Bulles de gones 75 by brigitte trouvat

n°

Lever de rideau sur la nouvelle saison

n°75 - septembre octobre 2013

Lyon - Saint-Etienne - Vienne - Villefranche/Saône

www.bul lesd egon es.com

Illustration ÂŠ Matthias Picard - RĂŠalisation : Ville de Saint-Priest, Sce communication, 07/13

Lever de rideau sur la nouvelle saison

5 - Une aventure humaine et artistique 6 - Des créations autour de héros de légende 8 - Classique vous avez dit classique ? 10 - Quel cirque ! 12 - Musique maestro 14 - Première sortie au théâtre 16 - Quand automne rime avec festival 18 - Imagination et humour, entrez dans la danse !

20 Le mag

edito n° 75 septembre - octobre 2013

Cet automne les petites mains ne resteront pas dans leur poche. Qu’elles effleurent une belle histoire, feuillettent un album et montrent du doigt les comédiens ou les œuvres des artistes de notre quotidien, elles proposent aux enfants de découvrir le monde en mouvement. Qu’il est doux, pour nous parents, de faire éclore la fibre artistique des petits curieux, de titiller leur imagination, de bousculer les idées reçues et d’utiliser ses cinq sens pour donner le goût de l’existence. Bienvenue dans notre bulle, déambulons ensemble dans la nouvelle saison culturelle, cultivons nos jardins secrets. C’est pourquoi tout au long de ce nouveau numéro, votre sens de la curiosité sera sollicité au travers de belles propositions de sortie que nous avons sélectionnées. Belle rentrée au bout des doigts !

des parents curieux

20 - Evénement : Equita’Lyon 2013 24 - Science : La nouvelle porte vers les étoiles 26 - Patrimoine : La seconde jeunesse des lieux 28 - Escapade : Week-ends en goguette 30 - La rentrée à Sainté 32 - Sport : Lyon en forme

34 L’actu

culturelle

34 - Biennale : Histoires d’art 36 - Edition : J’ai entendu lire… Des livres très contemporains 40 - Cinéma : Vacances en Technicolor

46 agenda

des enfants

46 - Tout le temps 48 - Vacances 49 - septembre - octobre - 3 nov. www.bullesdegones.com • Abonnez-vous à Bulles de gones • Connectez-vous avec votre smartphone sur www.mobile.bullesdegones.com ou téléchargez gratuitement notre appli sur Google play

Certifié PEFC

Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées

Brigitte Trouvat - Christine Antoniotti PEFC/10-31-1327

Bulles de gones Lauréat du réseau Rhône-Alpes Entreprendre. Edité par Récréabulles, SARL au capital de 25000 e 18-14, chemin du Baudy, 69260 Charbonnières-les-Bains. Tél : 04 78 87 85 87 - Fax : 04 78 87 80 51 www.bullesdegones.com Directrice de la publication : Brigitte Trouvat - 04 78 87 85 87 brigittetrouvat@bullesdegones.com Rédactrice en chef : Christine Antoniotti - 04 78 87 08 11 christineantoniotti@bullesdegones.com Rédaction : Hélène Chauveau - Muriel Ponchon-Mura Charlotte Pidou - Gallia Valette-Pilenko - ElisaBeth C. Direction artistique : Nathalie Jomard Publicité : Isabelle Celeyron - 06 14 40 24 14 Illustration de couverture : Nathalie Jomard

www.pefc.org

Tirage : 45 000 exemplaires - Prix de vente par abonnement, 5 numéros par an : 16 e Impression : Imprimerie Brailly - Distribution : Goliath Dépôt légal à parution - ISSN : 1278-0960 La rédaction n’est pas responsable des textes et illustrations, dessins et photos publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction : textes et création graphique est strictement interdite. Bulles de gones sur 800 points de diffusion est distribué dans les centres culturels, les bibliothèques, les salles de spectacle, les théâtres, les musées, les MJC, les mairies, boutiques, clubs et ateliers pour enfants. Bulles de gones est disponible sur 80 communes de l’agglomération lyonnaise, sur Villefranche/Saône, Vienne, Saint-Etienne et par abonnement (voir page 60)

sommaire

4 DOSSIER

Auditorium de Lyon © Niko Rodamel

Lever de rideau sur la nouvelle saison Un des petits bonheurs de la rentrée est de découvrir les programmations à l’affiche des théâtres, promesses de belles aventures et de nouvelles émotions à partager en famille. Bulles de gones lève le rideau sur la saison 20132014 en vous offrant une sélection de spectacles vivants qui célèbre tous les arts de la scène. Frappons les trois coups… et que la fête commence ! par Hélène Chauveau

4/5

Une aventure humaine et artistique

Anne Courel

Affichant fièrement sa nouvelle appellation, le Théâtre Théo Argence de Saint-Priest est dirigé par Anne Courel, également chef de troupe d’une compagnie qui, depuis plus de vingt ans, défend le théâtre contemporain. La programmation de ce théâtre de ville à la périphérie lyonnaise porte forcément sa marque.

Anne Courel, directrice du Théâtre Théo Argence et de la compagnie Ariadne. Comment se caractérise votre travail à Saint-Priest ? Anne Courel - A mon arrivée début 2010, j’ai créé La Fabrique de théâtre avec la complicité de douze artistes et de quatre auteurs. Ouverte à tous, petits et grands, chacun peut venir écrire, lire, jouer, donner son avis et fabriquer des projets. C’est un vrai partage de la culture. La Fabrique est une participation active à la vie du Théâtre Théo Argence qui accueille des spectacles vivants professionnels. Cette saison, nous ouvrons le chantier du bonheur lors de cinq soirées. Votre troisième saison dédie une dizaine de spectacles au jeune public, quels sont vos coups de cœur ? Passionnée par l’écriture, je suis ravie de recevoir “Sœur, je ne sais pas quoi frère” de Philippe Dorin autour des secrets de famille, la création “Tête Haute” de Joël Jouanneau mise en scène via les arts numériques par Cyril Teste, “Miche et Drate” une traversée poétique et philosophique écrite par Gérard Chevrolet. Les toutpetits vont embarquer dans une aventure mêlant théâtre d’ombres et vidéo avec “Swift !” de la Cie Skappa ! dans une transposition contemporaine du Voyage de Gulliver. Vous vous adressez aussi aux ados ? Oui, et la France n’est pas très en avance. Le théâtre pour ados est un espace de liberté pour les artistes qui veulent

s’en saisir à fond. Le spectacle québécois “S’embrasent” de Luc Tartar par le Théâtre Bluff, sur la déflagration du baiser, va mettre le feu à la scène ! La création “Tag” une série policière de Karin Serres est née de ses rencontres avec les lycéens de Saint-Priest. Parlez-nous de votre création “Au pont de Pope Lick” Au sein de la Cie Ariadne, je mets en scène ce texte de l’auteure américaine Naomi Wallace. C’est l’histoire de laissés-pour-compte qui, avec du rien, fabriquent de l’émotion et la sensation d’exister. Une fiction proche du monde des ados. La vie c’est ce qu’on en fait. J’ai hâte d’en parler avec eux à la fin du spectacle. • Sœur, je ne sais pas quoi frère Cie Pour Ainsi Dire - 26 octobre, dès 8 ans. • Tête Haute Collectif MxM - 19 février, dès 6 ans. • Miche et Drate Cie L’Artifice - 9 avril, dès 7 ans. • Swift ! Cie Skappa ! 12 février, dès 2 ans. • S’embrasent Théâtre Bluff - 28 février, ados. • Tag. Cie Bouche Bée - 22 mai, ados. • Au pont de Pope Lick, Cie Ariadne 7 et 8 novembre, dès 13 ans. (Egalement au Théâtre de l’Atrium à Tassin-la-Demi-Lune, le 21 janvier) • Théâtre Théo Argence Saint-Priest - 04 78 20 02 50 www.theatretheoargence-saint-priest.fr

DOSSIER

Interview

Des créations autour de héros de légende Les artistes revisitent les grands mythes de la littérature avec des créations sur un mode contemporain. Le bonheur de retrouver les aventures de héros qui ont nourri l’imagination de plusieurs générations.

Moby Dick

DOSSIER

Lever de rideau

Une invitation à prendre la mer

Le droit de rêver

Fabrice Melquiot relève le défi de porter à la scène Moby Dick, en entrelaçant la langue de Melville du XIXe siècle avec la sienne. Ce roman d’aventure raconte la folle poursuite du capitaine Achab autour des mers du monde pour se venger du cachalot blanc qui l’a blessé. On retrouve l’océan, son ciel immense, ses tempêtes et la foule bigarrée d’un équipage, plus vrais que nature. Matthieu Cruciani a imaginé un dispositif entre aquarium géant et opéra miniature qui évoque autant les pages d’un livre que les voiles d’un baleinier ou la surface agitée d’une mer houleuse. Une pièce qui pose des questions comme seuls les enfants peuvent en espérer.

Autre renaissance, celle d’un Don Quichotte contemporain façonné par l’écriture de Sylvain Levey à partir du roman de Cervantès, les improvisations des comédiens et les rêves de ceux qui soutiennent sa quête. Et si la frontière entre théâtre et réalité n’existait plus ? Imaginons Marc, comédien perdu dans le rôle de Don Quichotte et Régis, son fidèle régisseur qui l’accompagne dans sa douce folie. Enivré par ses lectures chevaleresques, Don Quichotte est en prise avec son imaginaire. La réalité qui l’entoure, dont le public est témoin, se transforme au gré de ses visions délirantes. Don Quichotte aujourd’hui est l’homme qui redonne vie à des valeurs oubliées de notre monde qui va trop vite.

• Moby Dick, création dès 8 ans Adaptation inédite de Fabrice Melquiot, d’après Melville. Mise en scène Matthieu Cruciani. - Les 7, 8 et 11 janvier, Comédie de Saint-Etienne (42) 04 77 25 14 14 - www.lacomedie.fr - Le 25 janvier, Théâtre de Villefranche-sur-Saône (goûter-rencontre le 22 janvier) 04 74 68 02 89 - www.theatredevillefranche.asso.fr

• Don Quichotte, Cie Les Yeux grand ouverts, création dès 12 ans de Sylvain Levey d’après Cervantès, créé le 14 janvier 2014, TNG, Lyon 9e - Festival Ré-Génération - 04 72 53 15 15 - www.tng-lyon.fr - Les 23 et 24 janvier, Théâtre de Vénissieux 04 72 90 86 68 - www.theatre-venissieux.fr - Le 7 février, Centre culturel de La Ricamarie (42) 04 77 80 30 59 - www.centre-culturel-laricamarie.fr

6/7

L’impossible rencontre avec le monde Des histoires d’amour, une fuite à tombeau ouvert, un héros qui fait trembler les filles… Mais qui est Dom Juan, un enragé qui se moque de tous ? Son histoire est le récit d’une fuite en avant dans le théâtre des illusions retrouvées. Le metteur en scène Thierry Bordereau dépouille la pièce de son classicisme pour rechercher ce qui reste du propos de Molière après la révolution sexuelle et les années sida, à notre époque où le désir s’assouvit dans la société de consommation. Raconter Dom Juan c’est raconter la fête et les lendemains de fête, l’histoire d’un festin de pierre avec le monde et… le rêve d’Elvire. • Dom Juan ou le Festin de pierre, Plateforme Locus Solus, création dès 12 ans d’après Molière. - Du 7 au 11 janvier, théâtre La Croix-Rousse, Lyon 4e 04 72 07 49 49 - www.croix-rousse.com - Du 25 au 27 mars, Théâtre de Bourg-en-Bresse (01) 04 74 50 40 00 - www.theatre-bourg.com - Le 10 avril, Espace Albert Camus, Bron 04 72 14 63 40 - www.albertcamus-bron.fr

Un voyage envoûtant Trésor de la littérature, les contes des Mille et Une Nuits constituent un lien exceptionnel entre l’Orient et l’Occident. Pour donner vie aux aventures d’Aladin et de sa lampe magique, le metteur en scène Charles Tordjman a choisi les marionnettes de Matej Forman. Comme par enchantement, elles surgissent sur scène lorsqu’Agnès Sourdillon, conteuse hors-pair, les convoque au gré de ces histoires. Dans un décor de dunes mouvantes et de villes éléphantesques, les marionnettes font éclater les cadres du théâtre. Vous croiserez un éléphant à l’ornement mystérieux et des génies. Vous suivrez un garnement au Pays des Ombres, et serez heureux d’en ressortir vivants… Charles Tordjman vous emmène dans une fabuleuse machine à rêver, un magasin d’histoires en cascade qui envoûte l’imaginaire. • Un beau matin, Aladin, scénographie et marionnettes Matej Forman, création dès 8 ans d’après les Mille et Une Nuits. Adaptation Agnès Sourdillon et Charles Tordjman. - Le 15 février, Théâtre de Villefranche-sur-Saône (goûter-rencontre le 12 février) 04 74 68 02 89 - www.theatredevillefranche.asso.fr - Du 25 au 27 février, Théâtre de Bourg-en-Bresse (01) 04 74 50 40 00 - www.theatre-bourg.com - Le 23 mai, Théâtre de La Renaissance à Oullins 04 72 39 74 91 - www.theatrelarenaissance.com

Découvrez l’orchestre en famille concerts symphoniques contés ou mis en scène, jazz, ciné-concerts. Dès 7 ans 9 et 12 oct. / Émotions en musique 20 nov. / Alice au pays de l’orgue 4, 7 et 8 dec. / Les Temps Modernes 22 janv. / En route pour l’Amérique 1er mars / Trois contes 14 et 17 mai / Pierre et le Loup à l’écran Dès 5 ans 8 janv. / Pierre et le Loup ... et le jazz 26 fév. / Fantasia 9 et 12 avr. / Héros 17 mai / Pierre et le Loup pour les petits

En savoir + Et résErvEr www.auditorium-lyon.com 04 78 95 95 95

DOSSIER

Lever de rideau

Classique vous avez dit classique ? Les mises en scène font voler en éclat les codes théâtraux et apportent une vraie bouffée d’oxygène à des textes du répertoire dont on redécouvre la modernité.

El Cid © Elian-Bachini

Sacré Scapin !

Un Cid qui décoiffe ! L’Agence de Voyages Imaginaires reprend Le Cid à sa façon ludique et déjantée. Sur scène, une piste de chapiteau fait tourner son monde fantaisiste. Dans cette version le caractère tragicomique de la pièce de Corneille est conservé et le texte en alexandrins est bien là. L’histoire d’amour de Rodrigue et de Chimène est racontée comme un thriller qui vous tient en haleine. Le personnage d’Alonzo, narrateur et chauffeur de taxi d’auto-tamponneuse, joué par les cinq comédiens, met en perspective le texte et les réflexions de Corneille en multipliant les adresses directes au public. La musique de Vincent Trouble, enrichie de chansons hispanisantes, accompagne l’action comme une musique de film dans une atmosphère épique et glamour étonnante. • El Cid dès 10-12 ans Agence de Voyages Imaginaires d’après Corneille. - Le 27 septembre, Centre culturel de la Ricamarie (42) 04 77 80 30 59 - www.centre-culturel-laricamarie.fr - Le 15 octobre, Le Polaris à Corbas - 04 72 51 45 55 www.lepolaris.org - Les 18 et 19 octobre, Le Sémaphore à Irigny 04 72 30 47 90 - www.irigny.fr - Les 26 et 29 mars, TNG, Lyon 9e - 04 72 53 15 15 www.tng-lyon.fr

Cette saison, les Fourberies de Scapin sont à l’affiche avec quatre versions aux styles différents. Cette comédie met en scène les manœuvres d’un valet, Scapin, qui déploie ruses et stratagèmes au service de ses jeunes maîtres. Le Collectif T redonne vie à la farce avec une esthétique classique, en costumes et perruques, des codes de jeux issus de la commedia dell’arte notamment des masques et un personnage en connivence avec le public. Le parti pris du Théâtre du Kronope est de retrouver la dimension ubuesque de Scapin. Un univers baroque où le masque met en résonance le mot et le corps de l’acteur. Le Lugdunum Théâtre revisite la pièce avec un Scapin qui a grandi dans des quartiers difficiles à Poquelin-sur-Mer, qui ont fait de lui un lascar débrouillard. Emilie Valantin vous donne rendez-vous sur le port de Naples pour suivre les agissements d’un Scapin, manipulateur de marionnettes à taille humaine comme autant d’individus naïfs. • Les Fourberies de Scapin, de Molière. - Collectif T dès 10 ans création du 15 au 30 novembre au Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er 04 78 28 35 19 - www.clochardscelestes.com - Théâtre du Kronope dès 10 ans le 14 février au Karavan Théâtre à Chassieu 04 78 90 88 21 - www.karavan-theatre.fr - Cie Lugdunum Théâtre dès 9 ans les 21 et 22 mars Salle Genton, Lyon 8e 04 37 90 55 90 - www.mjclaennecmermoz.fr - Cie Emilie Valantin dès 12 ans le 4 avril à l’Espace Baudelaire à Rillieux-la-Pape - 04 37 85 01 50 www.ville-rillieux-la-pape.fr/culture/spectacles

8/9

OCTOBRE

Dans le ventre du loup +6

MARS

Cie. Didascalie-Marion Lévy Paris / France

ArabQueen +14

Heitmathafen Neukölln Berlin / Allemagne NOVEMBRE

Everest +9

Création 2013 Reprise

Théâtre Nouvelle Génération CDN Lyon / France

Le Peuple de la nuit +14

Cie Franck Berthier (ex. Ankinea Théâtre) Annecy / France La Huitième Case Bagneux / France DÉCEMBRE

Chocolat, clown nègre +13 Maison de la Culture d’Amiens Cie. Les Comédiens-Voyageurs Amiens / France

La Carriole Fantasque de Mr Vivaldi +6 Création

JANVIER

8ème Festival Ré-génération

Cies. françaises, italiennes, espagnoles, allemandes, québécoises

Piccoli sentimenti +3 Tof Théâtre Bruxelles / Belgique Teatro delle Briciole Parma / Italie FÉVRIER

• Kish Kush, traces d’une rencontre +4 • Le mouton noir +8 • Le jeu du loup +6

Focus sur le Teatrodistinto Alessandria / Italie

Cie. des Gentils St-Antoine-L'Abbaye / France

www.tng-lyon.fr - tél : 04 72 53 15 15

Création Autour du Chaperon rouge +6

(titre provisoire) Théâtre Nouvelle Génération CDN Lyon / France

El Cid ! +12

Agence de Voyages Imaginaires Cie Philippe Car Marseille / France AVRIL

Monsieur, Blanchette et le Loup +7 Création La Caravelle DPI Guadeloupe / France

Antigone +15

Ulrike Quade Company Amsterdam / Pays-Bas MAI

Oh boy ! +9

Théâtre du Phare-Olivier Letellier Champigny-sur-Marne / France

graphisme : Frédéric R. / Alphastudio - image : Isabelle Fournier

13 14

DOSSIER

Lever de rideau

Quel cirque ! Le cirque contemporain affirme sa singularité avec des spectacles tant jubilatoires que poétiques, qui nous transportent dans des univers connus des seuls circassiens.

So british !

Une danse des astres

En tournée à travers le monde depuis près de vingt ans, la Cie londonienne Gandini Juggling fait escale chez nous. Pour tout décor, neuf chaises et un fond de scène noir. Costume cravate et petite robe noire, ils ont fait de l’élégance leur marque de fabrique. Avec quelques notes de musique baroque et quelques kilos de pommes en guise de balles, les neuf jongleurs enchaînent une série d’images cinématographiques en hommage à la chorégraphe Pina Bausch. Ils jonglent, jouent, dansent avec une jubilation qui finit en explosion ! Une troupe déjantée qui porte haut l’art du jonglage.

Kosm (comprenez cosmos) propose une suite de tableaux où trois acrobates et jongleurs expérimentent, avec des cercles d’acier, une multitude de mouvements et de circulations. Dans ce ballet de corps et d’objets, la gravité tend à disparaître. On assiste à la naissance d’un ballet de sensations et d’émotions complexes et de saynètes humoristiques ou dramatiques accompagnées de la musique métallique du Cristal Basquet. Dans cette mécanique du cosmos, l’individu cherche son centre pour trouver l’harmonie. Issus du néant, des paysages lunaires ou familiers apparaissent. Laissez-vous entraîner dans un vertige de perceptions inédites !

• Smashed, Cie Gandini Juggling dès 8 ans - Les 13 et 14 novembre au Théâtre de Villefranche 04 74 68 02 89 (stage de jonglage animé par la cie le 13/11) - www.theatredevillefranche.asso.fr - Le 15 novembre à l’Espace Albert Camus à Bron 04 72 14 63 40 - www.albertcamus-bron.fr - Le 23 novembre, Centre culturel de La Ricamarie (42) 04 77 80 30 59 - www.centre-culturel-laricamarie.fr - Le 13 et 14 décembre, Théâtre de La Renaissance à Oullins - 04 72 39 74 91- www.theatrelarenaissance.com

• Kosm, Cie La Tournoyante dès 7 ans - Le 4 octobre, Théâtre Théo Argence à Saint-Priest 04 78 20 02 50 - www.theatretheoargence-saint-priest.fr - Le 11 avril, Espace Culturel Jean Carmet à Mornant, 04 78 44 05 17 - www.copamo.fr

10/11

Licence : 1-1058577, 2-1058578, 3-1058579 – SIENNE DESIGN

13⁄14

THÉÂT RE DE VÉNIS SIEUX scène régionale

Des jeux d’enfants Six paires de pieds foulent une terre de cendres et s’inventent un monde de briques et de broc. Les briques deviennent jeu de construction et de jonglerie, forment des tours de Pise pour les équilibres et les portés, des obstacles pour les acrobaties. Des milliers de coquilles d’œufs jonchent le sol et rendent périlleuse l’évolution du monocycliste et du danseur. Dans un joyeux désordre, les corps se bousculent, prétextes à mille et une prouesses dévoilant une impressionnante maîtrise technique. La bande de copains va surenchérir de virevoltes en jongleries et autres acrobaties pour s’amuser et vous époustoufler. • Six pieds sur terre, Cie Lapsus dès 7 ans - Le 20 décembre au Polaris à Corbas 04 72 51 45 55 - www.lepolaris.org - Le 23 février à l’Espace Culturel Jean Carmet à Mornant 04 78 44 05 17 - www.copamo.fr

Invitation au voyage Le cirque Pagnozoo hisse les voiles et vogue vers les tempêtes qui déchaînent les éléments et qui soufflent sur les consciences. A bord de son théâtre équestre, neuf étalons et leurs compagnons de route, voltigeurs, acrobates, musiciens et écuyers vous invitent à partager leurs chevauchées improbables. Cap pour un monde où les hommes et leurs montures ne font plus qu’un ! Le rythme est inspiré par celui des chevaux, lents et majestueux, fougueux et fulgurants. Puis un temps calme et tranquille s’installe, on ressent alors la sérénité des instants d’accalmie. Dans cette odyssée, la frontière entre le rêve et la réalité est fragile. Les figures acrobatiques se suivent à travers des tableaux audacieux ou oniriques. La scénographie signée Clair Arthur est influencée par les arts plastiques, une façon de souligner la majesté et la grâce des interprètes. • Emmène-moi, Cirque Pagnozoo, sous chapiteau dès 4 ans - Du 4 au 6 octobre, Espace des Bords de Loire, Andrézieux-Bouthéon (42) - 04 77 80 30 59 www.centre-culturel-laricamarie.fr - Du 11 au 16 mars, avenue Mendès France à Saint-Priest 04 78 20 02 50 - www.theatretheoargence-saint-priest.fr

résa 04 72 90 86 68 www.theatre-venissieux.fr

Tous les mondes sont au théâtre POCKEMON CREW LE VOYAGEUR DEBOUT LES ROIS VAGABONDS ARCOSM RYTHM’A CORPS ENTRE DEUX CAISSES CIRQUE ÉQUESTRE PAGNOZOO GRAINE DE MALICE THÉÂTRE DE POCHE CHALIWATÉ CIE DU DÉTOUR

DOSSIER

Lever de rideau

Musique maestro

Pierre et le Loup à l’écran © film de Suzie Templeton

La nouvelle saison swingue avec des œuvres classiques et contemporaines qui feront le bonheur des mélomanes en herbe.

