Bulles de gones 70 by brigitte trouvat

n°70

VIENS VOIR LES COMÉDIENS

n°70 - SEPTEMBRE / OCTOBRE 11 NOVEMBRE 2012

Lyon - Saint-Etienne - Vienne - Villefranche/Saône

www.bul lesd egon es.com

Capcanal

La télévision qui aide à grandir

www.capcanal.com

4 DOSSIER

edito En septembre je sors de ma bulle et je déambule dans la nouvelle saison culturelle. J’ouvre un œil neuf et j’apprends à regarder, à entendre, à toucher. Je choisis mes nouvelles activités, j’enfonce les portes ouvertes des ateliers : danse ou théâtre ? Plongée ou judo ? Je prépare la rentrée et mon entrée en scène. La poésie comme style de vie… pourquoi pas ! Colporteurs, comédiens loufoques, magiciens de la scène nous questionnent : mais qu’est-ce qu’il fait le monde ? Savoir regarder c’est une façon de ne pas se perdre de vue, de se construire et de cultiver sa curiosité. A la rentrée je prends de belles résolutions, je débranche mon écran et je vais voir ailleurs si j’y suis. Joli point de départ pour franchir les frontières… Sésame, ouvre-toi !

viens voir les comédiens

5 - Pleins feux sur Fabrice Melquiot 6 - De belles aventures créatives 10 - Le cirque contemporain à l’honneur 12 - Saison à la croisée du théâtre et de la musique 14 - Délices des spectateurs en herbe 16 - Saison des festivals 18 - Danse en ville ! 20 - Nouvelles chorégraphiées 22 - Il était une fois une grande dame

24 Le mag

des parents curieux

24 - Evénements : Equita’Lyon revient au galop ! - Un beau “brain” de sciences 26 - Ateliers : Sensations de rentrée 28 - La nature à tous les coins de rue ! 30 - Saint-Etienne : La ville à livre ouvert Les étoiles à portée de main 34 - Escapade : En terre beaujolaise

36 L’actu

culturelle

36 - Expos : Enfantin ? - Grands écrans africains 38 - Edition : Un salon qui n’a pas la frousse Le pouvoir magique de l’illustration 42 - Cinéma : Du bonheur en bobine

48 agenda

des enfants

48 - Tout le temps 51 - Vacances 52 - Septembre - octobre - 11 novembre 60 - Abonnez-vous à Bulles de gones Entre les pages 24 et 25 : cahier Vinalia 2012

Brigitte Trouvat - Christine Antoniotti

sur www.bullesd egones.com bons plans - films à l’affiche - activités enfant sorties famille - l’espace parents

3()&

Bulles de gones est imprimé sur du papier certifiée PEFC, issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. Réalisé chez un imprimeur respectant la norme environnementale ISO 14001 et imprim’vert.

sommaire

n°70

SEPTEMBRE OCTOBRE 11 novembre 2012

Viens voir les comédiens… les musiciens, voir les magiciens qui arrivent… La nouvelle saison culturelle rime avec création et émotion. Longtemps relégué dans les soutes de la programmation, le spectacle vivant jeune public a aujourd’hui le vent en poupe, avec un foisonnement d’écritures contemporaines et la naissance d’un vrai répertoire. Soyez curieux, découvrez en famille la sélection de Bulles de gones, de petites pépites qui aident à grandir… Par Hélène Chauveau

4/5

…voir

DOSSIER

Pleins feux sur Fabrice Melquiot

Pleins feux sur un auteur contemporain, la saison 20122013 résonne des mots de Fabrice Melquiot. Il prête sa plume à trois créations théâtrales.

Ecrivain des maux de l’âge tendre, Fabrice Melquiot trace avec brio son chemin dans l’écriture dramatique. Traduits dans plus de dix langues, ses écrits sont toujours marqués de poésie en lien avec les préoccupations de la société. Auteur de nombreuses pièces en direction du jeune public, il renouvelle le théâtre contemporain pour la jeunesse. Il signe sa première mise en scène en 2010. Il a été nommé cet été directeur du théâtre Am Stram Gram de Genève, un lieu transgénérationnel. • Rencontres avec Fabrice Melquiot au Théâtre de la Renaissance lecture publique le 29 janvier, bal littéraire le 19 avril, fenêtre avec vue le 28 mai.

Librement adapté pour le théâtre Frankenstein est un univers qui s’ouvre et se referme, tel un livre de contes qui déploie sa fable et ses chansons pour retourner au domaine de l’imaginaire. La créature imaginée par Mary Shelley n’a pas de nom. Beurk, c’est l’enfant du dégoût. Les adultes ne voient-ils pas les enfants comme des monstres ? Beurk, incarné par une grande marionnette, se construit sur scène. Et Mary Shelley elle-même joue la narratrice… Face-à-face inédit entre un comédien et un personnage virtuel, Aucun Homme n’est une île, mêle théâtre musical et multimédia. Oscar, 14 ans, est un personnage qui n’existe peut-être pas. Un être-machine qui est

condamné à vivre la vie des programmes informatiques sur un écran. Jacques, 15 ans, est un personnage de théâtre habitant une fiction. Il est interprété par un comédien de chair et d’os. Ils se rencontrent et s’affrontent à mains nues contre écran plat. Où est la limite entre le réel et le virtuel ? Nos Amours bêtes est une chorégraphie d’Ambra Senatore, au carrefour du théâtre et de la danse, sur le thème de la belle et la bête. Pourquoi tu m’aimes ? J’ai été beau, j’ai été bête. Et toi, les petits riens, tu sais quoi en faire ? As-tu appris à regarder sans les yeux ? De nombreux contes populaires traitent du fiancé animal. La grenouille se transforme en princesse, dès lors que le conte reconnaît que l’on peut aimer ce qui n’est pas aimable. Une musique d’enfance à retrouver pour rire et pour jouer.

• Frankenstein Théâtre Am Stram Gram, (création) dès 9 ans Texte Fabrice Melquiot d’après Mary Shelley. - Les 27 et 28 nov. à Opéra Théâtre de Saint-Etienne 04 77 47 83 40 www.operatheatredesaint etienne.fr - Le 12 déc. au Théâtre de la Renaissance à Oullins 04 72 39 74 91 www.theatrelarenaissance.com • Aucun Homme n’est une île conception, musique, mise en scène Roland Auzet dès 8 ans Texte Fabrice Melquiot, - Créé le 30 janvier et le 1er février au Théâtre de la Renaissance à Oullins 04 72 39 74 91 www.theatrelarenaissance.com le 8 février au Théâtre Théo Argence à Saint-Priest 04 78 20 02 50 www.theatretheoargence-saintpriest.fr • Nos Amours bêtes Théâtre Am Stram Gram, (création) dès 6 ans Texte et dramaturgie Fabrice Melquiot - Les 23, 24 et 26 mars au TNG Lyon 9e - 04 72 53 15 15 www.tng-lyon.fr

Nos amours bêtes © Am Stram Gram le Théâtre

Trois rendez-vous incontournables

DOSSIER

[viens voir les comédiens...] Résolument ambitieuses les créations jeune public explorent des champs novateurs. Elles sont souvent le fruit de rencontres artistiques entre des metteurs en scène et des musiciens ou des auteurs. Les compagnies vous invitent à entrer dans leurs univers où la poésie côtoie la fantaisie.

Les femmes savantes © Cie du Détour

Seigneur Riquet et Maître Haydn © Cie Emilie Valantin

De belles aventures créatives

La beauté cachée des laids

Bon appétit !

Pour sa nouvelle création, la marionnettiste Emilie Valantin adapte le conte de Perrault, Riquet à la houppe, en mêlant à l’histoire le Quatuor Debussy qui a choisi d’interpréter les quatuors d’Haydn. Il était une fois une reine qui accoucha d’un fils si laid et si mal fait, qu’on douta longtemps s’il avait forme humaine. Une fée qui se trouva à sa naissance assura qu’il serait toujours aimable, parce qu’il aurait beaucoup d’esprit… La séduction et la métamorphose amoureuse sont les thèmes fondamentaux de ce conte populaire. La musique d’Haydn est là pour soutenir l’action, pour raconter une histoire avec des notes de musique. Il y a de la joie, de la tristesse, de l’inquiétude, de l’amour aussi et du désir. Le jeu entre les marionnettes d’Emilie Valantin et les cordes du Quatuor Debussy, apporte un spectacle généreux et subtil pour les yeux, les oreilles et l’esprit !

Pour la première fois, la compagnie du Détour choisit de monter une pièce du répertoire classique. Les femmes savantes sont une comédie de Molière où, une fois n’est pas coutume, la tyrannie des femmes est dénoncée. C’est l’histoire de deux sœurs, l’une précieuse et l’autre plus simple, qui se disputent le même homme… Sur scène, les comédiennes s’approprient tous les rôles. Les mondanités et les manières affectées sont battues en brèche par une mise en scène déjantée. L’action se passe dans une cuisine contemporaine, un lieu féminin symbolique, où se satisfont les besoins primaires comme boire ou manger. “ L’âme est taquinée par les besoins du corps ”, ce qui contredit l’élévation spirituelle vers laquelle tendent les femmes savantes. Les disputes sont matérialisées par des jets de projectiles culinaires. Un classique revisité sur le mode burlesque avec une cuisine qui finit en champ de bataille.

• Seigneur Riquet et maître Haydn, création, conte musical,

• Les femmes savantes, création, théâtre burlesque

dès 8 ans Cie Emilie Valantin avec le Quatuor Debussy - Du 27 novembre au 1er décembre au Théâtre de la CroixRousse, Lyon 4e - 04 72 07 49 49 - www.croix-rousse.com - Les 8 et 9 janvier au Théâtre de Vienne (38) - 04 74 85 00 05 www.theatredevienne.com

dès 13 ans Cie du Détour, d’après Molière - Les 13 et 14 novembre au Théâtre de Vénissieux 04 72 90 86 68 - www.theatre-venissieux.fr - Le 27 novembre à l’Allegro à Miribel (01) - 04 78 55 80 20 http://allegro.free.fr - Le 16 mai au Théâtre de L’Atrium à Tassin-la-demi-Lune 04 78 34 70 07 - www.tassinlademilune.fr

6/7

Le Coq d’or © Etienne Guiol

Voyage dans l’empire des tsars

• Le Coq d’or conte musical dès 7 ans Percussions Claviers de Lyon, mise en espace Jean Lacornerie. - Créé du 9 au 12 octobre au Théâtre de la Croix-Rousse Lyon 4e - 04 72 07 49 49 - www.croix-rousse.com - Le 3 avril au Théâtre du Toboggan à Décines 04 72 93 30 14 - www.letoboggan.com - Le 25 mai au Théâtre de Villefranche 04 74 68 02 89 - www.theatredevillefranche.asso.fr

ConCerts Jeune publiC avec l’orChestre national de lyon 6 ConCerts pour les enfants à partir de 6 ans, le mercredi et le samedi — un ConCert pour les tout-petits à partir de 3 ans.

abonnez-vous dès maintenant ! renseignements / 04 78 95 95 95

WWW.auditorium-lyon.Com

Graphisme : (www.rezo-zero.com) Licences n° 1028261-1028262-1028263

Après Trois contes qui réunissait Maurice Ravel et Charles Perrault, Les Percussions Claviers de Lyon invitent Jean Lacornerie, le directeur du Théâtre de la Croix-Rousse, à revisiter Le Coq d’or. Une lecture inédite et une nouvelle trame musicale qui recréent une complicité entre deux géants de la culture russe, le poète Pouchkine et le compositeur Rimsky Korsakov. Un roi guerrier, un mage, un coq en or, une princesse mystérieuse règnent sur cette histoire drôle et cruelle, toute de chevauchées et féerie. Jean Lacornerie fait équipe avec l’illustrateur Etienne Guiol qui donne au conte une dimension visuelle par la projection d’images animées. Les Percussions Claviers bâtissent une cathédrale de sons pour ce voyage fantastique qui plonge le public dans la musique russe.

DOSSIER

[viens voir les comédiens...]

Une minute d’éternité

Echapper à son destin

Après le spectacle Alphonse, Monstres est le deuxième volet d’un triptyque autour de l’adolescence, conçu et interprété par Corinne Méric, au sein de la Cie Bande d’Art et d’Urgence. Né de sa rencontre avec l’auteur québécois Pascal Brullemans, Monstres est l’histoire d’une minute. Cette minute, nous la passons avec Nelly, une adolescente. Elle attend le résultat de son test de grossesse, seule dans sa chambre. Le temps s’étire, son esprit s’emballe… L’important n’est pas le résultat, mais les soixante secondes au bord du vide, juste avant de choisir, lorsque le réel et l’étrange se confondent. Monstres, parle de toutes les premières fois, de tous ces moments d’incertitude, des fantômes qui nous accompagnent, de nos fragilités, des chemins que nous choisissons de prendre ou de ne pas prendre… Sur un thème grave, l’humour et l’inventivité de l’écriture de Pascal Brullemans, parviennent à poser des questions pertinentes sans chercher à donner des réponses trop faciles.

Inspiré du conte de Perrault, Poucet, pour les grands revient sur la rencontre de Poucet avec les ogresses. La pièce de Gilles Granouillet regarde cet épisode du côté des ogresses, d’une en particulier qui ne mange pas de viande et qui passe ses journées à dévorer des livres au milieu de ses sœurs carnassières et de leurs jeux imbéciles et méchants. Lorsqu’elle voit Poucet dans la forêt s’approcher de sa maison, comme elle a beaucoup lu, elle connaît l’issue fatale qui lui est réservée. Saura-t-elle éviter le grand couteau de l’ogre en pleine nuit ? Ce spectacle nous parle de la possibilité pour chacun d’échapper à son destin. Il raconte aussi ces pères dont on ne sait pas tout et ces mamans soumises ou complices, et surtout ces petites filles comme cette ogresse “résistante” qui tracent leur chemin, pour grandir et réussir, tout de même, à s’envoler.

• Monstres théâtre dès 14 ans

Cie Bande d’Art et d’Urgence, texte Pascal Brullemans - Créé les 16 et 17 octobre Théâtre de Villefranche 04 74 68 02 89 - www.theatredevillefranche.asso.fr - Le 3 avril Opéra Théâtre de Saint-Etienne 04 77 47 83 40 - www.operatheatredesaintetienne.fr - Les 15 et 16 mai Centre culturel Charlie Chaplin à Vaulx-en-Velin - 04 72 04 81 18 www.centrecharliechaplin.com

• Poucet, pour les grands théâtre dès 7 ans Cie Travelling Théâtre texte et mise en scène Gilles Granouillet - Créé du 13 au 18 novembre au TNG à Lyon 9e 04 72 53 15 15 - www.tng-lyon.fr - Le 6 février Théâtre de Vienne (38) - 04 74 85 00 05 www.theatredevienne.com - Le 12 mars Théâtre de L’Atrium à Tassin-la-Demi-Lune 04 78 34 70 07 - www.tassinlademilune.fr - Le 14 mars Espace culturel de Saint-Genis-Laval 04 78 86 82 28 - www.espaceculturel-saintgenislaval.fr - Le 20 mars Théâtre de Vénissieux - 04 72 90 86 68 www.theatre-venissieux.fr - Les 13 et 17 avril Opéra Théâtre de Saint-Etienne 04 77 47 83 40 - www.operatheatredesaintetienne.fr

8/9

janvier

7ème Festival Ré-génération Compagnies françaises, italiennes, espagnoles, allemandes, québécoises février

Everest Création octobre

Le Pays des aveugles Création reprise

Théâtre Nouvelle Génération CDN Lyon / France / + 9 ans novembre

Poucet, pour les grands Création Travelling Théâtre Saint-Etienne / France / + 7 ans

Les yeux de Lilith Nouvelle version Compagnie Les Yeux Gourmands Chambéry / France / + 8 ans décembre

En Corps Compagnie Acta / Villiers-le-Bel / France / + 4 ans

Circus Klezmer Companyia de circ / Barcelone / Espagne / + 6 ans www.tng-lyon.fr - tél : 04 72 53 15 15

Théâtre Nouvelle Génération CDN Lyon / France / + 9 ans mars

Lorenzaccio Création Théâtre et Compagnie Vienne / France / + 14 ans

Nos amours bêtes Création Am Stram Gram le Théâtre Genève / Suisse / + 6 ans avril

La Magie des images : l’histoire de l’art racontée aux enfants et aux plus grands Compagnia Piccoli Principi Calenzano / Italie / + 9 ans

Trippo Circo Aereo / Helsinki / Finlande / + 3 ans mai

Le Prince Heureux Companyia La Baldufa Lleida / Espagne / + 6 ans

Le cirque contemporain à l’honneur Le cirque contemporain se démarque du cirque traditionnel par des artistes venus de la rue, de la danse ou du théâtre. Le spectacle met en scène une histoire, les techniques de cirque sont théâtralisées. Longtemps réservés aux enfants de la balle, les arts du cirque sont devenus une pépinière de compagnies inventant chacune leur propre langage.

A Bas Bruit - Cie MPTA © Tom Nea

DOSSIER

[viens voir les comédiens...]

Quand l’intime rejoint les mouvements de l’histoire Mathurin Bolze, l’enfant doué du nouveau cirque, compose son nouveau spectacle A bas bruit en s’inspirant du travail de l’ethnologue et réalisateur Jean Rouch. Tous deux placent l’aventure humaine au centre de la création. C’est à bas bruit que la contagion avance silencieusement mais inexorablement. A bas bruit, comme le récit de nos vies, à peine audible. Autant de portraits kaléidoscopiques imprimant les fractions d’une époque… Pour refaire le tour de nos mondes intérieurs, Mathurin Bolze recycle sa roue de hamster à taille humaine, déjà utilisée dans son spectacle Tangentes, véritable injonction à la course mais aussi expérience antigravitationnelle. Il recycle un tapis roulant, machine à avancer sur place et à créer des failles temporelles, un mouchoir de poche, une plaque de tôle, un parachute, un drapeau de kraft, écrans de nos pensées folles. Il recycle également les traces, les voix, les empreintes de ceux qui ont participé à l’expérience, faisant ainsi apparaître les fragments d’une histoire en mouvement. • A bas bruit dès 8 ans Cie MPTA (Cie les Mains les pieds et la tête aussi), - Créé du 9 au 27 octobre aux Célestins, Lyon 2e 04 72 77 40 00 - www.celestins-lyon.org - Du 14 au 17 mai au Théâtre de la Renaissance à Oullins - 04 72 39 74 91 www.theatrelarenaissance.com

Le monde vertigineux des non-dits Pièce de théâtre acrobatique, Compte de faits crée un nouveau langage le psy-cirque, une thérapie par l’humour où la prouesse acrobatique est une réponse à l’angoisse, une alternative aux mots. La difficile stabilité d’un équilibre périlleux illustre à merveille la fragilité des sentiments ou un état d’âme tourmenté. Quatre personnages consultent et se livrent autour d’une étrange machine vivante, qui s’anime et laisse sortir de ses entrailles le mobilier d’un cabinet de psychanalyste. Chassés croisés, rencontres, secrets enfouis : le corps devient force de langage, exprime les non-dits et permet d’aller au-delà d’une simple communication verbale. Si le sens est profond, voire douloureux, le traitement demeure léger, drôle et poétique. Un spectacle où ça saute, ça voltige, ça impressionne, mais au final chacun retombe sur ses pieds. • Compte de faits dès 9 ans Collectif Prêt à porter - Le 19 octobre au Polaris à Corbas - 04 72 51 45 55 www.lepolaris.org - Le 17 novembre au Théâtre de L’Atrium à Tassin-la-DemiLune - 04 78 34 70 07 - www.tassinlademilune.fr

10/11

Que fait-on du petit bonheur ou du grand malheur qui nous tombent sur la tête ? Sont-ils des sables mouvants ou des détonateurs ? D’où vient notre capacité à en rire, à en pleurer ? Le vol du rempart fait tanguer nos sens et nos émotions avec quatre extraterrestres du cirque : harpiste, slameur, musiciens, poètes, danseurs, tous acrobates tombés du ciel. Inventeurs d’un nouvel agrès, le mât culbuto, ils relient le sol à l’air, créant figures et envols pour faire de la bascule un naufrage aérien volontaire. Traverser ensemble un concentré de vie où chaque jour engendre le suivant avec ses tempêtes, ses beaux fixes et ses variations climatiques. Les corps sont poussés aux limites, les mots sont à fleur de peau, plongés dans une urgence de vivre. Trois des quatre musiciens jouent d’un instrument à cordes. Ils partagent une expérience de la “ tension ”. Qui dit tension dit que ça peut lâcher d’un coup si on va trop loin… Faite d’absurde, d’engagements physiques, de bonheurs sans importance, d’éclairs silencieux, d’inattendus remuants et de langueurs océanes, cette création veut coller au réel de nos vies et surtout à ses imprévus. Une symphonie slamée pour mât culbuto et acrobates, du jamais vu !

Le vol du rempart © V. Martinezl

• Le vol du rempart création dès 7 ans Cie Mauvais Coton - Du 11 au 14 décembre au Théâtre de Bourg-en-Bresse (01) 04 74 50 40 00 - www.theatre-bourg.com - Le 1er février au Polaris à Corbas - 04 72 51 45 55 www.lepolaris.org - Du 20 au 23 mars au Théâtre de la Croix-Rousse - Lyon 4e 04 72 07 49 49 - www.croix-rousse.com

2012-2013

THÉÂ TRE DE VÉNIS SIEUX

scène régionale

THÉÂTRE – DANSE – MUSIQUE HUMOUR – CIRQUE – MARIONNET TES…

IL Y A FORCÉMENT UN SPECTACLE POUR VOUS ! ABONNEMENT À PARTIR DE 15€ WWW.THEATRE-VENISSIEUX .FR 04 72 90 86 68

Licence : 1-1017390, 2-1017391, 3-1017392 – SIENNE DESIGN

Tombés du ciel

La nouvelle programmation jeune public de l’Opéra Théâtre de Saint-Etienne mêle le théâtre, la musique et la danse, quoi de plus naturel pour un Opéra Théâtre ! Composée d’une vingtaine de spectacles, elle affiche un caractère populaire et exigeant qui séduira les tout-petits comme les ados.

INTERVIEW

DOSSIER

Une saison à la croisée du théâtre et de la musique

[viens voir les comédiens...]

Grégory Cauvin, responsable jeune

public de l’Opéra Théâtre Vous signez votre première saison à Saint-Etienne. Parlez-nous des temps forts. Grégory Cauvin : cette saison est résolument tournée vers la musique et le théâtre musical. J’ai souhaité lui donner une identité forte avec notamment des spectacles qu’on ne voit pas ailleurs dans la région tel l’opéra marionnettes Antti Puuhaara par l’Ensemble Musicatreize ou le conte musical Le petit Chaperon rouge par l’Ensemble Réflex. Deux commandes sont également à l’affiche : La Fable du monde, une création baroque de l’Ensemble en résidence Les Ombres, et du théâtre musical avec Le Vilain petit canard & l’Histoire de Babar d’après Prokofiev et Poulenc dans une mise en scène piano-voix de Béatrice Bompas. Enfin l’Opéra Théâtre coproduit Monstres de l’auteur québécois Pascal Brullemans et Poucet, pour les grands de l’auteur stéphanois Gilles Granouillet qui m’a présenté son texte dès l’origine. Les costumes et accessoires de ce spectacle ont été réalisés dans nos ateliers.

azuki © Eric Sneedbd

L’Opéra Théâtre ouvre ses portes aux très jeunes enfants ? G. C. : oui, cinq spectacles sont dédiés aux 4 ans et moins, notamment La nuit même pas peur par le Théâtre de la Tête Noire et L’après-midi d’un Foehn, une mer-

12/13

veilleuse danse d’objets par la Cie Non Nova. Mon coup de cœur est Azuki, du théâtre musical conçu par Athénor productions pour les tout-petits dès 6 mois. C’est un vrai défi de programmer un spectacle hors réseau scolaire pour de jeunes mamans qui emmènent leur bébé. C’est magnifique de voir la relation du parent qui regarde son enfant voir un spectacle ! Vous créez un festival pour les ados ? G. C. : la 1ère édition de Génération Buzz, le festival pluridisciplinaire des 13 ans et plus, aura lieu du 3 au 11 avril avec trois spectacles sur la thématique du temps : Monstres par la Bande d’Art & d’Urgence, Quartier Lointain par la Cie STT adapté du manga de Jirô Taniguchi et Dansez le sacre !, une création participative de Roger Bernat sur la chorégraphie de Pina Bausch et la musique de Stravinski. Le public monte sur scène et, casque sur la tête, exécute les pas de danse. Une expérience unique notamment avec le public exclusivement composé d’ados des matinées scolaires. • Antti Puuhaara dès 6 ans

Ensemble Musicatreize, 21 décembre • Le petit Chaperon rouge dès 6 ans Ensemble Réflex, 13 et 15 février • La Fable du monde dès 8 ans Ensemble Les Ombres, 29 et 30 janvier • Le Vilain petit canard & l’Histoire de Babar dès 5 ans Béatrice Bompas, 20 et 23 mars • La nuit même pas peur dès 4 ans Théâtre de la Tête Noire, 14 et 17 novembre • L’après-midi d’un Foehn dès 4 ans Cie Non Nova, 19 juin • Azuki dès 6 mois Athénor productions, 18, 22 et 25 mai Opéra Théâtre de Saint-Etienne 04 77 47 83 40 www.operatheatredesaintetienne.fr

ici,on est curieux cirque / théâtre / musique / danse / marionnettes

14 spectacles à voir en famille ! Abonnez-vous à partir de 3 spectacles Découvrez toute notre programmation sur www.theatredevillefranche.asso.fr Théâtre de Villefranche, place des Arts Renseignement et billetterie 04 74 68 02 89 Billetterie en ligne Oripeaux : © Yvan Vallat

ullesdegone71x104.indd 1

Théâtre de Villefranche jeune public, famille saison 2012-13

www.operatheatredesaintetienne.fr 1065_RENAISS_AP_BullesdeGones_71x104_Q_Mise en pag

12/07/12 11:40

ABONNEMENT FAMILLE 3 SPECTACLES ENFANTS 18€, PARENTS 36€ VOYAGE EN POLYGONIE/FRANÇOIS PARMENTIER LE PONT DE PIERRES ET LA PEAU D'IMAGES/DANIEL DANIS FRANKENSTEIN/FABRICE MELQUIOT LE JARDIN ITALIEN/TPO AUCUN HOMME N'EST UNE ÎLE/FABRICE MELQUIOT D'OÙ L'HEURE DE LA FUGUE/DAVID JISSE PREMIERS PAS SUR LA DUNE/ALAIN MOREAU À BAS BRUIT/MATHURIN BOLZE LUNA ET LE P'TIT BONHOMME/PHILIPPE RICARD MATAMORE/CIRQUE TROTTOLA SOUS CHAPITEAU

OULLINSGRANDLYON

RENS.

