Bulles de gones 91 by brigitte trouvat

n°

C’est la rentrée !

Hors-série

n°91 septembre 2016

Lyon - Saint-Etienne - Vienne - Villefranche/Saône

www.bul lesd egon es.com

4 Par ici

la rentrée

4 - Les rendez-vous de la rentrée 6 - Les sorties ciné 8 - La Biennale : participe et danse ! Concours photo pour les enfants

Ciel !

1 0 Par ici

e! C’est la rentré ie

Hors-s

ér

septemb

n°91 re 2016

he/Saône - Vienne - Villefranc Lyon - Saint-Etienne

ww w.b

ul les d ego

10 - Sortez, c’est la saison 11 - Rencontre : Jean Lacornerie, metteur en scène et directeur du Théâtre de la Croix-Rousse 12 - 100% création 16 - Quand l’écologie s’invite au spectacle 18 - Quel cirque ! 20 - En avant la musique ! 22 - Première sortie au théâtre 24 - Eh bien, dansez maintenant !

n es. com

edito n° 91 septembre 2016

Entrez, c’est ouvert ! C’est la saison, les salles de spectacle vous accueillent et dévoilent leur nouvelle programmation, leurs choix artistiques et leurs engagements auprès des artistes. Au fil de nos pages vous découvrirez de nombreuses créations, des spectacles engagés, oui les artistes parlent aux enfants de vrais sujets, de fraternité, de nos différences, de notre rapport aux autres, des jeux de pouvoir, de la précarité, de la nécessité d’être ensemble, d’écologie, de religion, du réchauffement climatique et d’espérance… Alors que la culture est souvent malmenée, elle est un élément indispensable du vivre ensemble… histoire de ne pas dormir debout. Rassurez-vous l’esthétisme, le divertissement, le talent des artistes sont au rendez-vous. Il est temps de choisir l’abonnement et de trouver l’atelier qui séduiront votre oisillon et l’aideront à se construire. Mais qui a dit que les enfants ne savent pas réfléchir ? C’est pas nous ! Brigitte Trouvat - Christine Antoniotti

les sorties

2 9 Par ici

les ateliers

29 - Cahier spécial ateliers (pages 29 à 39)

4 0 agenda

des enfants

40 - Tous les jours 42 - Septembre 46 - Réalité augmentée, mode d’emploi

www.bullesdegones.com

J’y vais !

www.mobile.bullesdegones.com

Certifié PEFC

Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées

PEFC/10-31-1327

www.pefc.org

sommaire

n°

la rentrée

Les rendez-vous de la rentrée

Patrimoine et citoyenneté

A bicyclette…

La place du citoyen dans notre patrimoine, sa responsabilité, une thématique qui résonne au son des mots “ Liberté - Egalité - Fraternité ”. Durant deux jours, petits et grands sont invités à découvrir ces lieux communs, mairies, théâtres, hôpitaux, tribunaux, écoles… dans lesquels s’exerce ou s’apprend la citoyenneté. Chacun pourra participer à la création d’une œuvre participative orchestrée par le Grame et la métropole du Grand Lyon. Il suffira d’enregistrer sa voix en prononçant la devise “ liberté, égalité, fraternité ”, suivie de son prénom avec la fonction vidéo de son smartphone et de poster sa vidéo. Les voix ainsi enregistrées constitueront le matériau sonore de l’œuvre qui sera intitulée “ Smartland Métrophonie ” : un enchevêtrement de voix de toutes natures, matière vivante et émouvante, égrainant trois mots chargés d’histoire et de sens. Cette année le Défilé de la biennale fera partie intégrante du programme, l’occasion de se sensibiliser à la notion de patrimoine immatériel. Pour la première fois, La Maison de la danse ouvrira ses portes et proposera plusieurs animations. A l’Auditorium, l’ONL jouera “ le Sacre du Printemps ” de Stravinski tandis que les visiteurs découvriront l’expo ” Corps rebelles “ au musée des Confluences.

Les associations de réparation de vélos le Cyclub et le Recycleur font leur festival ! Un événement consacré aux cycles anciens et de collection sur la thématique des vacances à vélo “1936-2016”. Au programme un musée éphémère qui retrace l’épopée de la petite reine depuis le XIXe siècle, des animations comme la déambulation en vélo et tenues d’époque le matin, le concours d’élégance l’après-midi, ou les “ compétitions du Rigolodrome ” pour s’amuser en famille ou entre amis.

• Journées Européennes du Patrimoine en famille 17 et 18 septembre www.grandlyon.com/jep

4/5

• Vélo Vintage Festival en famille

Samedi 10 septembre, de 10h à 18h. Avenue Henri Barbusse, à Villeurbanne www.velo-vintage-festival.fr

Idée lumineuse Cette année la bonne idée se trouve rue Pasteur ! C’est au sein même de leur cocon que les chercheurs de l’université invitent petits et grands, à venir jouer avec eux. Dans une nouvelle ambiance lumineuse et colorée, vous parlerez géologie, carte au trésor, astronomie et vous ferez même planer des avions en papier... Le thème 2016 est celui des idées. Dans la recherche, les idées fusent. Comment les chercheurs échangent-il leurs idées ? Existe-t-il des idées évidentes et des idées fausses ? Les idées farfelues le sont-elles pour tout le monde ? … Des ateliers pour expérimenter, observer, s’amuser - Jeu du bouche-à-oreille : quand un chercheur nous explique son travail, que retenons-nous ? Est-ce que son discours se déforme, se simplifie quand nous nous l’approprions ? - Rencontre dans le noir : un chercheur a 10 minutes pour raconter une expérience, une anecdote, son parcours, le tout, dans le noir… - Le scientific-dating : tête-à-tête de sept minutes avec un chercheur (réservé aux enfants en début de soirée). • Nuit européenne des chercheur.e.s dès 7 ans

Vendredi 30 septembre de 18h à minuit. Université de Lyon, 92, rue Pasteur, Lyon 7e. www.universite-lyon.fr/NDC2016

Restauration nomade ! Manger dehors, sur le pouce, ne veut plus dire mal manger ! Lyon Street Food Festival nous dévoile les codes de ce nouveau bien manger. Une trentaine de chefs spécialistes de la street food vont rivaliser pour le plaisir de nos papilles. Véritable invitation au voyage, chaque année une ville réputée pour sa gastronomie sera invitée et pour cette première édition nous vivrons à l’heure de Hongkong ! Bon plan : les cours Asie-minute, des ateliers toutes les 30 mn pour découvrir différentes facettes de la culture asiatique. Vous saurez tout sur la cérémonie du thé, la fabrication de nems... Il y aura aussi des cours de chinois, d’origami, de dessins animés, de calligraphie, de danse, de Tai-Chi et plus encore et tout ça en famille ! Bref, c’est aux Subsistances et à ne pas rater !

17 18

SEPTEMBRE 2016

PATRIMOINE &

• Lyon Street Food Festival en famille

CITOYENNETÉ

Les 23, 24 et 25 septembre de midi à minuit. (Cours Asie-minute, les 24 et 25/09 de 15h à 19h). Entrée : 5 e, gratuit -8 ans. Les Subsistances, Lyon 1er - www.lyonstreetfoodfestival.com

LA MÉTROPOLE RASSEMBLE !

GAGNEZ VOS INVITATIONS

sur www.bullesdegones.com www.grandlyon.com/jep

CINéMA

Promenons-nous avec les petits loups

Les nouvelles aventures de Pat et Mat

“Ouuuh” dit le loup ! Brrr... Est-il vraiment si grand et si méchant ? N’avez-vous pas déjà entendu l’histoire d’un loup danseur ou celle d’un papa loup ? Non ? Eh bien, en six contes animés plein d’humour et de surprises, vos tiloups de la ville vont découvrir le visage de loups gentils, végétariens, apeurés... dans Promenons nous avec les petits loups : de quoi chasser cette peur du loup définitivement ! Dans ce film, Little KMBO met à l’honneur un personnage emblématique et propose aux jeunes spectateurs de regarder le loup avec d’autres yeux. C’est l’occasion aussi d’un éveil à l’image, doux, créatif et ludique pour les tout-petits, et d’une jolie approche des notions de courage, de tendresse et d’amitié. A ne pas louper !

Pour les tout-petits qui ne connaîtraient pas Pat et Mat, ces deux inséparables bricoleurs ont toujours des idées à la pelle pour améliorer leur quotidien. Changer un robinet, gonfler une piscine, perfectionner leur aspirateur sont, entre autres, autant d’occasions de prouver qu’ils sont un brin gaffeur, mais surtout très marteau ! Leur dynamisme et surtout leur imagination entraînent des conséquences surprenantes et des rebondissements inattendus ! Héros maladroits qui n’abandonnent jamais, ils sont désopilants dans cette nouvelle sélection de courts métrages. Pat et Mat ont bercé des générations et perpétuent les éclats de rire. Un bonheur pour les enfants.

Découvrez la vidéo des films (info p. 4)

Dès 3 ans. Six contes animés. Sortie 14 septembre.

Dès 3 ans. Film d’animation de la République Tchèque scénarisé et réalisé par Marek Benes. 40 mn. Sortie 21 septembre.

Kubo et l’armure magique

Sous le pont Mirabeau

“Je mets de la magie dans mes histoires !” dit Kubo, jeune conteur aussi intelligent que généreux. Et c’est vrai ! Alors qu’il vit au calme d’un village japonais avec ses amis Hosato, Akihiro et Kameyo, il va tout chambouler quand, par erreur, il invoque un démon du passé. Surgissant des nues, cet esprit malfaisant va abattre sa colère sur le village afin d’appliquer une vengeance ancestrale. Kubo se lance dans une épopée palpitante pour sauver sa famille et percer le secret de la chute de son père, le grand Samouraï. A l’aide de son Shamisen - instrument musical magique il va affronter toutes sortes de dieux et de monstres pour tenter de dénouer le mystère de son héritage, réunir sa famille et accomplir sa destinée. Il est un héros !

La collection En sortant de l’école poursuit sa route hors des sentiers battus. Portée par la vision artistique de 14 jeunes réalisateurs tout juste diplômés, elle prend la main des spectateurs, enfants et grands, pour un petit voyage en poésie buissonnière... Après Jacques Prévert en 2014 et Robert Desnos en 2015, cette troisième saison met en images les poèmes de Guillaume Apollinaire. De précoces mais grands talents ont imaginé, conçu et réalisé 13 pépites palpitantes pour amener les plus jeunes vers l’apprentissage de la poésie, non pas comme un devoir mais avant tout, comme une ouverture sur l’imaginaire et l’émotion.

Dès 10 ans. Un film de Travis Knight. Sortie 21 septembre.

Dès 8 ans. 13 courts-métrages d’animation d’après les poèmes de Guillaume Apollinaire. 42 mn, sortie le 28 septembre.

M.C.

6/7

E P O C BRIS 7

-201

2016

UBaLcIlCes JEUNE PUBLIC P E N JEU spect

PApSaSrtir de 2 à

MER. 8 FÉVRIER - 16h théâtre contemporain

le papa de simon MER. 30 NOVEMBRE - 16h

théâtre d’ombre

d’après la nouvelle de

guy de maupassant

la mouette et le chat

d’après le conte de luis sepulveda

Cie ChambOule TOuthéâtre

MER. 3 AVRIL / 14h&16h théâtre sensoriel d’ombres et d’objets

le bateau DIM. 11 DÉCEMBRE - 16h concert rock

ROCKY BAD BILLY

WWW.BRISCOPE.FR

Une œuvre humaniste En septembre la magie de Michel Ocelot illuminera les grands écrans avec le retour de celui qui a offert à des millions d’enfants, aux quatre coins de la planète, l’histoire malicieuse et poétique du très courageux bébé africain Kirikou. Michel Ocelot aime raconter des histoires et dessiner. Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante est un programme de quatre courts-métrages inédits qui allient la technique des ombres chinoises et de l’animation numérique. Le résultat est enchanteur et porte ces histoires aux confins d’un imaginaire universel. Le fil conducteur du programme : deux enfants se retrouvent le soir avec un technicien projectionniste dans un vieux cinéma où ils inventent des histoires. En se renseignant sur un ordinateur, ils travaillent un scénario, dessinent des costumes, se déguisent, montent sur la scène et, avec des effets spéciaux, jouent et créent un nouveau conte. Comme le chante les enfants en ouverture du programme, ils décident, dessinent, vivent leurs rêves… “Et si on faisait une histoire de pirates, de sorciers, de princesse…”. Avec les SI, les enfants grandissent et se construisent. Le Mousse et sa Chatte, L’Ecolier-Sorcier, Le Pont du Petit Cordonnier, Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante, ces quatre contes poétiques et humanistes enchanteront les enfants comme les parents. Michel Ocelot est de retour ! Dès 3 ans. Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante, courts-metrages Michel Ocelot. 59 mn. Sortie le 28 septembre.

odyssée ensemble et cie

Défilé - Cie Fred Bendongué © Stéphane Rambaud

biennale

Participe et danse ! C’est parti pour la 17e Biennale de la danse et son cortège de spectacles et autres propositions chorégraphiques tous azimuts. Au programme, 43 compagnies invitées dont 18 étrangères, européennes pour la plupart, et 23 qui présentent une création ou une première française. Dans ce choix, dix sont à partager en famille, dès 5 ans pour le très joli Et Juliette de Marion Lévy, dès 7 ans pour la Battle of styles (voir concours), l’impayable Franito de Patrice Thibaud et le sensible Chotto Desh d’Akram Khan. L’occasion de s’offrir une journée en famille dans l’univers de trois artistes, Patrice Thibaud, Akram Khan et Vincent Dupont et s’essayer au mime, se mettre en mouvement ou expérimenter ses sens. En effet, la Biennale n’est pas seulement l’occasion de s’en mettre plein les mirettes, c’est aussi celle de se mettre en mouvement et d’approcher les artistes autrement. Ainsi après le défilé, chacun peut bouger son corps et danser la rumba-tarentelle (le tutoriel pour apprendre se trouve sur le site de l’événement) au milieu de 15 000 personnes. Les petites curieuses et les petits curieux qui auront déjà pu tester la “mégabarre” du Ballet de Biarritz le 14 septembre au centre commercial de la Part-Dieu, auront le loisir de répéter la rumba-tarentelle le 17 (la veille du défilé) puis s’essayer au hip-hop le 28 en compagnie de Abdou N’gom. Les danseuses et danseurs en herbe peuvent également s’inscrire à la

Battle des enfants (le 24), devenue un rendez-vous incontournable de la Biennale, ou venir s’encanailler avec leurs parents au bal chorégraphié concocté par Denis Plassard (le 16). Ce même Denis Plassard, que l’on peut retrouver pour des impromptus dansés aux musées Gadagne lors des journées du patrimoine autour de sa création (coproduite par la Biennale, à voir du 22 au 29) A.H.C. - Albertine, Hector et Charles ou dans le drôle d’audio-guide chorégraphique fourni par le musée des Beaux-Arts et réalisé par... Denis Plassard sur le principe de son spectacle Suivez les instructions. Dans un tout autre genre, les petits loups peuvent découvrir les coulisses du Ballet de l’Opéra national de Lyon et assister aux répétitions des spectacles qui ont lieu quatre jours plus tard, ou approcher les méthodes de travail du chorégraphe Qudus Onikeku, en résidence ouverte du 20 au 24 septembre de 14h à 18h au musée des Confluences (prix d’une entrée au musée). Sans oublier le concours photos Ciel ! pour les plus jeunes : réaliser un cliché où l’on prend son envol dans un bout de ciel. Bref, un vrai bouquet de propositions qui permettra aux enfants avides de mouvements et de découvertes de s’en donner à cœur joie.

8/9

Concours photo Le Défilé Ensemble, c’est le beau thème qu’a choisi Dominique Hervieu pour ce 11e défilé, devenu “rituel d’agglomération” selon les mots du sociologue Philippe Dujardin, comme remède à la morosité ambiante. Au programme de cette nouvelle parade chorégraphiée, la plus grande d’Europe, douze groupes venus de la métropole et la région. La compagnie Transe Express ouvre le bal et, pour la première fois, l’ensemble des cuivres et percussions de l’Orchestre national de Lyon clôturera le défilé. Une grande fête en perspective, avec 5000 amateurs encadrés par 250 artistes, regardés par 300 000 spectateurs (sans compter ceux et celles qui regardent leur téléviseur) se terminera par une gigantesque rumba-tarentelle et une nouvelle variation de la fugue pour quatre interprètes, deux escaliers et une scène tournante de Yoann Bourgeois. • Biennale de la danse du 14 au 30 septembre. Défilé : le 18 septembre, de 14h à 18h, départ place des Terreaux. www.biennaledeladanse.com Gallia Valette-Pilenko

Cieeslen!fants

pour l

Tu as entre 7 et 14 ans Participe au concours photo “Ciel ! pour les enfants” organisé par le magazine Bulles de gones en partenariat avec la Biennale de la danse. Comment peux-tu participer ?

1- Mets-toi en scène seul ou à plusieurs dans un mouvement sur fond de ciel, et fais prendre la photo par un copain ou tes parents.