A la croisée des chemins “Unissons” est la rencontre de deux univers qui se télescopent et s’apprivoisent. D’un côté, les Brèves de Jacques Rebotier, auteur-compositeur inclassable (re)connu pour dépoussiérer le théâtre musical. De l’autre, Odyssée ensemble & cie, musiciens-interprètes et compositeurs qui explorent les facettes du théâtre instrumental pourvu qu’il soit créatif, festif et contemporain. Odyssée s’empare des Brèves et mêle paroles et musique pour mieux briser les cadres entre texte, musique et théâtre. Ce spectacle procure le bonheur simple du plaisir des mots qui sonnent et de la musique qui parle. • Unissons, Odyssée ensemble & cie, création 2013 dès 9 ans Musique J. Rebotier et Odyssée ensemble & cie. - Le 13 décembre à l’Espace Albert Camus à Bron 04 72 14 63 40 - www.albertcamus-bron.fr - Le 15 février à l’Opéra Théâtre de Saint-Etienne 04 77 47 83 40 - www.operatheatredesaintetienne.fr

Gare au loup !

Hommage au poète

L’Auditorium met à l’honneur Pierre et le Loup le conte musical de Prokofiev. Trois rendez-vous sont à l’affiche des concerts jeune public. Pierre et le Loup… et le jazz par The Amazing Keystone Jazz Big Band, pour découvrir le big band, l’histoire du jazz et de l’improvisation. Pierre et le Loup à l’écran, en version ciné-concert avec la projection du film d’animation de Suzie Templeton, où les marionnettes subjuguent par leur réalisme et leur poésie. Enfin Pierre et le Loup pour les petits, présenté dans sa version originale avec orchestre et narrateur, où chaque personnage est joué par un instrument.

Un rien déjanté, le groupe Entre 2 Caisses rend hommage à Allain Leprest disparu en 2011. Bienvenue au “Musée poétique des gens d’avant”. Quatre guides vous font vivre, en chansons pleines de gouaille, une journée à Ivry-surSeine, il y a quelques siècles vers l’an 2000. Au temps où il y avait des voitures et de la pollution, où les poètes passaient pour des rigolos… On y rencontre de drôles de gens comme le père La Pouille, marchand de peaux de lapin, un cafetier quitté par sa cafetière... Quand le poète disait “Je hais les gosses” on peut penser qu’il les aimait beaucoup. Juliette a su trouver le ton juste pour amuser la galerie !

• Pierre et le Loup… et le jazz par The Amazing Keystone Jazz Big Band Mercredi 8 janvier à 15h dès 5 ans • Pierre et le Loup à l’écran par l’ONL Projection du film de Suzie Templeton (2006) Mercredi 14 et samedi 17 mai à 15h dès 7 ans • Pierre et le Loup pour les petits par l’ONL Samedi 17 mai à 10h dès 5 ans Auditorium de Lyon, Lyon 3e - 04 78 95 95 95 www.auditorium-lyon.com

• Je hais les gosses, Entre 2 Caisses dès 8 ans Chansons d’Allain Leprest, mise en scène Juliette. - Du 18 au 22 décembre, Théâtre de La CroixRousse, Lyon 4e - 04 72 07 49 49 www.croix-rousse.com - Le 28 février, Théâtre de Vénissieux 04 72 90 86 68 - www.theatre-venissieux.fr

12/13

Pata’Dôme Théâtre Théâtre, marionnettes, danse, clown, conte, classiques adaptés…

Abonnez-vous

www.patadome.com

22 spectacles pour les enfants dès 1 an Spectacles pendant les vacances 3 spectacles de Noël

Pata’Dôme Théâtre 62 rue d’Yvours 69540 Irigny

04 78 51 48 87

contact@patadome.com

DOSSIER

Lever de rideau

Première sortie au théâtre Haut comme trois pommes, la première fois qu’un bout de chou va au spectacle est un événement qui marque le début d’une histoire d’amour avec le théâtre...

Les petites choses de la vie

Drôle de rencontre

Comme aux premiers temps du monde, une créature naît sous les yeux du public installé dans un cocon de voile. Cette marionnette grandit et se métamorphose face à la découverte de l’inconnu. Avec quelques bouts de bois, son imaginaire crée une foule de petits sentiments : effroi, désir, solitude, joie, colère, émerveillement qu’il explore sans un mot. Un voyage initiatique dans un monde poétique où les arts se mêlent. La musique, jouée sur scène à l’aide d’instruments insolites, renforce cette plongée dans l’enfance.

Deux personnages aux caractères différents, les mains chargées de valises, choisissent par hasard le même banc public. Ils vont partager une histoire sans parole. Elle joue de la musique, il jongle et tous deux se mélangent les pinceaux dans une histoire de fous. Entre valises musicales et jonglage de journal, accordéon joueur et danses endiablées, balles rebondissantes et piano miniature, les dérapages vont prendre le pas et mener la danse dans laquelle ils entraînent le public.

• Piccoli Sentimenti, Tof Théâtre dès 3 ans - Le 18 décembre, Théâtre Théo Argence, Saint-Priest - 04 78 20 02 50 www.theatretheoargence-saint-priest.fr - Les 25 et 26 janvier au TNG, Lyon 9e 04 72 53 15 15 - www.tng-lyon.fr - Le 29 janvier, salle des fêtes de Pont-Evêque (38) 04 74 85 00 05 - www.theatredevienne.com - Le 5 avril, Théâtre de Villefranche-sur-Saône (goûter rencontre le 2 avril) - 04 74 68 02 89 www.theatredevillefranche.asso.fr

• Sur le banc, Cie Girouette dès 4 ans - Du 10 au 14 décembre, Salle des Rancy, Lyon 3e 04 78 60 64 01 - www.salledesrancy.com - Du 3 au 9 mars (vacances d’hiver), Théâtre Le Fou, Lyon 1er - 09 54 09 23 93 - www.lefou.eu - Le 21 mai au Neutrino à Genas - 04 72 47 11 69 http://genas.fr/une-ville-pleine-de-vies/culture/ neutrino

14/15

13 R14

Carmen en version clownesque

LE THÉÂTRE QUI AIME LA MUSIQUE, C'EST LÀ !

Pétunia rêve d’embrasser la carrière de Carmen. Zoé rêve d’embrasser le monde entier. Entre Bizet et bisous se rejouent la passion, l’amour et la liberté. Tout est là : un décor, des costumes, une garde montante et une descendante, une corrida, un taureau, un concombre masqué, Don José, deux cœurs de femmes... Cet opéra’crobatique pour deux clownettes et un pouëtophone offre une version décalée de Carmen accessible aux p‘tits bouts. • Opéra Pouët, Cie Zoélastic dès 4 ans - Du 30 octobre au 3 novembre (vacances de Toussaint) au Pata’Dôme Théâtre à Irigny, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! 04 78 51 48 87 - www.patadome-theatre.com - Du 29 janvier au 2 février, Salle des Rancy, Lyon 3e 04 78 60 64 01 - www.salledesrancy.com - Du 26 au 29 avril (vacances de printemps), Salle Genton, Lyon 8e - 04 37 90 55 90 - www.mjclaennecmermoz.fr

LA NOUVELLE SAISON EST SUR :

CROIX-ROUSSE.COM

Sois curieux du Grand Dehors ! Après “Poutou-sel et Mimi-sucre” sous une yourte mongole et “3 Petits pas et puis s‘en va…” dans une tente berbère, la Cie Graine de malice crée le dernier volet de sa trilogie nomade, une aventure centrée sur les trois étapes clefs de l’autonomie du jeune enfant : manger, marcher et parler. “Dans le vent des mots” dépeint un campement tsigane avec sa roulotte. Elle, à la peau blanche comme le lait, a suivi son ombre que le soleil levant dessinait sur le sol. Lui, à la peau noire comme l’ébène, s’est mis en route pour pouvoir toucher la neige, que dans son pays le soleil brûlant empêche de tomber. Timide, elle est surnommée Pommette à cause de ses joues qui rougissent dès qu’on lui parle. Volubile, il est toujours prêt à engager la conversation. Portés par le vent, ces deux-là ne pouvaient que se rencontrer… Bercés par des chants africains et des berceuses slaves, vous êtes invités à un voyage à la croisée du théâtre masqué et de la musique, en compagnie d’un drôle d’instrument : l’accordémots. • Dans le vent des mots, Cie Graine de malice, création dès 3 ans - Le 26 mars à l’Espace Albert Camus à Bron 04 72 14 63 40 - www.albertcamus-bron.fr - Le 5 avril au Théâtre de Vénissieux 04 72 90 86 68 - www.theatre-venissieux.fr

BullesdeGones_71X104_sept.indd 1

03/07/13 10:09

jeune public, famille

théâtre de villefranche 2013-14

bienvenue

cirque théâtre musique danse marionnettes

15 spectacles à voir en famille ! Abonnez-vous à partir de 3 spectacles.

L’après-midi d’un foehn © Jean-Luc Beaujault

Petit Pierre / Smashed / Petreck / Le cirque invisible / L’après-midi d’un fœhn version 1 / Moby Dick / Un beau matin, Aladin / Hänsel et Gretel / …

Découvrez toute notre programmation sur www.theatredevillefranche.asso.fr Théâtre de Villefranche, place des Arts Renseignement et billetterie 04 74 68 02 89 Billetterie en ligne

Têtes à têtes © Charlotte Sampermans

DOSSIER

Lever de rideau

Quand automne rime avec festival Cet automne sera inventif et joyeux, avec des festivals de danse et d’improvisation hors des sentiers battus.

Des visions originales de la danse Karavel 2013 poursuit son histoire commune avec le paysage chorégraphique contemporain. Une invitation à découvrir 116 artistes qui font vivre la danse au-delà des langues et des cultures. L’espace Albert Camus accueille des spectacles notamment les “shows chorégraphiques“ orchestrés par cinq groupes de hip-hop dont les Wanted Posse qui fêtent leurs 20 ans en réunissant toutes les générations du collectif, et “ Kampus “ avec des extraits du répertoire hip-hop réinvestis par des danseurs en résidence à Pôle Pik. Rendez-vous incontournable, “C’est d’la Bal” s’ouvre au swing, aux claquettes et à la country, des danses qui ont inspiré le hip-hop, pour une grande fête chorégraphique. Les bons plans : les répétitions publiques au centre Pôle Pik avec la compagnie Propos, de Denis Plasard et “Danse avec la Wii” l’occasion de défier danseurs et spectateurs avec un jeu vidéo chorégraphique avant chaque spectacle. Play time rassemble les styles et les univers avec des œuvres qui ont une approche ludique et joyeuse du mouvement. Attendez-vous à des surprises ! En hommage à Pina Bausch et à son Sacre du Printemps, Roger Bernat propose “Le

Sacre “(26 et 27 nov., ados) dans une expérience collective avec une scène vide, quatre tableaux noirs et des casques audio (dans le cadre du festival Micro Mondes). La soirée partagée (28 nov., dès 12 ans) met en regard une pièce féminine “Yonder Woman” de la compagnie Par Terre, d‘Anne Nguyen, et une pièce masculine “The Him” chorégraphiée par Yuval Pick avec les danseurs du Ballet de l’Opéra national du Rhin, chacune exposant par la danse la force et la fragilité du corps en jeu. Les enfants sont invités à plonger dans un univers cartoonesque avec “Têtes à Têtes” (4 déc., dès 3 ans) par la compagnie XL Production, de Maria Clara Villa Lobos et à participer à un jeu chorégraphique avec un casque audio avec “Partituur” (4 déc., dès 7 ans) par I’m Company, d’Ivana Müller. • 7e Festival Karavel dès 6 ans Directeur artistique Mourad Merzouki Du 12 au 19 octobre à Bron. Espace Albert Camus - 04 72 14 63 40 www.albertcamus-bron.fr Pôle Pik - 04 78 21 48 74 - www.polepik.fr • Play Time ! 2e édition dès 3 ans Du 26 novembre au 6 décembre. Proposé par le Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape dirigé par Yuval Pick, en partenariat avec l’Espace Baudelaire 04 72 01 12 30 - www.ccnr.fr

16/17

Impro ! Cette année Spontanéous a invité des comédiens québécois à se joindre à son équipe éphémère. Ce sera le festival de tous les risques : celui d’être étonné, d’être interpellé, et surtout d’être séduit, et vous apprendrez de nouvelles expressions bien de chez eux ! Les soirées, accessibles dès 8-10 ans, se déroulent autour d’une œuvre d’art. Le spectacle jeune public en matinée s’intitule “Bouge ton bazar !” “Range ta chambre, trie tes jouets et ne corne pas tes livres ! ” Marre d’entendre ça ? Et Compagnie t’invite à ramener ton bazar sur scène, histoire de le partager et de le rendre vivant. A toi d’apporter un de tes jouets préférés, costumes, livres ou doudous les plus fous, et les rois de l’impro te montreront qu’on joue beaucoup mieux dans le désordre ! • 9e Festival d’improvisation de Lyon Spontanéous Production et création Et Compagnie Du 19 au 26 octobre sur plusieurs lieux. 04 78 28 50 83 - www.spontaneous-festival.com • Bouge ton bazar ! dès 4 ans du mardi au samedi à 15h, le mercredi à 10h, à l’Espace Gerson, 1 place Gerson, Lyon 5e. Rés. 04 78 28 50 83

vos invitations

www.bullesdegones.com

Festivals de l’automne

• 5e Festival Scènes en Famille (spectacles d’art vivant). Samedi 21 et dimanche 22 septembre. Pata’Dôme Théâtre à Irigny et à la Maison du Peuple à Pierre-Bénite - 04 78 51 48 87 www.patadome.com

• 9e Lâcher d’oreilles (festival d’histoires racontées). Vendredi 15, samedi 16 et dimanche 17 novembre. Le Polaris à Corbas - 04 72 51 45 55 www.lepolaris.org

Le Musée Théâtre Guignol, un lieu unique, à la fois musée et théâtre, où se croisent les objets et les artistes.

CÔTÉ MUSÉE

L’exposition permanente présente l’histoire de Guignol depuis ses origines, fait découvrir les coulisses du castelet et l’espace du marionnettiste (son atelier, la fabrication des costumes, des accessoires et le grand mur de marionnettes de tous âges). Les Plus pour les enfants : - ateliers de fabrication de marionnettes (vacances) - goûter Guignol - anniversaires

CÔTÉ THÉÂTRE

La salle théâtre du MTG a été pensée pour la proximité et la convivialité : un côté intimiste apprécié des artistes et des spectateurs ! Les spectacles proposés sont très variés, pour petits et grands, mais toujours en lien avec la marionnette (théâtre d’objet, marionnettes à ﬁls, à gaines…). Les Plus pour les enfants : - spectacles Guignol (vacances et certains dimanches) Musée Théâtre Guignol 18, montée de la Bernade - 69126 Brindas 04 78 57 57 40 / museetheatreguignol@ccvl.fr www.ccvl.fr é

uy Mourguet (décéd , hommage à Jean-G Mourguet, Saison 2013-2014 nt descendant de Laure ﬁn 2012), dernier ol ign Gu de créateur

Système Castafiore © Karl Biscuit

DOSSIER

Lever de rideau

Imagination et humour, entrez dans la danse ! Dans la nouvelle saison il y en a pour tous les goûts et tous les âges du hip-hop au butô, les enfants vont pouvoir se régaler de mouvement. Par Gallia Valette-Pilenko

Réinventer le monde en s’amusant

Décalé et loufoque

Ceux qui ne connaissent pas encore le Système Castafiore doivent absolument aller voir la pièce qu’il compose pour le Ballet de l’Opéra de Lyon. Depuis plus de vingt ans, les deux complices Marcia Barcellos et Karl Biscuit ravissent leurs spectateurs avec des propositions à nulle autre pareille. Ces deuxlà composent des univers totalement délirants, inventant à chaque fois une nouvelle galerie de personnages et des mondes tout droit sortis de leur imagination débridée. Ici, il s’agit de réinventer un documentaire disparu tourné dans les années vingt où il est question d’un mystérieux cinéaste, Emil Prokop et d’un étrange capitaine Barzhak. Un prétexte parfait pour nous emmener aux confins du pays d’Atvakhabar, une contrée aux mœurs inconnues et aux créatures bizarres.

La nouvelle création de Denis Plassard, chorégraphe lyonnais bien connu pour ses danses loufoques, se présente comme une conférence chorégraphiée autour de rituels et folklores, imaginaires bien sûr. On pourra y voir : la parade nuptiale chez les étudiants, la transe rédemptrice pour DRH (directeur des ressources humaines) en période de conflit social, les danses de fin de soirée et d’autres situations burlesques, plus décalées les unes que les autres. Denis Plassard y jouera évidemment le rôle du conférencier présentant ces danses drolatiques. Création en résidence qui s’inscrit dans le cadre du temps fort “Tradition et modernité”, Rites devrait à n’en pas douter provoquer de grands éclats de rire, entre absurde et pastiche, entre pas de danse inventés et gestuelle codifiée.

• Atvakhabar Rhapsodies dès 8 ans Création pour le Ballet de l’Opéra de Lyon, de Marcia Barcellos et Karl Biscuit. Du 15 au 23 novembre, 1h15. Opéra National de Lyon, Lyon 1er 04 69 85 54 54 - www.opera-lyon.com

• Rites Création, de Denis Plassard dès 7-8 ans Du 28 au 30 janvier, 1h15. Maison de la danse, Lyon 8e - 04 72 78 18 00 www.maisondeladanse.com

18/19

Poème visuel au pays du Soleil-Levant On connaît Carlotta Ikeda pour ses spectacles de butô sombres et engagés, mais c’est la première fois qu’elle compose un spectacle pour le jeune public. À partir de l’histoire d’un jeune moine japonais devenu maître zen, calligraphe et poète (qui a réellement existé), elle tricote sa pièce comme un poème visuel. Les images de synthèse accompagnent les trois danseuses, une musicienne de koto et de shamisen et une chanteuse soprano pour un moment de grâce et de temps suspendu. Où la sensibilité de la chorégraphe affleure à chaque instant.

À PARTIR DE 3 SPECTACLES PARENT / ENFANT

Abonnement DUO 11 €

Jeudi en famille 19H30

cirque Pagnozoo, Smashed... danse Karavel, Récital à 40... théâtre Hansel & Gretel, Mère/Fille... musique Jacques Haurogné, Percossa...

Mercredi jeune public

Jeux d’enfants,Dans le vent des mots...

• Chez Ikkyu de Carlotta Ikeda dès 6 ans Du 4 au 6 juin, 1h. Maison de la danse, Lyon 8e 04 72 78 18 00 - www.maisondeladanse.com Représentation Complice mercredi 4 juin à 15h

Au croisement des genres

www.albertcamus-bron.fr

Camus13_Bulles-sept2.indd 1

Swan Lake, de Dada Massilo, est l’une des révélations de la dernière biennale de la danse. Cette jeune chorégraphe sud-africaine n’a pas fini de faire parler d’elle. Non contente d’être une éblouissante interprète, elle se double d’un évident talent de chorégraphe. Son Lac des cygnes est une merveille de syncrétisme artistique, un méli-mélo de danse traditionnelle, de vocabulaire académique et de composition contemporaine, qui décoiffent l’indéboulonnable Lac des cygnes et lui donne un sérieux coup de jeune. Celle qui est devenue danseuse parce qu’elle voulait danser le Lac des cygnes, comprenant très vite qu’elle ne serait jamais Odette, a décidé de faire son Lac des cygnes. Et quel Lac. Tout le monde arbore tutus blancs et aigrettes de plumes, hommes et femmes confondus, le prince est homosexuel, et la danse virevolte dans une joyeuse sarabande bourrée d’humour. L’énergie proche de la transe embarque les spectateurs dans une danse jubilatoire qui emporte tous les suffrages. La bande son, qui entremêle joyeusement la musique de Tchaïkovski et celle de Steve Reich ou Arvo Part, donne une couleur toute contemporaine à cette pièce joyeusement impertinente, sans oublier des citations au ballet d’origine. Une vraie belle réussite à voir en famille les yeux écarquillés de plaisir.

SAISON 13.14

DES SPECTACLES POUR TOUTES LES FAMILLES MÊME PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES ! www.theatretheoargence-saint-priest.fr THÉÂTRE - CHANSONS - MUSIQUES - CIRQUE DANSE - ARTS NUMÉRIQUES - ATELIERS RENDEZ VOUS ARTISTIQUES ... Place Ferdinand Buisson SAINT PRIEST Infos et Billetterie en ligne 04 78 20 02 50

Conception Graphique : KOLLEBOLLE

• Swan Lake de Dada Massilo dès 8 ans Du 13 au 17 novembre, Maison de la danse, Lyon 8e 04 72 78 18 00 - www.maisondeladanse.com - Représentation Complice, samedi 16 novembre à 15h. - On danse en famille, temps d’initiation à la danse pour petits et grands autour des représentations Complices. Samedi 16 novembre à partir de 16h30.