04 72 39 74 91

www.theatrelarenaissance.com

DOSSIER

[viens voir les comédiens...]

Les délices des spectateurs en herbe

Tours & détours © Cie Emilie Valantin

On ne naît pas spectateur, on le devient… Les spectacles vivants ouvrent les portes de l’imaginaire. Pas à pas, les enfants aiguisent leur curiosité et leur sens critique. On dit même que les parents retombent en enfance ! Savourez en famille ces parenthèses enchantées…

Fée d’beaux-rêves

Laissez-moi tranquille !

Luciole a été une fée comme les autres mais aujourd’hui c’est une fée cabossée. Plus personne ne fait appel à elle depuis que sa baguette magique n’en fait qu’à sa tête. Comme chaque matin, elle attend le bus à fées, ses ailes étant trop fatiguées pour la porter. Mais aujourd’hui, elle décide de ne pas le prendre, elle en a assez de faire la fée, elle rêve d’être… la première fée cabossée à devenir présidente de la Fée-publique. Une histoire, écrite et mise en scène par Renaud Rocher, qui nous apprend à nous dépasser et à changer notre regard sur les cabossés de la vie. Si une petite fée cabossée peut se relever et prendre sa destinée en main alors nous le pouvons tous…

C’est l’histoire d’un oiseau qui n’a jamais pu s’envoler, préférant rester dans son trou à fuir le regard des autres. C’est un Trouillard car il vit dans un trou. Mais un évènement inattendu vient changer sa vie : une équipe de bûcherons barbus coupe son arbre. Seul et sans abri, le volatile est contraint de se confronter au monde qu’il refusait… Léo Polly, accompagné d’un musicien, conte avec sensibilité une métaphore sur l’existence, sur ceux qui passent leur vie reclus, paralysés par leurs peurs et dont la vision cloisonnée les empêche de profiter de ce qui s’offre à eux.

• La fée cabossée, Cie Essentiel Ephémère, théâtre dès 5 ans Du 5 au 8 novembre au Théâtre Le Fou - Lyon 1er - 09 54 09 23 93 http://lefou.eu

Des contes pour ne pas s’en laisser conter Tours et détours reprend deux contes populaires : Les Trompeurs et Le Lièvre et le Blaireau, où les fourbes sont déconfis et les victimes rétablies dans leur droit et surtout dans leur amour-propre. Deux histoires pour s’entraîner à résister à ceux qui ont trop d’assurance. Sur scène les comédiens-manipulateurs sont les redresseurs d’histoires. Ils s’adressent au public pour retrouver le droit chemin lorsque les histoires partent de travers ou tournent mal ! Plongés dans une salle obscure, les enfants sont invités à passer un moment au-delà du quotidien. • Tours et détours, Cie Emilie Valantin, marionnettes dès 4 ans - Le 21 novembre à l’Espace Baudelaire à Rillieux-la-Pape - 04 37 85 01 50 www.ville-rillieux-la-pape.fr - le 17 avril au Théâtre Théo Argence à Saint-Priest - 04 78 20 02 50 www.theatretheoargence-saint-priest.fr

14/15

• Le Trouillard, Cie de Léo, conte musical dès 4 ans - Le 31 octobre et les 3 et 4 novembre au Pata’Dôme Théâtre à Irigny 04 78 51 48 87- www.patadome.com - Du 6 au 16 mars au Théâtre des Clochards Célestes - Lyon 1er 04 78 28 34 43 www.clochardscelestes.com

ONL_jeunepublic © David Duchon-Doris

• mademoiselle pas assez / Mar. 30 oct. • doggy blues / Sam. 24 nov. • buno volere volare / Dim. 27 janv. • m’envoler / Mer. 6 mars • le vol du dernier dodo / Mer. 3 avril • 3 petits pas et puis s’en va / Jeu. 18 avril • thé perché / Jeu. 18 avril

informations / réservations

bullesdegone_septembre 04 72 47 11 11 - www.genas.fr

17/07/12

17:11

Une grande histoire à découvrir

• Concerts jeune public (15h) dès 6 ans Lac des cygnes en lumière, samedi 20 octobre Tableaux d’une exposition, mercredi 5 décembre Peer Gynt, mercredi 20 février Sorcellerie ! samedi 23 février Les Lumières de l’orgue, mercredi 3 avril Schéhérazade, samedi 4 mai • Concert des tout-petits 3-5 ans Peer Gynt, mercredi 20 février à 10h • Semaine jeune public “Sorciers Sorcières“ dès 6 ans du 20 au 23 février Auditorium, Orchestre national de Lyon (ONL), Lyon 3e 04 78 95 95 95 - www.auditorium-lyon.com

THÉÂTRE

Théo Argence Saint-Priest

12.13 Scène Rhône-Alpes

✂

Tout un monde magique propice à la rêverie et à la découverte s’ouvre à l’Auditorium ! Cette saison, une grande histoire sera contée au fil des six concerts jeune public, du Lac des cygnes à Schéhérazade. Figurez-vous qu’il se passe des choses étranges et surnaturelles dans cette belle maison. De concert en concert, une enquêtrice vous informera des avancées de ses investigations. Une mystérieuse intrigue, qui vous replongera certainement dans l’histoire de l’orchestre… Pour les concerts jeune public, l’Orchestre national de Lyon va transformer la grande salle de l’Auditorium en un écrin de lumière. La richesse de la musique et des timbres de l’orchestre seront ainsi servis et magnifiés par une mise en lumière spécialement conçue pour ces concerts, avec la complicité d’un narrateur voire d’un magicien ! Côté nouveautés, les bouts d’chou sont invités à découvrir le son symphonique lors du concert des tout-petits et la semaine jeune public “Sorciers Sorcières“ placée sous le signe de la magie ravira vos apprentis sorciers fans d’Harry Potter.

Chanson, théâtre d’objets, cirque, marionnettes, danse, conte, théâtre et autres fantaisies pour toutes les familles toute l’année même pendant les vacances scolaires ! Informations / Billetterie en ligne

04 78 20 02 50 www.theatretheoargence-saint-priest.fr

Page 1

DOSSIER

[viens voir les comédiens...]

Une saison des festivals Les festivals ponctuent la saison de rendez-vous originaux, terrains de jeu des artistes qui donnent toute la mesure de leur talent. Goûtez à l’énergie si particulière qui souffle dans les théâtres.

Spontanéous © Et Compagnie

A Lyon, le hip-hop bouge !

Un vent d’humour et d’inattendu La 8e édition du Festival Spontanéous repousse une fois de plus les limites de l’improvisation : plus de créativité, plus de surprises et toujours plus… de rire ! Pendant deux ans, les enfants ont voyagé en compagnie des improvisateurs de Spontanéous et leur spectacle Hissez-Haut. Cette année, le festival met les voiles vers une nouvelle destination avec Un Grand Monde, une histoire au bout du crayon, une création testée grandeur nature. Le principe est simple : avant le spectacle, les p’tits loups dessinent des paysages ou des situations qui seront projetés sur un écran au début de l’histoire. Commence alors une grande improvisation, où les comédiens recherchent auprès du public des infos pour enrichir la trame du récit. Le décor est composé d’une toile blanche pour les projections et d’un tableau à craies où les comédiens dessinent comme de grands enfants. L’accent est mis sur les costumes et les accessoires contenus dans une grande malle. A vous de jouer ! • Spontanéous, 8e Festival d’improvisation de Lyon, création Et Compagnie Du 27 octobre au 3 novembre Un Grand Monde dès 3-4 ans du lundi au vendredi à 15h, Invitations Au Rail Théâtre, e Spontanéous 2012 - Un Grand Monde 69, rue Gorge de Loup, Lyon 9 Rés. 04 78 28 50 83 sur www.bullesdegones.com www.spontaneous-festival.com

16/17

La 6e édition de Karavel présente le meilleur de la création hip-hop actuelle. Elle invite à rêver le monde autrement, avec les artistes d’ici et d’ailleurs. Le corps a encore à dire et n’a pas fini de nous surprendre… Vivez au rythme de Karavel à l’Espace Albert Camus et venez voir en famille Standards le dernier spectacle de Pierre Rigal, Cie dernière minute, qui danse l’identité avec une distribution black blanc beur. La compagnie rhônalpine Alexandra N’Possee vous livre avec Les S’tazunis sa vision du rêve américain. Pour la première fois Angelin Preljocaj chorégraphie la danse hip-hop avec un spectacle intitulé Royaume-Uni. Le groupe belge Crazy Alliance offre au public lyonnais l’exclusivité de Lemniscate. L’événement très attendu, en clôture du festival, est la re-création de Récital, le spectacle mythique de Mourad Merzouki dans l’histoire de la danse hip-hop. Cette version revisitée réunit non plus six mais quarante danseurs de plusieurs générations, dont ceux qui ont marqué le hip-hop. Les bons plans avec les danseurs de Pôle Pik : A cours ouvert, un cours de hip-hop ludique (le 20/10 à 13h à la station de tramway T2 - Bron Hôtel de Ville) et C’est d’la Bal en collaboration avec la Fanfare Les Traîne-Savates (le 27/10 à 22h). • Festival Karavel 6, danse hip-hop, Direction artistique Mourad Merzouki Du 20 au 27 octobre à L’Espace Albert Camus à Bron dès 7 ans 04 72 14 63 40 - www.albertcamusbron.fr et à Pôle Pik à Bron dès 10 ans 04 78 21 48 74 - www.polepik.fr

NOUVEAU

Billetterie en ligne

PLACE À L’UNITÉ ET ABONNEMENT À PARTIR DE 3 SPECTACLES PARENT / ENFANT

Aire de jeu © Romain Etienne / Item

Abonnement DUO 11 €

Une rencontre spectaculaire Le festival Aire de jeu vous propose d’entrer de plainpied dans la musique contemporaine. Pour cette deuxième édition, les Subsistances, le Théâtre de la CroixRousse et le Centre chorégraphique national (CCN) de Rillieux invitent Julia Wolfe, grande figure de la musique contemporaine, et quatre chorégraphes, Maud Le Pladec, Arcadi Zaides, Tania Carvalho et Faustin Linyekuela. Ils créeront une chorégraphie d’après une pièce du répertoire de la compositrice américaine. • 2e Festival Aire de jeu, danse et musique contemporaine dès 14 ans Spectacles aux Subsistances, au Théâtre de la Croix-Rousse et au CCN de Rillieux-la-Pape. Du 29 janvier au 2 février - www.les-subs.com

Jeudi en famille 19H30

théâtre Lorenzaccio, Macbeth... danse Karavel 6, Käfig Brasil... cirque La tête dans les étoiles... musique Les Franglaises, The Nino’s...

Mercredi jeune public 10H OU 15H

Le vol du dernier dodo, Le voyage de Zadim, Trois petits pas et puis s’en va...

www.albertcamus-bron.fr

04 72 14 63 40

Tél. 04 78 90 88 21 50, rue de la République 69680 CHASSIEU www.karavan-theatre.fr

calendrier des festivals 2012-2013 • 4e Festival Scènes en Famille (spectacles d’art vivant), dès 2 ans Samedi 22 et dimanche 23 septembre Pata’Dôme Théâtre à Irigny et Maison du Peuple à Pierre-Bénite - 04 78 51 48 87 - www.patadome.com • Dites ouies (racontâges et discutâges) pour les bébés, les grands frères, les mémés... Mercredi 7 et jeudi 8 novembre Le Polaris à Corbas - 04 72 51 45 55 - www.lepolaris.org • Festival du petit spectateur (spectacles, contes, ateliers parent/enfant) 6 mois-4 ans Samedi 15 et dimanche 16 décembre Centre social de Champvert, Lyon 9e 06 75 87 43 62 - http://cieintime.over-blog.com • 7e Festival Ré-géneration (jeunes créations contemporaines françaises, italiennes, espagnoles, allemandes, québécoises) spectacles de théâtre, marionnette et cirque, dès 3 ans, du 12 au 18 janvier TNG, Lyon 9 e - 04 72 53 15 15 - www.tng-lyon.fr • Festival Les Têtes de bois (spectacles de marionnettes), dès 3 ans, du 16 janvier au 16 février Espace Tonkin à Villeurbanne - 04 78 93 11 38 www.netleoville.org

Les contes du piano-caméra Jeudi 25 octobre à 19 h (6 ans et +) I durée 1 h / tarif unique 5 € Deuxième épisode de la série de ciné-contes musicaux basés sur le personnage de la petite Lola.

DOSSIER

Danse en ville !

Biennale 2010 © Stéphane RAMBAUD

La biennale invite tous les publics et spécialement les enfants à rejoindre les artistes : ateliers, bals, concours, battles envahissent l’espace urbain dans un élan de d’énergie festif. A noter sur vos agendas pour des rencontres exceptionnelles et avant tout ludiques. On y va ! Par Gallia Valette-Pilenko

Danse avec moi !

Le bal des enfants

Cette année le défilé ouvre la Biennale de la Danse. Ainsi en a décidé Dominique Hervieu, sa directrice artistique. Comme un geste symbolique fort. Parce que c’est “ une dynamique “. “ Passer de la rue aux salles ”. Ainsi, le défilé affiche plusieurs nouveautés, même si le principe reste le même. Douze groupes venus de Lyon, ses environs et des villes de la région, ont planché pendant neuf mois sur le thème Entre ciel et terre et vont défiler dès 14h30 rue de la République (1,6 km de long). Les intitulés sont poétiques : Îles et ailes de Mourad Merzouki et ses deux groupes, Pluies de danses de Bouba Landrille Tchouda, L’imaginarium d’Orpheüs de Souhail Marchiche pour n’en citer que quelques uns. En matière de nouveautés, Dominique Hervieu partage la direction artistique avec Mourad Merzouki qui assure la recréation d’un extrait de Récital avec 40 danseurs hip-hop en clôture de défilé. Autre nouveauté, la création des “Tutti”, une petite danse imaginée par la directrice et reprise en chœur par l’ensemble des participants de la grande parade. Et la reconfiguration des pointillés (groupes de liaison s’insérant dans les intervalles), fenêtre ouverte sur d’autres disciplines. Pour cette édition, tous les modes de déplacement roulants, rollers, trottinettes, facteurs à vélo, poussettes, monocycles sont invités à animer les espaces entre chaque groupe, formant une photographie instantanée de la vie dans la cité. Sans compter une ouverture en complicité avec le plasticien-performer Court-Circuit. Bref, du beau, du bon, du neuf et de la joie en perspective pour les quelques 300 000 spectateurs attendus le 9 septembre à 14h30.

Cette édition réactive la tradition des bals perdue lors de la dernière biennale, mais sur un mode différent. Spécialiste des grands bals chorégraphiés, Dominique Hervieu a eu l’idée de choisir quelques extraits de films et d’en extraire de courtes chorégraphies. Des phrases que les “ Ambassadeurs “ apprendront aux apprentis danseurs. Dans la ville du cinéma, ça s’imposait. La sélection a été réalisée avec la complicité de Thierry Frémeaux, directeur de l’Institut Lumière et du festival de Cannes. Evidemment pour celui-ci, elle a sélectionné, entre autres, une séquence mémorable des Aristochats. ça va swinguer au Transbordeur le 29 septembre !

• Le Défilé de la Biennale de la danse dimanche 9 septembre à 14h30 des Terreaux à Bellecour.

18/19

• Ciné-bal des enfants samedi 29 septembre au Transbordeur à Villeurbanne à 15h. 10 €

Trop rigolo de sauter Et quand c’est un concours, c’est encore plus fort. L’idée est de se mettre en scène, de sauter et d’être pris en photo parce que “ lorsque vous demandez à une personnalité de jumper, son attention est essentiellement concentrée sur son saut, le masque de la pose tombe pour laisser apparaître sa vraie personnalité “ écrivait le photographe Philippe Halsam, en 1959. Un photographe professionnel sera à la disposition des petits. Il ne reste plus qu’à sauter. • Samedi 29 septembre au Palais de la Bourse, Lyon 2e de 11h à 19h.

Les enfants vont adorer ça, un vrai battle comme les grands. Sur le modèle de Juste Debout, une compétition qui se déroule chaque année à Bercy et qui réunit les meilleurs danseurs mondiaux, le Battle des enfants va réunir des équipes de danseurs qui vont s’affronter devant un jury composé de, excusez du peu, Mourad Merzouki, Bruce Ykanjy (Juste Debout) et Moncef Zediri des Pockemon Crew. Rendez-vous à l’amphithéâtre de l’Opéra, un lieu idéal pour cette initiative qui promet d’étonnantes découvertes et que l’on peut suivre en direct sur F3. Et, qui sait ? Peut-être les hip-hoppers de demain ! Attention, inscriptions vivement conseillées. Deux rencontres, pour les 7-9 ans et pour les 10-13 ans.

Rencontres dansées

Biennale 2010 © Stéphane RAMBAUD

• Le Battle des enfants, mercredi 26 septembre à 14h à l’Amphi de l’Opéra, Lyon 1er - gratuit

la en famille biennale à ne pas manquer ! —

mourad merzouki cie käfig yo gee ti À la Maison de la Danse, du 13 au 27 sept.

biennaledeladanse.com

— demi-tarif pour les enfants et les jeunes (- de 26 ans)

DOSSIER

Nouvelles

Après une brillante ouverture de saison qui résonnera longtemps aux oreilles de nos jeunes artistes, la programmation danse sème de nouvelles pépites à découvrir au fil des mois. Qu’elle soit hip-hop, moderne ou plus classique, elle revisite le répertoire et accueille des chorégraphes de talent.

Rendez-vous à Bali

Danser en famille

Ils avaient enchanté Antonin Artaud au point qu’il en a fait son œuvre phare, le Théâtre et son double, un texte fondateur des arts de la scène d’aujourd’hui. Aujourd’hui, d’autres artistes issus de la même tradition reviennent nous charmer avec leur spectacle total. Autour des programmes en salle, la biennale offre 20 minutes de ravissement intégral, gratuit, place des Célestins. Trente danseurs et musiciens font revivre les traditions de ce théâtre dansé, aux costumes rutilants d’or et aux masques impressionnants d’expressivité. Une épopée en miniature, peuplée de dragons et de héros, de bons et de méchants. A ne manquer sous aucun prétexte ! • Une nuit balinaise, dimanche 16 septembre à 11h, place des Célestins, Lyon 2e.

Ludique et pédagogique, le weekend famille fait partie des nouveautés de cette 15e biennale. L’idée est de se plonger dans un univers plutôt que d’aller seulement voir un spectacle. Deux choix sont possibles, le cinéma et le hip-hop. Pour le premier (samedi 29), ça commence par un atelier déguisement au Palais de la Bourse pour incarner son héros préféré, suivi d’un déjeuner menu enfant au café de la Danse, puis du ciné-bal au Transbordeur à 15h. Au programme du second (dimanche 30), un atelier en famille suivi d’un goûter et du spectacle Japanese Delight à 17h à la Bourse du travail. A noter également un atelier famille concocté par la compagnie Käfig le 22 septembre de 14h à 16h (à partir de 8 ans).

Voilà un drôle de titre pour un spectacle, fut-il de danse. Anne Dreyfus met en scène trois créatures dans trois états de corps pour retracer l’éclosion qui nous a fait grandir. Dans un espace scénique composé d’une drôle de boîte magique transformable, une crêpe, un coquelicot et un shaker confrontent leur univers et leur identité. On rit beaucoup, on s’étonne aussi, on se questionne encore à la vue d’un spectacle qui réjouit petits et grands, comme un retour commun à l’enfance. Bourré d’inventivité et de poésie, Et si j’étais moi ! délivre une danse fluide et légère, musicale et pétillante.

La 15e Biennale de la Danse Du 13 au 30 septembre www.biennaledeladanse.com

• Week-end en famille - Samedi 29 septembre au Palais de la Bourse, Lyon 2e de 11h à 19h. - Dimanche 30 septembre à la Bourse du Travail, Lyon 3e à 14h.

• Et si j’étais moi ! dès 5 ans Act2, Cie Catherine Dreyfus Les 5 et 8 décembre., Le Toboggan, à Décines - 04 72 93 30 14 www.letoboggan.com

20/21

Et si j’étais moi !

chorégraphiées Le Musée Théâtre Guignol, un lieu unique, à la fois musée et théâtre, où se croisent les objets et les artistes. CÔTÉ MUSÉE

Malka © Fabrice Hernandez

L’exposition permanente présente l’histoire de Guignol depuis ses origines, fait découvrir les coulisses du castelet et l’espace du marionnettiste (son atelier, la fabrication des costumes, des accessoires et le grand mur de marionnettes de tous âges). Les Plus pour les enfants : - ateliers de fabrication de marionnettes (vacances) - goûter Guignol - anniversaires

CÔTÉ THÉÂTRE

Casse-Noisette revisité Après Murmures, une recherche autour de l’enfermement et la détention, Bouba Landrille Tchouda relève un nouveau défi dans un tout autre genre, la reprise de répertoire. Casse-Noisette avait été créé au Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg par Lev Ivanov, puis repris par Marius Petipa (grand maître de l’école russe) qui avait commandé une partition à Tchaïkovski. Inspiré d’un conte d’E.T.A. Hoffmann, Casse-Noisette a tenté aussi bien Maurice Béjart que Jean-Christophe Maillot ou, plus près de nous, Dominique Boivin pour le ballet de l’Opéra de Lyon. Le chorégraphe de la compagnie Malka a demandé à un jeune compositeur de retravailler les transitions et de s’inspirer de l’univers spirituel, sensoriel et magique de Casse-Noisette à partir de la musique originale pour créer des passerelles entre elle et la vivacité des musiques actuelles. Une rencontre entre la gestuelle hip-hop et la musique de Tchaïkovski.

La salle théâtre du MTG a été pensée pour la proximité et la convivialité : un côté intimiste apprécié des artistes et des spectateurs ! Les spectacles proposés sont très variés, pour petits et grands, mais toujours en lien avec la marionnette (théâtre d’objet, marionnettes à ﬁls, à gaines…). Les Plus pour les enfants : - spectacles Guignol (vacances et certains dimanches)

• Un Casse-Noisette, danse hip-hop, Cie Malka-Bouba Landrille Tchouda dès 6 ans - Les 4 et 5 décembre Théâtre de Villefranche 04 74 68 02 89 - www.theatredevillefranche.asso.fr - Le 15 janvier Théâtre de Bourg-en-Bresse 04 74 50 40 00 - www.theatre-bourg.com - Du 12 au 16 mars Maison de la Danse 04 72 78 18 00 - www.maisondeladanse.com

Musée Théâtre Guignol 18, montée de la Bernade - 69126 Brindas 04 78 57 57 40 / museetheatreguignol@ccvl.fr www.ccvl.fr

Par Gallia Valette-Pilenko

Fin septembre Noëlle Boulay quitte la Maison de la danse après 30 ans d’aventures chorégraphiques partagés entre petits et grands spectateurs. Noëlle, tout le monde l’a croisée. Mais peu nombreux sont ceux qui la connaissent. Toujours pleine d’entrain et les yeux pétillants de malice elle est évidemment de toutes les séances scolaires, des après-midis complices mais aussi, présente très souvent le soir. La chose est sûre : depuis son arrivée à la Maison de la danse pour la saison 1982-1983, elle en aura éveillé des générations d’enfants à l’art de la danse ! Il n’est pas rare qu’elle croise d’anciens spectateurs devenus adultes qui lui parlent avec émerveillement de leurs premiers émois chorégraphiques.

Il n’est pas rare qu’elle croise d’anciens spectateurs devenus adultes qui lui parlent avec émerveillement de leurs premiers émois chorégraphiques.

Avec le départ de Noëlle, c’est un pan de la mémoire de la Maison de la danse qui s’en va, une façon de travailler qui se perd. Et de ténacité aussi, ce dont Noëlle, en revanche, n’a jamais manqué. Originaire de Montceaules-Mines en Saône-etLoire, elle connaît peu le milieu culturel. Son instituteur, qui l’avait remarquée, fait appel à elle pour la coordination de l’action culturelle à la Maison des arts et des loisirs au Creusot tout récemment créée en 1968. Elle a tout juste 23 ans, l’enthousiasme de son âge et le goût de la découverte. Mon histoire, dit-elle, ce sont les rencontres : son mari, directeur de théâtre et conseiller au ministère de la culture et Henri Destezet, membre de l’association porteuse du projet de Maison de la danse et administrateur. Il va la débaucher du Théâtre de Vénissieux pour assurer les relations publiques de la toute jeune structure alors située sur le plateau de la Croix Rousse, lieu unique en son genre. Le développement du jeune public croît de façon irrégulière, puis petit à petit, ce sont des propositions que l’on fait aux enseignants, piochées dans le programme général. On a fait très fort, par exemple avec Paul Taylor, Philippe Découflé ou Alvin Nikolaïs. A partir de la programmation, la Maison de la danse était capable de sensibiliser

DOSSIER

Il était une fois une grande dame

les compagnies qu’elle invitait à présenter leur travail au jeune public. Je me souviens de la compagnie Nikolaïs qui avait donné deux représentations dans la même journée, précise-t-elle en égrenant ses souvenirs avec délectation. Il faut savoir qu’à cette époque, tout n’allait pas de soi, comme aujourd’hui, où il semble évident de consacrer une partie de sa programmation aux jeunes spectateurs. D’ailleurs, la programmation estampillée jeune public avec les premières vidéoconférences autour de la danse n’a commencé qu’en 1991, lors du déménagement au théâtre du 8e. Noëlle Boulay avait une grande liberté de choix et une autonomie qui lui permettait de “faire de la dentelle”. Si le contexte a évolué, les méthodes aussi, puisque à ses débuts tout était à inventer. Ainsi s’en va-t-elle le cœur léger et avec le sentiment d’une mission et d’une transmission accomplies. Personne ne dira le contraire, et beaucoup d’enfants lui doivent la découverte de la danse, sous toutes ses formes. • Nouvelle saison complice www.maisondeladanse.com

22/23

événement

Equita’Lyon revient au galop !