2- Quand ? Tu as jusqu’au 16 septembre pour envoyer ta photo (jusqu’à 3 photos).

3- Comment ? par mail à contact@bullesdegones.com en précisant tes coordonnées complètes (nom, prénom, âge, adresse, téléphone) et demande à tes parents une autorisation pour la publication de cette photo. Le concours en pratique :

Battle of styles - Création 2015 - Première française © Christoph Seidler

• Le jury se réunira dans la semaine du 19 septembre et désignera 10 photos gagnantes. • Lots : 10 invitations (1 adulte + 1 enfant) pour le spectacle “Battle of style” le vendredi 30 septembre à 20h30 au Palais des sports de Lyon. • Droit à l’image : pour participer au concours, chaque enfant devra fournir une autorisation préalable d’un parent ou tuteur. • Le règlement du concours sera adressé sur simple demande à contact@bullesdegones.com

En parallèle tu peux également télécharger ta photo sur le site de la Biennale : biennaledeladanse.com rubrique “Participez”.  Bon reportage, nous attendons tes photos avec impatience.

Sortez ! c’est la saison

En septembre les théâtres sont en ébullition et frappent les trois coups de la rentrée. Les arts de la scène sont convoqués pour une nouvelle saison culturelle dédiée au jeune public et aux familles. Addition de talents, audace de nouvelles écritures, richesse d’un répertoire réinventé, invitation au rêve, l’affiche promet d’être spectaculaire. Nos coups de cœur sont autant de rendez-vous à ne pas manquer cette saison. Alors sortez ! dansez ! embrassez qui vous voudrez ! par Hélène Chauveau

10/11

Metteur en scène fondu de spectacles musicaux, Jean Lacornerie dirige le Théâtre de la Croix-Rousse où il signe une 5e saison riche de vingt-deux spectacles, dont cinq créations, qui font appel à des artistes qui savent brouiller les pistes. Un théâtre au cœur de Lyon où les familles aiment à se retrouver.

Jean Lacornerie © Bruno Amsellem/Signatures

Rencontre avec Jean Lacornerie

Comment définissez-vous cette nouvelle saison ? Elle est un peu engagée à travers de nombreux spectacles qui interrogent l’état du monde avec un regard lucide et décalé et un esprit souvent joyeux. La fonction du théâtre oscille entre éduction et divertissement mais il doit être avant tout un plaisir. Cette saison n’offre pas que des spectacles musicaux. Nous avons une identité théâtrale avec un public qui vient du théâtre pour s’aventurer vers la musique par le biais de spectacles. Nos propositions musicales s’adressent particulièrement aux familles. Parlez-nous de votre partenariat avec d’autres théâtres. Nous construisons avec le Théâtre de la Renaissance à

Oullins un partenariat privilégié autour de la musique. Cette saison nous avons invité en commun deux spectacles : Nous de la Cie E.V.E.R Camille Rocailleux (à la Renaissance, dès 11 ans), un poème musical en dialogue avec des vidéos de YouTube et, Secrets avec la soprano Claron McFadden (à La Croix-Rousse, ados) un spectacle intimiste sur des témoignages recueillis auprès du grand public. En 2017/2018 les deux théâtres lanceront une création commune Calamity and Billy, deux figures légendaires du Far West, sous la baguette de Gérard Lecointe avec la participation des Percussions Claviers et de Claron McFadden, j’en assurerai la mise en scène. Nous développons également un partenariat avec l’Opéra de Lyon pour deux créations jeune public avec deux ensembles musicaux soutenus par le théâtre de la Croix-Rousse. Ainsi nous accueillerons Monsieur Croche avec Cie Les Nouveaux Caractères (dès 8 ans), un voyage futuriste dans l’histoire de la musique avec Monsieur Croche un personnage virtuel inventé par Debussy. Puis

je mettrai en scène Borg et Théa (dès 8 ans), un conte loufoque sur le réchauffement climatique, avec le Quatuor Béla et les enfants de Maîtrise de l’Opéra que je retrouverai après Le Roi et le Moi, créé en 2013. Vous signez trois mises en scène cette saison. Après une saison de reprises, je repars vers des mises en scène de différents formats. Il y aura donc Borg et Théa avec l’Opéra de Lyon, Plus léger que l’air (ados) un monologue sur un texte argentin contemporain avec l’actrice Elisabeth Macocco et l’Opéra de quat’sous le chef d’œuvre du compositeur Kurt Weill avec une nouvelle traduction du texte de Bretch et les grandes marionnettes d’Emilie Valantin (ados) une plongée dans les bas-fonds londoniens ou tout le monde trahit tout le monde. • Théâtre de la Croix-Rousse Lyon 4e - 04 72 07 49 49 www.croix-rousse.com - Monsieur Croche (voir page 12) - Borg et Théa (voir page 17) - l’Opéra de quat’sous (voir page 14)

DOSSIER

RENCONTRE

Le plaisir d’aller au théâtre

DOSSIER

c’est la saison !

100 % création

Aladin et la lampe merveilleuse

Un récit initiatique

[CREATION[

Il était une fois, un pays de fantaisie, étoilé de rêves inassouvis. Errant, un enfant y recherchait son chemin. L’imagination secoua son destin… Conte des Mille et Une Nuits, Aladin et la lampe merveilleuse est l’histoire du jeune Aladin chargé de retrouver la lampe magique qui permettra au sorcier Mazhir de gouverner le monde. Seul l’amour le fera grandir et mûrir. Julien Ostini, le metteur en scène, souligne que : “ Aladin signifie en arabe la foi élevée, c’est donc un conte sur la religion. Il aborde la déshérence de l’homme sans foi et les dangers de la manipulation et de la crédulité. Apprendre et avoir la force de dire non à son maître. Savoir garder son esprit critique et son jugement. Cet opéra est plus que jamais d’actualité ”. Par ses personnages féériques et sa narration aventurière, le livret d’Aladin et la lampe merveilleuse ouvre l’une des pages les plus envoûtantes des Mille et Une Nuits. La partition de Nino Rota, dont on connaît principalement la musique des films de la Cinecittà, surprend et captive par son harmonie audacieuse. Une création “ made in Opéra de Saint-Etienne ” avec l’Orchestre symphonique Saint-Etienne Loire et les décors et costumes fabriqués dans les ateliers de l’Opéra. • Aladin et la lampe merveilleuse opéra, dès 8 ans Livret de Vinci Virginelli d’après les Contes des Mille et Une Nuits, partition de Nino Rota. Nouvelle production Opéra de Saint-Etienne. - Opéra de Saint-Etienne les 16 et 19 octobre

Voyage fantastique dans l’histoire de la musique

[CREATION[

Monsieur Croche, la dernière création des Nouveaux Caractères, ensemble de musique ancienne, transportent Claude Debussy à l’ère numérique. Une séance futuriste pour faire le pont entre les siècles en musique avec un invité que l’on n’attendait pas, des voix, des apparitions, des disputes, mais aussi de la musique, des poèmes et des déclarations passionnées. Sur le plateau Monsieur Croche, personnage virtuel, se demande ce que les générations futures retiendront de la musique : l’occasion de balayer grâce à la technologie numérique une histoire de la musique tout en magie et effets spéciaux. Né au début du XXe siècle, M. Croche est un “homme délicat entre tous” selon le compositeur Claude Debussy qui lui a donné son nom de plume pour ses critiques musicales. Avec une justesse et un esprit qui font mouche, il nous livre ses “impressions sincères et loyalement ressenties”, égratignant sans peur les plus grands comme Wagner mais se référant constamment aux anciens tels Bach, Rameau, Couperin... Une belle manière de faire le lien entre l’univers des ados et la musique ancienne. • Monsieur Croche impressions d’outre-tombe spectacle musical, dès 8 ans Inspiré du personnage et des écrits de Claude Debussy avec les Nouveaux Caractères accompagnés de Frédéric Deslias créateur numérique. Créé au Théâtre de la Croix-Rousse en coproduction avec l’Opéra de Lyon, du 10 au 15 janvier

H. C.

12/13

Du rire aux larmes

[CREATION[

Dans les rues de Vérone, entourée des buildings de la richissime famille Montaigu, une roulotte appartenant à une famille d’artistes, les Capulet, est échouée là depuis longtemps. Pour les Montaigu, ce théâtre ambulant est une tâche au milieu du décor luxuriant. Un soir, la troupe des Capulet démarre un nouveau spectacle qui est interrompu par la bande des Montaigu. L’affrontement sanglant est suspendu par un magicien va-nu-pieds qui vient jeter un sort sur ces deux familles : “ Des entrailles maudites de ces deux ennemis, deux enfants, amoureux, sous des étoiles contraires, s’éveillent à la vie. Leur chute malchanceuse autant que lamentable mettra enfin un terme à votre antique hargne… ”. La malédiction est lancée ! Ainsi commence La très excellente et lamentable tragédie de Roméo et Juliette, traduction littérale du titre de la pièce donné par Shakespeare. La troupe de la bande à Mandrin a le désir de visiter ce texte comme on déterre aujourd’hui les mythes et légendes avec un mélange de curiosité, de respect et d’effronterie. C’est au travers d’un univers forain mis en parallèle à l’univers des affaires, que les rires se mélangeront aux larmes et la poésie aux armes. • La très excellente et lamentable tragédie de Roméo et Juliette théâtre ados D’après Shakespeare, mise en scène Juliette Rizoud La bande à Mandrin Créé au TNP à Villeurbanne du 12 au 22 janvier Au Briscope à Brignais le 27 janvier Au Théâtre de Vénissieux le 3 février Au Karavan Théâtre à Chassieu le 5 mai

Saison 16/17 L’ABONNEMENT FAMILLE ! 3 SPECTACLES* pour un adulte et un enfant (- de 15 ans) = 90 € FRANITO / PATRICE THIBAUD KARAVEL 10 - K. ATTOU LEO

La très excellente et lamentable tragédie de Roméo et Juliette © Stéphane Thabouret

FLIP FABRIQUE QUATUOR DEBUSSY BEYOND / CIE CIRCA PSS PSS / CIE BACCALÀ CUIVRES SYMPHONIQUES / ONL HOMMAGE À JOHN WILLIAMS YZMAR [*Spectacles choisis dans la liste ci-dessus et dans la limite des places disponibles / Adulte suppl. : 15€ la place (max. 1 par spectacle) / Enfant suppl.(- de 15 ans) : 15€ la place (max. 2 par spectacle)]

Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, www.fnac.com et sur votre mobile.

Réservations : 04 72 10 22 19 LYON

www.radiant-bellevue.fr

CALUIRE

BELLEVUESAS,1rueJeanMoulin,69300Caluire-Siret75174361800025 -Licencesn°1-1058565,n°2-1058566,n°3-1058567 ©S.Thabouret

DOSSIER

c’est la saison !

Opéra de quat’sous - présentation des marionnettes avant costumes et répétitions

Un portrait brutal de l’humanité

Une furieuse envie de rire [CREATION[

Bienvenue dans les bas-fonds londoniens des Roaring Twenties. Ici règnent voleurs, assassins, flics corrompus, exploiteurs de tout poil, mégères cupides et catins malhonnêtes. Seul l’argent fait loi, celui de la bourgeoisie, du capital qui écrase… Pour Jean Lacornerie, “ ce chefd’œuvre créé à Berlin en 1928 est la source du théâtre musical du XXe siècle. On y respire un parfum unique d’ironie et de nostalgie, de désespoir et de légèreté que seul le mélange de la musique et du théâtre peut provoquer ”. Il a souhaité revenir à l’œuvre d’origine avec une nouvelle traduction de René Fix, qui fait ressortir les niveaux de langue utilisés par Brecht, du choral luthérien à l’argot berlinois, du langage financier au pastiche de François Villon. Il a fait appel au théâtre de marionnettes qui ne s’encombre pas de psychologie. Les chansons, inscrites dans notre mémoire collective, seront interprétées en allemand par des acteurs-chanteurs rompus aux codes du music-hall et par un orchestre de musiciens férus de jazz. Il les mélange avec les gueules cassées des grandes marionnettes d’Emilie Valantin qui peupleront le plateau de mendiants, malfrats et prostituées. Une plongée dans la fange pour s’y ébrouer, prendre de la distance et regagner l’humanité !

La pièce débute dans une famille de croyants. Le bourgeois Orgon est sous influence. Depuis qu’il a recueilli Tartuffe, pauvre homme pétri d’une austère piété, sa famille est divisée. Lorsqu’Orgon prétend donner en mariage sa fille à l’encombrant directeur de conscience, la perte de la communauté semble inéluctable. La parole jusque-là interdite se libère par vagues de plus en plus violentes. Chez Molière, le théâtre et le rire naissent de l’irruption, au sein de cette famille “tartuffiée”, d’une parole d’insubordination. Sous un dispositif scénique en lévitation, s’inspirant des suspensions des “salles des pendus“ des mineurs, qui se désintégrera en partie par l’action des acteurs, Eric Massé et sa troupe s’attacheront à rendre sensible cette tragi-comédie familiale. Tartuffe, nouvelle ère questionne la foi et ses dérives dans une actualité anxiogène où les fondamentalismes religieux prolifèrent et, en manipulant les Ecritures, rassemblent les individus égarés autour d’un dogmatisme rassurant. Tartuffe ou l’Imposteur, le chef d’œuvre le plus souvent joué de Molière n’a pas pris une ride ! Ce spectacle s’inscrit dans un cycle de recherche et de création sur la foi et ses dérives intitulé Nouvelles ères menée par la Cie des Lumas.

• L’Opéra de quat’sous cabaret jazzy, ados Musique Kurt Weill, texte Bertolt Brecht, mise en scène Jean Lacornerie. - Théâtre de la Croix-Rousse du 3 au 12 novembre - Théâtre de Villefranche le 31 janvier

• Tartuffe nouvelle ère théâtre ados De Molière, mise en scène Eric Massé, Cie des Lumas. - Créé au Théâtre de La Renaissance à Oullins du 18 au 21 janvier.

[CREATION[

H. C.

14/15

2016 / 2017 jeudi

www.karavan-theatre.fr / 04 78 90 88 21 / 50, rue de la République – Chassieu

20 oct. 10 h et 15 h Jeune public

Tibou Tipatapoum Théatre musical

Spectacle musical Dès 8 ans

Théâtre dansé Dès 8 ans

Théâtre Dès 5 ans

Spectacle musical Dès 10 ans

Spectacle musical Dès 5 ans

Théâtre musical Dès 7 ans

Udo complètement à l’est Comment moi je

Photo : © Bidul’théâtre

Petouchok

Théâtre musical Dès 4 ans

La Belle escampette

Des Châteaux en Espagne … De l’Eau …

Sur les chemins d’Ulysse Théâtre Dès 7 ans

Tête haute

Oullins Lyon Métropole / 04 72 39 74 91 / theatrelarenaissance.com

ThéâTre, musique, danse, cirque… + aTeliers eT sTages de praTiques arTisTiques

À VOIr EN fAmIllE : frANItO 17e Biennale de la danse de Lyon, P. Thibaud / chOttO dESh 17e Biennale de la danse de Lyon, Akram Khan Company / dES châtEAUx EN ESpAgNE P. Dorin / tONy mElVIl & USmAr Festival Nouvelles Voix en Beaujolais / pIxEl Cie Käfig / tArtINE rEVErdy / 50-50 Cie Virevolt / lE cArNAVAl jAZZ dES ANImAUx The Amazing Keystone Big Band / mOBy mIck M. Holsbeke / grEtEl & hANSEl Le Carrousel, compagnie de théâtre / lE cANtIqUE dES OISEAUx A. Morin, Théâtre de Nuit / lA grENOUIllE AVAIt rAISON J. Thierrée / cOmmENt mOI jE ? Cie Tourneboulé Spectacles en itinérance lE pEtIt chApErON rOUgE À l’OUESt Cie Piment langue d’oiseau / BAgAtEllE Agora Theater / UBU O. Martin-Salvan

www.facebook.com/theatredevillefranche www.twitter.com/tvillefranche www.instagram.com/theatredevillefranche

graphica.fr

SAISON 16-17 / ABONNEZ-VOUS / 04 74 68 02 89 www.thEAtrEdEVIllEfrANchE.ASSO.fr

Clairière © Cie Arnica

DOSSIER

c’est la saison !