7/15/2013 5:38:59 PM

on ne change pas une recette qui marche !

Équita

Equita’Lyon 2013 :

Equita’Lyon 2013 revient, plus motivé que jamais (130 000 visiteurs en 2012, ça donne des ailes !), pour cinq jours hauts en couleur dans l’univers du cheval. Avec en ligne de mire une année 2014 à marquer dans les annales puisque Lyon accueillera, du 17 au 21 avril 2014, les finales de Coupe du monde de saut d’obstacles et de dressage. Les meilleurs cavaliers du monde seront donc bien au rendez-vous d’Equita 2013 (1er au 3/11, concours de saut et de dressage internationaux) pour un dernier galop d’essai sur la piste agrandie de Lyon-Eurexpo avant la grand-messe de printemps (avec les Français Kevin Stout, Pénélope Leprevost ou encore Patrice Delaveau). Equita’Lyon c’est aussi un pôle western qui célèbre l’équitation américaine comme nulle part en Europe avec plusieurs compétitions phares en reining et même le titre de champion du monde NRHA qui devrait se jouer à Lyon, du cutting (tri de bétail), une finale de coupe d’Europe de barrel-racing, sans oublier ses 200 m² d’espace alloué à la dance country. Show devant avec quelque 130 chevaux engagés, 1500 veaux, le top mondial des reiners et autres westerners enragés ! Autre lieu emblématique le village enfants où, chaque année, des milliers de petits cavaliers ont des étoiles dans les yeux et un poney dans la tête ! Alain Blanquet, coordinateur des animations et de l’espace enfants, peaufine sa programmation 2013. “ Le coup de cœur c’est un véritable carrousel d’antan “ Le Manège de Joseph ” avec de vrais chevaux de bois et autres animaux en bois. Un manège d’époque (d’après-guerre) comme on n’en voit plus. L’occasion de retrouver des souvenirs et des émotions d’autrefois pour les parents ! On reconduit aussi “ La ferme de Marino ” qui a beaucoup plu l’an dernier, les enfants aiment cette reconstitution d’une mini-ferme avec ses animaux de la ferme et des bois. Evidemment on maintient les promenades à poneys qui attirent toujours grand monde (plus de 2000 baptêmes en 2012). Cette année encore, les enfants pourront vivre leur première leçon d’équitation avec des moniteurs de l’UCPA, occasion de découvrir la magie de ce sport. ” Mais aussi des ateliers de réalisation de médaillons et petits objets en terre, des jeux, peut être même un parcours d’obstacles sur montures en bois... Pour bien finir la journée, place à un son et lumière inédit “ Traits Stars ” qui fêtera le cheval de trait, “ emblème de nos campagnes et de nos cirques ”. Plus d’une heure durant, quelque trente chevaux lourds mèneront les spectateurs de “la terre aux étoiles”, les 1er et 2 novembre. • Equita’ Lyon 2013, 30 octobre au 3 novembre 9h/20h30, di. 9h/19h - Gratuit -6 ans / 11 € 6 à 12 ans / 18 € adulte / 50 € Pass famille / 50 € Pass 5 j. - 0892 68 36 22 - www.equitalyon.com

ElisaBeth C.

Message à tous les petits cavaliers ! Entrée gratuite* à Equita’Lyon 2013 pour les enfants sur présentation de Bulles de gones. *Jusqu’à 12 ans, une invitation par famille.

20/21

Design, An Art Service – Photo, Roe Ethridge

Du 12 septembre 2013 au 05 janvier 2014 biennaledelyon.com

VIVEZ LA BIENNALE

EN FAMILLE ! Entrée gratuite pour les moins de 15 ans, visites complices parent-enfants, ateliers pour enfants, visites adaptées à tous les âges… Bulles de Gones vous offre dans ce numéro, un extrait du carnet de jeux de la Biennale.

Le monde est fait d’histoires Et à la Biennale de Lyon… Les 74 artistes invités du monde entier nous en racontent des centaines ! Entre-temps… Indix nous accompagne à la découverte d’œuvres étonnantes Brusquement, il nous invite à le suivre, à jouer, à dessiner, à raconter… Et ensuite nous devenons à notre tour des passeurs d’histoires !

Le monde de Sophie !

Au Musée d’art contemporain l’artiste Mary Sibande nous raconte les histoires de Sophie, personnage imaginaire et féerique vêtu d’un costume extraordinaire ! Quatre chevaux à bascule mènent Sophie au pays des rêves et de mémoire peuplé d’étranges créatures !

Aide Indix à rejoindre Sophie au Musée d’art contemporain ! Retrouve le bon chemin ! Attention aux pièges !

Chacun y trouve son conte ! Demande aux gardiens du Musée d’art contemporain de t’aider à retrouver cette étonnante sculpture ! Ils seront tes complices pour mener l’enquête avec Indix !

l’indice d’indix !

La sculpture de Sophie est un moulage à taille réelle du corps de l’artiste Mary Sibande recouvert d’un incroyable costume de tissu violet. Le carnet de jeux de la Biennale est à découvrir en intégralité

Sally, étoile filante !

Pour être un super-héros… Il faut avoir une cape rouge sur le dos ! Vrai ou faux ? Il existe dans le monde de nombreux aventuriers invisibles, oubliés, dont on ne parle jamais. L’œuvre de l’artiste Tavares Strachan, à la Sucrière, parle de Sally Ride qui fut la 1ère dame américaine astronaute de l’Histoire à partir en voyage… dans l’espace ! Une aventure extraordinaire pour une dame peu ordinaire !

Colorie le portrait de Sally en t’aidant des consignes et des couleurs indiquées ! Une fois son portrait colorié, impossible de l’oublier !

consignes de coloriage

➞ ➞ ➞ ➞ ➞

(Rose clair) (Rouge) (Noir) (Marron) (Bleu)

LE savais-tu ?

C’est en 1983, il y a tout juste 30 ans, que Madame Sally Ride s’envole pour les étoiles à bord d’une navette spatiale ! Elle y reste 348 heures, soit une quinzaine de jours. à l’accueil de la Sucrière et du Maclyon à partir du 12 septembre !

A 18 ans, le Planétarium de Vaulxen-Velin fait une belle poussée de croissance. Le 9 octobre, le grand public va découvrir la première partie de sa métamorphose. Rencontre avec Simon Meyer, son directeur.

Paysages abstraits © AMCB

science

La nouvelle porte vers les étoiles

Charlotte Pidou.

Comment s’articule le nouveau Planétarium ?

Quelles activités sont proposées aux familles et au jeune public ?

Quelle est la mission de ce lieu culturel unique sur l’agglomération ?

Simon Meyer - Le centre du site, qui s’étend désormais sur 4000 m2, demeure la salle de projection immersive. Les zones accueil et boutique ont été entièrement repensées pour offrir un vrai confort d’usage. A côté, le flambant neuf plateau d’exposition temporaire. Nous ouvrons avec l’expo interactive et bluffante sur les quatre dimensions de l’Univers d’Adrien Mondot et Claire Bardainne intitulée “X, Y, Z, T Paysages abstraits”. De janvier à juillet, les visiteurs pourront “explorer Mars”. Toutes ces parties ouvrent le 9 octobre pour la Fête de la Science*. Autre nouveauté de taille, les 900 m2 d’exposition permanente qui eux, n’ouvriront que le 25 janvier 2014. Baptisé “Du big bang au grain de sable”, cet espace retrace les 13,8 milliards d’années d’histoire de l’Univers de manière ludique et interactive.

Le public familial est notre cœur de cible, nous avons donc veillé à proposer plusieurs niveaux de lecture afin que les expositions soient accessibles à tous. Conseillée dès 8 ans, l’expo permanente comprendra différentes animations dont un tunnel réservé aux petits dans lequel ils écouteront des contes. Nous mettons en place les goûters d’anniversaire (mercredi et samedi, dès 8 ans) comprenant une séance, un jeu pour devenir astronaute et le partage du gâteau. Pendant les vacances nous proposons une nouvelle formule de la construction de fusée, un atelier sur les météorites (dès 5 ans) et les stages Petite Ourse ou Etoiles pour les ados. De nouveaux films sont aussi au programme : le conte “Chasseur d’étoiles” (dès 5 ans) et “Climats extrêmes” (dès 8 ans), une immersion dans les planètes.

Notre but est d’apporter une culture des sciences et techniques à tous. Le Planétarium doit apporter des réponses mais aussi éveiller, c’est une échappée belle. Mais la vision scientifique ne suffit pas, d’où notre ouverture à l’art, la philosophie, l’histoire… En associant différents regards, on a une vision plus complète. Ainsi, des associations et artistes seront en résidence et le public sera impliqué dans les projets. Nos cinq médiateurs passionnés transmettent, expliquent et font le lien. En tant que service public, nous voulons favoriser l’accès à tous, la visite est gratuite le premier samedi du mois.

24/25

• Le Planétarium Place de la Nation, Vaulx-en-Velin 04 78 79 50 12 www.planetariumvv.com * Gratuit le week-end des 12 et 13/10, sur réservation.

La petite fête qui voit les choses en grand La 22e édition de la Fête de la science s’installe du 9 au 13 octobre. Gravitant autour du thème De l’infiniment grand à l’infiniment petit, des centaines d’actions ludiques et instructives. Aperçu des réjouissances. Dès 5 ans

Dans le Rhône Cœur local de la Fête de la science, le village des sciences du campus de la Doua à Villeurbanne concentre une farandole d’ateliers et d’expérimentations, d’autant que les laboratoires ouvrent leurs portes et que les collections de fossiles, plantes et autres trésors se dévoilent au grand public. Au gré des arrondissements lyonnais, les curieux peuvent construire un bateau solaire, percer les mystères de la musique ou encore se lancer sur la piste des microbes pour savoir comment on attrape virus et bactéries. Dans les communes voisines, les familles pourront se plonger dans les “Histoires d’eau” au château de SaintPriest, arpenter les écuries et étables du campus vétérinaire à Marcy-l’Etoile ou découvrir les secrets des abeilles à Saint-Genis-Laval.

Dans l’Ain et la Loire Les autres départements sont aussi en effervescence. Parmi les lieux phares de l’Ain, le village de sciences du Technopole Alimentec à Bourg-en-Bresse vous invite à en savoir plus sur la cuisine moléculaire, les robots, les énergies et même, les dessous d’un plateau télé. Du côté de la Loire, c’est à Roanne qu’un village foisonnant accueille le public. Il y sera question d’astronomie, d’énergies renouvelables, de multimédia, de police scientifique mais aussi de reconstitution de paysages à l’époque des dinosaures… Il ne vous reste qu’à choisir et à vous amuser ! • Programmes et infos sur : www.fetedelascience-rhonealpes.com www.universite-lyon.fr

Pour leur 30e édition, Les journées européennes du patrimoine célèbrent la longue vie des richesses du territoire grâce au travail de protection et de reconversion. Echantillon de sites à visiter en famille les 14 et 15 septembre.

Fort du Paillet, Dardilly © P Somnolet-item corporate pour le Grand Lyon

patrimoine

La seconde jeunesse des lieux

Charlotte Pidou

A partir du thème national : “ 1913-2013 : 100 ans de protection ” des Journées européennes du patrimoine, le Grand Lyon a choisi de se concentrer sur la reconversion des monuments et sites qui retrouvent une seconde vie et offrent au public de nouveaux usages. Au-delà de ce coup de projecteur c’est plus de 2400 acteurs qui sont mobilisés sur l’agglomération les 14 et 15 septembre ! Voici un petit éventail pour naviguer dans le passé.

fascinant, l’atelier Gilles Tavernier à Cailloux-sur-Fontaine. Dans cet ancien atelier de maréchal-ferrant, les plus téméraires peuvent forger comme autrefois.

Inédits et insolites L’un des lieux phare de cette édition est le parc Blandan (Lyon 7e). La première partie de cette nouvelle oasis aménagée dans l’ancienne caserne Sergent Blandan ouvre pour ce week-end festif. Derrière les murs fortifiés, verdure, espace de détente et skate-park. Un autre site réhabilité va captiver petits et grands : le Pôle Pixel à Villeurbanne. Ce n’est plus de la farine qui sort de la minoterie des Grands Moulins de Strasbourg mais des films et autres productions des industries créatives. Projections, expo photos et animations dévoilent l’histoire de cette métamorphose. Plus confidentiel mais tout aussi

Jeux urbains Pour sensibiliser les enfants au patrimoine, rien de tel que des jeux, enquêtes et défis. Les 8-14 ans ont rendez-vous à Ecully pour résoudre des énigmes et découvrir 9 sites à l’aide d’un carnet de bord, d’un plan et de leurs méninges. Ça s’agite aussi du côté de la Confluence (Lyon 2e) avec le jeu de piste théâtralisé “les perles de la Confluence”. En arpentant ce quartier qui bouge avec des guides hauts en couleur, les participants s’éveillent à l’architecture. Si les JEP ont 30 ans, le site historique de Lyon fête ses 15 ans au patrimoine mondial de l’Unesco. L’occasion de visiter pour la dernière fois l’impres-

26/27

sionnant Hôtel Dieu avant sa transformation et de s’amuser dans le Vieux Lyon grâce à un jeu de piste familial. Patrimoine nature On n’oublie pas la nature, vivace en ville et en périphérie et on en profite pour parcourir les Rives de Saône fraîchement aménagées. Pour prolonger le bain de nature, direction le Grand Parc de Miribel Jonage (Vaulxen-Velin) qui organise des visites en calèches, des balades, spectacles et ateliers très vert. Le Centre d’initiation à la nature du Grand Moulin installe des jeux sur la faune et la flore au fort du Bruissin (Francheville). • Journées européennes du patrimoine en famille dès 3 ans Programme et infos pratiques sur : www.journeesdupatrimoine/grandlyon.fr 04 72 10 30 30 Appli Smartphone gratuite pour composer son circuit, géolocaliser les sites et trouver le meilleur itinéraire.

VOS LOISIRS

À PRIX

MINI

AVEC LA CARTE

Commandez la carte gratuitement sur

* Dans les sites participants. Voir les conditions d’utilisation de la carte sur www.rhonetourisme.com. Crédits photos : D. Gillet / Rhône Tourisme, P. Ageneau, Château de Pizay, City Aventure, Parc de Courzieu.

Avec le soutien de

escapade

Week-ends en goguette La rentrée cabriole et le soleil s’invite encore. Dans le cocon des week-ends, partez en famille dans les villages alentour pour des moments de vie cousus de petites histoires et de découvertes : balades, jeux de pistes et drôles d’aventures… voici le fil à tirer pour ne rien louper des trésors cachés. Par Muriel Ponchon-Mura

Suivez Gorgulu dans les monts du Lyonnais

Familles… Top départ !

Il est à l’affût, Gorgulu, et c’est un sacré farceur. Ce joyeux petit lutin échevelé se cache dans les monts du Lyonnais pour dérouler, avec la complicité de ses copains, ses plus belles idées pour vous emmener autrement dans les fermes et les musées. Suivez-le dans ses jeux et ses enquêtes au sein de quatre musées du Lyonnais pour découvrir les chapeaux, Guignol, l’architecture ou encore la monnaie. Des défis, des jeux de piste, de grands jeux d’aventures et des câlins à Léon le cochon sont aussi au programme proposé par Gorgulu pour vivifier les découvertes à la ferme. Tout est recensé dans le guide “En famille dans le Lyonnais”, une vraie pièce d’or pour transformer ces visites en un véritable terrain de jeux. On y trouve également des stages, des ateliers, des idées pour fêter son anniversaire… • En famille dans le Lyonnais dès 4 ans Guide disponible dans les offices de tourisme du Lyonnais et en téléchargement sur : www.le-lyonnais.org

Avis aux baroudeurs, voici les Aventures Jeux® FamiliTop®. Des parcours-jeux de piste vous attendent dans quatre villages du Rhône aux identités particulières pour mettre vos sens en action. Dans un sac, votre ordre de mission. Et tous les outils nécessaires pour résoudre les énigmes et défis qui vous sont lancés. A vous la lecture de plans, les déambulations dans les ruelles à la recherche de l’indice et des réponses pour solutionner votre problématique. Les idées viennent, la malice triomphe. Ah ! quel régal, même de demander un coup de pouce aux habitants ! L’énigme est différente dans chaque village et le plaisir partagé, entre petits et grands complices. Du bon air, de l’histoire et des jeux. Allez, cogitez ! Levez le nez, courez, cherchez et découvrez notre richesse patrimoniale. • Aventures Jeux® FamiliTop® dès 4 ans Sac de jeu en vente (12 € environ) et renseignements aux offices de tourisme de Beaujeu, SaintSymphorien-sur-Coise, Mornant, du Bois-d’Oingt et sur www.rhonetourisme.com

28/29

Des balades-jeux et des animaux Dans l’Ain, rejoignez Fifrelin pour sept Zanimo’Balades d’une heure en compagnie d’un animal, un vrai de vrai, ou d’un animal… imaginaire. Avec un dépliant plié en accordéon fait de dessins et d’énigmes, suivez donc à la trace l’animal du lieu : chèvre, cygne, lion, poulet de Bresse évidemment… tous vous emmèneront à la découverte de leurs secrets par le biais d’une baladejeux où vous dessinerez, chanterez et jouerez en famille. Le parcours est entièrement balisé et l’on trouve tout : coins pique-nique, lieux pour goûter, espaces souvenirs, jeux… • Livret Zanimo’Balades dès 6 ans 2 €. En vente dans les offices de tourisme de Bourg-enBresse et ses pays. Office de tourisme de Bourg-en-Bresse, 6, avenue Alsace-Lorraine, 01000 Bourg-en-Bresse 04 74 22 49 40 - www.aupaysdefifrelin.com

Chassez les trésors du Roannais Grand alchimiste du roi Charles VII, Mathéron est créateur de potions magiques et inventeur d’une clé pleine de pouvoirs. Hélas, tout lui a été dérobé il y a maintenant trois lunes de cela… Mais la trace des voleurs a été retrouvée dans quatre villages du Roannais. Ouf ! Votre mission est double : pister les voleurs et recréer les précieuses potions en franchissant, au préalable, les “Portes du Temps”. Kit de jeu en poche incluant carnet de route et clé magique, c’est à vous de résoudre les énigmes pour mettre la pâtée aux malfrats. Chaque village vous invite à suivre son parcours et possède ses propres énigmes, idéales pour un voyage fantastique dans le temps et une épopée folle en famille. Loin du panorama touristique, ces chasses au trésor vous feront traverser les époques en vous dévoilant les mystères des villages roannais. Ambierle, Belleroche, Lay et Saint-Haon-le-Châtel, rendez-vous où il vous plaira pour relever un défi ou les quatre. • A la recherche des potions magiques de Mathéron Pour toute la famille dès 7 ans Chasse au trésor ouverte toute l’année. 10 € le kit de jeu (pour les 4 villages). Renseignements auprès de l’office de tourisme du Grand Roanne, 8, place Maréchal de Lattre de Tassigny, 42300 Roanne 04 77 71 51 77 - www.matheron.net

St-Etienne

La rentrée à Sainté

Histoire des formes de demain - Musée d¹art moderne de Saint-Etiene © Yves_Bresson

L’automne s’annonce riche en découverte dans la capitale ligérienne. La Cité du Design plonge dans l’histoire tandis que la Rotonde explore les ressorts de la mémoire. La fête du Livre souffle ses 28 bougies, quant au Musée d’Art et d’Industrie, il invite les petits explorateurs à bord du paquebot France ! Par Gallia Valette-Pilenko

Une histoire du design

Une explication de mémoire

C’est à une “Histoire des formes de demain” que convie la Cité du Design pendant six mois. En collaboration avec le Musée d’Art Moderne, la Cité du Design ouvre ses portes à l’histoire de la discipline éponyme. En puisant dans les collections du musée la conservatrice Jeanne Brun a extrait plus de deux cents pièces emblématiques. Dans une scénographie de cubes ouverts, le visiteur peut choisir son parcours dans la Platine et se promener au travers deux siècles d’histoire. À la fois chronologique et pédagogique “Histoire des formes de demain” permet de comprendre comment l’objet d’un passé vécu porte l’utopie qui en constitue la source et permet d’entrevoir l’avenir.

Arpenter les méandres de la mémoire est toujours une aventure singulière. D’autant que la science progresse toujours et que la mémoire est encore un immense territoire à découvrir. Autour de cinq thématiques, l’exposition “Mémoire/s” propose d’explorer les différents types de mémoire : le fonctionnement du cerveau, les maladies liées à ses dysfonctionnements, les mémoires des autres animaux et... la mémoire augmentée. On saura ainsi si le poisson a réellement si peu de mémoire ou comment se transmet le motif d’une toile, d’une araignée à l’autre. Evidemment, le visiteur est sollicité pour d’étonnantes expériences, sans compter les vidéos et les panneaux explicatifs.

• Histoire des formes de demain dès 6 ans Jusqu’au 16 mars 2014 Cité du design, du mardi au dimanche de 11h à 18h. 04 77 49 74 70 - www.citedudesign.com

• Mémoire/s dès 7 ans La Rotonde - ENSMSE, du 7 octobre au 7 mars, mercredis et vacances scolaires 14h-17h30. 04 77 42 02 78 - www.ccsti-larotonde.com

30/31

Une farandole d’auteurs La 28e Fête du livre investit trois places stéphanoises, chacune dévolue à un usage particulier. La place de l’Hôtel de ville se transforme en grande librairie où les auteurs régionaux, français et étrangers viennent rencontrer leurs lecteurs. La place Jean Jaurès est réservée aux animations et autres bouquinistes, tandis que la place Jacquard est consacrée à la jeunesse. Ici se retrouvent une quarantaine d’auteurs, un espace détente dédié aux enfants et des activités autour du livre. Nouveauté cette année, les “levers de textes”, soit des extraits de livres de certains des deux cents auteurs invités, mis en scène par des interprètes de la Comédie de Saint-Etienne.

