspannen und Energie tanken. So können beispielsweise die Kaltwasseranwendungen auf der Dachterrasse sowie der wunderschöne Ausblick der neu errichteten Panoramasauna gemeinsam mit anderen Gästen genossen werden. www.meerzeit-buesum.de

Besonders im Fokus steht der neue Aufzug im Treppenhaus. Über den Fahrstuhl sollen alle Ebenen höhengleich und schwellenlos angefahren werden können. Das eingebaute Sprachmodul informiert während der Fahrt über die Position im Gebäude. Besonders für Personen mit Seheinschränkungen ist dies eine Unterstützung und hilft, sich einfach zurecht zu finden.

Mit dem Lift ins Wasser Der Weg zu den Schwimmbecken führt die Gäste künftig an geräumigen, behindertengerechten und weitgehend barrierefreien Umkleidekabinen vorbei.

Am Beckenrand angekommen, haben rollstuhlfahrende Badegäste die Möglichkeit, über einen mobilen Lift in das

16

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Blick aus der Panoramasauna auf die Nordsee und das Wattenmeer.

BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

17

d

Majorshof

ee ssee auss gchhau Koogc

K5 6 l f - K i na u ~

FriesenWinkel Bgm. Hennings~~ Hennings

teck Stin

g ro v e eg ner W

Augustenhof

An de Waterkant

ße A

i

e

Schnappen

Langenwehl

o

v

Neuen-

o

o

Neuhof

Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

uhof

elwe

eg

sweg S t e ll

g

ensw

Anleger Helgoland

ITAW

en-

Sch

Haf ent örn

WohnmobilStellplatz Phänomania

lgelegt

Grillhütte

se

ring

g rwe en > nde aus >> hwa ichh ort Deic ch De arwer a n dW un

Forschungsund Technologiezentrum

stil

a nn

Hoch-Hoch zeits-zeits wald

e Güterbahn

Ro

.

3

PKW u. Wohnm.

‘museum Busse r n fen ege hrte eiha am meer’ el III s n i n Au A fe ecken a H Alte fenb

Leuchtturm KapitänChristiansenPlatz

nw.

.

mer Büsu

eg ichelw

l eu s

Str .

rnw

u

elw

hel

Wil

Bah

Kirch enstr .

ha

Lärch e

Pas Altsarg e-S er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch z - L sw au~

nho fstr .

ai herk FiscSlip

II ken nbec Hafe

Tonnen- Küstenwache Wasserschutzpolizei hof Hafenamt

Notfall-A

Outdoor Kläranlage Kart--Bahn Kart

Ha

Klei

ai

dk olan

Helg

fen rha gle Se rn eltö Seg

2

V en I eck enb Haf

Rathaus Amt

mit me

Juge

Grillpl

Minigolf

Schleuse

Hier muss Ihr Hund am Strand warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.

ße

Am Ba

51035200

30

der Hei

Elle

Landweg

te St ra

weg

Land

Ber

Brunnenpl.

Hafe

nstr.

estr aße

Alle

Joh

ich

l r Ankerpl.

Anker pl. An lugsfa Fische sf m

Seenot-R kreuzeetrtungs-

ge pl an

Greth

e r Str.

Weg

st a l l e r

Hi r t e n

a~

Viktori

tr.

Grethshof

r. r-St

1

Am eich Ostd

Pap p

str.

UNESCO-Weltnaturerbe

Alter Friedhof

De

str.

ft Wer

2

S

shf. en eum shaf Mus eum Am Mus

• Tourist-Information • Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Trauzimmer • Kino • Indoor-Tobehalle ‘Neeles Spielehafen’ • Mini-Maxi-Club • Jugendbereich ‘Deichbude’ • E-Ladestation

W

T

Bism arck

D Kaiser- chulslstr G eichs Wilhelm-Pl. Kirche . ev. ermanias tr. nst. tr.

Schm Kirche Bäc iedes Ö s t e r s t r.

Mit kerg. tr.

Zep telstr.

Katt pelinstr ega .

A m t Freitreppe Hafen

Meerwasser-Wellenbad Watt’n Hus

hle

Wich

T

-Bah artin

Moltk estr.

+

ülp

ech

A.-M iege l~ Jo

o-

Ott

Hans-

Am O land Alte Dorfstr.

rund Roseng

Klau GrothsStr. -

Erlen g ru Pe r l e b n d u ch t

Nord

Mö l

g

h eic ned wei

Sch

Strandst r.

Bergs Weste t r Westers r. warf t tr.

Süd

+

Dr.-.-M

Friedric hs

ck

te re

Humme Krabbe rgr. ngr.

S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc h Helgol.~ benw. walHe Regen pfeifer- Friesen~ lmsand weg Möwen w. Hallig~

wald

nd stra

3

n Schul Schul--

r. ter hst Hin . Deic d

rm-Str .

Hohen - zo llernstr .

400m

MehrzweckP&R neuapost.

Kirche halle Sw a Bücherei t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc Schule am e tr. rkRe Fritz rweg Neuer Meer rS e Bahnhof uter ne ornPolizei Weg se ~ td

allee

Marktpl.

NotfallFeuerw.

Feuer w.

Anlaufpraxis

Th.-.-Sto

Str.

-

Garten~ R eihe r ~ Hans-Bö Camaret-surckler~ n w . Mer-Pl. liner~ Hols ten~ ++

g

Friedhof +

m-K

Stadtwe

g

swe

An der Mü

. Vereins Str

estr.

Lehn

ha

n nse

6 © by 61

+ Neuer +

e

urpark

Spatzenw.

B l um

Am K

Tennis

Schule am Bür Meer g

Nordereggenw.

n-

I

Hochhaus

Nordrdse

Rosengrund

Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus

erm gan .g

and~ N eu l lse

Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süderp Bielsh iep övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw.

Tertius Törn See Am hof

Sportstadion

300

törn fen Ha

nk

200

w.karten

P

f Möllers Ho

helba

100

ww

ler eg

Musc

Pau

Familienlandschaft

el

K

w. gn

We

~

tt’n

ns

ort

re r

l

Wa

4

rs p

Föh

Ostpreußen

.

Büs

fad

~

Große Tiefe

t r.

sse

Amrumer Str.

Camping Nordsee

ees

haft

Wa

e KuhtotsGemeindeR bleiche park stall Hundeer ~ Greifsrg e r~ stran d auslaufKö ni gs be walder W. Kindergarten Hoppetosse fläche Ev. Kurzentrum S c Schwe r i n Marienhle sie Pommern~ hof . l Fri r~ h e ed S üde reg e dw ric Danziger~ llan hsW Ho er Hoogeg W

ReisemobilHafen

e

sbo r n er ~ Ahrenshooper W. Hirten-

m Rügendam r Bg.

Zur Perle Perle

nm

l u ng

weg

Ahlbecke

Nordsee An d e N o rd ka n t Resort An d t e N o rd k an

s

r i st e

m ge n d am

Dithmarscher Str.

0

H e i li

Str. Schweriner Strals. W. l

og

rd s

Naturlandsc

an

um

Schle

BÜSUM

Neuenko

Familienlagune Perlebucht Str

Westerdeichstrich B203

Dreikaten

g

AdventureGolf

No

5

Kite-/ Surfrevier

o

St e t t i n e r

Erlengrund

t

o

Hirtenstal

Triftwe g

or dsp

k

Kü h

Lenkdrachen Flugbereich

FreilichtDeichmuseum eide Mittelw

We

Im schraffierten Bereich dürfen Hunde angeleint mit ins Watt oder das Wasser.

n

Groven

koog

6

e

rk.de • 02

7

r

-

Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt.

Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.

Hammdeichswehl

G

n

Bundesst raßßee ra

g

Z

N

Stinteck Am Wehl

N o rd

Bi

um

p

ndör

Bute

Bischofswehl

sch

g r We ve n e

Zum Schnappen

koo g

gr o Nord

g

Neu en

e nw

e ulf

e tw

8

In Lee

Westerdeichstrich Westerd eichstrich Ortsteil Stinteck ofswehl

ad St

Nordseeburg Stadtwehl

Gerhard-Dreessen-Hus Hus • Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb

Stinteck Ort

k ec int St

Volleyballplatz Grillhütte

Oeste (ehe

W

Badestrand

9

Kükdörpswehl

dörp Kük

Dorfstraße

ieck Opn' D

wehl

Westerdeichstrich

Krim

e

5 K5

k o o g

l Weh

Kiek m in de W.-- Wehl W. Sün ra Hitzels-

t D or fs

W

Lundc hauss ee

Ru do

dörp

en God

chen

Müs

eg chw Dei

see

aus

gch

dse

N o r d g r o v e n -

kWesterdeichstrich o o g

Windmühle Margaretha

est nern Heu

Koo

Nor

h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind

W.-Postel

Majorshof

S o m m K56 e r -

koog

arder Finkw

rp

dö Müschen

© by ‘kartenwerk’ Projekt-ID: 02111752180710

mer We g

lan Vor

lle

este

Hedwigenkoog

n

Bad

ure

K56

oog

k ster We

mer-

100

au gch Koo

elb

rn nho ütte Sch

Westerkoog

e

sse

Hirtenstall

111

ess

Purrr nurr Pur

Som-

we

Ortsplan

<< W

Unterschaar

1

Vorhafen

Erlebni

< nach Helgoland

A

B

C

D

E

F

G

H

Bades "Be

(M

18

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

r

d

/ Wesselbu

11

a

m

m

Reinsbüttel

h

Wes e sse lb

a

ren >>

ur en / He id e> >

Damit haben Sie gute Karten für Ihren Urlaub!