Quand l’écologie s’invite au spectacle Passage entre deux mondes

[CREATION[

“ Bourdonnement des abeilles, bruissement des arbres, Ourse joue avec les limaces, les papillons et les cailloux dans une clairière isolée du monde. Mais un jour, la petite fille va devoir traverser la forêt profonde peuplée de figures flottantes et d’animaux bavards, pour aller à la rencontre des autres… “ Emilie Flacher a écrit ce conte visuel en s’inspirant de sa propre histoire car elle vécut les premières années de sa vie dans une maison minuscule au milieu d’une forêt. Deux marionnettistes complices font vivre le cheminement d’Ourse dans la forêt qui la sépare du monde. Tantôt observateurs à travers les arbres, tantôt en immersion dans la forêt avec la petite fille, les spectateurs assistent aux trois étapes qui permettront à Ourse de grandir : le temps de la contemplation dans la clairière, le temps de la traversée et le temps de la sortie de la forêt et de l’entrée à l’école. Cette création explore le passage entre deux mondes, entre deux âges, de la prime enfance, cocon douillet retiré du monde, à la socialisation. Du côté des adultes, la Clairière renvoie à l’espoir utopique qu’il existe un moyen de fuir la compagnie des hommes. Pour l’enfant, il lui faut trouver la sortie de la clairière pour se trouver elle-même. • Clairière théâtre de marionnettes et d’objets, dès 7 ans Conception et mise en scène Emilie Flacher, Cie Arnica. - Créé au Théâtre Nouvelle Génération, les Ateliers 21 et 22 janvier - La Mouche, Saint-Genis-Laval, le 5 avril

16/17

Drôle de rencontre Montagne, c’est l’histoire de la rencontre d’un ours de la forêt et d’une biche de la ville, chorégraphiée par Florence Bernad et écrite par Aurélie Namur. L’ours est grand, rude et puissant. La biche est petite, gracieuse et intrépide. Ensemble, ils parcourent la forêt : l’ours protège la biche et elle l’emmène loin de la solitude. En équilibre sur sa main, perdue dans sa tignasse ou cachée dans le creux de son genou, la biche lui raconte la solidarité et le vivre ensemble. Entre la puissance du danseur qui incarne l’ours et la délicatesse d’une petite biche poupée à manipuler, Montagne raconte la complicité entre deux êtres très différents. La danse tantôt au sol dans les sous-bois, tantôt debout pour cheminer, et souvent à la verticale sur un mur d’escalade, rappelle le mouvement animal. Le dialogue entre l’ours et la biche, aborde la question des animaux en voie de disparition, du sauvage et de la sédentarité. Un voyage initiatique et poétique au cœur de la nature qui fait se rencontrer les contraires et qui a la moralité des fables de notre enfance. • Montagne danse théâtre, dès 4 ans Groupe Noces - Espace Albert Camus à Bron le 10 décembre - Théâtre de Vénissieux les 4 et 5 mars

Epopée venue du futur

[CREATION[

Ce conte nous plonge dans le futur pour en ramener les fragments loufoques de la grande épopée humaine du troisième millénaire. “ Dans de nombreuses mythologies, le monde se fait en plusieurs fois. Plusieurs essais sont nécessaires avant qu’il se constitue ” nous dit Jean-François Vrod, musicien, conteur et auteur de Borg et Théa. Grand connaisseur des cultures traditionnelles, il crée un théâtre musical singulier où le récit s’enroule autour de la musique. Il puise dans l’onirisme des traditions orales pour imaginer comment l’humanité fera face à un réchauffement climatique de plus de 20°C. Les uns vivent sous l’eau au prix de sérieuses mutations, les autres sur ou sous terre soumis à de mystérieux dérèglements temporels. Borg et Théa sont ainsi promis à des destins différents, lui va vieillir alors qu’elle est condamnée à rajeunir. Rassurez-vous l’humanité va s’adapter et retrouver ses marques ! Récitants, chœurs, quatuor à cordes et violon traditionnel mutant, percussions, musiques sans frontières vont donner vie à cet opéra de poche populaire. L’occasion pour Jean Lacornerie de retravailler avec les enfants de la Maîtrise de l’Opéra pour une création qui fait la part belle à la jeunesse, à ses espérances malgré les catastrophes. • Borg et Théa théâtre musical, dès 8 ans Livret Jean-François Vrod, musique La Soustraction des Fleurs, mise en scène Jean Lacornerie avec le Quatuor Béla et le Trio La Soustraction des Fleurs, La Maîtrise de l’Opéra de Lyon. - Créé au Théâtre de la Croix-Rousse du 9 au 17 mai en coproduction avec l’Opéra de Lyon

H. C.

Des spectacles pour tout le monde ! ..................................................................................................................................

Du 21 au 23 septembre

Lancement de saison ......................................................................................................... MUSIQUES • Raphaël Herrerias • Cœur de Pirate

-----------------------------------------------• MozART group

• Georges et moi – Alexis HK • Séverin + Thomas Fersen

.......................................................................................................... THÉÂTRES

• Frédéric Sonntag, Cie AsaNIsiMAsa • Julie Deliquet, Collectif In Vitro

• Jean-Pierre Hollebecq, Les Décintrés • Shakespeare – Juliette Rizoud,

La Bande à Mandrin

............................................................................................................... DANSES • Patrice Thibaud, Fran Espinosa

Biennale de la danse

• Pockemon Crew

• Josette Baïz, Cie Grenade

............................................................................................................. CIRQUES

• Flip FabriQue

• Mathurin Bolze, Cie MPTA

................................................................................................................... MAGIE

• Rémi Larousse

............................................................................................................ HUMOUR

• Vincent Dedienne • Les Chiche Capon

................................................................................................... JEUNE PUBLIC • Cie TPO

• Cie Opopop

• Quatuor Alfama

• Eddy Pallaro, Cie trois-six-trente

• Chiens de tous poils - Joseph D’Anvers

Montagne © Maïa Jannel.

• Olivier Letellier, Théâtre du Phare

..................................................................................................................................

Une invitation à l’évasion à découvrir sur notre site !

www.theatretheoargence-saint-priest.fr

DOSSIER

c’est la saison !

Quel cirque !

Au-delà de la folie et de la raison Beyond est un ovni dans le monde du nouveau cirque. La compagnie australienne Circa revisite l’univers fantasmagorique du cabaret. S’il y a une frontière entre l’humain et l’animal, entre la folie et la raison, entre la logique et les rêves, Circa vous invite à la dépasser et à aller au-delà (Beyond). A la fois surréalistes et émouvants, sept artistes malicieux à la force herculéenne proposent du cirque acrobatique (trapèze et mât chinois notamment) dans un univers fantaisiste aussi bien composé de costumes d’animaux géants que de Rubik’s cubes où le sublime côtoie le ridicule. Le tout accompagné d’envoûtantes ballades et de musique électronique. Peut-être sommes-nous dans un cabaret, un zoo, un asile ou bien simplement sur une scène de théâtre ? • Beyond dès 6 ans Cie Circa - Radiant Bellevue les 24 et 25 janvier

Beyond © Andy Phillipson

Vivre ensemble

En haut de l’échelle No/More explorent les limites du “toujours plus”. L’échelle, symbole de verticalité et d’élévation, est déclinée au pluriel, transformée par quatre acrobates tour à tour belliqueux ou attendris qui vont tenter l’escalade incertaine. L’ascension, le déséquilibre, la chute sont les métaphores de notre relation au monde. Comment concilier aspiration à l’harmonie et volonté de puissance dans une société de fuite en avant économique, écologique, sociale ? Munis de simples échelles de bois, les acrobates élaborent des jeux de construction d’où émerge des rapports de force. Ils montent, tombent et se relèvent, se propulsent ou s’effondrent, se piétinent ou s’entraident. Ils explorent la précarité de l’équilibre et la nécessité d’être ensemble pour tenir. Un cirque d’équilibre contemporain très singulier. • No/More dès 8 ans Conception et mise en scène Simon Carrot, La Tournoyante - Espace Albert Camus le 4 octobre - Polaris le 14 octobre

18/19

L’école de cirque cambodgienne de Phare Ponleu Selpak forme enfants et ados aux plus grandes disciplines : acrobatie, jonglage, équilibre, contorsion, trapèze, clown. Ses créations mêlent performances acrobatiques, scènes burlesques, musique live, aux traditions khmères. Influences évoque la domination, la suprématie et la manipulation. Les jeux du pouvoir se retrouvent à tous les niveaux de la société. Se battre pour être le plus haut sur l’échelle sociale. Etre solidaire, respecter l’égalité, retrouver l’esprit du jeu, deviennent alors de vrais outils du vivre ensemble. Le public est impressionné par les prouesses des jeunes circassiens qui créent un cirque visuel, dont l’histoire force à réfléchir sur notre rapport aux autres. • Influence dès 6 ans Cirque du Cambodge, création et mise en scène Det Khuon - Ecole de cirque de Phare Ponleu Selpak. - Au Théâtre de Vénissieux les 4 et 5 mars Co-accueilli avec le Centre culturel Charlie Chaplin, l’Espace Albert Camus, Le Polaris, le Toboggan dans le cadre de ScènEst.

Voyage en apesanteur Pièce créée en 2002 par Mathurin Bolze, figure emblématique du cirque contemporain, Fenêtres a repris la route avec un nouvel habitant, Karim Messaoudi. C’est l’histoire de Bachir qui en a marre de “ vivre à plat ”, dans sa cabane en bois et décide de “ vivre en volume ”. Tirée du Baron perché d’Italo Calvino, cette étrange décision devient sa nouvelle règle du jeu. Bachir se cogne à une triste réalité, refuse de rentrer dans le cadre. A-t-il basculé dans la folie ? Que nenni ! Pour s’en sortir, ce doux dingue réinvente son quotidien. Il prend juste un peu de hauteur pour échapper à sa solitude. Avec comme terrain de jeu, une cabane en bois aux larges fenêtres et un sol constitué d’un trampoline, Karim Messaoudi, voltigeur époustouflant, défie les lois de la gravité en dansant dans les airs. Avec Barons perchés créé en 2015 on retrouve Bachir, cet habitant de la cabane aux fenêtres, à la fois plus jeune et plus vieux. Le solitaire est rejoint par son double incarné par Mathurin Bolze, ombre qui épouse ses gestes, les décale, s’échappe parfois, hors de contrôle. A-t-il seulement une ombre ? A-t-il un frère, s’invente-t-il un ami ? C’est l’étrangeté de cette double présence qui sème le doute. Fraternité et poésie sont au cœur de ce deuxième volet qui nous fait voyager hors du temps. • Fenêtres et Barons perchés trampoline, dès 9 ans Mathurin Bolze & Cie MPTA (les Mains les Pieds et la Tête Aussi). - Toboggan, Fenètre le 8 février et Barons perchés le 10 février - Théâtre Théo Argence Fenètre le 9 mars et Barons perchés le 10 mars.

ENTRÉE LIBRE Spectacles, rencontres inattendues, ateliers un peu déjantés, visites insolites… Venez en famille vous régaler et danser !

SAMEDI 26 NOVEMBRE

Autour du spectacle Tutu de la compagnie Chicos Mambo, les enfants profitent de la fantaisie débridée de Philippe Lafeuille pour une journée de danse désopilante.

H. C.

DAN C

Fenetres © Christophe Raynaud De Lage

E HO

SAMEDI 7 JANVIER

USE

Autour du spectacle Rock & Goal de Michel Kelemenis, venez découvrir la Maison de la Danse transformée en un gymnase un peu fou… Entre sport, danse et ateliers créatifs.

DOSSIER

c’est la saison !

Le Carnaval Jazz des animaux - Illustration : Rose Poupelain

En avant la musique ! Un carnaval qui swingue

Laissez-vous éblouir ! Partager un concert, c’est vivre une expérience unique, émotionnelle ou spirituelle, c’est palpiter d’un même cœur. Le 37e Festival d’Ambronay inaugure un triptyque sur le thème des vibrations, phénomène familier pour les musiciens et les mélomanes. Cette année est dédiée aux lumières qui inspirent les arts et les fait briller. Les spectateurs en herbe peuvent emmener leurs parents au festival les dimanches pour des spectacles poétiques et ludiques sous le chapiteau et participer à des ateliers artistiques le samedi en lien avec la programmation ou même visiter l’abbaye en famille. Zoom sur les rendez-vous famille : - Samedi 17 et dimanche 18 septembre : atelier ombres chinoises avec Philippe Beau et Les Ombres errantes, des contes en musique et en ombres chinoises, dès 8 ans. - Samedi 24 et dimanche 25 septembre : atelier chant et harpe avec Léa Sarfati & Mathilde Malenfant, tout public, et Berthe au grand pied, un spectacle musical pour petits et grands orteils d’après un conte médiéval, dès 8 ans. - Dimanche 2 octobre : atelier chant avec Triwap, pour chanteurs amateurs, et Pomme-Henriette, un conte musical à la découverte du quatuor à cordes Alfama, dès 6 ans. - Samedi 8 et dimanche 9 octobre : atelier jonglerie en musique avec Julien Clément & Ursula Alvarez, dès 8 ans, et Pan Pot ou modérément chantant, jonglerie sur des musiques de Bach, Mozart… avec le Collectif Petit Travers, dès 6 ans. • 37e Festival d’Ambronay musique baroque, dès 6 ans Du 16 septembre au 9 octobre 04 74 38 74 04 - www.ambronay.org

Les dix-sept musiciens du Amazing Keystone Big Band proposent une réinterprétation ludique de l’œuvre de Camille Saint-Saens, le Carnaval des animaux. Elle raconte l’aventure d’un loup hors du commun. Personnage emblématique de l’univers des contes pour enfants, le loup devient le narrateur qui rencontre les animaux du carnaval en plein préparatifs pour la parade. Un conte original a été écrit par Taï-Marc Le Thanh. Lion, poules, kangourous, éléphant, tortues, cygnes… prennent vie sous sa plume enjouée. Chaque thème a été retranscrit en jazz, à chaque animal est associé un instrument et un style de jazz. L’orchestre swingue : ça caquette côté trompettes, ça rugit côté trombones et ça piaffe côté saxophones ! Avec ce Carnaval jazz des animaux, petits et grands découvrent le jazz dans toutes ses expressions. Une invitation à parcourir son histoire et ses différents styles : du blues au be-bop en passant par le swing et le free jazz, des fanfares de La Nouvelle-Orléans à la bossa nova en passant par le funk et le jazz rock. Une version peu conventionnelle qui restitue l’humour caustique de l’œuvre originale. • Le Carnaval Jazz des animaux conte musical, dès 5 ans D’après Camille Saint-Saëns, The Amazing Keystone Big Band - Théâtre de Villefranche le 24 janvier - Opéra de Saint-Etienne le 27 janvier - Auditorium, Orchestre national de Lyon (ONL), les 24 et 25 février.

H. C.

20/21

De la musique actuelle pour les kids De la pop, du rock, de l’électro-pop, du rap, de la soul… les Petites Gourmandises de l’Epicerie moderne reflètent la richesse des créations musicales actuelles. Les kids ont ainsi rendez-vous à La rue chocolat avec Laurent Montagne pour des aventures en terre d’enfance. Un spectacle avec des chansons qui parlent de leur vie, de leurs peurs et de leurs passions. Une rue dont les gens trop sérieux ne trouveront jamais l’entrée ! Les Gourmandises font les yeux doux aux tout-petits avec Je me réveille, un concert pop signé Mosaï et Vincent, où les bambins sont invités à se lover dans un lit de coussins autour d’une partition à la fois musicale et corporelle. Un concert en chansons et en mouvements autour des mots, du souffle, de la voix mais aussi du corps qui naît et qui s’éveille. Bal décalé pour marmots, Gambettes symphonie, la nouvelle création des Zinzins faite en partie à l’Epicerie, est l’événement à ne pas rater. Un univers décalé, une musique qui claque et des histoires à ne pas dormir debout, pour danser et se dire des vrais trucs, sourire et faire grimper le baromètre du bonheur ! Nouveau : la carte de fidélité Super Minus. A partir de 3 spectacles achetés, un cadeau est offert à l’enfant (une planche de tattoos, un badge ou des stickers Epicerie moderne) ainsi que deux places pour un concert adulte pour le prix d’un et à ses parents ou grands-parents. • La rue chocolat dès 6 ans Laurent Montagne, mercredi 19 octobre • Je me réveille 6 mois-3 ans Mosaï et Vincent, mercredi 22 février • Gambettes symphonie 3-11 ans Les Zinzins, mercredi 19 avril - L’Epicerie Moderne à Feyzin

Soirée de préSentation saison 2016-2017 jeudi 8 Septembre à 20h au tng-VaiSe Entrée libre sur réservation : 04 72 53 15 15 - billetterie@tng-lyon.fr

L’émotion au premier plan

ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSE NINO ROTA 16-19 OCTOBRE LA JEUNE FILLE SANS MAINS CAFÉ EUROPA 05 NOVEMBRE HAKANAÏ ADRIEN M. & CLAIRE B. 23-26 NOVEMBRE LE CRIQUET LES TRAVERSÉES BAROQUES 14-17 DÉCEMBRE LES ENFANTS DE LA MALLE LE POÈME HARMONIQUE 11 JANVIER

ABONNEZ-VOUS !

opera.saint-etienne.fr - 04 77 47 83 40

LE CARNAVAL JAZZ DES ANIMAUX THE AMAZING KEYSTONE BIG BAND 27 JANVIER ASA NISI MASA JOSÉ MONTALVO 08-11 MARS APRÈS LA PLUIE... CIE EN CHEMINS 29 MARS 01 AVRIL AU BALCON DU MONDE BALLETS CONTEMPORAINS DE SAINT-ÉTIENNE 07-10 JUIN

SAISON 2 016 -17

DOSSIER

c’est la saison !