Cette année, je pars en vacances en

COLOS

• Fête du livre de Saint-Etienne en famille Du 18 au 20 octobre - 04 77 34 32 53 www.saint-etienne.fr

Embarquement immédiat ! Initiée en février 2011 au Musée de la Marine, l’exposition “Paquebot France” s’amarrera pour la dernière fois au Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Etienne cet automne. Voici le lieu idéal pour revivre les splendeurs du paquebot France, fleuron de la marine française et fierté nationale pendant une petite dizaine d’années. Embarquez sur le plus grand paquebot du monde (à l’époque) et devenez, le temps d’une visite, le passager du plus prestigieux des navires qui rassembla de nombreuses innovations techniques lors de sa fabrication et de nombreux artistes pour sa décoration. Maquettes, vaisselles, mobiliers, argenteries, affiches et œuvres d’art sont rassemblés au deuxième étage de l’ancien Palais des arts, débordant même dans le grand escalier, éclairé par les lettres lumineuses du paquebot légendaire qui figuraient sur le pont. Le visiteur y découvre tous les savoir-faire requis pour la construction du France et peut suivre ainsi toute l’histoire, de sa conception à son démantèlement, de ce symbole du bien vivre à la française. Témoignages de passagers illustres, documents d’archives complètent le panorama pour une traversée au long cours sur le bateau qui a fait fantasmer des générations de Français et fait travailler des milliers d’ouvriers, d’artisans et d’ingénieurs. • Paquebot France : design embarqué dès 6-7 ans du 4 octobre 2013 au 28 février 2014. Musée d’Art et d’Industrie. Tlj de 10h à 18h sauf mardi, et les 01/11 et 25/12. 04 77 49 73 00 - www.mai.saint-etienne.fr

Contact : 04 72 66 16 67 - www.temps-jeunes.com

La région Rhône-Alpes est diablement sportive et Lyon caracole en tête avec un nombre de pratiquants supérieur à la moyenne nationale. Partageuse et novatrice, la ville invite petits et grands à se maintenir en forme pour profiter de ses spécificités.

sport

Lyon en forme

Par Muriel Ponchon-Mura

Parcours sportif avec Fabrice Ponsin, professeur associé en management des organisations sportives, STAPS* Université Lyon I. Pourquoi notre région est-elle une exception française ? Fabrice Ponsin - Nous avons tout, en milieu naturel, avec une très grande proximité, qu’on aille dans le Nord Isère, dans le Beaujolais ou qu’on reste en ville : les sports d’été escalade, lacs, étangs, bases nautiques - et les sports d’hiver comme le ski. Nous avons les sports indoor et outdoor, individuels ou collectifs, pour les filles et les garçons, les jeunes et les seniors. On peut se faire plaisir à vélo, en course à pied, en randonnée… Le Lyonnais n’est qu’à onze kilomètres par la Viarhona en vélo du parc de Miribel-Jonage où l’on peut faire de la voile, de l’aviron, de la nage en eaux libres… Qu’en est-il de Lyon ? La ville intègre le sport urbain grâce à sa singularité. Avec ses dénivelés et ses spécificités architecturales

urbaines et d’aménagement du territoire, on fait des choses fantastiques. Prenez les Mille Bosses par exemple, ou les trails urbains organisés sur les pentes de la Croix-Rousse : le matériel sportif, c’est du mobilier urbain. Il en est de même pour la Feyssine ou le parc de la Tête d’Or qui offrent leur pleine nature. Pourtant, on est en ville. Quel rapport les enfants ont-ils avec le sport ? Il change. Il y a dix ou vingt ans, nous étions monoactivités, disciplinés et fidèles à un sport. Actuellement, les enfants sont dans une logique de consommation et de plaisir instantané, sans contrainte. Ils ne cherchent plus à être assidus et très bons. Ils veulent faire plein de choses et assument le fait de ne rien faire. Parlez-nous d’Undokai et de Fort en sport, futur pôle santé sport en plein cœur de la Part-Dieu Début 2014, nous allons ouvrir un espace sport santé, avec une installation sportive et des bureaux

32/33

loués à des médecins, diététiciens, kinés, ostéos. L’accompagnement est global et intégré avec les activités physiques et sportives, les installations et les encadrants. Pourquoi ce pôle avec Fort en sport ? Pour lutter contre l’obésité sévère morbide qui commence tôt. C’est l’un des problèmes majeurs de santé publique, en particulier chez le jeune enfant, systématiquement sollicité sur le sucre et le gras. Pour les plus grands, à 13-16 ans, la croissance n’est pas terminée et on peut soit infléchir les courbes soit prendre les kilos qui vont faire mal. Dire “faites du sport” ne suffit pas. Il faut leur offrir la possibilité de s’approprier leur corps et leurs capacités physiologiques. • Fort en sport Le Terra Mundi, 2, rue de Francfort, Lyon 3e - 06 95 07 76 10 www.fortensport.sitew.com * STAPS : Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives.

Du sport, tout le temps Encore, encore ! Les voilà qui veulent faire du sport et découvrir toujours plus de disciplines. Pendant les vacances scolaires, le service animation sportive de la Ville de Lyon propose à tous les

enfants un accueil de loisirs exclusivement dévolu aux activités sportives. Avec Divertisport, plusieurs centres sportifs reçoivent les enfants et leur proposent, selon leur planning, une initiation aux sports collectifs, au vélo, roller, tir à l’arc, aux sports de combat, de raquettes, à l’aviron, la voile, la gym… L’infinie variété plaît autant aux petits qu’à leurs aînés. Les enfants peuvent au choix, déjeuner sur place ou rentrer à domicile. L’inscription se fait en deux temps, avec un dépôt de dossier administratif en premier lieu pour pouvoir ensuite s’inscrire pour les vacances scolaires. Quant aux mercredis, ils peuvent être également sportifs grâce aux Mercredis de Lyon. Dans des écoles ou sur des sites spécialisés, les enfants profitent des activités tournées vers le sport, les arts et l’environnement. L’inscription se fait pour l’année entière mais sans possibilité de restauration ou de pique-nique. Voici venue la fin des “ j’sais pas quoi faire “. • Divertisport 6-16 ans Adresse postale : Mairie de Lyon, Direction des sports, 69205 Lyon cedex 01. 04 26 99 62 86 ou www.lyon.fr • Mercredis de Lyon (ou Mely) 6-12 ans Ouverts à tous, tarifs selon le quotient familial. 04 26 99 67 57 - www.lyon.fr

biennale

Histoires d’art La 12e Biennale d’art contemporain s’ouvre le 12 septembre sous le titre intrigant “Entre-temps... Brusquement, et ensuite”. La dernière édition placée sous le mot Transmission se déploie sur de nouveaux territoires. Par Gallia Valette-Pilenko

RENCONTRE Gunnar B. Kvaran, directeur du Musée d’Oslo et commissaire de cette nouvelle édition, explique ses choix dans un français impeccable. Vous avez choisi de placer cette biennale sous le signe du récit, de la narration. Pourquoi ? Gunnar B. Kvaran - Ce choix a été en partie conditionné par ce mot que m’avait donné Thierry Raspail, la transmission. Il m’évoque la notion de narration et j’étais préoccupé par cette relation entre la narration et ses possibilités visuelles. L’originalité de l’art est toujours liée à la formalisation de la narration. Si on regarde dans l’histoire de l’art, de la Renaissance au Baroque, de l’Impressionnisme au Cubisme, on est toujours dans une formalisation de la réalité. Mais depuis 20 ans, le discours sur l’art contemporain s’est déplacé vers la philosophie, la sociologie, à l’extérieur de la forme. Comment avez-vous choisi les artistes ? Comme c’est un sujet très vaste il me fallait trouver une méthode pour le restreindre, m’inventer une règle du jeu. J’ai décidé de parler à la première personne, de raconter cette histoire en me basant sur mes expériences. Ça se développe donc en trois actes. L’acte I, ce sont trois personnes qui ont beaucoup compté et avec qui j’ai travaillé dans les années 70-80. Erro, Yoko Ohno et Alain Robbe-Grillet. Le premier parce qu’il a réinventé des nouvelles structures narratives, la deuxième parce qu’elle a donné le

pouvoir au spectateur de développer sa propre narration en dématérialisant l’art à l’inverse d’Erro. Le troisième, parce que c’est un révolutionnaire de la littérature. L’acte II se développe autour d’une dizaine d’artistes avec lesquels j’ai eu des échanges, des artistes de ma génération, comme Matthew Barney, Patrice Hyber, Paul Chan, qui ont chacun créé de nouveaux langages. Et l’acte III, c’est la jeune génération. Des artistes préoccupés par les manières de visualiser la narration, qui créent de nouveaux récits. Là, tout est possible, il n’y a pas d’école. Que pourriez-vous dire à des parents pour aborder cette biennale ? Là, ils vont à la rencontre de 60 histoires différentes. De l’autobiographie à l’auto-fiction. L’occasion de fabriquer des aventures assez surprenantes. De découvrir que le monde est fait d’histoires, que tout est conditionné par l’Histoire. • 12e Biennale “Entre-temps... Brusquement, et ensuite” Du 12 septembre au 5 janvier www.biennaledelyon.com - La Sucrière, 49, 50, quai Rambaud, Lyon 2e. - Musée d’art contemporain - MAC, 81, quai Charles de Gaulle, Lyon 6e. - Fondation Bullukian, 26, place Bellecour, Lyon 2e. - Eglise Saint-Just, 41, rue des Farges, Lyon 5e - Ancienne chaufferie de l’Antiquaille, 6, rue de l’Antiquaille, Lyon 5e.

34/35

Island of Nuclides - Takekawa Nobuaki 2012 © Kazuo Fukunaga

divertisport mercredis de lyon

L’art en histoires La biennale fait le plein d’ateliers, des tout-petits aux adolescents. Au programme des visites pour toute la famille. La visite des sucripants, pour les petits bouts de 3 à 5 ans, initiée il y a deux ans, reprend son principe d’une visite ludique dans laquelle la médiatrice (ou le médiateur) raconte une histoire inventée au fil de quelques œuvres. Plutôt facile puisque le thème de cette biennale est déjà le début d’une histoire. La promesse de récits un peu fous et dépaysants. Autre visite, autre voyage, la visite complice qui propose de découvrir ensemble les espaces d’exposition. Parce qu’”Entre-temps... Brusquement, et ensuite” il y a les ateliers Bac à sucre et Bac à sucre en famille où les enfants découvrent les artistes exposés à la Sucrière et y produisent un objet artistique. À eux les histoires abracadabrantes, les objets délirants, l’imagination est fertile à plusieurs, que vous soyez avec votre bambin ou qu’il soit avec des copains. Créatif, forcément et ludique, assurément. • La visite des sucripants 3-5 ans A la Sucrière, les 29 et 31/10, 28 et 29/12 à 11h. Tarif : 6 € • La visite complice dès 6 ans Samedi et dimanche à 14h30 à la Sucrière et à 15h30 au MAC. Tarif : 15 € (1 adulte + 1 enfant) • Atelier bac à sucre, en famille 6-10 ans A la Sucrière, les 13/10, 24/11 et 1/12 à 15h. Tarif : 20 € + billet adulte tarif en vigueur (1 adulte + 1 enfant). • Atelier bac à sucre dès 6 ans Samedi à 15h, mardi et mercredi pendant les vacances de la Toussaint. Tarif : 10 € . Réservation : 04 27 46 65 65 du mercredi au dimanche de 10h à 15h.

is, Si tu t’inscr

t’as tout

compris !

tout au long de l’année, les mercredis (Mercredis de Lyon) et pendant les vacances scolaires (Divertisport), une palette de loisirs est proposée aux plus jeunes et adolescents. Au programme : activités sportives, culturelles, éducatives, artistiques…

Visite complice avec Bulles de gones samedi 21 septembre à 11h30. En vous connectant sur www.bullesdegones.com

La ville comme on l’aime, dynamique

Les livres comme école de la liberté. Ils accompagnent petits et grands lecteurs sur les sentiers de la rêverie, à la rencontre d’images et de mots pour parler des essentiels de la vie.

edition

J’ai entendu lire…

Par Muriel Ponchon-Mura

Les 8, 9 et 10 novembre, le Salon du livre, petite édition et jeune illustration de Saint-Priest propose sa promenade gourmande et littéraire et met le roman graphique en lumière. Et le salon creuse le sillon. Fort de sa précédente édition où l’innovation était de mise avec une plus grande ouverture sur le monde des grands par le biais des fanzines et des romans graphiques, le Salon du livre, petite édition et jeunesse poursuit sa mission : dérouler toutes les dimensions artistiques du livre pour offrir le meilleur à tous les lecteurs et faire de ce rendez-vous un partage intergénérationnel. Revue de détails avec AnneSophie Chazaud, directrice de la médiathèque.

L’identité originelle du salon n’estelle pas dénaturée ?

En lien avec la Biennale d’art contemporain ?

Anne-Sophie Chazaud - Il y a toujours les incontournables et les nouvelles maisons d’édition que nous invitons. Mais cette année, nous voulons une présence encore plus forte des éditeurs de romans graphiques qui représenteront un quart des présents. Et parmi eux, de nouvelles maisons avec L’atelier du Tilde, Les éditions 2024.

“Comment les artistes racontent les histoires”, c’est la thématique de la Biennale sur laquelle le salon se cale. On en revient ainsi à la question du récit, de la narration, à l’émerveillement des mots, de l’image, des techniques et des différentes façons de représenter un univers de fiction ou d’auto-fiction, ce qui est naturellement le cas de beaucoup de romans graphiques.

Le roman graphique, c’est pour tout le monde ? En fonction des auteurs, les récits sont plus ou moins adulte mais en général, vers 7-8 ans, une partie du catalogue des éditeurs de ce genre est accessible. Il y a toujours et de toute façon, l’intérêt pour le dessin. Matthias Picard signe l’affiche et l’expo en 3D... L’univers de son livre Jim Curious et sa technique de gravure par grattage seront dévoilés au château grâce à l’expo. Le public, après avoir chaussé ses lunettes 3D accompagnera ce petit personnage dans sa visite des fonds marins, dans son scaphandre.

36/37

Des animations, des ateliers, des rendez-vous ? Il y aura des originalités avec un atelier BD et un atelier reliure, un camion à histoires pour présenter le spectacle à raison de trois séances par jour pour le week-end. Et toujours, bien sûr, les animations classiques, les signatures. • 14e Salon du livre, petite édition et jeune illustration Du 8 au 10 novembre Gratuit, animations sur réservation (dès 6 ans) Château de Saint-Priest, 2, rue de l’Egalité, Saint-Priest - 04 78 21 79 14 www.petiteedition-jeuneillustration. com

LE SECRET DES LIVRES IRRÉDUCTIBLES !

Du 1er juillet au 15 septembre 2013

Grand Jeu Concours

100 entrées au Parc Astérix et de nombreux cadeaux à gagner sur

www.boutique-handicap-international.com

LE KIT PLIO

édition

Pipi caca au musée dès 8 ans

Une couverture molletonnée comme du papier toilette… Oui on parle bien dans ces pages de pipi caca et on les montre, mais dans leurs versions artistiques. Car ce sujet trivial mais universel inspire aussi les artistes. La preuve en vingt photos d’œuvres accompagnées de textes en rimes amusants. • Sandrine Andrews, Editions Palette, 14,90 €.

Photos en bazar dès 10 ans

Des livres très contemporains La Biennale d’art contemporain ça soulève beaucoup de questions. Direction la librairie pour trouver des réponses et des approches pédagogiques, ludiques et surprenantes dans des albums variés.

Avec ses photos, le plasticien Ursus Wehrli fait sourire, voire rire et nous pousse à réfléchir sur ce qu’est une œuvre. A chaque photographie d’un objet ou d’une scène du quotidien répond la même image mais rangée, ordonnée. Ainsi une salade de fruits se retrouve en lignes bien droites de chaque fruit ou des usagers au bord d’une piscine sont classés par sexe et leurs serviettes par couleur. Un concept étonnant et captivant. • Ursus Wehrli, Milan 14,95 €.

Comment parler de l’art du XXe siècle aux enfants ? De l’art moderne à l’art contemporain dès 5 ans

Basquiat Le grand Baz’art dès 8 ans

Ecrit par une historienne de l’art, ce guide très pédagogique fournit une base de connaissance pour tous et explique trente œuvres phares sous forme de questions-réponses. Il regorge de conseils pratiques et les fiches détaillées sur les œuvres comprennent trois niveaux de lecture adaptés de 5 à 13 ans. • Françoise Barbe-Gall, Le Baron Perché, 16,30 €.

Fruits & légumes dès 5 ans

Pour se lancer dans ce cahier de création, il faut se munir de poireau, de citron et autre carotte, sans oublier de la gouache. Ici, on crée des chefs-d’œuvre à la manière de Paul Klee, Kasimir Malevitch ou encore Robert Delaunay à l’aide de ces drôles d’outils ! Les enfants se régalent à faire leurs empreintes comme les grands artistes. • Louise Heugel, Editions Palette, 10 €.

38/39

Un livre foisonnant, à l’image de l’artiste touche-à-tout qu’il présente : Jean-Michel Basquiat, le premier peintre noir reconnu. Sa vie dans le New York des années 70-80, ses différents modes d’expression, ses messages, ses thèmes de prédilection comme les superhéros et ses liens avec les autres artistes. Un “ABC d’art” explique des termes employés puis c’est au lecteur de réaliser une œuvre à la manière de Basquiat, seul et avec des copains. • Collectif, Dada, 14,50 €.

ATVAKHABAR RHAPSODIES

L’art des bébés dès 1 an

/KARL

A mettre entre toutes les menottes, ou à tenir pour un tout-petit, cet album graphique offre des images très contrastées, idéales pour capter leur regard et leur attention. La sélection d’œuvres de grands artistes modernes reproduites en noir et blanc permet un premier tête-à-tête avec l’art réussi.

BISCUIT & MARCIA BARCELLOS

DÈS 8 ANS

Un fabuleux voyage à la découverte du peuple d’Atvakhabar !

• Editions Palette, 9,90 €.

Au pays de Andy Warhol dès 12 ans

Ce livre-jeu invite à se familiariser avec le grand peintre. Son histoire, son univers, ses œuvres. Si le lecteur lit, regarde, il passe aussi à la pratique grâce à des jeux d’observation et de création. Pas de panique, les solutions sont à la fin ! • Sylvie Girardet, Nestor Salas, RMN Jeunesse, 10 €.

Le code de l’art dès 7 ans

Dans cet épais album carré, point de textes, les étonnantes associations visuelles œuvre-panneau de signalisation parlent d’elles-mêmes. Une peinture d’Edward Hopper est mis en face d’un panneau de pompe à essence, celle de Monet côtoie un triangle annonçant une voie ferrée… Des “mariages” saisissants ou décalés qui invitent à ouvrir l’œil.

Art contemporain dès 10 ans

Cet ouvrage de référence invite les enfants, ados et même les adultes, à un parcours au cœur des œuvres des XXe et XXIe siècles. Au fil des chapitres, il apporte surtout un éclairage sur la démarche des artistes, comment, pourquoi et avec quoi il crée son œuvre. Une bonne introduction pour apprendre à regarder.

• Andy Guérif, Editions Palette, 14,90 €.

• Céline Delavaux, Christian Demilly, Editions Palette, 28,50 €.

Charlotte Pidou, Chapitre Privat.

en partenariat avec la librairie

BALLET DE L’OPÉRA DE LYON 15-23 NOV. 2013 TARIFS DE 10 À 31 E

L’Opéra national de Lyon est conventionné par le ministère de la Culture et de la Communication, la Ville de Lyon, le conseil régional Rhône-Alpes et le conseil général du Rhône.

Comme tous les ans pendant les vacances de la Toussaint, on profite des festivals pour voir ou revoir ses films d’animation préférés, qu’ils soient de l’année ou pas. Séances de rattrapage ou de découvertes avec plein de surprises, le succès est indéniable. Allez donc lui faire sa fête en famille, au cinéma. Par Muriel Ponchon-Mura

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill

CINéMA

Vacances en Technicolor

Belle Lumière

Belles Toiles

C’est Quentin Tarantino qui recevra le 5e Prix Lumière lors du festival éponyme qui déboule à Lyon et dans le Grand Lyon du 14 au 20 octobre. De nombreuses séances sont programmées un peu partout dans les salles, proposant des rétrospectives, des hommages, des ciné-concerts… On notera, entre autres réjouissances et grands événements, la soirée d’ouverture le 14 octobre, La Nuit du cinéma avec la folie Monty Python, le samedi 19 octobre où seront projetés Sacré Graal, La Vie de Brian, Le Sens de la vie ainsi que plusieurs extraits de la série télévisée et déjantée Flying Circus… A La Halle Tony Garnier, les plus jeunes cinéphiles retrouveront avec plaisir leur séance avec Mon festival à moi, le mercredi 16 octobre après-midi et la projection en avant-première et sur écran géant de Belle et Sébastien, de Nicolas Vanier. Décliné de la série, le film sert encore les valeurs d’amitié et de courage. Il sera, comme toujours, suivi d’un délicieux goûter. Enfin, n’oubliez pas de suivre les bons conseils sur le site internet du festival pour faire découvrir aux plus jeunes les autres films de la programmation et les animations associées. Il y a de quoi leur faire vivre la vie en œuvre d’art.

8e édition pour Les Toiles des Gones ! Le festival de films pour le jeune public qui porte haut et avec fougue les couleurs du cinéma d’animation se déroulera du 19 octobre au 3 novembre. Vingt et une salles du réseau GRAC participent cette année. La thématique “Voyages en pays extraordinaires” ouvre, de façon savoureuse, sur ce qu’il a y a de beau un peu partout dans le monde. Au programme : l’inauguration du festival avec un ciné-concert Koko le Clown, accompagné par l’Arfi, suivi d’un goûter à Vénissieux. Puis des films : Azur et Asmar, Lettre à Momo, Ma Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill, Le Roi et l’oiseau, La Petite fabrique du monde, Qui Voilà ?… Côté avant-premières, Loulou, l’incroyable secret et La Sorcière dans les airs sont annoncés. Enfin, de multiples animations comme les ciné-contes, des ateliers pratiques, des ciné-goûters et des jeux concours célèbrent avec tous les jeunes spectateurs cette belle initiative.

• Festival Lumière 2013 dès 5 ans Du 14 au 20 octobre. Tarifs à partir de 5 € (avec Pass). Séance jeune public : 4 € enfant et 6 € adulte. Programme sur : www.festival.lumiere2013.org - 04 78 76 77 78

• Les Toiles des gones dès 2 ans Du 19 octobre au 3 novembre. Tarifs selon les salles. Programme complet disponible fin septembre www.lestoilesdesgones.fr - 04 78 42 78 97

Gagnez vos invitations sur : www.bullesdegones.com

40/41

CINéMA

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill

Koko le clown

Les années 70. Le petit Jean fait sa rentrée au CP. Quand la maîtresse veut connaître la profession des parents de ses élèves, Jean décide de mentir, prétextant que sa maman est secrétaire alors qu’elle n’est jamais à la maison. Sans cesse en voyage, elle écrit des cartes postales qu’elle envoie à Michèle. Et Jean rêve lorsque sa petite voisine en fait la lecture. Mais à l’imagination fertile de Jean et à son interprétation du monde des adultes, s’oppose une réalité qui le rattrape… Une belle histoire, drôle et sensible, adaptée de la bande dessinée de Jean Regnaud et Emile Bravo sur les pourquoi de la vie d’un gamin face au monde des adultes. Dès 5-6 ans. Un film de Marc Boréal et Thibaut Chatel. Durée 1h15. Sortie le 23 octobre.