-

k

o

o

g

Reinsbüttlerweide

Steffe

nsstr.

ff Ste

Schum ac

10

h er w e g

ens str.

Oesterdeichstrich

Oesterdeichstrich

e

Gärtne

Osterh of

Kan

8

sch

Dorfstraße

Mitteldeichw

eg

Kretjenhof

Gier enw eg

D

or

fst

we

g

g

Mühle

e

hen

se r

mm

He

Breckswe

Zum Was serk Zum oog Was serk oog

Golfplatz

e

d

>

a

og

Haus des Gastes

B

Polizei (F 4)

Anlaufpraxis (E 4) Bushaltestelle

inbahn-Haltestelle

s / Gemeinde- und tsverwaltung (F 3) Campingplatz

ehr als 5 Stellplätzen

endherberge (G 3)

latz (G 3, A 9, B4)

f / Adventure-Golf (C5 / C7)

isbad Piraten Meer Spielplatz Windmühle

4

Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal

L

T

Tankstelle (G 5, K 9)

M

Parkleitsystem

Wertstoff-Container

/ Bhf.

r ko

Information

d

he

an

ei c

str

Sp

Bade

K

Post (G 5 / D 4)

5

Seeschwalbe

g

nd ra st

J

6

Mühle nwe g

we

g

rsc

gru n d

nw. Öbern O le Tw Barg Schuls ie te teig Am Kn S ü d e rw ü ll a rf t S tr a n dweg

W ic k e

te r

D ie k

Nicolaihörn

Büsumer Deichhausen

weg

rt h

Neuenort

Zum Kronenb erg

and

as

Str

Bgm

. -O

üh r

A ch

g ru n d

r th

holm

t t-

Str

.

Ohl L

Wi e s e nW-

To Wu

Ma

N o r derwu

raßGolf Club e

Auf de r Greth

nweg

Warwerort

Hem m d e i c hsw

7

Flaxwehl

Grothshof

WC / WC saisonal

Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)

Hauptstraße

Nebenstraße

befestigter Fahrweg

keine Durchfahrt für KFZ

Wege, bedingt befahrbar

Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park Denkmal Windrad

Grüpe / Fleet / Wehl

Sommerdeich / Wall

= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog

Achtern Diek (BD)

enw

eg

Warwerort B203

Mar

g

n

BD Oe We WSt Ww He

al

Osterhof

Osterhof

Flugplatz Heide- Büsum

Stellen drehn sweg

me

ISBN 978-3-926137-45-6

Erhältlich in der Tourist-Information, im örtlichen Handel oder Online

Am

g rswe

Str.

37-52-4

ISBN 978-3-9261

9

Draen

nal

Am Flu

tstraß

rw.

Widde ri c Weide hs Raves w.

kensw .

T

Kohmel

gplatz

Schulw eide

Haup

Ka

erdeichstrich em.Bahnhof)

gebührenfreie Parkplätze

P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3)

gebührenpflichtige Parkplätze

P Wohnmobile u. PKW (G 3) P (F/G 3) P (F 3) P (F 3)

P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)

andere Parkplätze nicht im Leitsystem

Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6 Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Perlebucht B 5/6 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-Kinau-Str. (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Widderichs Weide (Oe) K/L 9 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5

J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Museumshafen E3 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 An der Nordkant C/D6 Ankerplatz E3 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H 8/9 Bgm.-Hennings-Str. (WSt)C/D 9 Bürgerm.-Ott-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Fr.-Paulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3 Gierenweg (BD) J7

Goden Wind (We) F 10 Gorch-Fock-Straat (We) F 11 Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 K/L 6 Hemmdeichsweg (BD) Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr.

F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr.

D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 B5/C5-E4 Nordseestr.

Nordstrander Straße D6 Öbern Barg (BD) J5

Strandzugänge Hundestrand

strand zertifiziert ewachter Strand"

Mai bis September)

bis

Deich / ...mit Weg Lahnung / Buhne Wattenmeer Fahrwasser

P gebührenfrei

P gebührenpflichtig

P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752200616 Stand: 06/2020. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

19

TMS Büsum

Da haben wir den Salat Im Mai und Juni werden die grünen Köpfe auf den heimischen Feldern geerntet

I

m Frühjahr geht sie wieder los – die Salatsaison. Und das nicht nur auf unseren Tellern, sondern auch auf den heimischen Feldern. Im Mai und Juni können dort allerlei grüne Köpfe geerntet werden. Und die genießen wir dann als Beilage zum Grillen, als frische Vorspeise oder ganz im Zentrum der Aufmerksamkeit. Salate sind so vielseitig und können viel mehr als nur ein paar grüne Blätter sein. Für alle, denen das trotzdem nicht aufregend genug ist, haben wir hier ein paar ausgefallenere Ideen zusammengestellt, die sich vom Ursprungsgedanken des Salats Schritt für Schritt weiter entfernen.

200g Spargel grün 80g frischen Blattspinat 20g frische Minze 1 Bund Radieschen ½ Zitrone 3 EL Olivenöl 2 TL Honig/Ahornsirup Salz & Pfeffer

Den Spargel waschen, holzige Enden abschneiden und gegebenenfalls schälen.

Die Stangen in ca. 3 cm lange Stücke schneiden und mit etwas Öl bissfest anbraten. Radieschen waschen, die noch grünen Radieschenblätter beiseite legen und die Radieschen in feine Scheiben schneiden. Den Spinat waschen, abtropfen lassen und zusammen mit dem Radieschengrün grob hacken. Die Minze ebenfalls waschen und in feine Streifen schneiden. Für das Dressing die halbe Zitrone auspressen und mit Olivenöl und dem Honig/Ahornsirup mischen und mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Spargel, Radieschen, Radieschengrün, Spinat und Minze mit dem Dressing in eine Schüssel geben und mit dem Dressing vermengen.

20

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Brokkoli-Salat

1 Eisbergsalat 500 gr Rinderhack 1 Flasche Salsa-Soße 1 Dose Bohnen 1 Dose Mais 3 große Tomaten 2 Becher Schmand 1 Paket Gouda gerieben 1 Tüte Tortilla-Chips

2 Köpfe Brokkoli 1 gute Handvoll Walnüsse 1 gute Handvoll getrocknete Cranberries 1 Paket Feta 1 Paket Bacon 1 kleine rote Zwiebel

Für die Soße: kleiner Becher Naturjoghurt, 3 EL Mayonnaise, Brühe, 1 TL Senf, Weißweinessig, 1 TL Zucker, Salz, Pfeffer Den rohen Brokkoli waschen und in möglichst kleine Röschen zerkleinern. Wallnüsse und Cranberries hacken, Feta zerbröseln und zu dem Brokkoli geben.

Bacon kross anbraten, klein schneiden und zum Salat geben, die Zwiebel fein würfeln und zugeben. Aus den Zutaten nach eigenem Geschmack ein Dressing herstellen und mit dem Salat vermischen.

Der Brokkoli-Salat kann sofort gegessen werden oder noch eine Nacht im Kühlschrank durchziehen. Alle Zutaten können variiert werden: Mayonnaise oder Bacon weglassen, Mandeln statt Walnüsse, Rosinen statt Cranberries...

Das Rinderhack anbraten und nach Geschmack mit Salz, Pfeffer, Paprika oder Taco-Gewürz würzen und abkühlen lassen. Dieser Salat ist ein Schichtsalat: Den Salat schneiden und unten in eine große Schüssel geben. Darauf das abgekühlte Hack verteilen und die Salsa-Soße, Bohnen, Mais darüber schichten. Die Tomaten würfeln und ebenfalls auf den Salat geben. Dann den Schmand auf den Tomaten verteilen, zum Schluss den geriebenen Käse auf den Salat geben. Kurz vor dem Servieren die Tortilla-Chips auf den Salat türmen.

Salate, die im Mai und Juni Saison haben: Batavia, Eichenblattsalat, Eissalat, Endiviensalat , Kopfsalat, Lollo Rossa/ Bionda, Pflücksalat, Romanasalat, Rucola

holiday.photo.top

Spargel-Radieschen-Salat

Taco-Salat

Ich bin in

BÜSUM zuhause!

Das wunderschöne Watt an der Badestelle Stinteck - hier ist die Natur das Event Nr. 1.

Westerdeichstrich Was geht, machen wir möglich.

Die Veranstaltungen können nur gemäß der gültigen Landesverordnung S-H stattfinden. Bitte informieren Sie sich vorab in der Tourist-Information Westerdeichstrich. Trotzdem versucht unsere kleine Büsumer Nachbargemeinde seinen kleinen und großen Gästen etwas zu bieten.