Pour le plaisir des petits et grands, passionnés équestres, cavaliers émérites et autres curieux confondus. ElisaBeth C. La 18e édition d’Equita’Lyon prendra à son habitude ses quartiers d’automne à Eurexpo pour cinq jours de cavalcades et d’hennissements, de compétition haut niveau et d’animations de tous les instants. Ici, on trouve tout sur l’espèce équine. On achète, on vend, on se renseigne voire on essaie. Au gré de vos déambulations, halte au pôle santé, les enfants pourront assister à des exposés interactifs donnés par cinq adolescents sur les thématiques de la santé des chevaux et la naissance d’un poulain (31 octobre et 3 novembre). Mais les jeunes cavaliers n’auront bientôt qu’une idée en tête : filer au village enfants (quelque 1800 m² leur sont dédiés !) découvrir ce que ce parc d’attractions géant leur réserve. Une ribambelle d’activités autour des poneys et chevaux, on se doute, avec une thématique 2012 sur La ferme. Au menu : la reconstitution d’une mini-ferme avec ses animaux domestiques, des

balades à poney, une initiation à la voltige de cirque (en 10 minutes, l’enfant est debout sur le dos du cheval), un parcours d’obstacles sur montures en bois, des jeux et j’en passe. C’est les étoiles plein les yeux et du sable dans les chaussures qu’ils daigneront enfin vous suivre pour jeter un œil aux multiples concours et compétitions : à l’affiche, deux étapes de Coupe du monde, les classiques Equita’ masters, des finales régionales interclubs... avec la crème des cavaliers mondiaux (le suédois Rolf-Gorän Bengston, vainqueur du Grand prix Equita’ 2011) et les meilleurs cavaliers français (Kevin Stout, Pénélope Leprevost). Quand les futures vedettes tutoient l’élite mondiale ! Equita’Lyon c’est aussi un pôle Western avec plus de 400 chevaux, 50 exposants et un plateau de cadors dans le genre, le spectacle sera assuré. Et bonus 2012, la country dance débarque à

Equita’Lyon avec force démonstrations et initiations pour petits et grands au son des guitares et banjos. Le meilleur pour la fin avec Donskaya, spectacle équestre haut en couleurs qui plonge au cœur de l’âme slave. Sophie Bienaimé et les écuyères du Musée Vivant du cheval de Chantilly, Alizée Froment ou encore les Fils du Vent alterneront cascades, galopades. Ces tableaux féériques transportent le spectateur dans un voyage lointain, entre steppes et Caucase, au pays des cosaques émérites et des peuples cavaliers. • Equita’ Lyon 2012 Du 31 octobre au 4 novembre 0892 68 36 22 - www.equitalyon.com 9h/20h30, di. 9h/19h - Gratuit -6 ans / 10 € 6 à 12 ans / 17 € adulte

Message à tous les petits cavaliers Entrée gratuite* à Equita’Lyon 2012 pour les enfants sur présentation de Bulles de gones à l’accueil. * jusqu’à 12 ans, une invitation par famille.

8e édition

V ina li a Fête des v enda nGes rom a ines dim a nche 7 octobr e 2012 dès 10h et tou te l a jour née rou te dépa rtem en ta le 502 6956 0 sa in t-rom a in-en- G a l w w w.musees- G a llo -rom a ins.com

Les vinalia Célébrez le vin antique ! Et si on partageait les vendanges romaines en famille ou entre amis ? La joie de vivre des expériences est toujours un prétexte, le raisin en est le moyen. Le 7 octobre vous avez rendez-vous sur le site du musée de Saint-Romain-en-Gal-Vienne pour la 8e édition des Vinalia et ses réjouissances bachiques : découvertes et animations pour tous avec des professionnels archéologues, viticulteurs, reconstituteurs et artisans de l’univers de la vigne et du vin romain. L’ivresse sera pédagogique. In vino veritas… Les Vinalia sont le rendez-vous patrimonial et le lieu d’expérimentation archéologique pour arpenter toutes les voies culturelles du vin. Elles annonçaient pour les Romains le début des vendanges (les Vinalia Rustica fin août), tandis que les Meditrinalia célébraient les fêtes du vin nouveau et la fin des vendanges (en octobre). Grâce au musée de Saint-Romain-en-GalVienne, les Vinalia sont une occasion unique d’évoquer ces deux fêtes simultanément. La journée est riche en rendezvous et en ateliers pour se nourrir et s’initier au goût du vin antique tout en s’amusant. C’est à travers le prisme du vin que se déroule l’incroyable fresque romaine. Ayez du nez pour bien en profiter et suivez le guide car le programme est chaque année plus étoffé.

Le vin dans tous ses états C’est au cœur du vignoble antique du Domaine des Allobroges que se fera, pour la troisième année, la récolte du raisin, sur les quelque 300 ceps de vigne plantés sur le site en 2007. Cet espace d’expérimentation archéologique du musée est un lieu unique en France. Il permet de mettre en scène les pratiques viticoles, culinaires, médicinales et artisanales de l’époque romaine. De pôle en pôle, on se laisse ainsi diriger par le petit bout de nos questions et l’on déniche un surplus de pépites. Le foulage au pied par les esclaves et le pressurage du raisin se dérouleront dans l’après-midi, sur le site archéologique, autour des pressoirs. Après les Vinalia, la récolte sera transvasée dans des dolia*

réalisés l’an dernier, permettant d’expérimenter les techniques de vinification en terre cuite. Ne pas manquer : le spectacle de reconstitution historique et la dégustation de la cuvée des années précédentes, préparée selon les méthodes romaines pour les adultes et jus de raisin pour les enfants ! Une expérience gustative dans le droit fil de l’archéologie du goût. Des parcours sont également proposés sur le thème du vin pour déambuler joyeusement dans les collections permanentes du musée et sur le Domaine des Allobroges. Jeux romains dès 5 ans Découvrez et jouez aux jeux de société pratiqués il y a plus de 2000 ans.

mangez romain ! Les agapes se feront dans l’esprit du peuple, autour d’un authentique repas romain pour découvrir la gastronomie de l’époque, moins frugale que celle de ses prédécesseurs et plus raffinée, grâce aux épices, plantes aromatiques et à l’apparition des grands crus. Les recettes sont très variées, et hautes en goût ! (réservation vivement conseillée) Ne pas manquer : pour voyager dans le passé, le repas romain sera agrémenté d’une animation hors du commun, un véritable trésor pour qui veut découvrir ce que manger à la romaine signifie ! Pax Augusta, l’association lyonnaise de reconstitution gallo-romaine fera une savoureuse présentation du banquet. Ateliers découverte de la gastronomie dès 5 ans Atelier du marmiton : les enfants pourront découvrir les ingrédients caractéristiques des recettes romaines et préparer, à l’aide d’un mortier, une sauce froide à emporter et à déguster chez soi en condiment (à partir de 14h). Farine antique : découverte des différentes meules depuis le néolithique, et fabrication de sa propre farine. Découverte de l’alimentation du légionnaire : dégustation de posca (vinaigre étendu d’eau), cuisson de pain…

Les artisans du vin Techniques et savoir-faire ancestraux se croisent et se perpétuent. Comme un lien entre passé et présent, l’espace des artisans installé sur le site sera l’occasion de découvrir des viticulteurs français utilisant des céramiques pour l’élaboration de leurs vins, la fermentation, la macération mais aussi pour le stockage ou le vieillissement. Il y a de quoi aller plus avant et approcher son nez plus près des arômes des vins antiques ! Découvrez aussi les nombreux produits ajoutés comme le sel, le poivre, le miel, les résines parfumées, les plantes… et voyez également les belles couleurs du vin. Potiers, vanniers, tonneliers, forgerons… ils fabriqueront devant vous et un peu partout sur le site, outils de vigneron, amphores*, tonneaux et autres récipients en terre cuite. La poix*, incontournable ingrédient du vin des Allobroges sera également fabriquée dans un four reconstitué pour l’occasion. Ateliers découverte DES SAVOIR-FAIRE dès 5 ans Médaillon d’applique : fabriquez un médaillon d’applique en argile, qui servait à l’origine à décorer la riche vaisselle romaine. Moulage d’amphore* : à l’aide d’un moule, fabriquez une amphore miniature. Secrets du verrier : découvrez les secrets de fabrication du verre.

Lexique : L’amphore, à l’époque romaine est un récipient contenant 25 à 30 litres. Il est muni de deux poignées. Un dolium (des dolia) est une céramique pouvant contenir jusqu’à 2500 litres. La poix était utilisée pour imperméabiliser les dolia et les amphores. Elle entre également dans la composition de certains vins tels que le vin des Allobroges.

Les vinalia dimanche 7 octobre 2012

Programme Toute la journée

Les vignes

Présentation et parcours sur les cépages. Présentation de la viticulture en région montagneuse par le Musée Régional de la Vigne et du Vin de Montmélian. L’artisanat

Démonstrations de tonnellerie, de vannerie, de verrerie, de forges, de meules antiques, fabrication d’amphores, ateliers... Expérimentations archéologiques

Cuisson de céramiques par Armand Desbat (CNRS). Fabrication de poix.

Mosaïque châtiment de Lycurgue. Dépôt des musées de Vienne.

De 10h à 18h en continu sur le site (fin des animations à 17h30)

L’alimentation

Atelier de confection de mets romains. Dégustation de vins à la romaine*

Vinalia 2011, vins modernes vinifiés ou élevés en céramique. Présence d’ânes

Le matin pour le transport du vin et l’après-midi pour les enfants (mini-balades, photos...) * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Les temps forts

11h : vendanges des vignes du domaine. 12h30 : repas romain (réservation conseillée) et animation du banquet. 15h et 16h30 : foulage et pressurage du raisin.

Conception et réalisation Editions Récréabulles - Bulles de gones en partenariat avec le Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal - Vienne Crédits photographiques : © Paul Veysseyre, Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal - Vienne

Un événement produit en collaboration avec Pierre Gaillard, viticulteur, domaine Pierre Gaillard (Malleval 42), Michel Bouvier, historien du vin, Pax Augusta, association de reconstitution historique (Lyon), Taberna Romana, gastronomie romaine (SaintRémy de Provence) et l’aimable participation de la tonnellerie Seguin-Moreau (Cognac). Les billets sont en pré-vente à l’accueil du Musée Tarifs et renseignements au 04 74 53 74 01 Gratuit pour les moins de 18 ans. • Aire de pique-nique sur le site archéologique • Repas romain (réservation conseillée)

Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal – Vienne Route départementale 502 69560 Saint-Romain-en-Gal 04 74 53 74 01 www.musees-gallo-romains.com

Du 10 au 14 octobre, partez sur les chemins de la connaissance avec pour seul bagage, la curiosité en bandoulière. Evénement gratuit, la Fête de la Science offre une vision enthousiaste du monde scientifique. Expériences, ateliers, balades, spectacles… manipulez ! Par Muriel Ponchon-Mura

Pour découvrir et expérimenter les sciences, une vingtaine de communes dans le Rhône propose des rendezvous sur de nombreux lieux scientifiques ou culturels. En écho à l’année internationale de l’énergie durable, et au tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, les activités s’articulent autour des lumières et de l’énergie. Le campus de la Doua sera le théâtre d’un grand jeu de piste. L’occasion de visiter les laboratoires, participer aux ateliers d’expérimentation, visiter les expos... Les enfants pourront même se glisser dans la peau d’un chercheur pour mener une enquête de la police scientifique. A l’Institut Camille Jordin, ils feront rouler la bosse des maths, dès 3 ans pour découvrir le rôle clé et inattendu de cette discipline dans notre quotidien. A Lyon, les associations, laboratoires de recherche, bibliothèques et grandes écoles envahissent la place pour célébrer la fête. A noter : l’Ecole Normale Supérieure de Lyon

et son programme éclectique d’arts, de sciences humaines et de sciences de la matière autour du thème des “ Lumières “. Vous saurez enfin ce qui rend l’oignon rouge… rouge ! (dès 6 ans). Les Petits Débrouillards RhôneAlpes proposent, dans les bibliothèques, des ateliers de découverte pour petits et grands sur l’hydroélectricité, l’énergie éolienne et l’énergie solaire (dès 6 ans). Le musée gallo-romain de Fourvière lèvera un coin du voile sur les secrets de la table claudienne avec un délicieux atelier de fonderie de chocolat (dès 6 ans). Comme chaque année, les villages des sciences de Saint-Priest et de Saint-Martin-en-Haut proposeront un programme d’animations (dès 8 ans). Autre rendez-vous à ne pas rater, la Nuit des chercheurs, le vendredi 28 septembre. Une grande soirée festive et décalée entre scientifiques et public, ponctuée de rendez-vous artistiques pour poser un regard

autre sur la science. Pendant ses travaux, le Planétarium de Vaulx-en-Velin sera ouvert uniquement pendant les vacances et la fête de la science. Au programme : des séances de planétarium avec les spectacles La planète en chocolat, Terre-Lune-Soleil et Planètes inconnues, des ateliers d’astronomie “météorites” et “optique”, une observation du ciel avec lunettes et télescopes… Dans la Loire enfin, la fête se déroulera du 8 au 14 octobre avec de nombreuses actions pour les enfants : un village des sciences à Saint-Chamond et à Roanne où trois époques et méthodes de l’imprimerie seront présentes : la linogravure, l’imprimerie sur tissu et les impressions en 3D. • La fête de la science dès 3-4 ans Du 10 au 14 septembre Retrouvez le programme de la Fête de la science sur : www.fetedelascience-rhonealpes.com • La Nuit des chercheurs dès 6 ans vendredi 28 septembre, de 18h à 23h30 CCO, 39, rue Georges Courteline, Villeurbanne www.nuitdeschercheurs-france.eu

événement

Un beau “brain” de sciences

ateliers

Sensations de rentrée

Golf, plongée, natation synchronisée, course d’orientation, arts martiaux… Pour une rentrée sportive, colorée et un tantinet insolite, voici quelques idées d’activités à l’année pour les petits et les grands. Une corne d’abondance pour multiplier les bonheurs de la découverte et faire le plein de sensations. Par Muriel Ponchon-Mura

Sur le green

Eau là là !

Dans la région, deux écoles de golf, une à l’est et l’autre à l’ouest, sont ouvertes aux petits et aux juniors pour leur faire découvrir ce sport et les faire progresser. Les bénéfices apportés par le golf sont nombreux et permettent de travailler le développement à la fois moteur et psychologique : discipline, coordination des mouvements, maîtrise de soi, combativité, respect des autres et des règles… Des compétitions de classement, des passages de drapeaux et autres épreuves sont organisés tout au long de l’année. L’école de Chassieu propose une coupe des générations qui permet aux parents de jouer avec leurs enfants.

Il n’est pas nécessaire de savoir techniquement bien nager pour pratiquer la plongée avec bouteille. Il faut simplement avoir envie de moments écaillants et se sentir à l’aise, la tête sous l’eau ! Dans leur école de plongée et au sein du Club Equilibre, Cendrine et Eric emmènent les enfants au plus profond de la découverte. La première partie des cours est dédiée à l’apprentissage et à la pratique de la plongée avec bouteille et la seconde, au développement des sens aquatiques. Au programme en apnée : hockey sous-marin, monopalme, tir sur cible, jeu du requinsardine. Le matériel est fourni. A noter : une belle palette de sports est proposée au Club Equilibre pour varier les plaisirs.

Dès 6 ans

Dès 8 ans

• Blue Green Grand Lyon-Chassieu, route de Lyon à Chassieu - 04 78 90 84 77 www.asgolfchassieu.com • Lyon Salvagny Golf Club - Ecole de golf, 100, rue des Granges, La-Tour-de-Salvagny - 04 78 48 88 48 -www.lyon-salvagny-golf-club.com

Ballets aquatiques Dès 5 ans

La spécialité de cette école est la natation synchronisée, cette gracieuse discipline sportive qui plaît tant aux petites filles qui veulent jouer les sirènes. Très proche de la danse, elle se pratique seule, en duo ou en équipe. L’enseignement est complet et de qualité. Il embrasse toutes les techniques nécessaires à la pratique très exigeante de la “synchro” : dos, brasse, crawl, respiration. Le travail se fait en équipe et en rythme pour donner naissance à d’extraordinaires chorégraphies. L’école propose des compétitions mais également de l’aquagym. Chaque année, en mai, un gala présente les ballets. • Aqua Synchro Lyon, piscine de Vaise, 52, rue Sidoine Apollinaire, Lyon 9e et piscine Garibaldi, 221, rue Garibaldi, Lyon 3e - 04 78 64 04 63 ou 06 20 51 10 08 www.aquasynchrolyon.fr

26/27

• Club Equilibre - Ecole de plongée Aquagones 36, route Saint-Romain à Saint-Cyr-Au-Mont-d’Or 04 78 83 92 99 www.club-equilibre.com 04 78 68 52 26 ou 06 72 75 05 28 www.aquagones.com

Ne pas perdre la boule

La voie du milieu

Un sport en pleine nature pour crapahuter sur des terrains de jeu qui diffèrent à chaque fois, voilà ce que proposent les quatre clubs qui animent l’école de course d’orientation du Rhône. A grands coups de défis, de challenges, de rencontres et de cris de joie, on apprend la lecture de carte, on découvre la débrouillardise dans les milieux naturels, la solidarité, les parcours, les balises. Un mercredi sur deux, les débutants et les plus grands se retrouvent dans un parc : LacroixLaval, Parilly, la Feyssine, Caluire… Une belle occasion pour arpenter les terres de l’agglomération.

Les arts martiaux comme école de la vie avec ses codes de respect, d’humilité, de maîtrise de soi et de combattivité aussi. Cette école regroupe les arts traditionnels chinois, okinawaiens et japonais en proposant du karaté, du kobudo, du tai chi chuan, du chi kung et du kung fu. Le niveau d’exigence des maîtres envers les enfants dépend de l’âge et du niveau. Les plus petits développent leur art très prestement par le biais d’enchainements qu’ils peuvent montrer, deux fois par an, à leurs parents, lors de démonstrations et de passages de grade. Sérieux et amusement combiné, un parfait équilibre.

Dès 7 ans

• Ecole de course d’orientation du Rhône - Siège : Espace départemental des sports, 8 bis, rue Louis Thévenet, Lyon 4e - 04 72 04 63 27 ou 06 50 07 21 59 http://cdco69.free.fr

Dès 5 ans

• Okinawa Shaolin, 110, quai Pierre Scize, Lyon 5e 04 72 00 20 27 ou 06 71 91 31 56 www.okinawa-shaolin.com

Les 15 et 16 septembre, les Journées européennes du patrimoine de l’agglo incitent à suivre ce fil rouge : Tous les patrimoines sont dans la nature ! Monuments, édifices, savoir-faire traditionnels ou encore espaces verts, à vous de jouer et de mettre la main à la terre. Charlotte Pidou © CAUE69

rendez-vous

La nature à tous les coins de rue !

Soyez prêts à partir, tels des explorateurs, à la découverte de la nature, bien vivante dans nos paysages urbains. Tous les patrimoines sont dans la nature ! Voici le thème des 29e Journées européennes du patrimoine du Grand Lyon. Les 15 et 16 septembre, grands paysages, pratiques locales, botanistes renommés du territoire, parcs de châteaux… révèlent leurs histoires et leurs trésors. Lieu méconnu situé dans le 1er, le Conseil d’architecture d’urbanisme et de l’environnement (Caue) du Rhône a concocté une offre familiale. Les enfants (dès 6 ans) s’évadent vers le “Jardin gourmand” à l’arrière du bâtiment pour une initiation à la reconnaissance des plantes sauvages et aromatiques et des fleurs comestibles. Vue, toucher, odorat sont sollicités puis le goût avec la dégustation de pâtisseries aux fleurs. Pendant ce temps, les ados et les parents visitent l’étonnant hôtel de la Butte avec un architecte et déambulent librement au sein de l’exposition, essentiellement photo, “Parcs, jardins et paysages du Rhône”. Métamorphose urbaine De nouveaux lieux emblématiques des grands projets urbains ouvrent aussi leurs portes le temps de ce week-end exceptionnel. La preuve par quatre : visitez les cellules, les parloirs et les cours de l’ancienne prison Saint-Paul, bientôt réhabilitée pour accueillir les étudiants de l’Université catholique de Lyon ; dans le 2e, la maison du projet Rives de Saône dévoile tout de

l’aménagement qui a débuté au fil de la rivière ; tentez la traversée du futur tube “modes doux” du tunnel de la Croix-Rousse et rendez-vous en navette pour percer les secrets de la construction du Musée des Confluences. Arrivés sur terre, exploration du chantier et présentation du futur projet via un film réalisé à partir d’un drone. Activités tous azimuts Outre ces nouveautés, des centaines de sites de l’agglomération et des territoires voisins (Saint-Etienne, Portes de l’Isère et Pays Viennois) sont sur le pont pour vous accueillir. Parmi eux, l’Hippodrome de Parilly à Bron propose des visites guidées et un village plein de surprises pour les enfants, la ville d’Ecully organise un grand jeu du patrimoine pour les 8-14 ans, avec carnet de bord et énigmes à résoudre. Toujours à Ecully, le centre de formation horticole fourmille d’ateliers autour des cinq sens, des insectes, du jardinage bio et des végétaux. Villeurbanne a imaginé un circuit ludique et bucolique à travers cinq jardins partagés avec des devinettes et un puzzle à reconstituer au gré du parcours. Un autre circuit, à la rencontre des métiers et techniques de maintenance ferroviaire, est à découvrir au technicentre de la Sncf dans le 8e. Petits et grands sont ravis de monter dans la cabine de conduite. • Les Journées européennes du patrimoine dès 4 ans Les 15 et 16 septembre www.grandlyon.com/jep - www.caue69.fr

28/29

15/16

SEPT. JOURNÉES 2012 EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

unitémobile

TOUS LES PATRIMOINES SONT DANS LA NATURE ! > www.grandlyon.com/jep

TOUS LES PATRIMOINES SONT DANS LA NATURE !

Et si, pour cette 29e édition des Journées européennes du patrimoine, vous preniez la clé des champs ? Découvrez la nature qui vous entoure mais qui, souvent, passe inaperçue. Même au cœur des villes et des villages du Grand Lyon, elle n’est jamais très loin. Un parc au coin d’une rue, un jardin potager, des arbres centenaires, une recette de cuisine ou encore une formule scientiﬁque… La nature dessine la ville et la vie des hommes, sous de multiples formes !

St-étienne

La ville à livre ouvert

Fête du livre © Ville de Saint-Etienne

Placée sous le signe de “La mémoire d’une ville”, la 27e Fête du livre de Saint-Etienne égaye l’automne. Du 12 au 14 octobre, elle rassemble tout un monde littéraire sous les chapiteaux éphémères. Rencontre avec Isabelle Rabineau, nouvelle déléguée générale de la manifestation.

Que représente pour vous cette mission de déléguée générale de la Fête du livre ?

nuer à séduire auteurs et éditeurs à hauteur des grandes ambitions de la Cité de design et du livre.

Isabelle Rabineau : l’occasion de découvrir autrement la ville de SaintEtienne et d’embrasser sa richesse humaine et historique, sa multiplicité de populations, son goût immodéré pour l’inventivité et la créativité. Le livre rassemble, entre autres tous ces talents. Une fête du livre, c’est avant tout un lien entre les gens grâce aux ouvrages et à la connaissance.

Quels seront les temps forts de cette édition ?

L’installation sur de nouveaux lieux et la participation de nouvelles institutions marquent-elles un recentrage sur les richesses locales ? I. R. : bien entendu c’est une chance de se déployer avec de nouveaux espaces, notamment patrimoniaux. Par ailleurs, je ne crois pas un seul instant qu’une fête ne peut s’épanouir au niveau national ou international sans une solide structure territoriale. Dans notre mise en place réinventée de la FDL, la beauté inventive de Saint Etienne se donne les moyens de plaire à tous les publics mais aussi de conti-

I. R. : il y en a trop pour les détailler en quelques lignes ! Retenez l’avantpremière du film du parrain, Gérard Mordillat, “Le Grand Retournement”. Un long métrage tout en alexandrins sur un texte de l’économiste Frédéric Lordon qui raconte la crise avec des acteurs hors pairs : François Morel, Jacques Weber, Edouard Baer... Gérard Mordillat est un écrivain d’une grande sensibilité poétique et politique, son implication est totale et bienveillante. Que réservez-vous au public familial et jeunesse ? I. R. : des ateliers, des découvertes dans le chapiteau numérique, des espaces de loisir et de détente, des rires et des sourires et un espace général avec des intérêts croisés pour tous : sur le péristyle de l’hôtel de ville, chacun pourra enregistrer sa voix et

30/31

un texte à destination d’un proche, de l’être aimé, d’un grand parent qui est loin. Cet enregistrement sonore sera gravé sur CD et offert. La voix haute, la voix portée, la voix enregistrée permettent de mieux se connaître et d’aller vers les autres. Selon vous, la fête du livre transmetelle le goût de lire aux enfants ? I. R. : oui je le crois, grâce aux rencontres que l’on y fait. Ce peut être un geste, une voix, un regard. Tout d’un coup l’idée que l’on peut sensiblement s’améliorer en écrivant ou en lisant apparaît. Celui qui a éprouvé cela petit s’en souvient toujours. Lire c’est commencer à aimer, à jauger sa patience, à anticiper l’avenir, à affronter ses peurs… Rien ne remplace l’apprentissage de ces véritables armes qu’offre la lecture. La lecture est un sport de combat japonais ! • Fête du livre de Saint-Etienne dès 3 ans Du 12 au 14 octobre http://fete-du-livre.saint-etienne.fr

Propos recueillis par Charlotte Pidou

12, 13 & 14

Film Galaktos © Planétarium de Saint-Etienne.

oct. 2012

de Saint-Étienne

Les étoiles à portée de main

La mémoire d’une ville

Ça bouge au Planétarium de Saint-Etienne. Après l’installation de la technologie 3D en début d’année, le lieu lance un nouvel événement baptisé Le petit festival du grand espace. Du mercredi 19 au dimanche 23 septembre, l’astronomie tisse une toile entre les sciences, les arts et l’imaginaire pour le bonheur des curieux un brin rêveurs. “Avec cette entrée de saison dynamique et festive, nous touchons au cœur de notre mission : rendre attractif la science par la biais de la création” déclare Damien Beguet, directeur de la structure. Le cinéma Le Méliès diffuse ainsi la fiction historique “L’œil de l’astronome”, les ateliers de la rue Raisin proposent des temps de contes associés au support vidéo du Planétarium, la médiathèque propulse des livres “célestes”, des plasticiens s’expriment autour de Saturne, l’association stéphanoise d’astronomie organise des observations de la Lune, des spécialistes de Mars ou de la cosmologie donnent des conférences… La ville tourne autour du festival ! Et le Planétarium a concocté des animations originales. Des ateliers dessins projetés sur l’écran hémisphérique pour les enfants et des visites du ciel et du système 100% 3D commentées par un animateur pour tous les spectateurs-voyageurs.