La liberté de Koko revêt de multiples parfums. Sous la plume poétique à encre de Chine de son auteur, il prend de nouvelles formes pour chaque nouvelle aventure. C’est comme ça qu’il part à l’assaut du monde pour le découvrir et tenter de le comprendre. Mais tout est parfois si emberlificoté pour un clown facétieux et maladroit, qu’il est peut-être plus aisé de rentrer dans son encrier dès l’aventure terminée. Voici sept courts-métrages originaux et décapants, des dessins animés muets créés entre 1918 et 1929 par les pères de Popeye, Betty Boop et Superman. Avec la musique du collectif lyonnais de musiciens ARFI, on en prend aussi plein les oreilles pour notre plus grand bonheur. Dès 2-3 ans. Un film de Max et Dave Fleischer. Durée 46 minutes. Sortie le 2 octobre.

Poupi

Qui voilà ?

Qu’il est chouette, Poupi, ce jeune chiot. Curieux de tout, il multiplie les expériences pour croquer le monde à pleines dents. Dans ces trois courts-métrages, ses découvertes vont lui ouvrir de nouvelles portes. Dans “La Danse des grenouilles”, il s’imagine devenir papa après avoir vu une poule et ses poussins couvés d’amour. Puis, dans “Le Goût du miel”, il rencontre une abeille qui l’emmènera dans son univers. Enfin, dans “Une journée ensoleillée”, il cherchera auprès des animaux de la ferme comment étancher sa soif. De la belle ouvrage, comme toujours, avec Zdenek Miler et ses dessins généreux qui véhiculent les notions d’amour, de confiance et d’apprentissage par l’expérience.

Chez Nounourse et ses amis, tout est en couleur. Entre chamailleries, réconciliations, jeux et découvertes, la vie bat son plein. Dans les huit petites histoires, de quatre minutes chacune qui jalonnent ce programme concocté d’après les albums de la Suédoise Stina Wirsén, toutes les émotions se vivent très fort. Ce sont celles de l’enfance et des tout-petits, de leurs joies, de leurs peines et de leurs questionnements. Chaque épisode, dont l’intitulé pose la question, aborde un thème : être le meilleur, avoir un petit frère, savoir de qui on est l’enfant, être malade, ne pas ranger… Une belle façon de pousser la porte du cinéma d’animation pour les petits et d’ouvrir les fenêtres du monde.

Dès 2 ans. Programme de 3 courts-métrages de Zdenek Miler. Durée 35 minutes. Sortie le 23 octobre.

Dès 2 ans. Un programme de Jessica Laurén. Durée 32 minutes. Sortie le 2 octobre.

Muriel Ponchon-Mura

42/43

Trois gouttes d’eau tombent du ciel et s’écrasent sur une jeune épaule... “Chère Momo”, c’est comme ça que commence la lettre inachevée que le père de la jeune Momo, océanographe disparu en mer, a écrit à sa fille. Elle et sa mère quittent Tokyo pour se réfugier sur la petite île de Shio qui promet de belles choses à Ikoku mais guère que l’ennui à Momo. La fillette n’arrive pas à intégrer la bande de son âge, pense à son père, à ce qu’il a voulu écrire et à leur dernière dispute. Un jour, elle voit une ombre aux côtés de sa mère puis s’aperçoit que les figures d’un livre illustré ont disparu et les bruits suspects qu’elle entend l’effraient… Pour son premier scénario, le réalisateur s’est inspiré de ce qui l’entoure et des éléments qui ont composé son enfance. Par le biais des yokai, des créatures fantastiques issues du folklore japonais et qui symbolisent un monde invisible, il évoque avec humour et humanité le deuil d’un parent, thème peu exploité dans le cinéma d’animation. Sans lourdeur, il exprime le désir de rester connecté avec ceux que l’on porte encore dans notre cœur. Ce récit d’apprentissage intense permet autant de lectures et de points de vue que de personnages. Dessiné à la main, aux couleurs pastel, Lettre à Momo est un magnifique travail d’orfèvre où se niche l’âme humaine derrière chaque trait, où le Japon et ses traditions tiennent leur propre rôle. Il communique d’intenses vagues de bonheur. Dès 7-8 ans. Un film de Hiroyuki Okiura. Durée 2 heures. Sortie le 25 septembre.

illustration & conception graphique : seelsewhere@gmail.com

Lettre à Momo

des films pour petits et grands

du 19 OCT. au 3 NOV. T. : 04 78 42 78 97 www.lestoilesdesgones.fr

En piste pour les aventures d’un drôle de duo !

AU CINÉMA LE 16 OCTOBRE

CINéMA

La petite fabrique du monde

Planes

Une brassée de petits joyaux d’où jaillit la vie, tout naturellement. Dans ce programme de six films, la matière s’anime. Le tissu, le sable, la neige, la feuille de thé, le carton, la lumière – la lumière est-elle une matière ? – … tout prend forme et corps, tout fait sens dès que l’enfant joue, plante son paysage intime et s’invente son propre monde. L’imagination et sa beauté conséquente se glissent alors partout. On bascule dans des mondes féériques et poétiques qui dessinent l’existence à partir d’objets trouvés. On parle d’amour, de la naissance du monde, d’histoires impossibles, d’écologie… Il y a là une infinie variété de couleur et d’idées pour laisser l’imagination gambader. Qu’on soit petit ou grand.

Une histoire renversante qui donne des ailes… Dusty, est un petit avion de ferme plein de rêves, nourris par un quotidien monotone. Chargé de pulvériser les traitements agricoles sur les récoltes, il voudrait embrasser une carrière de champion et voler en compétition parmi les plus grands, les plus rapides. Or, le vertige dont il souffre et son profil ne sont guère prometteurs. Mais Dusty est intrépide et volontaire. Il décide de faire appel à Skipper, une pointure de l’aéronavale, pour passer les éliminatoires du Grand Rallye du Tour du Ciel et provoquer Ripslinger, son grand rival… Après Cars, pied au plancher, Planes nous fait prendre de la hauteur. Drôle et pétillant pour parcourir le monde à la vitesse de l’éclair. Dès 5-6 ans. Un film de Klay Hall. Sortie le 9 octobre.

Dès 2 ans. Durée 40 minutes. Sortie le 25 septembre.

Léo et fred

Turbo

Les films du Préau nous offrent la version française de ce beau programme hongrois réalisé en 1987. Six histoires racontent les facéties de Léo le lion et Fred le dompteur. Entre fabuleux numéros de cirque, petits tracas et partage de roulotte, ces deux-là nous emmènent dans leur quotidien qu’ils ne vivent pas à moitié. On assistera même à leur retraite musicale. Ils sont drôles et transforment tous les petits et grands spectateurs en complices de leur vie qui se fait coquine : il y a des boutons de moustiques très désagréables, des idées de super cachettes, des histoires d’école, de lion des neiges quand vient l’hiver et un régime à faire. Puis, tous deux tireront leur révérence en beauté car tout a une - jolie - fin.

Turbo est un jeune escargot qui vit dans un monde fait de prudence, de lenteur et de précaution. Son rêve entêté de devenir une grande star de la course, voire LA plus grande, agace ses comparses qui tentent de le raisonner. Un accident de produits accélérant va transformer sa vie de manière radicale, lui offrant un cadeau inestimable : la célérité ! Incroyablement véloce, Turbo devra néanmoins affronter quantité d’obstacles avant de parvenir à courir contre les as de la course automobile pour les mythiques 500 miles d’Indianapolis et de pouvoir clamer sa devise scellée pour toujours ” aucun rêve n’est trop grand, aucun rêveur n’est trop petit ”. Le rythme est endiablé et l’humour toujours présent. Vroum, vroum.

Dès 2 ans. Un programme de Pal Toth. Durée 41 minutes. Sortie le 16 octobre.

Dès 5-6 ans. Un film de David Soren. Durée 1h36. Sortie le 16 octobre.

Muriel Ponchon-Mura

44/45

Il est grand d’exister ! Les histoires qui ont inspiré Sur le chemin de l’école, un film documentaire, sont venues du monde entier. Sur la soixantaine initiale, quatre ont été retenues et sont racontées. Toutes disent la même chose, parlent de ce combat que mènent les enfants pour aller vers l’éducation et du regard à la circonférence gigantesque qu’ils posent sur la nécessité d’une éducation pour peindre le monde à leur tour. Jackson a onze. Il vit au Kenya et parcourt quinze kilomètres deux fois par jour pour aller à l’école. Zahira, elle, a douze ans et traverse sur une journée les montagnes de l’Atlas marocain pour rejoindre son internat. En Inde, Samuel, treize ans, parcourt quatre kilomètres dans son fauteuil roulant et Carlito, onze ans, sillonne les plaines de Patagonie avec sa petite sœur et leur cheval. Tous veulent aller à l’école. Tous sont mus par leur rêve que rien ne peut entraver. Jackson veut devenir pilote pour découvrir le monde, Carlito s’imagine vétérinaire, Zahira, médecin pour aider et soigner les pauvres et Samuel veut devenir également médecin pour soigner ses semblables, souffrant de handicap, comme lui. C’est leur quotidien que l’on partage, ainsi que celui de leurs amis qui les épaulent. Et l’on découvre alors comment ses enfants habillent de risques leur vie pour apprendre qui sont ces grandes mains dans leur dos qui les poussent en avant. C’est tout à la fois, beau, grand, immense. • Sur le chemin de l’école Dès 7-8 ans. Un film de Pascal Plisson. Durée 1h17. Sortie le 25 septembre. Avec Bulles de gones, le Cinéma Gérard Philippe de Vénissieux et Mouvement pour la paix, venez célébrer La journée internationale de la paix : avant-première, débat, échanges et goûter...

Gagnez vos invitations sur : www.bullesdegones.com

pour la séance du 18 septembre à 14h30.

AGENDA

Expos - Plus loin

TouT le temps

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Expos - Grand Lyon Archéologues au travail, recherches à Décines (69) En famille. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e. 04 72 38 49 30 Ebulliscience® En famille, dès 4 ans. Vaulxen-Velin, du lundi au vendredi, visites à 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Rés. obli. 04 78 80 70 42 Deux parcours : • Tous chercheurs ! Vous êtes invités à découvrir des faits étonnants avec des objets du quotidien que vous pensiez connaître ! Observez, réfléchissez et surtout manipulez. Il est “ interdit de ne pas toucher “. • La maison que j’habite Venez découvrir les matériaux de construction et d’aménagement de votre maison, depuis leur origine géologique jusqu’à leur transformation au service des métiers du bâtiment. Touchez, triez, dénommez… Eduard Ovcacek. Artiste tchèque, exposé pour la première fois en France. Les potentialités de la lettre, qu’elle soit imprimée, gravée, sculptée, brûlée, et plus récemment numérisée. En famille. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, du mer. au dim. 10h30-18h. 04 78 37 65 98 (à partir du 25/10) Idées-Barge L’expo qui vous transporte ! Transport fluvial et de la vie batelière du 19e siècle à nos jours. En famille. Maison du fleuve Rhône, Givors. Mercredi 14h-17h30, samedi, dimanche 14h-18h - 04 78 73 70 37

Entre-temps… Brusquement, et ensuite. 12e Biennale de Lyon. La Sucrière, la Fondation Bullukian, le Musée d’art contemporain de Lyon, la chaufferie de l’Antiquaille, l’église Saint-Just. Tlj, sf lun. 11h-18h, 19h le we. Nocturne jusqu’à 21h les 1er vendredis du mois. www.biennaledelyon.com (à partir du 12/09) (p. 34) Hommage à J.-R. Cottin Archives municipales, Lyon 2e, lundi 11h-17h, du mardi au vendredi 8h30-18h, samedi 13h18h - 04 78 92 32 50 (d’octobre à décembre) Joseph Cornell et les Surréalistes à New York. Dalí, Duchamp, Ernst, Man Ray… Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, tlj, sf mardi 10h-18h, vendredi 10h30-18h. 04 72 10 17 40 (à partir du 18/10) Le refus de Rosa Parks Installation de l’artiste sénégalais Ndary Lo en résonance avec la Biennale de Lyon. Musée Africain, Lyon 7e, du mercredi au dimanche 14h-18h. 04 78 61 60 98 (à partir du 11/09) Lyon l’internationale ! Archives municipales, Lyon 2e, du mardi au samedi 13h-18h, sf jours fériés - 04 78 92 32 50 (jusqu’au 31/10) Lyon, la rivière et le fleuve. Exposition découverte. Musées Gadagne, Lyon 5e, du mer. au dim. 11h-18h30 - 04 78 42 03 61 (jusqu’au 22/09) Une ville dans la guerre Expo permanente. CHRD, Lyon 7e, du mercredi au dimanche, 10h-18h - 04 78 72 23 11

De l’idée au jouet, histoires de design. Musée du Jouet, Moirans-en-Montagne (39), semaine 10h-12h et 14h-18h30, we 14h-18h30, fermé mardi (sauf vacances zone A et B). 03 84 42 38 64 Histoire des formes de demain. Cité du Design, SaintEtienne, 11h-18h du mardi au dimanche - 04 77 47 88 00 (p. 30) Histoires de jardins L’évolution des jardins au fil de l’histoire. En famille. Centre Eden, Cuisery (71), 14h-18h (sauf le lundi) - 03 85 27 08 00 Automates. 42 automates remontent l’histoire de la publicité. Maison de la vache qui rit, Lons-le-Saunier (39), du mardi au vendredi : 14h-18h  we, jours fériés et vacances : 10h-18h. 03 84 43 54 10 Les Iroquoiens du Saint-Laurent, peuple du maïs. Musée gallo-romain, Saint-Romainen-Gal, Tlj sf lundi 10h-18h. 04 74 53 74 01 (à partir du 8/10) Les mécaniques poétiques d’Ez3kiel. La longue marche vers l’homme. En famille, dès 6 ans. Musée Barthélemy Thimonnier, Amplepuis (69), 14h30-18h - 04 74 89 08 90 (jusqu’au 31/10) Chemin de lumière Rétrospective de Bang Hai Ja. Bang Hai Ja est d’origine coréenne. Petite fille, elle s’interroge au bord d’un lac sur la façon dont on pourrait représenter en peinture, la lumière sur l’eau. Cette interrogation ne l’a jamais quittée. Jeux de piste en famille, dès 4 ans. Musée Chintreuil, Pont-de-Vaux (01), tlj sf mardi 14h-18h. 03 85 51 45 65

Musée d’Art et d’Industrie Saint-Etienne, tlj 10h-18h, sf le mardi et 1er/11 - 04 77 49 73 00 • Elevage de vers à soie (jusqu’au 15/09) • Paquebot France, design embarqué. (à partir du 4/10) (p. 31)

46/47

Quatre regards d’artistes sur les natures tropicales. Parc des Oiseaux, Villars-lesDombes - 04 74 98 05 54 • Dry, Wet, Evergreen, œuvre sonore. • Expédition en forêt des pluies par Luc Jacquet, cinéma. • Jungles et oiseaux d’Amérique tropicale, par Alain Thomas, peinture. • Splendeurs d’une biodiversité en péril, par Yves Thonnérieux, photographie.

Loisirs Max Aventure Un multiplex de jeux et d’aventure indoor de 1000 m2 réservé aux enfants ! Parcours aventure, animations, déguisement, chorégraphie, piscines à boules, toboggan, pont de singe... Un espace réservé aux tout-petits (0-3 ans). 0-12 ans. - Vénissieux : 04 72 72 96 02 - Beynost : 04 72 25 58 83 - Dardilly : 04 37 49 95 60. Ouvert vendredi 16h-20h, mercredi, samedi et dimanche 10h-19h et 7j/7 pendant les vacances 10h-19h.

WWW.MAXAVENTURE.FR

Bulle d’Air Park. Parc d’animations et d’activités indoor. En famille. Vénissieux, Mer. 10h18h30. Ven. 15h-19h. We, fêtes et tlj pendant les vacances 10h19h - 04 72 78 05 10 Royal Kids Parc de jeux : légos géants, terrains multijeux gonflables, piste de motos, toboggans, luge… anniversaires. Parcours de motricité et zone baby. Ouvert mercredi, samedi, dimanche et jours fériés 10h-19h. Mardi et vendredi 15h30-19h. Vacances 7j/7 10h-19h. - Chassieu, 54, av. du Progrès 04 37 25 92 37 - Grigny, 38, RD 386 06 01 18 88 03 Walibi Rhône-Alpes En famille. Les Avenières (38), Les week-ends et tous les jours pendant les vacances. 04 74 33 71 80

Sorties Aquarium de Lyon 250 espèces. Nourrissage des poissons, animations et visites commentées. Tout public. La Mulatière, du mer. au dim. et tlj pendant les vacances, 11h-19h. 04 72 66 65 66 City Aventure Deux parcs de loisirs nature à Lyon : Albigny et Ste-Foy-lesLyon. Acrobranche, tyrolienne géante, sentier des pieds nus, bornes interactives, quiz, aires de pique-nique, jeux, petite restauration... Parcours enfants, dès 2 ans. Tout public, dès 1 an. Mer. 14h-19h, we et vacances 10h-19h - 0 820 000 678 Quand les aigles dansent avec les loups. Tout public. Parc de Courzieu, 10h-18h (fermeture des caisses à 16h). 04 74 70 96 10

les mercredis Astronomie Planétarium de Vaulx-en-Velin Spectacles d’astronomie. En famille. Vaulx-en-Velin, à 14h et 17h. Rés. 04 78 79 50 12 Programme complet sur : www.planetariumvv.com (à partir du 9/10) (p. 24) Planétarium de Saint-Etienne Espace Fauriel, à 15h30 et 16h45 - 04 77 33 43 01 (à partir du 18/09)

Spectacles vivants Guignol au cirque Plein d’Air Marionnettes. Dès 3 ans. Théâtre, la Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), à 16h30. 04 72 40 26 61 (du 4/09 au 6/11) Guignol et les voleurs volés Cie Daniel Streble. Marionnettes. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (Croix-Rousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55 (à partir du 9/10)

Cinéma Séance jeune public Un classique du cinéma sur grand écran. Dès 4 ans. Institut Lumière, Lyon 8e, à 14h30. 04 78 78 18 95

visite ludique Histoire des formes de demain 6-12 ans, avec les parents. Cité du Design, Saint-Etienne, à 14h. Rés. 04 77 49 74 70

Atelier Buddy up ! Expériences chorégraphiques avec Johana Lemarchand, Jeanne Vallauri et Bérengère Valour. Atelier de pratique amateur. 8-10 ans. Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape à 14h30 - 04 72 01 12 30 (du 25/09 au 16/10)

À DÉCOUVRIR EN FAMILLE ! operatheatredesaintetienne.fr

Les samedis Astronomie Planétarium de Vaulx-en-Velin. Spectacles d’astronomie. Bulles de gones 71x68.indd 1 En famille. Vaulx-en-Velin, à 11h et 18h. Rés. 04 78 79 50 12 Programme complet sur : www.planetariumvv.com (à partir du 12/10) (p. 24) Planétarium de Saint-Etienne Espace Fauriel, à 15h30 et 16h45 - 04 77 33 43 01 (à partir du 21/09)

Spectacles vivants Guignol au cirque Plein d’Air Marionnettes. Dès 3 ans. Théâtre, la Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), à 10h30, 14h30 et 16h30. 04 72 40 26 61 (du 7/09 au 9/11) Guignol et les voleurs volés Cie Daniel Streble. Marionnettes. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (Croix-Rousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55 (à partir du 5/10) Guignol et le jardin magique Cie Papallamanno. Marionnettes. En famille, dès 3 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 16h30. 04 78 83 21 71 (du 7/09 au 12/10)

Cinéma Séance jeune public Un classique du cinéma sur grand écran. Dès 4 ans. Institut Lumière, Lyon 8e, à 14h30. 04 78 78 18 95

visites ludiques Visites complices 12e Biennale de Lyon. En famille 6-10 ans. Rés. 04 27 46 65 66 (à partir du 14/09) (p. 34-35) • La Sucrière, Lyon 2e, à 14h30. • Musée d’art contemporain de Lyon, Lyon 6e, à 15h30.

17/07/2013 12:01:38

AGENDA

Guignol au cirque Plein d’Air Marionnettes. Dès 3 ans. Théâtre, la Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), à 10h30, 14h30 et 16h30. 04 72 40 26 61 (du 7/09 au 9/11)

Les samedis (suite) atelier Atelier bac à sucre. 12e Biennale de Lyon, 6-10 ans. La Sucrière, Lyon 2e, à 15h. Sur rés. 04 27 46 65 66 (à partir du 21/09) (p. 34-35)

les dimanches

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Astronomie Planétarium de Vaulx-en-Velin Spectacles d’astronomie. En famille, à 11h et 18h. Rés. 04 78 79 50 12 Programme complet sur: www.planetariumvv.com (à partir du 12/10) (p. 24) Planétarium de Saint-Etienne En famille. Espace Fauriel, à 15h30 et 16h45 - 04 77 33 43 01 (à partir du 22/09)

Spectacles vivants Guignol au cirque Plein d’Air Marionnettes. Dès 3 ans. Théâtre, la Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), à 10h30, 14h30 et 16h30. 04 72 40 26 61 (du 8/09 au 10/11) Guignol et les voleurs volés Cie Daniel Streble. Marionnettes. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (Croix-Rousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55

visites ludiques Visites complices 12e Biennale de Lyon. En famille avec les 6-10 ans. Rés. 04 27 46 65 66 (à partir du 15/09) (p. 34-35) • La Sucrière, Lyon 2e, à 14h30. • Musée d’art contemporain de Lyon, Lyon 6e, à 15h30.