03.06. 9.15-10 Uhr Fit am Morgen Leichte Workouts, Yoga und Entspannungsübungen. Mit Gäste- oder Einwohnerkarte frei 10 06. 9.15-10 Uhr Fit am Morgen 17.06. 9.15-10 Uhr Fit am Morgen 18.06. 11-13 Uhr UNESCO-Welterbewattexkursion „Small five“ oder „Lütte fief“

28.06. 11-13 Uhr UNESCO-Welterbewattexkursion „Small five“ oder „Lütte fief“

Heute, 14 Jahre später, lebe ich mit meinem Ehemann, ein waschechter Büsumer, in unserem gemeinsamen Haus - ich bin angekommen. Ich habe das große Glück jeden Tag die Nordseeluft zu genießen. Wenn auch nur kurz in der Mittagspause einmal tief einzuatmen und in die Weite zu schauen.“ Linda Meinke, Teamleitung Veranstaltungsmanagement, Tourismus Marketing Service Büsum

30.06. 16-17 Uhr KinderSommer: Spaß und gemeinsames musizieren - Lass uns coole Songs singen und uns mit Ukulele und Cajons begleiten! Kosten: 3 €

GmbH

© OpenStreetMap contributers

19.06. 11-15 Uhr Riesenwattwanderung „Isern Hinnerk“

27.06. 11-12 Uhr KinderSommer: Kinderwattführung - Wo ist der Wattwurm?

Das Watt für kleine Forscher entdecken!

Kosten: Kinder 3 €, Erwachsene 7 €, Familie 6 € - direkt beim Wattführer bezahlen.

„2

007 kam ich für meine Ausbildung nach Büsum, mit dem Ziel, nach 2,5 Jahren weiterzuziehen.

20.06. 19-21 Uhr Sommerabend mit Musik: Steve K. - Rock, Pop, Oldies, Deutsche Welle - Eintritt frei. In der Pause geht der Hut rum!

Treffpunkte und mehr Infos auf der Veranstaltungsseite der Website.

Nur

10 €

HEDWIGENKOOG

WESTERDEICHSTRICH

OESTERDEICHSTRICH

STINTECK

WARWERORT

BÜSUMER DEICHHAUSEN

21.06. 12-16 Uhr Riesenwattwanderung „Drei-Priele-Tour“ 22.06. 16-17 Uhr KinderSommer: Spaß und gemeinsames musizieren - Lass uns coole Songs singen und uns mit Ukulele und Cajons begleiten! Kosten: 3€ 24.06. 15-17 Uhr KinderSommer: heute wird gebastelt! - Materialpauschale pro Kind 3 €

BÜSUM

Tourist-Information im Gerhard-Dreessen-Hus Neuenkoog 13, Stinteck.

Montag bis Sonntag 10 - 15 Uhr Tel. 04834 96 22 57 strand@westerdeichstrich.de www.westerdeichstrich.de

LIEBLINGSKÜSTE Am Weltnaturerbe Wattenmeer DAS WATTENMEER DER NORDSEE IST EINE IM WIRKUNGSBEREICH DER GEZEITEN LIEGENDE, ETWA 9000 KM² GROSSE, 450 KM LANGE UND BIS ZU 40 KM BREITE LANDSCHAFT. DEN BEI NIEDRIGWASSER FREILIEGENDEN GRUND DER NORDSEE BEZEICHNET MAN ALS WATT. ES IST DAS GRÖSSTE WATTENMEER DER WELT. DAS VOR ETWA 7500 JAHREN ENTSTANDENE WATTENMEER HAT EINE DER HÖCHSTEN PRIMÄRPRODUKTIONSRATEN IN DER WELT. ES DIENT DAHER VIELEN VÖGELN UND FISCHEN ALS RASTPLATZ UND NAHRUNGSQUELLE. DER SCHLESWIG-HOLSTEINISCHE, NIEDERSÄCHSISCHE UND NIEDERLÄNDISCHE WATTENMEERBEREICH GEHÖRT SEIT 2009 ZUM UNESCO-WELTNATURERBE.

54° 8‘ N, 8° 52‘ O

City-Map-Poster, DIN-A2 Nur bei:

Agentur Wipsteert, Tertius-Törn 11-13 BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

21

Text: www.nationalpark-wattenmeer.de , Fotos: Stock, Franke/LKN.SH

Wissenschaft im Wattenmeer Nationalpark-Themenjahr 2021

Der Dithmarscher Nationalpark-Ranger Michael Beverungen bei der Vogelzählung im Wattenmeer.

Das schleswig-holsteinische Wattenmeer steht bei Wissenschaftler:innen seit Langem im Fokus. Viele Phänomene wurden von hiesigen Forschungsinstitutionen erstmals entdeckt oder beschrieben. So wurde der aus dem Biologieunterricht bekannte ökologische Begriff der Lebensgemeinschaft „Biozönose“ bereits im vorletzten Jahrhundert bei uns im Wattenmeer entwickelt.

D

as Beobachten und Entdecken ist jedoch kein Privileg der Wissenschaft. Auch der Bewohnerin oder dem Besucher der Küste bieten sich viele Möglichkeiten, sich zu beteiligen. Naturschutzverbände bieten die Möglichkeit, eigene biologische Beobachtungen per App zu teilen. „Citizen Science“ heißt das auf Neudeutsch. Das geht zum Beispiel mit Strandfunden in der App „BeachExplorer“ oder mit Vogelbeobachtungen bei „ornitho.de“.

Wer jeden Tag in seinem Garten einen Regenmesser abliest oder jedes Frühjahr das Datum der ersten Blüte notiert, betreibt Dauerbeobachtung – im Fachbegriff „Monitoring“.

22

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Monitoring: Seit 1987 werden die Wat- und Wasservögel alle 15 Tage während des Springtiden-Hochwassers in definierten Gebieten gezählt.

Telemetrie: Man befestigt einen kleinen Satellitensender an einem Wildtier und zeichnet über Wochen oder gar Monate die gesendeten Daten auf.

Aus Datenreihen lassen sich erstaunliche Erkenntnisse ziehen und Forschungsprojekte überraschen mit neuen Methoden. Das alles wird im Nationalpark-Themenjahr 2021 näher beleuchtet.

Wattenmeerforschung zum Mitmachen im Multimar Wattforum

Ob populärwissenschaftliche Vorträge, spannende Bildungsangebote im Forscherlabor des Multimar Wattforum, Mitmachaktionen und Führungen draußen im Watt oder interessante Tipps für eigene Aktivitäten – die Nationalparkverwaltung und die Nationalpark-Partner bringen Ihnen 2021 die Wissenschaft im Nationalpark Wattenmeer näher.

Werden Sie im Themenjahr aktiv als Wattenmeerwissenschaftler:in im Nationalpark!

An vier Tagen in den Sommerferien öffnet das Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum seine Bildungsangebote im Forscherlabor für alle Interessierten.

Neben dem umweltpädagogisch betreuten Teil im Schullabor kann man mit Hilfe eines Entdeckerbogens die Erlebnisausstellung selbstständig erkunden.

Zum Ende des Programms trifft man sich zu einem gemeinsamen Abschluss wieder im Labor. Zwei Varianten werden im Wechsel angeboten:

Forscherlabor Wattenmeer Echte Begegnungen mit lebenden Seesternen machen das Forscherlabor Wattenmeer zu einem ganz besonderen Erlebnis. Das Programm bietet einen tollen Einblick in die Unterwasserwelt des Nationalparks Wattenmeer. Im Schülerlabor warten spannende Experimente mit Lebewesen aus dem Watt.

Daran angeknüpft sind wissenschaftliche Fragestellungen – angepasst an verschiedene Altersklassen.

Ferientermine für Familien und Urlaubsgäste Familien, Urlaubsgäste und weitere interessierte Menschen jeden Alters sind herzlich willkommen, die Bildungsprogramme, die sonst den Schulklassen vorbehalten sind, in einer Kurzvariante von rund drei Stunden auszuprobieren.

Ein Besuch der Ausstellung vor dem Programm ist nicht möglich. Während der Veranstaltung hat man ausreichend Gelegenheit, das Multimar Wattforum zu erkunden.

Wegen der begrenzten Teilnahmezahl von 15 Personen bzw. 3 bis 4 Familien pro Termin ist eine Anmeldung vorab unbedingt nötig. Bitte schicken Sie dazu eine Anmeldeanfrage per E-Mail an info@multimar-wattforum.de mit Namen und Adressen aller Teilnehmenden, dem Alter der Kinder, eine Telefonnummer und E-Mail-Adresse für die Rückmeldung oder Bestätigung des Termins.

Der Treffpunkt für die Veranstaltung wird mit der Anmeldebestätigung mitgeteilt. Eine Gruppenbuchung ist leider nicht möglich.

Das Bildungsangebot kostet 3,- € zusätzlich zum normalen Eintrittspreis für das Multimar Wattforum. Bitte bringen

Sie das Eintrittsgeld passend mit, da mit einer Handkasse kassiert wird.