Comment moi je © Fabien Debradandere

Première sortie au théâtre

Qui suis-je ? Bric-à-Brac est née un soir de neige : une naissance inattendue qui a laissé la petite fille seule face à elle-même. Heureusement, elle rencontre Jean-Pierre, philosophe haut perché dans son arbre. Comme on sème des cailloux en forme de point d’interrogation, elle déroule le fil de la vie, apprend à réfléchir, à grandir… Avec ce spectacle, Marie Levavasseur aborde les questions existentielles que se posent les enfants et les invite à entrer en philosophie. Le philosophe répond aux situations proposées telles la vie, l’autre, la mort, l’amitié, la filiation, la joie et la peur… avec en fil rouge la question “qu’est-ce que grandir ?”. A noter la beauté de la scénographie et l’inventivité de la mise en scène avec un petit théâtre dans lequel le public prend place et un arbre à palabre qui fait office de castelet du théâtre d’objets et de marionnettes. Un pied de nez philosophique pour ceux qui pensent encore que les enfants ne savent pas réfléchir ! • Comment moi je théâtre, dès 5 ans Cie Tourneboulé - Théâtre de La Renaissance à Oullins les 2 et 3 décembre - Théâtre de Villefranche le 6 mai

Le Bateau © Cie Rêveries Mobiles

En route vers l’émancipation ! Ohé moussaillons, embarquez dans le bateau-décor de ces deux matelotes ! Manipulant ombres et lumières, objets et marionnettes, violoncelle et accordéon, elles nous content le voyage océanique et insulaire de Petit-bateau, parti au large pour la première fois loin de sa famille. Dans ce navire cocon, les voiles s’illuminent d’ombres colorées, les mots deviennent salés, les images se doublent d’odeurs, les vagues semblent caresses et la musique boisée du duo accordéon-violoncelle glisse sur les flots comme une berceuse océanique. Les enfants prennent place au cœur d’un bateau et suivent ce spectacle poétique et sensoriel depuis le centre de la scène. Un voyage initiatique qui laisse libre cours à l’imaginaire. • Le Bateau théâtre musical et sensoriel d’ombres et d’objets, dès 2 ans Cie Rêveries Mobiles - Espace culturel l’Atrium à Tassin le 16 novembre - Espace Baudelaire à Rillieux-la-Pape le 23 novembre - Briscope à Brignais le 3 mai

22/23

Le petit bain © Théâtre de Romette

Danse avec la mousse

[CREATION[

Après Le petit bonhomme à modeler et Krafff, Johanny Bert poursuit son travail sur la matière en créant au Théâtre Nouvelle Génération Le petit bain autour de la mousse. ” Prendre son bain pour un enfant est un moment de jeu, de découverte de son corps, de l’immersion, de la pesanteur… La mousse est une matière fascinante qui peut créer rapidement des volumes et des espaces de jeu éphémères. Des masses fragiles et transformables que j’imagine comme un terrain de jeu pour un corps en mouvement, un corps qui se confronte à la matière ” souligne t-il. Cette création va se nourrir d’un temps de recherche centré sur le rapport entre la matière mousse et le corps d’un acteur/danseur. La mousse sera tout autour d’un personnage central. Le danseur pourra créer des espaces dans lequel il fera apparaitre un tout petit personnage qui marche dans ce paysage fragile, grimpe, rebondit, puis plonge la tête la première dans un bloc de neige. L’espace de la mousse pourra être sculpté par le danseur. Son corps jonglera avec les blocs de mousse qui glisseront le long de son corps et viendront s’ajouter à la masse… Autant d’images qui vont donner naissance à une création insolite dédiée aux tout-petits. • Le petit bain marionnettes, dès 2 ans Théâtre de Romette, mise en scène Johanny Bert, chorégraphie Yan Raballand. Créé au Théâtre Nouvelle Génération, aux Ateliers, Presquîle les 8 et 11 février

H. C.

19 OCT. LA RUE CHOCOLAT ( Dès 6 ans) 25 OCT. LITTLE ROCK STORY (Dès 6 ans) 04 DÉC. LES TIT’NASSELS (En Famille) 25 JAN. CHIENS DE TOUS POILS (Dès 2 ans) 08 FÉV. BOOMBAP (Dès 6 ans) 22 FÉV. JE ME RÉVEILLE (6 mois > 3 ans) 26 MAR. PICK’O’RAMA (Dès 6 ans) 05 AVR. NAJETTE EN CONCERT (Dès 4 ans) 09 AVR. LES SIESTES ACOUSTIQUES (Dès 6 ans) 19 AVR. GAMBETTES SYMPHONIE (3 ans > 11 ans)

INFOS / BILLETTERIE 04 72 89 98 70 www.epiceriemoderne.com CENTRE LÉONARD DE VINCI - PLACE RENÉ LESCOT - 69320 FEYZIN (FR)

AGENDA 16 >17 POUR LES KIDS

LICENCES : 1076184 / 1076185 / 1076193

Cette saison Le Théâtre Nouvelle Génération bichonne les tout-petits avec deux créations. La première, Le petit bain, met scène un danseur qui joue avec des blocs de mousse et la seconde, Wax comment sortir du moule ? (créé en mai, nous vous en reparlerons alors...), est une invitation à l’expérimentation, à la création autour de la cire… Deux propositions comme terrain ou matière à jouer.

DOSSIER

c’est la saison !

Eh bien, dansez maintenant !

Cultures métissées Créée en novembre dernier Les nuits barbares ou les premiers matins du monde, cette pièce chorégraphique se penche sur ces fameux “ barbares ”, Vandales, Alains, Huns, Perses et autres peuples envahisseurs. Le chorégraphe Hervé Koubi et ses interprètes convoquent nos mythologies anciennes et cherchenet les traces que ces cultures ont laissées. Sur scène, douze gladiateurs des temps modernes livrent une danse-combat à l’âpre beauté, et donnent à voir le meilleur de l’humanité, le partage et la fraternité sur fond de Mozart, Fauré et de musiques traditionnelles algériennes. A découvrir dare-dare !

Systeme Castafiore - Theorie des Prodiges © Karl Biscuit

• Les nuits barbares dès 8 ans Cie Hervé Koubi. - Le Polaris à Corbas le 2 décembre - Espace Albert Camus à Bron le 3 décembre - Théâtre de Roanne le 9 décembre.

Humanité en question [CREATION[

Poésie surréaliste

[CREATION[

Les deux complices de Système Castafiore nous ont enchanté il y a deux ans avec leur création pour le Ballet de l’Opéra de Lyon. Ils reviennent avec la nouvelle production de leur compagnie créée en résidence à la Maison de la Danse, Théorie des prodiges. A partir de la découverte d’un manuscrit du XVIe siècle qui recense les miracles survenus auparavant, la Théorie des prodiges va dérouler un monde merveilleux où la magie côtoie le réel, le virtuel et le charnel. Cinq danseuses, deux musiciens et une comédienne donnent corps et vie à cette féerie. “ Parce que nous avons besoin de rêver et de croire aux prodiges ” disent-ils. On ne demande qu’à les croire. • Théorie des prodiges dès 8 ans Système Castafiore - Maison de la Danse, le 5 novembre.

24/25

Nouvelle création coproduite (entre autre) par la Maison de la danse et la MC2 de Grenoble, Boomerang s’annonce comme l’opus le plus hip-hop du chorégraphe danseur Bouba Landrille Tchouda. L’ancien danseur d’Accrorap se confronte à un sujet plutôt périlleux, la violence “ immémorielle et inscrite dans notre humanité ”. Parti du boomerang, à la fois instrument de jeu et arme de chasse, le chorégraphe tisse des rituels dansés où les huit interprètes se lancent “ dans un simulacre de courses, une partie de chasse qui ne dirait pas son nom ”. Trajectoires, courbes, les formes et les utilisations du boomerang recèlent toutes sortes de variations et de possibilités, sans compter sur son pouvoir d’évocation. • Boomerang dès 8 ans Bouba Landrille Tchouda - au Toboggan à Décines les 4 et 5 novembre

Michel Kelemenis - Rock&Goal © Agnès Mellon

Souliers rouges

Et juliette

Imagine-toi

Biques et piafs

16 spectacles à découvrir ABONNEMENT 3 SPECTACLES à partir de 15 €

resas / abo THEATREVENISSIEUX.FR

Entrez dans le jeu On connaît le goût du chorégraphe marseillais Michel Kelemenis pour le jeu. Dans cette nouvelle création, il s’exprime pleinement en mêlant les gestes du sport et ceux de la danse. Au Mashup Club, espace hybride entre salle de sport et piste de danse, Lizzie, David, Elliott et Serena jouent au rock & goal : ils s’affrontent dans des duos et des duels qui interrogent les différences entre pratique sportive et pratique artistique. Ici, l’esprit de la compétition cède devant le plaisir, la performance devant la grâce. Kelemenis tente de concilier la danse et le sport, revendiquant le droit d’aimer la danse au delà des étiquettes. Le public en sortira sans doute conquis !

SAISON JEUNE PUBLIC SALLE DES RANCY 2016-2017 AU BAL DU PETIT POTAGE 18 > 26 OCT. - THÉÂTRE DES CLICS ET DÉCROCHE 17 & 18 NOV. - THÉÂTRE AU P’TIT MANÈGE 6 > 10 DÉC. - CLOWN TOURNE LE MONDE 13 > 17 DÉC. - MUSIQUE NOÉMIE LAMOUR 18 > 19 JANV. - CONCERT LILI LA BAGARRE 7 > 9 FÉV. - THÉÂTRE LE GRAND LIVRE DES CONTES 21 > 23 FÉV. - THÉÂTRE

• Rock & Goal dès 5 ans Michel Kelemenis - Maison de la Danse, les 4 et 7 janvier.

G. V. P.

ROUGE 29 > 31 MAR. - OPÉRA CHEZ MOI 15 > 21 AVR. - THÉÂTRE Salle des Rancy - 249 rue Vendôme - Lyon 3e Résas : 04 78 60 64 01

DOSSIER

Alice - Groupe Grenade Josette BaiÌˆz © Cécile Martini

c’est la saison !

Enigmatique Alice[CREATION[ Le Sacre, Josette Baïz œuvre auprès et version hip et hop ! avec les enfants depuis plus de trente ans. Non contente de transmettre son art, elle leur permet de participer à des spectacles qui tournent dans la France entière et à l’étranger. Régulièrement invitée dans la région, soit avec la compagnie Grenade constituée de jeunes interprètes professionnels issus de sa formation, soit avec le Groupe Grenade, composé d’une cinquantaine d’enfants et d’ados, elle a développé un “ style Grenade, symbole d’énergie, de métissage et d’ouverture sur le monde ”. Dans cette nouvelle pièce créée en novembre au théâtre du Merlan (à Marseille), elle s’empare du célèbre livre de Lewis Caroll, Alice au pays des merveilles. C’est une vingtaine d’enfants du Groupe Grenade qui nous conte l’aventure de ce personnage qui passe de l’autre côté du miroir. • Alice dès 8 ans Josette Baïz - Groupe Grenade. - Centre culturel Charlie Chaplin à Vaulx-en-Velin, le 13 janvier.

Pièce majeure de Nijinski, le Sacre du printemps a donné lieu à des centaines versions depuis sa création en mai 1913. La compagnie Chute libre en propose une version hip-hop avec In Bloom. Dans un “ décor-totem ”, dix interprètes femmes et hommes se jettent à corps perdu dans cette partition mythique (et écrasante), telle une mosaïque d’humains indomptables. Entre danse contemporaine et hiphop, entre musique savante et grunge, entre battle et rave-party, In bloom fait virevolter les corps, sans oublier de les ancrer dans le sol pour qu’ils puissent prendre leur envol. Une danse qui reflète la jeunesse d’aujourd’hui, rageuse et désenchantée, mais porteuse d’espérance. A noter, un danseur de la compagnie propose un atelier danse hiphop accessible à tous dès 14 ans le 28 janvier de 10h à 16h. • In bloom dès 7 ans Cie Chute libre - Théâtre de Vénissieux, le 27 janvier.

26/27

Mythologie moderne Vu la saison dernière au Toboggan, (H)ubris met en scène cinq faunes d’aujourd’hui. Ces cinq danseurs hip-hop sont magnifiés par la danse sensuelle et engagée de David Drouard, ancien danseur chez Odile Duboc. Dans cette variation très personnelle autour de l’aprèsmidi d’un Faune, la première pièce de Nijinski (1912), le chorégraphe installé à Laval mêle habilement images numériques, accessoires et chorégraphie, le corps des danseurs faisant office d’écran et se déformant au gré des projections. Les interprètes se transforment en d’étranges créatures, mi-humaine mi-bête, troublant les perceptions. Le spectateur est embarqué dans un univers mythologique moderne, qui le questionne sur le monde d’aujourd’hui. • (H)ubris dès 8 ans D.A.D.R Cie - David Drouard - Espace Albert-Camus, le 10 mars

G. V. P.

Les salles de spectacle Albert Camus, espace culturel à Bron 04 72 14 63 40 - www.albertcamus-bron.fr Auditorium - Orchestre national de Lyon (ONL) Lyon 3e - 04 78 95 95 95 - www.auditorium-lyon.com Briscope à Brignais - 04 78 05 31 13 - www.briscope.fr Les Célestins, Théâtre de Lyon, Lyon 2e 04 72 77 40 00 - www.celestins-lyon.org La Comédie de Saint-Etienne 04 77 25 14 14 - www.lacomedie.fr Epicerie Moderne à Feyzin 04 72 89 98 70 - www.epiceriemoderne.com Espace Baudelaire à Rillieux-la-Pape 04 37 85 01 50 - www.rillieuxlapape.fr Centre culturel Charlie Chaplin à Vaulx-en-Velin 04 72 04 81 18 - www.centrecharliechaplin.com Espace culturel l’Atrium à Tassin-la-Demi-Lune 04 78 34 70 07 - www.tassinlademilune.fr Maison de la danse, Lyon 8e 04 72 78 18 00 - www.maisondeladanse.com La Mouche à Saint-Genis-Laval 04 78 86 82 28 - www.la-mouche.fr Opéra de Saint-Etienne 04 77 47 83 40 - www.opera.saint-etienne.fr Le Polaris à Corbas - 04 72 51 45 55 - www.lepolaris.org Théâtre Croix-Rousse, Lyon 4e 04 72 07 49 49 - www.croix-rousse.com Théâtre de La Renaissance à Oullins 04 72 39 74 91- www.theatrelarenaissance.com Théâtre de Vénissieux 04 72 90 86 68 - www.theatre-venissieux.fr Théâtre Nouvelle Génération, CDN Les Ateliers - Presqu’île, Lyon 2e Le TNG - Vaise, Lyon 9e 04 72 53 15 15 - www.tng-lyon.fr Théâtre de Roanne 04 77 71 05 68 - www.theatrederoanne.fr Théâtre Théo Argence à Saint-Priest - 04 81 92 22 30 www.theatretheoargence-saint-priest.fr Théâtre de Villefranche 04 74 68 02 89 - www.theatredevillefranche.asso.fr Théâtre La Maison de Guignol 2, montée du Gourguillon, Lyon 5e 04 72 40 26 61 - www.lamaisondeguignol.fr Le Radiant-Bellevue à Caluire-et-Cuire 04 72 10 22 19 - www.radiant-bellevue.fr Le Toboggan à Décines 04 72 93 30 00 - www.letoboggan.com

Le p l e i n s r e i l e t a ’ d ur quoi faire ? Des ateliers po , vie plus douce Pour rendre la t grandir plus créative e onde. à l’écoute du m d’un insChanter, jouer s’amuser, trument, créer, ntiel est de bouger, l’esse ! se faire plaisir uelques Sans oublier q faciliter la vie adresses pour des parents !

el Publirédactionn rs ie el at l ia éc sp pages 30 à 39

cirque

Cirque imagine

EcolE dE cirquE dE Saint-EtiEnnE lES Kipouni’S dès 5 ans, ados, adultes © Claire Lacout

dès 3 ans, ados, adultes

Créée en 2012 par la famille Massot, issue d’une longue dynastie de circassiens, l’école du Cirque Imagine accueille enfants et adultes sous l’un de ses majestueux chapiteaux. Les arts du cirque sont enseignés au travers d’ateliers ludiques : trapèze, cerceau, jonglerie, équilibre sur fil, boule et rola-bola, acrobaties, monocycle, trampoline, Hula hoop…

Entrez dans le monde magique de cette compagnie-école qui propose à tous, petits et grands, de s’initier aux principales disciplines de la piste (acrobatie, jonglage, équilibre sur matériel, aériens) mais aussi à des techniques plus spécifiques (trapèze ballant, mât chinois, vélo acrobatique, clown…). Les plus chevronnés abordent le travail de création pour devenir de jeunes artistes en herbe sous chapiteau !

Tarif s passeport baby cirque 3-5 ans 150 E/an, passeport Kids cirque 6-13 ans 300 E/an, passeport cirque adulte (14 ans et +) 300 E/an. Portes ouvertes samedi 3 sept. 2016, essais pratiques. Stages dès 5 ans pendant les vacances de la Toussaint, d’hiver et de printemps. Autres activités : “le cirque de Noël” nouveau spectacle du 17/12/16 au 31/12/16, dîner spectacle “Cabaret-Cirque” toute l’année (réservation sur Internet).