Illustration : Séverin Millet

Nouvel événement astronomique en vue : Le petit festival du grand espace dévoile son contenu pluridisciplinaire du 19 au 23 septembre. Aux manettes, le Planétarium de Saint-Etienne qui réunit culture scientifique et monde imaginaire.

Places Jacquard & Jean-Jaurès Espace Jeunesse Jeux, animations, ateliers BD, espace détente et lecture, sous le chapiteau Jeunesse, place Jacquard.

• Le petit festival du grand espace dès 5 ans Du 19 au 22 septembre. Planétarium de Saint-Etienne. Espace Fauriel, 28, rue Pierre et Dominique Ponchardier, Saint-Etienne 04 77 33 35 70 - www.planetarium-st-etienne.fr

C. P.

www.fetedulivre.saint-etienne.fr

St-étienne

Des activités pour bien grandir Qui dit rentrée dit reprise des activités. Alors, nouveau loisir ou c’est reparti pour la même discipline ? Art, sport, loisirs créatifs ou pluridisciplinaire, voici six structures stéphanoises incontournables pour les temps libres.

Ecole des sports © Ville de Saint-Etienne

Charlotte Pidou

Lieu de vie dès 3 ans

La participation active et citoyenne, l’insertion et la prévention. L’Espace Boris Vian est engagé sur ces trois volets depuis plus de 30 ans. Pour la saison 2012-2013, le centre socioculturel est présent sur tous les fronts, pour tous les publics. Extraits de l’offre : temps parentsenfants, séances sportives pour les 3-6 ans, accueil périscolaire et accompagnement scolaire, centre de loisirs les mercredis et vacances scolaires pour les 3-11 ans, programme jeunes pendant les vacances pour les 12-15 ans et montage de projets pour les plus de 15 ans, ou encore, café des parents. Et une équipe diplômée à votre écoute. • L’espace Boris Vian 3, rue Jean-Claude Tissot, SaintEtienne - 04 77 41 07 26 http://espace.boris.vian.over-blog.com

Bouger au pluriel dès 4 ans

Les écoles municipales de sport ont plus d’une discipline dans leur sac : natation, voile, cyclisme et multisports. Pas étonnant que les bambins et ados sautent dans leurs baskets les mercredis et vacances scolaires. Ces journées sportives chapeautées par des éducateurs diplômés en partenariat avec une vingtaine de clubs permettent aux participants de découvrir toute l’offre sportive de proximité. Un loisir bénéfique et accessible puisque les tarifs des activités varient en fonction des revenus.

Faire l’école du cirque dès 6 ans

1000 m2 dans un parc arboré avec deux grandes salles de danse, des pièces d’activités et un espace d’exposition. Bienvenue à la MJC des Tilleuls où s’exprime pleinement l’éducation populaire de 7 à 77 ans. Suite aux demandes des plus jeunes, des cours d’arts plastiques et de danse africaine sont désormais ouverts pour les 7-11 ans. Enfants et ados peuvent aussi choisir le hip-hop ou la poterie-céramique et tester de nouvelles disciplines pendant les stages. En pleine métamorphose, le secteur jeunes va se frotter aux cultures urbaines. Grâce à l’éventail d’activités, enfants et parents synchronisent leurs loisirs.

Animés par la flamme des arts du cirque, Les Kipouni’s, des professionnels de la balle, partagent depuis 10 ans leur passion avec des amateurs petits et grands. Acrobatie, équilibre sur boule, rouleau ou encore monocycle mais aussi jonglage, numéros de clown ou aérien sont au programme d’une année pleine de rebondissements. Les exercices physiques, la coordination ou encore l’approche artistiques sont adaptés au rythme de chacun. Pendant les vacances, les stages découverte sont ouverts aux apprentis circassiens dès 5 ans. Puis au mois de juin, l’esprit de troupe se révèle sous le chapiteau, monté pour les représentations.

• MJC des Tilleuls 8, rue Pavillon Chinois, Saint-Etienne 04 77 74 45 25 - www.mjcdestilleuls.fr

• Les Kipouni’s 25, rue Louis Braille, Saint-Etienne 04 77 21 42 08 - www.leskipounis.com

• Direction des sports, 5, allée de frères Gauthier, Saint-Etienne 04 77 35 12 00 - www.saint-etienne.fr/sport

Sa deuxième maison dès 7 ans

32/33

Ballets contemporains de Saint-Etienne © M Serhochian

Au cœur de la danse dès 4 ans

Forts de leur double casquette, centre de création chorégraphique et compagnie de danse contemporaine, les Ballets contemporains de Saint-Etienne (BCSE) ont la création chevillée au corps. Très impliquée dans le travail auprès des enfants et adolescents, la compagnie ouvre son studio de danse aux amateurs dès 4 ans. Dans une découverte ludique et technique de la danse, l’objectif est d’emmener l’enfant jusqu’à la création. De jeunes danseurs de 10 à 18 ans intègrent ainsi pour 3 ans la compagnie Orteils de Sable afin de s’investir davantage dans leur passion. Dans ce cadre unique, les BCSE entendent favoriser le développement et l’épanouissement des enfants qui s’engagent dans cette aventure artistique et humaine. Leur prochain spectacle, une conférence dansée sur les coulisses du travail chorégraphique, sera présenté en mars 2013. • Les Ballets contemporains de Saint-Etienne 4, place Jean Jaurès, Saint-Etienne 04 77 32 74 20 www.balletscontemporains.com

Cocktail vitaminé dès 3 ans

Les Ateliers de la rue Raisin fêtent leurs 50 ans en 2013. Leur philosophie n’a pas bougé d’un iota et leur volonté est toujours vivace. Avec un panel d’activités, d’ateliers et de stages dispensés par une vingtaine de professionnels, l’association favorise la promotion culturelle et la révélation des valeurs personnelles. Enfants, ados et adultes prennent plaisir à apprendre en pratiquant le dessin, la sculpture, le théâtre, la BD, la cuisine… au sein des quatre étages de l’ancienne fabrique de ruban devenue terrain d’expression. Fin juin 2013, la 20e Nuit du conte se doublera de la fête d’anniversaire. • Les Ateliers de la rue Raisin 16, rue Raisin, Saint-Etienne. 04 77 32 76 54 - www.rueraisin.org

Capter les odeurs automnales, profiter encore de la belle lumière et du réveil des couleurs, c’est la promesse d’une rentrée buissonnière qui se faufile sous la porte d’entrée ! Allez zou, partez donc avec vos trottemenu sur les sentiers du Beaujolais pour d’heureuses randonnées en famille ou des parcours découvertes à travers les vignes. Les mains dans les poches ou le piquenique dans le baluchon. On respire en grand et ça sent bon les gazouillis d’enfants.

escapade

En terre beaujolaise

Par Muriel Ponchon-Mura

Chasse au trésor

Balade-surprise

Le tour du lac en BD

C’est autour d’un parcours d’orientation en plein cœur du vignoble du Beaujolais qu’on peut facilement randonner en famille et découvrir la région des Crus qui relie la vallée de la Saône aux forêts montagneuses du Beaujolais vert. A Beaujeu ou à Fleurie, l’aventure s’étend sur huit kilomètres et s’organise comme une chasse au trésor. Cartes et stylo en main, il faut crapahuter et baliser le terrain pour retrouver les bornes, les indices et les chiffres. L’obtention du code secret vous permettra d’ouvrir les coffres en fin de parcours… Petit cadeau surprise à l’arrivée et épopée garantie ! Le matériel est fourni et le parcours dure environ 2 heures.

Tous les secrets des dix crus réputés du Beaujolais dévoilés au fil de la balade ! Marcher sur ce sentier pédestre balisé de deux km n’est pas vain pour profiter d’une vue imprenable sur le Beaujolais et sur tous ses petits plaisirs qu’on associe à une nature complice et authentique. Depuis la Terrasse des Chiroubles, le chemin surplombe les terroirs viticoles, la vallée de la Saône et les Alpes. Ah, quel plaisir de voir le mont Blanc quand l’horizon est dégagé ! De petites pauses s’organisent ici ou là, selon les besoins de chacun et pour profiter de ce temps velouté et plein, en famille. Le parcours dure environ 1 heure.

Autour du plan d’eau et de la rivière, vingt planches d’informations composées de photos et de BD racontent l’histoire du lac et son fonctionnement. Sur cinq kilomètres, un grand-père et ses deux petitsenfants, les trois personnages de la BD, vous font voyager à travers le temps et abordent les événements marquants du site : chemin de fer immergé, énergie hydraulique, animations du lac, développement de la filière bois, projets d’économie énergétique… Le parcours dure environ 1h30.

• Office du Tourisme de Beaujeu et sa région, 69430 Beaujeu - 04 74 69 22 88 www.aucoeurdubeaujolais.fr ou www.destination-beaujolais.com

Pour vos week-ends en famille dans le Rhône : www.rhonetourisme.com Le site fourmille d’idées.

dès 7 ans

dès 4 ans

34/35

dès 6 ans

• Office du Tourisme du Lac des Sapins, 69550 Cublize – 04 74 89 58 03 www.lacdesapins.fr ou www.destination-beaujolais.com

Disponible en grandes surfaces, librairies, papeteries, et sur notre boutique en ligne.

LE KIT PLIO 1€

PROTÈGE BIEN PLUS QUE DES CAHIERS

cartables à gagner

En partenariat avec

RDV sur le site de la boutique :

www.boutique-handicap-international.com

NJmc.fr - Crédit photos : © Guillaume Rodriguez - Jeu gratuit sans obligation d’achat valable jusqu’au 15 septembre 2012 inclus. Règlement complet disponible sur le site.

reversé à

La pyramide rouge d’Andy © Gianni Colosimo

expos

Enfantin ?

Grands écrans africains

“L’art contemporain raconté aux enfants”, tel est le titre de la prochaine expo à la Sucrière. Et si elle s’adresse évidemment aux enfants, elle s’adresse aussi aux adultes, qui ont parfois davantage de réticence à l’égard de l’art contemporain. Créée au Centre Pompidou Metz en 2011, cette expo propose de découvrir le travail de l’artiste italien Gianni Colosimo. Celui-ci s’empare d’œuvres phare de l’art du XXe et XXIe siècles en les mettant à l’échelle des enfants, les revisitant ainsi de façon ludique et humoristique. Pour Lyon, il a enrichi la collection de cinq nouvelles œuvres en hommage à Luciano Fabro, Richard Serra, Jean-Michel Basquiat, Julian Schnabel… complétant ainsi ses précédents hommages à Marcel Duchamp, Georg Baselitz, Daniel Buren, Sol Lewitt, Tino Sehgal… Pensée et conçue comme un “work in progress” (travail en cours), cette exposition permet de s’approprier des œuvres pas forcément faciles au premier abord. Elle “s’apparente ainsi à un conte, une fable, où le spectateur peut entrer avec le regard émerveillé d’un enfant, tout en découvrant quelques grands thèmes portés par des artistes d’aujourd’hui. (…) Le visiteur plonge dans un feuilleton artistique, un écho aux propos de Gino de Dominicis. “ C’est le public qui s’expose à l’art et non l’inverse ” explique le commissaire de l’expo, Patrick Amine. On ne saurait mieux dire !

Alors qu’il possède une très importante collection d’objets d’Afrique de l’Ouest, rapportés notamment par les missionnaires catholiques, les Lyonnais connaissent peu la richesse du Musée Africain. Mais depuis le changement de direction, le musée propose davantage d’expos temporaires dédiées aux artistes contemporains africains, des ateliers pour les enfants et des visites en famille. L’actualité de cette rentrée est consacrée à un plasticien sénégalais, Cheikh N’diaye. L’artiste protéiforme s’intéresse à l’architecture, au design et à l’urbanisme : il présente ici une série de peintures ultra réalistes d’anciennes salles de cinéma abandonnées. Construites peu après les indépendances des états africains, ces bâtiments témoignent d’un passé où la modernité était symbole de croissance. Aujourd’hui ces salles désaffectées sont réappropriées par les habitants comme le montrent très bien les toiles de Cheikh N’diaye. En parallèle de l’expo temporaire, il faut absolument découvrir la collection permanente qui décline sur trois étages les différents aspects de la vie en Afrique de l’Ouest. Plus de 2200 objets permettent de se familiariser avec la vie quotidienne, les échanges commerciaux et l’histoire de la colonisation, sans parler de la vie religieuse et artistique.

• L’art contemporain raconté aux enfants dès 5-6 ans Du 28 septembre au 31 décembre 2012 La Sucrière, 49,50, quai Rambaud, Lyon 2e - 04 27 82 69 40 www.lasucriere-lyon.com

• Cheikh N’diaye : Cinémas Africa 1 dès 5 ans Du 15 septembre au 30 décembre Musée Africain 150, cours Gambetta, Lyon 7e - 04 78 61 60 98 www.musee-africain-lyon.org

36/37

Noir, c’est noir ? C’est l’expo événement de la rentrée. Soulages, le maître du noir, installe ses dernières toiles au Musée des Beaux-Arts. Suite à l’acquisition par le musée de trois toiles du peintre, il était logique que celui-ci présente davantage l’un des derniers “artistes classiques”. En effet, on a tendance à oublier que Soulages n’est pas seulement un peintre entré dans l’histoire mais aussi, et avant tout, un peintre expérimental, qui cherche encore, malgré son grand âge. En collaboration avec la Villa Médicis, le musée présente une trentaine de peintures récentes, dont quelques unes inédites. Elles font le point sur la recherche de celui qui, depuis 50 ans, explore ce qu’il a baptisé “l’outrenoir”, c’est-à-dire “les possibilités multiples de faire advenir la lumière au sein du noir par le travail de la matière” expliquent Sylvie Ramond et Eric de Chassey, commissaires de l’exposition. Expérience sensible autant que picturale, l’œuvre de Pierre Soulages est présente dans les plus grands musées du monde. Il serait donc dommage de manquer cet accrochage d’autant que l’établissement a mis en place des visites ateliers pour les enfants. Et même un petit livret de 15 pages qui explique l’œuvre de l’artiste, étude du geste, obtention du noir, le rôle de la lumière (fondamentale chez Soulages), les contrastes, le processus de création. Pour comprendre que cette peinture, si elle est abstraction pure, n’est pas pour autant dénuée d’émotion, au contraire ! • Soulages XXIe siècle dès 5-6 ans du 12 octobre 2012 au 28 janvier 2013. Ateliers pour les 5-6 ans les 29, 31 octobre et 5 novembre, pour les 7-9 ans les 29 octobre, 5 et 7 novembre, pour les 10-12 ans le 8 novembre. Musée des Beaux-Arts Palais Saint Pierre, 20, place des Terreaux, Lyon 1er - 04 72 10 17 40 - www.mba-lyon.fr

Gallia Valette-Pilenko

édition

Un salon qui n’a pas la frousse

Il y a des images sur tous les murs et des histoires plein les pages. Des mots pour les histoires du soir, des illustrations pour faire la vie jolie et des romans graphiques pour les grands. Les 16, 17 et 18 novembre, il ouvre à nouveau ses portes et ses fenêtres. Oh, qu’il est beau le Salon du livre, petite édition et jeune illustration. Et surprenant dans ses nouvelles propositions. Par Muriel Ponchon-Mura Avec l’arrivée d’Anne-Sophie Chazaud à la direction de la médiathèque François Mitterrand de Saint-Priest, le Salon explore de nouvelles pistes. Il ne rompt pas avec la jeunesse, qu’il chérit toujours autant, mais installe de nouvelles passerelles entre le monde de l’illustration, celui des adultes et jeunes adultes par le biais du roman graphique et des fanzines. Il poursuit ainsi une mission qu’il veut sienne : montrer la grande liberté artistique et la créativité dans ce secteur de l’édition. Anne-Sophie Chazaud, directrice de la médiathèque et Cécile Guyot, chargée de projet, n’ont peur de rien et innovent ! Pouvez-vous définir les romans graphiques ? Ils se situent entre le roman pour adulte et la bande dessinée, offrant une forme d’illustration plus narrative. Ce sont des BD sans texte, en somme. Ils appartiennent à des maisons d’édition indépendantes comme The Hoochie Coochie qui ont peu de visibilité. Nous souhaitons qu’elles soient vues et défendues. Le Salon sort donc à nouveau des sentiers battus… Nous aimons prendre des risques en proposant des formes novatrices qui sortent du traditionnel. Notre postulat de départ est vraiment artistique et peut donc toucher tous les publics. Cette année, nous mettons également en avant la micro édition et les fanzines pour proposer des produits originaux, indépendants, créatifs…

La peur est le fil rouge de cette édition Un sujet grand public qu’on exploite dans notre exposition “le train fantôme des Editeurs associés”. C’est un parcours qui fait peur, comme dans les fêtes foraines, avec des thèmes et des styles différents autour de la peur. Il y aura aussi des rencontres avec notamment l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine - la référence dans l’illustration -, des dédicaces, des animations, des ateliers, une programmation de courts métrages... Un mot sur l’artiste qui signe l’affiche de cette édition Nous avons eu un coup de cœur pour Julies Lannès et son album “Chimères génétiques” dont l’étrangeté peut être inquiétante. On pourra voir l’exposition des originaux de son livre en grand format. A voir et à entendre aussi : L’exposition du “Peintre des drapeaux” d’Olivier Phillipponeau, la fanzinothèque du Cri de l’encre avec 300 fanzines tout public, Minestrone et sa bibliothèque ambulante pour des lectures déambulatoires. • 13e Salon du livre, petite édition et jeune illustration Du 16 au 18 novembre Gratuit, animations sur réservation Château de Saint-Priest, 2, rue de l’Egalité, Saint-Priest 04 78 21 79 14 www.petiteedition-jeuneillustration.com

38/39

Illustration ÂŠ Julie Lannes - RĂŠalisation : Ville de Saint-Priest, Sce communication, 07/12

16 18 nov. nov.

édition

génétiques Le ballon de Zébulon Le pouvoir Chimères dès 11 ans dès 2 ans magique de L’illustratrice qui signe la Une de ce Zébulon est un adorable chien qui s’est lancée dans un étontient à son ballon-doudou. Alors l’illustration numéro nant album scientifico-artistique. En quand il s’envole... l’aventure, les Une sélection de huit pépites en écho au Salon du livre petite édition - jeune illustration de Saint-Priest. Ouvrez ces albums singuliers et laissez agir la force des images et de la narration...

se basant sur douze manipulations génétiques réalisées dans différents pays, elle a librement imaginé les illustrations de ces fraises croisées avec un gène “antigel” de flétan ou encore ces pommes de terre enrichies d’une protéine fluorescente afin de devenir luminescente lorsqu’elles manquent d’eau ou d’engrais. Un cabinet de curiosités passionnant et déroutant, tiré de véritables expériences d’organismes génétiquement modifiés. • Julie Lannes, L’atelier du poisson soluble, 17 €.

L’éléphouris dès 5 ans

Le ballon de Zébulon © Olivier Philipponneau

Ce petit album carré concentre les bons points pour plaire aux jeunes lecteurs : les illustrations sont des assemblages colorés de découpages et de collages. Il est question d’animaux qui sont inséparables puis qui se mélangent quand la Terre tremble. Le récit regorge de mots-valises et de rebondissements comiques, le tout sur fond d’une belle histoire d’amitié. Un ouvrage qui invite à penser et à voir la réalité autrement. • Jérémie Fischer, Jean-Baptiste Labrune, Magnani, 18,50 €.

péripéties et les rencontres commencent. D’abord perdu dans la forêt, le héros va croiser une chouette puis des colombes ou encore des escargots et se faire de nouveaux amis. Le mariage du texte simple et des illustrations réalisées en deux tons avec la technique de la gravure sur bois fonctionne à merveille. Le lecteur en herbe est captivé par le graphisme noir et blanc et les touches de rouge. Petit plus sur Auzou : quatre romans jeunesse illustrés sont lancés cette rentrée. • Alice Brière-Haquet, Olivier Philipponneau, Auzou 13,50 €.

Dragons de poussières dès 7 ans

Illustré par des lavis inspirés de la peinture chinoise, ce conte aborde les questions du travail de l’artiste. Plusieurs niveaux de lecture permettent de se plonger dans la quête intérieure de Li Yong Pei, un peintre qui abandonne son art car il ne voit pas apparaître de têtes de dragons dans ses calligraphies ; un signe d’accomplissement artistique comme le veut la légende. Il devient donc serviteur et voit apparaître des créatures au fil de ses humbles tâches. L’esthétique originale de l’album souligne le propos sur la créativité. • Thierry Dedieu, Hong Fei, 13,80 €.

Dans mon jardin il y a… dès 1 an

Une flore et une faune aux couleurs vives et fourmillant de volets à soulever pour découvrir de nouvelles teintes. Des formes découpées et arrondies créent de grosses tulipes, une jolie souris aux oreilles en forme de coeur, des trèfles qui ressemblent aussi à des coeurs ainsi que des papillons ou des chenilles. Les ingrédients pour éveiller la curiosité des tout-petits et leur donner le goût des livres. • Annette Tamarkin, Les grandes personnes, 9,50 €.

40/41

les lecteurs

en herbe Mäko © Julien Béziat

ans

Poucette

Dédicaces

samedi

novembre

dès 5 ans

15h

Voici le célèbre conte et sa minuscule héroïne mis en images par les dessins élégants et fins de l’illustratrice suédoise. L’association des tons pastel et sombres, du monde végétal et animal submergeant Poucette et des traits gracieux, apportent une touche mystérieuse à cette fabuleuse histoire. On retrouve ou découvre avec plaisir, les crapauds, la souris et la taupe ou l’hirondelle voyageuse. • Hans Christian Andersen, Anna Nilsdotter Karlson, Editions Thierry Magnier, 17,50 €.

Mäko

dès 4 ans

Débarquement sur la banquise où Mäko, un solide morse malin et un peu magicien, sculpte sur la banquise les poissons qu’il voit dans les fonds marins comme autant de repère de provisions. Mais un jour, la banquise craque et phoques, pingouins et morses lui demandent de trouver une solution... A la fois inédite et touchante, cette histoire est servie par un graphisme et des angles de vue fascinants. Ce livre a reçu la Pépite du premier album au salon jeunesse de Montreuil en 2011. • Julien Béziat, Ecole des Loisirs, 13,50 €.

En dédicace s :

La mer dès 3 ans

Une histoire sans paroles, en noir, blanc, gris et rouge, que les futurs lecteurs dévorent des yeux. Un poisson rouge dans son bocal, un chat qui entre en scène et essaye de l’attraper mais, voici que le poisson s’envole par la fenêtre. S’ensuit une course poursuite sur les toits, dans les arbres, sur les étoiles et... surprise. Les dessins simples au crayon et les contrastes alimentent la narration poétique et fantaisiste. • Marianne Dubuc, Editions de la Pastèque, 18 €.

Charlotte Pidou - Sélection réalisée par la médiathèque de Saint-Priest - En partenariat avec la librairie Decitre.

René Mettler Lyon Part-Dieu

J. P. Arrou Vignod Lyon Confluence

Timothée De Fombelle écully

En 2012, le cinéma d’animation a imposé son excellente vitalité sur la scène nationale. On salue son intelligence et son inventivité, conjuguant à merveille le fond et la forme pour toucher les enfants autant que leurs parents. Toujours à la fête, il est au cœur de nombreux festivals. Petit aperçu de rentrée avec Grégory Tudella, coordinateur jeune public au GRAC*, le Groupement Régional d’Actions Cinématographiques.