Les week-ends sport Toute la famille à cheval ! Week-end détente en Bourgogne du Sud, pour des balades, de l’initiation ou du perfectionnement à pratiquer en famille ou en rejoignant un groupe de niveau. Dès 6 ans. Poney Club de Laizé, Laizé (71), 03 85 36 91 64 www.equitalaize.com

Vacances du 19/10 au 3/11 Astronomie Planétarium de Vaulx-en-Velin Spectacles d’astronomie et ateliers. En famille, dès 6 ans, à 11h et 18h. Rés. 04 78 79 50 12 Programme complet sur: www.planetariumvv.com (p. 24) Planétarium de Saint-Etienne Spectacles d’astronomie. En famille. Espace Fauriel,tlj sf lundi. 14h15, 15h30 et 16h45. 04 77 33 43 01

Spectacles vivants Théâtre des marionnettesGuignol de Lyon Collectif Zonzons, programmation hors les murs. TNG, Lyon 9e, à 15h30 - 04 78 28 92 57 • CéçuiKidi… ! Dès 3 ans. TNG, Lyon 9e, (du 20 au 26/10) • Cyrano-Guignol de Bergerac. Dès 5 ans. (du 29/10 au 2/11)

Guignol et les voleurs volés Cie Daniel Streble. Marionnettes. En famille. Théâtre, Guignol un gone de Lyon, Lyon 4e (Croix-Rousse), à 15h30. Rés. 04 72 32 11 55 (du 19/10 au 3/11) Acte 2 Théâtre. Lyon 9e. 04 78 83 21 71 • La reine des bisous. La Compagnie et son Personnel de Bord. 2-5 ans. Lyon 9e, à 10h30. 04 78 83 21 71 (du 19 au 25/10) • Cendrillon Cie Syma. Théâtre d’objets et marionnettes. Dès 4 ans, à 14h30. (du 21 au 25/10) • Halloween ! Cie Papallamanno. Marionnettes. Dès 3 ans, à 16h30. (du 19 au 25/10) • Fami Fourmi Cie La Grand’Distrib. Clown. Dès 2 ans, à 10h30. (du 28/10 au 2/11) • Ma Mamie m’a dit Cie La Panthère Noire. Dès 2 ans, à 14h30. (du 28/10 au 2/11) • La bal des fantômes. Création Anthony James/le Théâtre des Illusions. Magie et illusion. Dès 3 ans, à 16h30. (du 28/10 au 3/11) Carré 30. Lyon 1er. 04 78 39 74 61 • La valise mystérieuse De et par Roland Tixier. Spectacle poétique. Dès 6 ans, à 14h30. (du 19/10 au 3/11) • Les princesses, ça sert à rien ! Cie Les Divers Gens et Cie Les hallumineurs. Théâtre interactif. Dès 6 ans, à 16h30, sauf le dimanche. (du 19/10 au 3/11) Barbe Bleue Cie le Blé en herbe. Marionnettes et conte. En famille, dès 5 ans. Théâtre des Clochards Célestes, Lyon 1er, à 11h et 17h le we et 10h et 15h en semaine. 04 78 28 35 19 (du 27/10 au 3/11)

48/49

Impro’Minots. Les comédiens de la Ligue d’impro Lyonnaise. Improvisation théâtrale. Dès 4 ans. Complexe du Rire, Lyon 1er, à 15h30 - 04 78 27 23 59 (du 23 au 26/10 et du 30/10 au 2/11) Rêves de neige Raphaëlle Diou et Margot Vanderhaeghe. Théâtre, musique et cirque. Dès 4 ans. Théâtre Espace 44, Lyon 1er, à 10h et 14h30, le samedi et dimanche à 16h - 04 78 39 79 71 (du 19/10 au 3/11) Théâtre Le Fou, Lyon 1er. 09 54 09 23 93 • Les trois brigands D’après Tomi Ungerer, Cie Maintes et une fois. Théâtre d’ombres et de marionnettes. En famille, dès 4 ans, à 14h30. (du 21 au 27/10) • L’Asperge et la Patate. De Renaud Rocher, Cie Essentiel Ephémère. Théâtre. En famille, dès 4 ans. En semaine à 14h30, we à 11h et 15h30 + à 18h le 29/10 et à 10h30 le 30/10. (du 28/10 au 3/11)

ateliers Institut Lumière, Lyon 8e. Dès 7 ans - 04 78 78 18 95 (agenda sur : www.institut-lumiere.org) • Atelier Pré-cinéma • Atelier Secrets du cinéma Centre Kapla animation Ateliers ludiques de constructions géantes. Dès 4 ans. Lyon 7e, du lundi au samedi : 10h11h30, 14h30-16h et 16h30-18h. Ins. 04 37 65 88 21 (du 21/10 au 2/11)

visites ludiques Visite découverte. En famille, dès 7 ans. Institut Lumière, Lyon 8e, à 15h - 04 78 78 18 95 (tlj pendant les vacances) Visites complices 12e Biennale de Lyon. En famille avec les 6-10 ans. Sur rés. 04 27 46 65 66 (du 22/10 au 3/11, sf lundi) (p. 35) • Musée d’art contemporain de Lyon, Lyon 6e, à 14h30. • La Sucrière, Lyon 2e, à 14h30.

Stages Buddy up ! Ados. Projet pour 20 danseurs amateurs de 14 ans et plus. Atelier de pratique amateur. Centre Chorégraphique National de Rillieux-laPape. 14h-18h - 04 72 01 12 30 (du 21 au 25/10) L’Ile aux talents Arts plastiques, théâtre, musique. Dès 4 ans. Lyon 6e, 9h12h et 14h-17h - 04 37 45 47 01 (du 21 au 31/10)

En violet les rendez-vous hors Rhône Viens danser et jouer la comédie. Danse, théâtre, découverte ballet. Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er. 3-6 ans de 10h à 12h - 04 78 28 92 71 (21, 22 et 24, 25/10) Viens danser et jouer la comédie. Danse, théâtre, découverte ballet… Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er. 7-11 ans, de 14h à 18h - 04 78 28 92 71 (21, 22 et 23/10) Fées et gestes Atelier de bricolage, modelage, collage, peinture..... Dès 5 ans. Lyon 6e, 9h-12h et 14h-17h. (du 22 au 31/10) My gym Pour passer des moments complices avec votre enfant. Activités ludiques adaptées aux bébés (éveil, motricité, marionnettes…), aux petits jusqu’à 3 ans (tyrolienne, parcours, gym…). Jusqu’à 9 ans, des après-midis “récré-actives” (cirque, trampoline, aventures…). Dès 6 mois. Club ludosportif My Gym, 144, rue du Dauphiné, Lyon 3e, 6-18 mois : 9h15-10h le 29/10. 18 mois-3 ans 1/2 : 10h15-11h30 les 22 et 29/10. 4-9 ans : 14h à 17h les 21, 22, 24, 25, 28, 29 et 31/10. Rés. 09 83 00 70 54

Vive les vacances au Grand Parc. Stages enfants et ados : explorateurs, multisports, Indiens, aventuriers, raid évasion,tir à l’arc, nautique. 6-15 ans. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin. 04 78 80 56 20 (du 21 au 31/10) Stage Art et Nature. MRE. Nature. 8-10 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, de 8h30 à 17h30. Rés. 04 78 57 99 86 (du 28 au 31/10) Ecole d’équitation du Findez Poney et chevaux. 3-18 ans. Francheville - 04 78 59 84 72

dimanche 1er septembre Spectacles vivants Mimopolis “le miroir de l’homme”. Cie LUG. Marionnettes. Dès 7 ans. Radiant-Bellevue, Caluire-et-Cuire, à 19h30. 04 72 10 22 19

Visite ludique Guignol in, Guignol out En famille. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

jeux Tout L’Monde Joue ! Tout l’monde dehors. En famille. Berges du Rhône, terrasses de la Guillotière, Lyon 3e, 10h-19h - 04 72 10 30 30

Sortie nature Battage du blé Office de Tourisme des Vallons du Lyonnais. En famille, à Brindas, à partir de 12h (prévoir pique-nique) - 04 78 45 29 71

mercredi 4 septembre Séjours Séjours d’équitation à thème Dès 6 ans. Poney Club de Laizé, Laizé (71), 03 85 36 91 64 www.equitalaize.com

ateliers Archéo-lab 10-14 ans. Musée gallo-romain Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91

La vie de Lili 4-6 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13

samedi 7 septembre astronomie Les journées MUSE Journée grand public, Observatoire de Lyon. En famille. Saint-Genis-Laval, 10h-18h. 04 78 86 85 34

Atelier Les samedis des p’tits filous 4-6 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 10h. Rés. 04 78 27 17 13

visite ludique C’est quoi une ville ? En famille, avec les 7-12 ans. Lyon 1er, à 15h. Rés. administration@ludilyon.fr

Sortie nature A la découverte des fruits sauvages. En famille, dès 6 ans. Grand Parc Méribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 14h-17h. Ins. 04 78 80 56 20

septembre

7 et 8 septembre évènement 3e Open de Lyon Urban Stand Up Paddle. Ce nouveau sport de glisse transforme les berges du Rhône en plage urbaine. En famille. Sur les berges du Rhône (la fosse aux Ours), Lyon 3e, dès 10h.

dimanche 8 septembre atelier Le tanin, ça m’impressionne 6-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00

Sortie nature

Portes ouvertes

Rando-croquis Anim’Feyssine, mairie de Villeurbanne. En famille, dès 5 ans. RV à l’entrée du parc, avenue Monin, Villeurbanne, 14h30-17h. Ins. 04 78 03 68 49

Le Mur de Lyon Initiation et découverte de l’escalade. Dès 3 ans. À partir de 10h - 04 72 71 83 84 www.lemurdelyon.com (Gratuit)

événement Journée du fruit à Thurins En famille. Thurins, 10h-18h. 04 78 57 57 40 Sport en fête Vitrine du sport rhodanien au Domaine de Lacroix-Laval. Tester, s’informer, assister à des démonstrations… 50 comités et clubs sportifs. En famille. Domaine de Lacroix-Laval, Marcyl’Etoile. 9h-18h. www.rhone.fr

14 et 15 septembre événement

mercredi 11 septembre ateliers Peuple imaginaire du musée 4-6 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Sacs ados 8-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Club des jardiniers en herbe Activité jardinage. 5-10 ans. Côté jardins, Tassin-la-DemiLune, à 14h - 04 72 77 19 92 ou 06 68 69 57 34

Portes ouvertes

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

événement Fête de l’automne au Grand Parc. 8e édition. Evènement. Balades en calèche, spectacles vivants, ateliers autour du patrimoine renaturé... En famille, dès 3 ans. Grand Parc Méribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 10h3019h - 04 78 80 56 20

Le Mur de Lyon Initiation et découverte de l’escalade. Dès 3 ans. A partir de 10h - 04 72 71 83 84 www.lemurdelyon.com (Gratuit)

13 et 14 septembre spectacle vivant Les Mille et Une Nuits Ensemble la Rêveuse, Louise Moaty. Conte en musique. Dès 12 ans. Festival d’Ambronay, sous chapiteau, à 20h. 04 74 38 74 04

samedi 14 septembre visite Balade découverte du quartier de la Confluence, animée par Fabien Dubois, LPO. Journées Européennes du patrimoine. Sortie nature. En famille, dès 8 ans. Lyon 2e, à 15h. Ins. 04 72 77 19 80 Le patrimoine dans tous ses états ! Balade dans le cadre du dispositif “le patrimoine et moi”. En famille. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 14h. Gratuit sur rés. 04 37 23 60 46

50/51

Journées Européennes du patrimoine : D’un site portuaire à un nouveau quartier urbain, histoire d’une reconversion. La Maison du Fleuve Rhône. Visite commentée. En famille. Lyon 2e, à 15h. 04 78 73 70 37 Journées Européennes du patrimoine. Portes ouvertes. En famille. Centre Eden, Cuisery (71), 03 85 27 08 00 Journées Européennes du patrimoine. Pour leur 30e édition, les Journées européennes du patrimoine célèbre la longue vie des richesses du territoire grâce au travail de protection et de reconversion. En famille. 04 72 10 30 30 www.grandlyon.com (p. 26) Journées Européennes du patrimoine. 1913-2013, cent ans de protection. En famille. Musées Gadagne, Lyon 5e, de 11h à 18h30 - 04 78 42 03 61

Loisir Labyland Labyrinthe de maïs géant. En famille. Lycée horticole de Pressin, Saint-Genis-Laval, 13h-18h - 06 14 46 42 26

dimanche 15 septembre astronomie Journées Européennes du patrimoine. Observatoire de Lyon. Astronomie. En famille, dès 8 ans. Saint-Genis-Laval, de 10h à 18h - 04 78 86 85 34

visites Au temps des gladiateurs Démonstrations, reconstitution historique. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, 14h17h30 - 04 72 38 81 91 La biodiversité s’installe dans le Fort du Bruissin. Animé par Fabien Dubois, LPO. Journées Européennes du Patrimoine. Sortie nature. En famille, dès 8 ans. Grand Moulin de l’Yzeron, Francheville, à 14h. Ins. 04 78 57 99 86

En violet les rendez-vous hors Rhône

événement Triathlon de Vaulx-en-Velin 20e édition ! Nager, pédaler, courir… Parcours 6-9 ans, 1011 ans et 12-13 ans. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, à partir de 8h30. www.trivaulx.com

mercredi 18 septembre ateliers Carnet d’aventures 6-8 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Détourne ta veste 8-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13

20, 21 et 22 septembre Spectacle vivant Le cirque misère Cie La Faux populaire / Le Mort aux dents. Cirque. Dès 8 ans. Sous chapiteau, Le Sémaphore, Théâtre d’Irigny, à 20h30 sauf le 22/09 à 17h - 04 72 30 47 90

du 20 au 30 septembre Festival Festival Graff-IK’Art Festival du Graffiti et du street art, Fedevo. Performances live, musique, danse, ateliers d’initiation pour enfants… En famille, dès 5 ans. Plusieurs sites dans la ville, Lyon - 04 27 01 55 44 www.fedevo.fr

samedi 21 septembre Spectacles vivants

Scènes en famille Kasparek et le mystère des Maison du Peuple, Pierre-Bésouliers usés. Musée des nite - 04 78 86 62 90 Marionnettes du monde. En • Petit deviendra grand… ou famille, dès 3 ans. Musées Ga- pas. Cie Les Locataires, d’après Charles Perrault. Contes. En dagne, Lyon 5e, à 15h30. famille, dès 6 ans, à 15h. Rés. 04 37 23 60 46 • Sors de là ! Sortie nature Collectif ppcmart. Théâtre. En famille, dès 1 an, à 16h15. Au fil de l’eau à vélo Anim’Feyssine, mairie de Vil- • Dis maman, le ciel, il comleurbanne. En famille, dès 5 ans. mence où en vrai ? RV à l’entrée du parc, avenue Cie Reveïda. Danse. En famille, dès 5 ans, à 17h30. Monin, Villeurbanne, à 14h. Ins. 04 78 03 68 49 Scènes en famille du 18 au 30 septembre Pata’Dôme Théâtre, Irigny. 04 78 51 48 87 Astronomie • Lorène Petit festival du grand espace Cie Tatem. Conte dansé. En Festival d’astronomie. Dès 5 famille. Dès 2 ans, à 15h. ans. Espace Fauriel, Saint- • La mouette et le chat Cie Chamboule Touthéâtre. Etienne - 04 77 33 43 01 Conte musical et vidéo. En fajeudi 19 septembre mille, dès 3 ans, à 16h15. • Au boulot Jojo visite découverte Cie Ari Poppin’s. Théâtre et Découverte des oiseaux sur le marionnettes. En famille, dès 4 sentier des rapaces ans, à 17h30. Animée par Martine Mathian, Ouverture de saison LPO. En famille, dès 8 ans. Cie Virevolt. Cirque actuel. En Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, à 13h. famille, dès 6 ans. Théâtre de Ins. 04 72 77 19 85 l’Atrium, Tassin la Demi-Lune, à lesseptembre mercredis de16h 14h30 - 04 78à 3416h 70 07 du Tous 19 au 22 Une expérience ludique et créative encadrée par des danseurs

événement professionnels

Coupe Icare Les 40 bougies de la grande fête internationale des Hommes-Volants. En famille. Saint-Hilairedu-Touvet (38) - 04 76 08 33 99

Sortie

A la rencontre des Romains L’aqueduc du bâtisseurs. Gier. Sortie archéologique. En famille. Office de Tourisme des Balcons du Lyonnais, Mornant, à 15h30 - 04 78 19 91 65

Crédit photo : Le Mur de Lyon

Visite contée

SE ! ! DAN

Saison 13/14

Les ateliers Buddy up ! au Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape Pour les 8-10 ans

Tous les mercredis de 14h30 à 16h Une expérience ludique et créative encadrée par des danseurs professionnels.

Pour les 14-25 ans

Week-ends et vacances scolaires

Des chorégraphes embarquent un groupe de 20 danseurs amateurs dans un projet de création.

n ! 2ème éditio ++ PLAY TIME au 6 décembre au CCNR mbre jeu du 26 nove danse et du autour de la 5 spectacles plus grands... pour petits et

RENSEIGNEZ-VOUS / INSCRIVEZ-VOUS 04 72 01 12 30 - info@ccnr.fr - www.ccnr.fr

Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape / Direction Yuval Pick 30 ter avenue Général Leclerc 69140 Rillieux-la-Pape

septembre Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

21 et 22 septembre Loisir

du 24 au 28 septembre Spectacle vivant

Labyland Labyrinthe de maïs géant. En famille. Lycée horticole de Pressin, Saint-Genis-Laval, 13h-18h - 06 14 46 42 26

The Roots Kader Attou. Danse. En famille, dès 10 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 20h30 sauf 25/9 à 19h30 - 04 72 78 18 00

dimanche 22 septembre

mercredi 25 septembre

spectacles vivants Guignolades Spectacle de Guignol. Marionnettes. En famille. Musée Théâtre Guignol, Brindas, à 16h. 04 78 57 57 40 Hayim Canticum Novum. Festival d’Ambronay. Musique du monde et théâtre d’ombres. Dès 8 ans. Sous chapiteau, à 15h - 04 74 38 74 04 Scènes en famille, Pata’Dôme Théâtre, Irigny - 04 78 51 48 87 • Lorène Cie Tatem. Conte dansé. En famille, dès 2 ans, à 11h. • La mouette et le chat. Cie Chamboule Touthéâtre. Conte musical et vidéo. En famille, dès 3 ans, à 15h. • Au boulot Jojo Cie Ari Poppin’s. Théâtre et marionnettes. En famille, dès 4 ans, à 16h15. Scènes en famille Maison du Peuple, Pierre-Bénite - 04 78 86 62 90 • Petit deviendra grand… ou pas. Cie Les Locataires, d’après Charles Perrault. Contes. En famille, dès 6 ans, à 15h. • Sors de là ! Collectif ppcmart. Théâtre. En famille, dès 1 an, à 16h15. • Dis maman, le ciel, il commence où en vrai ? Cie Reveïda. Danse. En famille, dès 5 ans, à 17h30.

atelier Qui fait quoi ? 6-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, St-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00

visites A la quête du lion Visite découverte. En famille. Musée gallo-romain , Lyon 5e, à 15h - 04 72 38 81 91 Raconte-moi la ville Musée d’Histoire de Lyon. Visite guidée famille, dès 7 ans. Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

Sortie nature Prête-moi ta plume pour écrire un mot. Avec Leslie Favre, LPO. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

52/53

Spectacle vivant Turqueries, l’Orient rêvé Les Esprits Animaux. Festival d’Ambronay. Musique. Dès 8 ans. Chapelle de Jujurieux (Espace culturel C. J. Bonnet), Jujurieux (01), à 19h30. 04 74 38 74 04

ateliers Jeux du cirque 8-10 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Motifs à l’infini 4-6 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Réaménage ta place Proposé par Robins des Villes. Atelier éco-citoyen. 6-12 ans. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 72 77 19 80

Visite contée Le fabuleux destin du prince Râma. Musée des Marionnettes du monde. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

vendredi 27 septembre Spectacle vivant El Cid D’après Corneille. L’Agence de Voyages Imaginaires. Théâtre. Dès 10 ans. Salle Louis Dacin, La Ricamarie (42), à 20h30. 04 77 80 30 59 (p. 8)

samedi 28 septembre Spectacle vivant Pèlerin de ta vie Scèn’Epi. Jeu scénique. En famille, dès 6 ans. Eglise de l’Annonciation, Lyon 9e, à 20h30. 06 28 78 04 33 Bestiaire Avec Thierry Batin et Guillerma Gutierrez. Théâtre. En famille, dès 18 mois. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 15h, suivi d’un goûter. 04 78 60 64 01

ateliers Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13

En violet les rendez-vous hors Rhône Etre en scène Atelier théatre. En famille. Tour des Archives, Ambronay, à 15h. Rés. 04 74 38 74 04

Sorties Nature A la découverte des fruits sauvages. En famille, dès 6 ans. Grand Parc Méribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 14h-17h. Ins. 04 78 80 56 20 Journée régionale du jeune régatier. Enfants de 7 à 14 ans des club de voile. En famille. L’Atol, base nautique du Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 10h-19h - 04 78 80 56 20 Sortie champignons En famille, dès 6 ans. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, le matin - 04 74 56 62 62

événement Pyramide de chaussures Handicap international. Dites non à l’horreur des mines et des BASM ! Place Bellecour, Lyon 2e, 10h-20h. www.pyramide-de-chaussures.fr

Sorties nature A la découverte des abeilles sauvages. Avec Frédéric Vyghen d’Arthropologia. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86 Petites bêtes de la rivière Yzeron. Avec Thibault Peclet, Naturama. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

Sorties Par-dessus par-dessous les ponts de Saône. Balade le long de la Saône. En famille. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 15h. 04 78 42 03 61 Foire nature 6e édition. En famille. Centre Eden, Cuisery (71), 10h-18h. 03 85 27 08 00

Ouverture saison Hommages collatéraux Oskar et Viktor opus 2, dans le cadre de la fête d’ouverture de saison. Juke-box vivant avec hommes orchestres. En famille, dès 6 ans. Le Polaris, Corbas, à 16h - 04 72 51 45 55

événement Les virades de l’espoir Manifestation sportive. Journée nationale de mobilisation contre la mucoviscidose, maladie génétique mortelle. En famille. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Etoile, 10h-18h. 04 78 87 87 00

28 et 29 septembre Loisir Labyland Labyrinthe de maïs géant. En famille. Lycée horticole de Pressin, Saint-Genis-Laval, 13h-18h. 06 14 46 42 26

dimanche 29 septembre spectacle vivant La Belle et la Bête Cie de l’Aune. Festival d’Ambronay. Conte théâtral. Dès 5 ans. Sous chapiteau, à 15h. 04 74 38 74 04

atelier Bricole ton gilet 4-6 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00