Tarif s ateliers enfant (acrobatie + jonglage + équilibre) 6-7 ans 230 E, 8-10 ans 250 E. Ateliers ados (mêmes disciplines + trapèze) 11-14 ans 270 E. Inscriptions dès maijuin. Stages spécifiques les week-ends. Stages toutes disciplines enfants (dès 5 ans) et ados aux vacances.

Carré de Soie, 5, av. des Canuts, 69120 Vaulx-en-Velin

danse

25, rue louis Braille, 42000 Saint-Etienne 04 77 21 42 08 ou 06 79 37 88 37 ateliers cirque au gymnase de tardy, 50, rue de tardy, 42100 Saint-Etienne - www.leskipounis.com

danse

AcAdémie de bAllet NiNi theilAde

Centre de danse aCquaviva dès 4 ans, ados, adultes

Créée en 1979, l’Académie de ballet dispense près de 60 cours hebdomadaires à destination des enfants et ados. On y enseigne la danse classique, la danse de caractère (traditionnelle), la danse baroque (XVIIe et XVIIIe siècle), le modern jazz. L’été un stage international, accessible dès 9 ans, est animé par des danseurs de l’Opéra de Paris et des professeurs de renom (hébergement possible).

En préparant des élèves aux concours, l’envie est née d’ouvrir une classe danse études. Ce sera une réalité dès la rentrée, en partenariat avec le Lycée Saint Louis-Saint Bruno. Autres nouveautés, les cours de danses de caractère et d’initiation au modern jazz. Et toujours près de 20 cours de danse classique pour enfants, en soirée et le mercredi, ainsi que des stages alliant le théâtre à la danse.

Tarif s 1 cours hebdo 375 E/an, 2 cours 609 E. Adhésion comprise. Stage international en juillet à partir de 175 E.

Tarif s de 395 à 485 E/an. Stage pendant les vacances, dès 3 ans. A partir de 20 E/séance. Anniversaire 140 E/2h.

9, Petite rue des Feuillants, 69001 lyon 04 78 30 56 86 www.academie-ballet.fr

dès 3 ans, ados, adultes

14, rue Pizay, 69001 Lyon 04 78 28 92 71 ou 06 08 87 00 51 www.danseacquaviva.fr

chant Centre de la voix rhône-alpes

dès 2 ans, ados, adultes

Apprendre le chant en s’amusant, c’est possible au Centre de la Voix ! A 2 ans, on commence la musique grâce à l’éveil parent-enfant. De 3 à 6 ans, on découvre au Jardin vocal le plaisir de chanter ensemble et sur scène. De 7 à 25 ans, le chant se pratique en chœur et en solo, avec des projets musicaux et scénique toute l’année. La formation musicale du chanteur et la théâtralité sont de rigueur, agrémentées de technique vocale en petit groupe. T arif s éveil musical 2-3 ans 130 E. Jardin Vocal maternelle/ CP 240 E. Chœur d’enfants (en partenariat avec le CRR) CE1CM2 295 E. Chœur d’ados collège 295 E. Jeunes chanteurs (15-25 ans) sur écoute vocale avant inscription 555 E. Adh. 35 E. Inscription possible des parents en chœur ou en solo, des concerts toute l’année.

les passerelles, 24, av. Joannès Masset, 69009 lyon 04 72 19 40 93 - www.centredelavoix.com

chant La Chanterie de Lyon 5-18 ans

Ouverte à tous, la Chanterie propose aux enfants d’aborder sur un mode ludique le chant choral. Ils découvrent la maîtrise d’un espace scénique, apprennent à s’écouter et à chanter ensemble à l’unisson ou en polyphonie. A chaque âge son chœur : Les Cantourelles (5-8 ans), les Chanteries (8-12 ans), les Chœurs d’ados (12-17 ans) et la Cigale de Lyon (8-18 ans). Printemps 2017 : la Chanterie fête ses 70 ans avec un concert dans une grande salle lyonnaise. Ré p é t it ions hebdomadaires Cantourelles et Chanteries Lyon 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 7e, Caluire, Saint-Didier-au-Mont-d’Or, Chœurs d’ados Lyon 2e. Tarifs 110 E/an 1er enfant, 100 E/an 2e enfant d’une famille.

06 38 86 88 24 chanterielyon@gmail.com - www.lachanterielyon.com

musique

AcAdémie musicAle crescendo (Amc)

École de musique Allegretto

dès 6 ans, ados, adultes

Qui dit musique, dit plaisir ! A vos marques, prêts, jouez avec l’AMC. Pour découvrir ou renouer avec l’instrument de votre choix, les professeurs de l’AMC sont à votre écoute pour vous accompagner dans votre aventure musicale. Que vous ayez fait ou non d’un instrument, enfant ou adulte, votre professeur choisira la méthode et les morceaux qui vous feront progresser suivant vos goûts et vos objectifs. Co u rs à votre domicile à Lyon et en proche périphérie. Instruments : piano, guitare, violon, alto, violoncelle, flûte, clarinette, hautbois, cor, trompette, saxo, percussions et batterie. Tarifs à partir de 40 E/cours (20 E après réduc. d’impôt), sous réserve modification de la loi. CESU préfinancés acceptés. Ateliers collectifs d’éveil musical pour enfant dès 1 an et de Mini-Chorale pour les 5-10 ans, à l’agence (Lyon 6e), à partir de 12 E/séance.

04 37 65 77 60 - www.amclyon.fr

musique

dès 3 ans, ados, adultes

Petits et grands venez découvrir les plaisirs de la musique ! Dès 3 ans, les enfants débutent par l’éveil ludique à la musique. A 6 ans, ils commencent la formation musicale, la chorale et un instrument. Plus grands, ils pourront perfectionner la pratique de leur instrument et intégrer un des orchestres de l’école. Les adultes peuvent débuter ou approfondir leur pratique et participer aux orchestres et à la chorale. C ou rs de piano, violon, flûte, clarinette, trompette, guitare, saxophone, accordéon, contrebasse, batterie/percussions, chant. Tarifs éveil musical (3-6 ans) 125 E/trimestre, formation musicale + instrument + orchestre 320 E/tri. Adhésion par famille 35 E/an.

33, rue Bossuet, 69006 lyon 04 72 75 90 77 www.allegretto-lyon.com

musique

InstItut musIcal méthodes actIves lyon - Immal

Ryméa - école d’éducation musicale Willems®

3 mois-12 ans, adultes

Un apprentissage complet, sensoriel, corporel, rythmique et mélodique est au cœur de l’éducation musicale proposée à l’IMMAL. Bébés, petits et grands reçoivent une initiation artistique dans le plaisir grâce aux méthodes actives. Des professionnels diplômés et passionnés, dispensent un enseignement actif et vivant aux élèves, qui apprennent à écouter, chanter, ressentir et à “manipuler“ des objets sonores et autres instruments de musique.

Depuis plus de 25 ans, Ryméa propose un enseignement musical dès la petite enfance à la fois rigoureux et ludique. Avec la méthode “active” d’éducation musicale Willems, un éveil musical très complet débute dès l’âge de trois ans. Puis la pratique instrumentale en cours individuels, et la participation à des ensembles vocaux ou instrumentaux commence dès 6 ans, tout en donnant une solide et joyeuse formation musicale.

Co u rs : Jardin des sons (3 mois-3 ans), éveil musical (3-6 ans), solfège ludique (7-12 ans), atelier percussions (712 ans), atelier chansons adulte. Nouveau rentrée 2016-2017 : cours vendredi après-midi après l’école. Tarifs 200 à 500 E/an.

I nstru me nts proposés : violon, alto, flûte, piano, guitare, chant, violoncelle. Tarifs de 40 E/mois pour l’initiation, à 120 E/mois pour les forfaits solfège/instrument/ensemble et vocal/ensemble instrumental. Réduction adhésion familiale. Stages pour enfants et ados, rencontres de musiciens amateurs le dimanche et pendant les vacances.

8, rue du Plâtre, 69001 lyon 04 78 27 24 40 - immal@orange.fr www.immal.com

dès 3 ans, ados, adultes

46, rue Bugeaud, 69006 lyon 04 78 52 25 88 - www.rymea.fr

théâtre Le ThéâTre des AsphodèLes dès 3 ans, ados, adultes

muser...

grandir, s’a pour s’éveiller,

Découvrir le théâtre et le plaisir du jeu, développer son imaginaire, s’exprimer et laisser libre cours à sa créativité… Les artistes transmettent avec pédagogie leur passion aux participants de tout âge dans ces ateliers où l’important est d’apprendre tout en s’amusant. Chaque groupe présentera un spectacle en fin d’année, permettant aux apprentis acteurs d’expérimenter la sensation d’être sur les planches et de vivre pleinement la création et l’aboutissement d’un projet artistique. Co ur s enfants, ados mercredi après-midi. Tarifs de 270 E à 420 E /an. Adhésion annuelle 16 E (tarifs réduits aux spectacles présentés au théâtre). stages vacances 145 E/160 E les 5 jours. RV samedi 17 septembre à 16h, présentation des ateliers, entrée libre.

17 bis, rue saint-eusèbe, 69003 Lyon 04 72 61 12 55 - www.asphodeles.com

Vivons les langues ! Garde d’enfants en anglais à domicile Ateliers créatifs pour enfants et adolescents Cours de langues pour adultes

théâtre ThéâTre MéTro aTeliers dès 7 ans, ados, adultes

NOUVE AU BURE AU À LYON 61 Cours de la Liberté, 69003 Lyon

Travailler le corps et la voix, se concentrer, écouter, comprendre et interpréter un texte, construire un personnage, découvrir les aspects comiques ou tragiques d’une situation… Les apprentis comédiens intègrent petit à petit les bases du jeu théâtral pour présenter en fin de saison leurs ateliers au public. Des matchs d’impro sont ouverts aux adhérents de tous âges. T h é â tr e enfants mardi de 17h30 à 19h, ados mercredi et jeudi. Tarifs atelier pour enfants 120 E/trimestre, pour ados 165 E/trimestre. Impro 330 E/an. Adhésion 22 E. Réduction fratrie. stages pendant les vacances, se renseigner. Chèques vacances acceptés.

6, rue Claudius Collonge, 69002 lyon 04 78 38 16 88 - www.th-metro.com

A chacun sa façon d’apprendre les langues ! anglais, allemand, espagnol, chinois, russe, arabe

01 83 95 41 74 NUMÉRO UNIQUE N ATION A L

découvertes scientifiques ÉbulliScience

dans les musées ÉbulliScience

en famille, dès 4 ans

Toutes et tous des scientifiques ! Cogitations drôles, astucieuses sur l’eau, l’air, l’électricité, le magnétisme… Ici, tu es Marie Curie ou Pythagore. Tous les sens sont sollicités. Tu réfléchis, tu manipules, tu testes, tâtonnes, rates, recommences encore et ça y est, tu as trouvé ! L’équipe de médiation scientifique sillonne l’espace pour te donner un coup de pouce. Nouveauté : les samedis de la découverte, une visite originale par mois à la découverte de phénomènes scientifiques surprenants… O uve rt du lundi au ven., séance à 9h, 10h30, 13h30 et 15h (vacances : 10h30, 13h30, 15h et 16h30). Et un samedi par mois 14h-16h30, sauf juillet-août. Tarifs 5,50 E, Vaudais-es 2 E, groupe 4,50 E/personne. Anniversaire ateliers thématiques, 180 E/20 enfants maxi.

Avec l’expo « La maison que j’habite » devenez bâtisseuse et bâtisseur de votre maison ! Choisissez et testez les métiers du bâtiment : touchez, triez, dénommez… Vous découvrez les matériaux de construction, depuis leur origine géologique jusqu’à leur transformation. Quelles sont les différentes façons de créer de l’électricité ? d’acheminer l’eau ? de consommer ?… Une aventure passionnante au cœur de nos maisons. Ou ve rt du lundi au vendredi, séance à 9h, 10h30, 13h30 et 15h (vacances : 10h30, 13h30, 15h et 16h30). Et un samedi par mois 14h-16h30, sauf juillet-août. Tarifs 5,50 E, Vaudais-es 2 E, groupe 4,50 E/personne. Anniversaire ateliers thématiques, 180 E/20 enfants maxi.

15, rue des Verchères, 69120 Vaulx-en-Velin 04 78 80 70 42 ou 06 68 47 34 22 - www.ebulliscience.com

15, rue des Verchères, 69120 Vaulx-en-Velin 04 78 80 70 42 ou 06 68 47 34 22 www.ebulliscience.com

découvertes scientifiques

dans les musées

Maison des MathéMatiques et de l’inforMatique en famille, dès 8 ans

Eh oui ! les mathématiques peuvent être accessibles, amusantes et stimulantes. Et l’informatique sans ordinateur ! Ici les enfants écoutent, regardent, jouent, manipulent, réfléchissent et deviennent curieux pour trouver la ou les solutions. Tout au long de l’année, pour tous et toute la famille des expos, des animations pédagogiques, des ateliers à thème et même des clubs pour les passionnés... Cette saison, l’expo vous fera voyager dans l’univers de la magie. Tours, illusions d’optique, spectacles… C’est magique ? Presque, c’est mathématique !

en famille, dès 7- ans

Musée de l’iMpriMerie et de la coMMunication graphique en famille, dès 4 ans

Après avoir renouvelé la présentation de ses collections pour ses 50 ans, le musée vous emmène au cœur du monde graphique avec de nouvelles expos. Jusqu’au 28 août, venez découvrir les créations éblouissantes de Charles Loupot, peintre d’affiches. Du 4 novembre au 26 février 2017, plongez dans le vivier de la création typographique française pour comprendre d’où viennent les polices utilisées quotidiennement.

Activités gratuites. Expo-spectacle mer. et sam. 15h-18h. Ludothèque sam. 15h-18h (entrée libre). Club informatique débranchée mer. 14h-15h30. Cours de maths pour parents mar. 18h30-20h30. stages robotique... vacances scolaires (sur ins.).

Ou ve rt du mercredi au dimanche 10h30-18h, mardi sur rendez-vous pour les groupes. Visites et ateliers en famille certains dimanches. Tarifs adulte 6 E, demi-tarif 18-25 ans, gratuit -18 ans. Ateliers pour les 6-8 ans et 9-13 ans pendant les vacances.

1, place de l’ecole, 69007 lyon 04 72 43 11 80 - www.mmi-lyon.fr

13, rue de la poulaillerie, 69002 lyon 04 78 37 65 98 - www.imprimerie.lyon.fr

dans les musées Musée des Tissus eT Musée des ArTs décorATifs

dès 2 ans

Dès 2 ans, les p’tits loups sont accompagnés dans leurs premiers pas au musée : découverte des matières, initiation au collage, échappée imaginaire… A partir de 6 ans, le musée prend l’allure d’un espace de découverte où les enfants sont mis à l’honneur : chasse au trésor, visite costumée à la mode de Marie et Louis, visite tactile et olfactive. Petits et grands regardent les costumes des collections prendre vie et participent à un divertissement riche en découvertes. O u ver t s 7j/7, sauf lundi, jours fériés, dimanches de Pâques et Pentecôte, 10h-17h30. Tarifs adulte 10 E, 12-25 ans 7,50 E, gratuit -12 ans. Ateliers, conférences, concerts, anniversaires, visites commentées, visites en famille…

34, rue de la charité, 69002 Lyon 04 78 38 42 00 - www.mtmad.fr

jeu Centre Kapla animation dès 4 ans

Toutes les occasions sont bonnes pour construire en s’amusant ! Des milliers de planchettes pour des réalisations géantes, féeriques et surprenantes : viaducs, châteaux, dragons, tours de Babel… vos apprentis architectes deviennent des experts ! Le Centre Kapla se déplace aussi dans les écoles, centres de loisirs, pour une fête du jeu, un festival et même à domicile pour son anniversaire ! A tel ier s sur inscription mercredi 14h30-16h et 16h30-18h, samedi 10h-11h30, 14h30-16h et 16h30-18h. Vacances du lundi au samedi sur les 3 séances. Tarifs 12 E. Anniversaire dès 5 ans (15 enfants maxi.).

40, rue Chevreul, 69007 lyon 04 37 65 88 21 www.centrekaplalyon.com

Aïkido

Escalade

InstItut d’AïkIdo

Azium dès 6 ans, ados, adultes

L’aïkido (en japonais « la voie de l’harmonie et de l’énergie ») est un art martial non-violent créé sous l’impulsion de Senseï Moriheï Ueshiba. Fondé sur des techniques de combat ancestrales et basé sur le principe d’harmonie, l’aïkido permet à l’enfant de partir à la découverte de lui-même et des autres. L’approche ludique est essentielle, elle contribue à un épanouissement harmonieux en participant au développement du corps, de l’affectif et de l’intellectuel. E nseigne m e n t des techniques à mains nues, étude des armes de l’aïkido : bokken (sabre en bois) et jo (bâton en bois), et de la pratique du Taïso (gymnastique japonaise). 12 clubs affiliés sur la région :

St-Fons, St-Georges-d’Esperanche, St-Genis-Laval, St-Pierre-deChandieu, Vénissieux, Lyon Croix-Rousse, Chaponost, Ste-Foy-lèsLyon, Francheville, Genas, Pierre-Bénite et Communay. Tarifs de 120

dès 3 ans, ados, adultes

Avant de s’élancer sur le plus haut mur d’escalade indoor de France (22 m quand même !) votre enfant fera ses preuves sur la face du Fun Climbing, espace ludique aux prises colorées et originales. Et grâce aux conseils avertis des moniteurs il progressera très vite et s’attaquera aux 250 voies qui n’attendent que lui ! Impressionnant cet espace de grimpe épuré et lumineux en plein cœur de la Confluence. Ou ve rt 7j/7 toute l’année 10h-23h. Cours mercredi, samedi matin et soirs après l’école. Tarifs enfant 3 ans 269 E/an, 4-5 ans 299 E/an, 6-18 ans 365 E/an. -50% sur les abonnements pour les titulaires d’un cours.