Bitte beachte die während der Corona-Pandemie geltenden Regeln und Einschränkungen im Multimar Wattforum, wie Masken- und Abstandspflicht und Hygieneregeln.

Ein Baumröhrenwurm.

Termine Forscherlabor für Familien: Montag, 28. Juni: Forscherlabor Meeresmüll www.multimar.de

Forscherlabor Meeresmüll Müll im Meer - dieses globale Problem beschäftigt immer mehr Menschen.

Statt nur davon zu hören oder zu lesen, kann man im Multimar Wattforum selbst einmal an dieser komplexen Thematik forschen. Wie sieht es im Nationalpark Wattenmeer in Sachen Müll aus?

Wie gefährlich ist Mikroplastik? Und was hat das mit uns zu tun? Man führt Experimente mit heimischen Meeresbewohnern wie Miesmuscheln durch und analysierst so die Ursachen und Folgen von Meeresmüll für das Ökosystem Wattenmeer.

Montag, 5. Juli: Forscherlabor Wattenmeer Donnerstag, 15. Juli: Forscherlabor Meeresmüll Donnerstag, 22. Juli: Forscherlabor Wattenmeer Jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr

MIT TEN IN TÖNNING :

Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten: täglich 10-13 Uhr, 13:30-17 Uhr

WEITERE INFOS:

Schwangere Männer Das Seepferdchen.

Die Männchen tragen den Nachwuchs aus.

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning Infotelefon: 04861/96200

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh www.weltnaturerbe-wattenmeer.de BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

23

TMS Büsum, Fotos: O. Franke, Wipsteert

Schuhe aus und ab ins Wa Wattwandern für Erholer, Aktive und Entdecker

A

uf dem Deich werden flink die Schuhe ausgezogen und die Hose bis zum Knie aufgekrempelt - die Wattwanderung kann losgehen.

Das Meer rauscht weit draußen vor sich hin, die Sonne scheint und der Wind pustet leicht von West. Das sind perfekte Bedingungen für wissbegierige Entdecker, sportlich Aktive und natürlich ruhesuchende Erholer, um im Urlaub

24

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

fröhlich über das nasse Watt zu laufen.

Alle zwölf Stunden gibt die Nordsee bei Ebbe das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer für Gäste frei und lädt bei fast jedem Wetter zum Spazieren gehen ein.

Ausgerüstet mit den passenden Gummistiefeln, Wattsocken oder einfach Barfuß, ist das Watt direkt am Hauptstrand einfach begehbar und bietet dabei so einiges.

Hier gibt es viel zu entdecken Das Wattenmeer ist eine außergewöhnlich dynamische Landschaft und das Zuhause von rund 10.000 Tier- und Pflanzenarten. Unter dem Einfluss der Gezeiten entwickelte sich dieser einmalige, vielfältige Lebensraum, der sich noch heute immer wieder verändert.

wurde das Wattenlaufen von den Ärzten als Heilmittel erkannt und das ist bis heute unumstritten.

Dieses einmalige Naturerlebnis lässt gestresste Seelen zur Ruhe kommen. Der Wattboden bietet eine herrliche Fußmassage. Heilendes Brandungsaerosol in der jod- und sauerstoffreichen Luft lässt die ruhesuchenden Erholer frei durchatmen. Zudem regt das wohltuende Reizklima dabei den Stoffwechsel und die Gesamtaktivität des Körpers an.

Das ist Wellness für den ganzen Körper.

Für die Aktiven

tt

Ist die traditionelle Wattwanderung den sportlich Aktiven nicht schnell genug, so könnte das Klima Walking die geeignete Alternative sein. Zügigen Schrittes wird sich der Brandungszone der Nordsee Schritt für Schritt angenähert. Die besonders reine, meersalzhaltige Luft und die intensive Sonneneinstrahlung wirken hierbei auf den Körper und das Gemüt ein. Klima Walking macht Spaß, hält fit und regt den Stoffwechsel an – ideal für alle aktiven Wattlöper.

Egal ob Wattwanderung, Wattführungen, Wattenlaufen oder Wattexkursionen – ein Besuch des freiliegenden Meeresgrundes gehört zu einem Urlaub in Büsum einfach dazu.

Bei einer geführten Wattwanderung erzählen ausgebildete Nationalparkführer viele spannende Fakten über diesen einzigartigen Naturraum und seine Bewohner. Die Auswahl an Führungen ist groß, sodass kleine und große Watt-Entdecker garantiert auf ihre Kosten kommen.

Kennst du schon den Wattwurm?

Der Wattwurm macht die kleinen Häufchen ins Watt, indem er organische Stoffe aus dem Sand herausfiltert und den Sand wieder ausscheidet. Ein einzelner Wattwurm filtert so 25 kg Sand im Jahr und ist damit ein wichtiger Bestandteil des Ökosystems.

Wellness von Fuß bis Kopf Abseits der geführten Erkundungstouren ist neben der frischen Luft ganz viel Ruhe im Watt zu finden. Schon früh

Hauptstraße 1, 25693 Gudendorf Tel. (0 48 59) 4 45 Geöffnet von April bis Dezember, Do.-So. 10 bis 17 Uhr 25

www.gänsemarkt.de BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

TMS Büsum, Fotos: Oliver Franke

Klimaneutral reisen W

ir alle wollen nachhaltiger leben und stolpern dabei oft über den Begriff klimaneutral.

Doch was bedeutet das und wie lässt sich das in die Reiseplanung integrieren? Die Bezeichnung klimaneutral bezieht sich auf die Klimawirkung von Produkten, Dienstleistungen oder Aktivitäten. Die Klimawirkung wird dabei

Wie geht das?

durch die Emission verschiedener Gase erzeugt und kann unter dem Strich positiv, negativ oder neutral sein.

Treibhausgase Das bekannteste dieser Gase ist Kohlenstoffdioxid (CO2), aber auch Methan, Stickoxide und Kohlenwasserstoffver-

15 Jahre in Heide

bindungen zählen zu den Treibhausgasen. Der Name macht schon deutlich, welche Problematik sie mit sich bringen – sie verstärken den natürlichen Treibhauseffekt und damit den Anstieg der globalen Mitteltemperatur auf der Erde.

Da sie durch menschliche Einflüsse wie z. B. die Verbrennung fossiler Energieträger wie Kohle, Erdgas und Erdöl und Massentierhaltung in großen Mengen ausgestoßen werden, spricht man vom anthropogenen – vom Menschen verursachten – Klimawandel.

Tipps für Ihre klimafreundliche Anreise:  Bahn/Bus/Rad  Kürzeste Strecke  Emissionsarmes Auto

Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel.: 04 81 - 7 75 04 43 26

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Fax: 04 81 - 7 75 05 52 info@bioladen-heide.de www.bioladen-heide.de

 Kompensation (über www.buesum.de oder 04834/909110 buchen)

Über buesum.de oder 04834/909110 gebucht?

Perfekt! Ihre An- & Abreise war schon klimaneutral.

Emissionen durch Mobilität Auf jeder Reise werden Emissionen ausgestoßen, was eine negative Gesamtbilanz für das Klima bedeutet. Mit 75 % der Emissionen hat dabei die Mobilität die KLIMANEUTRALE größte Auswirkung, woraus der Gedanke der klimaneutralen An- und Abreise nach AN- UND ABREISE Büsum entstand: Zur negativen KlimaKPS-100029 wirkung der entstandenen Emissionen gibt es einen positiven Gegenpol durch Einsparung von Emissionen. Dieses Vorgehen wird als Kompensation beschrieben. Durch Zahlung eines Entgelts werden Projekte unterstützt, die an anderer Stelle Emissionen einsparen, etwa durch Förderung erneuerbarer Energien (z. B. Wind-/Wasserkraft, Sonnenenergie) oder Wiederherstellung von Mooren. Da- Komplizierte Berechnung mit erreicht man eine neutrale GesamtGemeinsam mit der Klimapatenbilanz. schaft GmbH berechnen wir auf Basis der Postleitzahlen die entstandenen An- und Abreise werden Emissionen in CO2-Äquivalenten (CO2e). kompensiert Dabei werden die entstehenden Treibhausgase in ihrer Wirkung in die von Im Bereich Klimaschutz wird beim VerCO2 umgerechnet. Für die errechneten such der Reduzierung von Emissionen Emissionen werden Kompensationen so priorisiert: vermeiden – verringern – in selber Höhe veranlasst. Und um kompensieren. Eine Kompensation kann sicherzugehen, dass die Einsparungen also immer dann sinnvoll sein, wenn sich tatsächlich erfolgt sind, arbeiten wir nur die Klimawirkung nicht anders umgehen mit Gold Standard-Projekten und erhaloder reduzieren lässt. Das ist für 90 % ten dafür CO2-Zertifikate. Gleichzeitig der Büsum-Gäste bei der An- und Abrei- unterstützen wir mit jeder Buchung se mit dem PKW der Fall. Wir übernehauch regionale Umweltschutzprojekte men deshalb für Sie – egal ob Auto- oder wie die Schutzstation Wattenmeer, die Bahnreisende – bei der Buchung über Baumpflanzaktionen oder die Blühwiese buesum.de oder 04834/909110 kostenin Büsum. Lassen Sie uns gemeinsam frei den Ausgleich. einen Beitrag zum Klimaschutz leisten!