Le jour des corneilles © finalement 2012

cinéma

Du bonheur en bobine

Par Muriel Ponchon-Mura 2012, une année historique dans le cinéma d’animation ? Grégory Tudella : Au niveau de la production sur 2012, on est dans une année exceptionnelle pour le cinéma d’animation en France, avec sept ou huit longs métrages. A cela, il faut ajouter ce qui ne concerne pas le jeune public. Il n’y a jamais eu autant de productions françaises dans une même année. Notre région est très active dans ce cinéma-là. G. T. : Elle est en effet très engagée. Le Jour des corneilles est une coproduction Rhône-Alpes Cinéma. On a aussi l’habitude des studios Folimage. Cette année, ils ont sorti 10 11 12, Pougne le hérisson et nous réservent Tante Ilda, le prochain long métrage de Jacques-Rémy Girerd pour 2013. Cartoon Movie propose le meilleur du cinéma d’animation européen et emmène à Lyon tous les producteurs d’Europe. Quant au festival d’Annecy, il est internationalement reconnu ! Il y a beaucoup de manifestations pour le jeune public à travers les festivals. G. T. : Cette année, encore plus de salles participent. Elles veulent défendre des films plus fragiles. Certaines ont une programmation jeune public toute l’année. Le festival est alors un temps fort. Les très petites salles, qui n’ont pas une programmation hebdomadaire importante, s’investissent pour un événement dans l’année. Elles peuvent diffuser des films qu’elles pourraient avoir plus de difficulté à passer. * GRAC : entre autres missions, l’association favorise la circulation des films d’auteurs, participe à la sensibilisation des publics et à la formation du jeune public. • www.grac.asso.fr

42/43

Les festivals en résumé : • Toiles des gones du 27 octobre au 11 novembre, sur 24 salles du réseau GRAC. Tous les films de l’actualité et une thématique autour des portraits de famille. Les séances sont animées : ciné-goûters, ciné-rencontres, concours photo, ateliers… A noter, les avant-premières d’Ernest et Célestine (dès 7 ans) de Benjamin Renner et Jean de la Lune de Stephan Schech (dès 6 ans). Tarifs selon les salles. Programme sur www.lestoilesdesgones.fr • Ciné Filou du 24 octobre au 11 novembre. Une trentaine de films un peu partout sur les coteaux et les monts du Lyonnais. Des animations avant ou après les séances, un ciné itinérant et l’inauguration du festival le 27 octobre. Dès 2 ans. Tarif unique : 2,80 €. Liste des salles et programme sur www.cinefilou.fr • Lumière 2012 du 15 au 21 octobre. Séances programmées dans les salles du Grand Lyon : rétrospectives, hommages, ciné-concerts… et Mon festival à moi pour les enfants le 17 octobre. La séance est suivie d’un goûter. Dès 5 ans. Tarif : 5 € pour tous. Séance jeune public : 4 € enfant et 6 € adulte. Programme sur www.lumiere2012.org ou 04 78 76 77 78

Cinéma Public Films présente

Sortie nationale

31 octobre 2012

Boy © Films du Préau

CINéMA

Boy

Après le thème des relations humaines et familiales dans Summer Wars, c’est le passage de jeune femme à mère qui annonce le thème principal des Enfants Loups. Mamoru Hosoda multiplie les scènes fortes autour de ses trois personnages principaux, la mère, sa fille et son fils. Il porte merveilleusement à l’écran l’évolution des enfants à travers leurs choix et les réactions de leur mère face à ces apprentissages de la vie. Hana et ses enfants, Ame et Yuki, sont confortablement installés dans une existence citadine simple. Mais ils sont les dépositaires d’un secret : leur père est un homme-loup. Après la disparition de ce dernier, Hana prendra une lourde décision : celle d’élever ses enfants loin de tous.

Quel regard les enfants posent-ils sur les adultes, comment nous perçoivent-ils, Boy le raconte. Jeune Maori de 11 ans, il vit chez sa grand-mère avec son frère et sa flopée de cousins. Fan de Michaël Jackson, il fantasme et voue un vrai culte à Alamein, son père absent depuis 7 ans qui… refait surface. Pour Boy, Alamein dépasse ses rêves : tout juste sorti de prison, il est à la tête d’un gang, conduit une super voiture et entraine son fils à la recherche du butin caché de son dernier hold-up. Les retrouvailles deviennent une course de fond pour Boy qui ne veut qu’une chose : plaire à son père… Des vies bouleversées et rudes mais une comédie pleine d’humour où s’insèrent aussi des dessins pour visualiser les pensées des personnages !

Dès 8-9 ans ans. Un film de Mamoru Hosoda. Durée 1h57. Sortie le 29 août.

Dès 9 ans. Un film de Taika Waititi. Durée 1h30. Sortie le 12 septembre.

Le chien du Tibet © Gébéka Films

Les enfants loups

Le chien du Tibet

Clochette et le secret des fées

Ce long métrage, du réalisateur de Piano Forest, est tiré du roman Zang Ao de Yang Zhijun et raconte une belle et poignante histoire d’amitié entre un chien et un jeune garçon. C’est à la mort de sa mère que Tenzin décide de mettre un terme à sa vie citadine pour rejoindre son père et vivre au cœur des prairies du Tibet. Un choix qui n’est pas sans conséquence tant les conditions de vie sont difficiles et surtout éprouvantes. Lorsque Tenzin devient le témoin d’une rixe entre des chiens de garde tibétains et un chien aux poils dorés, son existence bascule. Cette bataille sera un tremplin à l’amitié entre ce chien, totalement étranger à la meute, et lui. Une histoire qui déroule le fil de la vie…

Pour sa toute première au cinéma, Clochette irradie de bonheur et de malice dans ce pétillant film d’animation. L’intrépide petite fée ose s’aventurer hors de la Vallée des Fées pour entrer dans le royaume interdit : celui de la Forêt blanche. Courageuse et bravant tous les dangers, elle fera plusieurs découvertes, dont le scintillement de ses ailes dès lors qu’elle s’approche de la frontière, et une rencontre incroyable en la personne d’une mystérieuse fée des glaces. Dans ce monde interdit, Clochette découvrira un secret magique qui changera à jamais le cours de sa vie ainsi que celui de toutes ses amies. Une aventure féerique pour toute la famille pour faire briller de mille feux les yeux des enfants !

Dès 7 ans. Un film de Mazayuki Kojima. Durée 1h30. Sortie le 26 septembre

Dès 4 ans. Un film de Bradley Raymond. Durée 1h20. Sortie le 10 octobre.

Muriel Ponchon-Mura 44/45

Le petit Gruffalo © Films du Préau

Le petit gruffalo Avec Des pas dans la neige, Le chemin d’un lièvre et L’oiseau et la feuille, le film est précédé de trois courts métrages d’animation qui font un bel écho symbolique à l’aventure du Petit Gruffalo. Empruntez donc ces chemins initiatiques, jeunes spectateurs ! Chéri dans la littérature jeunesse, l’album Petit Gruffalo de Julia Donaldson et Axel Scheffler est rondement mené pour ratatiner les monstres. Petit Gruffalo sait bien qu’il ne doit pas sortir seul dans les bois… c’est trop périlleux avec ce monstre infâme qui rôde : la Grande Méchante Souris ! Ses yeux sont cruels et ses moustaches pointues comme des épées. Vaille que vaille, une nuit de tempête de neige, le Petit Gruffalo sort de sa grotte, en quête du monstre… Existe-t-elle réellement, cette Grande Méchante Souris ?

Dès 4 ans. Programme 43 mn. Sortie le 17 octobre.

La petite Maj vit avec son oncle dans sa boutique de tatouage. Un peu gauche avec les enfants, ce gros balèze à la peau tatouée comme un vêtement, rêve pour sa nièce d’une vie meilleure, avec un père, une mère, un frère... Quand Maj gribouille le dos d’un rocker par erreur, ils prennent la poudre d’escampette. Leur fuite rocambolesque les mènera dans une forêt où les rencontres successives leur révéleront une vérité sur la notion de famille bien plus vaste que le rêve. La beauté multicolore des dessins et l’animation en papier découpé se fondent en une belle variation sur le thème de la famille qui n’est pas toujours celle que l’on imagine. Drôle et touchant, ce film danois l’est tout à la fois. Dès 4-5 ans. Un film de Karla von Bengston. Durée 43 minutes. Sortie le 17 octobre.

illustration & conception graphique : seelsewhere@gmail.com

Mon tonton ce tatoueur tatoué

des films pour petits et grands

du 27 OCT. au 11 NOV. www.lestoilesdesgones.fr T. : 04 78 42 78 97

Pougne le hérisson © Folimage

Asterix © WildBunch

CINéMA

Astérix et Obelix : au service de sa Majesté

10 11 12 Pougne le hérisson

Quatrième volet des aventures du petit Gaulois et de ses comparses. Avide de conquêtes, Jules César lorgne du côté d’une île appelée Brittania, la Bretagne. Il occupe le terrain avec son armée et lutte contre les habitants d’un petit village résistant… Consciente du danger, Cordelia, la reine des Bretons, missionne Jolitorax pour aller chercher de l’aide en Gaule. Il revient accompagné d’Astérix, d’Obélix et de l’indomptable Goudurix que les deux Gaulois espèrent former un jour. Rien ne se passera comme prévu… ! La rencontre entre le peuple qui inventa le terme humour et les Gaulois vus en superhéros sera explosive. On boit les gags et les bons mots à plein tonneau. Sympathix.

Nikita le tanneur, Tout conte fait et L’Automne de Pougne… trois courts-métrages d’animation pour faire un petit voyage au pays de l’enfance et confectionner un nid doux où il fait bon vivre les découvertes ! Trois techniques différentes donnent à voir toute la richesse du cinéma avec une animation de marionnettes, des images traitées par ordinateur et la technique du dessin traditionnel. Nikita, conte d’origine russe, démontre que c’est par la ruse et non par la force que l’on triomphe, Tout conte fait raconte l’histoire d’une princesse qui s’enferme pour attendre le prince charmant. Enfin, L’Automne de Pougne vient trouer le brouillard de la question du deuil et de ses rituels puis poser la question des origines. Avec malice et élégance.

Dès 6 ans. Un film de Laurent Tirard. Sortie le 17 octobre

Dès 4 ans. Durée du programme 50 mn. Sortie le 24 octobre

Frankennweenie

Lili à la découverte du monde sauvage

Le bonheur de Victor, c’est Sparky, son chien. Quand la Grande Faucheuse le lui prend, il est abasourdi. Irrésolu, il s’inspire de ses cours de biologie et décide d’appliquer le pouvoir de la science à son chien pour le ressusciter. Victor façonne une créature bien singulière qu’il tente de cacher à tout le monde. Mais Sparky s’échappe et patatras… la vérité éclate : personne n’ignore les monstrueuses conséquences du geste de Victor... Amateurs de Tim Burton, ce conte est pour vous. Ce film d’animation en stop-motion (animation image par image), en noir et blanc et entièrement réalisé en 3D nous plonge dans la vie d’un garçonnet et de son chien pas comme les autres. Il y a là toutes les émouvantes leçons à en tirer…

Petite poulette d’élevage, Lili préfèrerait finir rôtie plutôt que de rester à la ferme. Protégée et aidée par Boiteux, un canard sauvage d’élite, elle parvient à s’échapper et devient la maman adoptive de Tivert, son petit caneton. Tous deux ont une volonté farouche de s’en sortir. Entre des moments drôles et émouvants et de rencontres en rencontres, ils vont vivre d’extraordinaires aventures. Intelligente adaptation d’un livre pour enfants, ce film a séduit le public coréen lors de la sortie en 2011. On met les pattes dans une histoire touchante mais pleine de couleurs et de mouvements. Elle apporte du relief à un message fort. Celui de la tolérance et de l’altruisme. De la belle poésie.

Dès 8 ans. Un film de Tim Burton. Durée 1h30 environ. Sortie le 31 octobre

Dès 7 ans. Un film de Seong Yoon Oh. Durée 1h33. Sortie le 31 octobre

Muriel Ponchon-Mura

46/47

Le jour des corneilles – ciné-rencontre © Gébéka Films

Au cinéma le 17 octobre

Un ciné-rencontre pas courge du tout

Dès 6 ans. Un film de Jean-Christophe Dessaint. Durée 1h36. Sortie le 24 octobre.

Invitations Ciné-rencontre du 10 octobre sur www.bullesdegones.com

Avec de la voix ZABOU AN M BREIT

UN FILM DE JOHANNES

WEILAND ET UWE HEIDSCHÖTTER

D’APRÈS L’ALBUM DE JULIA

DONALDSON ET AXEL SCHEFFLER

MAGIC LIGHT PICTURES PRÉSENTE UNE PRODUCTION ORANGE EYES EN ASSOCIATION AVEC STUDIO SOI - ADAPTÉE DU LIVRE LE PETIT GRUFFALO (GRUFFALO’S CHILD) ÉCRIT PAR JULIA DONALDSON & ILLUSTRÉE PAR AXEL SCHEFFLER ADAPTATION JULIA DONALDSON, JOHANNA STUTTMANN - DIRECTEUR DE CASTING KAREN LINDSAY-STEWART, CDG - CO-PRODUCTEUR CARSTEN BUNTE - DIRECTEUR DE PRODUCTION SABRINA SCHMID - PRODUCTEUR ASSOCIÉ DARYL SHUTE DESIGN SONORE ADRIAN RHODES - MONTAGE ROBIN SALES - MUSIQUE COMPOSÉE PAR RENÉ AUBRY - PRODUIT PAR MICHAEL ROSE & MARTIN POPE - RÉALISATION JOHANNES WEILAND & UWE HEIDSCHÖTTER

s es pied m e l l ’habi NANY & moi , j L U A chez P

Chaussures pour enfants

www.paul-et-nany.com e

8 avenue de Saxe - Lyon 6e 7 place des Jacobins - Lyon 2e 5 grande rue de la Croix Rousse - Lyon 4 41 av. de la République - 69160 Tassin La Demi-Lune 922 rue Nationale - 69400 Villefranche sur Saône

TORCEDOR COMMUNICATION/LYON - 443 433 081 RCS Lyon - Photo : Xavier CHABERT - "Merci à la petite Louise pour son adorable collaboration".

C’est tout l’univers singulier du roman pour adultes de Jean-François Beauchemin que l’on retrouve sublimé à l’écran, avec le Jour des corneilles, dans une version totalement adaptée au jeune public. Cette aventure animée, aux allures de conte et au graphisme inhabituel dans sa représentation de la nature et de l’animation de la lumière, rejoint en tout point le niveau de récit imaginaire et réaliste de son auteur. Les personnages sont exubérants, étranges, cocasses, tendres et bardés d’humour aussi. Ils évoquent les codes de notre humanité, flirtant avec les mythes et les légendes. Dans ce périple où les repères sont inversés, c’est le regard candide d’un enfant qui nous guide. Il est question de vie, de mort, de violence, d’origines, d’identité, d’amour, de destin qu’il n’appartient qu’à soi de changer… Il y a des oiseaux, d’élégantes bêtes comme des esprits mi-homme mi-animal. Le film touche l’universel et plonge les spectateurs dans une folle poésie. Depuis sa naissance, le fils Courge vit dans sa forêt, un monde merveilleux et fantasmagorique, peuplé de fantômes et d’habitants de l’outre-monde. Il est entouré d’un père qui possède tout de l’ogre effroyable des contes et qui interdit à son fils de quitter la forêt. Mais le jeune garçon enfreindra cette règle pour sauver son père. Il découvrira le village voisin et apprendra tout du monde dit civilisé… Pour encore plus de magie et de poésie, le Comœdia et Bulles de gones vous invitent à l’avant-première du Jour des corneilles le mercredi 10 octobre à 14h. La séance sera suivie d’une rencontre avec les membres de l’équipe de réalisation du film !

AGENDA Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

TouT le temps Expos - Grand Lyon Dérangement du temps Exposition proposée par Emmanuel Garnier, historien du climat. Dès 10 ans. Archives de Lyon, Lyon 2e - 04 78 92 32 50 (à partir d’octobre) Ebulliscience® En famille, dès 4 ans. Vaulxen-Velin, du lundi au vendredi, visites à 9h, 10h30, 13h30 (et 16h30 pendant les vacances). Rés. obligatoire - 04 78 80 70 42 Deux parcours : • Tous chercheurs ! Vous êtes invités à découvrir des faits étonnants avec des objets du quotidien que vous pensiez connaître ! Observez, réfléchissez et surtout manipulez. Il est “ interdit de ne pas toucher “. • La maison que j’habite Venez découvrir les matériaux de construction et d’aménagement de votre maison, depuis leur origine géologique jusqu’à leur transformation au service des métiers du bâtiment. Touchez, triez, dénommez…. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, du mer. au dim. 9h30-12h et 14h-18h - 04 78 37 65 98 • Géographie parallèle Marc Jurt - Michel Butor. (jusqu’au 23/09) • La lettre à l’heure des révolutions technologiques (du 12/09 au 14/10) Au Mac Lyon avec John Cage Dès 6 ans. Musée d’art contemporain de Lyon, Lyon 6e, du mercredi au dimanche 11h-18h. 04 72 69 17 17 (à partir du 28/09) L’art contemporain raconté aux enfants de Gianni Colosimo. Commissaire d’exposition Patrick Amine. Dès 7 ans. La Sucrière, Lyon 2e, du mercredi au dimanche 11h-18h. 04 27 82 69 40 (du 27/09 au 31/12) (p. 36) Idées-Barge Inventer, imaginer le fleuve et ses bateaux. En famille. Maison du fleuve Rhône, Givors. 04 78 73 70 37 (début de l’expo courant octobre) Soulages, XXIe siècle Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, tlj sf mardi, 10h-18h, vendredi 10h30-18h. 04 72 10 17 52 (à partir du 12/10) (p. 37) La fabrique des grands hommes. Commissariat : Maximilien Durand. Musée des Tissus, Lyon 2e, 10h-17h30 (sf lu.). 04 78 38 42 00 (jusqu’au 30/09)

Cinémas Africa 1 Peintures de Cheikh N’diaye sur les salles de cinéma abandonnées dans différents pays d’Afrique de l’Ouest. Musée Africain, Lyon 7e, du mercredi au dimanche 14h-18h. 04 78 61 60 98 (du 15/09 au 30/12) (p. 36) Rouge de plaisir Une exposition toute en couleur où fleurs, feuillages, tiges et fruits rouges se côtoient juste pour le plaisir des yeux ! En famille. Orangerie du parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. 04 72 10 30 30 (jusqu’au 4/11) Parcs jardins et paysages du Rhône. CAUE 69, Lyon 1er, Entrée libre du lundi au vendredi 9h-12h30 et 13h30 à 17h et samedi 14h-19h. 04 72 07 44 55 (p. 28) Peplum Hommage au genre du cinéma Péplum. En famille. • Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e : 04 72 38 49 30. • Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne : 04 74 53 74 01. Tlj sf lundi, 10h-18h. (à partir du 9/10, fermé le 1/11)

Expos - Plus loin L’eau y es-tu ? Expo-atelier. 3-6 ans. CCSTI La Turbine, Cran-Gevrier (74). Du mardi au dim. 14-18h, jusqu’à 19h le vendredi - 04 50 08 17 00 La Seille, au fil des rivières Expo nature. Dès 7 ans. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Centre Eden, Cuisery (71), 7 j/ 7 10h-18h. 03 85 27 08 00 (jusqu’au 7/11) Politique Fiction Commissariat : Alexandra Midal. Production : Cité du design. En famille. Cité du Design, Saint-Etienne, 11h-18h (sf lun), fermé : 1er et 11 novembre. 04 77 49 74 70 Au lait ! Quand l’art déborde. En famille. La Maison de la vache qui rit, Lons-le-Saunier (39). Du mardi au vendredi 14h-18h, week-end 10h-18h. 03 84 43 54 10 (jusqu’au 23/09)

Traces d’insectes Sylvie Mommert croque les insectes, au crayon ou à la plume. Un long travail d’observation, pointu, minutieux. Mantes religieuses, scarabées, fourmis, nous repositionnent dans l’espace géographique et dans l’espace temps. Peintures. En famille. Musée Chintreuil, Pontde-Vaux (01). Tlj 14h-18h, fermé le mardi - 03 85 51 45 65 (du 14/09 au 25/11)

Musée départemental du Revermont, Cuisiat. Tous les jours (sf mardi et mercredi), 10h-13h et 14h-18h - 04 74 51 32 42 • Auprès de nos arbres. Un patrimoine en devenir. En famille, dès 8 ans. (jusqu’au 1/11) • Ecrire avec les arbres Photographies de Daniel Guilloux. Land art virtuel. En famille, dès 8 ans. (jusqu’au 1/11) Musée Paul Dini, Villefranche-sur-Saône. Mercredi 13h30-18h, jeudi et vendredi 10h-12h30 et 13h30-18h, we 14h30-18h - 04 74 68 33 70 • Au revers et à l’endroit Un été contemporain. Sélection d’œuvres de la collection. (jusqu’au 16/09) • Lyon et l’art moderne de Bonnard à Signac 1920-1942 (à partir du 14/10)

L’autre jean Les designers avant-gardistes Marithé+François Girbaud. En famille. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, Tlj sauf mardi 10h-18h (fermé lundi 12h30/13h30) - 04 77 49 73 00 (à partir du 26/10/12) L’engagement résistant En famille, dès 12 ans. Musée départemental d’Histoire de la Résistance et de la Déportation de l’Ain et du Haut-Jura, Nantua, Tous les jours, sauf les mardis, 10h- 13h et 14h-18h. 04 74 75 07 50 (jusqu’au 1/10) Henry Grosjean (1864-1948), de Paris à la Bresse. Peinture de paysages. En famille, dès 10 ans. Musée départemental de la Bresse - Domaine des Planons, Saint-Cyr-sur-Menthon, Tous les jours, sauf mardi, 10h18h - 03 85 36 31 22 (jusqu’au 11/11) La Préhistoire expliquée aux enfants. En famille, dès 8 ans. Musée départemental de Préhistoire, Solutré - Pouilly. Sept. : 10h-18h, oct. nov. : 10h -12h et 14h-17h - 03 85 35 85 24 Gertrude Stein et le Bugey, 1924-1944. En famille, dès 12 ans. Musée départemental du Bugey-Valromey, Lochieu. Tous les jours (sf mardi et mercredi), 10h-18h - 04 79 87 52 23 (jusqu’au 1/11) Silk me back, une navette pour le Japon. En famille, dès 10 ans. Soieries Bonnet, Jujurieux. Du mardi au vendredi, 10h-12h et 14h-18h, samedi, dimanche et jours fériés 14h30-18h30. 04 74 36 86 65 (jusqu’au 16/09)

Planétarium de Saint-Etienne Dès 5 ans. Espace Fauriel, Saint-Etienne, mercredi, samedi et dimanche et du mardi au dimanche pendant les vacances. 04 77 33 43 01 (p. 31)

48/49

Astronomie

Loisirs Max Aventure Un multiplex de jeux et d’aventure indoor de 1000 m2 réservé aux enfants ! Parcours aventure, animations, déguisement, chorégraphie, piscines à boules, toboggan, pont de singe... Un espace réservé aux tout-petits (0-3 ans). 0-12 ans. - Vénissieux : 04 72 72 96 02 - Beynost : 04 72 25 58 83 - Dardilly : 04 37 49 95 60. Ouvert vendredi 16h-20h, mercredi, samedi et dimanche 10h-19h et 7j/7 pendant les vacances 10h-19h. > Gagnez vos invitations sur

www.bullesdegones.com

WWW.MAXAVENTURE.FR

Centre Kapla animation Ateliers ludiques de constructions géantes. Dès 4 ans. Lyon 7e, mercredi et samedi à 14h30 et 16h30. Vacances, du mardi au samedi à 10h, 14h30 et 16h30. ins. 04 37 65 88 21

PaRc dE LacROIxLaVaL ouvert à tous de 9h à 18h

unitémobile

dimAnChe 9 SEPTEmbRE 2012

GRaTUIT

Aéromodélisme ski Athlétisme Aviron BAdminton tir sportif

kArAté Boules Bowling Boxe AnglAise CAnoë-kAyAk CyClisme

TOUTES LES ENVIES, TOUS LES SPORTS

dAnse éCheCs nAtAtion tennis esCAlAde tir à l’ArC hAndBAll

hAltérophilie gymnAstiQue hAndisport ultimAte tennis de tABle

AGENDA

Loisirs (suite) Royal Kids Parc de jeux : légos géants, terrains multijeux gonflables, piste de motos, toboggans, luge… anniversaires. Parcours de motricité et zone baby. Chassieu, 54, avenue du Progrès. Ouvert tous les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 19h. Mardis et vendredis de 15h30 à 19h. 7j/7 pendant les vacances scolaires de 10h à 19h. 04 37 25 92 37 Fun Island Plaine de jeux. Nouvel espace de loisirs : 1200 m2 d’activité pour les enfants et lieu festif, convivial et confortable pour les parents. 3 mois - 14 ans. A Bron, mercredi et vacances 8h30-19h - vendredi 16h-19h samedi, dimanche et jours fériés 10h-19h. 04 78 24 19 72

Sorties Aquarium du Grand Lyon 250 espèces. Nourrissage des poissons, animations et visites commentées. Tout public. La Mulatière, du mer. au dim. et tlj pendant les vacances, 11h-19h. 04 72 66 65 66 City Aventure Trois parcs : Albigny, Ste-Foyles-Lyon et Vernaison. Parcours enfants et location de vélos à Vernaison. Tout public. Dès 1 an. Mer. 14h-19h, we et vacances 10h-19h. 0 820 000 678

France Aventures Parcours acrobatiques dans les arbres. Tout public. Dès 4 ans. Piste de la Sarra, Lyon 5e, Les we et jours fériés : sept. 10h19h, oct. 13h-19h, nov. 13h18h, tous les jours pendant les vacances - 04 78 36 31 75

Les mercredis Spectacles vivants Guignol et la maison en sucrerie. Cie Daniel Streble. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (CroixRousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55 (du 10/10 au 21/11) Guignol maître d’école Marionnettes. Dès 3 ans. La Maison de Guignol, Lyon 5e (Saint-Georges), à 16h30. 04 72 40 26 61 (du 5/09 au 11/11) Georges De et avec Nathalie Burguès. Cie Et… Cie. Théâtre. Dès 4 ans. Carré 30, Lyon 1er, à 10h. 04 78 39 74 61 (du 19/09 au 29/12) Le bateau Théâtre d’ombre, marionnette, musique. Dès 3 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 10h. 04 78 83 21 71 (du 3/10 au 24/10) Tiens Tiens ?! Y’en a du monde ici… Cie Andante Casimollo. Théâtre. Dès 2 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 14h. 04 78 83 21 71 (du 10/10 au 24/10)

Cinéma Séance jeune public Un classique du cinéma à revoir sur grand écran. Dès 4 ans. Institut Lumière, Lyon 8e, à 14h30. 04 78 78 18 95

Tiens Tiens ?! Y’en a du monde ici… Cie Andante Casimollo. Théâtre. Dès 2 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 14h. 04 78 83 21 71 (jusqu’au 24/10)