112, cours Charlemagne, 69002 Lyon 04 78 92 41 41 - www.azium.fr

à 200 E/an. séance d’initiation gratuite en sept. stages.

18, rue du Bon-Pasteur, 69001 Lyon - 06 51 85 55 87 www.institut-aikido.org

Escalade

Le Mur de Lyon

MRoc2 dès 3 ans, ados, adultes

C’est LE temple pour les accros de l’escalade et voilà toute la famille à l’assaut des 2500 m2 de surface de grimpe. Les plus jeunes crapahutent en toute sécurité sur leur propre zone de blocs et progressent en confiance grâce aux cours dispensés par des moniteurs chevronnés. Un parcours aventure, 750 m2 de zone de pan, plus de 500 voies toutes renouvelées 2 fois par an. Ça nous laisse sans voix !

C’est tout beau, c’est tout neuf ! Cette nouvelle salle de blocs vous offre plus de 1000 m2 d’escalade ludique et sans danger accessible à tous, avec à l’étage un espace de 100 m2 spécialement réservé aux enfants de 3 à 6 ans. Pendant que vos bouts d’chou découvrent en toute sécurité l’escalade et s’éclatent dans le château fort, vous sirotez dans le bar à proximité tout en jetant un œil quand même...

O uve rt 7j/7 9h-minuit. Tarifs séance libre 7,50 à 15 E. Cours à partir de 110 E/trimestre. Initiation parent-enfant (3 max) 39 E/45mn.

Ou ve rt 7j/7, de 11h à minuit en semaine et de 9h30 à minuit le week-end. Tarifs accès libre enfant 7 E, junior 13 E, adulte 14,50 E. Cours à partir de 92 E/trimestre. Stages vacances pour les 6-13 ans. Anniversaire 20 E/enfant, 6 mini, 10 maxi.

11, rue Lortet, 69007 Lyon 04 72 71 83 84 www.lemurdelyon.com

dès 3 ans, ados, adultes

52, rue Alexis Perroncel, 69100 Villeurbanne 04 37 47 80 01 - www.mroc2.com

escrime Société d’EScrimE dE Lyon S.E.Lyon dès 4 ans, ados, adultes

PORTES OUVERTES

Plus de 160 ans d’existence pour ce club qui impose le respect au regard de son impressionnant palmarès. Esprit compétition certes, mais avant tout bon esprit et ambiance familiale. Dès le baby-escrime les maîtres d’armes transmettent avec passion les valeurs de ce sport, loisir avant tout, qui allie à la technique la concentration, l’agilité et l’endurance. En garde mousquetaire !

E D A L A C S E

MERCREDI 7 ET DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 2016

Co ur s selon le niveau et l’âge, mercredi après-midi et soir après l’école. Rencontre parents-enfants organisée une fois par an. Tarifs à partir de 230 E/an avec prêt de matériel. Stage vacances pour les licenciés 20 E/journée.

215, rue Paul Bert, 69003 Lyon 09 50 00 43 90 ou 06 51 56 67 19 www.selyon.fr

yoga Yoga au Dojo Masséna dès 4 ans, ados, adultes

Co ur s lundi, mercredi et samedi. Deux séances d’essai gratuites dans chaque discipline. Tarifs de 290 à 315 E/an. Stages vacances. Anniversaire à la demande.

88, rue Masséna, 69006 Lyon 04 78 35 35 23 - www.dojolyon.fr

Création mijoté graphique crédit photo Thomas Caleyron et Rémi Fabregue, freepik

Grâce à des techniques adaptées et ludiques, le yoga amène l’enfant à l’éveil de son corps et de son imaginaire et l’aide à trouver l’équilibre avec lui-même et le monde extérieur. Idéal pour canaliser l’agitation et augmenter les facultés d’attention ! Centré sur la maitrise de soi, le respect et la non-violence, Aïkido, Karaté-do, Judo ou Yoga, votre enfant pourra découvrir toutes ces disciplines sans compétition avant de se décider.

DE 10H À 20H

ENTRÉE GRATUITE

INITIATIONS ESCALADE ET PARCOURS AVENTURE

GRATUITS

apprentissage

ateliers de langues

Happyparents

ActilAngues - AssociAtion lAngues et cultures du primaire au collège

Parents vous allez être contents car les méthodes d’apprentissage proposées par Bernadette vont redonner confiance à votre enfant et... à vousmêmes. Elles ont d’ailleurs encore fait leur preuves sur la révision du brevet 2016 ! L’école en ligne de Bernadette offre des astuces pédagogiques ludiques et imagées pour le soutien en maths, français et anglais, en primaire et au collège. Elle s’adapte également aux enfants en situation de handicap ou scolarisés à la maison. Accessible par abonnement vous pouvez faire un essai avant de vous engager. Tarif s plusieurs formules d’abonnement : mensuel (de 10 à 25 E) et annuel (de 60 à 197 E) suivant les matières choisies. Essai gratuit à travers le module “ découverte de l’école de Bernadette “ accessible sur Internet.

www.happyparents.com

ateliers de langues

3-11 ans

Des activités ludiques pour apprendre les langues en s’amusant. Anglais, allemand, français (langue étrangère), espagnol et en avant pour quelques heures de chant, théâtre et autres activités manuelles. L’immersion est totale et les enfants sont enchantés et captivés. Venez donc assister au spectacle de fin d’année et vous en aurez la preuve ! Ate lie rs hebdomadaires, à la journée ou 1/2 journée mercredi et vendredi. Activités vacances (anglais uniquement) environ 200 E/semaine, possible à la journée (à Gerland ou St-Bonnet-de-Mure suivant la semaine). Possibilité garderie.

ecole le Petit Monde, 89, rue André Bollier, 69007 lyon ecole chat Perché, 2, allée des châtelaines, 69720 saint-Bonnet-de-Mure 06 80 25 84 37 - www.actilangues.fr

ateliers de langues

Art’S Cool Kidz

InstItuto Cervantes dès 4 ans

Bienvenue à ce tout nouvel atelier ! L’objectif de Marine Besson est d’amuser les enfants grâce à l’art, tout en leur offrant un apprentissage de l’anglais en douceur. Ce sont les enfants qui choisissent les ateliers auxquels ils veulent participer peinture, sculpture et théâtre pendant la semaine ou en stage pendant les vacances. On prépare et on déguste le goûter ensemble. So fun ! A t e l ie r mercredi et vendredi dès 12h. Lundi, mardi et jeudi après l’école. Possibilité garderie. Anniversaire samedi après-midi.

11, rue désirée, 69001 lyon 07 62 82 76 24 www.artscoolkidz.com

Espagnol pour les 3-18 ans

On s’approprie rapidement la langue de Cervantes. Pour les petits, jeux, chansons, gestuelles, autant d’activités pour stimuler l’imagination et l’expression. L’instituto Cervantes propose aussi pendant les vacances des stages intensifs de remise à niveau et de préparation à l’épreuve d’espagnol du bac. La méthode est efficace et les progrès sont immédiats. ¡ Vamos ! C OURS Cervantines (3-5 ans et 6-10 ans). Cours pour enfants 8-14 ans. stages remise à niveau collège, lycée, prépa bac.

58, montée de Choulans, 69005 Lyon - 04 78 38 72 41 http://lyon.cervantes.es

vacances

anniversaire Azium

Temps Jeunes 4-12 ans

4-17 ans

C’est dans la jungle enchantée de cet espace de loisirs de la Confluence que la nouvelle mascotte Pandzy le panda accueillera votre enfant et ses copains en ce grand jour pour deux heures nonstop de folie. Selon leur âge et la formule choisie les voilà qui virevoltent de l’Univers Enfant au Parcours Aventure, se lancent à l’assaut du Fun Climbing et du Power Jump. Petite pause pour le gâteau ?

Choisissez les vacances de votre enfant en toute confiance. Depuis plus de 25 ans, l’association nationale Temps Jeunes organise des séjours où chaque enfant vit pleinement sa passion : animaux, arts, environnement, sport, auto-moto, sciences… en France et à l’étranger. Ne vous vexez pas s’il vous dit qu’il ne veut pas rentrer à la maison ! Alors quel thème pour les prochaines vacances ?

O u ver t mercredi, vendredi après l’école et week-end. Tarifs Azium Délire (4-10 ans) 12,90 E/enfant, Azium Aventure (7-10 ans) 16,90 E, Azium Vertige (7-12 ans) 18,90 E, Verti’Pizz (7-12 ans) 23,90 E. 8 enfants mini, présence d’un parent obligatoire.

Séjou rs durant toutes les vacances. Tarifs ex séjours “ Avec les pompiers ” en Auvergne pour les 10-12 ans 815 E/13 jours, “ Allo véto bobo ” à Leucate (11) pour les 10-14 ans 710 E/12 jours. Renseignements Monica ou Virginie.

112, cours Charlemagne, 69002 Lyon 04 78 92 41 41 - www.azium.fr

99, rue de merlo, 69600 Oullins 04 72 661 667 www.temps-jeunes.com

anniversaire

garde d’enfants

Le Mur de Lyon

1 2 3 éveil dès 5 ans

Pas de répit pour le héros du jour et ses copains ! Ici tout est compris : les cartons d’invitation, l’encadrement d’un moniteur, le matériel, le goûter, les boissons et même un cadeau surprise. Les petits grimpeurs se défient et éprouvent leur courage sur les blocs et les murs à corde ainsi que sur le plus grand parcours aventure indoor de France (dès 9 ans). Ça assure au Mur de Lyon ! For m u l e s samedi et dimanche en période scolaire, en semaine pendant les vacances, de 5 à 12 enfants. Tarifs de 23 à 28 E/enfant (2h ou 2h30).

11, rue Lortet, 69007 Lyon 04 72 71 83 84 www.lemurdelyon.com

de 14 mois à 4 ans

Trois micro-crèches, trois cocons offrant dix places chacun, accueillent vos petits occasionnellement ou régulièrement. Chaque espace de vie est pensé et conçu pour offrir le maximum d’activités, ainsi chaque enfant évolue de façon autonome et en toute confiance. Les enfants se sentent bien, ils sont heureux et les parents aussi ! Ou ve rt du lundi au vendredi 8h-18h30. Garde d’1/2 journée à 5 jours. Tarifs calcul allocation de la CAF PAJE.

15, place edgar Quinet, 69006 lyon 04 72 15 90 42 49, rue Tronchet, 69006 lyon 04 37 44 12 30 127, avenue de Saxe, 69003 lyon 04 72 61 83 28 www.123eveil.fr

Tout le temps Archéoterra Photos, expérimentations, interviews d’experts, maquettes... permettent de découvrir la richesse des patrimoines archéologiques en terre dans le monde, leurs méthodes de conservation et la modernité de ce type de construction, utilisées sur tous les continents depuis la fin de la Préhistoire. Un espace cinéma permet de visionner le film d’animation 3 D Redux de Mathieu Rolin pour mieux comprendre les propriétés constructives du matériau terre. Dès 6 ans. Musée galloromain, Lyon 5e, du mardi au dimanche 10h-18h-04 72 38 49 30 Bouge ! Petites et grandes histoires du sport à Villeurbanne. Le Rize, Villeurbanne, du mardi au samedi de 12h à 19h, le jeudi de 17h à 21h - 04 37 57 17 17 (jusqu’au 18/09) Ebulliscience Vaulx-en-Velin, du lundi au vendredi visites à 9h, 10h30, 13h30, 15h. En famille, dès 4 ans. Rés. 04 78 80 70 42 • Toutes chercheuses et tous chercheurs ! Découvrir des faits étonnants et surprenants avec des objets du quotidien. Observez, réfléchissez, et surtout manipulez. Il est “interdit de ne pas toucher” ! • La maison que j’habite Découvrir les matériaux qui ont servi à construire et aménager votre maison, depuis leur origine géologique jusqu’à leur transformation en matériaux de construction au service des métiers du bâtiment. Touchez, triez, dénommez... Institut d’art contemporain Villeurbanne, du mercredi au vendredi 14h-18h. we 13h-19h. 04 78 03 47 00

i né m a

Villeurbanne

Expos - Grand-Lyon

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

la .c

L e Z o la C

DÈS 2 ANS

ier cinéma !

M on tout prem

AGENDA

Cuindéou do

Un e dimamnch par ois 10 h 30

• Jason Dodge. Art contemporain et installations. (du 16/09 au 6/11) • Laboratoire espace cerveau Expérimentation artistique. (du 16/09 au 6/11) Le génie de la fabrique Musée des Tissus et musée des Arts décoratifs, Lyon 2e. Du mardi au dimanche 10h-17h30. 04 78 38 42 00 Le Planétarium Vaulx-en-Velin Mercredi : 13h30 - 17h - Samedi et dimanche : 10h30- 18h. 04 78 79 50 13 (à partir du 1/10) • Expérience Lune Production et équipe de réalisation de l’exposition : Cité de l’espace-Toulouse. Expo temporaire. Dès 6 ans. • Histoire d’Univers, du Big Bang au grain de sable Expo permanente. Dès 8 ans. Le sport européen à l’épreuve du nazisme. Des J.O. de Berlin aux J.O. de Londres (19361948). Une expo du mémorial de la Shoah. Représentations du migrant dans l’art contemporain. CHRD, Lyon 7e, du mercredi au dimanche, 10h-18h. 04 72 73 99 00 Loupot Une expo consacrée au grand affichiste français Charles Loupot (1892-1962). En famille. Musée de l’Imprimerie et Communication Graphique Lyon 2e, du mercredi au dimanche de 10h30 à 18h - 04 78 37 65 98 (jusqu’au 18/09) Magimatique. Expo ludique et participative consacrée à un sujet original : les convergences entre magie, mathématiques et informatique. Maison des mathématiques et de l’informatique, Lyon 7e. Mercredi 13h3018h. Samedi 11h30-18h. 04 72 43 11 80 (à partir du 1er/10) Musée d’Art Contemporain Lyon 6e, du mardi au vendredi 11h-18h, week-end 11h-19h.