Wichtig, wichtiger, Deine Meinung Urlaub unter CoronaBedingungen

Mit Abstand ein toller Urlaub – in Büsum gut möglich oder was meinen Sie?

A

uch wenn das Modellprojekt in Büsum bereits beendet wurde, werten wir den touristischen Neustart weiter aus. Gemeinsam mit dem Deutschen Institut für Tourismus (DITF) an der Fachhochschule Westküste in Heide befragen wir Gäste und Einheimische zu ihren Erfahrungen mit dem Urlaub unter Corona-Bedingungen.

Wir sind gespannt auf deine Meinung und freuen uns über deine Teilnahme unter:

https://lime.intern.t-fis.de/332431?lang=de

oder QR-Code einscannen.

Die nordseE-Mobile können Sie für einen klimaneutralen Tagesausflug im Watt’n Hus mieten.

BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

27

TMS Büsum

Tritt mich!

Modellprojekt zum Thema Mülltrennung startet in die Saison

W

ir freuen uns natürlich wieder über alle Gäste in Büsum, aber diejenigen, die ihren Müll nur in die dafür vorgesehenen Mülleimer werfen, haben wir besonders gern! Um das zu vereinfachen, gibt es zum Start der Saison gleich neun neue Mülleimer in Büsum.

Die BigBellys sind außerdem die ersten Mülleimer in Büsum, bei denen der Müll konsequent getrennt wird. Wir haben Behälter für Restmüll, Plastik und Papier.

Die Trennung ermöglicht die Rückführung der Materialien in Kreisläufe, sodass sie wiederverwertet werden können. Das dient dem Schutz unserer Ressourcen, der Umwelt und unserem Klima.

BigBellys Auch wenn das oberste Ziel ist, Abfallaufkommen zu reduziev.l.n.r. Nachhaltigkeitsbeauftragte der TMS Lisa Reichelt, TMS Geschäfts- ren, muss der vorhandene Müll An den Standorten auf der führer Olaf Raffel, Bauhofsleiter Ralf Schlühr, Bürgermeister Hans-Jürgen trotzdem bestmöglich entsorgt Watt’n Insel in der FamilienLütje, Leiter Deich u. Strand der TMS Ingo Alves. lagune, am Hauptstrand und werden. in der Alleestraße stehen nun dieselbe Korbgröße eine 8-fach höhere sogenannte BigBellys – Abfalleimer mit Kapazität hat. Dabei reichen schon acht Da die neuen Mülleimer praktische integrierter Presse. Und was bringen Stunden Tageslicht aus, um die Presse Fußpedale haben, könnt ihr sie ganz diese modernen Mülleimer jetzt außer einen Monat lang zu betreiben. Gleichohne den Kontakt mit der Hand öffnen. dem ein oder anderen Schmunzler zeitig wird außerdem der Füllstand per Probiert es aus, gebt den neuen BigBelaufgrund ihres Namens? Die solarbetrie- App übermittelt, sodass die Leerung lys einen sanften Tritt und die besten bene Presse verdichtet den Müll, sodass entsprechend angepasst werden kann.

Reste aus euren Jackentaschen!

Fußballgolf – Spaß pur

N

The James in Büsumer Deichhausen

och vor der offiziellen Eröffnung am 1. Juni waren wir für ein Test-spiel auf dem neuen Fußballgolfplatz am Seedeich zwischen Büsum und Büsumer Deichhausen.

bewältigt man gemütlich den Parcours und spielt weitestgehend nach den Regeln des regulären Golfsports. Am Hole 18 sind sich alle einig: Wir kommen wieder!

Ein ganz besonderes Grün Zwei Hektar groß ist der 18-Loch-Fußballgolfplatz von Golfpro Tim Weigl und in seiner landschaftlichen Gestaltung mit Höhenunterschieden von Einputten mal anders - Gastronom Dirk Wittig (Mitte) beim finalen Schuss am Loch Sie kommen ganz bestimmt wieder 4 auf dem Fußballgolfplatz „The James“ in Büsumer Deichhausen. für ein weiteres Match. bis zu drei Metern so ziemlich einmalig.

Anlage in eines der 18 Löcher unter den Schnell merken die TestspielerInnen um The James Fußballgolf Büsum Gastronom Dirk Wittig vom „Stüürmann“, gelben Fahnen – der Wind spielt als The James Weigl & Quast KG zusätzliches Handicap natürlich auch dass hier das Fußballspielen-Können Achtern Diek / Strand Büsumer Deichhausen noch mit. weniger Voraussetzung ist, um Spielspaß zu haben. Taktik, Geschick und Ab 1. Juni 2021: Fußballgolf ist ein Funsport für Jedermann und -frau. Auch das Alter spielt Täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr auch Glück befördern hier den Fußball Mehr Infos auf Instagram. hier keine Rolle. In ca. 1,5 bis 2 Stunden über die gewollten Unebenheiten der

28

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

– ANZEIGE –

Das feine Restaurant beim Anleger der Ausflugsschiffe

Strandkörbe in Top-Qualität aus deutscher Handarbeit vom Standard- bis zum Luxusmodell in großer Auswahl finden Sie in der neuen „Strand Diele“ zwischen museum am meer und Engelnetze am Hafen.

Strand Diele

Telefon (0 48 3 4) 93 73 2 5

Neueröffnung am Hafen in Büsum

W

er Wert auf Exklusivität und Qualität im eigenen Heim legt, der sollte in der „Strand Diele“ Am Fischereihafen 25 a in Büsum unbedingt vorbeischauen. Dabei versorgt Sie die „Strand Diele“ mit Wohn- & Lebensstilambiente für drinnen und draußen.

Zwischen Möbeln und Strandkörben lacht das Dekoherz über die schönen, originellen und teilweise extravaganten Accessoires, die einfach mit nach Hause wollen und dazu inspirieren, das eigene Heim neu zu gestalten.

Lieferung auch nach Hause In der Halle und auf dem Außengelände am Hafenbecken 2 findet der Besucher eine große Auswahl an Qualitätsstrandkörben aus deutscher Herstellung, rustikale Holzmöbel für Garten und Terrasse und ebenso wetter- & witterungsbeständige Teakholz-Dekoartikel, die als tolle Eyecatcher in einer anderen Liga spielen als der hiesige Gartenzwerg.

Teakholz ist auch das Material, das hauptsächlich bei den Designer-Innenmöbeln der „Strand Diele“ verwendet wird. Ess& Wohnzimmertische, Vintage-Schränke und Stühle, Anrichten u.v.m. warten darauf Ihre Räumlichkeiten oder Ferienquartiere aufzuwerten.

Echte Unikate, die Sie ebenfalls erwerben können, wie z.B. ein historisches gut 4 m hohes Holzriesenrad oder eine alte Schulbank mit Tintenfass, geben der rund 250 qm großen Schau- und Verkaufsfläche einen fast musealen Touch.

Freuen Sie sich auf frisch zubereitete Fisch-Spezialitäten und andere Köstlichkeiten aus unserer charmanten Küche.

Melanie Hein, Birgit Giese & Team

Bringen Sie Zeit mit, denn in der „Strand Diele“ gibt es viel zu entdecken und zu bestaunen.

Strand Diele

Am Fischereihafen 25 a, 25761 Büsum Telefon 0172 5345243 www.strand-diele.de Öffnungszeiten: Mo. bis So. von 10:00–17:00 Uhr, bundesweite Lieferung möglich.

Restaurant Am Ankerplatz Fischerkai 1 · 25761 Büsum Öffnungszeiten: Täglich ab 11 Uhr geöffnet.

14-17 Uhr Kaffee & Kuchen 16-17:00 Uhr keine warme Küche 29 www.ankerplatz-buesum.de BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Infoseite

Wichtige Adressen & Telefonnummern

NW 2:03 2:31 2:58 3:35

HW

3:11 :47 6:18 :25 8:16 :03 :43 0:11 0:36 1:01 :23 :40 :59 2:29 3:24

19:55 21:26 22:43 23:38

:33 :06 :26 :35 :37 :32 0:18 0:59 :37

20:14 21:37 22:44 23:40

nd, zunehmend

Ärztezentrum Büsum Mai Westerstr. 30 Datum HW NW HW Tel. (0 483:33 34) 96 58 700 01.

9:49 15:48

NW HW 22:09 Dr.02. med. Schmidt, Viola16:29 Ärztin 22:42 für Innere 4:18 10:17 Medizin 5:05 10:51 17:17 23:23 03.

11:41für Innere 18:18 Medizin Dr.04.

Stefan 6:00 Jost Arzt 0:22Klaas 7:10 12:51 19:34 Dr.05. med. Lindemann, Allgemeinmedizin 06. Volker Innere 1:41 Medizin, 8:33 Badearzt, 14:16 20:58 Staats, 07.