Visite découverte Raconte-moi une histoire En famille. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 15h. 04 72 38 81 91

mardi 1er octobre Spectacles vivants Regards Séverine Fontaine, Cie IKB. Théâtre, musique et vidéo. En famille, dès 12 ans. Espace Albert-Camus, Bron, à 20h30. 04 72 14 63 40 Concert-rencontre Percussions Claviers de Lyon. Musique. Dès 8 ans. l’Hameçon, Lyon 9e, à 19h30. Rés. 04 78 37 02 52

du 1er au 6 octobre Spectacles vivants Le cirque invisible Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée. Conte. Dès 6 ans. TNP, Grand Théâtre, salle Roger-Planchon. Villeurbanne, à 20h, sauf le 6/10 à 16h. 04 78 03 30 30

animation

Les ateliers ludiques de constructions géantes

Ateliers enfants Anniversaires Dès 4 ans, sur inscriptions Tous les mercredis et samedis Vacances scolaires, lundi au samedi

Centres de loisirs Ecoles - CE 40 rue Chevreul, 69007 LYON - Métro Jean Macé - 04.37.65.88.21

www.animationkapla-rhonealpes.com

octobre

du 1er au 11 octobre Spectacle vivant Le Président Thomas Bernhard/Michel Raskine. Théâtre. Dès 14 ans. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, à 20h sauf le 5/10 à 19h30. Relâche les 6 et 7/10. 04 72 07 49 49

mercredi 2 octobre Spectacles vivants Regards Séverine Fontaine, Cie IKB. Théâtre, musique et vidéo. En famille, dès 12 ans. Espace Albert-Camus, Bron, à 20h30. 04 72 14 63 40 Fabulettes en fer blanc Cie Lundi et demi. Chanson et théâtre d’objets. 3-8 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 10h et 15h. 04 78 60 64 01

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

ateliers 1, 2, 3 cherchez ! 4-6 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Archéo-lab 10-14 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13 Mini jardin nomade Proposé par Côté Jardins. Atelier éco-citoyen. 6-12 ans. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 72 77 19 80

Goûter rencontre Petit Pierre Rencontre avec l’équipe artistique. Théâtre d’objets. En famille, dès 7 ans. Théâtre de Villefranche-sur-Saône, à 16h 04 74 68 02 89 (spectacle le 5/10 à 15h et 18h)

Citoyenneté Tu veux faire quoi quand tu seras grand ? Avec plus de 30 000 métiers recensés en France… pas facile de n’en choisir qu’un ! Forum des enfants citoyens organisé par Le Moutard et Les Francas. 9-13 ans. Espace forum de la FNAC Bellecour, Lyon 2e, à 14h15. Gratuit sur rés. Le Moutard : 04 78 29 00 87

Visite contée Bama et l’antilope-cheval Musée des Marionnettes du monde. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

jeudi 3 octobre

atelier nature

Spectacle vivant Regards Séverine Fontaine, Cie IKB. Théâtre, musique et vidéo. En famille, dès 12 ans. Espace Albert-Camus, Bron, à 19h30. 04 72 14 63 40

3 et 4 octobre Spectacles vivants Gilles et Bérénice D’après Racine, Cie Attention Fragile. Théâtre. C’est dans un chapiteau-parapluie couleur bouton d’or que l’histoire tragique, si belle, de Gilles et Bérénice sera donnée à voir… et à entendre. Gilles Cailleau interprètera tout seul quatre hommes et deux femmes, mangera des coquelicots, taquinera du violon et du violoncelle, marchera sur un fil, dressera un lapin… Dès 10 ans. L’Allegro, Miribel, à 20h30 - 04 78 55 80 20

vendredi 4 octobre Spectacles vivants Regards Séverine Fontaine, Cie IKB. Théâtre, musique et vidéo. En famille, dès 12 ans. Espace Albert-Camus, Bron, à 20h30. 04 72 14 63 40 Femelle Collectif Petit Travers (Cie en résidence). Danse. En famille, dès 8 ans. Le Polaris, Corbas, à 20h30 - 04 72 51 45 55 Silence, on tourne ! Pockemon Crew, hip-hop. En famille, dès 8 ans. Théâtre de Vénissieux, à 20h. 04 72 90 86 68 Emmène-moi Cirque Pagnozoo. Cirque équestre. Dès 6 ans. Espace verdure, Bords de Loire, Andrézieux-Bouthéon, à 20h30. 04 77 80 30 59 (p. 11) Kosm Cie La Tournoyante. Cirque. En famille, dès 7 ans. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, à 20h30. 04 78 20 02 50 (p. 10)

Les ateliers jardinage du Grand Parc. En famille. Grand Parc Méribel Jonage, Vaulx-enVelin, 17h30-20h. 04 78 80 56 20

samedi 5 octobre Spectacles vivants Petit Pierre De Suzanne Lebeau, mise en scène Maud Hufnagel. Théâtre d’objets. En famille, dès 7 ans. Théâtre de Villefranche-surSaône, à 15h et 18h 04 74 68 02 89 (goûter-rencontre le 2/10 à 16h) Fabulettes en fer blanc Cie Lundi et demi. Chanson et théâtre d’objets. 3-8 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 11h et 15h. 04 78 60 64 01 Emmène-moi Cirque Pagnozoo. Cirque équestre. Dès 6 ans, à 20h30. Repas partagé avec les artistes du cirque Pagnozoo après la représentation. En famille. Sous chapiteau, Espace verdure, bords de Loire, AndrézieuxBouthéon. Ins. 04 77 80 30 59 (p. 11) Conto dei Conti Conte par Sam Cannarozzi, dans le cadre du 10e anniversaire du jumelage entre Brignais et Ponsacco (Italie). En famille. Le Briscope, Brignais, à 10h30. 04 78 05 31 13 Vogue Cie Louxor. Spectacle poétique et grandiose d’une fête foraine en partie sous les eaux. Déambulation depuis le bâtiment d’accueil avec final à la plage du Morlet. En famille. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 19h-21h - 04 78 80 56 20

Ateliers A la manière de Ndary Lo En lien avec l’expo Le refus de Rosa Parks. Création d’un personnage en fil de fer en volume à suspendre. Dès 7 ans. Musée Africain, Lyon 7e, à 10h. Rés. 04 78 61 60 98 Les samedis des p’tits filous 4-6 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 10h. Rés. 04 78 27 17 13 Marionnettes, robots et hommes : qui manipule ? Installation de l’artiste Zaven Paré. Atelier découverte. En famille, dès 12 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 13h30 ou 16h. Rés. 04 37 23 60 46 Construction mangeoires en bois. Animé par Leslie Favre,

54/55

LPO. Atelier nature. Dès 7 ans. MRE, Lyon 2e. Horaire, se renseigner. Ins. 04 72 77 19 80

visite ludique Un canut qu’est-ce ? En partenariat avec Ludilyon. Départ de l’atelier de tissage (montée J. Godart) et arrivée place des Terreaux. En famille, avec les 7-12 ans. Lyon 4e, à 14h15. Rés. 04 78 27 17 13

5 et 6 octobre Sortie Journées nationales de la spéléologie et du canyon. Initiation à la spéléologie. Dès 5 ans. Les Grottes de la Balme, La Balmeles-Grottes, à 45 min de Lyon ! Rés. 04 74 96 95 00

dimanche 6 octobre Spectacles vivants Louis Aragon - Je me souviens Damien Gouy / Benjamin Dérautrer. Théâtre et poésie. Dès 12 ans. La Passerelle, Lentilly, à 18h - 04 74 72 16 27 La cour d’Eole Cie La Corde à vent. Festival d’Ambronay. Musique. Dès 3 ans. Sous chapiteau, à 15h. 04 74 38 74 04 Emmène-moi Cirque Pagnozoo. Cirque équestre. En famille, dès 6 ans. Espace verdure, Bords de Loire, Andrézieux-Bouthéon, à 15h30. 04 77 80 30 59 (p. 11)

visites ludiques Cap sur les marionnettes Musée des Marionnettes du monde. Visite guidée famille, dès 7 ans. Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46 Eveil au conte Visite ludique. 2-4 ans, en famille. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h15 - 04 78 38 42 00 Exploration muséale En famille. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h15 - 04 78 38 42 00 Promenons-nous au musée Visite en famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 - 04 72 10 17 52

Sorties nature A la découverte des fruits sauvages. En famille, dès 6 ans. Grand Parc Méribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 14h-17h. Ins. 04 78 80 56 20 Des créations autour d’une forêt. Balade nature et land’art. En famille, dès 6 ans. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, à 10h - 04 74 56 62 62

octobre

dimanche 6 octobre Sorties nature (suite) Insectes d’automne Avec Laurent Schwab, Frédéric Vyghen, d’Arthropologia. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86 Trésors de graines Avec Patricia Martin, Frapna. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

événement Vinalia, la fête des vendanges romaines. Reconstitution historique. En famille. Musée gallo-romain, Saint-Romain-enGal, 10h-18h - 04 74 53 74 01

mercredi 9 octobre

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

spectacles vivants Le bateau Cie Rêveries Mobiles. Théâtre sensoriel d’ombres et d’objets. 2-6 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 10h30 et 15h30. 04 78 83 21 71 M’envoler Cie Le Voyageur Debout. Théâtre. En famille, dès 7 ans. Théâtre de Vénissieux, à 15h. 04 72 90 86 68 Oh boy ! Théâtre du Phare, d’après le roman de Marie-Aude Murail. Théâtre. Dès 9 ans. Théâtre Jean Marais, Saint-Fons, à 18h30 - 04 78 67 68 29 Emotions en musique ONL - Quentin Hindley. Concert. En famille, dès 7 ans. Bourse du Travail, Lyon 3e, à 15h. 04 78 95 95 95

ateliers A vos marques 8-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Peuple imaginaire du musée 4-6 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Construction d’un bateau solaire. Proposé par Hespul. Atelier éco-citoyen. 8-12 ans. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 72 77 19 80 Les yeux dans la soie Soierie Vivante et la librairie “les Yeux dans les arbres” s’associent pour faire voyager les enfants dans l’univers des livres et de la soie… 8-12 ans. Librairie Les yeux dans les arbres, Lyon 4e, à 10h. Rés. 04 78 27 17 13

samedi 12 octobre

Visite contée Kasparek et le mystère des souliers usés. Musée des Marionnettes du monde. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

jeudi 10 octobre Spectacles vivants Le roi nu Cie Le Souffleur de Verre. Théâtre. Dès 10 ans. Salle Louis Dacin, La Ricamarie (42), à 20h30 - 04 77 80 30 59 ShinMu Cie Atou, chorégraphie Anan Atoyama. Danse. En famille, dès 7 ans. Centre culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, à 19h30 - 04 72 04 81 18

atelier Devenez danseur pilote et menez la danse ! Danse hip-hop. En famille, dès 8 ans. Pôle Pik, Bron, 19h-21h. Rés. 04 78 21 48 74 (p. 16)

vendredi 11 octobre Spectacles vivants Aucun homme n’est une île Mise en scène Roland Auzet. Théâtre. En famille, dès 8 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 20h - 04 72 39 74 91 Autarcie (...) Cie par Terre. Hip-hop. En famille, dès 12 ans. Théâtre de l’Atrium, Tassin la Demi-Lune, à 20h30 - 04 78 34 70 07 ShinMu Cie Atou, chorégraphie Anan Atoyama. Danse. En famille, dès 7 ans. Centre culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, à 20h30 - 04 72 04 81 18 Annibal et ses éléphants Ciné-théâtre. Dès 8 ans. La Mouche Théâtre, Saint-GenisLaval, à 20h30 - 04 78 86 82 28

11 et 12 octobre astronomie Fête de la Science Observatoire de Lyon. Astronomie. Vendredi : soirée d’observation et samedi ateliers… En famille, dès 8 ans. Saint-GenisLaval - 04 78 86 85 34 (p. 25)

du 11 oct. au 17 nov. Cirque Cirque Médrano Nouveau spectacle. Visite du zoo à partir de 10h. En famille. Quai Perrache - marché gare. Lyon 2e - 06 78 63 10 59 www.cirque-medrano.fr

spectacles vivants Acte 2 Théâtre, Lyon 9e. 04 78 83 21 71 • Le bateau Cie Rêveries Mobiles. Théâtre sensoriel d’ombres et d’objets. 2-6 ans, à 10h30. • Cendrillon Cie Syma. Théâtre d’objets et marionnettes. Dès 4 ans, à 14h30. Dans le ventre du loup Cie Didascalie - Marion Lévy. Danse et théâtre. En famille, dès 6 ans. TNG, Lyon 9e, à 20h. 04 72 53 15 15 Emotions en musique ONL - Quentin Hindley. Concert. En famille, dès 7 ans. Bourse du Travail, Lyon 3e, à 15h. 04 78 95 95 95 Festival Karavel. Danse hiphop. Bron. Dès 8 ans. 04 78 21 48 74 (p. 16) • Danse avec la Wii Jeu intéractif. Hall, Espace Albert Camus, dès 16h. • Reflex. Cie Soul City (La Réunion). Salle Nobel, Espace Albert Camus, à 19h. • Circles & Squares Isabelle Clarençon. Hall, Espace Albert Camus, à 20h. • Rage. Cie Rêvolution. Espace Albert Camus, à 20h30. • Sakalapeuch. Cie Undercover. Espace Albert Camus, à 20h30. • UnDeuxGround Cie Gertrude II. Slam. Espace Albert Camus, horaire se renseigner - 04 78 21 48 74 ShinMu Cie Atou, chorégraphie Anan Atoyama. Danse. En famille, dès 7 ans. Centre culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, à 20h30 - 04 72 04 81 18

Sortie nature Le jour de la nuit Découverte de la faune nocturne, animé par Fabien Dubois, LPO. En famille, dès 6 ans. Grand Moulin de l’Yzeron, Francheville, à 19h. Ins. 04 78 57 99 86

12 et 13 octobre événement 10e raid du castor Course d’orientation, canoë, VTT. En famille, dès 8 ans. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin - 04 78 80 56 20

dimanche 13 octobre Spectacles vivants Dans le ventre du loup Cie Didascalie - Marion Lévy. Danse et théâtre. En famille,

56/57

dès 6 ans. TNG, Lyon 9e, à 16h. 04 72 53 15 15

The 7th elements Cie Michel Onomo, festival Karavel. Danse Hip-Hop. En famille, dès 8 ans. Pôle Pik, Bron, à 16h - 04 78 21 48 74 (p. 16)

cinéma Midi-Ciné : La Cité de la danse Thierry Teston (2013). Danse. Festival Karavel. Dès 8 ans. Cinéma les Alizés Bron, 11h-13h. Rés. 04 78 21 48 74 (p. 16)

atelier BDlire ! 8-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00

visites ludiques A la poursuite du médaillon perdu. Visite insolite. En famille, dès 7 ans. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 16h. 04 78 38 42 00 Au temps des pharaons Visite en famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 - 04 72 10 17 52 Raconte-moi la ville En famille, dès 7 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

Sorties nature Contes et légendes de nos forêts. Avec Naturama. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86 Sortie champignons En famille, dès 6 ans. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, le matin - 04 74 56 62 62

Balade Myrelingues la brumeuse Parcours le long des quais de Saône et du Rhône. En famille. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 15h. 04 78 42 03 61

du 13 oct. au 3 nov. festival Ciné filou Festival cinéma jeune public. Films, contes, expositions, goûters, ateliers, jeux… Dès 2 ans. Différentes salles de l’Ouest Lyonnais 04 78 44 05 17 http://cinema.itinerant.free.fr

14 et 15 octobre Rendez-vous Etre grand-parent aujourd’hui Echanger, transmettre, inventer. Institut des Sciences de la Famille. Université Catholique

En violet les rendez-vous hors Rhône de Lyon, Lyon 2e, Lundi 9h12h30 et 14h-17h30, mardi 9h12h30 - 04 26 84 52 10

du 14 au 20 octobre événement Fête du livre de Saint-Etienne 28e édition. Avec ses chapiteaux, auteurs, dédicaces, conférences, libraires, animations... En famille. 10h-19h. 04 77 48 77 48 (p. 31) Lumière 2013 Grand Lyon film festival. Halle Tony Garnier, Lyon 7e. 04 78 76 77 78 www.festival-lumiere.org (p. 40)

mardi 15 octobre Spectacles vivants El Cid Cie Philippe Car - Agence de Voyages Imaginaires. Théâtre. En famille, dès 10 ans. Le Polaris, Corbas, à 20h30. 04 72 51 45 55 (p. 8) Festival Karavel Danse hip-hop. A Bron. 04 78 21 48 74 (p. 16) • Double je(u) Cie Melting Spot. En famille, dès 8 ans. Pôle Pik, à 12h30. • Danse avec la Wii Jeu interactif. En famille, dès 8 ans. Hall, Espace Albert Camus, dès 16h. • Soirée de shows chorégraphiques. En famille, dès 8 ans. Espace Albert Camus, à 19h. • UnDeuxGround. Cie Gertrude II, Slam. Dès 8 ans. Espace Albert Camus, horaire se rens. Henri Godon Chansons. Dès 6 ans. La Mouche Théâtre, Saint-GenisLaval, à 19h30 - 04 78 86 82 28 ShinMu. Cie Atou, chorégraphie Anan Atoyama. Danse. En famille, dès 7 ans. C. C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, à 20h30. 04 72 04 81 18 Super héros Collectif A.O.I. Théâtre. Dès 11 ans. Opéra Théâtre, SaintEtienne, à 20h - 04 77 47 83 40

du 15 au 18 octobre Spectacles vivants Les Tistics Les Franglaises. Danse et chansons. Dès 10 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 20h30, sf le 16/10 à 19h30 - 04 72 78 18 00

du 15 au 19 octobre Spectacles vivants Les 4 saisons Qui veut l’œuf doit supporter la

poule. Christiane Véricel/Sébastien d’Hérin. Théâtre et musique. Dès 8 ans. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, à 19h30 sauf le 16/10 à 15h. Relâche le 18/10 - 04 72 07 49 49

mercredi 16 octobre spectacles vivants Cendrillon Cie Syma. Théâtre d’objets et marionnettes. Dès 4 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 14h30. 04 78 83 21 71

Cinéma Lumière 2013 : Mon festival à moi. Belle et Sébastien de Nicolas Vanier. Sortie en salle Noël 2013. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, à 14h30 - 04 78 76 77 78 www.festival-lumiere.org (p. 40)

ateliers Carnet d’aventures 6-8 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Et le cercle sera magique ! Atelier autour de l’expo Les Iroquoiens du Saint-Laurent. Dès 7 ans. Musée gallo-romain, SaintRomain-en-Gal, à 15h. 04 74 53 74 01 Papier, caillou, vinyle… 1,2,3 C’est ma valise à moi ! 6-8 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Papier recyclé Proposé par Naturama. Atelier éco-citoyen. 6-12 ans. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 72 77 19 80 Visite de l’atelier des Frères Choum. Atelier parent-enfant. Salle des Fêtes, Pont-Evêque (38), à 10h - 04 74 85 00 05

Visite contée Le fabuleux destin du prince Râma. Musée des Marionnettes du monde. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46

nature Club des jardiniers en herbe Activité jardinage. 5-10 ans. Côté jardins, Tassin-la-DemiLune, à 14h. 04 72 77 19 92 ou 06 68 69 57 34 Un toît pour tous Anim’Feyssine, mairie de Villeurbanne. En famille, dès 5 ans. RV à l’entrée du parc, avenue Monin, Villeurbanne, à 14h. Ins. 04 78 03 68 49

École de musique différente B&C - Maison Franco - Hongroise 7, rue de la Poudrière 69001 L YON

Apprendre en bougeant, comprendre en chantant ! Une méthode différente, déjà enseignée dans de nombreux pays. Enfants de 4 à 11 ans : cours collectifs ( 15 élèves max. ) : 320 euros/an Cours individuels de piano : 30 euros / séance

www.bougeetchante.fr / contact@bougeetchante.fr Contact Directeur : Grégory Hérail / 06 95 05 11 81

octobre

Vacances TOUSSAINT dans

7 salles de

l’Ouest Lyonnais Tarif unique : 3€

04 78 44 05 17 jeudi 17 octobre spectacles vivants Festival Karavel. Danse hiphop, à Bron -04 78 21 48 74 (p. 16) • Danse avec la Wii Jeu interactif. En famille, dès 8 ans. Hall, Espace Albert Camus, dès 16h. • Impressions Cie Pockemon Crew. En famille, dès 8 ans. Espace Albert Camus, à 19h30. • Instable. Cie S’Poart. En famille, dès 8 ans. Espace Albert Camus, à 19h30. • UnDeuxGround. Cie Gertrude II. Slam. En famille, dès 8 ans. Espace Albert Camus, horaire se renseigner.

vendredi 18 octobre

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Spectacles vivants

vacances DU 19/10 AU 3/11 (voir pages 48-49) samedi 19 octobre festival Piano d’Automne Festival de musique classique, 4e édition. Eglise de Poleymieux-au-Mont-d’Or. Mise en lumière avec 500 bougies. - 18h30 : conte musical “Les voyages de Gulliver”. Piano, piano toy & récitant. Interlude avec les producteurs régionaux, dégustation & restauration. - 20h30 : concert de musique de chambre. Œuvres pour piano 4 mains, piano toy & piano-violoncelle. Rens. & Rés. 07 87 90 92 19 www.pianodautomne.com

Chansons Carmen Maria Véga chante Boris Vian. Théâtre. Dès 13 ans. Théâtre de Vénissieux, à 20h30. 04 72 90 86 68 Notte Cie 14:20. Danse, jonglage et nouvelle magie. En famille, dès 8 ans. Le Radiant-Bellevue, Caluire-et-Cuire, à 20h. 04 72 10 22 19

événement Festival Karavel. Danse hiphop, à Bron -04 78 21 48 74 (p. 16) • Répétition publique. Avec la Cie Propos/Rites. Dès 8 ans. Pôle Pik, à 12h30. • C’est d’la Bal. Dès 6 ans. Espace Albert Camus, 19h30-21h.