04 72 69 17 17 • Jan Fabre. Stigmata - Actions & Performances 1976-2016. En famille. (à partir du 30/09) • Le bonheur de deviner peu à peu. Sept œuvres rassemblées comme une énigme : Eduardo Basualdo, Cai Guo-Qiang, Ilya Kabakov, ORLAN, Jean-Luc Parant, Mel Ramos, Tavares Strachan. (à partir du 30/09) • Wall Drawings Icones urbaines. Commissaires : Julien Malland et Hervé Perdriolle. Art contemporain et tradition locale : quand l’art envahit les murs et les rues de la cité-monde… (à partir du 30/09) Musée des Confluences Lyon 2e, du mardi au vendredi 11h-19h, jeudi nocturne jusqu’à 22h, we 10h-19h - 04 28 38 11 90 • Antarctica Un voyage en Antarctique dans le sillage de Luc Jacquet, pour réfléchir aux enjeux climatiques de notre siècle. • A vos pieds Coproduction Musée international de la chaussure de Romans. Savez-vous que les chaussures sont bavardes et dévoilent beaucoup sur celui qui les porte ? • Corps rebelles A la fois installation et œuvre d’art en soi, l’expo Corps rebelles est une invitation à comprendre la danse contemporaine comme un langage universel. (à partir du 13/09) • Potières d’Afrique “La céramique est un art total qui malaxe tout : la terre, l’eau, le corps, la tradition, la vie quotidienne, le feu, les débris de bassines et des dieux.” Camille Virot. Sacré Béton ! De la haine à l’amour. Une expo éducative et interactive pour découvrir la saga de la pierre liquide. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, du mardi au dimanche 14h-18h. 04 78 75 16 75 Li Ying. Dix œuvres de l’artiste plasticienne emblématique de la création contemporaine chinoise. Nouvel Institut Franco-Chinois, Lyon 5e, 10h-18h du lundi au vendredi. www.ifc-lyon.com/fr (à partir du 16/09)

expo - plus loin @limentation. Entre raison et excès. Expo interactive, modules d’expérimentation... En famille. Lab 71 Dompierre-lesOrmes, du lundi au vendredi 10h-18h, (14h-18h à partir du 16/09) - 03 85 50 37 10

40/41

Arc et flèche au Néolithique Fabrication et utilisation au Néolithique. En famille. Musée Archéologique du lac de Paladru, Charavines, tlj 14h-18h. 04 76 55 77 47 Félix Thiollier, la mine, le monde. Photographier le “pays noir” à la fin du 19e. Puits Couriot - Parc Musée de la Mine, Saint-Etienne. Tlj sf lundi matin. 04 77 43 83 23 Figures de l’exil sous la Commissariat Révolution. scientifique : Mehdi Korchane, historien d’art. Domaine de Vizille - Musée de la Révolution française Vizille (38). Tlj, sf mardi, 10h-12h30 et 13h30-18h. Ouverture du parc 9h-19h. 04 76 68 07 35 Fossiles, fascinants témoins du passé. Jeu de recherches de fossiles pour les enfant. Centre Eden, Cuisery (71), 14h-18h (sf lundi) - 03 85 27 08 00 La maison du lac Le lac d’Aiguebelette se met en scène ! Parcours spectacle expo intéractive. En famille. La Maison du Lac, Nances (73) du lundi au vendredi 9h30-12h30 et 14h30-18h30, 19h le we. 04 79 36 00 02 Le ruban c’est la mode La création rubanière stéphanoise et ses savoir-faire. En famille. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Etienne. Tlj 10h18h, sauf le mardi. 04 77 49 73 00 La Cité du chocolat. En famille. Nouvel espace d’expérimentation pour découvrir les savoirfaire des artisans du chocolat : dégustation, ateliers, histoire, expos et surtout sensations et émotions ! Tain-l’Hermitage lundi 10h-19h. Du mardi au samedi 9h-19h. Dimanche et jours fériés 10h-18h - 04 75 09 27 27 Cité du design, Saint-Etienne, du mardi au dimanche, 11h-18h 04 77 49 74 70 • Mi-temps. Une mi-temps à la Cité du design. Commissariat : Noémie Bonnet Saint Georges. (jusqu’au 18/09) • La valeur du design, les produits français et internationaux primés par Red Dot design award. Commissariat : Vito Oražem. (à partir du 15/09) Mondo Minot 2 Ils reviennent ! Expo-ateliers pour grandir malin. 2-7 ans. La Rotonde - EMSE Saint-Etienne, 14h-17h30 les mercredis et du lundi au vendredi pendant les vacances - 04 77 42 02 78 (réouverture le 19/09)

En violet les rendez-vous hors Rhône Musée d’Art Moderne et Contemporain, Saint-Priesten-Jarez (42). Tous les jours sauf mardi de 10h à 18h. 04 77 79 52 52 • Archéologie du présent Collection du musée. Peintures, sculptures, dessins, photographies, collages, installations, papiers peints, films... explorent les multiples facettes de l’objet pour les artistes. • Lee Kang So et Choi Byung So A l’occasion de l’année FranceCorée 2015-2016, le musée poursuit son ouverture sur la scène artistique coréenne. • Danger zones Première rétrospectif d’Anne et Patrick Poirier. Passez à table ! De la production à la consommation.... une question d’équilibre ! Dès 7 ans. La Turbine Sciences, Cran-Gevrier (74), Du mardi au dimanche, 14h-18h - 04 50 08 17 00 Roulez jeunesse ! Deux siècles d’épopée cycliste racontées en jouet. En famille. Musée du Jouet, Moirans-enMontagne (39), lundi, mercredi, jeudi et vendredi 10h-12h30 et 14h-18h30, samedi et dimanche 14h-18h30 - 03 84 42 38 64 Traits / Portraits , 2e volet. Bernard Clarisse, Léon Herschtritt, Guy Lioult, Marie Morel, Hubert Munier et Ted Nomad Des portraits volontairement réalistes, mais évoquant des univers complètement différents, des relations polyphormes avec le modèle, des portraits sociaux... 1866 - 2016 : le musée fête ses 150 ans ! Jeux de piste en famille dès 4 ans. Musée Chintreuil, Pont-deVaux (01). Semaine 10h-12h30 et 14h-18h30, we 14h-18h30, fermé mardi - 03 85 51 45 65

Vercingétorix, la guerre des Gaules. Cycle “la BD exposée”, en écho au Lyon BD festival. Expo de planches, peintures et dessins originaux. En famille. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, 10h-18h. Fermé le lundi - 04 74 53 74 01

loisirs Mini World Lyon Premier parc de miniatures animées en France. En famille. Pôle du Carré de Soie, Vaulxen-Velin, 11h-18h du lundi au vendredi et 10h-19h le we. 04 78 52 90 88

Escalade Salle d’escalade ouverte à tous, un lieu unique en Rhône-Alpes. Murs à cordes, blocs, parcours aventures, fitness, espace détente. Dès 3 ans. Le Mur de Lyon, Lyon 7e. tlj 9h-24h. 04 72 71 83 84 Parc de loisirs Salle d’escalade, restaurantcafé goûter, SPA, parcours aventure et 300m² de jeux pour enfants.Dès 4 ans. Azium, Lyon 2e, tlj 10h-23h - 04 78 92 41 41 Aquarium 250 espèces. Nourrissage des poissons, animations et visites commentées. Aquarium de Lyon, La Mulatière, du mer. au dim. et tlj pendant les vacances, 11h-19h - 04 72 66 65 66

les mercredis Astronomie Planétarium de Saint-Etienne Spectacles d’astronomie. En famille, à 14h15 et 15h30. 04 77 33 43 01 (à partir du 21/09) Planétarium de Vaulx-en-Velin Spectacles d’astronomie. En famille. 13h30-17h. 04 78 79 50 13 (à partir du 1/10)

Cinéma Un visiteur emballé Une expo 100 % emballage. En famille. La Maison de la Vache qui rit, Lons-le-Saunier (39), Tlj, sauf lundi : 10h-18h. 03 84 43 54 10

Cinématokid Un classique du cinéma à revoir sur grand écran. Dès 4 ans. Institut Lumière, Lyon 8e, à 14h30. 04 78 78 18 95

AGENDA

les mercredis (suite) spectacle vivant Guignol contre Guignol Marionnettes. Dès 3 ans. Guignol et la Madelon reçoivent l’invitation officielle du Baron du Soleil pour participer au bal des Merveilles. A cette occasion le Baron offrira une tavelle en or massif au couple vainqueur du concours de danse. Théâtre, La Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), à 16h. 04 72 40 26 61

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

ateliers et visites Animation et jeux Les ateliers ludiques de constructions géantes. Dès 4 ans. Centre Kapla, Lyon 7e, 14h30-16h et 16h30-18h. Rés. 04 37 65 88 21 Maison des mathématiques et de l’informatique. Expo-atelier. Des animateurs sont présents pour les enfants : expérimentations, jeux, ludothèque… Dès 4 ans. Lyon 7e, 13h30-18h, expo dès 4 ans et ateliers dès 10 ans - 04 72 43 11 80 Visite en famille Dès 6 ans. Musée d’Art Moderne et Contemporain, SaintPriest-en-Jarez (42), à 16h. Rés. 04 77 79 52 52 Visite des collections La création rubanière stéphanoise et ses savoir-faire. Visite guidée. En famille. Musée d’Art et d’Industrie, SaintEtienne, à 14h30. 04 77 49 73 00

Les samedis Astronomie Planétarium de Saint-Etienne Spectacles d’astronomie. En famille. à 14h15 et 15h30. 04 77 33 43 01 www.planetarium-st-etienne.fr (à partir du 24/09) Planétarium Vaulx-en-Velin Spectacles d’astronomie. En famille. 10h30-18h. 04 78 79 50 13 (à partir du 1/10)

Cinéma

loisirs

Cinématokid Un classique du cinéma à revoir sur grand écran. Dès 4 ans. Institut Lumière, Lyon 8e, à 14h30. 04 78 78 18 95

spectacle vivant Guignol contre Guignol Marionnettes. Dès 3 ans. Théâtre, La Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), à 10h30, 14h30 et 16h - 04 72 40 26 61

ateliers et visites Animation et jeux Les ateliers ludiques de constructions géantes. Dès 4 ans. Centre Kapla, Lyon 7e, 10h11h30, 14h30-16h et 16h30-18h. Rés. 04 37 65 88 21 Maison des mathématiques et de l’informatique. Expo-atelier. Des animateurs sont présents pour les enfants : expérimentations, jeux, ludothèque… Lyon 7e. 11h30-18h, expo dès 4 ans et ateliers dès 10 ans 04 72 43 11 80 Visite en famille Dès 6 ans. Musée d’Art Moderne et Contemporain, SaintPriest-en-Jarez (42), à 16h. Rés. 04 77 79 52 52

Les dimanches Astronomie Planétarium de Saint-Etienne En famille, à 14h15 et 15h30. 04 77 33 43 01 (à partir du 25/09) Planétarium Vaulx-en-Velin. Spectacles d’astronomie. En famille, 10h30-18h. 04 78 79 50 13 (à partir du 1/10)

spectacle vivant Guignol contre Guignol Marionnettes. Dès 3 ans. Théâtre, La Maison de Guignol, Lyon 5e (St-Georges), à 10h30, 14h30 et 16h - 04 72 40 26 61

week-end ateliers et visites Crypt’Os Avec la collaboration de la Casemate CCSTI de Grenoble. Dès 13 ans. Musée des Confluences, Lyon 2e, à 14h30 - 04 28 38 11 90 Visite des collections La création rubanière stéphanoise et ses savoir-faire. Visite guidée. En famille. Musée d’Art et d’Industrie, SaintEtienne, à 14h30 et 16h. 04 77 49 73 00

Accrobranche Un parc de loisirs au coeur de la ville ! En famille. France Aventures, Lyon 5e, tlj 13h-19h. 04 78 36 31 75 City Aventure Deux parcs de loisirs nature à Lyon : Albigny et Ste-Foy-lesLyon. Acrobranche, tyrolienne géante, sentier des pieds nus, bornes interactives, quiz, aires de pique-nique, jeux, petite restauration... Parcours enfants, dès 2 ans. Tout public, dès 1 an. 0 820 000 678 Vanci Aventure Parcours aventure, accrobranche. Dès 4 ans. Fort de Vancia, Sathonay-Village, 13h19h le mercredi et 10-19h le we. Rés. 06 58 93 48 76 Labyland Plus qu’un labyrinthe de maïs, c’est aussi un jeu qui mélange aventure, découverte, test de connaissances, jeux de lettres et de logique. En famille. HauteRivoire, 13h-18h le week end. (Entrée dans le labyrinthe jusqu’à 17h30) - 06 14 46 42 26 www.labyland.com

sport Toute la famille à cheval ! Week-end détente en Bourgogne du Sud, pour des balades, de l’initiation ou du perfectionnement à pratiquer en famille ou en rejoignant un groupe de niveau. Dès 6 ans. Poney Club de Laizé, Laizé (71), 03 85 36 91 64 www.equitalaize.com

jeudi 1er septembre spectacle vivant Les jeudis des musiques du monde. Tout l’Monde Dehors ! Musique traditionnelle avec le CMTRA. Fiesta Colombiana avec Nilamayé et Kumbia Boruka, de 18h30 à 00h30. - Les P’tits jeudis : initiation à la danse afro-cubaine avec AfroMundo, dès 5 ans de 18h30 à 19h30. Jardin des Chartreux, Lyon 1er - 04 72 10 30 30 www.tlmd.lyon.fr

1er et 2 septembre événement Sourires en fête L’ONG Pour un Sourire d’Enfant (PSE) célèbre ses 20 ans. Rendez-vous place Saint-Jean pour participer à la réalisation d’une “ fresque des sourires “ pour marquer sa solidarité. L’occasion d’une découverte du Cambodge “ pays du sourire “,

42/43

espace créatif (dessins, coloriages sur ce thème), exposition de photos de sourires d’enfants de PSE, stand de l’association et de nombreux spectacles éphémères (danses khmères, théâtre d’improvisation, fanfare, ...). En famille. Place SaintJean, Lyon 5e, de 11h à 19h. www.pse.ong

samedi 3 septembre spectacle vivant Le royaume sur la décharge Un spectacle de Dorian Pillot avec Quentin Metrop et Caroline Ribot. 4-11 ans. Comédie Odéon, Lyon 2e, à 16h. 04 78 82 86 30

ateliers et visites Le samedi des ptits filous Atelier tissage. 4-6 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, à 10h. 04 78 27 17 13 Divinement foot ! Visite guidée de l’expo, en famille. Dès 7 ans. Musées Gadagne, Lyon 5e, à 16h30. 04 37 23 60 46

3 et 4 septembre visite Te voilà résistant ! Ludilyon. Visite ludique. 7-12 ans. Rv place Bellecour, à la statue, Lyon 2e, à 14h30. 06 67 74 87 31

mercredi 7 septembre Portes ouvertes Le Mur de Lyon Initiation et découverte de l’escalade. Dès 3 ans. Le Mur de Lyon de 10h à 20h. 04 72 71 83 84 www.lemurdelyon.com

samedi 10 septembre événements Vélo Vintage Festival par Le Cyclub & le Recycleur. 2e édition sur le thème “1936-2016, les vacances à vélo”. Cycles anciens et de collection. Musée éphémère, concours d’élégance, déambulation festive, rigolodrome... En famille. Av.

En violet les rendez-vous hors Rhône Henri Barbusse, Villeurbanne www.velo-vintage-festival.fr (p. 4)

Escalade de bloc ! Journée portes ouvertes. En famille. Dès 3 ans. MRoc2, Villeurbanne, de 10h à 20h. 04 37 47 80 01 www.mroc2.com

du 14 au 21 septembre

AMBRONAY, C’EST AUSSI POUR LES MINI SPECTATEURS !

spectacle vivant Halka Groupe acrobatique de Tanger. Création 2016, 1ère mondiale. 17e Biennale de la danse. Danse acrobatique. Dès 9 ans. Célestins, Théâtre de Lyon, Lyon 2e, à 20h. Relâche le 18/09. 04 27 46 65 65 (p.8-9)

Des spectacles poétiques et ludiques tous les dimanches à 15h sous le chapiteau !

37 e ÉDITION

FESTIVAL D’AM BRONAY 16.09 — 09.10

2016

0 4 74 3 8 74 0 4

www.ambronay.org

Danse Classique

10 et 11 septembre événements Lyon Free Bike 4 parcours. Découverte du patrimoine, dès 8 ans sous la responsabilité d’un adulte. Parc de Gerland, Lyon 7e. www.lyonfreebike.com

dimanche 11 septembre

visite Loupot Commissaire Thierry Devynck, conservateur à la Bibliothèque Forney et spécialiste de l’histoire de l’affiche française. Visite de l’expo consacrée à l’affichiste Charles Loupot, dès 9-10 ans. Musée de l’Imprimerie et de la Communication Graphique, Lyon 2e, à 15h. Rés. 04 37 23 65 43

Portes ouvertes Le Mur de Lyon Initiation et découverte de l’escalade. Dès 3 ans. Le Mur de Lyon de 10h à 20h. 04 72 71 83 84 www.lemurdelyon.com

mercredi 14 septembre sortie nature Sur la trace des escargots En famille. Centre d’observation nature de l’île du Beurre, Tupinet-Semons, à 15h. 04 74 56 62 62

Portes ouvertes Escalade de bloc ! Journée portes ouvertes. En famille. Dès 3 ans. MRoc2, Villeurbanne, de 10h à 20h. 04 37 47 80 01 www.mroc2.com

à partir de 4 ans

du 14 au 28 septembre

Classe Danse-Etudes

Atelier

avec horaires aménagés (niveau collège)

Dansons ! Biennale de la danse. Cours de danse gratuits pour tous ! En famille. Centre commercial de la Part-Dieu, Lyon 3e, à 18h (les 14/09, 17/09, 21/09, 24/09, et 28/09) - 04 27 46 65 65 (p.8-9)

Préparation aux concours

du 14 au 30 septembre

14 rue Pizay 69001 Lyon - 04 78 28 92 71 - 06 08 87 00 51

Barre à Terre/Assouplissements Stages

Danse et Théâtre à partir de 3 ans

www.danseacquaviva.fr

festival 17e Biennale de la danse Différents lieux sur la métropole du Grand Lyon - 04 27 46 65 65 (p.8-9)

ABONNEZ-VOUS !

15, 16 et 17 septembre

n°

RECEVEZ BULLES DE GONES DIRECTEMENT DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES.

spectacle vivant Sound of music Yan Duyvendak. 17e Biennale de la danse. Comédie musicale. Dès 12 ans. Théâtre CroixRousse, Lyon 4e, à 20h le 15/09, à 18h30 les 16 et 17/09. 04 27 46 65 65 (p.8-9)

vendredi 16 septembre événement Bal chorégraphié. Cie Propos Denis Plassard. Biennale de la danse. Dès 10 ans. Le Sémaphore, Théâtre d’Irigny, à 20h30. 04 72 30 47 90 (p.8-9)

16, 17 et 18 septembre spectacle vivant La Belle et la Bête. Thierry Malandain, Malandain Ballet Biarritz. Création 2016, 1ère française. 17e Biennale de la danse. Dès 12 ans. Amphithéâtre Cité Internationale, Lyon 6e, à 20h30 le 16/09, à 15h et 20h30 le 17/09, à 15h le 18/09 - 04 27 46 65 65 (p.8-9)

C’est la rentrée !

Hors-série

n°91 septembre 2016

Lyon - Saint-Etienne - Vienne - Villefranche/Saône

www.bul lesd egon es.com

Découpez ou photocopiez ce bulletin et retournez-le, complété et accompagné de votre chèque de 19 e.