3:05 9:53 15:40 22:11 Palliativmedizin 08.

4:17 10:54 16:44 23:05 Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin 09.

5:09 11:36 17:30 23:45 Ewald, Astrid Allgemeinmedizin (AiW) 10.

5:52 12:11 18:16 Schultz, Christopher Allgemeinmedizin (AiW) 0:24 6:33 12:46 19:01 11.

12.

1:01 7:10 13:20 19:35 Ärzte 13.

1:35 7:40 13:49 20:00 Dr.14. med. Sayer, Allgemein-/Bade2:05 Thomas 8:06 14:17 20:24 arzt, Kirchenstr.

15. Naturheilverfahren, 2:35 8:32 14:45 20:51 22, Tel.16.

(0 48 34)3:07 96 57 578:59 15:15 21:16 9:25 15:47 21:44 Dr.17.

Jensen,3:41 Wiebke Augenärztin 18. Törn4:18 16:26 Tertius 32, Tel.9:56 (0 48 34) 96 52 22:21 65 5:03 10:37 17:14 23:11 19.

Zahnärztlicher Notdienst 20.

6:02 11:36 18:19 siehe 21. Kasten unten 0:19 7:16 12:53 19:36 22.

1:41 8:36 14:15 20:54 Apotheken 23.

3:00 9:49 15:33 22:03 Anker-Apotheke Westerstr.

30, 16:45 23:05 24.

4:10 10:50 Tel.25.

(0 48 34) 95 90-05:18 11:43 17:54 0:01 6:23 12:31 26.

Delphin-Apotheke Alleestr.

10, 18:55 Tel.27.

(0 48 34)0:51 9 06-0 7:18 13:17 19:47 28.

1:40 8:03 14:02 20:32 Krankenhaus 29.

2:31 8:46 14:48 21:13 30.

3:22 9:28 Heide 15:33 21:52 Westküstenklinikum 31.

4:10 10:02 16:18 22:30 Esmarchstr.

50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50

Dialyse Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40

Hoch- & Niedrigwasser JUNI

Juni April Datum 01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

NW HW 4:56 5:47

00:43 01:59 0:31 03:09 1:10 04:20 1:46 05:57 2:21 2:56 3:33 4:15 5:02 5:54 6:52

00:25 01:29 02:33 0:36 03:37 1:30 04:41 2:23 05:42 3:14 06:37 4:00 4:41

Vollmond

NW HW 10:36 01:45 11:21 02:26 0:03 03:06 1:05 03:44 2:13 04:19 3:19 05:00 4:14 05:50 5:00 06:55 5:44 08:23 6:27 09:45 7:04 10:53 7:37 11:55 8:09 00:16 8:42 01:12 9:16 02:04 9:53 02:49 10:34 03:29 11:21 04:05 12:19 04:39 0:57 05:15 2:09 05:59 3:21 06:54 4:33 07:58 5:46 09:01 6:51 09:58 7:44 10:51 8:31 11:40 9:15 12:29 9:51 00:44 10:20 01:31

NW HW 08:22 17:05 17:59 08:56 6:46 09:26 7:53 09:58 9:02 10:37 10:03 11:24 10:51 12:24 11:32 13:34 12:13 14:42 12:51 15:47 13:25 16:58 13:57 18:30 14:30 07:09 15:03 08:02 15:39 08:48 16:21 09:27 17:08 09:55 18:01 10:07 19:03 10:35 7:58 11:16 9:06 12:06 10:11 13:03 11:11 14:04 12:06 15:06 12:59 16:07 13:48 17:07 14:36 18:03 15:22 18:54 16:05 07:27 16:47 08:13

Juli NW HW 23:12 14:16 14:58 12:20 15:39 13:30 16:15 14:44 16:50 15:49 17:31 16:39 18:25 17:26 19:39 18:14 21:07 18:56 22:17 19:28 23:18 20:00 20:34 12:56 21:08 13:51 21:42 14:38 22:22 15:20 23:06 15:57 23:56 16:31 17:04 13:29 17:41 14:44 18:28 16:00 19:27 17:14 20:30 18:23 21:29 19:23 22:23 20:14 23:11 20:59 23:58 21:40 22:17 13:18 22:55 14:06

NW HW 20:25 20:54 19:03 21:26 20:14 22:02 21:23 22:44 22:21 23:36 23:08 23:50

19:28 20:15 20:52 21:10 21:28 22:01 22:41 20:13 23:28 21:24 22:33 23:38

19:40 20:19

Neumond

Datum 01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

A HW 5:22 6:09

0:05 0:49 1:31 2:11 2:49 3:26 4:08 4:53 5:39 6:26

0:30 1:26 2:16 3:01 3:40 4:15 4:49 5:25

NW 10:56 11:41 0:19 1:11 2:11 3:13 4:09 5:00 5:50 6:37 7:21 8:02 8:40 9:17 9:53 10:31 11:09 11:53 0:22 1:26 2:44 4:04 5:23 6:37 7:38 8:25 9:05 9:37 10:03 10:30 11:02

HW 17:33 18:24 7:00 7:57 8:58 9:58 10:53 11:41 12:26 13:05 13:42 14:18 14:54 15:31 16:12 16:57 17:43 18:34 7:21 8:27 9:38 10:48 11:52 12:50 13:42 14:27 15:07 15:44 16:22 17:01 17:39

NW 23:34

HW

12:35 13:38 14:46 15:47 16:40 17:32 18:23 19:09 19:50 20:32 21:11 21:44 22:20 22:58 23:36

19:19 20:22 21:26 22:26 23:18

12:52 14:07 15:28 16:48 18:04 19:11 20:05 20:50 21:26 21:59 22:30 23:00 23:30

19:38 20:55 22:13 23:26

Quelle: Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)

Heilpraktiker Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszentrum), Tel. (0 48 34) 96 29 19

Tierarzt Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20

ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf.................. 110 Feuerwehr......................... 112 Rettungsdienst ................. (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung................... 22 46 Giftnotrufzentrale............. (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH ........... 116 117 Zahnarzt Notdienst............ (04 81) 68 37 17 55 CORONA-HOTLINES KREIS DITHMARSCHEN Telefon Gesundheitsamt Kreis Dithmarschen: 0481 / 974 900 Bürgertelefon des Bundesgesundheitsministeriums: 030 / 346 465 100 Bürgertelefon Schleswig-Holstein: 0431 / 797 000 01

30

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Tourist-Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Mo.-Fr.: 8–17 Uhr, Sa. u. So.: 10–16 Uhr

Büsum

Öffnungszeiten ÄNDERUNGEN AUFGRUND DER CORONA-PANDEMIE MÖGLICH.

Neeles Spielehafen & Deichbude Tobehalle (bis 13 Jahre). Bleibt wegen der Corona-Pandemie weiterhin geschlossen.

Deichbude (Jugendbereich, ab 14 Jahre).

Bleibt wegen der Corona-Pandemie weiterhin geschlossen.

Mini-Maxi-Club Bleibt wegen der Corona-Pandemie weiterhin geschlossen.

Da 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11.

12 13 14 15 16 17.

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

– ANZEIGE – Seit März verbindet die GREENFERRY I Brunsbüttel mit Cuxhaven in Niedersachsen über die Unterelbe.

Kreuzfahrtfeeling vor der Haustür

Überfahrt zwischen Brunsbüttel und Cuxhaven an Bord der GREENFERRY I

E

rleben Sie die Überfahrt zwischen Brunsbüttel und Cuxhaven an Bord der GREENFERRY I – mit Kreuzfahrtfeeling vor der Haustür.

Das Bordrestaurant mit Panorama-Ausblick auf die Elbmündung hält abwechslungsreiche Gerichte und Snacks für Sie bereit - so wird die Überfahrt zu einer puren Erholung! Die garantierte maximale Überfahrtsdauer von 60 Minuten wird im 3-Stunden-Takt gewährleistet.

Flüssiggas statt Abgas TIPP: Erleben Sie das echte Kreuzfahrtfeeling auf einer ca. dreistündigen Mini-Kreuzfahrt zu günstigen Tarifen auf unserer mit LNG-betriebenen Fähre.

Unsere „Mini Cruise“ ist eine Hin- und Rückfahrt ohne Ausstieg.

Abfahrtszeiten, Preise und Ticketbuchungen unter elbferry.com oder telefonisch +49 (0) 48 52 8 36 01 50 Bitte ins Navigationsgerät eingeben: Brunsbüttel Zum Elbdeich, 25541 Brunsbüttel Cuxhaven Lübbertkai 1, 27472 Cuxhaven BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

31

TMS BÜSUM

Ein kniffliger Moment...

Sudoku Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

7 7 4 4

1 1 5 5 2 2

1 1

5 5

3 3 5 5 7 7

5 5 1 1 4 4

3 3

4 4

3 3 9 9 8 8

7 7 9 9 3 3 2 2

3 3 9 9 1 1

4 4

8 8

2 2

9 9 6 6 8 8 2 2

3 3 8 8

5 5 3 3 9 9

3 3 2 2 4 4 5 5 6 6

9 9

8 8

1 1

7 7 1 1 9 9 6 6

8 8 2 2 7 7

5 5

2 8 6 4 2 8 6 4 http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

GREATEST HITS SUMMER OPEN AIR

2 2

Präsentiert von:

7 7 5 5 6 6 9 9 4 4

3 3

http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php)

Erkennst du das?