Cinéma

Ateliers Atelier au musée Dès 4 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Prog. sur le web. Rens. 04 77 49 73 00 Visite en famille Art contemporain. Dès 6 ans. Musée d’Art Moderne, SaintEtienne, à 14h30. Prog. sur le web. - 04 77 79 52 52 Mercredis de l’environnement Atelier ludique. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Gratuit sur ins. 04 72 77 19 80 (à partir du 26 septembre)

les samedis Spectacles vivants Guignol et la maison en sucrerie. Cie Daniel Streble. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (CroixRousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55 (du 6/10 au 18/11) Guignol maître d’école Marionnettes. Dès 3 ans. La Maison de Guignol, Lyon 5e (Saint-Georges), à 16h30. 04 72 40 26 61 (du 5/09 au 11/11) Le bateau Théâtre d’ombre, marionnette, musique. Dès 3 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 10h. 04 78 83 21 71 (jusqu’au 20/10)

Séance jeune public Un classique du cinéma à revoir sur grand écran. Dès 4 ans. Institut Lumière, Lyon 8e, à 14h30. 04 78 78 18 95

Les dimanches Spectacles vivants Guignol et la maison en sucrerie. Création, Cie Daniel Streble. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (Croix-Rousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55 (du 7/10 au 17/11) Guignol maître d’école Marionnettes. Dès 3 ans. La Maison de Guignol, Lyon 5e (Saint-Georges), à 16h30. 04 72 40 26 61 (du 5/09 au 11/11) Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon. Collectif Zonzons. Lyon 5e, Rés. 04 78 28 92 57 • Alerte à la ferme. Dès 3 ans, à 15h. (les 30/9, 7/10, 4/11) • Guignol contre Crass’Paperasse. Dès 5 ans, à 15h. (les 14, 21 et 28/10)

Atelier Atelier au musée Pendant que les parents sont au musée. Pour les 6-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h (sauf le 1er dim. du mois). Rens. 04 77 49 73 00

PARCS, JARDINS ET PAYSAGES DU RHÔNE 15.09 > 10.10.2012 OUVERT POUR LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Entrée libre du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h et les samedis de 14 h à 19 h

Consultez le programme sur www.caue69.fr 50/51

En violet les rendez-vous hors Rhône

Les week-ends Loisir Toute la famille à cheval ! Week-end détente en Bourgogne du Sud, pour des balades, de l’initiation ou du perfectionnement à pratiquer en famille ou en rejoignant un groupe de niveau. En famille, dès 6 ans. Poney Club de Laizé, Laizé (71) - 03 85 36 91 64 www.equitalaize.com Labyland Labyrinthe de maïs géant. En famille. Lycée horticole de Pressin, Saint-Genis-Laval, Septembre : de 13h à 18h le week end. (entrée dans le labyrinthe jusqu’à 17h30) 06 14 46 42 26

Vacances du 27/10 au 11/11 Astronomie Planétarium de Vaulx-en-Velin. Spectacles d’astronomie et ateliers. En famille du lundi au vendredi à 9h30, 11h, 14h, 15h30 et 17h. Samedi 14h et 15h30. Dimanche et 1er novembre 11h, 14h, 15h30 et 17h. 04 78 79 50 12 Programme complet : www.planetariumvv.com Rendez-vous des astromômes. Spectacle + atelier. En famille. Planétarium, Vaulxen-Velin, à 11h, 14h et 15h30 (sf 1er/11). Rés. 04 78 79 50 12 www.planetariumvv.com (du lundi au vendredi) (p. 25) Planétarium de Saint-Etienne Spectacles d’astronomie. En famille - 04 77 33 43 01 www.planetarium-st-etienne. fr (p. 31)

Spectacles vivants Guignol maître d’école Marionnettes. Dès 3 ans. La Maison de Guignol, Lyon 5e (StGeorges), à 14h30 et 16h30. 04 72 40 26 61 (du 27/10 au 11/11) L’histoire du charmeur de serpents. Conte et marionnettes indiennes traditionnelles du Rajasthan. Dès 5 ans. La Maison de Guignol, Lyon 5e (SaintGeorges), à 10h30. 04 72 40 26 61 (du 27/10 au 11/11) Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, Collectif Zonzons - 04 78 28 92 57 • Alerte à la ferme En famille, dès 3 ans. Théâtre des marionnettes, les 29, 30, 31/10, 2, 6 et 7/11 à 10h30 et 15h. Le 5/11 à 10h30. (du 29/10 au 7/11)

• Guignol contre Crass’Paperasse. En famille, dès 5 ans, à 16h30. (les 29/10, 1er et 5/11 à 15h. Les 27, 30 et 31/10 et 2, 6 et 7/11 à 16h30) Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 10h. 04 78 83 21 71 • Tiens Tiens ?! Y’en a du monde ici… Cie Andante Casimollo. Théâtre. Dès 2 ans, à 10h. (du 27 au 30/10) • Rêve moi un petit bleu Cie les Kontempouriens. Conte musical. 1-5 ans., à 10h. (du 31/10 au 3/11- sf le 2) • Le prince Papier Cie de L’Une. Théâtre. Dès 5 ans, à 14h30. (du 27/10 au 4/11) • La magie d’Halloween Cie Théâtre des Illusions. Théâtre. Dès 4 ans, à 16h30. (du 27/10 au 3/11) Guignol et la maison en sucrerie. Cie Daniel Streble. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (CroixRousse), du lun. au sam. 14h et 15h30, dim. 15h30. Rés. 04 72 32 11 55 (du 27/10 au 11/11) Carré 30, Lyon 1er 04 78 39 74 61 • Le tour du monde en 80 jours D’après Jules Verne. Cie Après le Déluge. Théâtre. Dès 6 ans, à 14h30. (du 27/10 au 4/11) • La valise mystérieuse De et avec Roland Tixier. Théâtre. Dès 6 ans, à 16h30. (du 27/10 au 4/11) Impro’Minots Lily (ligue d’improvisation Lyonnaise). Improvisation théâtrale. Dès 4 ans. Le Complexe du Rire, Lyon 1er, à 15h. 04 78 27 23 59 (les 27 et 31/10, 1, 2, 3 et 7/11) > Gagnez vos invitations sur

www.bullesdegones.com

P’tite Loulette De Gaëlle Konaté, Cie Mis Primos. Marionnettes. Dès 4 ans. Théâtre Le Fou, Lyon 1er, 10h30 : 31/10 - 11h : 28/10, 3 et 4/11 - 14h30 : 29, 30 et 31/10 et 1, 2/11 - 15h30 : 28/10 et 3/11 18h: 30/10 - 09 54 09 23 93 (du 28/10 au 4/11) Pschiit-Pschiit Cie Les Oiseaux D’ares. Danse, musique et image. 0-3 ans. Théâtre Espace 44, Lyon 1er, • 0-3 ans, à 10h les 30, 31/10 et 2, 5, 6, 7/11. • Dès 4 ans, à 14h30 les 30, 31/10 et 2, 5, 6, 7/11, à 16h les 1er, 3 et 4/11 et à 20h30 le 3/11. 04 78 39 79 71 (du 30/10 au 7/11)

septembre

samedi 1er septembre Spectacles vivants Guignol et le pot de confiture Dès 3 ans. La Maison de Guignol, Lyon 5e (Saint-Georges) à 16h30 - 04 72 40 26 61

atelier Les samedis des p’tits filous Atelier. 4-6 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 10h. Rés. 04 78 27 17 13

1 et 2 septembre er

Nature

Vacances (suite) du 27/10 au 11/11

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Spectacles vivants Le roi Navet Cie Germ36. Conte musical. Dès 4 ans. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er, les 29, 30, 31/10 et 2/11 à 10h et 15h. Les 27, 28/10 et 3, 4/11 à 11h et 17h - 04 78 28 34 43 (du 27/10 au 4/11) Le grand monde Une histoire au bout du crayon. Festival International d’Improvisation, organisé par Et Compagnie ! Improvisation. Viens avec ton dessin de paysage, il sera peut-être le décor du spectacle. Dès 5 ans. Rail Théâtre, Lyon 9e, à 15h. 04 78 28 50 83 (du 29/10 au 2/11) (p. 16) > Gagnez vos invitations sur

www.bullesdegones.com rendez-vous

Semaine de la marionnette chinoise. Musée des Marionnettes de Lyon en partenariat av. le Théâtre des marionnettes-Guignol de Lyon. Marionnettes. En famille. Musée Gadagne, Lyon 5e 04 78 42 03 61 (du 31/10 au 3/11)

ateliers Atelier au musée Dès 4 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Prog. Sur le web. Rens. 04 77 49 73 00 Fabrication de cerfs-volants perroquets. 6-12 ans. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes,

à 11h (hors week-end et jours fériés). Ins. 04 74 98 34 93 (du 22/10 au 2/11)

Stages Viens danser et jouer la comédie. Danse et théâtre. Dès 3 ans. Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er, 10h-12h - 04 78 28 92 71 > Gagnez un stage enfant sur

www.bullesdegones.com

Ecole d’équitation du Findez Poney et chevaux. 3-18 ans Francheville - 04 78 59 84 72 Vive les vacances au Grand Parc. Stages enfants et ados. 6-15 ans. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin. 04 78 80 56 20

stages - langue Petits bilingues holiday Apprendre l’anglais en s’amusant, pour les 3-15 ans. Tassinla-demi-Lune, Lyon 2e, 4e et 7e. 04 72 32 13 21 (du 29/10 au 2/11 et du 5 au 9/11)

Séjours Séjours d’équitation à thème Dès 6 ans. Poney Club de Laizé, Laizé (71) - 03 85 36 91 64 www.equitalaize.com

Rendez-vous avec l’agriculture du Rhone. Plus de 600 animaux, des plantes, des pique-niques, des jeux, des démonstrations, des animations… En famille. Domaine de Lacroix Laval, Marcy l’Etoile. 9h-18h. 04 78 19 61 40 www.synagri.com/rhone www.lacroix-laval.com

dimanche 2 septembre Spectacle vivant Guignol et le pot de confiture Dès 3 ans. La Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges) à 16h30 - 04 72 40 26 61

jeux Tout L’Monde Joue Ateliers. En famille. Sur les berges du Rhône, entre les ponts Wilson et Guillotière, Lyon 7e, 10h-19h. 04 72 10 30 30

balade nature Le Rhône sauvage Une balade sur l’île de la Chèvre. En famille, dès 6 ans. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupinet-Semons, à 9h30. 04 74 56 62 62

Visite découverte Promenons-nous dans le Grand Lyon. Visite de l’usine des Eaux. Découverte d’une merveille souterraine. En famille. Usine des Eaux, Caluire, à 10h30 et 15h - 04 72 77 69 69

vendredi 7 septembre jeux Gamers Junior Les animateurs préparent un grand quiz pour cette nouvelle soirée familiale. 7-14 ans accompagnés. Quai des ludes, Ludopôle Confluence, Lyon 2e, 19h30-22h. 04 78 37 13 48

samedi 8 septembre Spectacle vivant Avant-première Découvrez en avant-première l’ouverture et les pointillés du Défilé ! Biennale de la danse. En famille. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, à 16h. 04 27 46 65 65 (p. 18-19-20)

Portes ouvertes Le Mur de Lyon Initiation et découverte de l’escalade. Dès 3 ans. Toute la journée - 04 72 71 83 84 www.lemurdelyon.com (Gratuit)

8 et 9 septembre événement 2e Open de Lyon Urban Stand Up Paddle. Ce nouveau sport de glisse transforme les berges du Rhône en plage urbaine. En famille. Sur les berges du Rhône (la fosse aux Ours), Lyon 3e, dès 10h.

dimanche 9 septembre balade nature Le Rhône sauvage Une balade sur l’île de la Chèvre. En famille, dès 6 ans. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupinet-Semons, à 9h30. 04 74 56 62 62

Rendez-vous Défilé 15e Biennale de la Danse de Lyon. En famille. Terreaux à Bellecour, Lyon 2e, dès 14h30 - 04 27 46 65 65 (p. 18)

mercredi 5 septembre atelier Tissage Atelier. 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13

Final du Défilé : Récital Mourad Merzouki, Centre Choregraphik Pôle Pik-Bron. Biennale de la danse. En famille.

52/53

En violet les rendez-vous hors Rhône Place Bellecour, Lyon 2e. 04 27 46 65 65 (p. 18)

Sport en fête Tester, s’informer, assister à des démonstrations… 50 comités et clubs sportifs. En famille. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Etoile. 9h-18h. www.lacroix-laval.com

du 14/09 au 7/10 Festival Festival d’Ambronay - 33e édition. Métamorphoses. Concerts musique ancienne, ateliers. Dès 8 ans. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, (01). 04 74 38 74 00

15 au 21 septembre Spectacle vivant Ce que j’appelle oubli. Ballet Preljocaj-CNN d’Aix-en-Provence. 8 danseurs. Biennale de la danse. Dès 8 ans. Célestins, Théâtre de Lyon, Lyon 2e, à 20h30, sauf dimanche 19h. 04 27 46 65 65 (relâche le lundi)

samedi 15 septembre mercredi 12 septembre atelier Découverte de la photo Photostage. 7- 12 ans. Lyon, pentes de la Croix-Rousse, Lyon 1er, à 14h. 09 52 50 96 81

Portes ouvertes Le Mur de Lyon Initiation et découverte de l’escalade. Dès 3 ans. Toute la journée. 04 72 71 83 84 www.lemurdelyon.com (Gratuit)

13, 14, 15 septembre rendez-vous Cours de danse pour tous ! 15e Biennale de la Danse de Lyon. Dès 4 ans. Place des Terreaux, Lyon 1er, de 18h à 20h. 04 27 46 65 65

13 au 27 septembre Spectacle vivant Yo Gee Ti Mourad Merzouki-CCN de Créteil et du Val-de-Marne et Cie Käfig. 10 danseurs. Biennale de la danse. Dès 8 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 20h, sauf mercredi 19h30, dimanche 17h et samedi 15 à 15h. 04 27 46 65 65 (relâche le lundi)

vendredi 14 septembre Spectacle vivant Une nuit balinaise En hommage à Antonin Artaud. Troupe des artistes de SebatuBali. 50 danseurs et musiciens. Biennale de la danse. Dès 8 ans. Auditorium, Lyon 3e, à 20h30. 04 27 46 65 65 (p. 20)

Spectacles vivants Le Gambuh balinais ou la représentation des origines. Troupe des artistes de SebatuBali. 25 acteurs et musiciens. Biennale de la danse. Dès 8 ans. CNSMD- Salle Varèse, Lyon 9e, à 17h - 04 27 46 65 65 (sur réservation) (p. 20) Une nuit balinaise En hommage à Antonin Artaud. Troupe des artistes de SebatuBali. 50 danseurs et musiciens. Biennale de la danse. Dès 8 ans. Auditorium, Lyon 3e, à 20h30. 04 27 46 65 65 (p. 20) Yo Gee Ti Mourad Merzouki-CCN de Créteil et du Val-de-Marne et Cie Käfig. 10 danseurs. Biennale de la danse. Dès 8 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 15h. Séance malice - 04 27 46 65 65 (p. 20)

Sortie nature Les journées européennes du patrimoine. Trois balades découverte à vélo et une balade à pied. En famille, dès 8 ans. Accueil du Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 9h3012h30 et 14h30-17h30. Rés. 04 78 80 56 20 (places limitées…)

15 et 16 septembre visite Journées du patrimoine Découverte de l’édifice et des jardins. En famille. Musée Gadagne, Lyon 5e, de 11h à 18h30. 04 78 42 03 61

jeu Jeux de piste sur les arbres Nature. Dès 6 ans. Fort du Bruissin, Francheville, de 10h à 18h - 04 78 57 99 86

septembre

Bijoux de CRÉATEURS

l’issue de la représentation)

est né de l'envie de faire découvrir des créateurs talentueux peu connus et rendre leur création accessible à tous.

Vous cherchez des créations originales à prix raisonnables ? Notre sélection garantit la qualité du travail des artistes, leur créativité, un choix de couleurs et belles matières. Nos collections vous séduiront pour offrir des cadeaux uniques et vous faire plaisir.

Spectacles vivants

Hôtesses : vous aimez les belles créations,

faites les connaître en organisant chez vous une vente. Vous serez remerciées en cadeau bijoux... Organisatrices d'expo-vente : vous souhaitez compléter vos revenus en organisant des ventes au sein de votre réseau.

Nous vous proposons une activité selon vos disponibilités, rejoignez-nous !

Catherine Mayet - 06 89 35 78 89 - En vente à Lissieu sur RV www.createursetcompagnie.fr

Sortie Nature Visite du jardin écologique de Naturama. Dans le cadre des journées du patrimoine. En famille. Saint-Genis-Laval, 9h18h - 04 78 56 27 11

balade nature

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Journées européennes du patrimoine. Une balade sur l’île de la Chèvre. En famille, dès 6 ans. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupinet-Semons, à 10h, 14h et 16h. Rés. 04 74 56 62 62

dimanche 16 septembre Spectacles vivants Bali années 20, les danses solistes. Troupe des artistes de Sebatu Bali. 30 danseurs et musiciens. Biennale de la danse. Dès 8 ans. Place des Célestins, Lyon 2e, à 11h. 04 27 46 65 65 (p. 20) Une nuit balinaise En hommage à Antonin Artaud. Troupe des artistes de SebatuBali. 50 danseurs et musiciens. Biennale de la danse. Dès 8 ans. Auditorium, Lyon 3e, à 17h. 04 27 46 65 65 (p. 20) Music at the Castle Tavern Ensemble Céladon. Festival d’Ambronay. Concert à la criée. Danses et airs anglais et irlandais du XVIIe siècle. Dès 8 ans. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, Ambronay (01), à 15h - 04 74 38 74 00

atelier Danse en duo Chorégraphe Annick Charlot. Atelier danse parent-enfant.

rendez-vous Cours de danse pour tous ! 15e Biennale de la Danse de Lyon. Dès 4 ans. Place des Terreaux, Lyon 1er, de 18h à 20h. 04 27 46 65 65

vendredi 21 septembre

Nous recherchons pour notre activité croissante de vente de Bijoux et Accessoires à domicile :

15 et 16 sept. (suite)

20, 21, 22 septembre

3-6 ans à 9h30 et 7-11 ans à 11h. Studio des Hérideaux, Lyon 8e - 04 78 56 29 83

événement Triathlon de Vaulx-en-Velin Nager, pédaler, courir… En famille, dès 8 ans. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin. 8h30 : triathlon découverte VTT, ludique et accessible à tous. A partir de 15h, Triathlon Avenir VTT pour les enfants et les ados. www.trivaulx.com

mercredi 19 septembre Spectacle vivant La Confidence des oiseaux Luc Petton - Cie Le Guetteur. Biennale de la danse. Dès 7 ans. Théâtre de Vénissieux, Vénissieux, à 20h30. 04 27 46 65 65

La Confidence des oiseaux Luc Petton - Cie Le Guetteur. Biennale de la danse. Dès 7 ans. Théâtre de Vénissieux, Vénissieux, à 20h30. 04 27 46 65 65 Murmures Bouba Landrille Tchouda - Cie Malka. Biennale de la danse. Dès 11 ans. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, à 20h30. 04 27 46 65 65 Panorama Philippe Decouflé - Cie DCA. Biennale de la danse. Dès 11 ans. Amphithéâtre, Cité Internationale, Lyon 6e, à 21h30. 04 27 46 65 65 Ceci est un faux De et par la Cie Dis Bonjour à la Dame. Magie. Nous embarquons à l’intérieur de l’improbable appartement atelier de Ferdinand Fusain, qui y collectionne des bouteilles bleues… Pourquoi donc amasser des bouteilles si ce n’est pour un jour les lancer à la mer… Avec Nicolas Ferré, auteur et interprète. Ouverture de saison. Dès 8 ans. L’Allegro, Miribel, à 19h30 - 04 78 55 80 20

plin, Vaulx-en-Velin, à 16h30 et 20h30 - 04 27 46 65 65 (rencontre avec les artistes à l’issue de la 2e représentation)

Panorama Philippe Decouflé - Cie DCA. Biennale de la danse. Dès 11 ans. Amphithéâtre, Cité Internationale, Lyon 6e, à 21h30. 04 27 46 65 65 (rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation) Création éphémère Ouverture de saison, Cie Virevolt. Cirque actuel. Dès 6 ans. Théâtre de L’Atrium, Tassin-laDemi-Lune, à 16h. 04 78 34 70 07

atelier Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13

Sorties Nature A la découverte des abeilles Avec Frédéric sauvages. Vyghen d’Arthropologia. Balade nature. Dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86 Journée régionale du jeune régatier. Enfants de 7 à 14 ans des clubs de voile. En famille. Base nautique du Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 10h-19h - 04 78 80 56 20

événement Le Ninkasi a 15 ans ! Ateliers rythmiques avec le CRR, sport poussette, danse orientale et salsa avec Planet Bambin, ateliers dessin, peinture et maquillage, stand de jeux extérieurs et goûter. En famille. Ninkasi Gerland, Lyon 7e, 11h30-17h - 04 72 76 89 00

visite contée Kasparek et le mystère des souliers usés. Musée des marionnettes du monde. Dès 3 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

du 19 au 23 septembre Festival astro

Planétarium de SaintEtienne : 1ère édition. Dès 5 ans. Espace Fauriel, Saint-Etienne. 04 77 33 43 01 (p. 31)

jeudi 20 septembre Spectacle vivant La Confidence des oiseaux Luc Petton - Cie Le Guetteur. Biennale de la danse. Dès 7 ans. Théâtre de Vénissieux, Vénissieux, à 20h30. 04 27 46 65 65 (rencontre avec les artistes à

Rendez-vous Grande soirée de saison Soirée festive avec les artistes. En famille. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, à partir de 18h30 - 04 78 20 02 50

samedi 22 septembre Spectacles vivants Murmures Bouba Landrille Tchouda - Cie Malka. Biennale de la danse. Dès 11 ans. C.C. Charlie Cha-

54/55

les 22 et 23 septembre Festival Festival Scènes en famille 4e édition, 6 spectacles sur deux lieux. Théâtre, marionnettes, conte et danse. Dès 2 ans. Pata’Dôme Théâtre à Irigny et Maison du Peuple à Pierre-Bénite - 04 78 51 48 87

En violet les rendez-vous hors Rhône

Spectacles vivants N’Gon. Choix des contes et jeu Robbas Blassi-Blassi, scénographie Philippe Zarch. Contes africains et marionnettes. Dès 4 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 15h - 04 78 51 48 87 Rosie Rose Baby Cie Opopop. Théâtre d’objets. 3-5 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 16h - 04 78 51 48 87 Tiens tiens ?! Cie Andante Casimollo. Théâtre musical d’objets. Dès 2 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h. 04 78 51 48 87 Chut, le roi pourrait t’entendre ! Cie les Chapechuteurs. Théâtre. Dès 4 ans. Maison du Peuple, Pierre-Bénite, à 15h. 04 78 86 62 90 Rencontre Cie de Léo. Marionnettes et musique. Dès 5 ans. Maison du Peuple, Pierre-Bénite, à 16h. 04 78 86 62 90 Comme un battement de cils Cie A petits pas. Danse, théâtre et vidéo. Dès 5 ans. Maison du Peuple, Pierre-Bénite, à 17h. 04 78 86 62 90

dimanche 23 septembre Spectacle vivant Panorama. Philippe Decouflé, Cie DCA. Biennale de la danse. Dès 11 ans. Amphithéâtre, Cité Internationale, Lyon 6e, à 15h. 04 27 46 65 65

visite famille Cap sur les marionnettes Musée des marionnettes du monde. Dès 7 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

jeux Scrabble. Avec la fédération française de Scrabble. En famille. Quai des ludes, Ludopôle Confluence, Lyon 2e, 10h-18h. 04 78 37 13 48

nature Insectes d’automne Avec Frédéric Vyghen d’Arthropologia. Nature. Dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

mardi 25 septembre Spectacles vivants Dans le ventre du loup Texte Marion Aubert, chorégraphie Marion Lévy, Cie Didascalie. Biennale de la danse. Dès 5 ans. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, à 19h30. 04 78 20 02 50

Murmures Cie Malka. Direction artistique Bouba Landrille Tchouda. Biennale de la danse. Dès 11 ans. Espace Albert Camus, Bron, 20h30 - 04 72 14 63 40

du 25 au 29 septembre Spectacles vivants Cocorico Patrice Thibaud. Biennale de la danse. Dès 11 ans. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, à 20h30 sauf samedi 17h. 04 27 46 65 65 Ruy Blas Victor Hugo, Tréteaux de France. Théatre. Dès 14 ans. Théâtre de Villefranche-surSaône, à 20h - 04 74 68 02 89

mercredi 26 septembre Spectacles vivants L’après-midi d’un foehn Phia Ménard, Cie Non Nova. Biennale de la danse. Dès 4 ans. CCN de Rillieux-la-Pape, Rillieux-la-Pape, à 15h. 04 27 46 65 65 Le Battle des enfants Jury : Mourad Merzouki (Cie Käfig), Bruce Ikanji (Juste Debout), Moncef Zediri (Pockemon Crew). Biennale de la danse. 7-9 ans et 10-13 ans. Amphi de l’Opéra, Lyon 1er, à 14h. 04 27 46 65 60 (retransmission en direct sur rhone-alpes.france3.fr) (p. 19) Murmures Cie Malka. Direction artistique Bouba Landrille Tchouda. Biennale de la danse. Dès 11 ans. Espace Albert Camus, Bron, 20h30 - 04 72 14 63 40

1065_REN_AP_30ANS_NOLOGO_BullesDeGone_71x104_M

ateliers Les après’midou mornantais Un temps de partage autour du jeu et de la découverte du patrimoine du Pays Mornantais ! Atelier “customiser des reproductions de vieilles cartes postales“. 6-12 ans. Office de Tourisme des Balcons du Lyonnais, Mornant, à 15h - 04 78 19 91 65 Friandises végétales Par Côté Jardins. Atelier ludique. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Gratuit sur ins. 04 72 77 19 80

VENEZ FÊTER LES 30 ANS DU THÉÂTRE SAMEDI 22 SEPT. À 20H

visite contée

ENTRÉE LIBRE/RÉSERVATION INDISPENSABLE

Le fabuleux destin du Prince Râma. Musée des marionnettes du monde. Dès 3 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

OULLINSGRANDLYON

RENS.