3, chemin de la Chanterie, 69260 Charbonnières-les-Bains Oui, je m'abonne à Bulles de gones, je recevrai 6 numéros (1 an). Nom : ............................................................................................................... Prénom : .......................................................................................................... Adresse : .......................................................................................................... .......................................................................................................................... Code postal : ............................ Tél : ............................................................. Mail : .................................................................................................................

AGENDA

Broc 2000 Brocante musicale, animations, ateliers, spectacles. En famille. L’Epicerie Moderne, Feyzin, 9h17h - 04 72 89 98 70

19, 20 et 21 septembre spectacle vivant

boutique enfants & décoration

Dans les plis du paysage Collectif Petit Travers. Création 2016, 1ère mondiale. 17e Biennale de la danse. Danse, musique et jonglage. Dès 9 ans. Le Toboggan, Décines, à 20h30 les 19 et 20/09, à 21h30 le 21/09. 04 27 46 65 65 (p.8-9)

mardi 20 septembre

5 rue du Chariot d’Or - 69004 Lyon du mardi au samedi de 10h à 19h

spectacle vivant

04 78 28 96 30 / www.entreeenmatieres.com

du 16 au 19 septembre spectacle vivant Franito Patrice Thibaud. 17e Biennale de la danse. Duo burlesque et flamenco. Dès 7 ans. RadiantBellevue, Caluire-et-Cuire, à 20h30 sauf le dimanche 18 à 16h - 04 27 46 65 65 (p.8-9)

samedi 17 septembre

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

événement Fête de l’automne Sur le thème de L’île de la citoyenneté en écho aux Journées européennes du patrimoine. Balades artistiques, spectacles vivants, démonstrations de métiers d’art, expos, ateliers, jeux autour des thèmes de la forêt et du bois. En famille, dès 3 ans. Grand Parc Miribel Jonage, L’îloz’ Meyzieu, (accès à pied, parking du Gravier Blanc). De 10h à 18h - 04 78 80 56 20 www.grand-parc.fr

17 et 18 septembre Événement Journées européennes du patrimoine. Sur le thème “Patrimoine et citoyenneté”. En famille. Rens. Office du Tourisme, Lyon 2e - 04 72 10 30 30 (p. 4)

visites Abbaye d’Ambronay. Visite contée en famille. C. culturel de rencontre d’Ambronay, à 10h30. Rés. 04 74 38 74 04 (p. 20) La valeur du design, les produits français et internationaux primés par Red Dot design award. Commissariat Vito Oražem. Visite de l’expo en famille avec les 6-12 ans. Samedi à 15h et dimanche à 11h - 04 77 49 74 70

Stéréoscopia. Vincent Dupont. 17e Biennale de la danse. Expérience visuelle au croisement des arts plastiques et de la danse. Dès 9 ans. Théâtre Nouvelle Génération - CDN, Lyon 9e, à 19h - 04 27 46 65 65 (p.8-9)

du 21 au 25 septembre événement La rentrée de l’escalade Contest grimpe, un show d’escalade, initiations, démonstrations, détonnant et spectaculaire. Concerts, films... En famille, dès 3 ans. Azium, Lyon 2e, tlj 10h-23h - 04 78 92 41 41

sortie nature Journées européennes du patrimoine. Centre d’observation nature de l’île du Beurre, Tupinet-Semons, à 10h, 14h et 16h. 04 74 56 62 62 (p. 4)

Ombres chinoises. Avec Philippe Beau. Autour du Festival d’Ambronay, dès 8 ans. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, à 15h (Tour des Archives). Rés. 04 74 38 74 04 (p. 20)

Biennale de la danse 04 27 46 65 65 (p.8-9) • Chiche… on mime à 14h30 (Chiche…on mime). Franito, Patrice Thibaud à 16h. Un sirop avec Franito à 17h30. Dès 7 ans. Radiant-Bellevue, Caluire. • Le défilé ensemble ! Dès 14h.

spectacles vivants Stéréoscopia Vincent Dupont. Création 2014. 17e Biennale de la danse. Expérience visuelle au croisement des arts plastiques et de la danse. Dès 9 ans. Théâtre Nouvelle Génération - CDN, Lyon 9e, à 19h - 04 27 46 65 65 (p.8-9)

23, 24, 25 septembre Événement Lyon street food. Festival de la cuisine de rue. Ateliers pour découvrir la culture asiatique. En famille. Les Subsistances, Lyon 1er, de midi à minuit. www.lyonstreetfoodfestival. com (p. 5) > Gagnez vos invitations sur

spectacles vivants

événement Coupe Icare. 43e édition. Rencontre du monde du vol libre : audace, rêve, émotion, créativité, fantaisie... et toujours le plaisir de voler et de partager la passion du vol ! St-Hilaire-duTouvet (38) www.coupe-icare.org

événements atelier

vendredi 23 septembre

www.bullesdegones.com

du 22 au 25 septembre

spectacle vivant

spectacles vivants A.H.C. - Albertine, Hector et Charles. Denis Plassard, Cie Propos. Création 2016, 1ère mondiale. 17e Biennale de la danse. Danse et marionnettes. Dès 10 ans. L’Epicerie Moderne, Feyzin, à 20h30 - 04 27 46 65 65 Franito Patrice Thibaud. Dans le cadre de la Biennale de la danse. Duo burlesque et flamenco. Dès 7 ans. Théâtre Jean Vilar, Bourgoin-Jallieu, à 20h30. 04 74 28 05 73 (p.8-9)

samedi 24 septembre

dimanche 18 septembre Les ombres errantes Couperin en ombres chinoises. Festival d’Ambronay. Contes en musique et en ombres chinoises. Dès 8 ans, à 15h sous chapiteau - 04 74 38 74 04 (p. 20)

jeudi 22 septembre

A.H.C. - Albertine, Hector et Charles. Denis Plassard, Cie Propos. Création 2016, 1ère mondiale. 17e Biennale de la danse. Danse et marionnettes. Dès 10 ans. Théâtre de Givors, Givors, à 20h30. 04 27 46 65 65 (p.8-9) Franito Patrice Thibaud. 17e Biennale de la danse. Duo burlesque et flamenco. Dès 7 ans. Maison du peuple, Pierre-Bénite, à 20h30. 04 27 46 65 65 (p.8-9) Stéréoscopia Vincent Dupont. Création 2014. 17e Biennale de la danse. Expérience visuelle au croisement des arts plastiques et de la danse. Dès 9 ans. Théâtre Nouvelle Génération - CDN, Lyon 9e, à 15h et 19h. 04 27 46 65 65 (p.8-9)

atelier

44/45

Chant et harpe. Avec Léa Sarfati & Mathilde Malenfant. Festival d’Ambronay. Tout public.

En violet les rendez-vous hors Rhône Centre culturel de rencontre d’Ambronay, à 15h (Tour des Archives). Rés. 04 74 38 74 04 (p. 20)

événements Biennale de la danse, moments à partager en famille. 04 27 46 65 65 (p.8-9) • Expérience des sens Atelier à 13h30. • Stéréoscopia de Vincent Dupont à 15h. Dès 10 ans. Théâtre Nouvelle Génération, Lyon 9e. Fête des récoltes 3e édition. Organisée par l’association Le Bol, pôle de coopération sur l’alimentation. En famille. Berges du Rhône, entre le pont Wilson et le pont de la Guillotière, Lyon 3e, de 13h à 21h - www.lebol.org

mardi 27 septembre spectacles vivants A.H.C. - Albertine, Hector et Charles. Denis Plassard, Cie Propos. Création 2016, 1ère mondiale. 17e Biennale de la danse. Danse et marionnettes. Dès 10 ans. Théâtre Jean Marais, SaintFons, à 20h30. 04 27 46 65 65 La belle et la bête Chorégraphie Thierry Malandain, musique Tchaikovski, avec les danseurs du Malandain ballet Biarritz, CCN d’Aquitaine en Pyrénées-Atlantiques et l’Orchestre symphonique SaintEtienne Loire. Danse, symphonique. Dès 9 ans. Opéra de Saint-Etienne, à 20h. 04 77 47 83 40

événement Biennale de la danse, moments à partager en famille. 04 27 46 65 65 (p.8-9) • Echauffement du spectateur à 18h30. • Chotto Desh Akram Khan. Création 2015, 1ère française. 17e Biennale de la danse. Danse et conte. Dès 7 ans. Albert Camus, espace culturel, Bron, à 20h30.

Pyramide de chaussures Handicap international. 20 ans de mobilisation citoyenne ! Dites non à l’horreur des mines et des BASM ! Place Bellecour, Lyon 2e, 10h-20h. www. pyramide-de-chaussures.fr

dimanche 25 septembre spectacle vivant Berthe au grand pied Festival d’Ambronay. Spectacle musical pour petits et grands orteils d’après un conte médiéval. Dès 8 ans. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, à 15h (sous chapiteau). Rés. 04 74 38 74 04 (p. 20)

Visite contée Abbaye d’Ambronay Dès 8 ans. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, à 16h15. Rés. 04 74 38 74 00 (p. 20)

lundi 26 septembre spectacle vivant La belle et la bête Chorégraphie Thierry Malandain, musique Tchaikovski, avec les danseurs du Malandain ballet Biarritz, CCN d’Aquitaine en Pyrénées-Atlantiques et l’Orchestre symphonique SaintEtienne Loire. Dès 9 ans. Opéra de Saint-Etienne, à 20h. 04 77 47 83 40

jeudi 29 septembre spectacle vivant A.H.C. - Albertine, Hector et Charles. Denis Plassard, Cie Propos. Création 2016, 1ère mondiale. 17e Biennale de la danse. Danse et marionnettes. Dès 10 ans. Théâtre de L’Atrium, Tassin la Demi-Lune, à 20h30. 04 27 46 65 65

événement Jan Fabre battra-t-il le record de l’heure d’Eddy Merckx établi à Mexico en 1972 ? Performance sportive et artistique de l’artiste à l’occasion de l’inauguration de l’exposition Jan Fabre, Stigmata - Actions & Performances 19762016, présentée au macLYON à partir du 30 septembre. En famille. Vélodrome GeorgesPréveral, Lyon 6e, à 18h. 04 72 69 17 17

AGENDA

vendredi 30 septembre spectacles vivants Chotto Desh Akram Khan. Création 2015, 1ère française. 17e Biennale de la danse. Danse et conte. Dès 7 ans. Maison de la Danse, Lyon 8e, à 19h30 - 04 27 46 65 65 (p. 8) Floor on fire Battle of styles : Pockemon crew, The Forsythe Company, Ballet Preljocaj, The Saxonz. Création 2015, 1ère française. 17e Biennale de la danse. Pour clôturer la Biennale, des danseurs d’exception mettent le feu au dance-floor ! Dès 7 ans. Palais des sports de Lyon, Lyon 7e, à 20h30. 04 27 46 65 65 (p. 8)

Plus d’infos sur www.bullesdegones.com

Fantaisies oenolyriques Cie Waf Waf production. Musique, humour. Dès 10 ans. Le Karavan Théâtre, Chassieu, à 20h - 04 78 90 88 21

Événement

événement

Nuit européenne des chercheur.e.s. Le thème 2016 est celui des idées ! Des ateliers pour expérimenter, observer, s’amuser… Dès 7 ans. Université de Lyon, Lyon 7e, de 18h à minuit. www.universite-lyon.fr/ NDC2016 (p. 5)

samedi 1er octobre spectacles vivants Et Juliette Marion Lévy. 17e Biennale de la danse. Danse en solo. Dès 5 ans. Théâtre de Vénissieux à 15h - 04 27 46 65 65 (p. 8-9) Franito Patrice Thibaud. 17e Biennale de la danse. Duo burlesque et flamenco. Dès 7 ans. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, à 20h30 - 04 27 46 65 65 (p. 8-9) Nou(r)s Compagnie en bonne compagnie. Théâtre musical. Dès 3 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 15h45 - 04 78 51 48 87 (p. 8-9) Lulu 2o Collectif Bawa. Danse. Dès 2 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 17h15 - 04 78 51 48 87 Les Tit’Nassels Chansons bon enfant. En famille. Théâtre de Roanne, à 20h30 - 04 77 71 05 68 Le siffleur Fred Radix. Musique. Dès 10 ans. Espace Baudelaire, Rillieux-la-Pape, à 20h30. 04 37 85 01 50

Bulles de gones Lauréat du réseau Rhône-Alpes Entreprendre. Edité par Récréabulles, SARL au capital de 25000 e 3, ch. de la Chanterie, 69260 Charbonnières-les-Bains. Tél : 04 78 87 85 87 - Fax : 04 78 87 80 51 www.bullesdegones.com Directrice de la publication : Brigitte Trouvat - 04 78 87 85 87 brigittetrouvat[at]bullesdegones.com Rédactrice en chef : Christine Antoniotti - 04 78 87 08 11 christineantoniotti[at]bullesdegones.com Rédaction : Hélène Chauveau - MiChevreau Gallia Valette-Pilenko Direction artistique : Nathalie Jomard Illustration de couverture : Nathalie Jomard Publicité : Isabelle Celeyron - 06 14 40 24 14 Prix de vente par abonnement, 6 numéros par an : 19 e Impression : Imprimerie Brailly - Distribution : Goliath Dépôt légal à parution - ISSN : 1278-0960 La rédaction n’est pas responsable des textes et illustrations, dessins et photos publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction : textes et création graphique est strictement interdite. Bulles de gones sur 800 points de diffusion est distribué dans les centres culturels, les bibliothèques, les salles de spectacle, les théâtres, les musées, les MJC, les mairies, boutiques, clubs et ateliers pour enfants. Bulles de gones est disponible sur 80 communes de l’agglomération lyonnaise, sur Villefranche/Saône, Vienne, Saint-Etienne et par abonnement (page 43)

Le jour du livre 3e édition, organisé par l’Espace Pandora, dans le cadre du 21e festival Parole ambulante. Découvrir le livre sous toutes ses facettes. Stands, ateliers créatifs, rencontres avec des auteurs et jeux littéraires. Sur la pelouse à côté de la piscine Auguste Delaune, à Vénissieux de 10h à 18h. www.espacepandora.org

1er et 2 octobre visite ludique Théâtre et Compagnie Ludilyon. 4-6 ans. Rv devant le musée Gallo-romain, Lyon 5e, à 14h30 - 06 67 74 87 31

Festival Scènes en famille 6e édition spectacles vivants. Dès 2 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny - 04 78 51 48 87

du 1er/10 au 31/12 Festival Nos Futurs, imaginer demain 1ère édition. Spectacles, conférences. Dès 6 ans. Théâtre Nouvelle Génération, Le TNG Vaise, Lyon 9e - 04 72 53 15 15

dimanche 2 octobre spectacles vivants Pomme-Henriette Quatuor Alfama et Ariane Rousseau. Festival d’Ambronay. Conte musical à la découverte du quatuor à cordes. Dès 6 ans. Centre culturel de rencontre d’Ambronay, à 15h (sous chapiteau). Rés. 04 74 38 74 04 (p. 20) Opéra pour sèche-cheveux Ouverture de saison et spectacle de Blizzard Concept. Banquet de saison, spectacle de clown et de magie. Dès 6 ans. Le Polaris, Corbas, à 16h. 04 72 51 45 55 Nom d’une pipe ! en êtes-vous sciure ? Cie Les Philosophes Barbares. Théâtre d’objet et marionnette. Dès 2 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 11h. 04 78 51 48 87 Vis-à-vis Cie l’arbre. Clown. Dès 4 ans. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, à 16h - 04 78 51 48 87

ateliers et visites Festival d’Ambronay, Centre culturel de rencontre d’Ambronay. Rés. 04 74 38 74 04 (p. 20) • Chant Avec Triwap. Atelier. Pour les chanteurs amateurs, à 11h. • Abbaye d’Ambronay. Visite contée en famille, à 16h15.

sortie nature Des créations autour d’une forêt. En famille. Centre d’observation nature de l’île du Beurre, Tupin-et-Semons, à 10h - 04 74 56 62 62

B ulles de gones le mag INTERACTIF

Repérez les pictos AR + et profitez de la réalité augmentée, des contenus vidéos sont “cachés” dans nos pages. Mode d’emploi : téléchargez l’appli gratuite Aurasma sur vos tablettes et téléphones. Puis cherchez la chaîne “Bulles de gones” et cliquez sur “suivre” ou “follow” ! C’est parti, scannez les images (repérées par le picto AR+) et découvrez les vidéos associées au magazine. C’est magique !

46/47

[Identité visuelle 17e Biennale de la danse] Design Marie Gatti | Photographie Falling and Flare ©Ryan McGinley, Courtesy of the artist and Team Gallery

À VOIR EN FAMILLE ! GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER PETIT TRAVERS VINCENT DUPONT DEMI-TARIF POUR LES -26 ANS RÉSERVEZ SUR BIENNALEDELADANSE.COM

YAN DUYVENDAK THIERRY MALANDAIN PATRICE THIBAUD COLLECTIF DENIS PLASSARD AKRAM KHAN MARION LÉVY BATTLE OF STYLES