4-9-21 Veranstalter:

Beginn: 20:00 Uhr | TICKETS unter www.legends-at-the-sea.com und allen bekannten Vorverkaufsstellen Tourveranstalter:

Sponsor:

W

ieder eine Saison in der alles etwas anders ist und wir auf die derzeitige Situation entsprechend reagieren müssen.

Das bedeutet, wir haben eine gute und eine schlechte Nachricht. Wie mit dem Abreißen eines Pflasters, tun wir auch das kurz und schmerzlos und beginnen mit der schlechten Nachricht: Unsere Open Air Konzertreihe im Mai kann leider wiederholt nicht stattfinden. Aber die gute Nachricht: Es wird nur verschoben und wir haben bereits einen Alternativtermin im September gefunden. So ist die Vorfreude noch ein bisschen länger.

#1853 #1853

Denn weder die Veranstalter Mewes Entertainment Group GmbH & Walter System GmbH, noch die Gemeinde Büsum möchte das 2-tägige Open Air dieses Jahr komplett absagen. Wir glauben daran, dass Veranstaltungen dieser Größenordnung wieder möglich sein werden, wenn auch unter bestimmten Voraussetzungen.

#1394 #1394

Die Schlagerparty wird am Freitag, den 03.09.2021 und das Konzert der Reihe „Legends at the Sea“ mit DJ BOBO am 04.09.2021 stattfinden.

Bei der Schlagerparty wird neben Jürgens Drews und Michelle auch Anna Maria Zimmermann auf der Bühne stehen. Bereits erworbene Tickets behalten auch nach der Verschiebung ihre Gültigkeit.

Und wem die Verschiebung zeitlich sowieso gelegen kommt, für den haben wir noch eine weitere gute Nachricht: Für beide Veranstaltungen sind noch Tickets erhältlich! Wir freuen uns darauf mit Ihnen vor der wohl schönsten Kulisse der Welt gemeinsam in den Sonnenuntergang zu feiern!

JÜRGEN DREWS · MICHELLE · ANNA MARIA ZIMMERMANN

Schlagerparty OPEN AIR

03·09·2021

Nanu, der Leuchtturm ist ja blau? Wer weiß denn wo dieser hier zu bestaunen ist?

Lösungen Seite 34

32

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

Programmänderung vorbehalten

WATT-TRIBÜNE BÜSUM | Beginn: 20:00 Uhr TICKETS unter www.mewes-ticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Präsentiert von:

Veranstalter:

Sponsor:

Als kleines extra wurde bereits der „Legends at the Sea“-Headliner für 2022 bekannt geben:

DIE PRINZEN! Am Samstag, 11.06.2022 wird die Kult-Gruppe ihren Auftakt zur Jubiläumstour „30 Jahre – 30 Hits – 30 Städte“ an der Büsumer Watt-Tribüne geben.

Tickets gibt bereits unter www.dieprinzen.de.

Veranstaltungen Veranstaltungen werden nach der zu dem Zeitpunkt geltenden Landesverordnung zur Bekämpfung des Coronavirus SARS-CoV-2 ergänzt. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie auf buesum.de.

KURZE WATTWANDERUNG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

WATTFÜHRUNG MIT DIPLOM-BIOLOGE LORENZ GREVE

Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Mail bei uns an! Tel.: 048348730 (tägl. 9-18 Uhr) Email: buesum@ schutzstation-wattenmeer.de

Treffpunkt: Reetdachpavillon am Ankerplatz Natur erleben: Wattführung für die gesamte Familie! Wenn Sie schon immer einmal mehr über das Wattenmeer bei Ebbe erfahren wollten, das Watt bewusst wahrnehmen und verstehen möchten, dann kommen Sie mit zur Führung in eine geheime verborgene Welt voller Leben. Anmeldung empfohlen: www. adler-eils.de

DI + FR 07:00-12:30 Uhr Wochenmarkt, Parkplatz Lehnsweg

Termine: 28.06. 10:30 Uhr

MITTWOCHS 16:30 Uhr

WATTWANDERUNG IN DEN SONNENUNTERGANG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

Kreft´s Puppenbühne, Wohlfühlgarten (Kurpark). Der Besuch der Veranstaltung ist nur mit einem aktuellen Negativtest ab 6 Jahre, Impfpass oder Bescheinigung über eine Genesung möglich. Es besteht die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Mund-Nasen-Abdeckung und die Daten werden erfasst.

Gästelotsen MO UND MI 14:30 Uhr Kleiner Ortsrundgang Treffpunkt: Rathaustreppe am Kaiser-Wilhelm-Platz. Dauer ca. 1,5 Stunden, GK*.

Teilnahme nur mit aktuellem Negativtest, Impfpass oder Bescheinigung über eine Genesung möglich. Anmeldung bis 13:30 Uhr am Veranstaltungstag an der Tourist-Information, Watt’n Hus, zwingend erforderlich. Daten werden erhoben.

Termine: 18.05. 11:00 Uhr 25.05. 17:00 Uhr 31.05. 11:00 Uhr 06.06. 16:30 Uhr 15.06. 10:30 Uhr 22.06. 15:30 Uhr 29.06. 10:30 Uhr

Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Sie mögen Gedichte? Dann sind Sie bei der Wattwanderung in den Sonnenuntergang genau richtig. Im abendlichen Watt sehen Sie den Sonnenuntergang an der Wasserkante, hören Gedichte und erfahren nebenbei etwas über das Watt und seine Bewohner. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Mail bei uns an! Tel.: 04834-8730 (tägl. 9-18 Uhr) Email: buesum@schutzstation-wattenmeer.de

WATTFÜHRUNGEN MIT DER WATTFÜHRERGEMEINSCHAFT DITHMARSCHER NORDSEEKÜSTE WATTFÜHRUNG MIT MUSSE

Termine: 27.05. 20:00 Uhr 28.05. 20:00 Uhr 11.06. 20:00 Uhr 12.06. 20:00 Uhr 25.06. 20:30 Uhr 26.06. 20:30 Uhr 27.06. 20:30 Uhr

20.05. 13:00 Uhr 28.05. 09:30 Uhr 03.06. 13.30 Uhr 11.06. 09:15 Uhr 17.06. 11:30 Uhr 23.06. 16:00 Uhr 30.06. 11:00 Uhr

Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Meerzeit“ oder bei Sperrung an der Freitreppe am Museumshafen. Sie erfahren Interessantes und Schönes über das Watt und seine Bewohner, Wissenswertes zum Küstenschutz und Sicherheit im Watt. Auskunft: P. Franzen, 04834-9844766, Anmeldung erforderlich: info@watterleben.de

Wattführungen

WATTWANDERUNG DER STILLE MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

WATTWANDERUNGEN MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER

Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Mail bei uns an! Tel.: 048348730 (tägl. 9-18 Uhr) Email: buesum@ schutzstation-wattenmeer.de

Termine:

Termine: 03.06. 11:00 Uhr

KINDERWATTFÜHRUNGEN

Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Das Watt ist ein „Lebensraum auf den zweiten Blick“. Warum das Watt mehr ist als nur eine große braune Matschfläche, können Sie bei den Wattwanderungen mit der Schutzstation Wattenmeer herausfinden.

Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Mail bei uns an! Tel.: 04834-8730 (tägl. 9-18 Uhr) Email: buesum@schutzstation-wattenmeer.de Termine: 21.05. 12:00 Uhr 23.05. 16:30 Uhr 25.05. 16:30 Uhr 30.05. 10:00 Uhr 01.06. 11:30 Uhr 03.06. 11:30 Uhr 05.06. 13:30 Uhr 07.06. 16:00 Uhr 09.06. 19:00 Uhr 14.06. 09:00 Uhr 17.06. 10:30 Uhr 19.06. 11:30 Uhr 21.06. 16:00 Uhr 23.06. 18:30 Uhr 28.06. 10:00 Uhr 30.06. 11:30 Uhr

22.05. 12:30 Uhr 24.05. 16:00 Uhr 29.05. 09:30 Uhr 31.05. 10:00 Uhr 02.06. 12:30 Uhr 04.06. 14:30 Uhr 06.06. 15:00 Uhr 08.06. 18:30 Uhr 10.06. 17:30 Uhr 16.06. 11:00 Uhr 18.06. 10:00 Uhr 20.06. 12:00 Uhr 22.06. 17:00 Uhr 24.06. 17:30 Uhr 29.06. 11:00 Uhr

FAMILIENWATTWANDERUNG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Mail bei uns an!