04 72 39 74 91

www.theatrelarenaissance.com

octobre

samedi 29 septembre Spectacles vivants

du 26 au 28 septembre Spectacle vivant Vortex Phia Ménard, Cie Non Nova. Biennale de la danse. Dès 8 ans. CCN de Rillieux-la-Pape, Rillieux-la-Pape, à 20h30. 04 27 46 65 65

du 26/09 au 2/10

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Cinéma Festival Ciné, guerres et mémoire. En famille, 14 ans. Musée départemental d’Histoire de la Résistance et de la Déportation de l’Ain et du HautJura, Nantua. 04 74 75 07 50

jeudi 27 septembre Spectacles vivants Traîne pas trop sous la pluie Richard Bohringer. Théâtre. Dès 14 ans. Théâtre de Vienne, à 20h30 - 04 74 85 00 05 La boîte à rêves Chorégraphie Isabelle Magnin, Cie Grand Bal. Danse contemporaine et hip-hop Dès 7 ans. Centre culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, à 19h30. 04 72 04 81 18

27, 28, 29 septembre Rendez-vous Cours de danse pour tous ! 15e Biennale de la Danse de Lyon. Dès 4 ans. Place des Terreaux, Lyon 1er, 18h-20h. 04 27 46 65 65

vendredi 28 septembre Spectacles vivants Japenese Delight Former Aktion, Repoll:Fx, Mortal Combat. Biennale de la danse. Dès 8 ans. Bourse du Travail, Lyon 3e, à 20h30. 04 27 46 65 65 La boîte à rêves Chorégraphie Isabelle Magnin, Cie Grand Bal. Danse contemporaine et hip-hop Dès 7 ans. Centre culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, à 20h30. 04 72 04 81 18 Murmures Bouba Landrille Tchouda - Cie Malka. Biennale de la danse. Dès 11 ans. Espace Culturel, Saint-Genis-Laval, à 20h30. 04 27 46 65 65 Sens dessus dessous Michèle Bernard. Musique. Dès 7 ans. Auditorium, Villefranchesur-Saône, à 20h30. Rés. 04 74 60 31 95 Synapses Viktor Vincent. Magie-mentalisme. Dès 7 ans. Espace Jean Poperen, Meyzieu, à 20h30. 04 72 45 18 51

événement La nuit des chercheurs En famille, dès 6 ans. CCO, Villeurbanne, de 18h à 23h30. www.universite-lyon.fr/ndc (p. 25)

Alerte à la ferme Collectif Zonzons. En famille, dès 3 ans. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 15h. Rés. 04 78 28 92 57 Impro’Minots Lily (ligue d’improvisation Lyonnaise). Improvisation théâtrale. Dès 4 ans. Le Complexe du Rire, Lyon 1er, à 15h30. 04 78 27 23 59 Oh Loup ! Andréane Jenatton, Cie Tocadame. Danse et théâtre. Dès 3 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 15h - 04 78 60 64 01 (présentation de saison jeune public, suivi d’un goûter) Japenese Delight Former Aktion, Repoll:Fx, Mortal Combat. Biennale de la danse. Dès 8 ans. Bourse du Travail, Lyon 3e, à 19h - 04 27 46 65 65 Week-end famille Samedi c’est ciné ! 11h atelier déguisement, entre 11h et 19h studio “photo de sauts” ouvert à tous les enfants. Dès 8 ans. Café Danse, Lyon 2e. 04 27 46 65 65 (p. 20)

jeux Soirée spéciale Quiz Ado-adulte. Quai des ludes, Ludopôle Confluence, au bar à jeux, Lyon 2e, 19h30-minuit. 04 78 37 13 48

Sorties nature Fête de l’automne au jardin des Allivoz. Animations, balades, spectacles… En famille, dès 4 ans. Grand Parc Miribel Jonage, jardin des Allivoz, Vaulx-en-Velin, 10h30-18h. 04 78 80 56 20 Sortie champignons Balade nature. En famille, dès 6 ans. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupinet-Semons, le matin. 04 74 56 62 62

événement Pyramide de chaussures Handicap international. Dîtes non à l’horreur des mines et des BASM ! Place Bellecour, Lyon 2e, 10h-20h. www.pyramide-de-chaussures. fr

dimanche 30 septembre

Rendez-vous Présentation de saison Extraits des spectacles et rencontre des artistes. En famille. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er, 18h-21h30. 04 78 28 34 43

Spectacles vivants Japenese Delight Former Aktion, Repoll:Fx, Mortal Combat. Biennale de la danse. Dès 8 ans. Bourse du

56/57

Travail, Lyon 3e, à 17h. 04 27 46 65 65

visite famille Raconte-moi la ville Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

jeux P’tit dé-jeu parents/enfants Constructions kapla et jeux de société. En famille. Quai des ludes, Ludopôle Confluence, Lyon 2e, 10h-11h30. 04 78 37 13 48

Sorties nature La rivière m’a dit… Avec Cédric Bonvoisin, FRAPNA. Dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86 Plaidoyer pour les mal-aimés Avec Aurélie Gommelet, FRAPNA. Dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

Rendez-vous C’est quoi ce cirque !! Les Acrostiches, dans le cadre de fête d’ouverture. Cirque musical. Dès 6 ans. Le Polaris, Corbas, à 16h - 04 72 51 45 55 Week-end Famille Le hip-hop, c’est top ! Biennale de la danse. Dès 8 ans. Bourse du Travail, Lyon 3e, dès 14h. 04 27 46 65 65 (p. 20)

événement Les virades de l’espoir Manifestation sportive. Journée nationale de mobilisation contre la mucoviscidose, maladie génétique mortelle. En famille. Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’Etoile, 10h-18h. 04 78 87 87 00

mercredi 3 octobre Spectacle vivant Hotel Akdov Association Amavada, Cabaret Milshtein. Théâtre. Dès 10 ans. Théâtre du Toboggan, Décines, à 20h30 - 04 72 93 30 14

ateliers Tissage. 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13 Musique verte Atelier ludique. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Gratuit sur ins. 04 72 77 19 80

visite contée Kasparek et le mystère des souliers usés. Musée des marionnettes du monde. Dès 3 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e,

En violet les rendez-vous hors Rhône à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

jeudi 4 octobre Spectacles vivants Hotel Akdov Association Amavada, Cabaret Milshtein. Théâtre. Dès 10 ans. Théâtre du Toboggan, Décines, à 20h30 - 04 72 93 30 14 Les bambins babillent… Eveil musical. 3 mois à 3 ans. Auditorium, Villefranche-surSaône, à 9h45 et 10h30. Rés. 04 74 60 31 95

vendredi 5 octobre jeux Gamers Junior 7-14 ans accompagnés ! Quai des ludes, Ludopôle Confluence, au bar à jeux, Lyon 2e, 19h30-22h - 04 78 37 13 48

samedi 6 octobre Spectacle vivant Alerte à la ferme Collectif Zonzons. En famille, dès 3 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 15h. Rés. 04 78 28 92 57

Visite découverte Promenons-nous dans le Grand Lyon. Visite de l’usine des Eaux. Découverte d’une merveille souterraine. En famille. Usine des Eaux, Caluire, à 10h30 et 15h. 04 72 77 69 69

Sorties nature Permanence des naturalistes rhodaniens. Observation. En famille. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 9h-12h. 04 78 36 96 36 Petites bêtes de la mare Avec Leslie Favre, LPO. Nature. Dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

événement Les Vinalia Fête des vendanges romaines. Archéologie expérimentale avec reconstitutions, ateliers, repas à la romaine… En famille. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, 10h-18h. 04 74 53 74 01

Ateliers Cinémas Africa 1 Atelier créatif autour de l’expositon Cheikh N’diaye sur les salles de cinéma abandonnées dans différents pays d’Afrique de l’Ouest. Création d’une forêt africaine avec ses animaux sauvages. Dessins, collages. 5-12 ans. Musée Africain, Lyon 7e, à 10h. Rés. 04 78 61 60 98 (p. 36) Les samedis des p’tits filous 4-6 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 10h. Rés. 04 78 27 17 13

Sortie nature A la découverte des fruits sauvages. En famille, dès 10 ans. Grand Parc Miribel Jonage, autour du Jardin des Allivoz, Vaulx-en-Velin, à 14h. Ins. 04 78 80 56 20

dimanche 7 octobre Conte Eveil au conte Pour les 2-4 ans avec un adulte. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h15 - 04 78 38 42 02

visite famille Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Musée des marionnettes du monde. Dès 7 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

mardi 9 octobre Spectacles vivants Boby story D’après Bobby Lapointe. Monsieur Bidon. Spectacle musical. Dès 5 ans. Chok Théâtre, SaintEtienne, à 19h. 04 77 25 39 32 Le Coq d’or Mise en scène Jean Lacornerie, Percussions Claviers de Lyon. Conte musical. Dès 7 ans. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 19h30 - 04 72 07 49 49 (p. 7)

mercredi 10 octobre Spectacles vivants Loin de mon doudou Cie Sémaphore. Théâtre d’objet. En famille, dès 18 mois. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 16h30. Rés. 04 78 57 57 40 Dans mon nid. Installationspectacle de Marie-Laure Millet et Ludivine Defranoux, scénographe plasticienne. Conte, dès 3 ans, à 15h. Espace Ecully - 04 78 33 64 33

Le + malin? Avec Family + bénéficiez d'une aide de la CAF ! Family + Monplaisir Family + Villeurbanne NEW ! 2 place Ambroise Courtois 18 Rue Paul Verlaine Lyon 8 - 04 78 01 02 87 Villeurbanne - 04 78 79 14 85

La garde de vos enfants en toute sérénité de 0 à 12 ans Des solutions de gardes régulières ou occasionnelles adaptées, souples et réactives. Sorties d’école ou de crèche, Gardes à temps plein ou partiel Retours de maternité, Gardes occasionnelles, Mariages, Anniversaires...

Lyon et agglomération Lyon 6e et Villeurbanne 09 83 29 90 40 04 27 89 39 26 St Etienne 04 27 77 54 40

www.babychou.com Aide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50%* *dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des impôts

octobre

mercredi 10 octobre Spectacles vivants (suite) Chalet 1 Cie Propos. Chœur chorégraphié. Dès 12 ans. Théâtre du Toboggan, Décines, à 20h30. 04 72 93 30 14 Lalala Gershwin José Montalvo et Dominique Hervieu. 7 danseurs. Dès 6 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 15h - 04 72 78 18 00 Boby story D’après Bobby Lapointe. Monsieur Bidon. Spectacle musical. Dès 5 ans. Chok Théâtre, SaintEtienne, à 10h30 et 16h. 04 77 25 39 32 Le Coq d’or Mise en scène Jean Lacornerie, Percussions Claviers de Lyon. Conte musical. Dès 7 ans. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, à 15h et 19h30. 04 72 07 49 49 (p. 7) (super) Hamlet D’après William Shakespeare et “Les Contes de Shakespeare” de Charles et Mary Lamb, Cie La Cordonnerie. Ciné-spectacle. Dès 8 ans. Théâtre de Vienne, à 19h30. 04 74 85 00 05

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Astronomie Fête de la science : Planétarium de Vaulx-en-Velin Spectacles d’astronomie : 11h La planète en chocolat, dès 6 ans. 14h Terre-Lune-Soleil, 15h30 Planètes inconnues, atelier Météorites à 14h et 15h30, dès 8 ans. Rés. 04 78 79 50 12 (p. 25)

Citoyenneté Trésors et merveilles Forum des enfants citoyens organisé par Le Moutard et Les Francas. Que sont nos trésors aujourd’hui et où sont-ils cachés ? 9-13 ans. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, à 14h15. Gratuit sur rés. Le Moutard : 04 78 29 00 87

visite contée Bama et l’antilope Musée des marionnettes du monde. Dès 3 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

du 10 au 13 octobre Spectacle vivant Les quelques jours de l’œuf Cie Blöffique Théâtre. Conte urbain, à découvrir au fil des jours au centre de Vaise. En partenariat avec le TNG, Lyon 9e - 04 72 53 15 15

10 au 14 octobre Spectacle vivant L’Homme Cirque David Dimitri. Cirque. Dès 5 ans. Sous chapiteau, parc Expo, Villefranche-sur-Saône, mercredi 19h30, jeudi vendredi samedi 20h30, samedi et dimanche 15h - 04 74 68 02 89

science Fête de la Science www.fetedelascience.fr (p. 25)

jeudi 11 octobre Spectacles vivants Chalet 1 Cie Propos. Chœur chorégraphié. Dès 12 ans. Théâtre du Toboggan, Décines, à 20h30. 04 72 93 30 14 (rencontre à l’issue du spectacle) Le Coq d’or Mise en scène Jean Lacornerie, Percussions Claviers de Lyon. Conte musical. Dès 7 ans. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 19h30 - 04 72 07 49 49 (p. 7)

vendredi 12 octobre ateliers au musée Musée en ciné-manège Autour de l’exposition Peplum. 8-10 ans. Musée gallo-romain, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Four solaire par Hespul Atelier ludique. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Gratuit sur ins. 04 72 77 19 80

58/59

Spectacles vivants Chalet 1 Cie Propos. Chœur chorégraphié. Dès 12 ans. Théâtre du Toboggan, Décines, à 20h30. 04 72 93 30 14 Karimouche Création. Chansons. Dès 9 ans. Le Polaris, Corbas, à 20h30. 04 72 51 45 55 Le Coq d’or Mise en scène Jean Lacorne-

En violet les rendez-vous hors Rhône rie, Percussions Claviers de Lyon. Conte musical. Dès 7 ans. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 19h30 - 04 72 07 49 49 (p. 7)

12, 13 et 14 octobre événement Fête du livre de Saint-Etienne 27e édition. La mémoire d’une ville. Avec ses chapiteaux, auteurs, dédicaces, conférences, libraires, animations... En famille. 10h-19h. 04 77 48 77 48 (p. 30)

samedi 13 octobre Spectacles vivants Guignol contre Crass’Paperasse. Collectif Zonzons. En famille, dès 5 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 15h. Rés. 04 78 28 92 57 L’après-midi d’un foehn version 1. Conception et écriture Phia Ménard, Cie Non Nova, dans le cadre de la Fête de la sciences 2012. Performance sans paroles. Dès 4 ans. Château, Saint-Priest, à 11h, 15h et 17h. Rés. 04 78 20 02 50 ou 04 78 21 25 58 Lalala Gershwin José Montalvo et Dominique Hervieu. 7 danseurs. Danse. Dès 6 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 15h et 19h30. Rendez-vous : On danse en famille, à 16h. 04 72 78 18 00 > Gagnez vos invitations sur

www.bullesdegones.com

Les quelques jours de l’œuf Cie Blöffique Théâtre. Conte urbain. Tout public. Théâtre Nouvelle Génération / Centre Dramatique National de Lyon, Lyon 9e, de 10h30 à 18h30. Rés. 04 72 53 15 15

Bon plan ! Atelier 10 ans Récréabulles au Mur de Lyon. Initiation et découverte de l’escalade. Dès 3 ans - 04 72 71 83 84 www.lemurdelyon.com

> 10 invitations enfants sous forme d’un atelier anniversaire www.bullesdegones.com

13 et 14 octobre Astronomie Fête de la science : Planétarium de Vaulx-en-Velin Spectacles d’astronomie et ateliers, en famille, dès 6 ans. Samedi à 14h, Planètes inconnues (dès 8 ans). A 15h30 La

planète en chocolat (6-8 ans). A 17h, Terre-Lune-Soleil (dès 8 ans). Dimanche à 11h, La planète en chocolat (6-8 ans). A  14h, Terre-Lune-Soleil (dès 8 ans). A  15h30, Planètes inconnues (dès 8 ans) - 04 78 79 50 12 www.planetariumvv.com (p. 25)

science Village des sciences de SaintPriest. Atelier-animation. Dès 8 ans. Château de Saint-Priest, Saint-Priest, de 10h à 12h et de 14h à 18h - 04 78 21 25 58

Sorties Nature 9e raid du castor Course d’orientation, canoë, VTT. En famille, dès 8 ans. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin. Départ 8-12 ans accompagnés le samedi à 15h. 04 78 80 56 20 Visite du jardin écologique de Naturama. Dans le cadre de la fête de la science. En famille. Saint-Genis-Laval, 9h-18h. 04 78 56 27 11

dimanche 14 octobre atelier Danse en duo Chorégraphe Annick Charlot. Atelier danse parent-enfant. 3-6 ans à 9h30 et 7-11 ans à 11h. Studio des Hérideaux, Lyon 8e - 04 78 56 29 83

Visites A la mode de Marie et Louis En famille, dès 7 ans avec un adulte. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 16h - 04 78 38 42 02 Cap sur les marionnettes Musée des marionnettes du monde. Dès 7 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46 Cinémas Africa 1 Visite guidée de l’expositon Cheikh N’diaye et des collections. En famille. Musée Africain, Lyon 7e, à 15h30. 04 78 61 60 98 (p. 36)

Sorties Nature Le grand moulin à vol d’oiseau Avec Fabien Dubois, LPO. Dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 9h. Rés. 04 78 57 99 86 Sortie champignons En famille, dès 6 ans. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupin-et-Semons, le matin. 04 74 56 62 62

animation

Les ateliers ludiques de constructions géantes

Ateliers enfants Anniversaires Dès 4 ans, sur inscriptions Tous les mercredis et samedis Vacances scolaires, lundi au samedi

Centres de loisirs Ecoles - CE 40 rue Chevreul, 69007 LYON - Métro Jean Macé - 04.37.65.88.21

www.animationkapla-rhonealpes.com

octobre

du 15 au 21 octobre cinéna Lumière 2012 Grand Lyon film festival. Halle Tony Garnier, Lyon 7e 04 78 76 77 78 www.festival-lumiere.org

mardi 16 octobre Spectacles vivants Le Pays des aveugles Adaptation et mise en scène Nino D’Introna, Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon. Théâtre. Dès 9 ans. TNG, Lyon 9e, à 19h30 - 04 72 53 15 15 Monstres Cie Bande d’Art et d’Urgence, création en résidence. Théâtre. Dès 12 ans. Théâtre de Villefranche, à 20h30. 04 74 68 02 89 (rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation) (p. 8)

mercredi 17 octobre Spectacles vivants Alerte à la ferme Collectif Zonzons. En famille, dès 3 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 15h. Rés. 04 78 28 92 57

Guignol contre Crass’Paperasse. Collectif Zonzons. En famille, dès 5 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 16h30. Rés. 04 78 28 92 57 Monstres Cie Bande d’Art et d’Urgence, création en résidence. Théâtre. Dès 12 ans. Théâtre de Villefranche, à 19h30. 04 74 68 02 89 (p. 8) Ouasmok ? Cie Pantaï, auteur Sylvain Levey, mise en scène Anaïs Simon. Théâtre. Dès 9 ans. Opéra Théâtre, Saint-Etienne, 15h. 04 77 47 83 40 Lalala Gershwin José Montalvo et Dominique Hervieu. 7 danseurs. Danse. Dès 6 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 15h - 04 72 78 18 00 (rencontre bord de scène à l’issue de la représentation) Histoire du soldat Texte Charles-Ferdinand Ramuz, composition Igor Stravinsky, conception, mise en scène Roland Auzet. Théâtre et musique. Dès 11 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 20h - 04 72 39 74 91

ateliers Musée en ciné-manège Autour de l’exposition Peplum. 10-12 ans. Musée gallo-romain, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Roi du péplum Autour de l’exposition Peplum. 7-12 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 02 Chouette un rapace ! Par la LPO Rhône. Atelier ludique. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Gratuit sur ins. 04 72 77 19 80

visite contée Le fabuleux destin du Prince Râma. Musée des marionnettes du monde. Dès 3 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

cinéma Lumière 2012 Grand Lyon film festival. Séance jeune public, goûter offert aux enfants. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, l’après-midi. 04 78 76 77 78 www.festival-lumiere.org

jeudi 18 octobre Spectacle vivant

ABONNEZ-VOUS ! Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

n°70

VIENS VOIR LES COMÉDIENS

RECEVEZ BULLES DE GONES DIRECTEMENT DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES.

n°70 - sePTembRe / ocTobRe 11 noVembRe 2012

Lyon - Saint-Etienne - Vienne - Villefranche/Saône

www.bul lesd egon es.com

Découpez ou photocopiez ce bulletin et retournez-le, complété et accompagné de votre chèque de 16 e.

18-14, chemin du Baudy 69260 Charbonnières-les-Bains Oui, je m'abonne à Bulles de gones, je recevrai 5 numéros (1 an). Nom : ............................................................................................................... Prénom : .......................................................................................................... Adresse : .......................................................................................................... .......................................................................................................................... Code postal : ............................ Tél : ............................................................. Mail : .................................................................................................................

Histoire du soldat Texte Charles-Ferdinand Ramuz, composition Igor Stravinsky, conception, mise en scène Roland Auzet. Théâtre et musique. Dès 11 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 20h - 04 72 39 74 91

vendredi 19 octobre Spectacles vivants Festof Jean-Jacques Vanier. Humour. Dès 10 ans. Théâtre de L’Atrium, Tassin-la-DemiLune, à 20h30 - 04 78 34 70 07 Le Pays des aveugles Adaptation et mise en scène Nino D’Introna, Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon. Dès 9 ans. TNG, Lyon 9e, à 20h. 04 72 53 15 15 Compte de faits Collectif Prêt à porter. Cirque et délires psychologiques. Dès 9 ans. Le Polaris, Corbas, à 20h30. 04 72 51 45 55 (p. 10)

samedi 20 octobre Spectacles vivants Alerte à la ferme Collectif Zonzons. En famille, dès 3 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 15h. Rés. 04 78 28 92 57

60/61

Guignol contre Crass’Paperasse. Collectif Zonzons. En famille, dès 5 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 16h30. Rés. 04 78 28 92 57 Qui est cet inconnu dans mes bras ? Flash marionnettes. Marionnettes. Dès 7 ans. Théâtre de Vénissieux, à 15h. 04 72 90 86 68 Le Pays des aveugles Adaptation et mise en scène Nino D’Introna, Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon. Théâtre. Dès 9 ans. TNG, Lyon 9e, à 20h - 04 72 53 15 15 Les couleurs de toi Cie Les Art’Souilles, Théâtre. Dès 6 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h - 04 78 51 48 87 Ouasmok ? Cie Pantaï, auteur Sylvain Levey, mise en scène Anaïs Simon. Théâtre. Dès 9 ans. Opéra Théâtre, Saint-Etienne, 17h. 04 77 47 83 40 Angelin Preljocaj Création 2012. Hip-hop. Dès 7 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 20h30 - 04 72 14 63 40 Lemniscate Cie Crazy Alliance. Hip-hop. Dès 7 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 20h30. 04 72 14 63 40 Lac des cygnes en lumière Musique de Tchaïkovski, par l’Orchestre national de Lyon sous la direction d’Hélène Bouchez. Concert jeune public. Dès 6 ans. Auditorium, Lyon 3e, à 15h - 04 78 95 95 95

Ateliers Les instantanés Cie Najib Guerfi. Hip-hop. Dès 7 ans. Centre National de la Danse Lyon/Rhône-Alpes, Lyon 2e, 10h30 à 16h30. Rens. et rés. 04 72 56 10 70 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13 A cours ouvert Festival Karavel, Pôle Pik. Cours gratuit en plein air. Dès 7 ans. A la station de Tramway T2, Bron Hôtel de Ville, à 14h et 15h. Rens. 04 78 21 48 74 (p. 16) Jardins musicaux Atelier. 3-5 ans. Auditorium, Lyon 3e, à 15h - 04 78 95 95 95

20 et 21 octobre Animations Journées des fruits d’automne Expo, animations. En famille. 8 ans. Musée départemental du Revermont, Cuisiat. Samedi

En violet les rendez-vous hors Rhône

du 20 au 27 octobre Spectacles vivants Festival Karavel 6 Direction artistique Mourad Merzouki. Hip-hop. Dès 7 ans. Pôle Pik et Espace Albert Camus, Bron - 04 72 14 63 40 (p. 16)

dimanche 21 octobre Spectacles vivants Le Pays des aveugles Adaptation et mise en scène Nino D’Introna, Théâtre Nouvelle Génération / CDN Lyon. Théâtre. Dès 9 ans. TNG, Lyon 9e, à 16h - 04 72 53 15 15 Les couleurs de toi Cie Les Art’Souilles, Théâtre. Dès 6 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h - 04 78 51 48 87

Atelier Eveil muséal Pour les 2-4 ans avec un adulte. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h15 - 04 78 38 42 02

visite famille Raconte-moi la ville Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

Sortie Nature Réveillons nos cinq sens Avec Marianne Coppier, Naturama. Dès 6 ans. CIN du grand moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

mardi 23 octobre Spectacles vivants Les S’tazunis Cie Alexandra N’Possee. Hiphop. Dès 7 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 20h30. 04 72 14 63 40 Standards Cie Dernière Minute-Pierre Rigal. Hip-hop. Dès 7 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 20h30. 04 72 14 63 40 Sophie Forte Tout ce que vos enfants ont toujours voulu savoir et que vous n’avez jamais osé leur dire. Concert. Dès 4 ans. Espace culturel Eole, Craponne, à 19h30 - 04 78 57 94 34

Spectacles vivants Alerte à la ferme Collectif Zonzons. En famille, dès 3 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 15h. Rés. 04 78 28 92 57 Guignol contre Crass’Paperasse. Collectif Zonzons. En famille, dès 5 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 16h30. Rés. 04 78 28 92 57 Fragile De Géraldine Favre. Théâtre. 1-5 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 10h et 15h - 04 78 60 64 01

Garde d'enfants à domicile s

Aide

CAF

de la s enfants le pour à6 de 0 s an Lyon Familyl RCS Lyon 533001160 Agrément Qualité par l'Etat SAP 533001160 Bobiman Sàrl RCS Lyon 539 767 418 Agrément Qualité par l’Etat SAP 539767148

La gastronomie sur papier Marché aux livres et cinéma. En famille, dès 6 ans. Musée départemental de la Bresse. Domaine des Planons, SaintCyr-sur-Menthon, 10h-18h. 03 85 36 31 22

mercredi 24 octobre

Illustrations S. Bertault et N. Seret

à 15h : jardiner bio et soigner les plantes avec les plantes. Dimanche à 15h, 16h et 17h : spectacle - 04 74 51 32 42

ateliers au musée Costumise. Autour de l’exposition Peplum. 8-10 ans. Musée gallo-romain, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 En haut de l’affiche Autour de l’exposition Peplum. 7-12 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 02

ateliers Les instantanés Cie Alexandra N’Possee. Abdennour Belalit. Danse hiphop. Dès 7 ans. Pôle Pik, Bron, 10h30 à 16h30. Rens. et rés. 04 72 14 69 60 Raconte-moi ton métier Avec les danseurs de la Cie Second Souffle. Hip-hop. Dès 7 ans. Médiathèque J. Prévost, Bron, 15h à 16h30. Rés. 04 72 36 13 80 Répétition publique Avec la Cie Najib Guerfi. Danse hip-hop. Dès 7 ans. Pôle Pik, Bron, 14h à 14h45. Rés. 04 78 21 48 74 A la découverte des araignées par Arthropologia. Atelier ludique. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Gratuit sur ins. 04 72 77 19 80

2 agences à Lyon :

Lyon Ouest

Lyon Centre

04 26 07 34 28

04 69 67 08 86

www.family-sphere.fr

(*) Aides de la CAF au titre de la PAJE (Prestation d'Accueil du Jeune Enfant) même si revenus élevés(complément de libre choix de mode de garde) : consultez vos droits auprès de la CAF. (**)Réduction et/ou crédit d'impôt 50%, même si non-imposable (CGI art.199 sexdecies et 200 quaterdecies)

Madeleine s’occupe de tout !