18 et 19 octobre Spectacles vivants El Cid D’après Corneille. L’Agence de voyages imaginaires. Théâtre. Dès 11 ans. Le Sémaphore, Théâtre d’Irigny, à 20h30. 04 72 30 47 90 (p. 8)

Cendrillon Cie Syma. Théâtre d’objets et marionnettes. Dès 4 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 14h30. 04 78 83 21 71 Le potager de Filo Cie La Grand’Distrib, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! En famille, dès 1 an. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 16h30. 04 78 51 48 87

atelier Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13

Sortie archéo A la rencontre des Romains bâtisseurs. L’aqueduc du Gier. En famille. Office de Tourisme des Balcons du Lyonnais, Mornant, à 15h30 - 04 78 19 91 65

19 et 20 octobre Stage astro Passez votre Petite Ourse ! Apprendre à utiliser un télescope et une carte du ciel, reconnaître les étoiles, les planètes, les constellations… Lieux du stage : Planétarium de Vaulxen-Velin, Grand Parc Miribel Jonage. 9-13 ans. Rens. et rés. au Planétarium - 04 78 79 50 12

dimanche 20 octobre Spectacle vivant Tontonballons et les zaventures du petit roi. Spectacle musical intéractif en ballons et en chansons. Dès 3 ans. Espace Gerson, Lyon 5e, à 17h. 04 78 27 96 99

ateliers Eveil muséal 2-4 ans. Musée des Tissus, Lyon 2e, à 10h15 - 04 78 38 42 00 Papier, caillou, vinyle… 1,2,3 C’est ma valise à moi ! 4-6 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00

visites Les voyages de Bacchus Visite découverte. En famille. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 15h. 04 72 38 81 91 Parfum Visite en famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 - 04 72 10 17 52

événement Inter VTT 22e édition. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, Départ des premières courses à 9h. Rens. Office du Sport Villeurbanne - 04 78 68 92 44

Sortie nature Usages et propriété des plantes. Avec Hugues Mouret, d’Arthropologia. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86

lundi 21 octobre du 19 oct. au 3 nov. Cinéma

spectacles vivants Festival Karavel. Danse hiphop, Espace Albert Camus, Bron - 04 78 21 48 74 (p. 16) • Danse avec la Wii. Jeu interactif. Dès 8 ans. Hall, dès 16h. • P=mg Cie BurnOut/Jann Gallois. Dès 8 ans. Salle Nobel, à 19h. • Akasha. Cie XXe Tribu. Dès 8 ans, à 20h30. • Jack’s Garret (Russie). Dès 8 ans, à 20h30. • Répertoire Kampus. Dès 8 ans, à 20h30. • UnDeuxGround. Cie Gertrude II. Slam. Dès 8 ans. Horaire se renseigner.

Festival Les toiles de gones Plus de 200 projections dans tout le Grand Lyon. En famille, dès 2-3 ans. salles du Grand Lyon - 04 78 42 78 97 www.lestoilesdesgones.fr (p. 40)

58/59

Spectacles vivants Le potager de Filo Cie La Grand’Distrib, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! Dès 1 an. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 16h30 - 04 78 51 48 87

ateliers Histoires de boîtes ! Autour de l’expo Joseph Cornell et les Surréalistes à New York. Visite-atelier. 7-9 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h15 - 04 72 10 17 52 Le mystérieux passager 8-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00

visite ludique A petit pas En lien avec les collections permanentes. 5-6 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 - 04 72 10 17 52

En violet les rendez-vous hors Rhône

21, 22 et 23 octobre Spectacle vivant P’tit Jojo, sac à dos Kham-Lhane Phu , Serge Dangleterre. Marionnettes. En famille, dès 3 ans. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 16h. 04 72 39 74 91

atelier P’tit Jojo, sac à dos Animé par Kham-Lhane Phu. Atelier marionnettes. 4-10 ans, accompagné. Théâtre de la Renaissance, Oullins, à 14h. Rés. 04 72 39 74 91

mardi 22 octobre

visites ludiques Musée des Tissus, Lyon 2e 04 78 38 42 00 • A la poursuite du médaillon perdu. Visite insolite. En famille, dès 7 ans, à 10h30. • Visite contée. 4-6 ans, à 15h30.

du 22 au 26 octobre festival Bouge ton bazar Dans le cadre de Spontanéous, festival international d’improvisation, organisé par Et Compagnie. Dès 4 ans. Espace Gerson, Lyon 5e, à 15h, sf le mercredi à 10h. 04 78 28 50 83 (p. 17)

Spectacles vivants Le potager de Filo Cie La Grand’Distrib, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! Dès 1 an. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 16h30 - 04 78 51 48 87 Halb De Sigrid Baffert, musique Alexis Ciesla. Conte musical. En famille, dès 8 ans. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, à 15h et 19h30 - 04 78 20 02 50 > Gagnez vos invitations sur

www.bullesdegones.com

Les Tistics Les Franglaises. Cabaret chanson. En famille, dès 10 ans. Cinéma-Théâtre Le Majestic, Firminy (42), à 20h30. 04 77 10 07 77 Richard Z Cie Le chien mouillé. Musique. 3-9 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 10h et 15h - 04 78 60 64 01

ateliers A la mode iroquoienne Atelier autour de l’expo Les Iroquoiens du Saint-Laurent. Dès 7 ans. Musée gallo-romain, SaintRomain-en-Gal, à 15h. 04 74 53 74 01 Atelier bac à sucre 12e Biennale de Lyon. Commissaire invité Gunnar B. Kvaran. 6-10 ans. La Sucrière, Lyon 2e, à 15h. Sur rés. 04 27 46 65 66 (p. 34-35) Les experts du labo 8-11 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Mon bracelet brésilien Avec Fernande Nicaise, typographe. 6-8 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, à 10h. Rés. 04 37 23 65 43 Musée des Tissus Lyon 2e, 4-6 ans. à 10h45 et 7-12 ans à 15h - 04 78 38 42 00

La garde de vos enfants en toute sérénité de 0 à 12 ans.

Sorties d’école – Sorties de crèche Baby-sitting Lyon et agglomération 09 83 29 90 40 - 06 98 72 71 68

www.babychou.com

> Gagnez vos invitations sur www.bullesdegones.com Dans le ventre du loup Cie Didascalie - Marion Lévy. Danse et théâtre. Dès 6 ans. TNG, Lyon 9e, à 15h - 04 72 53 15 15 Kompagnonnage Festival Karavel. Danse hip-hop. En famille, dès 6 ans. Espace Albert Camus, Bron, à 16h. Rés. 04 78 21 48 74 (p. 16) Henri Godon Concert jeune public. Dès 5 ans. Salle Léo Ferré, MJC du VieuxLyon, Lyon 5e, à 10h30 et 14h30. 04 78 42 48 71 Les Frères Choum Odyssée Ensemble et Cie. Théâtre instrumental. En famille, dès 6 ans. Salle des Fêtes, Pont-Evêque (38), à 19h30 - 04 74 85 00 05 ShinMu Cie Atou, chorégraphie Anan Atoyama. Danse. Dès 7 ans. Centre culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, à 19h30. 04 72 04 81 18 Sœur, je ne sais pas quoi frère De Philippe Dorin, Cie Pour Ainsi Dire. Théâtre. Dès 8 ans. Théâtre Théo Argence, St-Priest, à 18h30. 04 78 20 02 50 (p. 5)

octobre

mercredi 23 octobre Spectacles vivants Contes à goûter Dans le cadre de la semaine pour découvrir la marionnette africaine. Contes. En famille, dès 6 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 16h30 - 04 37 23 60 46 Halb De Sigrid Baffert, musique Alexis Ciesla. Conte musical. Dès 8 ans. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, à 15h. 04 78 20 02 50 Le potager de Filo Cie La Grand’Distrib, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! Dès 1 an. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 11h - 04 78 51 48 87 Richard Z Cie Le chien mouillé. Musique. 3-9 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 10h et 15h - 04 78 60 64 01

ciné-rencontre Togo, le maître de marionnettes et ses enfants. Film de Christian Lajoumard (2012), projection-rencontre en compagnie du marionnettiste Danaye Kanlanféi. En famille. Petit théâtre de Gadagne, Lyon 5e, à 19h. Gratuit sur réservation 04 37 23 60 46

ateliers Archéo-lab 12-14 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Atelier bac à sucre 12e Biennale de Lyon. 6-10 ans. La Sucrière, Lyon 2e, à 15h. Rés. 04 27 46 65 66 (p. 34-35) Histoires de boîtes ! Autour de l’expo Joseph Cornell et les Surréalistes à New York. Visite-atelier. 7-9 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h15 - 04 72 10 17 52 L’argile, le roseau et le maïs Atelier autour de l’expo Les Iroquoiens du Saint-Laurent. Dès 7 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. 04 74 53 74 01 Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e. Rés. 04 37 23 65 43 • Bêtes à lettres. Avec Marie Gorrindo, calligraphe-enlumineur. 6-8 ans, à 10h. • La calligraphie latine. Avec Marie Gorrindo, calligrapheenlumineur. 9-13 ans, à 14h. Oh les masques ! Dans le cadre de la semaine pour découvrir la marionnette africaine. Musées Gadagne, Lyon 5e, 14h-16h. Rés. 04 37 23 60 46

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

ABONNEZ-VOUS ! RECEVEZ BULLES DE GONES DIRECTEMENT DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES.

Poisson origami Proposé par la Fédération de pêche du Rhône. Atelier écocitoyen. 6-12 ans. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 72 77 19 80 Rubans créatifs 6-8 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13

Citoyenneté Par le bout du nez Des parfums et des matières à sentir, à toucher pour mieux voir et découvrir les œuvres du musée de l’Antiquité au XXIe siècle. Forum des enfants citoyens organisé par Le Moutard et Les Francas. 9-13 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 14h15. Gratuit sur rés. Le Moutard : 04 78 29 00 87

visites A petit pas En lien avec les collections permanentes. Visite active. 5-6 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30. 04 72 10 17 52 Bama et l’antilope-cheval Dans le cadre de la semaine pour découvrir la marionnette africaine. Visite contée. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46 Du geste à la parole Visite en famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 14h30 - 04 72 10 17 52

Sortie nature Sortie champignons En famille, dès 6 ans. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, le matin - 04 74 56 62 62

Découpez ou photocopiez ce bulletin et retournez-le, complété et accompagné de votre chèque de 16 e.

du 23 au 30 octobre Festival Une semaine pour découvrir la marionnette africaine En partenariat avec le Musée Africain et le festival Les Toiles des gones. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rés. 04 37 23 60 46

18-14, chemin du Baudy 69260 Charbonnières-les-Bains Oui, je m'abonne à Bulles de gones, je recevrai 5 numéros (1 an).

jeudi 24 octobre

Nom : ...............................................................................................................

Spectacles vivants

Prénom : ..........................................................................................................

ArabQueen Heitmathafen Neukölln d’après le roman de Güner Yasemin Balci, dans le cadre de Sens Interdits, festival international

Adresse : .......................................................................................................... .......................................................................................................................... Code postal : ............................ Tél : ............................................................. Mail : .................................................................................................................

60/61

de théâtre. En allemand surtitré en français. En famille, dès 14 ans. TNG, Lyon 9e, à 15h. 04 72 53 15 15

L’œuf magique Cie Danaye (Togo). Marionnettes. En famille, dès 3 ans. Petit théâtre de Gadagne, Lyon 5e, à 16h15. Rés. 04 37 23 60 46 Leçon d’émotions Gueules D’amour Production Spectacle musical. En famille, dès 2 ans. Le Neutrino, Genas, à 10h - 04 72 47 11 69 Richard Z Cie Le chien mouillé. Musique. 3-9 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 10h et 15h - 04 78 60 64 01 Sur les plumes de l’aigle Voyage vers les Hau De No Sau Nee, Cie Tout Conte Fait. Conte. En famille, dès 6 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romainen-Gal, à 15h - 04 74 53 74 01

ateliers Musées Gadagne, Lyon 5e. Rés. 04 37 23 60 46 • De bric et de broc. Musée des Marionnettes du monde. 8-15 ans, à 14h. • Le voyage des épices. Musée d’Histoire de Lyon. 8-12 ans. Lyon 5e, à 14h. Les experts du labo 8-11 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Papier, caillou, vinyle… 1,2,3 C’est ma valise à moi ! 6-8 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13

24 et 25 octobre visite ludique Workshop 12e Biennale de Lyon. 12-18 ans. La Sucrière, Lyon 2e, à 14h30. Sur rés. 04 27 46 65 66 (p. 34-35)

vendredi 25 octobre Spectacles vivants Albertine Sarrazin, de l’autre côté du chronomètre. Cie Dare D’art. Théâtre acrobatique musical. Dès 11 ans. Théâtre Jean Marais, Saint-Fons, à 20h30. 04 78 67 68 29 ArabQueen Heitmathafen Neukölln d’après le roman de Güner Yasemin Balci, dans le cadre de Sens Interdits, festival international de théâtre. En allemand surtitré en français. En famille, dès

En violet les rendez-vous hors Rhône 14 ans. TNG, Lyon 9e, à 18h. 04 72 53 15 15

L’œuf magique Cie Danaye (Togo). Marionnettes. En famille, dès 3 ans. Petit théâtre de Gadagne, Lyon 5e, à 16h15. Rés. 04 37 23 60 46 Petiloquent Moustache Poésie Club. Mise en scène Julie Chaize. Humour. En famille, dès 7 ans. Théâtre de Bourg-enBresse, (01), à 14h30. 04 74 50 40 00 Richard Z Cie Le chien mouillé. Musique. 3-9 ans. Salle des Rancy, Lyon 3e, à 10h et 15h - 04 78 60 64 01 Sous le soleil exactement 400 Loges Compagnie, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! En famille, dès 5 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 11h. 04 78 51 48 87

ateliers Archéo-lab 12-14 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Les Iroquoiens du Saint-Laurent, peuple du maïs. Carte blanche à Fabienne Amiel. Atelier autour de l’expo. Dès 7 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. 04 74 53 74 01 Musées Gadagne, Lyon 5e. Rés. 04 37 23 60 46 • Bistanclaque’pan. Musée d’Histoire de Lyon. 7-12 ans. Lyon 5e, à 14h. • Oh les masques ! Dans le cadre de la semaine pour découvrir la marionnette africaine. Atelier marionnette, à 14h. Remue méninges 8-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13

samedi 26 octobre Spectacles vivants ArabQueen Heitmathafen Neukölln d’après le roman de Güner Yasemin Balci, dans le cadre de Sens Interdits, festival international de théâtre. En allemand surtitré en français. Théâtre. En famille, dès 14 ans. TNG, Lyon 9e, à 18h. 04 72 53 15 15 Sous le soleil exactement 400 Loges Compagnie, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! En famille, dès 5 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h. 04 78 51 48 87

atelier Tissage. 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13

Visite découverte Archéologues au travail Parcours dans l’exposition. En famille. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 15h. Rés. 04 72 38 81 91

dimanche 27 octobre Spectacle vivant Sous le soleil exactement 400 Loges Compagnie, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! Dès 5 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h - 04 78 51 48 87

ateliers Dans la famille archéologue… Visite ludique. 7-9 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 11h. Rés. 04 72 38 81 91 Papier, caillou, vinyle… 1,2,3 C’est ma valise à moi ! 4-6 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00

visites ludiques A la recherche de l’épée magique. Visite en famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30. 04 72 10 17 52 Cap sur les marionnettes Musée des Marionnettes du monde. Visite guidée famille. En famille, dès 7 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

Découvrir, rencontrer, partager…

Partir

en famille avec ARVEL Voyages

lundi 28 octobre Spectacle vivant Sous le soleil exactement 400 Loges Compagnie, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! En famille, dès 5 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 16h. 04 78 51 48 87

ateliers Histoires de boîtes ! Autour de l’expo Joseph Cornell et les Surréalistes à New York. Visite-atelier. 7-9 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h15 - 04 72 10 17 52 Roland le chevalier 8-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00

VACANCES DE TOUSSAINT, RÉVEILLONS, VACANCES DE NOËL…

visite A petit pas En lien avec les collections permanentes. Visite active. 5-6 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30 - 04 72 10 17 52

…………

……

…

V O YA G E S

ARVEL Voyages 04 72 44 95 50 www.arvel-voyages.com

octobre

mardi 29 octobre ateliers A la mode iroquoienne Atelier autour de l’expo Les Iroquoiens du Saint-Laurent. Dès 7 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. 04 74 53 74 01 Atelier bac à sucre 12e Biennale de Lyon. 6-10 ans. La Sucrière, Lyon 2e, à 15h. Rés. 04 27 46 65 66 (p. 34-35) Les experts du labo 8-11 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Musée de l’Imprimerie Lyon 2e. Rés. 04 37 23 65 43 • Le A en carte animée (dans la thématique de l’expo Eduard Ovcacek), avec Poppy Arnold, illustratrice. 6-8 ans, à 10h. • Dialogue de lettres. Avec Poppy Arnold, illustratrice. 9-13 ans, à 14h. Musée des Tissus Lyon 2e, 4-6 ans. à 10h45 et 7-12 ans à 15h - 04 78 38 42 00 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13

visites ludiques Musée des Tissus, Lyon 2e 04 78 38 42 00 • A la poursuite du médaillon perdu. Visite insolite. En famille, dès 7 ans, à 10h30. • Visite contée. 4-6 ans, à 15h30.

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

mercredi 30 octobre Spectacle vivant Opéra pouët Cie Zoélastic, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! Clown musical. En famille, dès 4 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 16h. 04 78 51 48 87 (p. 15)

ateliers A chacun sa marotte Musée des Marionnettes du monde. 6-12 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 14h. Rés. 04 37 23 60 46 Archéo-lab 12-14 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Atelier bac à sucre 12e Biennale de Lyon. 6-10 ans. La Sucrière, Lyon 2e, à 15h. Rés. 04 27 46 65 66 (p. 34-35) Histoires de boîtes ! Autour de l’expo Joseph Cornell et les Surréalistes à New York. Visite-atelier. 7-9 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h15 - 04 72 10 17 52

L’argile, le roseau et le maïs Atelier autour de l’expo Les Iroquoiens du Saint-Laurent. Dès 7 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. 04 74 53 74 01 La calligraphie arabe Avec Mohammed Rafed, calligraphe. 9-13 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 37 23 65 43 Papier, caillou, vinyle… 1,2,3 C’est ma valise à moi ! 6-8 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 14h. Rés. 04 78 27 17 13 Imaginature Proposé par Naturama. Atelier éco-citoyen. 6-12 ans. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, à 14h. Rés. 04 72 77 19 80

visites ludiques Kasparek et le mystère des souliers usés. Musée des Marionnettes du monde. Visite contée. En famille, dès 3 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 15h30. Rés. 04 37 23 60 46 Musée des Beaux-Arts Lyon 1er - 04 72 10 17 52 • A petit pas. En lien avec les collections permanentes. Visite active. 5-6 ans, à 10h30. • Du geste à la parole. Visite en famille. 6-12 ans, à 14h30. Visite-atelier En lien avec l’exposition Eduard Ovcacek. Visite-atelier. En famille, dès 6 ans. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, à 15h. Rés. 04 37 23 65 43

du 30 oct. au 3 nov. événement Equita’Lyon Salon du cheval. En famille. Eurexpo, Chassieu, 9h-20h30, sf dimanche 9h-19h. 08 92 683 622 (p. 20)

jeudi 31 octobre spectacles vivants Zombie Thérapie Cie le Théâtre des Illusions. Rock, horreur et magie. Dès 12 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, à 20h et 21h45 - 04 78 83 21 71 Sur les plumes de l’aigle Voyage vers les Hau De No Sau Nee, Cie Tout Conte Fait. Conte. En famille, dès 10 ans. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, à 15h. 04 74 53 74 01

sortie Bal des vampires Soirée familiale, mais démoniaque… Dansez sur une musique d’enfer. Déguster l’horrible buffet avec de monstrueux insectes. Concours du déguisement le plus affreux... En famille. 19h-22h. - Vénissieux : 04 72 72 96 02 - Beynost : 04 72 25 58 83 - Dardilly : 04 37 49 95 60. www.maxaventure.fr

visite ludique Cap sur les marionnettes Musée des Marionnettes du monde. Visite guidée. En famille, dès 7 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

31 oct. et 1er Nov. visite ludique Workshop 12e Biennale de Lyon. 12-18 ans. La Sucrière, Lyon 2e, à 14h30. Sur rés. 04 27 46 65 66 (p. 34-35)

vendredi 1er novembre Spectacle vivant Opéra pouët Cie Zoélastic, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! Clown musical. En famille, dès 4 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 16h. 04 78 51 48 87 (p. 15)

ateliers Musées Gadagne, Lyon 5e. Rés. 04 37 23 60 46 • Monstres de pierre, chevaliers de terre. Musée d’Histoire de Lyon. 6-12 ans, à 14h. • Papier, ciseaux, Mario. Musée des Marionnettes du monde. 8-14 ans, à 14h.

dimanche 3 novembre Spectacles vivants

ateliers Graffiches 8-12 ans. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne, à 15h. Rés. 04 77 49 73 00 Les experts du labo 8-11 ans. Musée gallo-romain de Fourvière, Lyon 5e, à 14h30. Rés. 04 72 38 81 91 Musées Gadagne, Lyon 5e. Rés. 04 37 23 60 46 • Atelier faïence. Musée d’Histoire de Lyon. 7-12 ans, à 14h. • Du clair à l’obscur. Musée des Marionnettes du monde. 6-14 ans. Lyon 5e, à 14h. Sur la piste des microbes ! Atelier sciences. 6-8 ans. Musée des sciences biologique Dr. Mérieux, Marcy-l’Etoile, à 14h30. Rés. 04 37 20 01 01 (p. 25) Tissage 7-12 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 9h. Rés. 04 78 27 17 13

> Gagnez vos invitations sur www.bullesdegones.com

62/63

Opéra pouët Cie Zoélastic, dans le cadre de 1, 2, 3 Clown ! Clown musical. En famille, dès 4 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h. 04 78 51 48 87 (p. 15)

visites ludiques Au temps des pharaons Visite en famille. 6-12 ans. Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon 1er, à 10h30. 04 72 10 17 52 Raconte-moi la ville Musée d’Histoire de Lyon. Visite guidée famille. En famille, dès 7 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 11h15. Rés. 04 37 23 60 46

Sorties nature Histoire de sorcières Avec Cédric Bonvoisin, FRAPNA. En famille, dès 6 ans. CIN du Grand Moulin, Francheville, à 14h. Rés. 04 78 57 99 86 Permanence des naturalistes rhodaniens. Observation. En famille. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 9h-12h. 04 78 36 96 36

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Patrimoines en mutation

L’édition 2013 des Journées européennes du patrimoine, dans le Grand Lyon, sera placée sous le signe des célébrations :

5 4/ 1 013

le 30e anniversaire de cet événement, le centenaire de la protection patrimoniale en France, les 15 ans de l’inscription du site historique de Lyon au patrimoine mondial de l’humanité ! Autant d’anniversaires qui invitent à s’interroger sur l’évolution de notre patrimoine et son devenir, sur ces lieux dont les usages changent pour être mieux conservés. Anciens forts, hôpitaux, lieux publics ou de cultes, certains de nos monuments se découvrent de nouvelles vocations et reprennent vies.

1 EPT 2 S

unitémobile

Une bonne occasion de leur rendre visite !

> www.grandlyon.com/jep