Tel.: 04834-8730 (tägl. 9-18 Uhr) Email: buesum@schutzstation-wattenmeer.de

NACHT- UND SAGENWANDERUNG MIT DER SCHUTZSTATION WATTENMEER Treffpunkt: Deich vor dem Leuchtturm, Südstrand 1. Für alle, die lieber trockenen Fußes bleiben wollen, gibt es wieder Nacht- und Sagenwanderungen am Büsumer Deich entlang. Neben Gedichten, Geschichten und Sagen rund um Büsum und die Nordsee gibt es am nächtlichen Hafen viel zu entdecken. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Mail bei uns an!

Tel.: 04834-8730 (tägl. 9-18 Uhr) Email: buesum@schutzstation-wattenmeer.de Termine Nachtwanderung: 22.05. 21:00 Uhr 29.05. 21:00 Uhr 05.06. 21:30 Uhr 15.06. 21:30 Uhr 22.06. 21:30 Uhr

25.05. 21:00 Uhr 01.06. 21:30 Uhr 08.06. 21:30 Uhr 19.06. 21:30 Uhr 24.06.21:30 Uhr

Termine Sagenwanderung: 23.05. 21:00 Uhr 26.05. 21:00 Uhr 04.06. 21:30 Uhr 10.06. 21:30 Uhr 17.06. 21:30 Uhr 24.06. 21:30 Uhr

19.05. 10:00 Uhr 29.05. 10:00 Uhr 08.06. 16:00 Uhr 17.06. 10:00 Uhr 22.06. 15:00 Uhr

Treffpunkt: Hauptaufgang vor dem Erlebnisbad „Meerzeit“ oder bei Sperrung an der Freitreppe am Museumshafen. Buddelspaß für die Kleinen und Kleinsten von 3-10 Jahre, Wissenswertes über das Watt für die Großen.

Auskunft: Horst Siebels 0151 50406262, Anmeldung erforderlich: info@watterleben.de Termine: 23.05. 16:00 Uhr 06.06. 16:00 Uhr 19.06. 14:00 Uhr WATTFÜHRUNG BÜSUMER DEICHHAUSEN Treffpunkt: Strandhaus. Wattwanderung mit dem ablaufenden Wasser: ca. 2 km hinaus wandern und miterleben, wie aus Meer Land wird. Die Wattbewohner zeigen sich bei Ebbe und Priele verändern das Watt. Hunde sind angeleint erlaubt. Auskunft: Margret Häger 0172 9046689, Anmeldung erforderlich: info@ watterleben.de Termine: 19.05. 12:30 Uhr 28.05. 10:00 Uhr 08.06. 16:00 Uhr 21.06. 14:00 Uhr

24.05. 15:00 Uhr 03.06. 14:00 Uhr 14.06. 10:30 Uhr 28.06. 11:00 Uhr

Termine: 22.05. 15:00 Uhr 29.05. 10:00 Uhr 05.06. 16:00 Uhr BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

33

Lösungen & Abo

BÜSUM MOMENTE im Netz

Lösungen Was‘n‘das?

Fischernetz Erkennst du das? Leuchtturm auf dem Adventure-Golfplatz an der Familienlagune.

BÜSUM MOMENTE auf Facebook Wer BÜSUM MOMENTE auch unterwegs oder zuhause, wenn man gerade nicht in Büsum Urlaub macht lesen möchte, ist mit der Online-Version des beliebten Freizeitmagazins gut beraten.

www.buesum-momente.online Hier finden Sie immer die aktuelle Ausgabe, meist schon bevor das gedruckte Magazin erscheint. Außerdem können Sie im Archiv frühere Ausgabe durchblättern.

Werde Teil der Facebook-Community eurer BÜSUM MOMENTE. Fast 5.000 Fans haben unsere Seite bereits abonniert, um immer aus erster Quelle über ihren Lieblingsurlaubsort informiert zu sein.

Bilder, Videos, Storys, Infos, heiße Tipps und natürlich immer die aktuelle Online-Ausgabe gibt‘s hier zu entdecken.

Zahlen Zirkel

6 - 12 - 24 - 48 - 96 - 192 (immer x2) 35 - 34 - 32 - 29 - 25 - 20 (-1, -2, -3, -4, -5) 3 - 8 - 15 - 24 - 35 - 48 (+5, +7, +9, +11, +13)

Doppel Moppel

Mai-baum/Baum-krone, Fischer-netz/ Netz-werk, Nord-see/See-hund

Wirrer Weg Nr. 5

 Die nächste Ausgabe BÜSUM MOMENTE erscheint am 1. Juli 2021 

BÜSUM MOMENTE – Auch im Jahres-Abo Bestellung des Jahres-Abos des Freizeitmagazins BÜSUM MOMENTE Vorname und Name

Straße und Hausnummer

PLZ/Ort

E-Mail

Telefon

Datum und Unterschrift Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden.

Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit meiner zweiten Unterschrift erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden.

Datum und Unterschrift Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.

An: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 25761 Büsum 34 BÜSUM11, MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: ein ganzes Jahr lang wird Ihnen pünktlich die druckfrische Kurzeitung BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und Sie können entspannt auf dem Sofa schmökern.

Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigen. Wir senden Ihnen dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu.

Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/Verpackung und MwSt.).

Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de

DATENSCHUTZERKLÄRUNG Verantwortliche Stelle Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, vertreten durch den Geschäftsführer Olaf Raffel, E-Mail: info@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0.

Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter E-Mail: datenschutz@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0 Zweck und Rechtsgrundlage der Datenerhebung Zweck und Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung, also die Versendung der Kurzeitungen an die Abonnenten und die Abrechnung.

Betroffener Personenkreis Personen, die bei der Tourismus Marketing Büsum GmbH ein Abonnement für die Kurzeitung abschließen.

Erhobene Daten Name, Anschrift, falls gewünscht Daten für SEPA-Lastschriftverfahren.

Löschfristen Die personenbezogenen Daten werden für die Versendung gelöscht, sobald das Abonnement gekündigt wurde. Darüber hinaus werden die Rechnungen gem.

Abgabenordnung höchstens 10 Jahre aufbewahrt.

Rechte der betroffenen Personen Betroffene haben gem. Art. 15, 16, 17, 18, 20, 21 DSGVO ein Recht auf Auskunft über die Daten, Berichtigung, Vervollständigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit der Daten sowie auf Widerspruch.

Beschwerderecht bei der zuständigen Landesbehörde Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße hat der Betroffene ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de, Telefon: 0431 / 988-1200.

Entdecken Sie eine der größten Gartenhausausstellungen Norddeutschlands, stilvolle Gartenmöbel und Strandkörbe, Grills, Mode und ausgefallene Dekoration für Haus und Garten.

In unserem Café erwarten Sie frischer Kuchen und nd Kaffee.

Gartenmöbel, Deko & Café Öffnungszeiten Gartenzeit Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr jeder 1. Sa 10.00 - 18.00 Uhr HolzLand Jacobsen Industriestraße 19 25709 Marne Tel. 0 48 51 / 95 90 - 16 www.holzland-jacobsen.de

So will ich “ Urlaub!“

Büsum

Zusammen haben wir schon über 2.500 t CO2 ausgeglichen.

Vielen Dank!

Mach mit und buche auf buesum.de

KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE

AUF BUESUM.DE BUCHST DU DEINE KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE.

KPS-100029

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11 25761 Büsum, Tel.: 0 48 34 / 90 9-0, www.buesum.de

KPS-100029

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11,

BÜSUM MOMENTE MA I JU NI 21 DAS FREIZEITMAGAZIN

35

Urlaub in Büsum 2021 – anders als gewohnt

MIT ABSTAND DER BESTE URLAUB

Die Corona-Pandemie fordert uns stärker als je zuvor, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen und aktiv zum Infektionsschutz beizutragen. Wir tragen gemeinsam Verantwortung, dass wir alle, Sie als Gast und wir als Mitarbeiter und Einwohner, gesund bleiben. Daher ist der Urlaub in Büsum jetzt nur mit verantwortungsbewusstem Handeln und mit Einschränkungen möglich.

Mind. 20 Sekunden Hände waschen

Mindestabstand 1.5 Meter

Husten und Niesen in die Armbeuge

1 Mund-NasenBedeckung tragen

Alleine einkaufen, ein-/auschecken

Auf diese Einschränkungen werden Sie sich einstellen müssen: In Hotels, Restaurants, Geschäften und bei Veranstaltungen gibt es Maßnahmen zur Einhaltung von Mindestabständen und der Regulierung der Gästezahl. Manche Angebote gibt es nicht, manche sind anderes als gewohnt. Viele Veranstaltungen finden nicht statt. Wellness-Anwendungen werden nur eingeschränkt angeboten. An bestimmten Orten muss eine qualifizierte Mund-Nasen-Bedeckung getragen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis für die Regeln und Einschränkungen. Nur wenn wir uns alle an die Regeln halten, kann es einen sicheren, verantwortungsvollen Büsum Urlaub geben. Wir zählen auf Sie!

Sollten Sie corona-typische Symptome bei sich bemerken, rufen Sie bitte Telefon 116 117 an und informieren Ihren Vermieter.

36

BÜSUM MOMENTE MA IJUN I21 DAS FREIZEITMAGAZIN

www.mit-abstand-der-beste-urlaub.de

Stand 26.04.2021

Desinfektionsmittel nutzen