Citoyenneté

Garde d’enfants

Une poussière dans l’Univers Forum des enfants citoyens organisé par Le Moutard et Les Francas. Entre science-fiction et réalité, quelle est notre place dans l’Univers ? 9-13 ans. Espace forum de la FNAC Bellecour, Lyon 2e, à 14h15. Gratuit sur rés. Le Moutard : 04 78 29 00 87

Ménage Repassage

visite contée Bama et l’antilope Musée des marionnettes du monde. Dès 3 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

Agence La Tour de Salvagny 04 72 30 56 31

Agence Limonest 04 74 71 26 63

madeleine-services.com

octobre

Lyon, Lyon 5e, à 15h. Rés. 04 78 28 92 57

Fragile De Géraldine Favre. Théâtre. 1-5 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 15h - 04 78 60 64 01 C’est d’la bal Direction artistique Mourad Merzouki, la fanfare les Traînesavates. Hip-hop. Dès 7 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 22h. Rés. 04 78 21 48 74 Récital à 40 Direction artistique Mourad Merzouki. Hip-hop. Dès 7 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 20h30 - 04 72 14 63 40

du 27/10 au 11/11 Cinéma

mercredi 24 octobre (suite) balade nature Sortie champignons En famille, dès 6 ans. Centre d’observation de la nature de l’île du Beurre, Tupin-et-Semons - 04 74 56 62 62

du 24 oct. au 11 nov. cinéma

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Ciné filou Festival cinéma jeune public. Films, contes, expositions, goûters, ateliers, jeux… Dès 2 ans. Différentes salles de l’Ouest Lyonnais - 04 78 44 05 17 (p. 42)

jeudi 25 octobre Spectacles vivants

25, 26 et 27 octobre Spectacle vivant Dom Juan, la répétition… D’après Molière. Cie La Faute à Voltaire. Théâtre. Dès 11 ans. Chok Théâtre, Saint-Etienne, à 20h30 - 04 77 25 39 32

vendredi 26 octobre Spectacles vivants Cendrillon Cie Alma Parens. Spectacle musical. Dès 8 ans. Année 2010, Cendrillon se promène dans la ville. Elle a perdu sa mère. C’est ainsi qu’elle arrive, seule et désenchantée, au seuil de l’adolescence. Théâtre Jean Marais, SaintFons, à 19h30. 04 78 67 68 29

Les contes du piano-caméra. Cie La Treizième Note, cinéconcert. Deuxième épisode de la série de ciné-contes musicaux basés sur le personnage 04 78Le 90 88 21 de la petite Lola. DèsTél. 6 ans. 50, rue de la République 69680 CHASSIEU Karavan Théâtre, Chassieu, à www.karavan-theatre.fr 19h - 04 78 90 88 21

de shows chorégraLesSoirée contes phiques. Carte Blanche à Urbains. Hip-hop. Dès du Lezarts piano-caméra

Festival Les toiles de gones Plus de 200 projections dans tout le Grand Lyon. En famille, dès 2-3 ans - 04 78 42 78 97 www.lestoilesdesgones.fr (p. 42)

samedi 27 octobre Atelier au musée Visite et atelier Sensibilisation au design et conte : Boucle d’or, le design et les 3 ours. 6-12 ans. Cité du Design, Saint-Etienne, à 14h. Ins. 04 77 49 74 70

ateliers Atelier d’écriture en famille Avec Cocteau Mot Lotov. Dès 7 ans. Espace Albert Camus, Bron, 14h à 15h30. Rens. et rés. 04 72 14 69 60 (1 parent + 1 enfant) Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13

visite Péplumesque ! Autour de l’exposition Peplum. Parcours commenté en costume. Dès 6 ans. Musée galloromain, Lyon 5e, à 15h. 04 72 38 81 91

dimanche 28 octobre Spectacle vivant Les pianotokes Cie Les Touches s’habillent. Concert. Dès 10 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 20h30. 04 78 51 48 87

samedi 27 octobre Spectacles vivants Alerte à la ferme Collectif Zonzons. En famille, dès 3 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de

Espace Albert Jeudi 725 ans. octobre à 19 h (6 ans et Camus, +) Bron, à 19h30 - 04 I durée 1 h / tarif unique 5 €72 14 63 40 Deuxième épisode de la série de ciné-contes musicaux basés sur le personnage de la petite Lola.

Les pianotokes Cie Les Touches s’habillent. Concert. Dès 10 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 18h. 04 78 51 48 87

cinéma Ulysse De Mario Camérini (1953). Cycle de projection : le péplum du dimanche. Dès 7 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romainen-Gal, à 14h30 - 04 74 53 74 02

62/63

Clap imaginaire d’un péplum mis à nu. Cie Gai Savoir. Cinéma. Dès 8 ans. Musée galloromain, Lyon 5e, à 11h, 15h et 16h30 - 04 72 38 81 91

visite famille Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Musée des marionnettes du monde. Dès 7 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

jeux P’tit dé-jeu parents/enfants En famille. Quai des ludes, Ludopôle Confluence, Lyon 2e, 10h-11h30 - 04 78 37 13 48

sortie nature Usages et propriété des plantes. Avec Hugues Mouret d’Arthropologia. Dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

lundi 29 octobre Spectacle vivant Fragile De Géraldine Favre. Théâtre. 1-5 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 10h et 15h - 04 78 60 64 01

ateliers au musée Soulages Visite atelier. 7-9 ans Musée des Beaux-Arts Lyon 2e, à 10h15. 04 72 10 17 52 (p. 37) Soulages Visite atelier. 5-6 ans Musée des Beaux-Arts Lyon 2e, à 10h30. 04 72 10 17 52 (p. 37)

29 et 30 octobre Stage Passez votre Petite Ourse ! Apprendre à utiliser un télescope et une carte du ciel, reconnaître les étoiles, les planètes, les constellations… 10-13 ans. Vaulx-en-Velin. Rens. et rés. au Planétarium - 04 78 79 50 12

mardi 30 octobre Spectacles vivants Fragile De Géraldine Favre. Théâtre. 1-5 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 10h et 15h - 04 78 60 64 01 Le Guignon Cie Art Toupan. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 16h. Rés. 04 78 57 57 40 Le vol du dernier dodo Cie de Léo. Musique et marionnettes. Dès 2 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 15h30. 04 78 51 48 87

novembre

mardi 30 octobre Spectacles vivants (suite) Mademoiselle pas assez Cie du Jabron Rouge. Marionnettes. Dès 3 ans. Le Neutrino, Genas, à 16h - 04 72 47 11 11

ateliers Aux armes et caetera Autour de l’exposition Peplum. Atelier au musée. 7-12 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 02 Les oiseaux Avec Poppy Arnold, illustratrice. Atelier au musée. 9-13 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 37 23 65 43 Mon abécédaire Avec Fernande Nicaise, typographe et Sabrina Saunière, animatrice. Atelier au musée. 6-8 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, à 10h. Rés. 04 37 23 65 43 Petits fantômes Atelier marionnettes. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 14h45 et 16h45. Rés. 04 78 57 57 40 Vacances au musée Atelier. 7-12 ans. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 15h30. 04 78 38 42 02 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Visites ludiques A la mode de Marie et Louis Visite insolite. 7-12 ans. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h30. 04 78 38 42 02 Chasse au trésor Visite insolite. 7-12 ans. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h30. 04 78 38 42 02

Conte Vacances au musée Pour les 4-6 ans. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h30 ou 15h30 - 04 78 38 42 02

30 et 31 octobre stages Bande annonce Autour de l’exposition Peplum. Mini-stage 13-16 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romainen-Gal, 10h à 12h et 14h à 17h. Rés. 04 74 53 74 02 Comics péplum Mathieu Bertrand. Autour de l’exposition Peplum. Mini-stage 10-12 ans. Musée gallo-romain, Lyon 5e, de 10h à 16h30. Rés. 04 72 38 81 91

mercredi 31 octobre Spectacles vivants Fragile De Géraldine Favre. Théâtre. 1-5 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 10h et 15h - 04 78 60 64 01 Le Guignon Cie Art Toupan. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 16h. Rés. 04 78 57 57 40 Le vol du dernier dodo Cie de Léo. Musique et marionnettes. Dès 2 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 11h. 04 78 51 48 87 Le trouillard Cie de Léo. Conte musical. Dès 4 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 15h30 - 04 78 51 48 87 (p. 14) Rêve moi un petit bleu Cie les Kontempouriens. Conte musical. 1-5 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 10h. 04 78 83 21 71

ateliers

Soulages Visite atelier. Pour les 5-6 ans Musée des BeauxArts Lyon 2e, à 10h30. 04 72 10 17 52 (p. 37) Visite et atelier Sensibilisation au design et conte : Boucle d’or, le design et les 3 ours. Atelier au musée. 6-12 ans. Cité du Design, SaintEtienne, à 14h. Ins. 04 77 49 74 70 Volumen Avec Fernande Nicaise, typographe et Sabrina Saunière, animatrice. Atelier au musée. 9-13 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 37 23 65 43 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13 Les poissons en origami Par la Fédération de Pêche du Rhône. Atelier ludique. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Gratuit sur ins. 04 72 77 19 80

visite contée

Bêtes à lettres Avec Marie Gorrindo, calligraphe-enlumineur. Atelier au musée. 6-8 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, à 10h. Rés. 04 37 23 65 43 Cap sur le Rhône ! Découvrez les coulisses de la nouvelle exposition Idées Barge et réalisez votre balise de navigation pour garder le cap quoiqu’il arrive ! Pour les 7-11 ans, accompagnés d’un parent. Maison du fleuve Rhône, Givors, à 15h. Rés. 04 78 73 70 37 Cinémas Africa 1 Atelier créatif autour de l’expositon Cheikh N’diaye sur les salles de cinéma abandonnées dans différents pays d’Afrique de l’Ouest. Création d’une forêt africaine avec ses animaux sauvages. Dessins, collages. 5 -12 ans. Musée Africain, Lyon 7e, à 14h. Rés. 04 78 61 60 98 (p. 36) Monstres de pierre, chevaliers de terre. Musée d’Histoire de Lyon. Atelier 6-12 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Petits fantômes Atelier marionnettes. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 14h45 et 16h45. Rés. 04 78 57 57 40 Roi du péplum Autour de l’exposition Peplum. Atelier 7-12 ans. Musée galloromain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 02

Kasparek et le mystère des souliers usés. Musée des marionnettes du monde. Dès 3 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

du 31/10 au 4/11 événement Equita’ Lyon Salon du cheval. En famille. Eurexpo, Chassieu. 08 92 683 622 (p. 24) > Gagnez vos invitations sur

www.bullesdegones.com

16h30. Rés. 04 37 23 60 46

ateliers En haut de l’affiche Autour de l’exposition Peplum. 7-12 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 02 Le voyage des épices Musée d’Histoire de Lyon. 8-12 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Soulages Visite atelier pour les 5-6 ans Musée des Beaux-Arts Lyon 2e, à 10h30 - 04 72 10 17 52 (p. 37)

samedi 3 novembre Spectacles vivants A l’ombre d’un loup Collectif Zonzons. En famille, dès 5 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 14h30, 15h15, 16h et 16h45. Rés. 04 78 28 92 57 Baby Cirk Cie les Kontempouriens. Cirque. 1-4 ans. Acte 2 Théâtre, e Lyon 9 , à 16h30 - 04 78 83 21 71 Le trouillard Cie de Léo. Conte musical. Dès 4 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h - 04 78 51 48 87 (p. 14) Rêve moi un petit bleu Cie les Kontempouriens. Conte musical. 1-5 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 10h. 04 78 83 21 71

Visites ludiques Anatole, raconte-moi ton Abbaye. Abbaye d’Ambronay. Pour les 5-7 ans. Abbaye d’Ambronay, Ambronay (01), à 11h. Rés. 04 74 38 74 00 Une enquête à l’Abbaye Abbaye d’Ambronay. Pour les 8-11 ans. Abbaye d’Ambronay, Ambronay (01), à 11h. Rés. 04 74 38 74 00

ateliers

jeudi 1er novembre Spectacle vivant Rêve moi un petit bleu Cie les Kontempouriens. Conte musical. 1-5 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 10h. 04 78 83 21 71

vendredi 2 novembre Spectacle vivant Le goûter du Chevalier Xia Association A Conte Goûte. Conte. Dès 7 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à

64/65

Visite et atelier Sensibilisation au design et conte : Boucle d’or, le design et les 3 ours. Pour les 6-12 ans. Cité du Design, Saint-Etienne, à 14h. Ins. 04 77 49 74 70 Les samedis des p’tits filous 4-6 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 10h. Rés. 04 78 27 17 13

novembre

dimanche 4 novembre Spectacles vivants Baby Cirk Cie les Kontempouriens. Cirque. 1-4 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 11h - 04 78 83 21 71 Le Buffet Cie du Hoquet. Cirque et musique. Dès 5 ans. Epicerie moderne, Feyzin, à 17h30. 04 72 89 98 70 Le trouillard Cie de Léo. Conte musical. Dès 4 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h - 04 78 51 48 87 (p. 14)

cinéma L’Odyssée d’Ulysse Par le cinéaste Frédéric Philibert et la conteuse Anne Dupoizat. Dès 7 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h - 04 74 53 74 02

sortie nature Balade naturaliste Avec Hugues Mouret d’Arthropologia. Dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

visite famille

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Cap sur les marionnettes Musée des marionnettes du monde. Dès 7 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

mardi 6 novembre

Conte Eveil au conte Contes. 2-4 ans avec un adulte. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h15 - 04 78 38 42 02

lundi 5 novembre atelier Soulages Visite atelier. 7-9 ans Musée des Beaux-Arts Lyon 2e, à 10h15. 04 72 10 17 52 (p. 37)

5, 6 et 7 novembre Spectacle vivant Cossinelle Cie du Sixième Etage et Demi. Théâtre. A 10h pour les 2-5 ans et à 14h30 pour les 6-9 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e. 04 78 83 21 71

du 5 au 8 novembre Spectacle vivant La fée cabossée De Renaud Rocher, Cie Essentiel Ephémère. Théâtre. Dès 5 ans. Théâtre Le Fou, Lyon 1er, les 7 et 8 à 10h30. Les 5, 6 et 7/11 à 14h30. Le 6/11 à 18h. 09 54 09 23 93 (du 5 au 8/11) (p. 14)

5, 6 et 7 novembre stage Stage art et nature Découverte de la nature. 8-10 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, de 8h30 à 17h30. Rés. 04 78 57 99 86

Bulles de gones Lauréat du réseau Rhône-Alpes Entreprendre. Edité par Récréabulles, SARL au capital de 25000 e 18-14, chemin du Baudy, 69260 Charbonnières-les-Bains. Tél : 04 78 87 85 87 - Fax : 04 78 87 80 51 www.bullesdegones.com Directrice de la publication : Brigitte Trouvat - 04 78 87 85 87 brigittetrouvat@bullesdegones.com Rédactrice en chef : Christine Antoniotti - 04 78 87 08 11 christineantoniotti@bullesdegones.com Rédaction : Hélène Chauveau - Muriel Mura - Charlotte Pidou Gallia Valette-Pilenko - ElisaBeth C. Direction artistique : Nathalie Jomard Illustration de couverture : Ben Lebègue Publicité : Isabelle Celeyron - 06 14 40 24 14 Tirage : 45 000 exemplaires - Prix de vente par abonnement, 5 numéros par an : 16 e Impression : Imprimerie Brailly - Distribution : Goliath Dépôt légal à parution - ISSN : 1278-0960 La rédaction n’est pas responsable des textes et illustrations, dessins et photos publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction : textes et création graphique est strictement interdite. Bulles de gones sur 800 points de diffusion est distribué dans les centres culturels, les bibliothèques, les salles de spectacle, les théâtres, les musées, les MJC, les mairies, boutiques, clubs et ateliers pour enfants. Bulles de gones est disponible sur 80 communes de l’agglomération lyonnaise, sur Villefranche/Saône, Vienne, Saint-Etienne et par abonnement (voir page 60)

Spectacle vivant Tu m’en liras tant ! Cie Life is not a picnic. Fantaisie théâtrale autour de la lecture. Dès 6 ans. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, à 15h et 18h30 - 04 78 20 02 50

Visite-atelier Bébé dragon Avec Poppy Arnold, illustratrice. Atelier au musée. 6-8 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, à 10h. Rés. 04 37 23 65 43

ateliers Bêtes à lettres Avec Marie Gorrindo, calligraphe-enlumineur. Atelier au musée. 9-13 ans. Musée de e l’Imprimerie, Lyon 2 , à 14h. Rés. 04 37 23 65 43 Vacances au musée Pour les 7-12 ans. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 15h30. 04 78 38 42 02 Tissage Atelier. 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13

Conte Vacances au musée Pour les 4-6 ans. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h30 ou 15h30 - 04 78 38 42 02

6 et 7 novembre stage Comics péplum Mathieu Bertrand. Autour de l’exposition Peplum. Mini-stage 13-16 ans. Musée gallo-romain, Lyon 5e, de 10h à 16h30. Rés. 04 72 38 81 91

du 7 au 10 novembre Spectacle vivant Elvire Cocotte en Picnic Cie Cartilage. Théâtre. Dès 3 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 16h30 - 04 78 83 21 71

mercredi 7 novembre Spectacles vivants Tu m’en liras tant ! Cie Life is not a picnic. Fantaisie théâtrale autour de la lecture. Dès 6 ans. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, à 10h et 15h - 04 78 20 02 50 Conte & soul Patrice Kalla. Conte et musique. Dès 6 ans. Théâtre de Vénissieux, Vénissieux, à 15h. 04 72 90 86 68

66/67

Le goûter du Chevalier Xia Association A Conte Goûte. Conte. Dès 7 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 16h30. Rés. 04 37 23 60 46 Racontage à tous les âges, contoir pour les bébés, les grands frères, les mémés… Contes. En famille, dès 1 an. Le Polaris, Corbas, de 10h à 22h. 04 72 51 45 55

Ateliers Cap sur le Rhône ! Découvrez les coulisses de la nouvelle exposition Idées Barge et réalisez votre balise de navigation pour garder le cap quoiqu’il arrive ! Pour les 7-11 ans, accompagnés d’un parent. Maison du fleuve Rhône, Givors, à 15h. Rés. 04 78 73 70 37 En haut de l’affiche Autour de l’exposition Peplum. Atelier au musée. 7-12 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. Rés. 04 74 53 74 02 Kitchen litho Avec Eléonore Litim, graveur. Atelier au musée. 6-8 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, à 10h. Rés. 04 37 23 65 43 Taille-douce Avec Eléonore Litim, graveur. Atelier au musée. 9-13 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 37 23 65 43 Petits fantômes Atelier marionnettes. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 14h45 et 16h45. Rés. 04 78 57 57 40 Soulages Visite atelier. 7-9 ans. Musée des Beaux-Arts, Lyon 2e, à 10h15 - 04 72 10 17 52 (p. 37) Visite et atelier Sensibilisation au design et conte : Boucle d’or, le design et les 3 ours. Atelier au musée. 6-12 ans. Cité du Design, SaintEtienne, à 14h. Ins. 04 77 49 74 70 Tissage Atelier. 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13 Poisson pompon Par la Fédération de Pêche du Rhône. Atelier ludique. 6-12 ans. MRE, Lyon 2e, à 14h. Gratuit sur ins. 04 72 77 19 80

En violet les rendez-vous hors Rhône

visite contée Bama et l’Antilope Musée des marionnettes du monde. Dès 3 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

les 7 et 8 novembre Événement

16h. Rés. 04 37 23 60 46

Soulages Visite atelier. 10-12 ans. Musée des Beaux-Arts, Lyon 2e, à 10h15. 04 72 10 17 52 (p. 37)

8, 9 et 10 novembre Spectacles vivants

Dîtes Ouïes Organisées dans le cadre des Hauts parleurs… et alors ? (fédération informelle des conteurs régionaux). Racontâges et discutâges. En famille, dès 1 an. Le Polaris, Corbas. 04 72 51 45 55

Baby Cirk Cie les Kontempouriens. Cirque. 1-4 ans. Acte 2 Théâtre, e Lyon 9 , à 10h - 04 78 83 21 71 Filet d’ombres ou la pêche aux étoiles. Cie Scolopendre. Théâtre d’ombres. Dès 3 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 14h. 04 78 83 21 71

jeudi 8 novembre

vendredi 9 novembre

au musée Du clair à l’obscur Musée des marionnettes du monde. Atelier. 6-14 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Bistanclaque’pan Jeu autour de la soie à Lyon. 7-12 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 L’enfant magique et le roi dragon. Théâtre du petit miroir. Marionnettes. Dès 5 ans. Petit théâtre de Gadagne, Lyon 5e, à

au musée A chacun sa marotte Musée des marionnettes du monde. Atelier. 6-12 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Le préfet, le maire, les ingénieurs. Jeu autour de l’urbanisme du 19e. 8-14 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Le roi des singes Théâtre du petit miroir. Marionnettes. Dès 7 ans. Petit théâtre

de Gadagne, Lyon 5e, à 16h. Rés. 04 37 23 60 46

dès 5 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 15h. Rés. 04 78 28 92 57

jeux Gamers Junior 7-14 ans accompagnés ! Quai des ludes, Ludopôle Confluence, au bar à jeux, Lyon 2e, 19h30-22h - 04 78 37 13 48

samedi 10 novembre Spectacles vivants Cause toujours Collectif Zonzons. En famille, dès 5 ans. Théâtre des marionnettes - Guignol de Lyon, Lyon 5e, à 15h et 16h30. Rés. 04 78 28 92 57 Où est la Lune ? Cie Théâtre de la Lune. Marionnettes. 3-8 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h. 04 78 51 48 87

du 10 au 25 novembre événement

Où est la Lune ? Cie Théâtre de la Lune. Marionnettes. 3-8 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 11h. 04 78 51 48 87 Filet d’ombres ou la pêche aux étoiles. Cie Scolopendre. Théâtre d’ombres. Dès 3 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 11h. 04 78 83 21 71 Contes et chansons Par la conteuse Sylvie Delom. Conte, chorale. En famille, 4 ans. Musée départemental de la Bresse - Domaine des Planons, Saint-Cyr-sur-Menthon, 14h30/17h30 - 03 85 36 31 22

visite famille Raconte-moi la ville Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans. Musée Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

sortie nature

Fête des feuilles En famille. www.fetedesfeuilles.com

Mois du bois et de l’arbre Animations et jeu de piste. Dès 6 ans. Fort du Bruissin, Francheville, de 10h à 18h. 04 78 57 99 86

dimanche 11 novembre Spectacles vivants Cause toujours Collectif Zonzons. En famille,

DARDIL

OUVORRTE ES SES P teMBRE 1er sep

parking gratuit

Chaussettes obligatoires

Max Aventure Dardilly 12 route du Perollier 69570 Dardilly 04.37.49.95.60 www.maxaventure.fr

FIDÉLITÉ PRÉSENTE

© 2012 LES EDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINNY-UDERZO © 2012 - FIDELITE FILMS - CINETOTAL KFT - LUCKY RED S.r.l. - MORENA FILMS - FRANCE 2 CINEMA - FRANCE 3 CINEMA - SAINT-SEBASTIEN FROISSART - © JEAN-MARIE LEROY

GÉRARD EDOUARD DEPARDIEU BAER

GUILLAUME GALLIENNE

VINCENT LACOSTE

VALÉRIE LEMERCIER

FABRICE CATHERINE CHARLOTTE BOULI et DANY LUCHINI DENEUVE LE BON LANNERS BOON

UN FILM DE LAURENT TIRARD D’APRÈS L’ŒUVRE DE RENÉ GOSCINNY ET D’ALBERT UDERZO SCÉNARIO LAURENT TIRARD ET GRÉGOIRE VIGNERON DROITS D’ADAPTATION : LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ www.asterixetobelix4-lefilm.com Logo WAT sur Fond Noir ou Foncé

AU CINÉMA LE 17 OCTOBRE

Logo WAT sur Fond Blanc ou Clair